1
00:01:20,170 --> 00:01:21,170
Adiós.

2
00:01:52,430 --> 00:01:55,110
No improvises, Bárbara. baila el
baila como lo aprendiste.

3
00:01:58,770 --> 00:01:59,930
Es muy bueno juntos.

4
00:02:31,500 --> 00:02:33,200
No, este es el secreto de tu éxito.

5
00:02:34,180 --> 00:02:38,060
No basta con enseñarles a
bailar. Tienes que echar un poco

6
00:02:38,060 --> 00:02:39,060
romance también.

7
00:02:39,340 --> 00:02:41,820
Laura, no es lo que piensas. lo se
lo que vi.

8
00:02:43,520 --> 00:02:44,520
¡Laura!

9
00:02:46,160 --> 00:02:47,160
¡Laura!

10
00:02:52,880 --> 00:02:54,640
¡Laura! Olvídalo, Scott.

11
00:02:58,390 --> 00:03:02,610
Laura, te amo. mi abogado
comenzar a disolver esta sociedad en el

12
00:03:02,610 --> 00:03:06,270
mañana. ¿Estás loco? Todos
La mujer lo que hizo fue besarme. ¿Qué pasa con

13
00:03:06,270 --> 00:03:07,310
¿otros? ¿Qué otros?

14
00:03:07,530 --> 00:03:09,510
Sabes exactamente de qué estoy hablando.

15
00:03:09,710 --> 00:03:10,710
No, no lo hago.

16
00:03:10,930 --> 00:03:13,630
Soy yo quien quiere casarse.
Eres tú quien no dejará tu

17
00:03:13,630 --> 00:03:17,830
marido. El dinero de mi marido te tendió una trampa
en este negocio, y ahora voy a

18
00:03:17,830 --> 00:03:18,830
cerrarte.

19
00:03:41,370 --> 00:03:43,110
Alguien le dijo que estaba jugando.

20
00:03:43,450 --> 00:03:45,270
No tendrías idea de quién
podría ser.

21
00:03:47,410 --> 00:03:48,410
Ninguno.

22
00:03:48,890 --> 00:03:49,890
Ninguno en absoluto.

23
00:03:50,250 --> 00:03:53,590
¿Quién crees que sabía que yo sería?
ayudando a Bárbara esta noche y llamé a Laura

24
00:03:53,590 --> 00:03:54,590
¿Le dijo que bajara?

25
00:03:55,070 --> 00:03:56,070
Me gana.

26
00:03:57,690 --> 00:04:01,710
Pero si tienes que mirar para ver quién es
Mirándote, no deberías estar haciéndolo.

27
00:04:01,710 --> 00:04:02,710
el primer lugar.

28
00:04:04,590 --> 00:04:05,590
Buenas noches.

29
00:04:19,310 --> 00:04:20,310
Me sobresaltó.

30
00:04:21,310 --> 00:04:22,310
Reunión del comité.

31
00:04:22,830 --> 00:04:25,270
Sí, querida. El baile de ópera, ¿te acuerdas?

32
00:04:26,450 --> 00:04:28,990
Pensé que el comité había terminado su
trabajo.

33
00:04:29,370 --> 00:04:33,790
Bueno, están atando las cosas. por favor
No seas tediosa, cariño. yo soy

34
00:04:33,790 --> 00:04:35,390
muerto. Buenas noches.

35
00:04:43,030 --> 00:04:45,370
Laura, dale una oportunidad. Todo esto es un
gran error.

36
00:04:46,190 --> 00:04:48,730
He trabajado demasiado duro para dejarte sacar el
enchufe ahora.

37
00:04:49,530 --> 00:04:50,530
Laura.

38
00:04:51,370 --> 00:04:52,370
¿Laura?

39
00:05:47,440 --> 00:05:50,260
¿Tiene alguna idea de por qué su esposa se dirigía
¿Salir de esa manera esta noche?

40
00:05:51,180 --> 00:05:52,180
No.

41
00:05:53,320 --> 00:05:55,560
Quizás una reunión de la junta de caridad.

42
00:05:57,100 --> 00:05:59,860
Sí. Bueno, tal vez ella consiguió sus citas.
mezclado.

43
00:06:00,700 --> 00:06:03,120
Bob, creo que será mejor que salgas y
echa un vistazo a algo.

44
00:06:17,600 --> 00:06:18,600
¿Reconoces esta tela?

45
00:06:19,760 --> 00:06:24,100
Sí, es parte del vestido que llevaba mi esposa.
vistiendo hoy. Dios mío, ¿cómo fue?

46
00:06:24,100 --> 00:06:25,100
¿llegar ahí?

47
00:06:25,960 --> 00:06:27,660
¿Dónde estuvo esta noche, Sr. Frazier?

48
00:06:28,580 --> 00:06:29,580
En casa.

49
00:06:30,560 --> 00:06:31,560
¿Toda la noche?

50
00:06:32,540 --> 00:06:33,379
Sí, sí.

51
00:06:33,380 --> 00:06:34,760
¿Alguien puede verificar eso?

52
00:06:36,000 --> 00:06:37,880
Oh, sí, mi criado, Chester.

53
00:06:38,720 --> 00:06:39,780
Bob, encontré esto.

54
00:06:42,480 --> 00:06:44,120
¿El pin te pertenece?

55
00:06:44,400 --> 00:06:45,420
Nunca lo había visto antes.

56
00:06:48,140 --> 00:06:51,040
Todos se parecen, así que hice una muesca
el tapón de rosca allí.

57
00:06:51,360 --> 00:06:53,920
Entonces este es tu bolígrafo.

58
00:06:55,420 --> 00:06:56,420
¿Dónde lo encontraste?

59
00:06:56,880 --> 00:06:59,680
Lo encontré en el piso del auto que
mató a Laura Frazier.

60
00:07:01,140 --> 00:07:03,360
¿Cómo llegó allí?

61
00:07:04,320 --> 00:07:06,980
Bueno, esa es otra buena pregunta.
Scott.

62
00:07:08,260 --> 00:07:09,260
¿Qué es esto?

63
00:07:10,580 --> 00:07:11,580
No sé.

64
00:07:19,920 --> 00:07:20,920
Parece que coinciden.

65
00:07:22,780 --> 00:07:25,020
Esta es la clave de Garland Frazier
coche.

66
00:07:25,340 --> 00:07:27,280
El que fue usado para atropellar su
esposa.

67
00:07:27,880 --> 00:07:29,040
Y este es un duplicado.

68
00:07:31,900 --> 00:07:35,520
Scott, me temo que tendré que hacerlo.
pedirte que vengas al centro.

69
00:07:41,980 --> 00:07:44,820
Sí, Laura y yo estábamos teniendo una aventura.

70
00:07:45,160 --> 00:07:47,380
Sí, puso el dinero para el baile.
estudio.

71
00:07:48,160 --> 00:07:49,760
Sí, tuvimos una pequeña discusión.

72
00:07:50,000 --> 00:07:53,300
Personal. No me importa lo que Dash
Dijo Hamilton.

73
00:07:53,980 --> 00:07:56,440
Yo no maté a Laura, Sr. Matlock.

74
00:07:57,540 --> 00:07:58,600
La amaba.

75
00:08:03,240 --> 00:08:04,540
¿Estás ganando dinero?

76
00:08:04,840 --> 00:08:06,180
El estudio tiene éxito.

77
00:08:08,080 --> 00:08:10,240
¿Cuánto tiempo llevas tomando Dash?
lecciones?

78
00:08:10,500 --> 00:08:11,700
Aproximadamente un año, año y medio.

79
00:08:13,340 --> 00:08:14,340
De vez en cuando.

