1 00:00:31,490 --> 00:00:41,500 [♪ ♪ ♪] 2 00:00:58,433 --> 00:01:08,277 [♪ ♪ ♪] 3 00:01:08,360 --> 00:01:10,195 [හුස්ම ගැනීම] 4 00:01:10,279 --> 00:01:12,281 [කොඳුරමින්] 5 00:01:13,615 --> 00:01:15,826 [වෙඩි වෙඩි] 6 00:01:15,951 --> 00:01:26,962 [♪ ♪ ♪] 7 00:01:29,756 --> 00:01:32,301 [බීප්] 8 00:01:32,384 --> 00:01:34,469 [වේගයෙන් බීප්] 9 00:01:35,721 --> 00:01:37,264 - [ගොරවන] - [පිපිරීම] 10 00:01:45,147 --> 00:01:48,150 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 11 00:01:55,991 --> 00:02:06,835 [♪ ♪ ♪] 12 00:02:08,754 --> 00:02:12,341 [ප්රංශ කතා කරයි] 13 00:02:12,424 --> 00:02:15,427 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 14 00:02:15,510 --> 00:02:16,845 [ප්රංශ කතා කරයි] 15 00:02:16,887 --> 00:02:19,222 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 16 00:02:19,348 --> 00:02:21,058 [ප්රංශ කතා කරයි] 17 00:02:21,183 --> 00:02:22,184 හායි, පැටියෝ. 18 00:02:23,935 --> 00:02:25,687 ඔව් නංගිට කියන්න මම පැයකින් විතර ගෙදර එනවා. 19 00:02:25,729 --> 00:02:28,065 ගොල්ෆ් වටයක් ඉවර කරනවා විතරයි. 20 00:02:28,190 --> 00:02:29,399 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 21 00:02:31,360 --> 00:02:32,361 [කෑගැසීම] 22 00:02:33,070 --> 00:02:33,695 [කුකුළා] 23 00:02:33,737 --> 00:02:34,780 කට වහගෙන සටන් කරන්න. 24 00:02:34,863 --> 00:02:35,864 [කොඳුරමින්] 25 00:02:35,947 --> 00:02:38,200 [කෙඳිරිය] 26 00:02:40,952 --> 00:02:41,953 [කොඳුරමින්] 27 00:02:44,373 --> 00:02:51,046 [♪ ♪ ♪] 28 00:02:51,129 --> 00:02:52,297 [කොඳුරමින්] 29 00:02:53,757 --> 00:02:55,550 [කම්පනය] 30 00:02:57,594 --> 00:02:58,970 ඔබට මගුලක්, රේන්ස්ෆර්ඩ්. 31 00:02:59,054 --> 00:03:00,222 ඊලග එකෙන් හමුවෙමු, මිච්. 32 00:03:00,305 --> 00:03:02,140 මගේ වාසනාව නැති වුණොත්. 33 00:03:02,224 --> 00:03:03,600 හේයි, වැස්ස, මිනිසා, මට ප්‍රශ්නයක් ආවා. 34 00:03:03,725 --> 00:03:04,559 ඔව්. 35 00:03:04,601 --> 00:03:06,061 - ඔබ හිතන්නේ ඔබ කවුද? - හ්ම්. 36 00:03:06,144 --> 00:03:07,729 ඔබ මෙහි එන නිසා සහ මගේ ඝාතනය ගන්න, 37 00:03:07,854 --> 00:03:09,272 ඔබ සමහර නිසා ලොකු වෙඩික් දොස්තර? 38 00:03:09,356 --> 00:03:10,524 මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ. 39 00:03:10,607 --> 00:03:11,733 මතක තියාගන්න ඔබේ පියා ඔබට කී දේ 40 00:03:11,817 --> 00:03:12,859 ඔහු ඔබෙන් ඇසූ විට ඔහුගේ සමාගම පවත්වාගෙන යාමට? 41 00:03:12,943 --> 00:03:15,654 "ඔයා හෙමින් වැඩියි." 42 00:03:15,737 --> 00:03:17,322 ඔවුන් මාව නැවත පුනරුත්ථාපනය කිරීමට යවයි. 43 00:03:17,406 --> 00:03:19,533 හුගක් මගුලක් හෙමින්. 44 00:03:19,616 --> 00:03:21,034 ඒ - මොකක්ද - 45 00:03:21,118 --> 00:03:22,411 ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 46 00:03:22,494 --> 00:03:25,080 - ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට මගුලක්, මිනිහෝ. - ම්ම්ම්ම්. 47 00:03:26,581 --> 00:03:29,751 බටහිර: සුභ පැතුම් තවත් ජයග්‍රහණයක්, Dr. Rainsford. 48 00:03:29,793 --> 00:03:32,504 ගොදුර දැනටමත් ඔබේ කුසලාන කාමරයේ. 49 00:03:32,587 --> 00:03:35,966 ඔබේ ක්‍රීඩාව සඳහා මගේ උද්යෝගය අවසන් වෙමින් පවතී. 50 00:03:36,091 --> 00:03:37,801 බටහිර: සමහරවිට ඔබ ගොදුර වීම සතුටක් විය හැක 51 00:03:37,926 --> 00:03:39,428 දඩයක්කාරයා වෙනුවට? 52 00:03:39,469 --> 00:03:42,431 මගේ කම්මැලිකම වරදවා වටහා ගන්න එපා සියදිවි නසාගැනීමේ ප්රවණතා සඳහා. 53 00:03:42,556 --> 00:03:45,058 බටහිර: ඔබ වඩාත්ම වටිනා ගනුදෙනුකරුවෙකි. 54 00:03:45,100 --> 00:03:46,226 ඔප්පු කරන්න. 55 00:03:46,268 --> 00:03:47,352 මට සැබෑ අභියෝගයක් සොයන්න. 56 00:03:47,436 --> 00:03:57,446 [♪ ♪ ♪] 57 00:04:14,171 --> 00:04:17,174 [කොඳුරමින්] 58 00:04:28,894 --> 00:04:30,979 ඒයි සොඳුරිය, පෙනුම සමඟ කුමක්ද? 59 00:04:31,021 --> 00:04:32,230 [කොඳුරමින්] 60 00:04:32,314 --> 00:04:34,399 දන්නවද මේ කට්ටිය වෘත්තිකයන් නේද? 61 00:04:34,483 --> 00:04:35,525 - [ආශ්වාස] - [කොඳුරමින්] 62 00:04:35,650 --> 00:04:36,818 [පාලකයා හුස්ම පිට කරයි] 63 00:04:36,902 --> 00:04:38,695 වෝඩන් නිකල්ස්: ඔවුන් ඔබේ දඩයම්කරුවන්ට දෙවියන් වහන්සේ දැකීමට සලස්වන්නෙමි. 64 00:04:38,820 --> 00:04:41,031 ඔවුන් බලයි හරියට gutter punk browlers වගේ. 65 00:04:41,156 --> 00:04:43,450 [කොඳුරමින්] 66 00:04:43,492 --> 00:04:45,786 අන්තිම බිල්ල ඔබ මාව විකුණුවා මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා එය සාර්ථක වූයේ නැත 67 00:04:45,827 --> 00:04:47,621 පළමු දිනයේ. 68 00:04:47,662 --> 00:04:49,498 ඔයා අන්ධයිද? 69 00:04:49,623 --> 00:04:52,000 මේවා තමයි හොඳම ඒවා හිර ගෙදර. 70 00:04:52,083 --> 00:04:55,295 ඔවුන් තමයි හොඳම අය මුළු පැසිෆික් වයඹ දෙසින්. 71 00:04:55,337 --> 00:04:57,589 ඔතන එකෙක් පේනවද? 72 00:04:57,672 --> 00:04:58,715 ආහ්, එයාට තව කිල්ස් තියෙනවා 73 00:04:58,799 --> 00:05:01,218 ෂර්ලි ෆකින් ටෙම්පල් එකට වඩා curls ලැබුණා. 74 00:05:01,301 --> 00:05:03,845 බටහිර: ගොදුරක් එසේ නොවේ මරන්නේ කොහොමද කියලා දැනගන්න විතරයි ඕනේ. 75 00:05:03,929 --> 00:05:05,680 ඔවුන් දැනගත යුතුයි හඳුනා ගැනීමෙන් මග හරින ආකාරය 76 00:05:05,764 --> 00:05:08,725 රැවටීමට රතු හුරුල්ලන් සිටුවීමට. 77 00:05:08,850 --> 00:05:10,852 ඔබේ සිරකරුවෙකු නොවේ සැබෑ තර්ජනයක් වනු ඇත 78 00:05:10,894 --> 00:05:12,187 දඩයක්කාරයාට. 79 00:05:14,689 --> 00:05:15,690 [සුසුම් හෙළයි] 80 00:05:20,612 --> 00:05:22,072 මේ එක ගැන. 81 00:05:22,155 --> 00:05:23,949 ඇයි මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැත්තේ? 82 00:05:24,032 --> 00:05:25,909 ඔයාට එහෙම එකක් ඕන නෑ. 83 00:05:25,992 --> 00:05:28,829 බලන්න, ඔහු ඉස්සර මහා දෙයක්. 84 00:05:28,912 --> 00:05:30,497 ඔහු දැන් සිටින්නේ ඔහුගේ කඹයේ කෙළවරේය. 85 00:05:30,580 --> 00:05:32,541 ඔහුගේ අංක ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැර ය. 86 00:05:32,624 --> 00:05:34,042 ඔහු ජරාජීර්ණ පුද්ගලයෙකි. 87 00:05:34,125 --> 00:05:36,795 උබ දන්නේ නෑ බන් බාගයක් අර මිනිහා ඉවරයි. 88 00:05:36,878 --> 00:05:38,088 මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 89 00:05:38,213 --> 00:05:39,422 මට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ. 90 00:05:39,548 --> 00:05:41,049 එයා හරිම භයානකයි අපි එයාව තියාගත්තා කියලා 91 00:05:41,132 --> 00:05:43,718 සංවේදක ඌනතා සෛලයක ඔහු මෙහි පැමිණි දා සිට. 92 00:05:43,802 --> 00:05:45,554 එයා කතා කරලාවත් නෑ වෙනත් පුද්ගලයෙකුට 93 00:05:45,595 --> 00:05:47,556 වසර හතකට වැඩි කාලයක් තුළ. 94 00:05:47,597 --> 00:05:49,891 ඔහු නීති කඩ කර ඇත ඔබ සිතුවේවත් නැත. 95 00:05:49,933 --> 00:05:53,353 හිරගෙවල් තුනකින් පැනලා, ප්‍රාන්ත 47කට අවශ්‍ය, 96 00:05:53,395 --> 00:05:57,983 අස්ථි 21 ක් කැඩී, හිරගෙදර සහ ඉන් පිටත. 97 00:05:58,066 --> 00:06:01,653 කවුද දෙයියනේ තෝමස් මාලන්? 98 00:06:01,736 --> 00:06:04,573 මට ඔබ දඩයම්කරුවන් අවශ්‍යයි මගුලක් ලැබීමට. 99 00:06:04,656 --> 00:06:05,574 එයාව ඕන නෑ. 100 00:06:05,657 --> 00:06:15,584 [♪ ♪ ♪] 101 00:06:28,763 --> 00:06:32,934 හේයි, යාලුවනේ, ඔයා නැති වුනාද? 102 00:06:33,018 --> 00:06:36,271 නැත, මම ඉන්න ඕන තැන හරි. 103 00:06:36,354 --> 00:06:37,981 මම ඔබේ ගොනුව කියෙව්වා. 104 00:06:38,064 --> 00:06:40,483 ශුද්ධ වූ නිරය, සර්. ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද? 105 00:06:40,567 --> 00:06:43,403 ළඟට එන්න, මම පෙන්වන්නම්. 106 00:06:43,486 --> 00:06:46,281 මම වචනාර්ථයෙන් හොලෝග්‍රෑම් එකක්. 107 00:06:46,323 --> 00:06:49,159 මම කවදාවත් මාව කාමරයකට දැම්මේ නැහැ මිනීමරුවෙකු සමඟ. 108 00:06:49,284 --> 00:06:51,328 මම ඔබේ එකම බලාපොරොත්තුවයි. 109 00:06:51,453 --> 00:06:53,622 මෙය පේළියේ අවසානයයි. 110 00:06:53,663 --> 00:06:55,081 ඔවුන් ඔබව තැබීමට පෙර මෙම කූඩුව තුළ, 111 00:06:55,123 --> 00:06:57,667 ඔබ මුදල් ණයයි උතුරු පාරට 88s, 112 00:06:57,792 --> 00:07:01,212 ට්‍රයඩ්, ලා නොස්ට්‍රා, මම දන්න Cartel දෙකක්, 113 00:07:01,296 --> 00:07:04,466 බටහිර වෙරළේ ණය මෝරුන් දුසිමක් සහ ඊස්ට් කෝස්ට් ෂයිලොක්ස්. 114 00:07:04,591 --> 00:07:08,595 IRS, CRA, FRS ට ඕන ඔයා මැරෙන්න. 115 00:07:08,678 --> 00:07:10,221 මම ජනප්‍රිය කොල්ලෙක්. 116 00:07:10,305 --> 00:07:12,807 ඔබ ජීවතුන් අතර සිටි ආකාරය මේ දිග මට එහා. 117 00:07:12,891 --> 00:07:14,726 අයර්ලන්ත ජාතිකයන්ගේ වාසනාව. 118 00:07:16,561 --> 00:07:17,812 හ්ම්. 119 00:07:17,938 --> 00:07:20,190 එය විය මෙහි පැමිණීම කාලය නාස්ති කිරීමකි. 120 00:07:20,315 --> 00:07:21,691 ඔබේ දවසේ ඉතිරි කාලය භුක්ති විඳින්න. 121 00:07:21,816 --> 00:07:23,860 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එනවා ටිකක් ශක්තිමත්. 122 00:07:23,985 --> 00:07:27,572 මම, තෝමස් අර්නස්ට් මැලෝන්, O-neg? 123 00:07:28,490 --> 00:07:30,283 මගුල් පොලිස්කාරයෙක්. 124 00:07:30,325 --> 00:07:32,911 මොන වගේ පොලිස්කාරයෙක්ද මේ තරම් හොදට අඳිනවද? 125 00:07:32,994 --> 00:07:35,330 මම ගේම් මාස්ටර්. 126 00:07:35,413 --> 00:07:38,124 අනික අපිට ගේමක් තියෙනවා හෙටට සෙට් වෙනවා. 127 00:07:38,208 --> 00:07:39,793 එය විකාශනය නොවනු ඇත. 128 00:07:39,876 --> 00:07:42,253 මම මගේ අවස්ථාවන් මෙතැනින් ගන්නම්. 129 00:07:42,337 --> 00:07:43,922 බටහිර: LWOP. 130 00:07:44,005 --> 00:07:46,132 පැරෝල් නැති ජීවිතය. 131 00:07:46,216 --> 00:07:48,426 ඔබ මුහුණ දී සිටින්නේ එයයි. 132 00:07:48,510 --> 00:07:51,680 දිනන්න මට පුළුවන් ඔබේ නිදහස සහතික කරන්න. 133 00:07:51,763 --> 00:07:55,100 සමහර විට ඔබ පදිංචි විය හැක සහ මුණුබුරන් බලන්න. 134 00:07:55,183 --> 00:07:58,561 මුණුබුරන්? මට මුණුබුරන් නැහැ. 135 00:07:58,687 --> 00:07:59,854 ඔව්, ඔබ කරන්න. 136 00:07:59,896 --> 00:08:01,231 දෙකක්. 137 00:08:01,356 --> 00:08:03,191 ඔබේ වැඩිමහල් පුත් මයිකල්, 138 00:08:03,233 --> 00:08:06,486 ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ පිළිගත්තා පසුගිය වසරේ නිවුන් යුවළක්. 139 00:08:06,528 --> 00:08:08,196 පිරිමි ළමයෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක්. 140 00:08:08,279 --> 00:08:10,740 ඔවුන් ජීවත් වෙනවා ඈත මායා දේශයක 141 00:08:10,824 --> 00:08:12,742 "වැන්කුවර්" ලෙස හැඳින්වේ. 142 00:08:14,619 --> 00:08:17,205 හරි, මම ඇතුලට. 143 00:08:19,582 --> 00:08:22,210 නමුත් මට ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වීමට අවශ්‍යයි. 144 00:08:22,293 --> 00:08:24,587 මම දැන් සීයා කෙනෙක්. 145 00:08:24,713 --> 00:08:25,714 කළා. 146 00:08:27,215 --> 00:08:29,551 මෙය සේවක ගිවිසුමකි. 147 00:08:29,676 --> 00:08:31,386 ඔබ Apex වෙත ඔබේ අයිතිවාසිකම් පවරයි, 148 00:08:31,511 --> 00:08:35,557 අනුබද්ධිත ආයතනයකි Zaroff Megas Industries LLC. 149 00:08:35,640 --> 00:08:36,725 ලියන්න පෙට්ටියක් තියෙනවා 150 00:08:36,808 --> 00:08:39,144 ඔබට ලිවීමට අවශ්‍ය දේ ඔබේ සොහොන් ගල මත 151 00:08:39,227 --> 00:08:42,689 හෝ විනෝදජනක කතාවකි ඔබේ ප්‍රශංසාව සඳහා, සමහර විට? 152 00:08:42,772 --> 00:08:44,983 එසේ නොමැතිනම්, අත්සන් කර මුල් කරන්න. 153 00:08:46,735 --> 00:08:48,570 පැරදුනත්, 154 00:08:48,653 --> 00:08:52,490 හොඳයි, මාර්ගය දෙස බලන්න ඔබේ ජීවිතය ගමන් කරයි, 155 00:08:52,574 --> 00:08:54,325 මරණය වැඩිදියුණු කිරීමක් විය හැකිය. 156 00:08:58,872 --> 00:09:06,713 [♪ ♪ ♪] 157 00:09:24,189 --> 00:09:25,982 [බීප්] 158 00:09:28,359 --> 00:09:31,279 [නොපැහැදිලි කතාබස් පසුබිමේ] 159 00:09:31,404 --> 00:09:41,414 [D> D D] 160 00:09:51,341 --> 00:09:54,260 [සිනාසෙමින්] 161 00:09:54,344 --> 00:10:04,354 [♪ ♪ ♪] 162 00:10:37,053 --> 00:10:48,064 [♪ ♪ ♪] 163 00:11:26,895 --> 00:11:36,905 [♪ ♪ ♪] 164 00:11:44,412 --> 00:11:46,748 [කොඳුරමින්] 165 00:12:02,680 --> 00:12:04,641 [සිනාසෙමින්] 166 00:12:16,402 --> 00:12:19,405 බටහිර: දඩයක්කාරයෝ එනවා. 167 00:12:19,447 --> 00:12:21,908 ඔවුන්ගේ නවාතැන වනු ඇත දිවයිනේ උතුරේ, 168 00:12:21,950 --> 00:12:25,286 එබැවින් මම දුරින් සිටීමට නිර්දේශ කරමි එතනින්. 169 00:12:25,411 --> 00:12:27,830 Apex තරමක් සරලයි. 170 00:12:27,914 --> 00:12:29,415 දඩයම්කරුවන් හය දෙනෙක් සිටිති. 171 00:12:29,499 --> 00:12:31,459 ඔබ ගොදුරයි. 172 00:12:31,542 --> 00:12:33,962 ඉතින් මම ඔක්කොම මැරුවොත් මොකද කරන්නේ දඩයම්කරුවන්? 173 00:12:35,838 --> 00:12:38,424 ඒ ක්‍රියාව කවදාවත් කරලා නැහැ. 174 00:12:38,508 --> 00:12:40,927 යම් යම් අනතුරු සිදුවී ඇත අතීතයේ, 175 00:12:41,010 --> 00:12:44,639 නමුත් Apex කවදාවත් පැරදුනේ නැහැ දඩයක්කාරයෙක්. 176 00:12:44,722 --> 00:12:47,392 සමහරු පුහුණු කර ඇත ලෝකයේ හොඳම අය විසින්. 177 00:12:47,475 --> 00:12:50,520 MALONE: පුහුණුව සහ අත්දැකීම් 178 00:12:50,645 --> 00:12:53,106 බොහෝ වෙනස් දේවල් වේ. 179 00:12:53,147 --> 00:12:54,649 හරියටම. 180 00:12:54,774 --> 00:12:56,484 ඉතින් මම මැරුවොත් මොකද කරන්නේ සියලුම දඩයම්කරුවන්? 181 00:12:58,820 --> 00:13:02,824 එතකොට සෙල්ලම ඉවරයි, රතු රෝවර්, ඔබ දිනුම්. 182 00:13:02,949 --> 00:13:05,493 ඇපෙක්ස් දූපතේ, නීති නැත. 183 00:13:05,618 --> 00:13:07,912 දිනුම් පැරදුම විතරයි. 184 00:13:07,996 --> 00:13:09,372 ඔයා මේවා ගොඩක් කරනවද? 185 00:13:09,497 --> 00:13:11,082 මසකට එකක්. 