1 00:00:06,600 --> 00:00:13,000 Heartbeat, why do you miss when my baby kisses me? 2 00:00:19,320 --> 00:00:25,400 Heartbeat, why does a love kiss stay in my memory? 3 00:00:36,650 --> 00:00:38,270 Delta Alpha 2 port to control. 4 00:00:38,530 --> 00:00:42,110 I'm at the cottage now, attending a reported break -in. Okay, Mike. 5 00:01:15,479 --> 00:01:17,480 Police! Anyone here? 6 00:01:50,500 --> 00:01:51,880 What were you doing, Oscar? 7 00:01:52,420 --> 00:01:53,420 Lifting your wallet? 8 00:01:54,040 --> 00:01:57,320 Rushing down the cellar step, he tripped to the bottom. He had an argument with 9 00:01:57,320 --> 00:01:58,320 the barrel and the barrel won. 10 00:01:59,780 --> 00:02:01,280 Hey, Oscar, can I give you a hand? 11 00:02:02,060 --> 00:02:03,080 Just watching you. 12 00:02:03,700 --> 00:02:07,120 Oh, Mr Vernon, where do you want me to put all these doggy coats? 13 00:02:07,480 --> 00:02:09,759 Oh, David, just shut up about them, will you? 14 00:02:10,250 --> 00:02:11,168 What's all this about? 15 00:02:11,170 --> 00:02:13,970 Oh, Vernon Bordeaux, wear us full of doggy coats. 16 00:02:14,610 --> 00:02:15,610 Thermogon bust. 17 00:02:15,710 --> 00:02:18,750 Oh, they're coats to keep doggies warm. 18 00:02:19,010 --> 00:02:21,650 I mean, they're top quality terraline, these, aren't they, Mr. Vernon? 19 00:02:21,870 --> 00:02:22,990 Yes, yes, David. 20 00:02:23,230 --> 00:02:24,810 Oh, no, coats got to do with farmers. 21 00:02:25,400 --> 00:02:29,120 Well, they're always moaning about losing sheep in the cold in winter. I 22 00:02:29,120 --> 00:02:34,080 suggested they put these on to keep the creatures warm, as body warmers. Farmers 23 00:02:34,080 --> 00:02:35,220 putting pet coats on sheep. 24 00:02:36,240 --> 00:02:37,240 Don't be ridiculous. 25 00:02:37,540 --> 00:02:38,800 That's exactly what they said. 26 00:02:39,140 --> 00:02:42,360 You know where your trouble is, Vernon. You're always looking to make a killing 27 00:02:42,360 --> 00:02:43,940 on some pie -in -the -sky deal. 28 00:02:44,180 --> 00:02:46,600 Try working for a living like the rest of us. 29 00:02:47,140 --> 00:02:49,740 Gina, I want a lift to the cash and carry when we close. 30 00:02:49,980 --> 00:02:52,200 I thought one -armed bandits weren't allowed in here. 31 00:02:53,140 --> 00:02:54,140 What? 32 00:02:55,430 --> 00:02:59,070 Oh, Bradley's confirmed there's been a break -in at that rented cottage, Sarge. 33 00:02:59,150 --> 00:03:00,770 The owner's on his way out there now. 34 00:03:00,990 --> 00:03:04,990 Good. We've had a rash of disturbances up on the Woodside Council estate. 35 00:03:05,650 --> 00:03:09,630 Mr Atkins has made the latest complaint. A suspected prowler last night. 36 00:03:09,850 --> 00:03:10,850 Jeff Atkins? 37 00:03:10,890 --> 00:03:14,450 Prowler, indeed. It'll be him and Sid Carter at each other's throats again. 38 00:03:14,690 --> 00:03:15,569 Come again? 39 00:03:15,570 --> 00:03:16,570 Well, they're neighbours. 40 00:03:16,850 --> 00:03:20,630 Carter sold Atkins a dud second -hand car a couple of years ago. 41 00:03:20,930 --> 00:03:22,450 And they've been feuding ever since. 42 00:03:23,090 --> 00:03:24,870 Well, get up there and find out what's going on. 43 00:03:25,230 --> 00:03:28,090 Right, Sergeant. Then go back again tonight. I want a police presence. 44 00:03:28,430 --> 00:03:29,430 Shows we mean business. 45 00:03:29,910 --> 00:03:30,910 Mean doing late. 46 00:03:31,730 --> 00:03:32,730 All right? 47 00:03:33,230 --> 00:03:34,450 Yes, Sergeant. Right, Sergeant. 48 00:03:49,130 --> 00:03:52,570 Thanks for coming out, Mr Dixon. It looks like a forced entry. 49 00:03:53,660 --> 00:03:55,420 Some rambler spotted the broken window. 50 00:03:57,860 --> 00:03:58,880 It's a bit of a mess. 51 00:04:00,180 --> 00:04:01,300 Here it is, Mr Dixon. 52 00:04:04,340 --> 00:04:05,420 That looks like blood. 53 00:04:06,060 --> 00:04:09,540 Yes. Someone might have cut themselves while trying to break in. Now, you say 54 00:04:09,540 --> 00:04:10,680 you've just rented it out? 55 00:04:10,940 --> 00:04:13,080 Ah, a chap called Baker. John Baker. 56 00:04:13,380 --> 00:04:14,380 Hired it for a month. 57 00:04:14,540 --> 00:04:15,540 Paid me cash up front. 58 00:04:16,519 --> 00:04:17,800 Would that be his car outside? 59 00:04:19,360 --> 00:04:20,360 Mr Dixon? 60 00:04:20,959 --> 00:04:21,959 Aye. 61 00:04:22,890 --> 00:04:23,930 Ah, that's it, all right. 62 00:04:24,670 --> 00:04:26,530 This car's here. Where's he, then? 63 00:04:26,770 --> 00:04:27,770 I've no idea. 64 00:04:28,030 --> 00:04:29,990 Said he was after some peace and quiet. 65 00:04:30,210 --> 00:04:31,210 Country air. 66 00:04:31,990 --> 00:04:33,950 May have gone off hill walking or something. 67 00:04:34,430 --> 00:04:36,790 There's something happening here. 68 00:04:37,430 --> 00:04:41,630 What it is ain't exactly clear. 69 00:04:43,270 --> 00:04:46,550 There's a man with a gun over there. 70 00:04:48,110 --> 00:04:51,190 Telling me I've got to where. 71 00:04:52,650 --> 00:04:57,730 Quickie time with the children, what's that sound? Everybody look what's going 72 00:04:57,730 --> 00:04:58,730 down. 73 00:05:06,670 --> 00:05:07,670 Morning, Jack. 74 00:05:08,810 --> 00:05:10,590 What time is it with you lot here? 75 00:05:12,090 --> 00:05:17,030 Look at that carter, boys. 76 00:05:17,570 --> 00:05:19,750 No respect for anything or anybody. 77 00:05:20,490 --> 00:05:22,470 We've all been young ones, haven't we, Jeff? 78 00:05:22,730 --> 00:05:23,790 It's his father I blame. 79 00:05:24,150 --> 00:05:25,290 He puts him up to it. 80 00:05:26,350 --> 00:05:27,990 None of his age should be at work. 81 00:05:28,250 --> 00:05:32,690 I did 40 years down the pit, so he can lounge around in his garden all day, 82 00:05:32,850 --> 00:05:35,350 living off the state. All right, Mr Atkins. 83 00:05:35,990 --> 00:05:38,390 And what about this prowler last night? Did you get a description? 84 00:05:38,850 --> 00:05:40,110 Dog woke me up barking. 85 00:05:40,710 --> 00:05:44,190 By the time I got downstairs, he'd gone, just saw his shape running off. 86 00:05:44,810 --> 00:05:46,090 Tried to dig up a garden path. 87 00:05:46,790 --> 00:05:48,570 Left it like that so you'd see what I mean. 88 00:05:49,080 --> 00:05:53,280 Trying to terrorise me, he is. A bit of digging doesn't prove anything, you know 89 00:05:53,280 --> 00:05:55,620 that. He was in my garden last night. 90 00:05:56,440 --> 00:05:57,440 Needs stopping. 91 00:05:58,340 --> 00:05:59,340 You tell him. 92 00:06:04,080 --> 00:06:08,640 I sometimes think that the Berlin Wall will come down before we sort this lot 93 00:06:08,640 --> 00:06:09,640 out. 94 00:06:18,540 --> 00:06:25,280 So I'm going to unpack all my things and sit before it gets too 95 00:06:25,280 --> 00:06:26,280 late. 96 00:06:27,320 --> 00:06:28,320 What's he up to? 97 00:06:28,640 --> 00:06:33,240 It's all over the place. Gina, pull in. Let him go. Shut up. Gina, just pull in. 98 00:06:33,280 --> 00:06:35,800 What do you think you're playing at? 99 00:06:56,330 --> 00:06:57,870 I haven't seen much of you in the pub recently. 