80
00:08:15,740 --> 00:08:16,740
Sobre eso.

81
00:08:17,070 --> 00:08:18,070
¿Puedes bailar?

82
00:08:20,490 --> 00:08:21,490
Él está bien.

83
00:08:24,550 --> 00:08:28,750
Bueno, dame un par de minutos. Enfermo
a ver si puedo encargarme de ello.

84
00:08:29,170 --> 00:08:30,170
Bueno, gracias Ben.

85
00:08:30,770 --> 00:08:34,450
Escucha, lo siento por... Está bien.

86
00:08:45,610 --> 00:08:47,630
¿Consiguió el lugar si morías primero?

87
00:08:48,170 --> 00:08:49,170
Sí.

88
00:08:50,410 --> 00:08:53,850
¿Y ustedes, si ella fuera primero? Sí.

89
00:08:55,410 --> 00:08:56,710
¿Dónde estuviste anoche?

90
00:08:57,330 --> 00:08:58,870
Hogar. ¿Solo?

91
00:08:59,130 --> 00:09:01,130
Sí. Figuras. Yo no lo hice.

92
00:09:02,030 --> 00:09:05,950
Alguien plantó esa evidencia.

93
00:09:07,010 --> 00:09:11,510
Bueno, te diré lo que va a hacer un jurado.
ver.

94
00:09:12,620 --> 00:09:17,860
El jurado va a ver a este hombre más joven.
Romance con esta mujer mayor, llevándola

95
00:09:17,860 --> 00:09:18,860
dinero de él.

96
00:09:19,900 --> 00:09:23,720
Y ella tiene la sensación de que son dos
-cronometrado, y él la mata.

97
00:09:24,760 --> 00:09:27,920
Sólo te estoy diciendo lo que va a hacer un jurado.
pensar. Van a pensar que eres

98
00:09:27,920 --> 00:09:29,240
un jiggler. Bueno, no es verdad.

99
00:09:30,400 --> 00:09:31,400
Amo a Laura.

100
00:09:31,940 --> 00:09:33,880
No me importa lo que tú o nadie piense.

101
00:09:34,920 --> 00:09:36,960
Mira, lo entenderé si no quieres.
para tomar el caso.

102
00:09:38,460 --> 00:09:39,700
Tal vez podrías simplemente...

103
00:09:41,450 --> 00:09:42,450
recomendar a alguien

104
00:10:10,000 --> 00:10:13,200
Perdón por la silla, pero lo pensé.
Estaba encerrado en la sala de estar. Bueno, yo

105
00:10:13,200 --> 00:10:14,200
Lo encontré en el pasillo.

106
00:10:14,400 --> 00:10:17,780
¿Qué haces en casa? Oh, me iba
llamar, pero ya era muy tarde.

107
00:10:18,020 --> 00:10:19,300
¿Qué pasó con tu pesca?

108
00:10:19,580 --> 00:10:24,020
Oh, surgió este caso. Oh, eso también
malo. ¿Estás seguro de que estás bien?

109
00:10:24,080 --> 00:10:24,759
Estoy bien.

110
00:10:24,760 --> 00:10:29,360
¿Dónde te golpeé? Justo aquí. Oh, ¿puedes?
¿Te preparo algo? No, estoy bien. yo

111
00:10:29,360 --> 00:10:30,400
Creo que me iré a la cama.

112
00:10:30,680 --> 00:10:31,680
Oh.

113
00:10:32,760 --> 00:10:33,760
¿Qué pasa?

114
00:10:33,860 --> 00:10:34,920
Estoy en tu cama.

115
00:10:37,300 --> 00:10:38,300
Oh.

116
00:10:38,590 --> 00:10:41,490
Entonces no creo que sea una buena idea para
que me quede aquí.

117
00:10:41,750 --> 00:10:42,750
¿Por qué no?

118
00:10:42,990 --> 00:10:46,510
Bueno... Bueno, no puedes irte a casa. el
Los trabajadores estarán en tu casa por dos.

119
00:10:46,510 --> 00:10:51,650
semanas. Sí, lo sé. Pero hoy vi tu
vecinos mirando y deben

120
00:10:51,650 --> 00:10:52,790
Piensa... ¿Qué diablos con ellos?

121
00:10:53,690 --> 00:10:54,690
Tenemos derechos.

122
00:10:54,930 --> 00:10:56,190
Ah, no lo creo.

123
00:10:56,850 --> 00:10:58,390
Te digo qué.

124
00:10:58,990 --> 00:11:03,270
¿Por qué no vuelves a la cama?
Dormiré al otro lado del pasillo. No, no, no.

125
00:11:03,290 --> 00:11:05,990
No, no, no, no, no. Estoy realmente borrado
fuera.

126
00:11:06,450 --> 00:11:08,170
Volveré atrás y...

127
00:11:08,530 --> 00:11:09,530
Te veré por la mañana.

128
00:12:05,610 --> 00:12:08,610
¿Estás bien? Acabo de derribar mi
despertador.

129
00:12:08,850 --> 00:12:09,950
Sí, escuché el ruido.

130
00:12:10,230 --> 00:12:11,550
Tenía miedo de que lo hicieras.

131
00:12:12,030 --> 00:12:14,690
Bueno, pensé que era un reloj o un
vidrio o algo así.

132
00:12:14,970 --> 00:12:17,150
Lo lamento. No quise despertarte.

133
00:12:17,370 --> 00:12:18,370
Está bien.

134
00:12:19,030 --> 00:12:21,370
¿Estás seguro de que estás bien? Oh sí.

135
00:12:25,450 --> 00:12:26,450
Bueno, buenas noches.

136
00:12:26,950 --> 00:12:27,950
Buenas noches.

137
00:13:12,000 --> 00:13:15,900
Bueno, buenos días. Buen día. como
dormiste? Bien. ¿Y tú?

138
00:13:15,960 --> 00:13:18,420
Bien. Sostenga este.

139
00:13:19,080 --> 00:13:20,520
¿Cómo...? Oh, bien.

140
00:13:20,880 --> 00:13:21,880
Mmm.

141
00:13:24,040 --> 00:13:27,060
Tocino y huevos. Sí. me quedé con el plato
caliente para ti.

142
00:13:27,720 --> 00:13:30,000
No puedo comer tocino y huevos.

143
00:13:30,440 --> 00:13:33,100
Colesterol. Ah, lo siento. ¿Qué puedes
comer?

144
00:13:33,760 --> 00:13:34,760
Estas cosas aquí.

145
00:13:35,380 --> 00:13:38,120
El médico me dijo que tenía que reducir
colesterol.

146
00:13:38,580 --> 00:13:39,900
Voy a buscar la leche. Kim.

147
00:13:43,420 --> 00:13:46,560
Mmm. ¿Has visto el Metro?

148
00:13:46,920 --> 00:13:48,800
Oh, sí, lo tengo. Oh.

149
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
¿Lo has visto?

150
00:13:51,640 --> 00:13:56,040
Sí. Espero que no seas uno de esos
personas que odian compartir el periódico.

151
00:13:56,340 --> 00:13:58,020
No, me gusta compartir el periódico.

152
00:13:58,900 --> 00:14:02,020
Por supuesto, aquí en casa no
normalmente.

153
00:14:02,240 --> 00:14:03,600
Sé que estás solo.

154
00:14:03,980 --> 00:14:04,980
Sí.

155
00:14:20,110 --> 00:14:22,430
Ben, discúlpame, pero tenemos un problema.

156
00:14:24,750 --> 00:14:25,709
¿Lo hacemos?