186 00:13:11,165 --> 00:13:14,085 ඒ වගේම අපිට පොරොත්තු ලේඛනයක් තියෙනවා ඔබට වඩා දිගු දඩයම්කරුවන් සඳහා - 187 00:13:14,168 --> 00:13:18,214 මිල කීයද මිනිසුන් දඩයම් කිරීම සඳහාද? 188 00:13:19,674 --> 00:13:22,218 ශ්රේණිගත කිරීම මත රඳා පවතී ගොදුරේ. 189 00:13:22,343 --> 00:13:24,429 10.9 සිට 11 දක්වා. 190 00:13:24,512 --> 00:13:26,681 ඔබව ඇගයීමට ලක් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 191 00:13:26,806 --> 00:13:27,807 නූහ් 192 00:13:29,684 --> 00:13:32,478 මම දඩයම්කරුවන් බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබව අවතක්සේරු කරනු ඇත. 193 00:13:32,562 --> 00:13:35,773 හරියටම බුද්ධිමත් මිනිසුන් නොවේ. 194 00:13:35,857 --> 00:13:38,818 එක එක අය මෙහෙ එනවා ඔවුන්ගේම හේතු නිසා. 195 00:13:38,901 --> 00:13:40,737 ඔබ හා සමානයි, මම හිතන්නේ. 196 00:13:42,238 --> 00:13:46,743 ගොදුර දිනුවොත් මම සැනසෙන්නෙමි මම ඔවුන්ගේ ජීවිතය වෙනස් කළ බව දැනගෙන. 197 00:13:46,826 --> 00:13:48,578 ඔබ සැබෑ සාන්තුවරයෙක්. 198 00:13:48,661 --> 00:13:51,205 මම හැමදාම මාව දැක්කේ ගාන්ධි විදිහට. 199 00:13:52,415 --> 00:13:55,543 බුද්ධත්වය ලේ ක්රීඩාව හරහා. 200 00:13:55,585 --> 00:13:59,756 හේයි, මේ දඩයම්කරුවන්, 201 00:13:59,881 --> 00:14:01,341 ඔවුන් එකිනෙකාට කැමතිද? 202 00:14:04,052 --> 00:14:06,220 ජයවේවා මාලන් මහත්මයා. 203 00:14:07,889 --> 00:14:17,899 [♪ ♪ ♪] 204 00:14:20,568 --> 00:14:21,986 ECKA: ලයිල්, මගේ මිනිහා. 205 00:14:22,070 --> 00:14:23,404 සෙල්ලක්කාරයා, කුමක් ද? 206 00:14:23,446 --> 00:14:26,574 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, ඔවුන් ඔබව පුනරුත්ථාපනයෙන් එළියට දැම්මා නේද? 207 00:14:26,616 --> 00:14:28,743 ඔව්, මහලු මිනිසා පවසයි එයා මට ආපහු ගෙදර යන්න දෙන්න 208 00:14:28,868 --> 00:14:30,745 මට මරනයක් ලැබුනොත් ඔහුගේ උපන්දිනයට පෙර. 209 00:14:30,870 --> 00:14:32,038 ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තා ගැන කිව්වොත්, 210 00:14:32,080 --> 00:14:33,414 මම උත්සාහ කළා ඔහුව අල්ලා ගැනීමට. 211 00:14:33,539 --> 00:14:35,416 ඔහු මා වෙත ආපසු පැමිණ නැත. ඔහු හොඳින්ද? 212 00:14:35,541 --> 00:14:36,751 - මේ Triple A ආයෝජනය ලැබුණා. - ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. 213 00:14:36,876 --> 00:14:37,835 ඔයා දන්නවනේ, එයා මේකට කැමති වෙයි. 214 00:14:37,919 --> 00:14:38,753 මම ඔබට කතා කරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිමි. 215 00:14:38,878 --> 00:14:40,296 අහ්, ඒක ගොන් මාකට් එකක්, මගේ මිතුරා, 216 00:14:40,380 --> 00:14:41,631 වර්තමානය මෙන් වෙලාවක් නැත. 217 00:14:43,716 --> 00:14:46,010 බිය නොවන්න, දෙවියන් වහන්සේට බිය වන්න. 218 00:14:46,094 --> 00:14:48,304 කාන්තාවන්ට සහ වයින් වලට පමණක් බිය වන්න 219 00:14:48,388 --> 00:14:53,184 මක්නිසාද යහපත් ස්වාමීන්වහන්සේ ගැලවූසේක සහ මම පැමිණ ඇත. 220 00:14:53,267 --> 00:14:54,352 මොන මගුලක්ද වෙන්නේ? 221 00:14:54,435 --> 00:14:55,520 මේ මගුල් මිනිහා? 222 00:14:55,603 --> 00:14:57,313 බටහිර, මට ආපසු ගෙවීමක් අවශ්‍යයි, හරිද? 223 00:14:57,438 --> 00:14:59,273 ඒ ඔහු හෝ මම ය. මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 224 00:14:59,315 --> 00:15:00,650 ඔච්චර පොඩි වදයක් වෙන්න එපා.. දරුවා. 225 00:15:00,775 --> 00:15:02,110 අන්තිම වතාව අපි එකට Apex එකක් කළා, 226 00:15:02,193 --> 00:15:04,028 ඔබ මාව බොහෝ දුරට මරා දැමුවා ඒ රැකියාවේ. 227 00:15:04,112 --> 00:15:06,614 ඔබ ඇවිදීම ගැන මට දොස් නොකියන්න උගුල් වලින් එකකට. 228 00:15:06,656 --> 00:15:10,410 ඔහ්, මොන වගේ යක්ෂයෙක්ද කෙනෙකුව මරා දමයි, බිෂොප්? 229 00:15:10,493 --> 00:15:13,371 සමහරවිට ඔබේ මුතුන් මිත්තන්. 230 00:15:13,454 --> 00:15:14,914 - විවේක ගන්න, මිනිසා. - හේයි, පහසුයි. 231 00:15:14,997 --> 00:15:17,250 අපොයි! ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න, බිෂොප්! 232 00:15:17,333 --> 00:15:18,334 හ්ම්, අහ්. 233 00:15:18,418 --> 00:15:20,586 අහ්, ඔයා මොනවද බං මේ දවස්වල ඉන්නේ? 234 00:15:20,670 --> 00:15:21,796 ඔබේ මවගේ බර කුමක්ද? 235 00:15:21,838 --> 00:15:24,966 එය 220 හෝ 2407 ද? 236 00:15:25,049 --> 00:15:26,217 අහ්, 280. 237 00:15:26,300 --> 00:15:27,802 ඔව්, ඇය නැවතත් බෙන් ඇන්ඩ් ජෙරීස් වෙත පැමිණ ඇත. 238 00:15:27,885 --> 00:15:29,303 [සිනාසෙමින්] 239 00:15:30,638 --> 00:15:32,640 ඉතින් මොකද හිතන්නේ The Rainmaker's යන්නේ? 240 00:15:32,682 --> 00:15:34,434 - [සමච්චල් කරයි] - මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. 241 00:15:34,475 --> 00:15:37,186 ඔව්, ඔයාට දිනන්න බැරි වුණා ඔයාගේ තාත්තා ඒකට ගෙව්වත්. 242 00:15:37,311 --> 00:15:39,313 හේයි, මචන්, අඩුම තරමේ ඔහුගේ ව්‍යාපාරවලින් මුදල් උපයයි. 243 00:15:39,439 --> 00:15:40,481 ලයිල්: ඔව්, අහ්, හරියටම. 244 00:15:40,606 --> 00:15:43,609 ඔබ කළ ආකාරය අපට මතක් කරන්න ඔබේ ධනය උපයන්න, බිෂොප්? 245 00:15:43,651 --> 00:15:44,986 ඔහ්, ඒක හරි. 246 00:15:45,069 --> 00:15:47,488 ඔබට ට්‍රිලියන 2ක් උරුම විය ඔබේ සහෝදරයාගෙන්. 247 00:15:47,572 --> 00:15:49,449 ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද? බිලියන එකහමාරක්? 248 00:15:49,532 --> 00:15:50,741 හ්ම්. 249 00:15:50,825 --> 00:15:54,954 නැහැ, වෙලඳපොලවල් අහ්, ඔවුන් ... ඔවුන් ගියා - කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 250 00:15:55,037 --> 00:15:56,956 අඩුවෙන් මිල දී ගන්න, ඉහළට විකුණන්න. 251 00:15:57,039 --> 00:15:58,416 - [සමච්චල් කරයි] - හරිම ලේසි, compadre. 252 00:15:58,499 --> 00:15:59,834 ඔහු කියවීමට ඉගෙන ගත්තා නම්, ඔහුට අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය, 253 00:15:59,917 --> 00:16:02,920 ඔයා දන්නවනේ, පිස්සෝ නෙවෙයි ඔබේ මුළු පවුලේම වාසනාව. 254 00:16:03,004 --> 00:16:04,505 - ඔබට එතරම් විශාල මුඛයක් තිබේ. - හරි, පහසුයි. 255 00:16:04,589 --> 00:16:05,381 ECKA: ඔව්, ඔබම මගුලට යන්න. 256 00:16:05,506 --> 00:16:07,967 ලයිල්: හරි, ඔහ්, ඊ-- 257 00:16:08,009 --> 00:16:09,343 ඔහ්, මෙන්න මම බලාපොරොත්තු වුණා 258 00:16:09,427 --> 00:16:12,305 වඩා හොඳ පන්තියක් සඳහා මේකේ දඩයක්කාරයෙක්. 259 00:16:14,182 --> 00:16:15,558 හෙලෝ, බිෂොප්. 260 00:16:15,641 --> 00:16:17,393 ආයුබෝවන්. 261 00:16:17,477 --> 00:16:19,896 හොඳයි, ඔබට වඩා හොඳ නොවනු ඇත මට වඩා, පුංචි ජෙසා. 262 00:16:19,979 --> 00:16:21,147 [සරදම්] 263 00:16:21,230 --> 00:16:23,232 ලයිල් මහතා. 264 00:16:23,316 --> 00:16:24,609 මිලාඩි. 265 00:16:24,692 --> 00:16:26,235 ඒ වගේම මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපි හමුවුණා කියලා. 266 00:16:26,319 --> 00:16:27,111 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 267 00:16:27,195 --> 00:16:28,196 මම ආහ්... 268 00:16:28,237 --> 00:16:29,530 හොඳයි, අහ්, කාරණය තමයි ... 269 00:16:29,572 --> 00:16:32,408 හේයි, කොල්ලාට සමාවෙන්න. 270 00:16:32,533 --> 00:16:35,077 ආහ්, එයා මගේ මානසික ආබාධිතයෙක් සේවකයා. 271 00:16:35,203 --> 00:16:36,704 මම - මම - මම ඔහුව මිල දී ගත්තා - 272 00:16:36,746 --> 00:16:37,747 [නොපෙනෙන කථාව] 273 00:16:37,872 --> 00:16:39,874 පැරණි බෘක්ලින්, ඇත්ත වශයෙන්ම. 274 00:16:39,916 --> 00:16:40,833 එන්න, තට්ටු කරන්න, එකා. 275 00:16:40,875 --> 00:16:41,876 - [කොඳුරමින්] - සිරාවටම, හේයි. 276 00:16:41,918 --> 00:16:43,044 - දැනටමත් තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න. - ඔහ්! 277 00:16:43,169 --> 00:16:44,003 බිෂොප්: [අතිච්ඡාදනය වන කථාව] 278 00:16:44,045 --> 00:16:46,047 හේයි, සතුන්. 279 00:16:46,130 --> 00:16:47,507 - ඔහ්! - අහකට යන්න. 280 00:16:47,548 --> 00:16:48,966 කැරියන්, ඔයා පැටියෙක්. 281 00:16:49,050 --> 00:16:50,676 මම හිතුවේ ඔයාට ආගමක් තියෙනවා කියලා නැත්නම් මොකක්ද? 282 00:16:50,718 --> 00:16:53,888 වෙනත් බිරිඳක් හෝ වෙනත් ය නැත්නම් ඒ වගේ ජරාවක්. 283 00:16:53,971 --> 00:16:56,807 ඔයා, ඔයා මට කතා කරන්නේ නැහැ. 284 00:16:56,891 --> 00:16:58,309 කවදාහරි. 285 00:16:58,392 --> 00:16:59,602 ඔබ දන්නවා, ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්, 286 00:16:59,685 --> 00:17:01,604 ඇයි ඔබ මා දෙස නොබලන්නේ? 287 00:17:01,687 --> 00:17:03,773 කැරියන්, ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න. 288 00:17:04,398 --> 00:17:06,359 හරි, අපි හැමෝම මෙතන යාළුවෝ. හරිද? 289 00:17:06,442 --> 00:17:08,277 අපි හැමෝම යාලුවෝ, Ecka හැර. 290 00:17:08,402 --> 00:17:09,695 කවුරුත් ඇත්තටම Ecka වලට කැමති නැහැ. 291 00:17:09,737 --> 00:17:10,571 [නොපැහැදිලි කථාව] 292 00:17:10,655 --> 00:17:11,989 - [ජෙසා සිනහසෙමින්] - [කොඳුරමින්] 293 00:17:12,073 --> 00:17:13,241 ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, එන්න. ඉදිරියට එන්න. 294 00:17:13,324 --> 00:17:14,200 - ඔහ්, ඔහ්. - අපි ආයෙත් මේක කරනවද? 295 00:17:14,242 --> 00:17:15,493 - යාලුවනේ! - ඔයාට තේරුණා. 296 00:17:15,576 --> 00:17:16,410 - ලයිල්: හේයි! - එන්න, 297 00:17:16,494 --> 00:17:18,287 ඔබට කළ හැකි දේ මට පෙන්වන්න. 298 00:17:18,371 --> 00:17:20,581 ඔයා හිතනවා ඔයා ශක්තිමත් කියලා, නමුත් ඔබ උසයි. 299 00:17:22,792 --> 00:17:33,052 [♪ ♪ ♪] 300 00:17:33,135 --> 00:17:34,220 දැන් එන්න. දැන් එන්න. 301 00:17:34,303 --> 00:17:35,846 - මේ බලන්න. - එය ඔබට ලැබුණු හොඳම දේද? 302 00:17:35,930 --> 00:17:36,806 - ඇවිත් මාව ගන්න. - ඒකද? 303 00:17:36,931 --> 00:17:37,640 - ඉදිරියට එන්න. - [සිනාසෙමින්] 304 00:17:37,765 --> 00:17:40,142 - [කොඳුරමින්] - [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 305 00:17:44,981 --> 00:17:46,274 ආචාර්ය රේන්ස්ෆර්ඩ්. 306 00:17:46,399 --> 00:17:56,409 [♪ ♪ ♪] 307 00:18:08,629 --> 00:18:10,464 අපි පටන් ගනිමු. 308 00:18:15,970 --> 00:18:20,808 බටහිර: මගේ හොඳයි දඩයම්කරුවන්, Apex වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 309 00:18:20,933 --> 00:18:23,936 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 310 00:18:23,978 --> 00:18:25,062 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 311 00:18:27,356 --> 00:18:31,485 මට ඔබේ සෙල්ලම් බඩු හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න සති අන්තය සඳහා. 312 00:18:31,569 --> 00:18:33,863 හොඳම දේ සඳහා හොඳම දේ පමණි. 313 00:18:33,946 --> 00:18:37,450 සෑම ආයුධයක් සඳහාම ආයුධයකි මෙම කාමරයේ. 314 00:18:37,533 --> 00:18:40,661 නවීනතම, තෙල් සහිත, 315 00:18:40,745 --> 00:18:43,497 සහ අපගේ කණ්ඩායම විසින් නඩත්තු කරනු ලැබේ සන්නද්ධකරුවන්ගේ. 316 00:18:45,750 --> 00:18:48,919 [සිනාසෙමින්] 317 00:18:49,003 --> 00:18:50,504 ආහ්, හරිම විහිලුයි. 318 00:18:50,546 --> 00:18:52,173 [සිනාසෙමින්] 319 00:18:52,298 --> 00:18:55,343 බටහිර: අපේ ඒ ලා carte පිරිනැමීම් ඇතුළත් වේ 320 00:18:55,468 --> 00:18:58,346 throwbreds, සහ mongrels, සහ කුණු බයිසිකල්. 321 00:18:58,429 --> 00:19:00,181 ඒවා සියල්ලම ඉවත් කරන්න. 322 00:19:00,264 --> 00:19:01,349 බටහිර: සර්? 323 00:19:01,432 --> 00:19:02,683 අපිට ගොදුර ඕන නෑ දැන් තව බයික් එකක් හොරකම් කරනවා 324 00:19:02,767 --> 00:19:03,768 අපි කරනවාද? 325 00:19:05,353 --> 00:19:06,812 කාට හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා ඒකත් එක්ක? 326 00:19:12,026 --> 00:19:13,903 හොඳයි. 327 00:19:14,028 --> 00:19:16,697 බබා, අපට තුර්කිය පෙන්වීමට කාලයයි. 328 00:19:18,532 --> 00:19:22,328 ඔබට සතුට ලැබෙනු ඇත, ගෞරවය, 329 00:19:22,370 --> 00:19:26,207 එක් තෝමස් මැලෝන් දඩයම් කිරීම. 330 00:19:26,332 --> 00:19:27,708 විකෘති කරන්නා මාලන්? 331 00:19:27,792 --> 00:19:29,543 ඌ හිටපු විශේෂ බළකායක් නේද නැත්නම් යමක්? 332 00:19:29,669 --> 00:19:32,880 ඒ වගේ නමක් මට IRA හෝ SAS සිතීමට සලස්වයි. 333 00:19:32,963 --> 00:19:33,798 මේක හොඳ වෙයි. 334 00:19:33,881 --> 00:19:35,549 ඔහ්, දැන් එන්න, ඔහුගේ ජෝගුව අපට පෙන්වන්න! 335 00:19:39,053 --> 00:19:40,930 කවුද බන් ඒ? 336 00:19:41,013 --> 00:19:42,056 ECKA: එයා මැරෙයි දෙවනුව ඔහු ලිස්සා යයි 337 00:19:42,139 --> 00:19:43,057 සහ ඔහුගේ උකුල කඩා දමයි. 338 00:19:43,140 --> 00:19:44,934 එයා ටිකක් දිගයි පිටුපස නවයේ, 339 00:19:45,017 --> 00:19:46,435 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 340 00:19:46,519 --> 00:19:48,771 තෝමස් මාලන් විය හැකිය විශාලතම ගොදුර 341 00:19:48,896 --> 00:19:50,398 ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් මුහුණ දී ඇත. 342 00:19:50,439 --> 00:19:51,232 [සරදම්] 343 00:19:51,273 --> 00:19:52,316 ඔහු? 344 00:19:52,400 --> 00:19:53,651 ඔව්. 345 00:19:53,734 --> 00:19:56,404 බටහිර: සාමාන්යයෙන්, ද ගොදුරු යනු හිටපු විශේෂ බලකායයි. 346 00:19:56,445 --> 00:19:58,614 ග්‍රීන් බෙරෙට්, රේන්ජර් කෙනෙක්. 347 00:19:58,739 --> 00:20:01,575 නමුත් මාලන්, ඔහු හිටපු පොලිස් නිලධාරියෙක්, 348 00:20:01,617 --> 00:20:04,704 බලෙන් පයින් ගැහුවා මැදිහත් වීම සඳහා. 349 00:20:04,745 --> 00:20:07,540 ඉතින් ඔහු සඳ එළිය වැටිලා හිට් මිනිසෙක් ලෙස හෝ කුමක් ද? 350 00:20:07,581 --> 00:20:08,457 ගනුදෙනුව කුමක්ද? 351 00:20:08,541 --> 00:20:10,084 ඔව්, ඔහු තව ටිකක් පෙනේ කුලී හේවායෙකු මෙන්, 352 00:20:10,167 --> 00:20:12,086 - ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? - බටහිර: නැත. 353 00:20:12,169 --> 00:20:14,630 නැහැ, ඔහු දියුණු වුණා අබලන් සූදු ඇබ්බැහියක් 354 00:20:14,755 --> 00:20:17,091 සහ භාරකාරත්වය අහිමි විය ඔහුගේ දරුවන්ගේ. 