100 00:06:58,630 --> 00:07:01,770 No, I've been a bit busy, you know how it is. There's one thing and another. 101 00:07:04,070 --> 00:07:07,750 Look, er... Is Trish all right? 102 00:07:10,130 --> 00:07:11,130 Yeah, she's fine. 103 00:07:11,490 --> 00:07:14,410 She's back at work full -time. Enough surgery. 104 00:07:14,670 --> 00:07:15,670 It's a bit quick, isn't it? 105 00:07:16,030 --> 00:07:17,030 I mean, it was her heart. 106 00:07:18,110 --> 00:07:19,150 Demanding work, being a GP. 107 00:07:19,650 --> 00:07:20,589 Yeah, I know. 108 00:07:20,590 --> 00:07:24,330 Look, according to her, her specialist said it was OK so long as she took it 109 00:07:24,330 --> 00:07:25,330 easy. 110 00:07:25,800 --> 00:07:27,780 But, you know, these doctors are likely to stick together. 111 00:07:28,240 --> 00:07:29,500 Might be fair about the policeman, eh? 112 00:07:35,880 --> 00:07:36,880 Ow! 113 00:07:37,360 --> 00:07:38,360 Could you mind? 114 00:07:50,380 --> 00:07:51,760 It's a bit early for that, isn't it? 115 00:07:58,410 --> 00:07:59,410 You know, I'm not sure. 116 00:08:00,770 --> 00:08:01,770 Why, what's up? 117 00:08:02,490 --> 00:08:04,170 You know that car that parked us? 118 00:08:04,550 --> 00:08:05,890 That was Harry Bradshaw. 119 00:08:06,530 --> 00:08:07,670 Who's he, when he's at home? 120 00:08:08,270 --> 00:08:12,010 He used to be one of the biggest villains going when I was first made 121 00:08:12,010 --> 00:08:12,709 round here. 122 00:08:12,710 --> 00:08:13,710 Never heard of him. 123 00:08:13,730 --> 00:08:14,730 I'm not surprised. 124 00:08:15,350 --> 00:08:17,330 Harry Bradshaw is dead. 125 00:08:25,250 --> 00:08:26,850 Miss Vernon, breakfast ready. 126 00:08:27,660 --> 00:08:29,680 Thanks, David, but I've already had mine. 127 00:08:30,340 --> 00:08:35,260 Just time to wet me whistle before I get down to the station. That's the 807. 128 00:08:36,520 --> 00:08:37,520 What? 129 00:08:37,740 --> 00:08:42,260 The train, David. I shall be using it to commute to work from now on. 130 00:08:43,600 --> 00:08:45,160 Work? What do you mean, work? 131 00:08:45,480 --> 00:08:50,580 David, I've tried many ways of making money, but it's time for a fresh 132 00:08:51,280 --> 00:08:53,740 Regular employment. A proper job. 133 00:08:55,310 --> 00:08:56,890 It mustn't be late on my first day. 134 00:08:58,130 --> 00:09:03,110 Proper job. I'm sorry I don't... David, it's goodbye, Vernon Scripps, 135 00:09:03,370 --> 00:09:08,710 entrepreneur and businessman, and hello, Vernon Scripps, floor assistant, 136 00:09:09,050 --> 00:09:11,690 Glover's department store, Ashfordly. 137 00:09:17,210 --> 00:09:19,350 Needs a good clean. Anyone can see that. 138 00:09:20,270 --> 00:09:23,230 I'd have thought you'd have had more important things to do than check out 139 00:09:23,230 --> 00:09:24,230 cars. 140 00:09:24,540 --> 00:09:26,340 Ah, you're quite right, Oscar, I do. 141 00:09:27,400 --> 00:09:28,660 So if you'll excuse me. 142 00:09:30,380 --> 00:09:31,380 Is Alfin? 143 00:09:31,900 --> 00:09:34,540 He's up on the new housing estate. Can anyone else help? 144 00:09:34,840 --> 00:09:39,300 Well, if you're still interested in solving crimes around here, I suppose, 145 00:09:40,480 --> 00:09:41,880 Are you a crime to report? 146 00:09:42,200 --> 00:09:43,200 Not as such. 147 00:09:43,540 --> 00:09:45,820 But do you remember a villain called Harry Bradshaw? 148 00:09:46,760 --> 00:09:48,280 It doesn't immediately ring a bell. 149 00:09:48,580 --> 00:09:51,860 No, it was a bit before your time. Anyway, he was wanted for questioning in 150 00:09:51,860 --> 00:09:54,300 connection with an armed jewellery robbery in North Allerton. 151 00:09:55,020 --> 00:09:56,020 Robbery? 152 00:09:56,420 --> 00:09:57,420 When was this? 153 00:09:58,280 --> 00:09:59,280 Fifteen years ago. 154 00:10:00,500 --> 00:10:03,140 Bradshaw was never questioned because he was killed in a car crash. 155 00:10:03,860 --> 00:10:05,760 Hold on a minute, Oscar. You're losing me here. 156 00:10:06,020 --> 00:10:08,180 Bradshaw is officially dead. 157 00:10:08,700 --> 00:10:10,320 But I saw him yesterday. 158 00:10:11,420 --> 00:10:15,160 Alive, well and driving a car. Unless he has a double or a twin brother. 159 00:10:15,670 --> 00:10:16,670 Or you made a mistake. 160 00:10:18,630 --> 00:10:19,630 Murden. 161 00:10:20,150 --> 00:10:21,910 I've been in your job for years. 162 00:10:22,810 --> 00:10:24,190 I never forget a face. 163 00:10:24,910 --> 00:10:26,090 Why did you want Steve Entress? 164 00:10:26,490 --> 00:10:29,830 Because he was one of the officers who identified Bradshaw's body. 165 00:10:31,270 --> 00:10:34,730 Mr Carter, you've had some damage done to your lawn. 166 00:10:35,190 --> 00:10:38,070 You call a whacking great all in the middle of it damage? Yeah, take a look 167 00:10:38,070 --> 00:10:39,070 that. 168 00:10:39,350 --> 00:10:42,330 When I went to bed last night, that lawn was billy table flat. Now look at it. 169 00:10:42,610 --> 00:10:43,610 Well, did you see anyone? 170 00:10:44,060 --> 00:10:46,280 Certainly not if I'd have caught somebody, I think you'd have found a 171 00:10:46,280 --> 00:10:47,039 in there. 172 00:10:47,040 --> 00:10:49,820 I don't have a good idea as it would have been. Old man has been going away 173 00:10:49,820 --> 00:10:50,820 night shift again, eh? 174 00:10:50,860 --> 00:10:51,860 Don't come it. 175 00:10:52,120 --> 00:10:54,460 I may be retired, but I can still take you, Carter. 176 00:10:54,720 --> 00:10:55,720 Oh, yeah? 177 00:10:55,740 --> 00:10:57,780 All right, let's calm down. 178 00:10:58,500 --> 00:11:00,640 Yes. No, I will, Mr Dixon. 179 00:11:01,800 --> 00:11:02,800 Goodbye. 180 00:11:05,140 --> 00:11:08,860 Well, there's a bit of damage, but the owner of the cottage is pretty certain 181 00:11:08,860 --> 00:11:09,860 nothing was taken. 182 00:11:10,360 --> 00:11:13,440 Maybe a kid got in, panicked. 183 00:11:14,100 --> 00:11:15,100 Ran off. 184 00:11:15,640 --> 00:11:18,760 It's a bit remote for kids to be around. 185 00:11:19,800 --> 00:11:22,200 And the only thing that seems to be missing is the tenant. 186 00:11:24,060 --> 00:11:26,620 Puzzling. Mr Baker's still not shown up, then? 187 00:11:27,640 --> 00:11:28,740 Probably just gone off hiking. 188 00:11:29,260 --> 00:11:30,260 Camped out for the night. 189 00:11:31,000 --> 00:11:35,520 Well, there were signs of a struggle and blood, and he hasn't been seen for two 190 00:11:35,520 --> 00:11:37,220 days. I'm a bit concerned for his safety. 191 00:11:37,800 --> 00:11:39,540 Look, all we have at the moment is a break -in. 192 00:11:40,140 --> 00:11:41,140 Just go on with that. 193 00:11:54,810 --> 00:11:56,170 Alf, can I have a word? 194 00:11:57,050 --> 00:11:57,989 Why not? 195 00:11:57,990 --> 00:11:59,230 I've not much else to do. 196 00:11:59,590 --> 00:12:01,190 A couple of sugars, Phil. 197 00:12:01,790 --> 00:12:02,790 Right. 