157
00:14:25,710 --> 00:14:27,310
Ah, el caso Scott Lazar.

158
00:14:30,450 --> 00:14:31,650
Oh, ¿has estado a las cinco?

159
00:14:31,950 --> 00:14:33,610
Sí, acabo de recibir la llamada.

160
00:14:33,850 --> 00:14:34,850
Oh.

161
00:14:35,230 --> 00:14:36,350
¿Por qué a esas cinco?

162
00:14:37,170 --> 00:14:39,190
Tenemos un caso muy fuerte.

163
00:14:40,390 --> 00:14:41,430
Estoy seguro de que sí.

164
00:14:42,550 --> 00:14:44,110
Se dice que es un gigoló.

165
00:14:45,890 --> 00:14:48,210
Sí, he oído que le gustan las mujeres.

166
00:14:48,640 --> 00:14:49,920
¿Cómo te involucraste?

167
00:14:51,740 --> 00:14:55,140
Pues no lo vas a creer.

168
00:14:56,560 --> 00:15:01,060
Bob Brooks empezó a bailar bajo el
brazo de policía. ¿Teniente Brooks?

169
00:15:01,340 --> 00:15:03,340
Supongo que su esposa lo obligó, no lo sé.

170
00:15:03,900 --> 00:15:08,420
Oh, entonces lo estás haciendo como un favor. si,
Haré lo mejor que pueda.

171
00:15:19,470 --> 00:15:21,210
¿Crees que debería mudarme?

172
00:15:25,290 --> 00:15:27,430
¿Aquí afuera? Sí. Oh.

173
00:15:28,210 --> 00:15:30,510
¿No crees que afectará a nuestra
relación?

174
00:15:31,790 --> 00:15:35,870
Bueno, ¿por qué debería hacerlo? hemos discutido
ocasionalmente antes. Sí, lo sé.

175
00:15:36,190 --> 00:15:37,250
Bueno, ahí lo tienes.

176
00:15:37,970 --> 00:15:38,970
Señorita marzo.

177
00:15:39,430 --> 00:15:40,430
Gracias.

178
00:15:43,370 --> 00:15:45,350
Mmm, Su Señoría.

179
00:15:46,270 --> 00:15:47,270
Scott Lazar.

180
00:15:47,600 --> 00:15:52,340
ha sido residente del estado de
Georgia por menos de dos años. el tiene

181
00:15:52,340 --> 00:15:57,120
vínculos reales con esta comunidad, y la
El Estado considera que el riesgo de fuga es

182
00:15:57,120 --> 00:16:00,420
sustancial. Por lo tanto, pedimos que la fianza
ser negado.

183
00:16:00,900 --> 00:16:05,140
Su Señoría, si los tribunales negaron la libertad bajo fianza a
todos en Atlanta que han vivido aquí

184
00:16:05,140 --> 00:16:09,120
menos de dos años, entonces sería
negando la libertad a la mitad de los ciudadanos de

185
00:16:09,120 --> 00:16:13,580
la ciudad. Y discúlpame por decir eso.
incluiría a nuestro erudito fiscal que

186
00:16:13,580 --> 00:16:15,580
ella misma ha vivido aquí menos de dos años.

187
00:16:16,020 --> 00:16:17,020
Eso es un...

188
00:16:17,610 --> 00:16:22,730
Este argumento, Señoría, ¿puedo recordarle?
el eminente abogado de la defensa que

189
00:16:22,730 --> 00:16:27,030
no estamos hablando de un ordinario
ciudadano aquí. Estamos hablando de un

190
00:16:27,030 --> 00:16:32,470
hombre que ha estado viviendo del dinero de
una mujer mayor casada mientras él era

191
00:16:32,470 --> 00:16:36,130
seduciéndola. Espere un momento, señoría.
No estamos discutiendo el caso aquí. estamos

192
00:16:36,130 --> 00:16:37,270
Sólo estamos hablando de fianza.

193
00:16:37,550 --> 00:16:38,550
Su Señoría,

194
00:16:38,850 --> 00:16:39,850
Estoy aquí para exponer cuestiones de hecho.

195
00:16:40,530 --> 00:16:42,190
De hecho, señoría.

196
00:16:42,770 --> 00:16:45,870
Abogado, ¿me está escuchando? No.

197
00:16:46,410 --> 00:16:47,410
Consejero.

198
00:16:47,950 --> 00:16:49,710
¿Se acercará el abogado al estrado?

199
00:16:53,910 --> 00:16:59,230
Extraoficialmente, no permitiré esto.
pelea de gritos en mi sala del tribunal.

200
00:16:59,910 --> 00:17:02,030
Su Señoría, estamos teniendo una reunión razonada.
argumento.

201
00:17:02,310 --> 00:17:03,830
Sr. Matlock, eso será suficiente.

202
00:17:05,190 --> 00:17:06,250
De nuevo en el registro.

203
00:17:06,930 --> 00:17:11,390
En lo que respecta a la libertad bajo fianza,
El argumento de la fiscalía está bien fundamentado.

204
00:17:11,390 --> 00:17:14,609
denegado. Pero, señoría... Sr. Matlock,
eso es todo.

205
00:17:18,700 --> 00:17:20,720
Lo siento, pero creo que fue justo.

206
00:17:20,920 --> 00:17:23,140
¿Vienes a casa a cenar?

207
00:17:23,440 --> 00:17:24,440
Sí. Bien.

208
00:17:24,660 --> 00:17:27,060
Te haré el mejor pollo frito
alguna vez has tenido.

209
00:17:27,300 --> 00:17:28,300
¿Sí? Sí.

210
00:17:33,160 --> 00:17:36,820
Sabes, debe ser terriblemente doloroso.
para que escuches algunas de las cosas que están siendo

211
00:17:36,820 --> 00:17:37,840
dijo sobre su matrimonio.

212
00:17:39,400 --> 00:17:43,380
Sí, pero por supuesto que sé la verdad.
Laura y yo éramos muy felices juntos.

213
00:17:51,050 --> 00:17:52,050
¿Qué es eso?

214
00:17:52,270 --> 00:17:55,250
Oh, ese es un trofeo para el Mambo.

215
00:17:56,030 --> 00:18:01,330
Laura y su pareja se lo ganaron en
Montreal el verano pasado. es solo

216
00:18:01,330 --> 00:18:08,150
feo, ¿no? Bueno, ella era una campeona.
Bailarina de salón, ¿no? Sí, sí.

217
00:18:08,510 --> 00:18:13,130
Debo confesar que nunca la entendí.
interés en los bailes de salón, pero lejos de ser

218
00:18:13,130 --> 00:18:15,130
de mí para sofocar una pasión.

219
00:18:17,590 --> 00:18:19,050
Sr. Frazier, yo...

220
00:18:19,770 --> 00:18:23,650
Me da vergüenza preguntar, pero lo sabías.
sobre la aventura de su esposa con Scott

221
00:18:24,550 --> 00:18:25,550
No, en absoluto.

222
00:18:26,750 --> 00:18:31,630
Y debo decir que me sorprende escuchar semejante
chismes infundados y viciosos.

223
00:18:33,330 --> 00:18:34,330
Oh.

224
00:18:35,490 --> 00:18:38,390
¿No contrataste a un investigador privado?
¿Espiar a tu esposa?

225
00:18:39,390 --> 00:18:40,790
¿Quién dijo algo así?

226
00:18:41,110 --> 00:18:43,330
Pero contrataste al detective del templo.
Agencia.

227
00:18:46,110 --> 00:18:48,730
Bueno, supongo que lo hice. No hay tumba.