355 00:20:17,133 --> 00:20:18,676 හරි, අහන්න, අපට මුදල් ආපසු ලබා ගත හැකිද? 356 00:20:18,759 --> 00:20:20,302 අපි මේ මිනිහව මැරුවොත් පැයක් ඇතුළත? 357 00:20:20,428 --> 00:20:21,470 [බටහිර සිනා] 358 00:20:21,595 --> 00:20:22,596 බටහිර: නිසැකවම. 359 00:20:22,722 --> 00:20:25,933 මම සඳහන් කිරීමට අසමත් වූ දේ මෙයයි. 360 00:20:25,975 --> 00:20:30,229 මාලන් මරණයට අභියෝග කර ඇත බොහෝ නාවික හමුදා සීල් වලට වඩා වැඩි වාර ගණනක්. 361 00:20:30,271 --> 00:20:32,732 ඔහු සෑම විටම සිදු වේ වැරදි තැනක 362 00:20:32,773 --> 00:20:33,941 වැරදි වෙලාවට. 363 00:20:34,024 --> 00:20:35,067 තුවාල? 364 00:20:37,445 --> 00:20:39,572 බටහිර: කැඩුණු ඉළ ඇට සහ සම්පීඩිත කොඳු ඇට පෙළක් 365 00:20:39,655 --> 00:20:43,576 ගොඩනැගිල්ලකින් පැනීමෙන්, කම්පන 60 කට වඩා, 366 00:20:43,659 --> 00:20:46,328 දුම්රිය අනතුරකින් දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා, 367 00:20:46,412 --> 00:20:48,873 ගුවන් තොටුපළකදී පිටුපසට වෙඩි තබා, 368 00:20:48,956 --> 00:20:50,833 ගුවන් යානයක් හරහා මෝටර් රථයක් ධාවනය කළේය. 369 00:20:50,916 --> 00:20:52,126 කුමක් ද? 370 00:20:52,209 --> 00:20:54,378 බටහිර: නමුත් වසර පහකට පෙර, ඔහු මිනීමැරුමකට වරදකරු විය 371 00:20:54,462 --> 00:20:56,630 වැරදී ගිය සොරකමකදී. 372 00:20:56,672 --> 00:20:59,467 මට යන්න පුළුවන්, නමුත් අපි මුළු රාත්‍රියම මෙහි සිටිමු. 373 00:20:59,508 --> 00:21:01,802 මිනිසා පහසු ජීවිතයක් ගත කර නැත. 374 00:21:01,844 --> 00:21:02,970 හරි, ඔව්, නිසැකවම, 375 00:21:03,012 --> 00:21:05,306 නමුත් මගේ තුන්වන බිරිඳගේ Shih Tzu 376 00:21:05,431 --> 00:21:07,892 ඔහුට වඩා හොඳ කටගැස්මක් ඇති බව පෙනේ මේ මිනිහට වඩා. 377 00:21:07,975 --> 00:21:09,518 වැඩිහිටි අපයෝජනයක් ලෙස දැනේ. 378 00:21:09,602 --> 00:21:10,644 මම හරිද? 379 00:21:10,728 --> 00:21:14,523 මගේ ප්රංශයට සමාවෙන්න, නමුත් මිනිසා මව් මගුලකි. 380 00:21:14,607 --> 00:21:17,860 ඔහු Apex විසින් භාවිතා කරන සෑම සංඛ්‍යානමය ඇල්ගොරිතමයක්ම ප්‍රතික්ෂේප කරයි 381 00:21:17,943 --> 00:21:19,779 එහි ගොදුර තෝරා ගැනීමට. 382 00:21:19,862 --> 00:21:24,825 සරලව කිව්වොත් විශ්වය නිකම් ඔහුව මරන්න බැහැ වගේ. 383 00:21:24,909 --> 00:21:27,495 සමහරවිට මේ කාමරේ ඉන්න සමහරුන්ට පුළුවන්. 384 00:21:27,578 --> 00:21:29,789 හොඳයි, ඔහු තවමත් මාව හමු වී නැත. 385 00:21:31,791 --> 00:21:32,958 දඩයමට. 386 00:21:33,000 --> 00:21:34,794 ඔහ්! 387 00:21:34,835 --> 00:21:36,003 දඩයමට. 388 00:21:36,045 --> 00:21:46,096 [♪ ♪ ♪] 389 00:22:07,868 --> 00:22:08,661 හ්ම්. 390 00:22:08,702 --> 00:22:10,746 [සුසුම්ලමින්] 391 00:22:10,830 --> 00:22:20,840 [♪ ♪ ♪] 392 00:22:41,235 --> 00:22:42,278 මි.මී. 393 00:22:42,403 --> 00:22:43,320 [සුසුම්ලමින්] 394 00:22:43,404 --> 00:22:44,405 නැත. 395 00:22:44,488 --> 00:22:46,156 ඔහ්, මගුලක්. 396 00:22:48,534 --> 00:22:50,661 ඔව්, ඒවා මගේ තරම. 397 00:22:50,744 --> 00:22:52,454 අවම වශයෙන්, මම සුවපහසු වනු ඇත. 398 00:22:52,538 --> 00:23:02,798 [♪ ♪ ♪] 399 00:23:02,882 --> 00:23:07,052 හොඳයි, සුළඟේ වේගය අනුව විනිශ්චය කිරීම, කාලගුණය, 400 00:23:07,136 --> 00:23:10,848 දේශගුණය, ඔහු දකුණට යයිද කියා මට පුදුමයි. 401 00:23:10,931 --> 00:23:12,391 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කරන්න. 402 00:23:12,433 --> 00:23:13,434 ජෙසා: නැගෙනහිර. 403 00:23:14,894 --> 00:23:17,354 ඔහු දිවා ආලෝකය දැන සිටිය යුතුය ඔහුට වඩා හොඳ දෘශ්‍යතාවක් ලබා දෙයි. 404 00:23:17,438 --> 00:23:18,981 ECKA: සමහර විට පැරණි මිනිසාට ඇසේ සුද ඇති වේ. 405 00:23:19,064 --> 00:23:21,108 Was-- ඒක ෆයිල් එකේ වත් තියෙනවද? 406 00:23:21,191 --> 00:23:22,401 බිෂොප්: හහ්. 407 00:23:36,832 --> 00:23:38,500 හේයි, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 408 00:23:38,626 --> 00:23:41,462 බටහිර: ඔබ එනවා සියල්ලන්ටම ඝෝෂාකාරී හා පැහැදිලිව. 409 00:23:43,339 --> 00:23:46,175 දඩයම්කරුවන්ට වෙනත් දඩයම්කරුවන් මරා දැමිය හැකිද? 410 00:23:47,801 --> 00:23:51,263 බටහිර: තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔව්. 411 00:23:51,305 --> 00:23:53,766 එයට එරෙහිව නීති නොමැත. 412 00:23:55,100 --> 00:23:56,810 MALONE: ඔව්, එය විනෝදයක් වගේ. 413 00:23:56,894 --> 00:23:58,312 ඔයා සාඩිස්ට් කෙනෙක්. 414 00:23:59,730 --> 00:24:02,733 බටහිර: දඩයම අවසන් ඝංඨාර නාදය සමඟ. 415 00:24:02,816 --> 00:24:05,986 මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ එය දැන ගනු ඇත ඔබ එය ඇසෙන විට. 416 00:24:06,070 --> 00:24:08,948 ඔබට ලැබෙනු ඇත පැය තුනක ආරම්භයක්. 417 00:24:08,989 --> 00:24:11,116 - වාසනාවන්, මාලන් මහතා. - හ්ම්. 418 00:24:11,158 --> 00:24:14,328 [සුසුම්ලමින්] 419 00:24:19,625 --> 00:24:30,636 [♪ ♪ ♪] 420 00:24:47,277 --> 00:24:49,196 Disneyland වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 421 00:24:49,238 --> 00:24:59,289 [♪ ♪ ♪] 422 00:25:20,602 --> 00:25:23,647 [නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි] 423 00:25:28,235 --> 00:25:30,738 ඔබ ඇත්තටම සිතන්න ඔබට ඒවා අවශ්‍ය වේවිද? 424 00:25:30,821 --> 00:25:33,240 ඇයි ඔයාට කමක් නැද්ද ඔබේම ව්යාපාරයක්. 425 00:25:35,200 --> 00:25:37,202 වාව්, ඇත්තටම? 426 00:25:37,286 --> 00:25:39,329 ඔබට ඔබේ ඇඟිල්ල මෙහි තැබිය හැකිද? මට තත්පරයකට? 427 00:25:39,413 --> 00:25:40,247 ජෙසා: හරිම විහිළුයි. 428 00:25:40,330 --> 00:25:41,206 තත්පරයකට, ඒක දාන්න, 429 00:25:41,290 --> 00:25:42,708 - තත්පරයකට. - ජෙසා: හරිම දක්ෂයි. 430 00:25:42,791 --> 00:25:43,917 යන්තම් - මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 431 00:25:44,001 --> 00:25:45,169 මාව අල්ලන්න එපා. 432 00:25:45,252 --> 00:25:46,628 Howzat? 433 00:25:46,712 --> 00:25:47,921 එය තවමත් සූදානම් නැත. 434 00:25:47,963 --> 00:25:49,465 [සිනාසෙමින්] 435 00:25:51,258 --> 00:25:53,594 තාර්කික පියවර වන්නේ ඒකකයක් ලෙස එකට වැඩ කිරීමට 436 00:25:53,677 --> 00:25:55,554 සහ ඔහුව උගුලකට ඇද ගැනීමට. 437 00:25:55,596 --> 00:25:56,764 ජෙසා, කැරියන්. 438 00:25:56,889 --> 00:25:58,891 ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ! 439 00:25:58,932 --> 00:26:00,059 කණ්ඩායම් නැත. 440 00:26:00,100 --> 00:26:01,935 ඔව්, කොහොමද හැමෝම තමන් වෙනුවෙන්ද? 441 00:26:01,977 --> 00:26:04,229 මේ ටීම් එකේ කිසිම ගොන් වැඩක් නෑ. 442 00:26:04,271 --> 00:26:08,150 හරි, එයාට ඔයාව ගන්න දෙන්න එකින් එක. 443 00:26:08,233 --> 00:26:09,318 ඔව්, හරි. 444 00:26:16,325 --> 00:26:18,035 [කොඳුරමින්] 445 00:26:18,118 --> 00:26:21,121 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 446 00:26:22,498 --> 00:26:24,124 [කොඳුරමින්] 447 00:26:35,135 --> 00:26:36,386 හ්ම්. 448 00:26:36,470 --> 00:26:46,480 [♪ ♪ ♪] 449 00:27:02,204 --> 00:27:07,835 සම්භාව්ය කතාව දඩයක්කාරයා එදිරිව ගොදුරු. 450 00:27:07,918 --> 00:27:09,711 එතකොට කවුද ඒ දඩයක්කාරයා? 451 00:27:10,921 --> 00:27:15,300 ලයිල්, කාර්යක්ෂම. 452 00:27:16,677 --> 00:27:18,262 නැහැ, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. 453 00:27:18,345 --> 00:27:24,184 ඔව්, කොහොමද ලයිල්, නිර්භය? 454 00:27:25,435 --> 00:27:26,895 විකාර දෝෂ. 455 00:27:27,020 --> 00:27:29,356 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 456 00:27:29,398 --> 00:27:31,191 ඔහු හොරෙන් ඇවිදියි... 457 00:27:31,233 --> 00:27:32,901 [ගැඹුරු හුස්මක් ගනී] 458 00:27:33,026 --> 00:27:35,320 ... වනාන්තරය හරහා, 459 00:27:35,362 --> 00:27:37,865 වියන පරීක්ෂා කිරීම. 460 00:27:37,948 --> 00:27:41,535 දෙයක් තියෙනවා එය සැඟවී සිටිය හැක. 461 00:27:41,618 --> 00:27:43,954 බලනවා. 462 00:27:44,037 --> 00:27:45,205 ගමන් කරනවා. 463 00:27:47,207 --> 00:27:49,418 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 464 00:27:49,501 --> 00:27:51,503 ලයිල්: [නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි] 465 00:27:55,507 --> 00:27:58,427 ඔබ කොහෙද, පොඩි අවජාතකයෙක්ද? 466 00:28:12,024 --> 00:28:13,525 මොන මගුලක්ද? 467 00:28:24,328 --> 00:28:26,788 [වෙඩි වෙඩි] 468 00:28:26,914 --> 00:28:28,415 ඔහ්! 469 00:28:28,498 --> 00:28:30,584 හරි, බටහිර! 470 00:28:30,626 --> 00:28:35,422 තුවාලයක් ඉතිරි නොකිරීම හොඳය නැත්තම් මම උබේ බූරුවාට නඩු දානවා. 471 00:28:36,924 --> 00:28:40,093 මැරෙන්න සූදානම් වෙන්න, ඇටසැකිල්ල. 472 00:28:46,767 --> 00:28:47,601 ඉදිරියට එන්න. 473 00:28:49,937 --> 00:28:50,938 ඔහ්, නියමයි. 474 00:28:51,021 --> 00:28:52,439 ජරාව කෑල්ල. 475 00:28:52,522 --> 00:28:54,316 [ගැඹුරු හුස්මක් ගනී] 476 00:28:54,399 --> 00:28:56,401 හරි, බටහිර! 477 00:28:56,485 --> 00:28:58,695 බටහිර, මට ඩිපෝවක් ලබා ගත හැකිද? මෙතනින් එලියට? 478 00:28:58,779 --> 00:28:59,988 [බීප්] 479 00:29:00,072 --> 00:29:01,615 [ගොරවන] 480 00:29:09,122 --> 00:29:12,459 ඔහ්, දැන් නොපෙනෙන ඩිපෝ, හහ්? 481 00:29:12,542 --> 00:29:14,878 ඔව්, ආරක්ෂක ප්‍රශ්නයක්. 482 00:29:14,962 --> 00:29:18,882 ඒක තමයි යන්නේ මගේ තරු තුනේ Yelp සමාලෝචනයේ. 483 00:29:29,893 --> 00:29:31,311 [ගුල්ලමින්] 484 00:29:31,395 --> 00:29:34,481 හේයි, බටහිර, ඔබේ හොලෝග්‍රැෆික් බූරුවා කරයි 485 00:29:34,564 --> 00:29:36,566 ජලය හැර වෙනත් යමක් තිබේද? 486 00:29:42,864 --> 00:29:45,867 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 487 00:29:51,915 --> 00:29:53,083 [ගුල්ලමින්] 488 00:29:53,166 --> 00:29:55,168 ඔහ්! 489 00:29:55,252 --> 00:29:58,714 දැන් එය මෙක්සිකෝවේ රසයකි. 490 00:29:58,797 --> 00:30:01,550 ග්‍රේසියස්! 491 00:30:01,633 --> 00:30:05,971 හොඳම දේ පමණයි Apex විලෝපිකයෙකු සඳහා! 492 00:30:06,054 --> 00:30:11,852 මම කැලේ රජ, මොකද මම ජරාවට බයයි. 493 00:30:11,893 --> 00:30:13,353 ඔහ්-හෝ! 494 00:30:13,437 --> 00:30:15,480 ශුද්ධ ජරාව, වැසි! 495 00:30:15,522 --> 00:30:18,775 ලෝෆර්වල ලස්සන ආලෝකය, හා? 496 00:30:18,859 --> 00:30:20,193 ඔබට පහරක් අවශ්‍යද? 497 00:30:20,277 --> 00:30:22,154 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 498 00:30:22,237 --> 00:30:24,239 මම, මම ඔහුව ලුහුබැඳ ගියා. 499 00:30:24,323 --> 00:30:26,033 මම හිතන්නේ මම - මම හිතන්නේ මම දැක්කා එයා මේ පැත්තට එනවා" 500 00:30:26,116 --> 00:30:27,409 නැහැ, මම කිව්වේ දිවයිනේ. 501 00:30:28,702 --> 00:30:30,954 අනේ ඔයා වගේමයි. 502 00:30:31,038 --> 00:30:32,539 නැත. 503 00:30:32,622 --> 00:30:34,750 නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. 504 00:30:34,833 --> 00:30:36,293 මම ආවේ ගොදුර දඩයම් කිරීමට, ඔබ දන්නවාද? 505 00:30:36,376 --> 00:30:38,086 මට වඩා හොඳයි. 506 00:30:38,170 --> 00:30:39,463 ඊට අමතරව, මම ෆෝබ්ස් හි කියෙව්වා 507 00:30:39,546 --> 00:30:42,549 සියලුම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් බව මේ මගුල කරන්න. 508 00:30:42,632 --> 00:30:44,134 ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 509 00:30:47,054 --> 00:30:49,056 - [සමච්චල් කරයි] - 'මට වෙන්න ඕන නිසා. 510 00:30:49,181 --> 00:30:50,557 හේයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 511 00:30:52,434 --> 00:30:53,060 [සුසුම් හෙළයි] 512 00:30:53,101 --> 00:30:54,227 මම මෙතන ඉන්නේ, මම දන්න නිසා 513 00:30:54,353 --> 00:30:56,021 මට සෙවනැල්ල හරහා ගමන් කළ හැකිය මරණයේ නිම්නයේ 514 00:30:56,063 --> 00:30:59,524 නපුරට බිය නොවන්න, මන්ද මම මා සමඟ සිටිමි. 515 00:30:59,566 --> 00:31:00,817 සහ නඩු විභාගය හරහා සහ පීඩා, 516 00:31:00,901 --> 00:31:02,861 මම දන්නවා මම ශක්තිමත් වෙනවා කියලා. 517 00:31:02,903 --> 00:31:05,197 - [සිනාසෙමින්] - ඔබ ඇත්තටම -- 518 00:31:05,280 --> 00:31:06,740 - ඔයා... - සමාවෙන්න? 519 00:31:06,823 --> 00:31:10,410 නැත, එය සංකීර්ණ නොවේ ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, සහෝ. 520 00:31:10,494 --> 00:31:12,913 හරිද? ඔයා ලෙඩෙක්. 521 00:31:13,038 --> 00:31:14,414 මම ඔයා නම් කතා කරන එක නවත්තනවා. 522 00:31:14,456 --> 00:31:16,124 ලයිල්: එය වැළඳ ගන්න, මිත්‍රයා. 523 00:31:17,876 --> 00:31:18,877 තවත් වචන නැහැ, ලයිල්. 524 00:31:18,919 --> 00:31:22,214 බලන්න, මම මෙතන, මොකද මම ජරා රණකාමියෙක් 525 00:31:22,255 --> 00:31:24,549 මම ඉපදුනේ මේ ජරාව කරන්නයි. 526 00:31:27,260 --> 00:31:29,721 මම මගේ මුළු අධිරාජ්‍යයම ඔට්ටු අල්ලනවා කාරණය මත 527 00:31:29,805 --> 00:31:31,640 ඔයා කරන්නේ නැහැ කියලා ගොදුර මත කොකා අදින්න 528 00:31:31,723 --> 00:31:33,225 ඔබට අවස්ථාවක් තිබුනේ නම්. 529 00:31:33,308 --> 00:31:34,142 ඔව්. 530 00:31:34,226 --> 00:31:35,602 අහ්, මොනවා උනත්. 531 00:31:35,685 --> 00:31:37,229 කුමක් ද? 532 00:31:37,312 --> 00:31:39,815 - මට සමාවෙන්න? - කිසිවක් නැත. 533 00:31:40,816 --> 00:31:42,484 නැහැ, ලයිල් කතා කරන්න නිදහස් වෙන්න. 534 00:31:44,194 --> 00:31:47,364 හොඳයි, මම මේකත් එක්ක කියනවා සියලු ගෞරවය හා ගෞරවය, 535 00:31:47,447 --> 00:31:51,660 නමුත් ඔබ හිසට කෙලවා ඇත. 536 00:31:51,785 --> 00:31:54,454 ඔයා කරපු දේ අපි හැමෝම දන්නවා, ඉතින් ඔබ - ඔබ සමහරක් නොවේ - 537 00:31:54,579 --> 00:31:57,290 සමහර පැරගන් මගුලේ විශිෂ්ටත්වය. 538 00:31:57,332 --> 00:31:58,959 ඔයා ඔයාගේ ගෑනිව මැරුවා අයියේ. 