198 00:12:04,010 --> 00:12:06,430 You're not going to believe this, but I've just seen Harry Bradshaw. 199 00:12:07,470 --> 00:12:09,550 Harry Bradshaw? The accountant. 200 00:12:09,810 --> 00:12:11,070 I'm telling you, it was him. 201 00:12:12,070 --> 00:12:13,930 Suntanned, older, but definitely him. 202 00:12:14,270 --> 00:12:15,650 But he's been dead for years. 203 00:12:15,870 --> 00:12:19,070 Yeah, I know. You and Norman Walters, the DS from North Allerton, you went 204 00:12:19,070 --> 00:12:20,890 to France and identified the body. Yes. 205 00:12:21,170 --> 00:12:23,970 But are you sure the body the French police showed you was Harry Bradshaw? 206 00:12:24,370 --> 00:12:25,370 Are you positive? 207 00:12:25,990 --> 00:12:27,270 Yes, of course. 208 00:12:28,070 --> 00:12:30,110 Well, that's fair enough. 209 00:12:31,190 --> 00:12:32,710 I could have sworn it was him. 210 00:12:34,350 --> 00:12:38,770 Now then, Scripps, Glover's has a fine reputation for quality and excellence. 211 00:12:40,230 --> 00:12:41,270 This is where you'll start. 212 00:12:41,980 --> 00:12:43,660 In our electrical goods department. 213 00:12:47,000 --> 00:12:49,720 Oh, some very nice gear, I must say. 214 00:12:50,160 --> 00:12:52,820 Mr Leggett, your supervisor, is on sick leave. 215 00:12:53,520 --> 00:12:56,800 As floor walker, you'll deputise until his return scripts. 216 00:12:57,780 --> 00:13:02,040 We put a premium on politeness and civility to customers at all times. 217 00:13:02,480 --> 00:13:03,480 Right you are, boss. 218 00:13:04,720 --> 00:13:08,140 Please refer to me as Mr Draper. This isn't a building site. 219 00:13:08,600 --> 00:13:10,860 Mr Draper it is, then, Governor. 220 00:13:12,040 --> 00:13:13,040 Just kidding. 221 00:13:14,940 --> 00:13:17,060 Let's see you attend to this customer. 222 00:13:18,920 --> 00:13:20,600 Right you are, Mr Draper. 223 00:13:27,020 --> 00:13:28,060 Good morning, madam. 224 00:13:28,580 --> 00:13:30,660 And a lovely morning it is too. 225 00:13:30,860 --> 00:13:36,380 Spring is definitely in the air. And with spring comes spring cleaning. Out 226 00:13:36,380 --> 00:13:39,300 the old broom, in with the brand new vacuum cleaner. 227 00:13:40,270 --> 00:13:45,170 And you can have this for cash or on our very favourable easy terms. 228 00:13:45,650 --> 00:13:47,330 Live now, pay later, eh? 229 00:13:47,870 --> 00:13:51,150 What are you winking and twitching at? Something wrong with you? You ought to 230 00:13:51,150 --> 00:13:52,150 see a doctor. 231 00:14:03,170 --> 00:14:08,890 He was a friend of mine. 232 00:14:13,600 --> 00:14:18,100 He was a friend of mine. 233 00:14:20,880 --> 00:14:27,740 From a thick floor window, a gunner shot 234 00:14:27,740 --> 00:14:29,020 him down. 235 00:14:29,520 --> 00:14:35,880 Oh, he was a friend of mine. 236 00:14:36,180 --> 00:14:36,839 Hello, Norman. 237 00:14:36,840 --> 00:14:39,860 Blow me off, Ventress. Tell me. 238 00:14:43,200 --> 00:14:44,260 Good to see you. 239 00:14:45,700 --> 00:14:49,160 It must be over ten years. I don't think I've seen you since my retirement, do 240 00:14:49,160 --> 00:14:50,160 you? No. 241 00:14:50,240 --> 00:14:51,940 How are you keeping? You still in the job? 242 00:14:52,180 --> 00:14:54,260 Oh, yes, still at it, for my sins. 243 00:14:54,580 --> 00:14:58,360 Oh, you want to get out of. Enjoy life while you're still fit and able. I'm 244 00:14:58,360 --> 00:14:59,960 to a single -figure handicap now. 245 00:15:00,220 --> 00:15:01,560 Cup of tea or something stronger? 246 00:15:01,980 --> 00:15:06,400 No, tea will be fine, thanks. Are you just passing, or...? I just want to ask 247 00:15:06,400 --> 00:15:10,420 some questions about Harry Bradshaw and when we went to identify his body. 248 00:15:10,740 --> 00:15:11,740 Good Lord, why? 249 00:15:12,080 --> 00:15:15,680 Well, Oscar Blaketon's convinced that he saw him near Aidensfield yesterday, 250 00:15:15,880 --> 00:15:17,280 driving a car. 251 00:15:18,020 --> 00:15:19,020 What? 252 00:15:19,380 --> 00:15:20,620 Thank you for looking round. 253 00:15:23,640 --> 00:15:29,360 Do you know they should put a sign on punters saying, just looking, it'd save 254 00:15:29,360 --> 00:15:31,020 awful lot of my breath and theirs. 255 00:15:33,600 --> 00:15:34,980 What do you do here, Sandra? 256 00:15:36,180 --> 00:15:40,400 That's all goods, admin. I order stock, keep a check of sales and outflow. Oh, 257 00:15:40,400 --> 00:15:41,400 yeah? 258 00:15:50,060 --> 00:15:52,400 Seems to be selling many of these electric kettles. 259 00:15:53,400 --> 00:15:55,840 I'm going to recommend we offer them as a sale item. 260 00:16:00,780 --> 00:16:03,820 Excuse me, Sandra, I don't think that's how you spell sale. 261 00:16:04,480 --> 00:16:06,200 Do you? Oh, it looks right to me. 262 00:16:06,600 --> 00:16:08,800 Well, it's right, but it's wrong. 263 00:16:09,560 --> 00:16:11,260 Pardon? Wrong sale. 264 00:16:12,300 --> 00:16:14,740 You've written S -A -I -L. 265 00:16:15,660 --> 00:16:18,000 Well, that's the sale on a sailing boat. 266 00:16:18,600 --> 00:16:23,100 I mean, the sail where you reduce the price is spelt S -A -L -E. 267 00:16:24,860 --> 00:16:26,260 Oh, Corsity. 268 00:16:26,540 --> 00:16:28,700 Oh, me and spelling. 269 00:16:29,140 --> 00:16:30,820 I thought then of a blind spot. 270 00:16:31,440 --> 00:16:35,200 I mean, you wouldn't get very far sailing in an electric kettle, would 271 00:16:37,660 --> 00:16:41,940 Oh, now, while you're here, would you like to sign the farewell card for 272 00:16:41,940 --> 00:16:42,799 and Aberdashery? 273 00:16:42,800 --> 00:16:44,520 Janice, you say? No problem. 274 00:16:44,840 --> 00:16:46,460 We're all colleagues, after all. 275 00:16:47,060 --> 00:16:48,060 There we are. 276 00:16:48,080 --> 00:16:50,520 Now, the going rate for her presents, half a crown per head. 277 00:16:51,460 --> 00:16:54,280 Hold on, I've never even met the girl. Well, you signed the card. 278 00:16:55,240 --> 00:16:56,240 Oh. 279 00:17:00,140 --> 00:17:03,440 I'd prefer it if you didn't gossip with admin staff whilst they're working 280 00:17:03,440 --> 00:17:08,260 scripts. I wasn't. I've just coughed up half a crown for some bird in 281 00:17:08,260 --> 00:17:12,099 haberdashery I've never even met. The job of a floor walker is to attend to 282 00:17:12,099 --> 00:17:13,099 customers. 283 00:17:16,329 --> 00:17:17,390 Yes, Mr. Draper. 284 00:17:20,150 --> 00:17:21,150 Good morning, sir. 285 00:17:21,310 --> 00:17:22,310 Can I help you? 286 00:17:22,589 --> 00:17:23,829 No, thanks. Just looking. 287 00:17:30,550 --> 00:17:35,090 Oh, Sarge, Hampshire police checked John Baker's address. It's a phony. 