228
00:18:49,280 --> 00:18:56,180
Y para ser dolorosamente honesto, yo

229
00:18:56,180 --> 00:19:00,680
He escuchado rumores sobre Laura y su
amigo gigoló.

230
00:19:01,360 --> 00:19:04,400
¿Sabe su esposa que usted sabía
su aventura?

231
00:19:04,780 --> 00:19:06,560
Nunca encontré ninguna evidencia real.

232
00:19:06,800 --> 00:19:09,100
Así que, naturalmente, no lo hablé con
ella.

233
00:19:11,740 --> 00:19:15,940
Uno de mis amigos de Washington se enteró
estás siendo considerado para un

234
00:19:15,940 --> 00:19:16,980
puesto de embajador.

235
00:19:18,500 --> 00:19:19,820
Aún no ha salido nada.

236
00:19:21,300 --> 00:19:25,380
Podrías perder mucho si hay
Fue una especie de escándalo.

237
00:19:26,460 --> 00:19:31,060
Podrías defender eso. un
persona sospechosa podría considerar que

238
00:19:31,060 --> 00:19:32,220
por asesinato, Sr. Frazier.

239
00:19:32,600 --> 00:19:34,320
Estoy seguro de que podría.

240
00:19:35,220 --> 00:19:36,560
Pero no cometí asesinato.

241
00:19:37,040 --> 00:19:38,480
Y nadie puede probar que lo hice.

242
00:19:38,780 --> 00:19:40,560
Entonces estás perdiendo el tiempo.

243
00:19:41,240 --> 00:19:42,240
Y el mío.

244
00:19:43,260 --> 00:19:45,640
Y podría presentar un caso aún más sólido
por eso.

245
00:20:18,629 --> 00:20:21,190
¿Hola? Es un juego de pies bastante elegante.

246
00:20:22,710 --> 00:20:24,190
Pues, gracias.

247
00:20:24,730 --> 00:20:26,850
¿No te encanta el merengue?

248
00:20:27,150 --> 00:20:28,290
Es muy impresionante.

249
00:20:28,650 --> 00:20:33,310
Uh, ¿podrías decirme dónde puedo encontrar
Sra.

250
00:20:33,610 --> 00:20:34,610
¿Bárbara Raymond?

251
00:20:35,090 --> 00:20:36,090
Podría.

252
00:20:36,590 --> 00:20:37,610
¿Quién eres?

253
00:20:37,910 --> 00:20:40,530
Ben Matlock, abogado de Scott Lazar.

254
00:20:42,870 --> 00:20:43,870
Soy Bárbara.

255
00:20:47,420 --> 00:20:51,620
Oh. ¿Puedo hacerte algunas preguntas?

256
00:20:52,220 --> 00:20:54,500
Bueno, espero que no te importe si
seguir practicando.

257
00:20:55,000 --> 00:20:59,460
Mi pareja llega tarde y solo tenemos dos.
semanas hasta la competición.

258
00:21:01,900 --> 00:21:08,280
Uh, esa competencia, es lo mismo.
uno para el que estabas ensayando

259
00:21:08,280 --> 00:21:12,600
con Scott Lazar cuando tuvo su
¿Discusión con Laura Fraser?

260
00:21:13,060 --> 00:21:14,940
Sí, pero eso era un tango.

261
00:21:15,480 --> 00:21:16,840
Esto es un merengue.

262
00:21:22,700 --> 00:21:26,320
Bueno, ¿qué tan involucrado estuviste cuando Scott
estaba apagado?

263
00:21:27,080 --> 00:21:30,640
Bueno, ya que usted es su abogado, yo
Espero que mantenga esto en confianza.

264
00:21:33,480 --> 00:21:36,360
Scott y yo somos amantes.

265
00:21:39,980 --> 00:21:43,300
Según Scott, usted era...

266
00:21:44,480 --> 00:21:48,360
pegado a él, pero no había nada
a ello.

267
00:21:51,220 --> 00:21:56,000
Bueno, sí, ese es el camino de Dios, y yo
De acuerdo, señor Matlock.

268
00:21:56,540 --> 00:21:58,400
La discreción sería mejor bajo las
circunstancias.

269
00:21:58,900 --> 00:22:02,980
Bueno, creo que la verdad sería la
más común.

270
00:22:03,780 --> 00:22:08,540
Bueno, digamos que Dios y yo estábamos
buenos amigos, y Laura mal entendida

271
00:22:08,540 --> 00:22:09,540
la situación.

272
00:22:10,920 --> 00:22:15,900
Le dijiste a la policía que en el momento de
En el momento del asesinato, usted estaba en un salón de bronceado.

273
00:22:16,520 --> 00:22:19,720
Te agradecería que lo conservaras
en confianza también.

274
00:22:20,180 --> 00:22:23,960
Aunque voy allí una vez por semana. Bueno,
eh, señora

275
00:22:24,940 --> 00:22:31,900
Raymond, eh... Ben, gastando algo de
sus tarifas exorbitantes en

276
00:22:31,900 --> 00:22:32,900
clases de baile?

277
00:22:33,380 --> 00:22:37,780
Bueno, Archibald, eres la última persona
Esperaba verlo aquí.

278
00:22:40,490 --> 00:22:42,350
El juez Smith es mi compañero de baile.

279
00:22:42,870 --> 00:22:46,590
Bueno, en realidad sólo estoy aquí trabajando en
un caso.

280
00:22:47,270 --> 00:22:50,690
Bueno, en realidad sólo estoy aquí trabajando en
el merengue.

281
00:23:30,200 --> 00:23:32,080
Bueno, tienes razón en una cosa.

282
00:23:33,160 --> 00:23:38,200
Este es el mejor pollo frito que he probado
tenía. Sólo estás siendo amable. No, no, no,

283
00:23:38,220 --> 00:23:42,240
No lo soy. Es lo mejor. yo solo estaba
bromeando cuando dije que sería el

284
00:23:42,240 --> 00:23:43,240
¿Estás seguro de que está bien?

285
00:23:43,580 --> 00:23:44,399
Es lo mejor.

286
00:23:44,400 --> 00:23:50,340
Con todo el pollo frito que hayas probado
tenido en tu vida? julie, no digo

287
00:23:50,340 --> 00:23:51,340
a cualquiera.

288
00:23:52,200 --> 00:23:55,860
que enrolla un poco de pollo y rebozado,
Lo echa a la sartén y lo fríe.

289
00:23:56,140 --> 00:23:57,860
Tu pollo es el mejor.

290
00:23:58,080 --> 00:24:04,140
Tiene la piel más crujiente, la
La carne más jugosa, el sabor más perfecto.

291
00:24:04,140 --> 00:24:05,140
probado.

292
00:24:05,580 --> 00:24:06,580
Es lo mejor.

293
00:24:06,760 --> 00:24:12,640
Oh. Déjame decirlo de esta manera. mi madre,
mi propia madre, que ganó cintas azules

294
00:24:12,640 --> 00:24:16,680
En las ferias estatales, nunca se hizo pollo frito.
tan bueno como el tuyo.

295
00:24:17,040 --> 00:24:19,100
Dan, no sé qué es esto.

296
00:24:19,380 --> 00:24:20,380
Es lo mejor.

297
00:24:20,520 --> 00:24:21,740
¿Quieres un poco más? No.

298
00:24:22,600 --> 00:24:25,400
Mi médico me despediría si supiera que comí
esto mucho.

299
00:24:25,640 --> 00:24:27,980
Oh, olvidé tu colesterol. Soy
Lo siento.

300
00:24:28,300 --> 00:24:29,139
Está bien.

301
00:24:29,140 --> 00:24:32,220
Mañana comeré cartón. Pero fue
realmente bueno. Fue lo mejor.

