1
00:00:14,264 --> 00:00:15,556
ماذا تفكر؟

2
00:00:17,226 --> 00:00:19,852
أعتقد أنه كان المحاسب،
في مكتب المحاماة.

3
00:00:20,020 --> 00:00:21,604
مع التحويل البنكي غير القانوني.

4
00:00:21,939 --> 00:00:24,065
إما هذا أو العقيد الخردل
في المكتبة.

5
00:00:24,233 --> 00:00:26,192
يمكننا سحب المطبوعات
على الشمعدان.

6
00:00:26,360 --> 00:00:29,028
دعونا الاستيلاء على شركته
السجلات المالية من العام الماضي.

7
00:00:29,196 --> 00:00:30,279
إنهم في الملف.

8
00:00:34,743 --> 00:00:35,952
تريد مني أن أفعل ذلك؟

9
00:00:37,788 --> 00:00:40,957
لدينا كتبة لذلك.
لقد حصلت على شيء أفضل. حصلت عليك.

10
00:00:41,125 --> 00:00:42,625
تمام.

11
00:00:45,295 --> 00:00:47,797
بي بي بي تي.

12
00:00:48,882 --> 00:00:50,341
[تنهدات]

13
00:00:55,431 --> 00:00:57,348
الأسرى.

14
00:00:58,892 --> 00:01:00,268
التمسك حولها، هاه؟

15
00:01:00,436 --> 00:01:02,228
لورين:
نعم.

16
00:01:02,646 --> 00:01:05,648
مهلا، هل صحيح أنك أرسلت الشمبانيا مرة واحدة
إلى سيارة المراقبة؟

17
00:01:05,816 --> 00:01:07,775
هذه هي الإشاعة.

18
00:01:08,068 --> 00:01:11,571
هل تم التحقق مني؟
لقد كنت جزءًا من أطروحتي في كوانتيكو.

19
00:01:11,739 --> 00:01:14,073
حقًا؟ كيف فعلنا؟

20
00:01:14,575 --> 00:01:16,075
أربعة وتسعون.

21
00:01:16,368 --> 00:01:18,202
ليس سيئًا.

22
00:01:18,620 --> 00:01:20,705
العثور على أي شيء مثير للاهتمام؟

23
00:01:21,165 --> 00:01:22,165
حقيقة أم إشاعة؟

24
00:01:22,332 --> 00:01:23,416
هل هناك فرق؟

25
00:01:23,876 --> 00:01:26,419
الشهادات المزورة
كانت قناعتك الوحيدة.

26
00:01:26,587 --> 00:01:30,590
ولكنك متورط في ما لا يقل عن اثني عشر
مخططات الثقة والاحتيال والتزوير.

27
00:01:30,758 --> 00:01:33,926
هل هذا هو السبب في أنك طلبت إعادة تعيينك
إلى وحدة ذوي الياقات البيضاء؟

28
00:01:34,094 --> 00:01:37,805
لم أكن سأفوت فرصة العمل
مع شخص أعجبت به منذ الكلية.

29
00:01:37,973 --> 00:01:40,266
العب أوراقك بشكل صحيح،
سنقوم بعمل قضية أو اثنتين.

30
00:01:40,601 --> 00:01:43,060
أوه، العسل.
لقد كنت أتحدث عن العميل بيرك.

31
00:01:43,228 --> 00:01:44,854
لقد قبض عليك مرتين، أليس كذلك؟

32
00:01:46,356 --> 00:01:49,317
مهلا، ربما يمكنك مساعدتي
لأنني أبحث عن بعض السجلات.

33
00:01:49,485 --> 00:01:52,028
نعم. لقد حصلنا على كتبة لذلك.

34
00:01:57,743 --> 00:01:59,285
[ينظف الحلق]

35
00:02:00,954 --> 00:02:02,288
بيتر؟
نعم؟

36
00:02:02,456 --> 00:02:05,208
نعم، زوجتك هنا.
انها ليست وحدها.

37
00:02:07,878 --> 00:02:09,003
بيتر:
تبدو مستاءة بالنسبة لك؟

38
00:02:09,171 --> 00:02:12,173
لا، إنهم ينظرون--
كلاهما يبدو مستاءً.

39
00:02:18,180 --> 00:02:21,140
كما تعلمون، أحد أصدقائي،
كان يحتفظ دائمًا بهاتف محمول منفصل.

40
00:02:21,308 --> 00:02:25,520
واحد للزوجة والآخر للصديقة.
يساعد على تجنب هذا النوع من التقاطع.

41
00:02:25,687 --> 00:02:29,106
هذه ليست صديقتي، حسنا؟
ليس لدي صديقة.

42
00:02:29,274 --> 00:02:32,360
إنها صديقة إل، دانا. لقد عرفوا
بعضهم البعض منذ المدرسة الثانوية.

43
00:02:32,528 --> 00:02:34,695
مرحبا عزيزي.
نحن بحاجة للحديث.

44
00:02:34,863 --> 00:02:36,739
تمام. شكرا جونز. هذا سوف يكون كل شيء.