288 00:17:35,310 --> 00:17:39,990 Also, the driver's license details he gave the car hire company are also 289 00:17:40,490 --> 00:17:44,410 So whoever the man was who rented that cottage, his name's not John Baker. 290 00:17:44,880 --> 00:17:45,880 And he still hasn't returned. 291 00:17:46,220 --> 00:17:47,620 I don't know. Right. 292 00:17:48,420 --> 00:17:49,440 Let's take another look. 293 00:17:57,300 --> 00:17:58,700 Oscar's Liz is marvelled. 294 00:18:01,860 --> 00:18:04,580 Come on, one fleeting glance through a car window. 295 00:18:04,900 --> 00:18:07,380 You need a bit more than that to make me believe in ghosts. 296 00:18:08,080 --> 00:18:09,080 I agree. 297 00:18:11,160 --> 00:18:13,240 My only worry is that, er... 298 00:18:13,770 --> 00:18:17,070 I signed this ID saying I'd seen him when I didn't. 299 00:18:17,730 --> 00:18:21,530 You were the only person to actually see the body at the mortuary. 300 00:18:22,090 --> 00:18:23,490 Alf, it was him. 301 00:18:24,070 --> 00:18:27,130 I wouldn't have let you sign if I wasn't 100 % certain. 302 00:18:28,610 --> 00:18:31,490 I was covering for you, for goodness sake. 303 00:18:32,070 --> 00:18:33,070 Do you remember? 304 00:18:33,390 --> 00:18:34,770 There was a delay. 305 00:18:35,810 --> 00:18:40,310 And you slipped off to a war grave cemetery, paying respects to old 306 00:18:41,050 --> 00:18:42,510 French cops showed up. 307 00:18:42,920 --> 00:18:44,120 I had to do the ID. 308 00:18:47,120 --> 00:18:50,840 The fact is that I falsely signed that document. 309 00:18:51,160 --> 00:18:54,540 Now, if there had been a mistake... There wasn't. 310 00:18:55,360 --> 00:18:59,180 We saw Bradshaw's wallet and driving licence. 311 00:18:59,440 --> 00:19:02,060 The print the French police sent over matched. 312 00:19:02,320 --> 00:19:03,740 It was conclusive. 313 00:19:05,220 --> 00:19:06,960 Oscar needs his eyesight tested. 314 00:19:12,000 --> 00:19:13,600 You've got nothing to worry about, Al. 315 00:19:42,649 --> 00:19:47,150 Greetings of people in trouble. 316 00:19:49,270 --> 00:19:51,490 Reflections of my life. 317 00:19:53,250 --> 00:19:56,330 Oh, how they fill my mind. 318 00:19:58,770 --> 00:19:59,770 Evening all. 319 00:20:00,650 --> 00:20:04,410 The old 553 was jolly crowded this evening. 320 00:20:04,950 --> 00:20:08,290 G andT, please, Gina. I'll be with you in a minute, sir. 321 00:20:08,690 --> 00:20:09,690 Thanks, Gina. 322 00:20:11,920 --> 00:20:15,440 Do you know, there's something to be said for the peace of mind a regular 323 00:20:15,440 --> 00:20:16,440 brings. 324 00:20:17,960 --> 00:20:20,140 I thought David must have got it wrong. 325 00:20:20,900 --> 00:20:23,660 Don't tell me you have actually got a proper job. 326 00:20:24,420 --> 00:20:30,000 Bernard, after a long uphill crusade as a lone entrepreneur, I have finally come 327 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 in from the cold. 328 00:20:31,240 --> 00:20:33,420 I am now a bona fide employee. 329 00:20:37,700 --> 00:20:39,060 Would you mind if I joined you? 330 00:20:40,620 --> 00:20:43,360 I was just waiting for Dr. Summerby, but she's not here yet. 331 00:20:44,880 --> 00:20:49,600 Actually, if you have a moment, there's something I'd value your opinion on. Oh? 332 00:20:51,480 --> 00:20:56,940 I have this colleague, not one of our Ashfordly lads, and he's a bit concerned 333 00:20:56,940 --> 00:20:57,940 about his health. 334 00:20:58,160 --> 00:21:01,040 He's been experiencing symptoms that he finds worrying. 335 00:21:01,480 --> 00:21:03,080 Well, he'd better see a doctor, then. 336 00:21:03,500 --> 00:21:06,860 Yes, but there are certain medical conditions which could mean he'd have to 337 00:21:06,860 --> 00:21:07,860 the force, so... 338 00:21:08,040 --> 00:21:10,580 He wants to check things out without making it official. 339 00:21:11,380 --> 00:21:13,120 I'm not sure how I can help. 340 00:21:13,660 --> 00:21:18,860 Well, I thought if I told you the symptoms, as a pharmacist, you might be 341 00:21:18,860 --> 00:21:20,140 to give him an educated guess. 342 00:21:20,600 --> 00:21:23,360 Your friend should really seek proper medical advice. 343 00:21:24,640 --> 00:21:26,100 Yeah. Right. 344 00:21:27,620 --> 00:21:30,880 Sorry to interrupt, Sarge, but a man's body's been found at the bottom of the 345 00:21:30,880 --> 00:21:32,480 old quarry, about a mile from the cottage. 346 00:21:33,360 --> 00:21:34,360 Right, let's go. 347 00:21:35,020 --> 00:21:36,020 Excuse me. 348 00:21:41,780 --> 00:21:42,780 Okay, Alf. 349 00:21:43,440 --> 00:21:45,720 Do we have any idea what happened? Well, not really. 350 00:21:46,220 --> 00:21:50,060 Seems he might have tripped and fallen from that path up there. He has a lot of 351 00:21:50,060 --> 00:21:52,880 cuts and bruises, but there's not much more I can tell at this stage. 352 00:21:53,900 --> 00:21:55,160 No one recognizes him? 353 00:21:55,440 --> 00:21:56,440 No, Sarge. 354 00:21:56,480 --> 00:21:59,200 But we do know there is one person missing from this area. 355 00:22:08,560 --> 00:22:10,860 Are you sure that was your tenant? 356 00:22:11,240 --> 00:22:12,600 The man you knew as John Bacon? 357 00:22:12,980 --> 00:22:14,040 Yes, I'm sure. 358 00:22:14,360 --> 00:22:17,340 Well, Bellamy, get his fingerprints, send them over to the Central Records 359 00:22:17,340 --> 00:22:18,800 Office. Here you have a criminal record. 360 00:22:19,020 --> 00:22:22,340 Sir? Could you let us know as soon as you have the post -mortem results, 361 00:22:22,380 --> 00:22:24,080 Doctor? Of course, yes. Thank you. 362 00:22:25,360 --> 00:22:28,120 I'm really sorry you had to be dragged out like that last night. I'm OK, 363 00:22:28,280 --> 00:22:30,360 honestly. You don't have to treat me like a delicate flower. 364 00:22:30,700 --> 00:22:31,700 Fair enough. 365 00:22:32,320 --> 00:22:33,320 Hmm. 366 00:22:33,480 --> 00:22:37,080 OK, you can't say how he died exactly, then? No more than I told you last 367 00:22:37,120 --> 00:22:38,380 They'll have a full post -mortem today. 368 00:22:38,680 --> 00:22:39,680 No, it's just that, um... 369 00:22:40,190 --> 00:22:42,930 If there was any foul play, it'd be good to let the I .D. know as soon as 370 00:22:42,930 --> 00:22:44,070 possible. Ah. 371 00:22:44,970 --> 00:22:47,470 And there I was, thinking you were concerned about me. 372 00:22:48,030 --> 00:22:49,950 Sorry. You'll just have to wait, Constable. 373 00:22:52,950 --> 00:22:55,630 The 807's rather late this morning. 374 00:22:56,950 --> 00:23:01,470 I do hope British Railways aren't going to let down those regular commuters. 375 00:23:04,870 --> 00:23:05,870 No, no. 376 00:23:05,910 --> 00:23:06,910 Here she comes. 377 00:23:09,550 --> 00:23:13,230 I know you get to like it if you give it a chance now. 378 00:23:13,550 --> 00:23:16,190 Come on, baby, do the move. 379 00:23:16,530 --> 00:23:19,750 My little baby says that you do everything. 