302
00:24:34,580 --> 00:24:40,940
Bueno, yo, um... tuve un par de
novedades interesantes en el

303
00:24:40,940 --> 00:24:43,980
Arcada. Ben, no creo que debamos
discutir eso.

304
00:24:45,760 --> 00:24:46,780
No es poco ético.

305
00:24:47,020 --> 00:24:48,180
Usted sabe lo que quiero decir.

306
00:24:48,560 --> 00:24:51,320
Para usted, Scott Lazar es víctima de un
marco.

307
00:24:51,760 --> 00:24:53,860
Para mí, es un jiggle asesino.

308
00:24:54,940 --> 00:24:59,680
Yo no lo llamaría jiggle. Quiero decir, yo
sabes que no te gusta y piensas

309
00:24:59,680 --> 00:25:02,920
él es culpable, pero llamarlo jiggle es
algo así como charla callejera.

310
00:25:03,340 --> 00:25:04,700
Vamos, Ben.

311
00:25:04,900 --> 00:25:06,300
Él es lo que es.

312
00:25:06,580 --> 00:25:09,280
Un chico bien parecido que comercia con su
encanto.

313
00:25:09,620 --> 00:25:11,420
Bueno, Scott es un profesional.

314
00:25:11,740 --> 00:25:15,320
Ofrece un servicio. Un servicio para mayores
mujeres.

315
00:25:15,640 --> 00:25:19,540
Bueno... Sí, y muchos de los... Los
hecho de que estaba enamorado de Laura

316
00:25:19,540 --> 00:25:24,320
no tiene nada que ver con eso. El hecho
que él la usó por su dinero sí lo es.

317
00:25:24,320 --> 00:25:25,320
eran socios legales.

318
00:25:25,500 --> 00:25:28,720
Lo fueron hasta que él la mató. Bueno, yo
No creas que él la mató. que paso

319
00:25:28,720 --> 00:25:31,820
¿A la presunción de inocencia de todos modos?
¿Quieres un poco de café? No, gracias.

320
00:25:32,120 --> 00:25:35,290
Entonces... me niego a discutir este caso.
de corte.

321
00:25:35,490 --> 00:25:39,690
Bueno, ¿quién discute? Y también me niego
ser juzgado por mi punto personal

322
00:25:39,690 --> 00:25:43,330
de vista. Sólo estamos teniendo una discusión.
por amor a la fe. Ah, discúlpeme.

323
00:25:43,530 --> 00:25:46,630
¿Adónde vas? voy a tomar un
ducha. Acabas de tener uno. voy a

324
00:25:46,630 --> 00:25:47,630
toma otro.

325
00:25:47,770 --> 00:25:49,330
Resulta que me gustan las duchas.

326
00:25:52,030 --> 00:25:53,030
Bam.

327
00:26:30,320 --> 00:26:32,180
Buen día. Buen día. Ahora, ¿cómo
duermes?

328
00:26:32,440 --> 00:26:33,440
Simplemente hermoso.

329
00:26:33,520 --> 00:26:34,299
¿Y tú?

330
00:26:34,300 --> 00:26:36,280
Bueno. ¿Crees que está bien?

331
00:26:36,980 --> 00:26:38,980
Quizás ese pollo frito esté así de pesado.

332
00:26:39,320 --> 00:26:45,320
Ahora aquí tienes tu cereal, tu leche,
tus pastillas, tu periódico, incluido el

333
00:26:45,320 --> 00:26:48,920
tramo de metro popular. Ahora, no lo sé
si tomas azúcar en tu cereal

334
00:26:48,920 --> 00:26:53,440
o no, pero aquí está. Por si acaso. yo
tener una reunión de desayuno, así que estaré

335
00:26:53,440 --> 00:26:56,760
corriendo ahora. Que tengas un maravilloso
desayuno. Nos vemos en el tribunal.

336
00:26:56,960 --> 00:26:57,960
Adiós.

337
00:27:15,630 --> 00:27:17,690
Tengo muchas ganas de trabajar con
tú, Leticia.

338
00:27:17,970 --> 00:27:22,750
Oh, bueno, siempre quise aprender el
tango. Supongo que eres

339
00:27:22,750 --> 00:27:23,950
material del campeonato.

340
00:27:24,510 --> 00:27:27,930
Por supuesto, lo descubriríamos mucho antes si
Duplicaste tus lecciones.

341
00:27:28,170 --> 00:27:29,730
Pero acabo de comprar el equivalente a un año.

342
00:27:30,050 --> 00:27:33,590
Dos años cuestan sólo unos pocos dólares más
que uno.

343
00:27:35,210 --> 00:27:39,250
Oh, no lo había pensado tanto.
manera.

344
00:27:43,890 --> 00:27:44,890
Hola.

345
00:27:50,399 --> 00:27:53,560
Hola. Eso sí que es un tono de desaprobación.
Señor Harrison.

346
00:27:54,660 --> 00:27:55,660
¿Nos hemos conocido?

347
00:27:55,940 --> 00:27:58,960
Tyler Hudson. estoy trabajando en el scott
Caso Lazar con Ben Medlock.

348
00:27:59,180 --> 00:28:00,180
No interesado.

349
00:28:00,440 --> 00:28:03,740
Ahora esto podría tomar un par de segundos de
su valioso tiempo, señor.

350
00:28:05,180 --> 00:28:06,740
O podemos arrastrarte a la corte.

351
00:28:08,600 --> 00:28:10,800
No lo había pensado de esa manera.

352
00:28:13,840 --> 00:28:17,740
Entonces asististe a un juego de softbol local.
La noche en que asesinaron a Laura Frazier.

353
00:28:17,840 --> 00:28:18,499
Así es.

354
00:28:18,500 --> 00:28:22,140
Supongo que no te vio nadie allí que
¿Podría corroborar tu historia?

355
00:28:22,600 --> 00:28:23,700
Soy nuevo en el barrio.

356
00:28:23,920 --> 00:28:24,920
No conozco a nadie.

357
00:28:26,340 --> 00:28:28,040
Mira, ya le dije a la policía.
todo.

358
00:28:28,300 --> 00:28:29,520
No, no todo.

359
00:28:30,060 --> 00:28:33,140
Según Scott, eras el hijo de Laura.
amante antes de que él entrara en escena.

360
00:28:33,580 --> 00:28:34,580
¿Así que lo que?

361
00:28:36,680 --> 00:28:41,520
Entonces hemos escuchado que ella tenía la intención de establecer
estás en tu propio estudio, pero esos

362
00:28:41,520 --> 00:28:43,240
Los planes cambiaron cuando conoció a Scott.

363
00:28:44,000 --> 00:28:46,840
Amigo mío, estás silbando en el viento.

364
00:28:47,160 --> 00:28:51,820
Ah, pero un hombre con tus zapatos de baile debe
Me ha resultado bastante difícil tomar

365
00:28:51,820 --> 00:28:53,220
Órdenes de su nuevo novio.

366
00:28:53,520 --> 00:28:54,660
Mira, amigo.

367
00:28:56,200 --> 00:28:57,620
Scott mató a Laura.

368
00:28:59,100 --> 00:29:00,380
Ya veremos, amigo.

369
00:29:00,860 --> 00:29:01,860
Ya veremos.

370
00:29:13,680 --> 00:29:17,420
Sr. Frazier, ¿está usted relacionado con el
¿Edificio Frazier en el centro?

371
00:29:18,180 --> 00:29:20,940
Sí, mi padre lo construyó hace 50 años.

372
00:29:21,300 --> 00:29:24,140
Creo que se vendió hace tres años.