539 00:31:59,084 --> 00:32:00,669 ඉතින් ඔයාට පුළුවන් මාව බේරගන්න ශුද්ධවන්තයි 540 00:32:00,794 --> 00:32:02,921 "අනේ මම ආවේ මාව හොඳ කරගන්න" ගොන් කතා. 541 00:32:02,963 --> 00:32:04,798 තවද ඔබට එය තැබිය හැකිය. 542 00:32:08,093 --> 00:32:11,805 මිනිසුනේ, මෙය සැබෑ ලෝකය නම්, ඔබ සහ මම සීරීම් එකක පැටලුණා, 543 00:32:11,888 --> 00:32:14,057 මම ඔයාගේ ඔළුව ඉරා දමමි, සහෝ. 544 00:32:16,351 --> 00:32:18,145 ඒක හොඳ දෙයක් අපි සැබෑ ලෝකයේ නැහැ. 545 00:32:20,147 --> 00:32:22,315 [වෙඩි වෙඩි] 546 00:32:22,357 --> 00:32:24,443 [කොඳුරමින්] 547 00:32:24,484 --> 00:32:25,819 මගුලක් කරනවද? 548 00:32:25,861 --> 00:32:27,446 [වෙඩි වෙඩි] 549 00:32:27,487 --> 00:32:28,655 දෙයියනේ! 550 00:32:28,738 --> 00:32:30,449 [කොඳුරමින්] 551 00:32:30,490 --> 00:32:31,741 හරි. 552 00:32:31,825 --> 00:32:35,328 හේයි, හේයි, හේයි, සවන් දෙන්න, ඔබ දිනනවා, හරිද? 553 00:32:35,412 --> 00:32:37,247 Y- ඔබට ජය. 554 00:32:37,330 --> 00:32:40,375 හොඳයි, ඔබට ජය. 555 00:32:40,459 --> 00:32:43,253 මම දිනනවා. 556 00:32:43,336 --> 00:32:44,671 මම කරන්නේ එච්චරයි. 557 00:32:47,007 --> 00:32:48,717 - [කොඳුරමින්] - [වෙඩි වෙඩි] 558 00:32:51,261 --> 00:32:54,097 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 559 00:32:54,181 --> 00:32:55,891 [වෙඩි වෙඩි] 560 00:32:56,016 --> 00:33:06,026 [♪ ♪ ♪] 561 00:33:21,625 --> 00:33:25,587 අහ්, හලෝ, හලෝ, ආචාර්ය රජ රජු. 562 00:33:25,712 --> 00:33:28,256 ඔහු මෙසේ විය මම මෙහි පැමිණි විට. 563 00:33:28,381 --> 00:33:31,593 මම ඔයාට කිව්වා අපි එකට දඩයම් කළ යුතුව තිබුණා. 564 00:33:31,718 --> 00:33:34,846 බිෂොප්: ඔහු නිසැකවම වැඩි කල් සිටියේ නැත. 565 00:33:34,888 --> 00:33:37,182 හොඳයි, ලයිල්ට ඒක ආවා, හහ්. 566 00:33:37,224 --> 00:33:39,684 දිවි ගලවා ගැනීම. 567 00:33:39,726 --> 00:33:41,728 මෙය ඔබ කරන්නේද? 568 00:33:43,772 --> 00:33:46,149 ඒක නේද, ඔයා කම්මුල් මගුලක්ද? 569 00:33:47,567 --> 00:33:51,821 නීති වෙනස් කළා නම් එතකොට දැන් ගොදුර කවුද? 570 00:33:53,406 --> 00:33:54,574 හ්ම්. 571 00:33:55,867 --> 00:33:58,495 අපි ආපසු එන විට සැබෑ ලෝකයට, 572 00:33:58,578 --> 00:34:01,289 මම ඔයාගෙන් අහන්නම් මට උදව්වක් කරන්න 573 00:34:01,414 --> 00:34:04,084 ඔබ මා ඉල්ලන දේ කරනු ඇත. 574 00:34:04,167 --> 00:34:07,254 ඇයි මම කවදාවත් "ඔව්" කියන්නේ? 575 00:34:07,295 --> 00:34:10,590 වෙනසක් තියෙනවා හරි දේ අතර 576 00:34:10,674 --> 00:34:12,509 සහ නීත්‍යානුකූල දේ. 577 00:34:12,592 --> 00:34:15,136 ඔයාට මම වගේ කොල්ලෙක් ඕන නෑ වටේ යනවා 578 00:34:15,220 --> 00:34:17,889 කතන්දර කියනවා ඔබ කළ දේ ගැන. 579 00:34:17,973 --> 00:34:21,017 ඒත් කලබල වෙන්න එපා, මට රහසක් තබා ගත හැකිය. 580 00:34:22,310 --> 00:34:23,770 මොන රහසද? 581 00:34:23,853 --> 00:34:25,939 හොඳයි, මම නිර්මාණය කළ බව දෙවියන් වහන්සේගේ ස්වරූපයෙන්, 582 00:34:25,981 --> 00:34:28,358 පරිපූර්ණත්වයේ උච්චතම අවස්ථාව. 583 00:34:28,441 --> 00:34:31,528 දෙවියන් වහන්සේ බිහිරි, ගොළු, අන්ධ නම්, ජාතිවාදී, 584 00:34:31,611 --> 00:34:33,905 ස්ත්‍රී ද්‍රෝහී, ඇවිදින කුණු කූඩය, 585 00:34:33,947 --> 00:34:35,115 එතකොට sure. 586 00:34:35,156 --> 00:34:38,326 ඔබට අවශ්යයි පරණ ගිවිසුම කියවීමට, බෝනික්කා. 587 00:34:38,451 --> 00:34:40,328 ශෙපනියා 3:8. 588 00:34:40,453 --> 00:34:41,788 ඔහු ඒ සියල්ල සහ තවත්. 589 00:34:41,913 --> 00:34:42,455 [සිනාසෙයි] 590 00:34:42,539 --> 00:34:44,291 ඒක ම්ලේච්ඡයි. 591 00:34:44,374 --> 00:34:46,793 ගොදුරට තිබිය යුතුය එයාගේ තුවක්කුව හොරකම් කළා නේද? 592 00:34:46,876 --> 00:34:48,461 අපි කලබල විය යුතුද මේ මහලු මිනිසා ගැන? 593 00:34:48,587 --> 00:34:50,005 නැහැ, ඔහු කුපිතයි. 594 00:34:50,088 --> 00:34:52,674 ඔහුගේ පිටුපසට හැරුනි වැරදි මොහොතේ. 595 00:34:52,757 --> 00:34:53,967 [ජෙසා සිනහසෙමින්] 596 00:34:55,302 --> 00:34:55,885 ඔයාට ඒක කොහෙන්ද? 597 00:34:55,969 --> 00:34:57,053 ඩිපෝව? 598 00:34:59,931 --> 00:35:01,683 බිෂොප්: හරි, නිකම් ඔහුව තනි කරන්න, ඔබ දන්නවා. 599 00:35:01,766 --> 00:35:04,019 මිනිසාට අවශ්යයි ඔහුට ලබා ගත හැකි සියලු උපකාර. 600 00:35:04,102 --> 00:35:06,146 කැරියන්: මොන මගුලක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 601 00:35:06,229 --> 00:35:07,147 සටන් කරන්න. 602 00:35:07,188 --> 00:35:08,982 - දැනටමත් මගහරින්න. - සටන් කරන්න. සටන් කරන්න. 603 00:35:09,065 --> 00:35:10,400 ඔබ දන්නවා, ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම තැනක, මිතුරා 604 00:35:10,483 --> 00:35:11,151 - සටන් කරන්න, සටන් කරන්න. - ඔව්, දැන් හරිද? 605 00:35:11,276 --> 00:35:12,611 - සටන් කරන්න. - ඔයා කවුද, හාහ්? 606 00:35:12,652 --> 00:35:14,821 - ඉදිරියට එන්න. - [නොපැහැදිලි කථාව] 607 00:35:14,904 --> 00:35:17,324 හේයි, ගොදුර උත්සාහ කරනවා අපේ ඔලුවට එන්නයි මචන්. 608 00:35:17,407 --> 00:35:18,533 බලන්න, ඔහු කළ දේ, ලයිල්. 609 00:35:18,617 --> 00:35:19,492 මගුල, අපි යමු. 610 00:35:19,576 --> 00:35:20,910 නිහඬයි! 611 00:35:28,001 --> 00:35:29,544 ජෙසා: එහි යමක් තිබේද? 612 00:35:31,338 --> 00:35:32,422 අපි සොයා බලමු. 613 00:35:32,505 --> 00:35:35,425 [වෙඩි වෙඩි] 614 00:35:35,508 --> 00:35:45,518 [♪ ♪ ♪] 615 00:35:56,863 --> 00:35:59,866 [පිපිරීම] 616 00:36:06,164 --> 00:36:07,999 හරි, මෙන්න මට හිතෙන දේ අපි කළ යුතුයි. 617 00:36:08,041 --> 00:36:09,250 කට වහපන්. 618 00:36:09,376 --> 00:36:10,919 අපි ඊසාන දෙසට යන්නෙමු. 619 00:36:11,044 --> 00:36:11,920 හැමෝම ජාලයක් ආරම්භ කරන්න. 620 00:36:12,045 --> 00:36:14,047 ඔහුට ඔබ පසුකර යාමට ඉඩ නොදෙන්න. 621 00:36:14,130 --> 00:36:15,799 මම දකුණට යන්නම් සහ ඔහුව බලෙන් ඉවත් කරන්න. 622 00:36:15,882 --> 00:36:17,217 ඔහ්, එහෙනම් ඔයාට එයාව කොන් කරන්න පුළුවන්ද? 623 00:36:17,300 --> 00:36:18,218 පිස්සෝ. 624 00:36:18,301 --> 00:36:20,762 ඔව්, සියල්ල කිසිවෙකු සඳහා නොවේ සහ සියල්ලන්ටම නැත, හරිද? 625 00:36:20,845 --> 00:36:21,888 ඒක තමයි. 626 00:36:21,971 --> 00:36:23,181 මම හිරු බැස යන විට ඔහුගේ හිස ගන්නෙමි. 627 00:36:23,264 --> 00:36:25,225 බිෂොප්: ඔව්, ඔබ ඒකට ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනද? 628 00:36:25,308 --> 00:36:26,976 ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබේ හිස ඔහුට? 629 00:36:28,186 --> 00:36:29,604 මෙය හොඳම පාඨමාලාව නොවේ ප්රහාරයේ. 630 00:36:29,688 --> 00:36:31,898 අපි විය යුතුයි අපගේ උත්සාහයන් සම්බන්ධීකරණය කිරීම. 631 00:36:33,775 --> 00:36:37,404 ඇයි ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්නේ පරණ අවජාතකයා පසුපස හඹා යන්නද? 632 00:36:37,445 --> 00:36:40,907 එවිට ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත අපේ තව එකෙක්ව මරන්න. 633 00:36:40,990 --> 00:36:43,493 අපි නැවත නවාතැනට යමු, ඇයි ඔබ සහ මම නැත්තේ 634 00:36:43,576 --> 00:36:45,245 ලයිල්ට එකක් වත් කරන්නද? 635 00:36:46,955 --> 00:36:48,915 ඔහු එයට තරමක් සුදුසු විය. 636 00:36:53,420 --> 00:36:54,421 [සිනාසෙමින්] 637 00:36:56,381 --> 00:37:06,349 [♪ ♪ ♪] 638 00:37:06,433 --> 00:37:09,978 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 639 00:37:17,610 --> 00:37:19,571 [ගොරවන] 640 00:37:19,612 --> 00:37:29,664 [♪ ♪ ♪] 641 00:37:57,150 --> 00:37:59,944 [කෑගැසීම] 642 00:37:59,986 --> 00:38:01,738 අපොයි මගුලයි මචන්. 643 00:38:01,821 --> 00:38:04,574 [සිනාසෙමින්] 644 00:38:04,657 --> 00:38:06,326 ඔහු ලයිල්ට කළ දේ ඔබ දකිනවාද? 645 00:38:06,409 --> 00:38:08,119 බිෂොප්: ඔයා බයද, හ්ම්? 646 00:38:08,203 --> 00:38:09,579 ඔබට කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යද? 647 00:38:09,662 --> 00:38:11,748 ඕකට මගුලක් දාපන් මචන් ලයිල් අපේ කෙනෙක්. 648 00:38:11,831 --> 00:38:14,250 මේ ගොදුර යනවා මගේ කුසලාන කාමරයේ, හරිද? 649 00:38:14,334 --> 00:38:16,002 දැන් මෙතනට එන්න, එයා මෙහෙ. 650 00:38:16,044 --> 00:38:18,546 ඔහු මග හැර ගියේය ඔබේ ගොළු බූරුවාට පවා සොයාගත හැකිය. 651 00:38:18,671 --> 00:38:20,215 අහ්, ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද? 652 00:38:20,340 --> 00:38:21,883 සමහර විට ඔබ ඇවිදිනවා උගුලකට? 653 00:38:22,008 --> 00:38:24,677 හොඳයි, ඔබත් මෙහි, ඉතින් මොකක්ද ඒක කියන්නේ? 654 00:38:24,719 --> 00:38:27,180 සමහරවිට මම මෙතන ඉන්නවා ඔබ ගැන සොයා බැලීමට. 655 00:38:27,263 --> 00:38:29,682 බොරුකාරයා මචන්. 656 00:38:29,808 --> 00:38:30,809 ඔයා දන්නවා ද... 657 00:38:33,478 --> 00:38:35,313 ඔබ ගොදුර මරා දමයි, 658 00:38:35,396 --> 00:38:37,023 එය ඔබව උපයන්නේ නැත ඔබේ පියාගේ ආදරය. 659 00:38:37,106 --> 00:38:38,775 පටන් ගන්න එපා. 660 00:38:38,858 --> 00:38:41,236 ඔය මගුලෙන් පටන් ගන්න එපා. 661 00:38:41,319 --> 00:38:44,697 ඔබට ඝන සම ගොඩක් අවශ්යයි මේ ලෝකේ ජීවත් වෙන්න පුතේ. 662 00:38:44,781 --> 00:38:47,283 මම භයානකයි මචන් මට ඔලුව විකාර වෙලා. 663 00:38:47,367 --> 00:38:49,202 "අලුත්වැඩියා කළ නොහැකි ලෙස කැඩී ඇත", 664 00:38:49,285 --> 00:38:51,246 සෑම මනෝභාවයකටම අනුව නැගෙනහිර වෙරළ තීරයේ. 665 00:38:51,371 --> 00:38:54,582 ඇත්ත, ඔව්, කොල්ලා. ෂුවර්, ඔව්. 666 00:38:54,707 --> 00:38:56,376 ඔයා හිතන්නේ ඔයා මට වඩා හොඳයි කියලද? 667 00:38:57,961 --> 00:39:00,547 මම දන්නවා මම කියලා. 668 00:39:00,672 --> 00:39:03,007 මම ශක්තිමත්, 669 00:39:03,049 --> 00:39:04,425 මම බලන එක හොඳයි, 670 00:39:06,678 --> 00:39:08,847 මම පොහොසත්. 671 00:39:08,930 --> 00:39:10,515 දැනට. 672 00:39:10,598 --> 00:39:12,725 මම දවස සඳහා ජීවත් වෙමි, ඔබ කැඩී යයි, එය පැමිණේ. 673 00:39:12,809 --> 00:39:13,893 [සරදම්] 674 00:39:13,977 --> 00:39:16,563 නෑ නෑ. 675 00:39:16,646 --> 00:39:17,647 ඔබ දවස සඳහා ජීවත් වේ 676 00:39:17,730 --> 00:39:20,441 ඔයාගේ තාත්තා කියනවා ඔහු ඔබ ගැන ආඩම්බරයි, හ්ම්? 677 00:39:20,567 --> 00:39:21,401 නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? 678 00:39:21,484 --> 00:39:24,571 එහෙම වෙන්නේ නැහැ ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්. 679 00:39:24,612 --> 00:39:26,739 නමුත් මම ඔබට කියන්නම් කුමක්ද? 680 00:39:26,865 --> 00:39:29,576 ඔයාට පුළුවන් මට "තාත්තා" කියලා. ඔබට අවශ්ය නම්. 681 00:39:30,410 --> 00:39:31,578 - එය කුමක් ද? - ඉදිරියට එන්න. 682 00:39:31,619 --> 00:39:33,580 [කොඳුරමින්] 683 00:39:33,663 --> 00:39:43,673 [♪ ♪ ♪] 684 00:39:47,176 --> 00:39:50,179 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 685 00:39:58,688 --> 00:40:00,273 [කොඳුරමින්] 686 00:40:00,356 --> 00:40:10,325 [♪ ♪ ♪] 687 00:40:24,380 --> 00:40:27,717 [කොඳුරමින්] 688 00:40:34,265 --> 00:40:36,601 [හුස්ම හිරවීම] 689 00:40:36,643 --> 00:40:39,020 ඔහ්, මගුලක්! 690 00:40:39,145 --> 00:40:41,731 [කොඳුරමින්] 691 00:40:48,237 --> 00:40:49,197 [කැස්ස] 692 00:40:49,280 --> 00:40:51,157 ක්රිස්තුස්, මිනිසා, නැඟිටින්න! 693 00:40:51,240 --> 00:40:52,742 ඔබේ ශක්තිය සොයා ගන්න. 694 00:41:04,337 --> 00:41:06,089 ඔහ්, ඔයා ඒක උස්සලා දැම්මා. 695 00:41:07,548 --> 00:41:10,093 ඔහ්, මගුලක්! 696 00:41:10,176 --> 00:41:12,261 මාව මිනිස් පලිහක් විදියට පාවිච්චි කළා. 697 00:41:12,345 --> 00:41:14,347 ඒකට ස්තුතියි. 698 00:41:14,430 --> 00:41:15,139 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 699 00:41:15,223 --> 00:41:16,599 එහෙම උනේ නෑ මචන්. 700 00:41:16,683 --> 00:41:18,059 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 701 00:41:18,142 --> 00:41:20,186 මෙතනින් පහලට එන්න සහ මට උදව් කරන්න, මචන්. 702 00:41:20,269 --> 00:41:23,523 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 703 00:41:23,606 --> 00:41:25,233 මට කන්නලව් කරන්න. 704 00:41:25,316 --> 00:41:27,527 ECKA: ඒක තමයි, මම ඉවරයි! 705 00:41:27,610 --> 00:41:29,195 මම ඉවරයි මේ මගුල් සෙල්ලම එක්ක මචන්. 706 00:41:29,278 --> 00:41:31,614 මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න, මාව ආපහු නවාතැනට ගෙනියන්න මචන්. 707 00:41:33,741 --> 00:41:35,451 ඔබ ආපසු බඩගා යා යුතුය. 708 00:41:35,535 --> 00:41:37,412 එය විශ්වාසය ගොඩනැංවීමකි, ඔබ දන්නවාද? 709 00:41:37,537 --> 00:41:39,872 හරියට ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද ධෛර්යය ගැන 710 00:41:39,998 --> 00:41:42,709 සහ පුනරුත්ථාපනය තුළ නොපසුබට උත්සාහය? 711 00:41:42,750 --> 00:41:45,420 නැත්නම් මට පුළුවන් ඔබට වේදනාව ඉතිරි කරන්න, 712 00:41:45,545 --> 00:41:46,838 එය ඔබ වෙනුවෙන් අවසන් කරන්න. 713 00:41:47,880 --> 00:41:48,881 - අපොයි. - [සිනාසෙයි] 714 00:41:48,965 --> 00:41:52,051 මගුලක් දාලා මැරෙන්න මචන්. 715 00:41:52,176 --> 00:41:54,053 එය සෑම කෙනෙකුටම පහසු වනු ඇත. 716 00:41:57,223 --> 00:41:58,141 [කොඳුරමින්] 717 00:41:58,224 --> 00:41:59,267 මගුලක්. 718 00:41:59,350 --> 00:42:00,643 [සිනාසෙමින්] 719 00:42:00,727 --> 00:42:01,644 ECKA: නෑ නෑ නෑ. 720 00:42:01,728 --> 00:42:03,187 මම ගොදුරක් නොවේ, ඔයාට මාව මරන්න බෑ! 721 00:42:03,271 --> 00:42:05,273 ඔයා මට කියනවද දැන් කුමක් කරන්නද? 722 00:42:05,356 --> 00:42:08,526 ඒක හරිම ශෝචනීයයි. 723 00:42:08,568 --> 00:42:10,028 [බිෂොප් සිනාසෙමින්] 724 00:42:10,069 --> 00:42:11,404 ඔයා හැමදාම හිටියා මගේ කුඩා සහෝදරයා! 