380 00:23:20,390 --> 00:23:23,390 It's easy as a line in your ABC. 381 00:23:24,090 --> 00:23:28,590 So come on, come on, do the love, come on, do the need. 382 00:23:29,270 --> 00:23:32,110 You gotta swing your hips now. 383 00:23:32,990 --> 00:23:34,350 Come on, baby. 384 00:23:35,650 --> 00:23:37,570 You go on. I'll catch you up. 385 00:23:39,690 --> 00:23:41,390 I've known you half my life, Alf. 386 00:23:42,370 --> 00:23:44,470 I trust your word against anyone's. 387 00:23:45,050 --> 00:23:49,150 But there's something here just doesn't add up. Like you said, you've made a 388 00:23:49,150 --> 00:23:53,110 mistake. I saw him. I know I did. You can't have. If you're so certain of 389 00:23:53,190 --> 00:23:55,490 why did you feel the need to go and see D .S. Walters yesterday? 390 00:23:56,250 --> 00:23:57,690 Come on, Alf. Let's have it. 391 00:23:58,530 --> 00:23:59,730 It's best out in the open. 392 00:24:14,800 --> 00:24:15,800 Oh, good morning, Sandra. 393 00:24:16,100 --> 00:24:18,200 I was getting a bit lonely here by myself. 394 00:24:18,580 --> 00:24:19,720 Would you like to find this? 395 00:24:20,060 --> 00:24:22,160 Oh, not another farewell card. 396 00:24:22,680 --> 00:24:27,000 I can't keep chucking money at people I've never met. It's your supervisor, Mr 397 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 Leggett, this time. 398 00:24:28,080 --> 00:24:31,600 He was on sick leave, but he's not coming back now, apparently. 399 00:24:32,340 --> 00:24:34,640 Oh, well, he was electrical department. 400 00:24:35,080 --> 00:24:36,560 That makes him a close colleague. 401 00:24:36,880 --> 00:24:38,620 What's the going rate for his present? 402 00:24:38,840 --> 00:24:40,600 Well, most people have put in sixpence. 403 00:24:41,000 --> 00:24:42,180 He wasn't that popular. 404 00:24:42,840 --> 00:24:45,900 Could you confine the signing of farewell cards to lunchtime scripts? 405 00:24:46,400 --> 00:24:47,880 They're in the firm's time now. 406 00:24:48,400 --> 00:24:52,620 I'm hardly neglecting any customers, Mr Draper. There aren't any. 407 00:24:52,960 --> 00:24:55,700 When you've a moment, I'd like to see you in my office. 408 00:24:58,420 --> 00:25:00,100 I like the sound of that. 409 00:25:02,240 --> 00:25:06,320 We needed two signatures. Norman Walters was convinced it was him. 410 00:25:07,000 --> 00:25:08,340 Well, it was a bad car crash. 411 00:25:08,560 --> 00:25:10,500 Could Walters have made a mistake in identification? 412 00:25:11,200 --> 00:25:14,880 Well, the fingerprints matched as well, did they? Or was that fixed somehow? 413 00:25:15,740 --> 00:25:18,960 Now, if Bradshaw is here, you've got to face the fact that Walters could be 414 00:25:18,960 --> 00:25:21,560 involved in a conspiracy to falsify his death. 415 00:25:23,340 --> 00:25:26,900 I hear there was a body found up in the quarry last night, unidentified. 416 00:25:27,780 --> 00:25:28,780 Have you seen it? 417 00:25:29,520 --> 00:25:31,100 Well, I think you should take a look. 418 00:25:31,880 --> 00:25:36,200 There's nothing to connect your possible sighting with an accident at a quarry. 419 00:25:36,660 --> 00:25:38,260 If it was an accident... 420 00:25:39,000 --> 00:25:42,240 Bradshaw mixed in some pretty nasty circles. He had some bad enemies. 421 00:25:43,800 --> 00:25:44,800 Look, Alf. 422 00:25:44,940 --> 00:25:47,180 I want this business to drag you down. 423 00:25:48,240 --> 00:25:53,980 Be a sad end to a long and... well, pretty decent career. 424 00:25:56,300 --> 00:25:57,300 I see you. 425 00:26:04,420 --> 00:26:05,420 Come in. 426 00:26:06,350 --> 00:26:08,190 You wanted to see me, Mr Draper? 427 00:26:08,950 --> 00:26:12,870 I appreciate it's rather early to make an assessment of your work script. 428 00:26:13,290 --> 00:26:17,870 Look, I know I haven't flogged much gear yet, but there was a chap in earlier 429 00:26:17,870 --> 00:26:20,810 who was looking at a pop -up toaster. I reckon he'll be back. 430 00:26:21,130 --> 00:26:22,130 Well, let's hope so. 431 00:26:22,710 --> 00:26:26,210 Now, head office in Leeds have sent me last quarter's sales figures. 432 00:26:27,150 --> 00:26:28,230 Makes grim reading. 433 00:26:29,110 --> 00:26:31,450 We're having to reassess personnel levels. 434 00:26:32,750 --> 00:26:35,010 Don't tell me I'm getting the bullet. 435 00:26:36,060 --> 00:26:37,620 Last in, first out, eh? 436 00:26:37,860 --> 00:26:39,300 No, we'd like to offer you promotion. 437 00:26:39,640 --> 00:26:41,740 From floor walker to floor supervisor. 438 00:26:43,120 --> 00:26:45,920 Supervisor? Mr Leggett has left due to ill health. 439 00:26:46,240 --> 00:26:49,800 I'm promoting you to his post, doing away with the need for a floor walker. 440 00:26:50,940 --> 00:26:52,100 Promotion on my second day? 441 00:26:54,200 --> 00:26:55,200 Supervisor? 442 00:26:56,020 --> 00:26:57,020 Not bad, eh? 443 00:26:59,159 --> 00:27:02,720 I've been at the hospital. Dr Hooper's writing up the post -mortem, but he said 444 00:27:02,720 --> 00:27:05,500 I could tell you your man didn't die in the quarry. Ah. 445 00:27:06,100 --> 00:27:08,800 The battering he suffered in his fall occurred after death. 446 00:27:09,060 --> 00:27:11,320 His body must have been thrown into the quarry. 447 00:27:11,540 --> 00:27:12,540 How did he die, then? 448 00:27:12,880 --> 00:27:16,320 Blow to the back of the head, possibly from a heavy metal object, but whatever 449 00:27:16,320 --> 00:27:18,940 the instrument, he was dead several hours before the fall. 450 00:27:19,300 --> 00:27:23,440 Bradley, call D .I. Shainer at HQ and let him know that our suspicious death 451 00:27:23,440 --> 00:27:24,299 now a motto. 452 00:27:24,300 --> 00:27:25,099 Yes, Sergeant. 453 00:27:25,100 --> 00:27:27,120 And tell Ventress and Bellamy to stand by. 454 00:27:29,429 --> 00:27:30,730 Thanks for coming by, Doctor. 455 00:27:31,210 --> 00:27:34,230 I hope you don't mind me saying, Sergeant, you seem a little tired. 456 00:27:34,850 --> 00:27:36,330 Your work can be quite stressful. 457 00:27:36,810 --> 00:27:38,330 Is there anything you'd like to discuss? 458 00:27:39,130 --> 00:27:40,130 No, thanks. 459 00:27:40,890 --> 00:27:41,890 No. 460 00:27:42,650 --> 00:27:45,950 I'm sure you'll appreciate we have a modern inquiry to conduct. 461 00:27:53,710 --> 00:27:56,290 Look, I need a favour under the Old Pals Act. 462 00:27:56,810 --> 00:28:00,550 I want someone from Division to trawl through an archive file for me. 463 00:28:01,330 --> 00:28:03,150 Just to check what's actually in there. 464 00:28:04,410 --> 00:28:05,410 Is that possible? 465 00:28:07,830 --> 00:28:08,829 Thanks, Jack. 466 00:28:08,830 --> 00:28:10,770 CID results have been abstracted at the moment. 467 00:28:11,030 --> 00:28:13,710 Can you spare Bradley to work with me directly on this? Of course. 468 00:28:14,010 --> 00:28:16,570 And we still have no clue as to the identity of the victim. 469 00:28:17,190 --> 00:28:18,330 Better have a look at the body. 470 00:28:18,690 --> 00:28:20,350 Bradley, can you arrange that, Sergeant? 