373
00:29:24,400 --> 00:29:25,860
Una venta urgente, ¿no?

374
00:29:26,140 --> 00:29:31,280
Sí, tuve un flujo de caja menor.
problemas. Un arrendamiento petrolero en el Medio

375
00:29:31,280 --> 00:29:34,340
afectados por el problema allí.

376
00:29:37,280 --> 00:29:39,940
Bueno, debe ser bueno tener un...

377
00:29:40,320 --> 00:29:43,220
Un edificio para vender cuando lo necesites
recaudar un poco de dinero.

378
00:29:43,480 --> 00:29:45,720
La mayoría de la gente tiene que conformarse con un intercambio
reunión.

379
00:29:46,020 --> 00:29:46,899
Su Señoría.

380
00:29:46,900 --> 00:29:49,040
Sr. Matlock, supongo que esto lleva
en alguna parte.

381
00:29:49,420 --> 00:29:51,180
Su Señoría, le aseguro que lo es.

382
00:29:51,680 --> 00:29:52,680
Proceder.

383
00:29:54,680 --> 00:29:59,140
¿Alguna vez has oído hablar del cristiano?
¿Ferrer Joyeros?

384
00:29:59,940 --> 00:30:04,200
Oh, sí, he comprado algunos artículos de
ellos en el pasado.

385
00:30:04,500 --> 00:30:05,640
¿Alguna vez vendiste algo?

386
00:30:06,140 --> 00:30:07,160
No lo recuerdo.

387
00:30:08,040 --> 00:30:10,460
Bueno, tal vez esto refresque tu
memoria.

388
00:30:11,700 --> 00:30:18,340
Un diamante, un collar de esmeraldas, varios
otros artículos,

389
00:30:18,400 --> 00:30:20,820
hace tres meses.

390
00:30:21,100 --> 00:30:22,260
Oh sí.

391
00:30:23,820 --> 00:30:27,240
Estos pertenecían a la señora Fraser, ¿no?
ellos? Sí.

392
00:30:27,800 --> 00:30:29,460
¿Sabía que los vendiste?

393
00:30:30,600 --> 00:30:35,320
No me parece. No en ese momento.

394
00:30:37,450 --> 00:30:44,450
Entonces usted ha testificado que para levantar
en efectivo, vendiste un edificio,

395
00:30:44,630 --> 00:30:48,470
algunas joyas. Sí, pero ¿qué significa eso?
¿Tiene que ver con la muerte de Laura?

396
00:30:48,830 --> 00:30:51,150
Tal vez será mejor que me dejes preguntarle
preguntas.

397
00:30:53,430 --> 00:31:00,250
El año pasado contrataste un seguro.
política sobre

398
00:31:00,250 --> 00:31:03,610
su esposa por la cantidad de 2 millones de dólares.

399
00:31:03,970 --> 00:31:04,970
¿No es eso cierto?

400
00:31:05,230 --> 00:31:06,230
Sí.

401
00:31:07,140 --> 00:31:10,640
Pero contratar un seguro no es algo inusual.

402
00:31:11,240 --> 00:31:17,740
No, no, no, no lo es. Pero como dices,
con el mercado petrolero blando y estás

403
00:31:17,740 --> 00:31:24,720
para vender activos, parece que
tal vez estabas viviendo en una situación financiera

404
00:31:24,720 --> 00:31:28,920
de cartas que podrían haberse desmoronado
a tu alrededor en cualquier momento. Sr. Matlock, yo

405
00:31:28,920 --> 00:31:30,000
No maté a mi esposa.

406
00:31:33,920 --> 00:31:34,920
Estaba en casa.

407
00:31:36,330 --> 00:31:38,070
Mi criado ya ha testificado
eso.

408
00:31:38,870 --> 00:31:45,750
Su criado, Chester Grant, estaba
en ningún lugar cerca de tu propiedad esa noche. el

409
00:31:45,750 --> 00:31:46,750
jugando al póquer.

410
00:31:47,990 --> 00:31:51,090
Normalmente juega al póquer los jueves.

411
00:31:52,030 --> 00:31:55,310
Pero se pospuso porque uno de los
Los clientes habituales estaban enfermos.

412
00:31:56,690 --> 00:32:00,070
Ahora, ese jugador está preparado para declarar.
a eso si es necesario.

413
00:32:02,710 --> 00:32:04,230
¿Dónde estaba usted, Sr. Brasher?

414
00:32:04,490 --> 00:32:05,770
No estabas en casa.

415
00:32:06,330 --> 00:32:07,330
¿Por qué mentiste?

416
00:32:12,090 --> 00:32:13,250
Para proteger a alguien.

417
00:32:13,810 --> 00:32:17,250
¿OMS? Alguien a quien amo mucho. mi
hija.

418
00:32:19,550 --> 00:32:23,290
¿Usted y la señora Frazier tuvieron un hijo?

419
00:32:24,030 --> 00:32:25,270
Laura no era la madre.

420
00:32:27,810 --> 00:32:28,870
Bueno, ¿quién es la madre?

421
00:32:29,450 --> 00:32:31,070
Su nombre era Carolyn Blum.

422
00:32:31,750 --> 00:32:35,550
Trabajó en una galería de arte. yo apenas
la conocía.

423
00:32:36,520 --> 00:32:38,980
Tuve una aventura casual hace años.

424
00:32:40,300 --> 00:32:47,160
Carolyn quedó embarazada y eligió
invitar al niño

425
00:32:47,160 --> 00:32:50,020
mis objeciones.

426
00:32:50,400 --> 00:32:53,020
Se lo conté a Laura.

427
00:32:56,420 --> 00:33:01,940
Y Laura se quedó conmigo, pero se arruinó.
el matrimonio. traté de mantenerlo

428
00:33:01,940 --> 00:33:03,960
muy tranquilo.

429
00:33:06,350 --> 00:33:08,590
Apoyó a la madre, al niño.

430
00:33:10,370 --> 00:33:14,290
Y luego, el año pasado, Carolyn murió.

431
00:33:19,990 --> 00:33:26,830
Bueno, ¿dónde ha vivido tu hija?
desde

432
00:33:26,830 --> 00:33:27,830
¿su madre murió?

433
00:33:28,030 --> 00:33:32,090
Le encontré un lugar con la hermana.
de mi criado.

434
00:33:32,410 --> 00:33:35,110
Estuve con mi hija la noche.

435
00:33:35,740 --> 00:33:37,560
Laura fue asesinada así.

436
00:33:38,840 --> 00:33:44,000
No, no tomé el Mercedes porque
fue tan llamativo.

437
00:33:46,120 --> 00:33:50,580
Llegué a casa justo antes que la policía.
Llegó.

438
00:33:56,580 --> 00:33:57,900
No hay más preguntas.

439
00:34:00,500 --> 00:34:01,600
¿Repreguntar?

440
00:34:01,840 --> 00:34:03,220
No hay preguntas, señor.

441
00:34:04,159 --> 00:34:06,800
La sesión del tribunal se suspende hasta las nueve de la mañana.
mañana por la mañana.

442
00:34:08,060 --> 00:34:09,060
¿Qué hacemos ahora?

443
00:34:09,320 --> 00:34:14,020
Supongo que será mejor que nos reagrupemos.

444
00:34:23,360 --> 00:34:25,120
Créame, todo está en su mente.

445
00:34:31,460 --> 00:34:33,400
¿Viste a Julie Lee? No.

446
00:34:37,639 --> 00:34:39,100
¿Has estado alguna vez en un salón de bronceado?

447
00:34:43,739 --> 00:34:44,739
Hola, julio.