725 00:42:11,487 --> 00:42:13,573 ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ? 726 00:42:13,698 --> 00:42:15,658 මම ඔයා වෙනුවෙන් හිටියා. 727 00:42:15,742 --> 00:42:21,956 ඔබ හැම විටම - සෑම විටම දේවල් කළා ඒක මගේ ඔලුවට පිස්සු හැදුනා! 728 00:42:22,040 --> 00:42:23,833 මට ඔයාව දරාගන්න බැහැ! 729 00:42:23,916 --> 00:42:25,501 මට ඔයාව දරාගන්න බෑ, මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, 730 00:42:25,585 --> 00:42:27,211 මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, මම ඔයාව බේරගන්න හැදුවා, 731 00:42:27,295 --> 00:42:29,630 මම c-- මට බැරි වුණා! 732 00:42:29,714 --> 00:42:32,175 මට සමාවෙන්න අයියේ මට බැරි උනා. 733 00:42:34,427 --> 00:42:36,596 [කොඳුරමින්] 734 00:42:36,637 --> 00:42:38,264 මොකක්ද? 735 00:42:38,306 --> 00:42:39,348 කුමක් ද? 736 00:42:39,432 --> 00:42:40,683 කුමක් ද? 737 00:42:40,767 --> 00:42:41,934 [නොපෙනෙන කථාව] 738 00:42:42,018 --> 00:42:43,603 හහ්? 739 00:42:46,647 --> 00:42:49,442 [කොඳුරමින්] 740 00:42:49,484 --> 00:42:51,778 ඔහ්, ඔයා මට ඒක කළා! 741 00:42:55,406 --> 00:42:58,284 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 742 00:42:58,409 --> 00:43:08,336 [♪ ♪ ♪] 743 00:43:26,687 --> 00:43:29,690 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 744 00:43:30,733 --> 00:43:33,444 ඔහ්, මගුලක්. 745 00:43:33,528 --> 00:43:36,531 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 746 00:43:41,786 --> 00:43:44,163 ඔහ්. 747 00:43:58,719 --> 00:44:00,847 [වෙඩි වෙඩි] 748 00:44:07,270 --> 00:44:08,396 එය නරඹන්න. 749 00:44:08,521 --> 00:44:10,523 ඔබ බොහෝ දුරට පිටත් විය මගේ මගුලේ ඔළුව. 750 00:44:13,025 --> 00:44:14,193 ඒ ඔබේ ලේ ද? 751 00:44:16,529 --> 00:44:18,322 එකා. 752 00:44:18,364 --> 00:44:21,159 ගොදුර ඔහුව කඳු මුදුනෙන් ඉවතට විසි කළේය. 753 00:44:21,200 --> 00:44:23,244 ඔව් මම එයාව බේරගන්න හැදුවා. 754 00:44:25,496 --> 00:44:27,832 නමුත් ඔහු පාහේ දුප්පත් පස් පිඩැල්ල vivisected. 755 00:44:29,500 --> 00:44:31,794 ශරීරය කොහෙද? 756 00:44:31,878 --> 00:44:33,296 ඇයි? 757 00:44:33,379 --> 00:44:35,423 ඔහුගේ පියා එය ගෙවනු ඇත. 758 00:44:35,506 --> 00:44:37,383 ඔහුට නිසි අවමංගල්‍යයක් කරන්න. 759 00:44:37,466 --> 00:44:39,468 ඒක තමයි. 760 00:44:39,552 --> 00:44:40,887 [සරදම්] 761 00:44:41,804 --> 00:44:42,972 හොඳයි, එය සංවෘත පෙට්ටියක් විය යුතුය, 762 00:44:43,055 --> 00:44:44,265 ඒක ස්ථිරයි. 763 00:44:46,517 --> 00:44:48,644 ඔහුව රිබන් වලට කැපුවා ගොදුර කළා. 764 00:44:50,062 --> 00:44:53,608 [බිෂොප් සිනාසෙමින්] 765 00:44:53,733 --> 00:45:03,743 [♪ ♪ ♪] 766 00:45:20,635 --> 00:45:23,930 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 767 00:45:24,055 --> 00:45:26,641 රේන්ස්ෆෝර්ඩ්: මම දිනනවා. 768 00:45:26,766 --> 00:45:28,309 මම කරන්නේ එච්චරයි. 769 00:45:28,434 --> 00:45:30,394 [වෙඩි වෙඩි] 770 00:45:31,729 --> 00:45:34,607 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි] 771 00:45:34,732 --> 00:45:44,742 [♪ ♪ ♪] 772 00:46:07,974 --> 00:46:10,226 උත්සවයකට ටිකක් කලින්, එය නොවේද? 773 00:46:15,439 --> 00:46:16,857 මම ගොදුර ලුහුබැඳ ගියෙමි ඊසාන දිග කෙළවරට 774 00:46:16,941 --> 00:46:18,359 දිවයිනේ. 775 00:46:18,442 --> 00:46:20,027 ඔහු දක්ෂයි. 776 00:46:20,111 --> 00:46:21,821 සුවඳක් ඉවතලන ආකාරය දනී. 777 00:46:21,904 --> 00:46:23,531 ජෙසා: මොනවා උනත්. 778 00:46:23,656 --> 00:46:25,866 අපි ඔහුට ලේ ගලන්නෙමු ඔහු ලයිල්ට කළ දේ සඳහා. 779 00:46:29,704 --> 00:46:30,705 ඒ වගේ මනුස්සයෙක් 780 00:46:30,830 --> 00:46:33,291 කිසිදා නොපැමිණිය යුතුය මේ වගේ තැනකට. 781 00:46:34,792 --> 00:46:37,670 මාලන් හෝ ලයිල්? 782 00:46:43,676 --> 00:46:45,803 ඔබේ බිරිඳ ය ඇත්තටම වාසනාවන්ත කාන්තාවක්. 783 00:46:47,263 --> 00:46:49,056 ඔව්, ඇය විය. 784 00:46:49,140 --> 00:46:57,773 [♪ ♪ ♪] 785 00:46:57,857 --> 00:47:00,609 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 786 00:47:00,693 --> 00:47:02,570 කාට හරි ඇති ඔහුගේ පවුලේ අයට කියන්න. 787 00:47:04,280 --> 00:47:06,532 ගොදුර මේක කළාද? 788 00:47:06,615 --> 00:47:08,034 බිෂොප්. 789 00:47:09,952 --> 00:47:11,370 ජෙසා: ඇයි? 790 00:47:11,454 --> 00:47:14,165 කැරියන්: විනෝදය සඳහා. 791 00:47:14,248 --> 00:47:16,292 රේන්ස්ෆෝර්ඩ්: බිෂොප් දිවයින හැර යන්නේ නැත. 792 00:47:16,375 --> 00:47:26,385 [♪ ♪ ♪] 793 00:47:34,810 --> 00:47:37,855 [කොඳුරමින්] 794 00:47:41,692 --> 00:47:44,904 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 795 00:47:48,407 --> 00:47:51,410 [ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්] 796 00:47:57,875 --> 00:48:00,669 [කොඳුරමින්] 797 00:48:39,708 --> 00:48:41,794 MALONE: මෙම ස්ථානය එතරම් නරක නැත. 798 00:48:41,836 --> 00:48:51,887 [♪ ♪ ♪] 799 00:49:02,940 --> 00:49:04,024 ඔහ්! 800 00:49:13,033 --> 00:49:14,660 [සරදම්] 801 00:49:14,785 --> 00:49:18,330 මගුලක්ද නැද්ද? 802 00:49:18,456 --> 00:49:28,466 [♪ ♪ ♪] 803 00:49:46,525 --> 00:49:48,527 [කැමති] 804 00:50:09,048 --> 00:50:10,883 මි.මී. 805 00:50:10,966 --> 00:50:12,426 මි.මී. 806 00:50:14,428 --> 00:50:18,057 ඔහ්, මේ හොඳ දේවල්. 807 00:50:19,266 --> 00:50:21,602 බටහිර: මම එහෙම කරන්නේ නැහැ මම ඔබ නම් එය කරන්න. 808 00:50:21,727 --> 00:50:23,812 මම බෙරි මත පහසුවෙන් යන්නෙමි. 809 00:50:23,896 --> 00:50:25,814 මෙහි පලතුරු ආපසු දෂ්ට කරයි. 810 00:50:25,898 --> 00:50:27,816 මෙම දූපත වාසයට නුසුදුසු ලෙස සලකනු ලැබීය 811 00:50:27,900 --> 00:50:29,360 යුද්ධයෙන් පසුව. 812 00:50:29,401 --> 00:50:33,113 මම ඒක ගත්තේ වියදමට රතු පතුලක් සහිත විලුඹ යුගලයක. 813 00:50:33,197 --> 00:50:34,406 සැබෑවට? 814 00:50:34,490 --> 00:50:35,741 බටහිර: ඇත්ත වශයෙන්ම. 815 00:50:35,824 --> 00:50:38,661 නිරන්තර බෝම්බ හෙලීම tachyon විකිරණ 816 00:50:38,744 --> 00:50:40,579 බෙරි විකෘති කර ඇත, 817 00:50:40,663 --> 00:50:44,166 ඔවුන්ව සාන්ද්රගත කර ඇත මනෝවිද්‍යා විරිඩිස්, 818 00:50:44,250 --> 00:50:46,001 ඉතා බලවත් හලූසිනොජනික් 819 00:50:46,085 --> 00:50:49,255 ලෙසද හැඳින්වේ "psilocybin ayahuasca". 820 00:50:49,296 --> 00:50:52,841 ඔබ ගමනක් යාමට ආසන්නයි සමහර බරපතල බෝල. 821 00:50:52,925 --> 00:50:55,177 එය මට කරදරයක් නොවේ. 822 00:50:55,261 --> 00:50:58,305 උන් පයින් ගහනකම් මට ඉන්න බෑ. 823 00:50:58,430 --> 00:51:00,432 අපි විවෘත ජලයේ සිටිනවාද? 824 00:51:00,474 --> 00:51:02,601 ජපානයට උතුරින්, හවායි වලට බටහිරින්. 825 00:51:03,978 --> 00:51:06,355 තව පැය හයක් තියෙනවා යාළුවනේ. 826 00:51:06,438 --> 00:51:08,691 හිරු බැස යන තුරු එය කරන්න සහ ඔබ පැහැදිලියි. 827 00:51:11,527 --> 00:51:12,695 ඔබට පැවසීම සාධාරණ යැයි මම සිතුවෙමි 828 00:51:12,778 --> 00:51:14,697 බිෂොප් මහතා බව ගොදුරු බවට ප්‍රකාශ කර ඇත 829 00:51:14,780 --> 00:51:16,782 ඉතිරි දඩයම්කරුවන් විසිනි. 830 00:51:16,824 --> 00:51:19,285 සමහරවිට ඔබට අවශ්ය වනු ඇත ඔහු සමඟ එක්වීමට? 831 00:51:19,326 --> 00:51:22,955 ඔව්, එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 832 00:51:22,997 --> 00:51:25,666 සමහර දඩයම්කරුවන් ටිකක් රණ්ඩු කරන්න කැමතියි. 833 00:51:27,960 --> 00:51:31,130 මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ එහි තේරුම කුමක්ද. 834 00:51:31,213 --> 00:51:34,300 ඔවුන් නීති රීති අනුව සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ සැබෑ ලෝකයේ, 835 00:51:34,425 --> 00:51:36,051 එසේ වන්නේ ඇයි? මෙහි වෙනසක් තිබේද? 836 00:51:38,596 --> 00:51:40,931 ඇයි ඔබ ඔවුන්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ මට මුහුණ දෙන්න? 837 00:51:41,015 --> 00:51:43,183 එක පිට එක. 838 00:51:43,267 --> 00:51:44,852 තුවක්කු නැහැ, උපක්‍රම නැහැ. 839 00:51:44,935 --> 00:51:46,812 එසේ වනු ඇත හරියට හිවලෙකුගෙන් අහනවා වගේ 840 00:51:46,895 --> 00:51:48,647 මස් කන එක නවත්තන්න කියලා. 841 00:51:50,065 --> 00:51:51,817 ඔබ ඔබේ තෑග්ගට කැමතිද? අද උදේ? 842 00:51:53,319 --> 00:51:55,654 මම මගේ සැහැල්ලු පිටුපසට කැමතියි, කරුණාකර. 843 00:51:56,905 --> 00:51:58,991 හොඳයි, ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ සහ එය ලබාගන්න? 844 00:52:01,076 --> 00:52:05,831 පැය හයක්, මාලන් මහතා එතකොට ඔයා නිදහස්. 845 00:52:13,422 --> 00:52:16,216 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 846 00:52:16,300 --> 00:52:23,140 [♪ ♪ ♪] 847 00:52:23,349 --> 00:52:25,559 එන්න. 848 00:52:25,684 --> 00:52:27,353 ජරාව කෑල්ල. 849 00:52:35,069 --> 00:52:38,113 මිලියන 90ක ඇණවුමක් මිලදී ගන්න-- 850 00:52:38,197 --> 00:52:39,615 නැත. 851 00:52:39,698 --> 00:52:43,869 මිලියන 120 කි Lyle MFG මැදිහත්වීමේ තොගයේ. 852 00:52:43,952 --> 00:52:47,289 ඇණවුම තහවුරු කරන්න. 853 00:52:47,373 --> 00:52:48,540 ස්තූතියි, ලයිල්. 854 00:52:48,624 --> 00:52:50,334 වචනය පිට වූ පසු ඔයා මැරිලා කියලා, 855 00:52:50,417 --> 00:52:53,504 ඔබේ සමාගමේ කොටස් මිල අහස උසට නැඟෙනු ඇත. 856 00:52:53,587 --> 00:52:54,588 ඔයා යනවා මාව කෝටිපතියෙක් කරන්න 857 00:52:54,672 --> 00:52:56,382 මට වයස 25 වෙනකොට. 858 00:52:56,465 --> 00:52:58,133 මගුල, මම මේ ක්‍රීඩාවට කැමතියි. 859 00:53:05,265 --> 00:53:06,266 අපොයි. 860 00:53:07,726 --> 00:53:09,812 බටහිර? 861 00:53:09,895 --> 00:53:11,313 බටහිර! 862 00:53:13,565 --> 00:53:15,025 හෙලෝ, සුරතල්. 863 00:53:17,027 --> 00:53:19,863 කවුරුවත් ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද... 864 00:53:19,947 --> 00:53:23,325 ඔබ කවදාවත් ක්ෂේත්‍රයේ දුම් පානය කරන්නේ නැද්ද? 865 00:53:23,409 --> 00:53:24,243 [බිෂොප්වරු සිනාසෙති] 866 00:53:24,326 --> 00:53:26,120 එතන හරිම පරිපූර්ණයි. 867 00:53:26,203 --> 00:53:29,123 [ගැඹුරු හුස්මක් ගනී] 868 00:53:29,248 --> 00:53:31,959 පතල් අක්‍රිය කරන්න, දැන්, බිෂොප්. 869 00:53:32,084 --> 00:53:34,169 ඔබ දන්නවා, ඔබ නොසිටියේ නම් ඉතින් අල්ලගත්තා 870 00:53:34,253 --> 00:53:37,381 මුදල් ඉපයීමට උත්සාහ කිරීමේදී ලයිල්ගේ වැගිරුණු රුධිරයෙන්, 871 00:53:37,423 --> 00:53:39,717 ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ එහි නැවතී ඇත. 872 00:53:39,758 --> 00:53:41,427 කෙල්ලෙක් කන්න ඕනේ. 873 00:53:44,179 --> 00:53:47,433 මට පුදුමයි මොන මගුලක්ද කියලා ඔබ මෙහි පවා කරනවා. 874 00:53:47,558 --> 00:53:49,184 ඔබ Apex වෙත පැමිණියේ ඇයි? 875 00:53:51,019 --> 00:53:53,021 ඔබ දඩයම් කරනවා දඩයම්කරුවන්ගේ සාක්කු පොත්. 876 00:53:55,107 --> 00:53:57,568 ඔහ්, ඇතුළත වෙළඳාම, හ්ම්. 877 00:53:57,651 --> 00:53:59,653 මම කිව්වා වගේ... 878 00:53:59,737 --> 00:54:01,989 [සුසුම්ලමින්] 879 00:54:02,072 --> 00:54:03,782 කෙල්ලෙක් කන්න ඕනේ. 880 00:54:06,452 --> 00:54:08,454 හරි, විවේක ගන්න, කරුණාකර තුවක්කුව බිම තබන්න. 881 00:54:11,081 --> 00:54:12,291 ඔයා දන්නවනේ, මම මිත්‍රශීලී කෙනෙක්. 882 00:54:12,416 --> 00:54:13,584 තව එක මගුල් පියවරක් ගන්න 883 00:54:13,625 --> 00:54:14,460 ඔබ එසේ නොවනු ඇත හිතවත් වෙනවා 884 00:54:14,543 --> 00:54:15,794 නැවතත් ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ. 885 00:54:15,919 --> 00:54:17,838 නපුරු වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. 886 00:54:18,881 --> 00:54:23,427 ඔයයි මමයි විතරයි ජෙසා වෙන කවුරුත් නෙවෙයි. 887 00:54:23,510 --> 00:54:27,848 කැරියන්, රේන්ස්ෆර්ඩ්, මැලෝන්. 888 00:54:31,477 --> 00:54:33,061 පහසු තෝරා ගැනීම්. 889 00:54:33,145 --> 00:54:35,314 ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද? 890 00:54:35,397 --> 00:54:38,317 මම ගිහින් නැහැ ඒ නිසා මගේ මුළු ජීවිතයම විශ්වාසයි. 891 00:54:38,400 --> 00:54:40,986 හොඳයි, අපට වැඩි කාලයක් බලා සිටීමට සිදු නොවනු ඇත සොයා ගැනීමට. 892 00:54:41,069 --> 00:54:42,196 ඔබ දැන් සාධාරණ ක්‍රීඩාවක්. 893 00:54:42,321 --> 00:54:43,322 ඔහ්. 894 00:54:43,447 --> 00:54:44,490 Rainsford ඔබව රැගෙන යා හැකිය. 895 00:54:44,615 --> 00:54:46,992 මම ඔහුව මගේ ප්‍රියතමයා ලෙස තෝරාගන්නවා. 896 00:54:47,034 --> 00:54:48,452 හ්ම්. 897 00:54:48,494 --> 00:54:49,828 ඔයා දන්නවා ද? 898 00:54:49,953 --> 00:54:52,790 ඔබයි මමයි එකතු විය යුතුයි. 899 00:54:52,831 --> 00:54:55,417 අපිට Apex පවරා ගන්න පුළුවන්. 900 00:54:55,501 --> 00:54:57,753 ඔබට, මට, අපට හැකි විය ඊළඟ Rainsford බවට පත් වන්න. 901 00:54:59,630 --> 00:55:01,673 එය පහසු වනු ඇත. 902 00:55:01,757 --> 00:55:03,217 ඒක පොඩි නැටුමක් වගේ දැනේවි, ඔබ දන්නවාද? 903 00:55:03,300 --> 00:55:04,676 ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 904 00:55:04,760 --> 00:55:05,803 නිකම් විවේක ගන්න. 905 00:55:05,886 --> 00:55:07,721 ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 906 00:55:07,846 --> 00:55:08,889 ටිකක් විවේක ගන්න. 907 00:55:09,014 --> 00:55:10,140 මෙය යම් ආකාරයක අල්ලා ගැනීමක්ද? 908 00:55:10,182 --> 00:55:12,684 - මේ මොන මගුලක්ද, බිෂොප්? - නිකම්-- ඔව් ඔව්. 909 00:55:12,726 --> 00:55:15,270 යකා නැටුවොත් ඔබ සහතික කර ගන්න 910 00:55:15,354 --> 00:55:18,106 ඔයා දාපු එක ඔබේ ඉරිදා සපත්තු. 