471 00:28:20,590 --> 00:28:21,990 Let me know if you need anything else. 472 00:28:23,530 --> 00:28:24,830 Perhaps I should come with you, sir. 473 00:28:25,250 --> 00:28:27,430 Wife? Well, I've served round here longest. 474 00:28:27,650 --> 00:28:30,310 If he's a local, there's a chance that I might recognise him. 475 00:28:30,710 --> 00:28:31,710 All right. 476 00:28:35,570 --> 00:28:36,570 No. 477 00:28:36,730 --> 00:28:38,110 I'm certain I don't know him. 478 00:28:38,310 --> 00:28:41,410 Well, it seems unlikely he was local then, as the owner of the cottage 479 00:28:41,410 --> 00:28:42,410 he had a London accent. 480 00:28:42,570 --> 00:28:44,550 Have you checked with CRO? We sent the prints over today. 481 00:28:44,750 --> 00:28:47,090 Well, it's a priority now. Chase it first thing. I'll get forensics to go 482 00:28:47,090 --> 00:28:48,850 the cottage. Thank you, Doctor. You're welcome. 483 00:28:50,370 --> 00:28:51,370 Thank you. 484 00:28:52,850 --> 00:28:53,549 Where are you? 485 00:28:53,550 --> 00:28:54,550 Got a print on it, please? 486 00:28:55,660 --> 00:28:56,660 Just be a minute. 487 00:28:57,460 --> 00:29:00,960 Good evening, Sergeant. 488 00:29:01,380 --> 00:29:02,400 Can I get you a drink? 489 00:29:02,740 --> 00:29:03,740 No, thanks. 490 00:29:04,660 --> 00:29:07,060 I had hoped our little chat the other evening was in confidence. 491 00:29:07,500 --> 00:29:08,500 What are you talking about? 492 00:29:08,820 --> 00:29:11,980 Dr Somerby seems suddenly very interested in the state of my health. I 493 00:29:11,980 --> 00:29:13,280 said a word to her or anyone. 494 00:29:13,620 --> 00:29:15,840 But if you're ill, she'll probably have noticed for herself. 495 00:29:17,260 --> 00:29:18,260 Aye, sorry. 496 00:29:20,820 --> 00:29:21,920 That was uncalled for. 497 00:29:23,950 --> 00:29:25,570 But I was concerned about you, yes. 498 00:29:26,730 --> 00:29:30,090 It is you, not a friend who has this health worry, isn't it? 499 00:29:32,910 --> 00:29:33,910 Maybe. 500 00:29:34,650 --> 00:29:36,270 Then my advice remains the same. 501 00:29:36,870 --> 00:29:38,250 Please consult a doctor. 502 00:29:41,130 --> 00:29:42,130 I'll think about it. 503 00:29:45,830 --> 00:29:46,830 Thanks, anyway. 504 00:29:57,420 --> 00:30:01,240 I thought you should know it wasn't Bradshaw they found in the quarry. 505 00:30:01,560 --> 00:30:03,460 And there'd be no other sightings of him. 506 00:30:03,820 --> 00:30:04,960 So you must have been wrong. 507 00:30:06,540 --> 00:30:10,700 Oscar, there's a phone call for you. An old mate of yours called Jack something. 508 00:30:11,200 --> 00:30:12,200 All right. 509 00:30:30,570 --> 00:30:31,570 I can't believe this. 510 00:30:32,150 --> 00:30:33,150 Why do this? 511 00:30:33,290 --> 00:30:36,710 Taking it out on the kiddies. I can't see Jeff Atkins doing that. 512 00:30:37,030 --> 00:30:40,410 Yeah, well, whatever rags they've been having, penalising the children is going 513 00:30:40,410 --> 00:30:41,410 too far. 514 00:30:41,950 --> 00:30:43,650 An excellent buy, sir. 515 00:30:45,310 --> 00:30:47,450 Electric kettles are the coming thing, you know. 516 00:30:48,030 --> 00:30:49,330 Where's the lead? 517 00:30:49,690 --> 00:30:51,490 There's no connecting lead to plug it in. 518 00:30:52,090 --> 00:30:53,090 Allow me, sir. 519 00:30:54,770 --> 00:30:56,210 Oh, you're right. 520 00:30:56,530 --> 00:30:57,550 There is no lead. 521 00:30:58,419 --> 00:31:00,060 I'll get a new one from stock. 522 00:31:01,060 --> 00:31:05,600 Sandra, can you get me another electric kettle from stock, please? This one's 523 00:31:05,600 --> 00:31:06,660 got no lead in the box. 524 00:31:06,880 --> 00:31:07,880 I'll get one for you. 525 00:31:08,300 --> 00:31:12,020 Do you know, there are wonderful innovation electric kettles, but not 526 00:31:12,020 --> 00:31:13,020 without the lead. 527 00:31:13,140 --> 00:31:15,440 I mean, you can't really put them in the gas to boil. 528 00:31:15,680 --> 00:31:17,460 The bottom would probably melt, I expect. 529 00:31:17,700 --> 00:31:18,700 Yes. 530 00:31:22,860 --> 00:31:26,200 Perhaps you'd like to have a butcher's at some of our other lines while you're 531 00:31:26,200 --> 00:31:26,999 waiting, sir? 532 00:31:27,000 --> 00:31:29,200 I just wanted a kettle. 533 00:31:30,020 --> 00:31:31,020 Just one moment. 534 00:31:33,380 --> 00:31:36,660 Could you ask my next patient to come in, please? Yes, all right, Doctor. 535 00:31:36,660 --> 00:31:37,660 you. 536 00:31:40,520 --> 00:31:45,020 Take a seat. 537 00:31:48,880 --> 00:31:52,840 Whoever killed him waited for darkness, drove the body here, then dropped him 538 00:31:52,840 --> 00:31:54,940 over. Which means the killer has a car. 539 00:31:56,140 --> 00:31:57,140 Could be anyone. 540 00:31:57,340 --> 00:31:58,760 And anywhere by now. 541 00:32:03,480 --> 00:32:04,480 Have you got them? 542 00:32:04,840 --> 00:32:07,880 I checked all the kettle boxes. None of them have got leave to pack with them. 543 00:32:08,340 --> 00:32:12,680 What? I remember when they arrived. The leaves came in separate boxes. 544 00:32:13,060 --> 00:32:16,640 So where are they then? I wrote on each box what they were, but I just cannot 545 00:32:16,640 --> 00:32:17,559 find them. 546 00:32:17,560 --> 00:32:18,560 No. 547 00:32:21,010 --> 00:32:22,530 Slight hold -up in the proceedings. 548 00:32:22,910 --> 00:32:23,990 Won't keep you long, sir. 549 00:32:24,230 --> 00:32:26,010 You know, this place has really gone downhill. 550 00:32:26,610 --> 00:32:27,529 I'll tell you what. 551 00:32:27,530 --> 00:32:30,610 I think I'll get one somewhere else. Thank you very much. 552 00:32:34,990 --> 00:32:36,090 You've a high sugar level. 553 00:32:38,130 --> 00:32:39,130 Is that serious? 554 00:32:40,250 --> 00:32:41,250 What does it mean? 555 00:32:41,310 --> 00:32:45,090 Well, given your other symptoms, the unexplained weight loss and dizziness, 556 00:32:45,150 --> 00:32:46,570 there are a number of possibilities. 557 00:32:47,330 --> 00:32:48,330 Such as? 558 00:32:48,470 --> 00:32:49,470 Tell me. 559 00:32:49,760 --> 00:32:52,160 Is there a history of diabetes in your family? 560 00:32:54,000 --> 00:32:55,120 Not that I'm aware of. 561 00:32:57,060 --> 00:33:00,120 All the same, I'd like you to take a blood test at the hospital if that's OK. 562 00:33:02,700 --> 00:33:03,700 Diabetes? 563 00:33:06,280 --> 00:33:07,520 No cure for that, is there? 564 00:33:08,060 --> 00:33:09,340 Not as such, no. 565 00:33:09,880 --> 00:33:11,120 But it's treatable nowadays. 566 00:33:12,000 --> 00:33:13,200 You can live with it. 567 00:33:27,150 --> 00:33:31,290 A bit quiet again this morning, Mr Draper, but I think as supervisor you'll 568 00:33:31,290 --> 00:33:32,390 everything is ship -shape. 569 00:33:32,670 --> 00:33:34,390 I've some bad news, I'm afraid. 