448
00:34:45,840 --> 00:34:46,840
Oye,

449
00:34:49,260 --> 00:34:50,679
Julio, estoy en casa. Traje chino.

450
00:34:51,659 --> 00:34:52,820
Tienes todos tus favoritos.

451
00:34:56,840 --> 00:34:58,040
Oye, Julie, ¿dónde...?

452
00:35:06,830 --> 00:35:12,390
Querido Ben, has sido muy amable al dejarme
Quédate aquí, pero creo que las cosas serían así.

453
00:35:12,390 --> 00:35:13,630
Más sencillo si voy.

454
00:35:14,090 --> 00:35:15,450
Gracias por todo.

455
00:35:16,110 --> 00:35:17,110
Julio.

456
00:35:18,850 --> 00:35:22,290
Vea este pollo sobrante calentándose en el
horno. Espero que todo esté bien.

457
00:35:43,640 --> 00:35:45,060
¿Julia? Hola.

458
00:35:45,840 --> 00:35:47,640
Gracias por el pollo. Estuvo bien.

459
00:35:48,240 --> 00:35:49,960
A veces es mejor sobrar.

460
00:35:50,620 --> 00:35:51,620
Incluso frío.

461
00:35:52,180 --> 00:35:53,180
Fue.

462
00:35:53,440 --> 00:35:55,440
¿Me olvidé de encender el horno?

463
00:35:59,800 --> 00:36:02,560
Lamento que te hayas ido así.

464
00:36:03,080 --> 00:36:07,360
Ben. Entonces discutimos un poco. ¿Quién no?
Lo sé.

465
00:36:07,740 --> 00:36:10,120
Pero a ninguno de nosotros le gusta ceder.

466
00:36:12,160 --> 00:36:13,160
Lo sé.

467
00:36:16,260 --> 00:36:22,460
Um, además de querer decirte que estoy
Lamento que te hayas ido, tengo que decirte que

468
00:36:22,460 --> 00:36:25,240
Estoy en algo que aclarará a Scott.
Lázaro.

469
00:36:28,480 --> 00:36:29,560
Disculpe.

470
00:36:29,960 --> 00:36:30,960
Sí.

471
00:36:31,600 --> 00:36:33,080
Él está aquí. Es Michelle.

472
00:36:33,880 --> 00:36:34,880
Sí, Michelle.

473
00:36:35,980 --> 00:36:37,440
Ajá. Ajá.

474
00:36:38,840 --> 00:36:41,060
Vale, dame 20 minutos.

475
00:36:43,920 --> 00:36:44,920
Tengo que irme.

476
00:36:45,460 --> 00:36:52,260
Realmente creo que estamos en algo,
y solo quería que lo supieras. y yo

477
00:36:52,260 --> 00:36:58,920
sabes cuanto te quiero, cuanto
Disfruto de tu compañía y tú realmente lo haces.

478
00:36:58,920 --> 00:37:00,700
hacer un gran pollo frito.

479
00:37:01,140 --> 00:37:03,340
Y lamento nuestro desacuerdo.

480
00:37:03,880 --> 00:37:09,800
Si quieres llamar a Scott Lazar un
gigoló, está bien. Creo que puede ser un

481
00:37:09,800 --> 00:37:10,800
yo mismo gigoló.

482
00:37:12,060 --> 00:37:17,340
De todos modos, sólo quería que supieras que
realmente creo que estamos en algo, y

483
00:37:17,340 --> 00:37:18,340
Te veré más tarde.

484
00:37:45,770 --> 00:37:46,790
Bueno, ¿cuál es el veredicto?

485
00:37:47,270 --> 00:37:48,430
57-34.

486
00:37:48,890 --> 00:37:50,970
Es posible realizar el viaje en un
hora.

487
00:37:52,190 --> 00:37:53,510
Pero no sin exceso de velocidad.

488
00:37:53,730 --> 00:37:55,890
Y me olvidé de esa trampa de velocidad
Ruta 10.

489
00:37:56,330 --> 00:37:57,890
Ah. ¿Puedes arreglar el billete?

490
00:37:58,330 --> 00:37:59,330
No.

491
00:38:02,850 --> 00:38:03,850
¿Conoces a alguien?

492
00:38:04,170 --> 00:38:05,170
Podría.

493
00:38:09,850 --> 00:38:13,890
Sra. Raymond, usted ha sido viuda durante...

494
00:38:14,830 --> 00:38:16,490
Siete años, ¿verdad?

495
00:38:16,750 --> 00:38:23,210
Sí. ¿Y cómo has llenado el vacío?
¿Desde la muerte de su marido? iglesia,

496
00:38:23,510 --> 00:38:24,510
trabajo de caridad?

497
00:38:25,570 --> 00:38:26,570
No.

498
00:38:27,490 --> 00:38:28,490
Bailando.

499
00:38:30,130 --> 00:38:31,130
Baile.

500
00:38:31,970 --> 00:38:32,970
Así es.

501
00:38:33,090 --> 00:38:37,290
Eres algo así como un campeón, ¿no?
¿tú?

502
00:38:37,990 --> 00:38:43,890
Sí. Tengo medalla de plata en el tango,
y voy por el oro.

503
00:38:48,000 --> 00:38:52,060
¿Estudias baile?

504
00:38:53,260 --> 00:38:54,260
Sí.

505
00:38:54,820 --> 00:38:56,100
¿Por cuánto tiempo?

506
00:38:56,480 --> 00:38:57,480
Cinco años.

507
00:38:57,700 --> 00:39:02,100
Ah, eso es correcto. Así es. el
primeros cuatro años en el Holiday Dance

508
00:39:02,100 --> 00:39:05,240
y luego el último año con Scott Lazar.

509
00:39:05,900 --> 00:39:06,900
Sí.

510
00:39:07,380 --> 00:39:13,480
Entiendo que esas lecciones de baile son
caro.

511
00:39:15,440 --> 00:39:17,060
¿Cómo los conseguiste?

512
00:39:19,080 --> 00:39:23,220
Bueno, sobre todo con la pensión de mi marido,
pero pedí un préstamo para el resto.

513
00:39:23,600 --> 00:39:30,540
Sra. Raymond, realmente no podía permitirse el lujo de
esas lecciones.

514
00:39:30,700 --> 00:39:35,340
Vinieron con sacrificio de gracia, ¿no?
ellos?

515
00:39:37,460 --> 00:39:42,960
Y yo... supongo... supongo que querías

516
00:39:42,960 --> 00:39:46,780
tu dinero vale la pena y tú...

517
00:39:47,530 --> 00:39:52,310
te permitiste deslizarte en algún tipo
de fantasía.

518
00:39:53,270 --> 00:40:00,210
Una fantasía en la que Scott Lazar era tu
instructor, pero también fue tu

519
00:40:00,210 --> 00:40:06,650
héroe, tu caballero de brillante armadura, así que
para hablar, ¿quién podría rescatarte de

520
00:40:06,650 --> 00:40:12,670
El terror y la soledad que sentiste como
viuda.

521
00:40:21,140 --> 00:40:27,800
Señora Raymond, ¿no es cierto que usted

522
00:40:27,800 --> 00:40:34,520
fueron quienes llamaron a Lar Frazier para
sal a ese desierto

523
00:40:34,520 --> 00:40:35,520
camino esa noche?

524
00:40:35,920 --> 00:40:42,520
No. ¿Y no lograste de alguna manera
tomar prestadas las llaves del auto Frazier de

525
00:40:42,520 --> 00:40:46,600
El bolso de la señora Frazier y tengo dos copias.
hecho?