911 00:55:18,190 --> 00:55:21,109 ඉතින් ඔබ නම් - ඔබට එය එක් වරක්වත් මග හැරුණහොත්, 912 00:55:21,193 --> 00:55:22,361 හොඳයි, මම කියන්නම්-- 913 00:55:23,529 --> 00:55:24,321 [නොපෙනෙන] 914 00:55:24,404 --> 00:55:27,157 [වෙඩි වෙඩි] 915 00:55:27,241 --> 00:55:29,701 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 916 00:55:29,785 --> 00:55:31,328 එය ඉතා හොඳ දෙයක් නොවීය! 917 00:55:31,411 --> 00:55:33,747 මේ මගුල ක්‍රියා විරහිත කරන්න, බිෂොප්. 918 00:55:33,831 --> 00:55:34,665 [සිනාසෙයි] 919 00:55:34,748 --> 00:55:35,999 එකම මාර්ගය ඒ අර මගුලක් 920 00:55:36,083 --> 00:55:38,585 අක්රිය වනු ඇත මම එය කරන්නේ නම්. 921 00:55:43,048 --> 00:55:45,384 හරි, හොඳයි. 922 00:55:45,467 --> 00:55:48,053 අපි අවබෝධයකට එමු. 923 00:55:48,136 --> 00:55:49,888 හොඳයි, ගනුදෙනුව? 924 00:55:49,930 --> 00:55:51,181 කේවල් කිරීමක්. 925 00:55:53,433 --> 00:55:54,726 ඔහ්. 926 00:55:56,228 --> 00:55:57,396 [සුසුම්ලමින්] 927 00:55:58,856 --> 00:56:01,817 බිෂොප්: ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. 928 00:56:01,900 --> 00:56:03,318 ඔව්. 929 00:56:04,820 --> 00:56:06,446 ඒකට කමක් නැහැ. 930 00:56:06,530 --> 00:56:08,782 සම්පූර්ණ පාලනය. 931 00:56:08,907 --> 00:56:10,117 ඔබට සියලු Th-- 932 00:56:10,242 --> 00:56:11,159 [කොඳුරමින්] 933 00:56:11,243 --> 00:56:12,619 ඔහ්, ඔයා හුරතලේට. 934 00:56:12,744 --> 00:56:13,579 [සිනාසෙමින්] 935 00:56:13,704 --> 00:56:14,746 ජෙසා: හ්ම්. 936 00:56:14,788 --> 00:56:17,249 අපොයි, මහලු මිනිසා. 937 00:56:17,374 --> 00:56:21,587 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක අද යනවා ඔයා දැක්කේ කොහොමද? 938 00:56:21,670 --> 00:56:24,381 හොඳයි. 939 00:56:24,423 --> 00:56:26,758 අපට එය අවසන් කළ හැකිය, හ්ම්? 940 00:56:29,219 --> 00:56:31,013 අපි සංදර්ශනය පාරට දමමු. 941 00:56:31,889 --> 00:56:34,600 [සුසුම්ලමින්] 942 00:56:34,683 --> 00:56:35,851 [බිෂොප් මැසිවිලි නඟයි] 943 00:56:35,934 --> 00:56:37,227 මට කන්නලව් කරන්න. 944 00:56:43,317 --> 00:56:44,735 මාව මගුලන්න. 945 00:56:46,904 --> 00:56:48,780 ඔයා බය නෑ. 946 00:56:48,822 --> 00:56:51,450 බය වෙන්න බෑ ඔබ දැනටමත් මිය ගිය විට. 947 00:56:51,533 --> 00:56:53,452 - [සමච්චල් කරයි] - පමණක් නම්. 948 00:56:53,535 --> 00:56:55,787 මම තමයි බාලයා පිරිමි ළමයින් හය දෙනාගෙන්. 949 00:56:55,829 --> 00:56:58,582 මගේ හැම සහෝදරයෙක්ම, ඔවුන්... 950 00:56:58,624 --> 00:57:00,834 ඔවුන් සියල්ලන්ටම අවශ්‍ය විය තවත් හඹා යාමට -- 951 00:57:00,959 --> 00:57:02,502 වැඩිපුර මුදල් පසුපස හඹා යන්න. 952 00:57:02,628 --> 00:57:05,631 තව, තව, තව, තව, තව, තව, තව, තව! 953 00:57:05,714 --> 00:57:08,967 ඒ හැම එකක්ම හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය. 954 00:57:09,051 --> 00:57:12,012 ජෙසා, ඔයාට සල්ලි ගන්න බෑ ඔබ සමඟ. 955 00:57:12,137 --> 00:57:13,847 ඉතින් ඔවුන් මැරිලා, මම නැහැ. 956 00:57:13,972 --> 00:57:16,808 මම මෙතනම හිටගෙන ඉන්නවා. 957 00:57:16,892 --> 00:57:20,145 ඒ වගේම මම ජීවත් වෙනවා මම දැනටමත් මැරිලා වගේ! 958 00:57:22,481 --> 00:57:24,816 නරක රේඛාවක් නොවේ, මම ඒක හොරකම් කරන්න ඇති. 959 00:57:24,858 --> 00:57:26,610 ඒක තමයි ඇත්ත. 960 00:57:26,652 --> 00:57:27,986 හ්ම්? 961 00:57:28,111 --> 00:57:29,321 අපි ඔක්කොම මැරිලා. 962 00:57:31,281 --> 00:57:35,285 වාසනාවන්තයින් පවා, ලස්සන පවා. 963 00:57:35,327 --> 00:57:36,161 ෂේක්ස්පියර්? 964 00:57:36,286 --> 00:57:38,455 ම්ම්, ඒ මමයි. 965 00:57:38,538 --> 00:57:39,831 [සිනාසෙයි] 966 00:57:39,915 --> 00:57:41,333 බිෂොප්: ඔව්. 967 00:57:42,584 --> 00:57:44,252 හරි මැරිච්ච මිනිහා. 968 00:57:44,336 --> 00:57:46,421 අපි ආපසු එන විට සැබෑ ලෝකයට, 969 00:57:46,505 --> 00:57:49,007 ඔබ ඔබේ කොටස ගැන සුසුම්ලනවා ඔබේ පවුලේ බූදලයෙන් මට 970 00:57:49,091 --> 00:57:50,175 කළමනාකරණය කිරීමට. 971 00:57:51,593 --> 00:57:53,679 ඔබ සතුටු කරන ඕනෑම දෙයක්. 972 00:57:53,720 --> 00:57:55,847 ගනුදෙනුවක්ද? 973 00:57:55,889 --> 00:57:57,224 එය කේවල් කිරීමකි. 974 00:57:57,349 --> 00:57:58,433 ජෙසා: හ්ම්. 975 00:58:00,352 --> 00:58:02,187 හොඳ කොල්ලා. 976 00:58:02,229 --> 00:58:03,689 දැන් ඉන්න. 977 00:58:05,190 --> 00:58:06,358 [සිනාසෙමින්] 978 00:58:06,400 --> 00:58:08,819 මානසික අවජාතකයා. 979 00:58:08,902 --> 00:58:10,362 ඔහ්, එන්න! 980 00:58:10,445 --> 00:58:11,989 ඒ මොන මගුලක්ද බිෂොප්? 981 00:58:12,072 --> 00:58:14,074 කෙලවීම අත්හරින්න! 982 00:58:14,157 --> 00:58:17,327 යුවලක් වගේ තව ඩෙටනේටර් තියෙනවා නේද? 983 00:58:17,411 --> 00:58:20,038 අහ්, ඔව්, හරි, හරි, මට මගේ හිස ගන්න දෙන්න. 984 00:58:20,080 --> 00:58:22,082 මට මේක පැහැදිලි වෙන්න ඕන. 985 00:58:22,207 --> 00:58:25,961 මම බිම් බෝම්බ දෙකක් දැම්මා, මට ඩෙටනේටර් දෙකක් ලැබුණා. 986 00:58:26,044 --> 00:58:29,840 ඉතින් මම නම් - අපිට 50/50 අවස්ථාවක් ලැබුණා. 987 00:58:29,881 --> 00:58:31,550 මම ගැහුවොත් මෙම ඩෙටනේටර් වලින් එකක්, 988 00:58:31,591 --> 00:58:33,885 අපේ එකෙක් බූම් යනවා. 989 00:58:33,927 --> 00:58:36,304 අහ්, ඔව්... 990 00:58:36,388 --> 00:58:37,347 නැහැ, ඔබ එය කරන්නේ නැහැ, බිෂොප්. 991 00:58:37,389 --> 00:58:40,392 අහ්, ඔව්, මම නැහැ-- මි.මී. 992 00:58:40,475 --> 00:58:42,561 ඔබ සිතන්නේ අපායේ සේවය කරන්නේ කුමක්ද? අද රෑ කෑමට? 993 00:58:42,644 --> 00:58:45,772 මොකද මම ආසයි ජෙසාගේ කුඩා පැත්තක්! 994 00:58:45,856 --> 00:58:47,649 රදගුරුතුමනි, ඔබ එසේ නොවේ ඒ මනෝ විකාර, හරිද? 995 00:58:47,733 --> 00:58:48,817 මේක කරන්න එපා. 996 00:58:48,900 --> 00:58:50,110 මම-- මට ඒක කරන්න ඕන! 997 00:58:50,193 --> 00:58:51,445 මෙය තවදුරටත් ක්‍රීඩාව නොවේ, හරිද? 998 00:58:51,528 --> 00:58:52,654 අපි අදහස් කරන්නේ මාලන් දඩයම් කිරීමට, 999 00:58:52,738 --> 00:58:54,614 එකිනෙකා නොවේ, කරුණාකර, දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා. 1000 00:58:54,698 --> 00:58:55,741 - ඔයාට විශ්වාස ද? - බිෂොප්. 1001 00:58:55,824 --> 00:58:58,035 - ඔයාට විශ්වාස ද? - 'මොකද අපි සොයා බලමු. 1002 00:58:58,118 --> 00:58:59,077 ඒක කරන්න එපා. 1003 00:58:59,161 --> 00:59:00,662 - ඇයි අපි සොයා නොගන්නේ? - එපා. 1004 00:59:00,746 --> 00:59:03,081 මගේ ලේ වලට "ආයුබෝවන්" කියන්න මා වෙනුවෙන්! 1005 00:59:03,165 --> 00:59:06,126 - මගුලක්! - [පිපිරීම] 1006 00:59:09,671 --> 00:59:12,132 [සුසුම් හෙළයි] මේ ගේම් එක මගුල්. 1007 00:59:12,215 --> 00:59:15,135 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 1008 00:59:15,218 --> 00:59:25,270 [♪ ♪ ♪] 1009 00:59:25,353 --> 00:59:27,814 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි] 1010 00:59:27,939 --> 00:59:29,149 ඇය කොහෙද ගියේ? 1011 00:59:33,111 --> 00:59:34,780 ජෙසා? 1012 00:59:36,114 --> 00:59:37,491 ජෙසා? 1013 00:59:40,452 --> 00:59:41,661 හහ්. 1014 00:59:43,163 --> 00:59:51,171 [♪ ♪ ♪] 1015 01:00:00,138 --> 01:00:01,223 හිස්. 1016 01:00:02,265 --> 01:00:03,600 අපොයි! 1017 01:00:09,689 --> 01:00:11,358 [ගොරවන] 1018 01:00:17,280 --> 01:00:20,283 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 1019 01:00:23,495 --> 01:00:26,164 බටහිර, මට ඩිපෝවක් ලබා දෙන්න. 1020 01:00:27,999 --> 01:00:30,752 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 1021 01:00:30,836 --> 01:00:33,255 මට මගුල් ඩිපෝවක් අරන් දෙන්න! 1022 01:00:35,298 --> 01:00:38,218 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 1023 01:00:38,301 --> 01:00:48,311 [♪ ♪ ♪] 1024 01:00:50,355 --> 01:00:53,358 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 1025 01:01:06,371 --> 01:01:07,873 [නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි] 1026 01:01:07,956 --> 01:01:10,876 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 1027 01:01:30,854 --> 01:01:33,231 [කොඳුරමින්] 1028 01:01:51,333 --> 01:01:54,711 [වෙඩි වෙඩි] 1029 01:02:02,177 --> 01:02:05,972 මාලන්, මම ටිකක් කලකිරුණා. 1030 01:02:06,097 --> 01:02:09,017 බටහිර කිව්වා ඔයා විශේෂයි කියලා. නමුත් මෙය ඉතා පහසු විය. 1031 01:02:09,100 --> 01:02:13,438 ඔයා කැලේ වටේ දුවනවා හිස් තුවක්කුවකින්, පරණ මගුලක්. 1032 01:02:13,521 --> 01:02:16,107 මම ඔට්ටුයි ඔයා ඔක්කොම උණ්ඩ දැම්මා මගේ පිටුපස, 1033 01:02:16,191 --> 01:02:18,610 අපොයි කුකුළා උරන අවජාතකයා! 1034 01:02:18,693 --> 01:02:21,112 මම එක පාරක් ෆිල්ම් එකක දැක්කා. 1035 01:02:21,154 --> 01:02:22,614 ඔව්, එය පෙනේ ඔබ අවහිරය වටා සිට ඇත 1036 01:02:22,697 --> 01:02:24,449 කිහිපයක් බොහෝ වාර ගණනක්. 1037 01:02:24,532 --> 01:02:27,953 අම්මපා මම බ්ලොක් එක හැදුවා. 1038 01:02:29,162 --> 01:02:30,789 හරි, එළියට යන්න. 1039 01:02:30,914 --> 01:02:31,915 ඉදිරියට එන්න. 1040 01:02:31,957 --> 01:02:33,291 ඉදිරියට එන්න. 1041 01:02:33,333 --> 01:02:35,627 මට ඔයාව පස්සෙන් පන්නන්න ඕන නෑ වනාන්තරය වටා. 1042 01:02:35,752 --> 01:02:37,754 කරදර විය නොහැකි විය. 1043 01:02:37,796 --> 01:02:39,965 උබට කොල්ලව මරන්න උනේ නෑ. 1044 01:02:40,090 --> 01:02:41,466 සමහර විට. 1045 01:02:41,549 --> 01:02:43,385 සමහර විට එසේ නොවේ. 1046 01:02:43,468 --> 01:02:46,096 ඔබ දඩයම් කිරීමට කැමති කෙසේද? 1047 01:02:46,179 --> 01:02:47,514 ඒ සියල්ල ඉදිරිදර්ශනය ගැන ය. 1048 01:02:48,390 --> 01:02:49,975 හ්ම්? 1049 01:02:50,058 --> 01:02:52,435 මම දැන් භයානකයි මම වෙනදා වගේම. 1050 01:02:52,519 --> 01:02:54,854 සහ සමහර විට සන්ධානයක්, අපිට පුළුවන් -- 1051 01:02:54,938 --> 01:02:58,233 අපි ඊටත් වඩා වැඩි විය හැක වෙන කවරදාටත් වඩා එකට භයානකයි 1052 01:02:58,316 --> 01:02:59,150 අවාසි පවා. 1053 01:02:59,234 --> 01:03:00,694 [සිනාසෙමින්] 1054 01:03:00,777 --> 01:03:03,029 මම හැම විටම මා ගැනම ඔට්ටු අල්ලමි. 1055 01:03:03,154 --> 01:03:06,324 ඒක නම් පට්ට ගොන් වැඩක් Rainmaker කියයි කියලා. 1056 01:03:06,366 --> 01:03:08,451 ඒ මිනිහා ඒ රන්වන්තියව මැරුවාද? 1057 01:03:09,995 --> 01:03:11,955 ඔයා හොර මගුලක්. 1058 01:03:12,038 --> 01:03:14,749 ඔබ පඳුරු අතර සැඟවී සිටියා, ඔයා නේද? 1059 01:03:14,833 --> 01:03:17,502 ඔහු බලන්නේ නැහැ ඔහු ඒ සියල්ල වගේ. 1060 01:03:17,585 --> 01:03:20,922 Rainsford අවතක්සේරු කරන්න එපා. 1061 01:03:21,006 --> 01:03:24,134 අපි ලොකු ගේම් දඩයමේ ගියා අප්රිකාවේ 1062 01:03:24,217 --> 01:03:28,346 වානේ මැච් හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව සහ අපේ රන් බෝල, 1063 01:03:28,388 --> 01:03:31,099 අපි රයිනෝ දුසිමක් මැරුවා. 1064 01:03:31,182 --> 01:03:34,227 අනික මට කියන්න ලැජ්ජ නෑ ඒවායින් බොහොමයක් ඔහුට ලැබී ඇති බව. 1065 01:03:34,352 --> 01:03:35,437 හ්ම්? 1066 01:03:35,520 --> 01:03:37,689 සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද 1067 01:03:37,731 --> 01:03:39,649 ඔබට මිනිසෙකු භාර ගත හැකි බව කවුද Kills 1068 01:03:39,691 --> 01:03:42,193 ඔහු හුස්ම ගන්නා තරමටම පහසුවෙන්ද? 1069 01:03:42,319 --> 01:03:43,695 ඔව්. 1070 01:03:45,155 --> 01:03:47,824 ඔහු වගේ ඔහු ස්වභාව ධර්මයේ බලවේගයකි. 1071 01:03:47,866 --> 01:03:49,951 මම දන්නේ නැහැ මට ඔහුව පරාජය කළ හැකි නම්. 1072 01:03:50,035 --> 01:03:53,580 ඔව්, එයා දැනගන්නවාට මම කැමති නැහැ 1073 01:03:53,663 --> 01:03:55,999 මම එයාගේ රහස් දන්නවා කියලා. 1074 01:03:56,082 --> 01:03:58,585 දැන්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1075 01:03:58,668 --> 01:04:00,628 ඔබ ඔහුව රැගෙන යා හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 1076 01:04:00,712 --> 01:04:01,588 [සිනාසෙයි] 1077 01:04:01,671 --> 01:04:06,801 මාව මරන්න, සෙල්ලම ඉවරයි. 1078 01:04:06,885 --> 01:04:09,220 ඔහු තම ඇත් කුළුණ වෙත ආපසු යයි 1079 01:04:09,262 --> 01:04:13,141 ඔබ නැවත එම ගුහාවට යන්න ඔයා බඩගාගෙන ගියා කියලා. 1080 01:04:13,224 --> 01:04:15,185 නමුත් ඒ මම නම් 1081 01:04:15,226 --> 01:04:18,646 සහ මම හිතුවා මට ඔහුව පරාජය කළ හැකි විය, 1082 01:04:18,730 --> 01:04:20,398 මම මගේ වෙඩි තියන්නම්. 1083 01:04:27,947 --> 01:04:29,532 [සිනාසෙමින්] 1084 01:04:31,785 --> 01:04:33,828 මම කොහොමද හොයන්න යන්නෙ? 1085 01:04:33,912 --> 01:04:35,580 ඔව්, ඔයා ඒක කරන්න යන්න. 1086 01:04:39,417 --> 01:04:43,421 ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න, ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන. 1087 01:04:46,758 --> 01:04:56,768 [♪ ♪ ♪] 1088 01:05:19,124 --> 01:05:22,127 [කොඳුරමින්] 1089 01:05:30,844 --> 01:05:32,637 නුවණින් තෝරාගන්න. 1090 01:05:34,597 --> 01:05:36,015 [සිනාසෙයි] 1091 01:05:40,270 --> 01:05:43,064 ඔබ දෙස බලන්න 1092 01:05:43,148 --> 01:05:47,152 මෙතන අඳුරේ ඉඳගෙන සියල්ල ඔබම, 1093 01:05:47,235 --> 01:05:50,155 තේ බොනවා, ඔහුගේ සෙල්ලම් බඩු සමඟ ටින්කර් කිරීම. 1094 01:05:50,280 --> 01:05:51,990 ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම ඉගෙනීමට උනන්දුවක් නැත 1095 01:05:52,031 --> 01:05:54,325 ඔයාට පුළුවන් නම් මට මැරෙන්න කතා කරන්න. 1096 01:05:54,451 --> 01:05:55,869 [බිෂොප් සිනාසෙමින්] 1097 01:05:55,994 --> 01:06:00,123 හොඳයි, මෙය ප්‍රාථමික වීමට පෙර, 1098 01:06:00,165 --> 01:06:01,749 මම පාර්ලිමේන්තුවක් යෝජනා කරනවා. 1099 01:06:01,833 --> 01:06:05,670 හහ්, හරි. 1100 01:06:05,795 --> 01:06:09,174 පළමුව, එක්කා. 