570 00:33:35,990 --> 00:33:39,890 Our main store in Leeds have just notified me that the Ashfordly branch of 571 00:33:39,890 --> 00:33:41,190 Glovers is to close down. 572 00:33:41,910 --> 00:33:44,530 What? We cease trading this evening. 573 00:33:44,970 --> 00:33:47,050 Staff will use tomorrow for stock -taking. 574 00:33:47,630 --> 00:33:50,170 We'll reopen briefly for a closing -down sale. 575 00:33:50,850 --> 00:33:54,830 Then all staff, including myself, will be made redundant. 576 00:34:04,270 --> 00:34:07,230 What a little ray of sunshine he is. 577 00:34:11,250 --> 00:34:16,290 According to forensics, the blood group found in the cottage matches the victim. 578 00:34:17,810 --> 00:34:19,010 Doesn't help us much, I'm afraid. 579 00:34:20,210 --> 00:34:23,310 The yard have been on for... They've given a positive ID on our victim 580 00:34:23,310 --> 00:34:23,908 his prints. 581 00:34:23,909 --> 00:34:27,110 Derek Alan Parthens, recently released from prison. Robbery with violence 12 582 00:34:27,110 --> 00:34:29,050 years ago. A security guard died. 583 00:34:30,110 --> 00:34:31,110 Where is this? 584 00:34:31,150 --> 00:34:34,150 Down south. He's got a lot of form. They're sending up his file. Top 585 00:34:34,310 --> 00:34:35,310 We could have it by tomorrow. 586 00:34:38,050 --> 00:34:39,050 Where have you been? 587 00:34:39,350 --> 00:34:40,810 Have I had some time off today? 588 00:34:41,409 --> 00:34:42,770 Oh, yeah. I'm sorry, Gina. 589 00:34:43,030 --> 00:34:44,570 Received some bad news, I'm afraid. 590 00:34:46,090 --> 00:34:47,090 Oh, was it? 591 00:34:48,270 --> 00:34:49,270 Police wrongdoing. 592 00:34:49,909 --> 00:34:50,909 Uncovered in the archives. 593 00:34:51,850 --> 00:34:54,489 The only trouble is it involves an old friend of mine. 594 00:34:55,790 --> 00:34:59,050 And I'm not sure whether to blow the whistle or not. 595 00:35:07,020 --> 00:35:10,380 Eric Parsons, courier criminal, just finished a life sentence. 596 00:35:10,940 --> 00:35:12,800 Someone died in a bank raid. 597 00:35:13,580 --> 00:35:17,180 Most of his crimes were down south, but he was suspected of involvement in an 598 00:35:17,180 --> 00:35:19,420 unsolved crime in North Allerton 15 years back. 599 00:35:19,780 --> 00:35:22,100 £100 ,000 gem robbery, nothing recovered. 600 00:35:22,340 --> 00:35:25,340 The only robber that was identified was Harry Bradshaw. 601 00:35:25,900 --> 00:35:27,920 Everyone thought Parsons was his accomplice. 602 00:35:28,460 --> 00:35:30,720 Bradshaw died in a car accident in France. 603 00:35:31,380 --> 00:35:32,540 Nothing was ever proved. 604 00:35:33,120 --> 00:35:36,040 It seems when he was released from prison, Parsons headed up here. 605 00:35:36,600 --> 00:35:39,280 So it's likely that the stolen jewels were hidden in the area. 606 00:35:39,940 --> 00:35:42,980 He may have had an accomplice. Maybe they argued. He killed him. 607 00:35:44,300 --> 00:35:46,220 Have you any idea who this accomplice is? 608 00:35:46,700 --> 00:35:47,700 No. 609 00:35:47,980 --> 00:35:49,960 I want you and Bradley to go through the cottage again. 610 00:35:50,180 --> 00:35:53,860 I want the floorboards up, the attic, roof space checked. Look for any trace 611 00:35:53,860 --> 00:35:54,860 those jewels. 612 00:35:57,740 --> 00:35:59,120 Is Sergeant Merton around? 613 00:35:59,720 --> 00:36:01,920 No, he said he was going to be late in. Come on off. 614 00:36:06,800 --> 00:36:10,020 Do you know, I still haven't told anybody yet. I've got the job. 615 00:36:10,640 --> 00:36:11,980 I'll be a laughing stock. 616 00:36:17,800 --> 00:36:22,060 You know, Sandra, nobody's going to pay even half price for electric kettles 617 00:36:22,060 --> 00:36:23,060 with no leads. 618 00:36:23,160 --> 00:36:27,120 It baffles me where they got to. And Mark, clearly enough, what they were. 619 00:36:27,560 --> 00:36:29,360 Aye, but you know you and your spelling. 620 00:36:33,080 --> 00:36:34,080 Sandra. 621 00:36:35,310 --> 00:36:37,070 Just write on that box what you wrote. 622 00:36:37,770 --> 00:36:38,850 I wrote Leeds. 623 00:36:43,630 --> 00:36:46,250 Well, that certainly says Leeds. 624 00:36:47,350 --> 00:36:49,070 Oh, I'm sorry. I'll say it. 625 00:36:49,290 --> 00:36:50,290 So's the sergeant. 626 00:36:50,990 --> 00:36:53,470 Well, the body in the quarry's been identified, right? 627 00:36:53,710 --> 00:36:55,070 Yeah, yeah, it's official. 628 00:36:55,310 --> 00:36:57,350 Filth and villain called Parsons. 629 00:36:57,590 --> 00:36:58,630 Derek Parsons. 630 00:36:59,030 --> 00:37:00,030 Derek Parsons. 631 00:37:04,460 --> 00:37:06,080 You put in for sergeant yet, Bellamy? 632 00:37:07,440 --> 00:37:09,580 Not yet, Sarge. About time you did. 633 00:37:13,500 --> 00:37:14,500 Glover's Leeds? 634 00:37:15,600 --> 00:37:16,720 Electrical goods, please. 635 00:37:25,020 --> 00:37:26,020 Good morning. 636 00:37:27,060 --> 00:37:28,760 Electrical goods Ashfordly here. 637 00:37:29,580 --> 00:37:31,160 I'm trying to trace something. 638 00:37:31,660 --> 00:37:37,420 Do you by any chance... have a couple of dozen leads for electric kettles in 639 00:37:37,420 --> 00:37:40,200 stock, with no kettles to go with them. 640 00:37:47,460 --> 00:37:53,280 He was a friend of mine. 641 00:37:56,520 --> 00:38:02,740 He was a friend of mine. All right, Norman. 642 00:38:04,330 --> 00:38:05,590 Oscar, come in. 643 00:38:09,570 --> 00:38:10,750 Harry Bradshaw. 644 00:38:12,170 --> 00:38:17,330 When two officers from separate stations certified they'd seen his corpse, their 645 00:38:17,330 --> 00:38:19,850 signatures as policemen was all that was needed. 646 00:38:20,630 --> 00:38:22,250 This file was closed. 647 00:38:22,550 --> 00:38:26,310 So nobody checked very closely when the French police sent over the fingerprint 648 00:38:26,310 --> 00:38:27,310 evidence. 649 00:38:27,490 --> 00:38:29,330 Well, these are Bradshaw's prints, all right. 650 00:38:29,530 --> 00:38:32,170 But they're not the ones sent over from the French police. 651 00:38:33,480 --> 00:38:34,480 Are they, Norman? 652 00:38:36,140 --> 00:38:41,080 These documents were tampered with. The fingerprint substituted. You doctored 653 00:38:41,080 --> 00:38:42,140 these and got away with it. 654 00:38:42,820 --> 00:38:49,540 Until 15 years later, when Harry Bradshaw drove past the next copper, who 655 00:38:49,540 --> 00:38:50,540 forgets a face. 656 00:39:02,640 --> 00:39:04,480 You know what we got paid in them days. 657 00:39:05,760 --> 00:39:11,440 No overtime, worked round the clock, abused some prisoners, spat out by 658 00:39:13,040 --> 00:39:14,860 The job cost me my marriage. 659 00:39:15,760 --> 00:39:20,980 I was tired of watching villains getting off and driving away in big jags. 660 00:39:22,760 --> 00:39:24,240 Never trust a villain, eh? 661 00:39:26,040 --> 00:39:30,920 The deal was Bradshaw would never set foot in this country again. 