526
00:40:46,990 --> 00:40:53,030
y coloque una copia en Scott Lazar's
escritorio. Mientras hacías eso,

527
00:40:53,130 --> 00:40:58,510
Sacó una de sus plumas estilográficas y
lo planté

528
00:40:58,510 --> 00:41:01,430
en el Fraser Mercedes.

529
00:41:02,410 --> 00:41:05,130
No, todo esto es mentira. Scott y yo somos
amantes.

530
00:41:05,990 --> 00:41:07,670
Éramos maravillosos juntos.

531
00:41:08,450 --> 00:41:15,430
Sí, y así es. Estabas en tu
salón de bronceado en

532
00:41:15,430 --> 00:41:16,430
el momento del asesinato.

533
00:41:17,130 --> 00:41:19,410
Se suponía que debías quedarte con eso.
confidencial.

534
00:41:20,310 --> 00:41:21,930
Todo tiene que salir ya.

535
00:41:24,050 --> 00:41:25,430
Y te diré lo que pienso.

536
00:41:27,470 --> 00:41:33,930
Creo que mataste a Laura Frazier y
lo hizo parecer

537
00:41:33,930 --> 00:41:38,370
estabas en tu salón de bronceado en el
mismo tiempo.

538
00:41:38,750 --> 00:41:42,650
¿Por qué me haces esto? tu fuiste
a tu salón de bronceado, y sí, tú

539
00:41:42,650 --> 00:41:43,650
iniciado sesión.

540
00:41:45,670 --> 00:41:48,890
Pero saliste por la puerta trasera,
¿no? No lo recuerdo.

541
00:41:49,490 --> 00:41:50,490
Creo que lo hiciste.

542
00:41:51,690 --> 00:41:56,410
Creo que te escapaste por la puerta trasera,
fue a la finca Frazier,

543
00:41:56,730 --> 00:42:02,850
Tomó el auto Frazier, condujo hasta allí.
camino solitario.

544
00:42:03,630 --> 00:42:09,790
Sabías que Laura Frazier estaría allí.
Y luego usaste ese auto para llevarla.

545
00:42:09,790 --> 00:42:10,790
vida de distancia.

546
00:42:12,350 --> 00:42:13,350
Después del asesinato,

547
00:42:15,210 --> 00:42:18,090
Regresaste a la finca Frazier.

548
00:42:19,190 --> 00:42:24,550
Y luego te subiste a tu propio auto y
condujo como el viento de regreso al bronceado

549
00:42:24,550 --> 00:42:29,170
salón, entró por la puerta trasera e hizo
parece como si acabaras de terminar

550
00:42:29,170 --> 00:42:30,170
tu sesión.

551
00:42:30,370 --> 00:42:31,470
Oh, eso es ridículo.

552
00:42:31,670 --> 00:42:34,670
Nadie puede hacer todo eso en una hora.
Así es.

553
00:42:35,810 --> 00:42:37,410
Realmente tendrías que correr.

554
00:42:39,030 --> 00:42:44,510
Y hay un control de velocidad en la autopista 10.
Era casi seguro que obtendrías una multa.

555
00:42:46,640 --> 00:42:49,680
Nunca me han multado por exceso de velocidad
mi vida.

556
00:42:50,260 --> 00:42:56,100
¿Estás seguro de que un oficial en motocicleta no
¿Te dieron una citación esa noche?

557
00:42:57,540 --> 00:43:01,320
Sí. Podrías simplemente ir al Ayuntamiento y
comprobar los registros.

558
00:43:02,000 --> 00:43:03,000
Hice.

559
00:43:06,020 --> 00:43:07,080
Y tienes razón.

560
00:43:07,280 --> 00:43:08,540
No hay ninguna cita.

561
00:43:10,360 --> 00:43:11,360
Bueno, entonces.

562
00:43:13,140 --> 00:43:14,380
¿Qué más quieres?

563
00:43:14,740 --> 00:43:15,860
Entonces lo comprobamos.

564
00:43:16,680 --> 00:43:21,180
Con todos los oficiales de servicio esa noche

565
00:43:21,180 --> 00:43:27,800
cuando un

566
00:43:27,800 --> 00:43:34,280
se da la cita Hay el original
eso

567
00:43:34,280 --> 00:43:40,800
se envía al Departamento de Asuntos Públicos
Seguridad para ser procesado en los juzgados y

568
00:43:40,800 --> 00:43:47,780
duplicados El primer duplicado va a
el delincuente El segundo en

569
00:43:47,780 --> 00:43:48,780
el oficial.

570
00:43:49,440 --> 00:43:52,640
Ahora bien, ese original es el que
causa todos los problemas.

571
00:43:54,460 --> 00:43:58,460
A menos que tengas a alguien que pueda arreglar
eso.

572
00:44:02,740 --> 00:44:04,940
¿Tienes un amigo que pueda arreglar un
billete?

573
00:44:06,320 --> 00:44:08,820
No sé a qué te refieres.

574
00:44:17,390 --> 00:44:22,330
El Honorable Archibald Smith, su
compañero de baile.

575
00:44:23,650 --> 00:44:25,730
Él puede arreglar el billete, ¿no?

576
00:44:32,930 --> 00:44:39,890
Esta es la copia del oficial Kevin Miller de
la citación que te emitió

577
00:44:39,890 --> 00:44:43,110
La noche en que asesinaron a Laura Frazier.

578
00:44:44,270 --> 00:44:45,670
Dice...

579
00:44:46,320 --> 00:44:48,680
Que eran las 8.33 p.m.

580
00:44:48,940 --> 00:44:52,120
y el vehículo que conducías era
De la señora Frazier.

581
00:44:54,480 --> 00:44:56,460
¿Sabe a qué me refiero ahora, Sra.
¿Raymond?

582
00:45:00,800 --> 00:45:03,540
Todos sabemos lo que significa estar solo.

583
00:45:05,920 --> 00:45:07,040
Lo sé.

584
00:45:10,800 --> 00:45:12,640
Debe haber sido muy doloroso.

585
00:45:14,860 --> 00:45:20,140
Amar a Scott Lazar y no tener eso.
el amor regresa.

586
00:45:23,120 --> 00:45:27,060
Todavía lo es.

587
00:45:31,140 --> 00:45:32,440
Ah, Scott.

588
00:45:51,880 --> 00:45:56,480
Dadas las circunstancias, el Estado se mueve
que los cargos contra Scott Lazar sean

589
00:45:56,480 --> 00:45:57,480
despedido.

590
00:46:02,180 --> 00:46:06,340
Por moción popular, este caso es
despedido. Se levanta la sesión.

591
00:46:34,740 --> 00:46:35,740
Felicidades.

592
00:46:37,460 --> 00:46:39,400
Te gusta el champán, ¿no?

593
00:46:40,200 --> 00:46:41,200
Sí.

594
00:46:41,860 --> 00:46:42,860
Tienes razón.

595
00:46:44,020 --> 00:46:45,020
¿Acerca de?

596
00:46:45,120 --> 00:46:47,220
Los buenos amigos deberían poder discutir.

597
00:46:47,840 --> 00:46:49,680
A veces, pero no esta noche.

598
00:46:50,580 --> 00:46:51,580
Aquí lo hace.

599
00:46:53,420 --> 00:47:00,380
te pones

600
00:47:00,380 --> 00:47:01,380
Un buen caso hoy.

601
00:47:01,660 --> 00:47:03,940
Sí, pero como dijiste, tú...

602
00:47:04,300 --> 00:47:05,300
Sabía algo.

603
00:47:05,440 --> 00:47:06,440
Oh.

604
00:47:08,680 --> 00:47:13,300
Por cierto, las reparaciones en mi casa están
Tomará otras dos semanas.