1101 01:06:09,215 --> 01:06:10,383 ඇයි? 1102 01:06:10,508 --> 01:06:11,384 ලයිල්. 1103 01:06:11,509 --> 01:06:13,219 ඇයි? 1104 01:06:13,344 --> 01:06:15,555 මට ඕන නිසා. 1105 01:06:15,680 --> 01:06:18,016 එකම. 1106 01:06:18,057 --> 01:06:19,642 නැත. 1107 01:06:19,684 --> 01:06:21,019 නැත. 1108 01:06:21,144 --> 01:06:24,105 නැහැ, මට ඕන වුණා, ඔයාට තිබුණා. 1109 01:06:24,189 --> 01:06:25,857 [කුකුළා] 1110 01:06:29,110 --> 01:06:30,028 ඔබ සූදානම්ද? 1111 01:06:30,153 --> 01:06:32,322 රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් සඳහා? ෂුවර්. 1112 01:06:32,405 --> 01:06:33,823 ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 1113 01:06:33,907 --> 01:06:36,576 ඔබ අද රාත්‍රියේ මෙනුවේ, පැරණි ක්රීඩාව. 1114 01:06:36,659 --> 01:06:37,702 හ්ම්. 1115 01:06:39,787 --> 01:06:43,875 හොඳයි, මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1116 01:06:43,958 --> 01:06:45,668 හොඳයි, පළමුව, ඔබ ළඟා වනු ඇතැයි මම සිතමි ඒ දඩයම් පිහිය සඳහා 1117 01:06:45,752 --> 01:06:47,253 ඔයා දැන් එතනට ගත්තා කියලා. 1118 01:06:47,337 --> 01:06:48,546 සමහර විට ඔබට දුර වසා දැමිය හැකිය 1119 01:06:48,588 --> 01:06:51,216 මම පහරක් එල්ල කිරීමට පෙර මෙම රයිෆලය සමඟ. 1120 01:06:51,257 --> 01:06:52,217 ඔබට මග හැරෙනු ඇත. 1121 01:06:52,258 --> 01:06:54,093 මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. 1122 01:06:54,219 --> 01:06:56,429 මෙම පරාසයෙන් නොවේ. 1123 01:06:56,554 --> 01:06:57,388 ඒත් දැන් මම එහෙම කිව්වම, 1124 01:06:57,430 --> 01:06:58,765 සමහර විට ඔබ ළඟා වනු ඇත එම පිස්තෝලය සඳහා, 1125 01:06:58,890 --> 01:07:00,683 මොකද ඔයා ඒක දන්න නිසා බටහිර සෑම විටම ඒවා පටවා තබා ගනී. 1126 01:07:00,725 --> 01:07:01,684 ඔබ හොඳ අරමුණක්. 1127 01:07:01,726 --> 01:07:03,728 සමහරවිට ඔබට පහරක් ලැබෙනු ඇත මම කරන්න කලින්. 1128 01:07:03,770 --> 01:07:05,688 සමහර විට. 1129 01:07:05,730 --> 01:07:07,565 මම නිකම්ම නිකම්ම නිකම් කරනවා විභව ප්රතිඵල 1130 01:07:07,690 --> 01:07:09,609 මම ඔබ ගැන දන්නා දේ මත පදනම්ව. 1131 01:07:09,692 --> 01:07:12,278 හොඳයි, එහෙනම් ඔබ දැනගත යුතුයි ප්රතිවිපාකවාදය බව 1132 01:07:12,403 --> 01:07:14,405 එය මගේ විලාසිතාව නොවේ. 1133 01:07:14,447 --> 01:07:16,074 හහ්. 1134 01:07:16,115 --> 01:07:21,204 ඔබට පෙනෙනවා, ඔබ ඔබම කැමති යම් ආකාරයක අවුල් සහගත නියෝජිතයෙකු ලෙස. 1135 01:07:21,246 --> 01:07:22,747 මට ඔබව බොහෝ දුරට පුරෝකථනය කළ හැකි බව පෙනේ. 1136 01:07:22,872 --> 01:07:26,751 වඩාත්ම වැනිලා මිනිසා පවසයි ලෝකයේ. 1137 01:07:26,793 --> 01:07:27,961 සමහර විට. 1138 01:07:30,588 --> 01:07:35,760 ඔබ දන්නවා, සමහර විට මම මගේ රයිෆලය භාවිතා නොකරනු ඇත. 1139 01:07:35,843 --> 01:07:37,428 ඒක ලේසි වැඩියි. 1140 01:07:37,512 --> 01:07:39,931 බිෂොප්: ඔයා අමුතු කුරුල්ලෙක්, රේනි. 1141 01:07:40,014 --> 01:07:42,183 ඔබට මතක ඇති අර ගොන් සල්ලි එකතු කරන එක 1142 01:07:42,267 --> 01:07:44,352 අපි ටික කාලෙකට කලින් කළා කියලා? 1143 01:07:44,435 --> 01:07:48,147 මට ඔබේ බිරිඳ මතකයි, ඇය මාව ආපහු එළියට ගත්තා. 1144 01:07:48,231 --> 01:07:51,526 මම මගේ සිපර් එක කරන විට, ඇය-- 1145 01:07:51,609 --> 01:07:53,194 ඇය මට අවවාද කළාය. 1146 01:07:53,278 --> 01:07:54,862 ඇය මට ඔබ ගැන අවවාද කළා. 1147 01:07:56,698 --> 01:07:58,199 එයා ඔයාට බයයි කිව්වා. 1148 01:07:58,283 --> 01:08:00,535 ඇය බියෙන් කීවාය ඔබට හැකියාව ඇති දේ ගැන. 1149 01:08:02,620 --> 01:08:06,624 ඇයට හැම අයිතියක්ම තිබුණා ඇය ඔබට බය වෙන්න නේද? 1150 01:08:08,918 --> 01:08:10,503 මම කනගාටු වෙනවා ඇයට සිදු වූ දේ. 1151 01:08:10,587 --> 01:08:12,672 බිෂොප්: ඔහ්, ඔව්, ඔබේ කෝපය නැති වූ නිසා. 1152 01:08:12,755 --> 01:08:14,799 අහ්, ඒක... එය අනතුරක් විය. 1153 01:08:14,882 --> 01:08:16,467 නැත. 1154 01:08:16,551 --> 01:08:18,886 නැහැ, මට බලන්න ඕන වුණා එය මා තුළ තිබුණා නම්. 1155 01:08:24,892 --> 01:08:26,894 [සුසුම්ලමින්] 1156 01:08:28,771 --> 01:08:30,106 ඔබ උපස්ථ කිරීමට කතා කළාද? 1157 01:08:32,817 --> 01:08:34,152 හෙලෝ, කැරියන්. 1158 01:08:35,486 --> 01:08:38,156 ඔබ සූදානම්ද ටිකක් විනෝද වෙන්නද? 1159 01:08:38,239 --> 01:08:39,991 හ්ම්? 1160 01:08:40,116 --> 01:08:42,827 එකක් එදිරිව දෙකක්? 1161 01:08:42,910 --> 01:08:44,120 හරි. 1162 01:08:46,289 --> 01:08:47,582 මම හොඳ තුන්දෙනාට ආදරෙයි. 1163 01:08:49,876 --> 01:08:51,294 තල සහ මුෂ්ටි පමණි. 1164 01:08:51,377 --> 01:08:53,338 ආහ් නෑ. 1165 01:08:53,421 --> 01:08:56,341 නැහැ, මම හිතන්නේ අපි ඔහුට දිය යුතුයි පොඩි අවස්ථාවක්. 1166 01:08:56,424 --> 01:08:58,551 රේන්ස්ෆෝර්ඩ්: හොඳයි, ඔබට අවශ්ය දේ කළ හැකිය. 1167 01:08:58,635 --> 01:09:00,970 මම ඔහු සමඟ සටන් කරන්නේ නැහැ. 1168 01:09:01,054 --> 01:09:02,347 මම එයාව මරනවා. 1169 01:09:03,514 --> 01:09:04,849 [සිනාසෙමින්] 1170 01:09:04,891 --> 01:09:07,769 ඔයාට මාව මරන්න ඕනද? 1171 01:09:07,852 --> 01:09:08,853 එහෙනම් ඇයි ඔයාට බැරි උනේ? 1172 01:09:08,936 --> 01:09:10,938 [කොඳුරමින්] 1173 01:09:12,732 --> 01:09:14,609 එන්න. ඉදිරියට එන්න. 1174 01:09:15,318 --> 01:09:18,196 [කොඳුරමින්] 1175 01:09:18,279 --> 01:09:19,405 ඔහ්. 1176 01:09:20,490 --> 01:09:23,493 [කොඳුරමින්] 1177 01:09:25,328 --> 01:09:27,372 [වෙඩි වෙඩි] 1178 01:09:27,955 --> 01:09:30,958 [කොඳුරමින්] 1179 01:09:32,585 --> 01:09:34,837 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 1180 01:09:34,879 --> 01:09:37,340 අපොයි. 1181 01:09:37,382 --> 01:09:38,841 ජෙසා මෙයට කැමති වනු ඇත. 1182 01:09:38,883 --> 01:09:40,093 නැහැ! 1183 01:09:40,218 --> 01:09:42,178 ජෙසා කිසිම දෙයකට ආදරය නොකරනු ඇත දැන්. 1184 01:09:42,220 --> 01:09:43,221 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 1185 01:09:43,262 --> 01:09:43,888 හහ්? 1186 01:09:44,013 --> 01:09:44,889 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 1187 01:09:45,014 --> 01:09:46,307 ඔයාට ඒක කොහෙන්ද? 1188 01:09:46,391 --> 01:09:47,392 ඔයාට ඒක කොහෙන්ද? 1189 01:09:47,517 --> 01:09:48,726 බිෂොප්: ජෙසා ඒක මට දුන්නා. 1190 01:09:48,851 --> 01:09:49,727 හහ්? 1191 01:09:49,811 --> 01:09:51,396 මම දුන් දේ සඳහා ගෙවීම ඇයට. 1192 01:09:51,479 --> 01:09:53,481 ඔබ-- මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? හහ්, ඔයා දන්නවද? 1193 01:09:53,564 --> 01:09:55,608 රේන්ස්ෆෝර්ඩ්: ඔයා අසනීපයි බැල්ලිගෙ පුතා. 1194 01:09:55,692 --> 01:09:57,443 මොන මගුලක් කරාද? 1195 01:09:57,527 --> 01:09:58,611 අපි කියමු ඇයට දිනයක් තිබුණා කියලා 1196 01:09:58,695 --> 01:10:01,447 මගේ බිම් බෝම්බ වලින් එකක් එක්ක නේද? 1197 01:10:01,531 --> 01:10:03,574 එය පිපිරීමකින් අවසන් විය! 1198 01:10:03,658 --> 01:10:04,742 ඇය කොහෙද? 1199 01:10:04,826 --> 01:10:06,244 ඇය කොහෙද? 1200 01:10:06,327 --> 01:10:07,662 - ඇය කොහෙද? - ඇය--ඇය-- 1201 01:10:07,745 --> 01:10:08,663 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 1202 01:10:08,746 --> 01:10:10,081 ඇය හැමතැනම ටිකක්. 1203 01:10:10,206 --> 01:10:12,417 [සිනාසෙයි] 1204 01:10:12,542 --> 01:10:15,545 [කොඳුරමින්] 1205 01:10:21,175 --> 01:10:22,343 මගුලක්. 1206 01:10:22,427 --> 01:10:24,178 - [කොඳුරමින්] - මගුලක්, අවජාතකයෙක්. 1207 01:10:24,262 --> 01:10:25,555 [කොඳුරමින්] 1208 01:10:25,638 --> 01:10:26,389 මගුලක්! 1209 01:10:26,472 --> 01:10:27,181 - [කොඳුරමින්] - අහ්, මගුලක්! 1210 01:10:27,265 --> 01:10:28,516 [කොඳුරමින්] 1211 01:10:31,144 --> 01:10:33,146 [කොඳුරමින්] 1212 01:10:33,271 --> 01:10:35,606 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 1213 01:10:35,648 --> 01:10:38,526 [කැරියන් කැස්ස] 1214 01:10:38,609 --> 01:10:39,694 එන්න, අම්මපා! 1215 01:10:39,777 --> 01:10:41,446 ඉදිරියට එන්න! 1216 01:10:41,571 --> 01:10:44,115 මගුලක්! 1217 01:10:44,157 --> 01:10:45,950 [සිනාසෙමින්] 1218 01:10:46,075 --> 01:10:47,285 හරි. 1219 01:10:47,410 --> 01:10:48,161 ඔබ -- 1220 01:10:48,286 --> 01:10:52,290 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 1221 01:10:52,373 --> 01:10:53,291 ඔන්න ඔහේ යනවා. 1222 01:10:53,416 --> 01:10:54,917 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 1223 01:10:54,959 --> 01:10:56,461 ඔබ වැනිලාට කතා කළේ කාටද? 1224 01:10:56,544 --> 01:10:58,129 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 1225 01:10:58,212 --> 01:11:01,299 හහ්, මම ඉක්මනින්ම ඔබව සැබෑ ලෙස හමුවෙමු. 1226 01:11:01,382 --> 01:11:03,384 [වෙඩි වෙඩි] 1227 01:11:07,388 --> 01:11:09,307 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 1228 01:11:25,198 --> 01:11:26,532 හහ්. 1229 01:11:31,037 --> 01:11:35,208 මගේ ඝාතනය, මගේ කුසලානය. 1230 01:11:35,291 --> 01:11:38,252 ඔබට එය ගැටලුවක් ද? 1231 01:11:38,336 --> 01:11:39,545 හොඳයි. 1232 01:11:40,505 --> 01:11:41,714 [කොඳුරමින්] 1233 01:11:41,839 --> 01:11:51,849 [♪ ♪ ♪] 1234 01:12:02,985 --> 01:12:04,654 [සුසුම්ලමින්] 1235 01:12:06,739 --> 01:12:13,746 [♪ ♪ ♪] 1236 01:12:49,740 --> 01:12:52,660 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි] 1237 01:12:52,743 --> 01:13:02,753 [♪ ♪ ♪] 1238 01:13:41,334 --> 01:13:43,836 [හුස්ම පිට කරයි] 1239 01:13:50,134 --> 01:13:53,971 සවානාහි සිංහයෙක් සීබ්රා අල්ලා ගනී. 1240 01:13:54,055 --> 01:13:57,058 ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1241 01:13:57,141 --> 01:13:58,643 දිවා ආහාරය. 1242 01:13:58,726 --> 01:14:00,645 හරියටම. 1243 01:14:00,728 --> 01:14:02,813 දඩයමක්. 1244 01:14:02,855 --> 01:14:06,776 සැබෑ දඩයමකි දඩයම්කරු සහ ගොදුරු යන දෙකම විට 1245 01:14:06,817 --> 01:14:09,445 තර්ක කළ හැක, නිගමනය කළ හැක, සහ වඩාත්ම තීරණාත්මක, 1246 01:14:09,528 --> 01:14:13,950 විධික්රම සහ ආශාව ඇත ලේ අදින්න ඕන කියලා. 1247 01:14:14,033 --> 01:14:16,494 ඔබේ අදහස කුමක්ද? 1248 01:14:16,577 --> 01:14:19,830 මගේ අදහස නම් 1249 01:14:19,914 --> 01:14:23,834 මගේ සිත සැහැල්ලුයි මේ වගේ තැනක. 1250 01:14:23,876 --> 01:14:26,170 මගේ ඉන්ද්‍රිය 11 ට. 1251 01:14:26,212 --> 01:14:30,675 සෑම තත්පරයක්ම ජීවිතය සහ මරණයයි. 1252 01:14:30,716 --> 01:14:32,176 එලියේ ඔවුන් ළඟ මත්ද්‍රව්‍ය තියෙනවා සෑම දෙයක් සඳහාම, 1253 01:14:32,218 --> 01:14:33,719 නමුත් ඒවා එකක්වත් නැහැ මට මාර්ගය දැනෙන්නට සැලැස්විය හැක 1254 01:14:33,844 --> 01:14:37,515 මම මෙහි කරන දේ, සම්පූර්ණ සාමයෙන්. 1255 01:14:39,183 --> 01:14:42,144 ජෙසාට මැරෙන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ. 1256 01:14:42,186 --> 01:14:45,439 හොඳයි, ඒකට තව දෙයක් තියෙනවා. 1257 01:14:45,523 --> 01:14:48,484 අපි දෙන්නටම එකඟ වෙන්න පුළුවන් ඇයට වඩා හොඳ මරණයක් ලැබිය යුතුය. 1258 01:14:51,654 --> 01:14:54,073 ඔබ මොකද කියන්නේ මම මාලන්ව දඩයම් කරන්නද? 1259 01:14:55,408 --> 01:14:57,326 ඔව්, මම ඔයා එක්ක කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1260 01:14:57,410 --> 01:14:58,828 ඔයා අසනීපෙන්. 1261 01:15:00,705 --> 01:15:02,915 ඔබත් එහෙමයි, කැරියන් මහතා. 1262 01:15:03,040 --> 01:15:05,042 ඔබත් එසේ විය. 1263 01:15:05,126 --> 01:15:07,128 සැබෑ ලෝකයේ, ඔවුන් අපට "රාක්ෂයන්" යැයි කියනු ඇත 1264 01:15:07,211 --> 01:15:08,295 අපි මෙහි කරන දේ සඳහා, 1265 01:15:08,379 --> 01:15:10,881 නමුත් අපි උනන්දු නැහැ දැන් සැබෑ ලෝකයේ අපි නේද? 1266 01:15:13,050 --> 01:15:15,636 මම මෙතනට ආවේ කොල්ලෙක් දඩයම් කරන්න. 1267 01:15:15,720 --> 01:15:17,722 ගොන් කතා. 1268 01:15:17,805 --> 01:15:19,306 ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ මරණ මොහොතේ 1269 01:15:19,390 --> 01:15:22,309 ආයෙත් ජීවත් වෙනවා කියලා දැනෙනවා කියලා. 1270 01:15:24,603 --> 01:15:26,439 ඔව්, අගෞරවයක් නැහැ, 1271 01:15:26,564 --> 01:15:27,815 නමුත් ඔබ වඩාත් විකාරයි හිස තුළ 1272 01:15:27,898 --> 01:15:29,316 මට මෙතෙක් හමු වූ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා. 1273 01:15:29,400 --> 01:15:31,736 ඔහ්, අපි දෙන්නා, කැරියන් මහතා, 1274 01:15:31,819 --> 01:15:35,364 නමුත් අපි අධිරාජ්‍යයන් ගොඩනඟමු, 1275 01:15:35,406 --> 01:15:39,201 අපි පිළිකාව සුව කරනවා, අපි අඟහරු මත පාද තබමු, 1276 01:15:39,243 --> 01:15:40,244 නමුත් ඔව්, අපි තවමත් මිනිසුන් 1277 01:15:40,286 --> 01:15:42,913 ඒ වගේම මනුෂ්‍යයෙක් වෙන්න ඔබ ගණන් කළ යුතුයි 1278 01:15:43,039 --> 01:15:48,085 ක්වික්සොටික් පරමාදර්ශය සමඟ අපි හොඳ මිනිස්සු කියලා 1279 01:15:48,169 --> 01:15:50,629 සහ අප තුළ ඇති නපුර සෑම විටම හපන්නේ නැත 1280 01:15:50,713 --> 01:15:51,756 අපේ මනසේ කෙළවරේ. 1281 01:15:51,839 --> 01:15:54,592 නැහැ, කැරියන් මහතා, අපට අසනීපයක් නැහැ. 1282 01:15:54,675 --> 01:15:58,763 අපි දන්නවා, අපි දඩයම්කරුවන්. 1283 01:15:58,846 --> 01:15:59,972 ගොදුර තමයි ලෙඩ වෙන්නේ. 1284 01:16:00,056 --> 01:16:04,477 ඒ තෝමස් මැලෝන්ස් ය රෝගාතුර වූ ලෝකයේ. 1285 01:16:04,560 --> 01:16:06,812 බලන්න මෙයා අපිට කරන දේ. 1286 01:16:06,937 --> 01:16:08,773 අපිව එකිනෙකාට විරුද්ධ කර ගන්නවා. 1287 01:16:08,856 --> 01:16:11,776 සහෝදරයාට එරෙහිව සහෝදරයා. 1288 01:16:11,859 --> 01:16:16,864 නැහැ, කැරියන් මහතා, අපි මාලන් විනාශ කළ යුතුයි 1289 01:16:16,947 --> 01:16:18,741 නැත්නම් ඔහු අපව විනාශ කරයි. 