662 00:39:33,340 --> 00:39:35,160 So, what did you get out of the deal? 663 00:39:36,600 --> 00:39:38,100 Did he pay for all this? 664 00:39:38,480 --> 00:39:39,680 It wasn't a fortune. 665 00:39:40,060 --> 00:39:43,240 Enough for me to retire early on and have a roof over my head. 666 00:39:44,520 --> 00:39:45,840 I was tired, Oscar. 667 00:39:47,480 --> 00:39:48,480 Tired? 668 00:39:48,720 --> 00:39:49,720 And venturous. 669 00:39:51,040 --> 00:39:52,240 What did he get out of it? 670 00:39:52,440 --> 00:39:53,440 Not a penny. 671 00:39:53,620 --> 00:39:54,620 He knew nothing. 672 00:39:55,780 --> 00:39:59,820 I manoeuvred him into visiting the Wargrave and I persuaded him to sign 673 00:39:59,820 --> 00:40:00,820 he'd seen the body. 674 00:40:01,640 --> 00:40:02,840 I was senior officer. 675 00:40:06,600 --> 00:40:08,100 Does all this have to come out? 676 00:40:10,140 --> 00:40:15,720 Well, Derek Parsons, who was with Bradshaw on that jewellery job, he's 677 00:40:15,720 --> 00:40:17,580 found murdered in this area. 678 00:40:18,880 --> 00:40:20,240 Bradshaw has to be a suspect. 679 00:40:20,460 --> 00:40:23,860 I want you to contact D .I. Shiner, confirm he's still alive. 680 00:40:24,160 --> 00:40:25,540 And I want your word. 681 00:40:26,320 --> 00:40:28,400 He won't take Ventress down with you. 682 00:40:30,080 --> 00:40:31,080 I'll be ruined. 683 00:40:32,200 --> 00:40:33,200 That's tough. 684 00:40:33,980 --> 00:40:38,060 Either you go to them, or I'll make sure they come for you. 685 00:40:43,540 --> 00:40:44,540 Hello. 686 00:40:44,740 --> 00:40:45,740 What's this? 687 00:40:47,120 --> 00:40:48,420 Need anything to do, Alf? 688 00:40:52,260 --> 00:40:57,120 Maybe. I can't see the public buying kettles without leads, Mr Draper. 689 00:40:57,380 --> 00:40:59,840 I mean, even at half price, they're £1 .05. 690 00:41:00,540 --> 00:41:04,910 Yes. Well, I mean, we've got two dozen in stock. Can I make a clearance offer 691 00:41:04,910 --> 00:41:05,609 for them? 692 00:41:05,610 --> 00:41:06,710 What sort of offer? 693 00:41:07,150 --> 00:41:10,850 Well, how about five bob apiece? I mean, we've got two dozen. That makes six 694 00:41:10,850 --> 00:41:11,850 pound. 695 00:41:12,010 --> 00:41:14,030 Minus the ten percent staff reduction. 696 00:41:14,590 --> 00:41:16,130 Well, I can't imagine why you'd want them. 697 00:41:16,350 --> 00:41:18,530 Say, five pound each. I'll tell you what. 698 00:41:18,750 --> 00:41:20,470 I'll give you five pound for the lot. 699 00:41:20,910 --> 00:41:26,210 Well, it's most irregular, but under the circumstances... Why not? 700 00:41:33,380 --> 00:41:34,380 Bradshaw's alive. 701 00:41:34,720 --> 00:41:35,720 I hope you get him. 702 00:41:36,620 --> 00:41:38,760 For the robbery and the murder of your daughter. 703 00:41:39,120 --> 00:41:41,540 We'll deal with you later. Put him in the cells for now, Bellamy. 704 00:41:41,800 --> 00:41:42,800 Wait. 705 00:41:43,840 --> 00:41:46,600 Ventress may have been foolish enough to put his signature to the bar otherwise. 706 00:41:47,040 --> 00:41:48,800 He was an entirely innocent party. 707 00:41:49,260 --> 00:41:50,260 Yeah, absolutely. 708 00:41:50,320 --> 00:41:51,320 Knew nothing. 709 00:41:53,160 --> 00:41:54,860 Delta House 24 to Control. 710 00:41:56,320 --> 00:41:57,320 Control receiving. 711 00:41:58,200 --> 00:41:59,200 Sarge. 712 00:42:01,930 --> 00:42:03,270 Okay, Bradley, we'll be right with you. 713 00:42:08,190 --> 00:42:08,570 Your 714 00:42:08,570 --> 00:42:17,650 actions 715 00:42:17,650 --> 00:42:19,930 in France show a serious lack of judgment. 716 00:42:21,650 --> 00:42:22,670 I'll do what I can. 717 00:42:23,470 --> 00:42:26,750 But it could cost you a job. And your good name is a police officer. 718 00:42:28,170 --> 00:42:29,170 Charge. 719 00:42:30,440 --> 00:42:31,920 Alf does have a theory. 720 00:42:33,560 --> 00:42:38,460 Well, I reckon it's a map of where the jewels were buried. 721 00:42:39,140 --> 00:42:43,100 Arsene said it in the car, and he was murdered because he wouldn't say where 722 00:42:43,100 --> 00:42:45,460 was. Have we any idea where this place is? 723 00:42:45,840 --> 00:42:49,360 Well, the trees are chopped down to make way for the housing estate. 724 00:42:50,020 --> 00:42:53,660 Only thing standing was the war memorial. 725 00:43:18,400 --> 00:43:19,400 What's your game? 726 00:43:19,460 --> 00:43:21,500 We're making you do it. What is this? Police. 727 00:43:21,920 --> 00:43:23,300 Hold it there, Bradshaw. 728 00:43:23,560 --> 00:43:24,620 Come on, Harry, it's over. 729 00:43:32,620 --> 00:43:34,500 Back from the grave, eh, Harry? 730 00:43:34,820 --> 00:43:37,120 Looking for these, were you? How did he get that? 731 00:43:37,320 --> 00:43:39,040 Changed a bit round here since your day. 732 00:43:39,300 --> 00:43:40,560 You'd found the map. 733 00:43:40,800 --> 00:43:42,600 You wouldn't have had to dig up half the estate. 734 00:43:45,980 --> 00:43:46,980 There we are, Oscar. 735 00:43:47,340 --> 00:43:52,040 One brand -new electric kettle, complete with lead and maker's guarantee. 736 00:43:52,920 --> 00:43:54,840 Retail price, £2 .96. 737 00:43:55,220 --> 00:43:56,860 To you, 30 bob. 738 00:43:57,450 --> 00:44:01,310 Well, I don't mind spending good money on a genuine bargain, if it's legal. 739 00:44:01,690 --> 00:44:03,830 Oscar, this is copper -bottomed. 740 00:44:04,930 --> 00:44:06,810 All right, I'll take it. 741 00:44:08,050 --> 00:44:11,130 You see, it's all about making the right connections, David. 742 00:44:12,050 --> 00:44:17,330 Kettles from Ashfordly, leads from Leeds. And we've got another two dozen 743 00:44:17,330 --> 00:44:18,330 these beauties. 744 00:44:18,710 --> 00:44:20,390 There you, Bob. Thank you, Oscar. 745 00:44:23,350 --> 00:44:24,970 Thanks for what you did for me, Oscar. 746 00:44:28,560 --> 00:44:29,560 Are you going to be all right? 747 00:44:30,420 --> 00:44:34,640 Well, I'll probably get an official reprimand, but the sergeant said I'll 748 00:44:34,640 --> 00:44:35,399 my job. 749 00:44:35,400 --> 00:44:37,000 I did help solve the murder. 750 00:44:38,320 --> 00:44:41,300 Oh, perhaps I should have said thank you, Mark. 751 00:44:42,240 --> 00:44:43,240 Who's Mark? 752 00:44:43,440 --> 00:44:44,440 Mark Sabre. 753 00:44:45,780 --> 00:44:46,780 Oh, hi. 754 00:44:46,940 --> 00:44:48,260 The one -armed detective. 755 00:44:50,020 --> 00:44:52,760 I get the results tomorrow, but they're pretty sure it's diabetes. 756 00:44:54,360 --> 00:44:57,180 Looks like the end of my police career. Oh, don't be so gloomy. 757 00:44:57,820 --> 00:45:00,000 Diabetics often live perfectly normal lives, you know. 758 00:45:00,380 --> 00:45:02,980 No, but there's nothing normal about police life, I'm afraid. 759 00:45:05,460 --> 00:45:06,560 Let me give you a lift home. 760 00:45:07,800 --> 00:45:09,600 Oh, that'd be very nice, doesn't it? 761 00:45:10,800 --> 00:45:11,800 Call me Dennis. 762 00:45:13,520 --> 00:45:14,520 Dennis.