1290 01:16:22,203 --> 01:16:23,370 මේක කොහොමද? 1291 01:16:25,289 --> 01:16:28,709 මිනිසාට $1 කවුද මාලන්ගේ හිස ගන්නේ. 1292 01:16:47,645 --> 01:16:50,648 [ගැඹුරු හුස්මක් ගනී] 1293 01:16:50,731 --> 01:17:00,741 [♪ ♪ ♪] 1294 01:17:32,565 --> 01:17:35,192 [කැස්ස] 1295 01:17:35,276 --> 01:17:38,154 මම වනාන්තරවලට වෛර කරනවා. 1296 01:17:38,237 --> 01:17:40,072 ස්වභාවය මගුල. 1297 01:17:40,197 --> 01:17:41,782 [ගොරවන] 1298 01:17:41,866 --> 01:17:43,868 කුණු මගුල. 1299 01:17:43,951 --> 01:17:46,203 කඳුකරය. 1300 01:17:46,287 --> 01:17:48,330 විශේෂයෙන්ම, ෆක් ගස්. 1301 01:17:49,999 --> 01:17:51,167 ඔහ්! 1302 01:17:54,003 --> 01:17:55,796 බටහිර: මම බෙරි මත පහසුවෙන් යන්නෙමි. 1303 01:17:55,880 --> 01:17:59,049 ඔබ ගැන බරපතල බෝල කිහිපයක් තල්ලු කිරීමට. 1304 01:17:59,175 --> 01:18:02,553 [ගැඹුරු හුස්මක් ගනී] 1305 01:18:02,636 --> 01:18:04,513 [නොපැහැදිලි කථාව] 1306 01:18:15,107 --> 01:18:16,942 මාලන්! 1307 01:18:19,737 --> 01:18:22,239 සැඟවී සිට පිටතට එන්න! 1308 01:18:22,364 --> 01:18:24,408 අපි ක්රීඩාව අවසන් කරමු! 1309 01:18:27,912 --> 01:18:29,872 [කෑගැසීම] 1310 01:18:29,955 --> 01:18:32,875 [වෙඩි තැබීම] 1311 01:18:32,958 --> 01:18:42,968 [♪ ♪ ♪] 1312 01:18:45,638 --> 01:18:48,265 [කොඳුරමින්] 1313 01:19:14,500 --> 01:19:16,126 නෑ මාස්. 1314 01:19:16,210 --> 01:19:17,211 එය කියන්න! 1315 01:19:19,129 --> 01:19:21,298 මට ඔයා ඒක කියනවා අහන්න ඕන. 1316 01:19:21,423 --> 01:19:23,300 නෑ මාස්. 1317 01:19:23,342 --> 01:19:25,135 [ගැඹුරු හුස්මක් ගනී] 1318 01:19:25,177 --> 01:19:26,637 නෑ-- 1319 01:19:26,762 --> 01:19:28,764 නෑ-- 1320 01:19:28,806 --> 01:19:30,224 නෑ මාස්. 1321 01:19:32,810 --> 01:19:34,103 අනේ ඔව් මගුලක්. 1322 01:19:34,144 --> 01:19:35,396 ඔබ -- 1323 01:19:37,773 --> 01:19:39,108 ඔයා හොඳයි. 1324 01:19:39,191 --> 01:19:40,943 MALONE: පැටියෝ, මම හොඳට වඩා හොඳයි. 1325 01:19:41,026 --> 01:19:44,738 මම බේකන් සහ බිත්තර ඉරිදා උදෑසනක. 1326 01:19:44,822 --> 01:19:48,325 [කොඳුරමින්] 1327 01:19:48,409 --> 01:19:50,536 මට ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දැකීමට අවශ්‍ය නැත. 1328 01:19:50,619 --> 01:19:54,164 [කොඳුරමින්] 1329 01:19:54,206 --> 01:19:55,708 මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. 1330 01:19:55,833 --> 01:19:57,584 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 1331 01:19:57,668 --> 01:19:59,503 මම ජීවත් වෙනවා නම්. 1332 01:19:59,545 --> 01:20:01,880 මාලන්: ඇයි මගුල ඔබ මෙහි එනවද? 1333 01:20:03,507 --> 01:20:05,175 ඔයා මේකෙන් බහිනවද? 1334 01:20:07,052 --> 01:20:14,560 මම අදහස් කළේ, මරණයට ආසන්නව සිටීමයි ඔබට ජීවමාන හැඟීමක් ඇති කරයි. 1335 01:20:17,938 --> 01:20:18,897 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1336 01:20:20,399 --> 01:20:21,900 ඔයා හොඳටම රණ්ඩු වෙනවා... 1337 01:20:23,861 --> 01:20:25,362 පිරිමියෙකු වෙනුවෙන් ජීවත් වීමට 1338 01:20:25,487 --> 01:20:27,740 කවුද නොපෙනේ ඇත්තටම මගුලක් දෙන්න. 1339 01:20:27,865 --> 01:20:29,366 මට ජීවත් වෙන්න හේතුවක් තියෙනවා. 1340 01:20:30,367 --> 01:20:32,036 ඔහ්, ඒ මොකක්ද? 1341 01:20:32,077 --> 01:20:34,204 මුණුබුරන්. 1342 01:20:34,330 --> 01:20:36,206 ඉන් දෙකක්. 1343 01:20:36,290 --> 01:20:37,875 මම හොඳ තාත්තා කෙනෙක් නෙවෙයි. 1344 01:20:40,210 --> 01:20:41,545 නමුත් සමහර විට... 1345 01:20:44,173 --> 01:20:46,508 සමහර විට මට මේක හොඳ කරන්න පුළුවන්. 1346 01:20:46,592 --> 01:20:47,968 මට ළමයෙක් ලැබුණා. 1347 01:20:48,052 --> 01:20:49,136 මට ළමයෙක් ලැබුණා. 1348 01:20:49,219 --> 01:20:51,472 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 1349 01:20:51,555 --> 01:20:53,849 වයස කීයද? 1350 01:20:53,932 --> 01:20:56,769 එයාට 4යි. 1351 01:20:56,852 --> 01:20:59,772 ඔහුට වයස අවුරුදු 4 යි. 1352 01:21:01,565 --> 01:21:03,734 MALONE: මේ තුවක්කුව බර වැඩියි. 1353 01:21:03,817 --> 01:21:05,611 ඔබට තව මොනවද ලැබුණේ? 1354 01:21:13,869 --> 01:21:15,329 කැරියන්, ඇතුල් වන්න. 1355 01:21:25,089 --> 01:21:26,423 කැරියන්, ඇතුල් වන්න. 1356 01:21:26,465 --> 01:21:29,843 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 1357 01:21:29,927 --> 01:21:31,345 කැරියන්? 1358 01:21:35,391 --> 01:21:36,392 හහ්. 1359 01:21:38,769 --> 01:21:43,232 බටහිර, මම කැමතියි කරුණාකර මොංගල්වරුන් පස් දෙනෙකු මිලදී ගැනීමට. 1360 01:21:43,273 --> 01:21:45,067 අපි මාලන්ව මතක් කරමු කවුද දඩයක්කාරයා 1361 01:21:45,109 --> 01:21:46,527 සහ ගොදුර කවුද. 1362 01:21:47,653 --> 01:21:55,661 [♪ ♪ ♪] 1363 01:22:10,592 --> 01:22:12,386 [කෙල ගසමින්] 1364 01:22:12,469 --> 01:22:14,012 අපොයි! 1365 01:22:20,519 --> 01:22:21,854 හා 1366 01:22:21,937 --> 01:22:23,939 [සිනාසෙමින්] 1367 01:22:25,274 --> 01:22:29,027 සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ඔහුව මරා දමන පුරාවෘත්තයට. 1368 01:22:31,572 --> 01:22:33,824 මට මගේ කුසලානය අවශ්‍යයි. 1369 01:22:33,866 --> 01:22:36,827 මට ඕන එයා කවුද කියලා දැනගන්න. 1370 01:22:36,869 --> 01:22:38,662 ඔහුගේ ඉරණම මුද්රා කරන්න 1371 01:22:38,787 --> 01:22:41,874 සහ මට හිස රැගෙන එන්න තෝමස් මාලන්ගේ! 1372 01:22:43,792 --> 01:22:47,337 හේයි, ඔබට සැබෑ දෙයක් තිබේ මට කන්න පුළුවන් කියලා? 1373 01:22:47,379 --> 01:22:48,505 මම බඩගින්නේ. 1374 01:22:48,630 --> 01:22:50,090 ඔව්, ඕන තරම් තියෙනවා. 1375 01:22:50,174 --> 01:22:51,008 MALONE: නියමයි. 1376 01:22:51,133 --> 01:22:53,010 කොහෙද? 1377 01:22:53,093 --> 01:22:54,470 කොහෙද? 1378 01:22:54,511 --> 01:22:55,471 එය නැවත නවාතැනට පැමිණ ඇත. 1379 01:22:55,554 --> 01:22:57,097 එහි දෙයක් නැත. 1380 01:23:03,103 --> 01:23:05,564 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 1381 01:23:05,647 --> 01:23:07,024 ඒක ඉවරද? 1382 01:23:08,358 --> 01:23:09,401 මම දිනනවා? 1383 01:23:09,526 --> 01:23:12,988 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 1384 01:23:13,030 --> 01:23:13,989 මොන්ග්‍රල්ස්. 1385 01:23:14,031 --> 01:23:15,824 මොන මගුලක්ද මන්දා? 1386 01:23:17,451 --> 01:23:19,536 හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 1387 01:23:22,206 --> 01:23:23,707 සමහර විට දඩයම්කරුවන් - 1388 01:23:23,790 --> 01:23:25,250 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 1389 01:23:25,334 --> 01:23:27,544 කැරියන්: ඔවුන් ගොදුරු ඉවත් කිරීමට ඒවා භාවිතා කරයි. 1390 01:23:29,046 --> 01:23:31,298 හායි, සුභ පැතුම්. 1391 01:23:31,381 --> 01:23:33,884 Rainsford කවදාවත් ඒවා පාවිච්චි කරලා නැහැ පෙර පුද්ගලයෙකු මත. 1392 01:23:35,302 --> 01:23:39,389 ඉතින් හේ, ඒක දෙයක්. 1393 01:23:39,473 --> 01:23:40,974 MALONE: ඔව්. 1394 01:23:41,058 --> 01:23:44,228 ඔව්, මට ඇත්තටම ගෞරවයක් දැනෙනවා. 1395 01:23:44,311 --> 01:23:46,104 [සිනාසෙයි] 1396 01:23:46,230 --> 01:23:56,240 [♪ ♪ ♪] 1397 01:24:07,042 --> 01:24:09,086 [වෙඩි වෙඩි] 1398 01:24:19,429 --> 01:24:19,930 [වෙඩි වෙඩි] 1399 01:24:20,055 --> 01:24:21,098 [කොඳුරමින්] 1400 01:24:31,942 --> 01:24:34,194 - [කොඳුරමින්] - [පිපිරීම] 1401 01:24:36,947 --> 01:24:38,615 ජරාව. 1402 01:24:46,665 --> 01:24:47,958 මේ මිනිසා, ඔහු ... 1403 01:24:49,293 --> 01:24:50,711 ඔහු ශිෂ්‍ය නායකයෙක්. 1404 01:24:52,004 --> 01:24:54,464 බටහිර, මට තවත් මොංගල්වරුන් අවශ්‍යයි. 1405 01:24:54,590 --> 01:24:55,424 මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. 1406 01:24:55,465 --> 01:24:56,258 ඔහුව සොයා ගැනීමට ඔවුන්ට සලස්වන්න, මට වැඩක් නෑ. 1407 01:24:56,300 --> 01:24:58,135 මට තව මෝංගල් දෙන්න. 1408 01:24:58,260 --> 01:24:59,970 දැන්! 1409 01:25:05,726 --> 01:25:07,811 - [කොඳුරමින්] - [වෙඩි වෙඩි] 1410 01:25:13,817 --> 01:25:16,737 [වෙඩි වෙඩි] 1411 01:25:16,820 --> 01:25:26,830 [♪ ♪ ♪] 1412 01:25:52,773 --> 01:25:55,233 - [කොඳුරමින්] - [පිපිරීම] 1413 01:26:06,870 --> 01:26:16,797 [♪ ♪ ♪] 1414 01:26:32,062 --> 01:26:34,815 [මැමීම] 1415 01:26:48,495 --> 01:26:50,038 මාලන් මහතා. 1416 01:26:51,957 --> 01:26:53,875 [සිනාසෙමින්] 1417 01:26:53,959 --> 01:26:56,420 හොඳයි, මගුලක්. 1418 01:26:56,503 --> 01:26:58,255 කැරියන් කොහෙද? 1419 01:26:58,296 --> 01:27:00,590 අපි අවබෝධයකට ආවා. 1420 01:27:04,428 --> 01:27:05,971 කෙතරම් අනපේක්ෂිත. 1421 01:27:07,931 --> 01:27:11,184 ඔබ ඇත්තටම ආදර්ශයක්, මාලන් මහතා. 1422 01:27:11,268 --> 01:27:13,770 MALONE: ඔබ කෙටියෙන් විකුණන්න එපා. 1423 01:27:13,854 --> 01:27:16,898 ඔයා නියම වැඩ කෑල්ලක්. 1424 01:27:16,982 --> 01:27:19,484 හොඳයි, ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. 1425 01:27:19,568 --> 01:27:20,402 [මාලන් සුසුම්ලමින්] 1426 01:27:20,485 --> 01:27:22,612 නැත, මම හිතන්නේ මම ඔබව තේරුම් ගත්තා. 1427 01:27:22,696 --> 01:27:23,947 ඔබත්? 1428 01:27:23,989 --> 01:27:27,617 ඔයා මොකක් හරි ප්‍රීති ඝාතකයෙක්ද? 1429 01:27:27,659 --> 01:27:29,453 රේන්ස්ෆර්ඩ්: නැත. 1430 01:27:29,494 --> 01:27:31,455 මම පිනයි ශිෂ්ට මිනිසාගේ. 1431 01:27:31,580 --> 01:27:33,290 MALONE: ශිෂ්ඨ සම්පන්නද? 1432 01:27:33,415 --> 01:27:37,627 [සිනාසෙමින්] 1433 01:27:37,669 --> 01:27:39,296 ක්රිස්තුස්. 1434 01:27:39,379 --> 01:27:42,299 රේන්ස්ෆර්ඩ්: බලන්න, මම දඩයම් කරනවා මා ගැන ඉගෙන ගැනීමට, 1435 01:27:42,424 --> 01:27:44,926 මම ඇයි කියලා හිතන්න, මම කවුද කියලා. 1436 01:27:44,968 --> 01:27:50,766 මේ කාලය පුරාම, මම හිතුවා ඔයා සුපිරි දුෂ්ඨයෙක් කියලා. 1437 01:27:50,849 --> 01:27:52,559 ඊටත් වඩා හොඳයි. 1438 01:27:52,642 --> 01:27:54,728 මම Apex රණශූරයෙක්. 1439 01:27:56,229 --> 01:27:58,064 ඔයා මෝඩයෙක්. 1440 01:27:58,148 --> 01:28:01,735 හොඳයි, මම විශාලතම පාලනය කරමි ඖෂධ සමාගම 1441 01:28:01,818 --> 01:28:02,736 මේ ලෝකය කවදා හෝ දැන සිටියේය. 1442 01:28:02,819 --> 01:28:05,822 මම ට්‍රිලියනපතියෙක්, ස්වයං-සාදන ලද, තුන් වතාවක් වැඩි. 1443 01:28:05,906 --> 01:28:10,994 ඉතින් ඔයා පොහොසත් මෝඩයෙක්. 1444 01:28:11,077 --> 01:28:13,079 සහ අපතයෙක්. 1445 01:28:13,163 --> 01:28:16,166 මම පහත් වෙන්නේ නැහැ ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමට. 1446 01:28:16,249 --> 01:28:17,459 ඔබේ ඉරණම -- 1447 01:28:17,542 --> 01:28:20,754 මාලන්: මගේ ඉරණම එයයි ඔබ කෙලවෙන බවට වග බලා ගන්න. 1448 01:28:20,837 --> 01:28:22,506 රේන්ස්ෆෝර්ඩ්: කොච්චර නරකද. 1449 01:28:23,882 --> 01:28:26,760 ඔබ මගේ අවසාන කුසලානය, ඔබ සැමවිටම සිට ඇත. 1450 01:28:26,843 --> 01:28:29,221 මම හිතන්නේ බටහිරයන් දන්නේවත් නැහැ ඔබ මට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1451 01:28:29,346 --> 01:28:31,264 මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, කෙසේ වෙතත්. 1452 01:28:31,348 --> 01:28:34,392 කොහොමද ඒ සොහොන දැනුණේ අර කූඩු එක්ක? 1453 01:28:34,518 --> 01:28:35,852 ටිකක් claustrophobic සමහර වෙලාවට? 1454 01:28:35,894 --> 01:28:37,187 ටිකක් තදයි. 1455 01:28:40,524 --> 01:28:44,694 මම ඔයාගේ ඔළුව එල්ලන්නයි යන්නේ මගේ කුසලාන නඩුවේ, සදහටම මගේ. 1456 01:28:44,736 --> 01:28:46,279 මගේ ගොදුර. 1457 01:28:46,363 --> 01:28:49,950 අපේ එකෙක් තමයි මේ දිවයින හැර යන්නේ නැහැ. 1458 01:28:50,033 --> 01:28:52,452 එහෙම කිව්වොත්. 1459 01:28:52,536 --> 01:28:57,207 නමුත් මතක තබා ගන්න, මම ආචාර්ය සැමුවෙල් රේන්ස්ෆර්ඩ්. 1460 01:28:57,290 --> 01:28:59,668 මම මගේ විශේෂයේ අනාගතයයි! 1461 01:28:59,751 --> 01:29:02,671 මම Apex රණශූරයෙක්! 1462 01:29:04,714 --> 01:29:06,216 ඔබ එය පෙරහුරු කළාද? 1463 01:29:06,299 --> 01:29:07,050 ඒ? නැත. 1464 01:29:07,133 --> 01:29:09,386 හොඳයි, මිම්, සමහර විට. 1465 01:29:09,427 --> 01:29:13,306 නමුත් කාරණය වන්නේ මම ඔයාව මැරුවා අයිතීන් වෙනුවෙන්. 1466 01:29:13,390 --> 01:29:15,350 එය වේ සංඛ්යානමය නොහැකියාවකි 1467 01:29:15,392 --> 01:29:17,894 ඔබ ජීවත් වන බවත් මම ජීවත් නොවන බවත්. 1468 01:29:17,978 --> 01:29:21,398 එබැවින් ඔබේ එකම තාර්කික තේරීම හිඟාකෑම ය. 1469 01:29:21,481 --> 01:29:22,983 ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න. 1470 01:29:24,901 --> 01:29:26,820 හොඳයි, මම දේවල් කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි. 1471 01:29:27,904 --> 01:29:29,906 පිළිගන්නවා. 1472 01:29:29,990 --> 01:29:31,783 මේක ඒ වගේ රණ්ඩුවක් නෙවෙයි. 1473 01:29:33,910 --> 01:29:35,120 [සිනාසෙයි] 1474 01:29:35,203 --> 01:29:45,255 [♪ ♪ ♪] 1475 01:29:48,758 --> 01:29:50,093 [වෙඩි වෙඩි] 1476 01:29:55,098 --> 01:29:56,933 [පිපිරීම] 1477 01:29:59,269 --> 01:30:01,354 [වෙඩි වෙඩි] 1478 01:30:03,481 --> 01:30:06,651 රේන්ස්ෆර්ඩ්: මම දිනනවා. 1479 01:30:06,735 --> 01:30:08,153 මම කරන්නේ එච්චරයි. 1480 01:30:12,616 --> 01:30:14,618 [වෙඩි වෙඩි] 1481 01:30:20,290 --> 01:30:21,625 [ගොරවන] 1482 01:30:21,750 --> 01:30:31,760 [♪ ♪ ♪] 1483 01:30:55,283 --> 01:30:58,286 [ගිනි පුපුරයි] 1484 01:31:03,792 --> 01:31:06,419 [පිපිරීම] 1485 01:31:06,503 --> 01:31:16,471 [♪ ♪ ♪] 1486 01:31:46,501 --> 01:31:56,553 [♪ ♪ ♪] 1487 01:32:26,541 --> 01:32:36,551 [♪ ♪ ♪]