45
00:02:42,204 --> 00:02:44,080
تفضل بالجلوس يا عزيزتي.

46
00:02:44,540 --> 00:02:47,667
فلماذا دانا هنا؟
هل هي بخير؟

47
00:02:47,835 --> 00:02:51,045
لا، الأمر يتعلق في الواقع بزوجها جون.
الرجل ذو الأجنحة الساخنة.

48
00:02:51,713 --> 00:02:54,173
تذكر أنه صنع تلك الأجنحة الساخنة
في حفل الشواء...

49
00:02:54,341 --> 00:02:56,926
...شواء كوبر منذ فترة؟
صحيح، هو.

50
00:02:57,094 --> 00:02:59,762
وكان متمركزا في الخارج.
أنهى الشهر الماضي.

51
00:02:59,930 --> 00:03:01,722
ما هي المشكلة؟
هذا الصباح...

52
00:03:01,890 --> 00:03:04,058
...أصدر مكتب التحقيقات الفيدرالي أمراً بالقبض عليه.

53
00:03:08,605 --> 00:03:11,023
حسنًا، ما هو الاسم الأخير؟

54
00:03:11,525 --> 00:03:13,693
ميتشل.
ميتشل.

55
00:03:14,736 --> 00:03:18,114
ماذا حدث؟
بعض الذهب المسروق في سقيفة التخزين.

56
00:03:18,282 --> 00:03:20,867
يعتقدون أنه أحضره.
جاءت دانا إليّ طلبًا للمساعدة.

57
00:03:21,034 --> 00:03:23,953
ليس لديها أي فكرة عن سبب كونه مشتبهاً به.
أعتقد أنني أفعل.

58
00:03:24,121 --> 00:03:27,039
حسنا، ما هو؟
إنها مصنوعات ذهبية من العراق.

59
00:03:27,457 --> 00:03:30,126
حصلت على بصماته في كل مكان.
أدلة الشعر.

60
00:03:30,460 --> 00:03:31,919
إل، هذا لا يبدو جيداً.

61
00:03:32,087 --> 00:03:33,963
وجدت هذا الملف--

62
00:03:36,091 --> 00:03:37,425
هذا يمكن أن ينتظر.
إليزابيث: لا.

63
00:03:37,593 --> 00:03:38,801
نيل، ادخل.

64
00:03:43,056 --> 00:03:46,809
الآن، نيل، فقط لأن شخصًا ما
متهم بفعل شيء ما..

65
00:03:46,977 --> 00:03:49,562
…هذا لا يعني
أن هذا الشخص مذنب، أليس كذلك؟

66
00:03:50,355 --> 00:03:51,522
تعريف مذنب.

67
00:03:51,690 --> 00:03:53,649
هل تعتقد أنه أفضل شخص يمكن أن تسأله؟

68
00:03:53,817 --> 00:03:54,817
نيل؟

69
00:03:56,111 --> 00:03:57,486
أعتقد أن هذا ممكن.

70
00:03:57,654 --> 00:03:59,447
يرى؟ هذا ما اعتقدته.

71
00:04:00,449 --> 00:04:03,826
هذا يقول "مكان التواجد غير معروف"
هل هو هارب؟

72
00:04:04,119 --> 00:04:05,453
إنه عند أخيه

73
00:04:05,621 --> 00:04:06,954
لم أكن أعرف العنوان.

74
00:04:07,122 --> 00:04:09,916
إذا كنت تحتفظ بالمعلومات،
هذا هو المساعدة والتحريض.

75
00:04:10,083 --> 00:04:12,335
تمام. أعتقد أنني حصلت على الملف الخطأ.

76
00:04:12,502 --> 00:04:14,962
سأحصل على الحق.
لا، ابق. دوري.

77
00:04:15,130 --> 00:04:19,008
إذا كان لدينا بصماتك وشعرك في مكان الحادث
وأنت هارب، هل أنت مذنب؟

78
00:04:19,176 --> 00:04:21,344
أوه، الآن هو أفضل شخص يمكن أن تسأله؟

79
00:04:25,432 --> 00:04:27,600
أعتقد أن صديقك يجب أن يسلم نفسه

80
00:04:27,768 --> 00:04:29,185
وأنا أتفق معك تماما.

81
00:04:29,353 --> 00:04:32,521
ولهذا السبب أخبرت دانا
لتقول له ماذا يفعل. سلم نفسه.

82
00:04:32,689 --> 00:04:34,190
لذا فهو يسلم نفسه.

83
00:04:34,358 --> 00:04:36,984
نعم.
سوف يقوم بتسليم نفسه لك

84
00:04:51,291 --> 00:04:53,000
[حوار غير مسموع]

85
00:04:53,460 --> 00:04:55,544
بيتر، شكرا لك.

86
00:04:56,713 --> 00:04:58,923
يا إلهي، هل أشعر بالذنب؟

87
00:04:59,675 --> 00:05:00,841
هل تعتقد أنه فعل ذلك؟

88
00:05:01,635 --> 00:05:04,428
قطع أثرية من أقبية المقبرة الملكية
مدينة أور في مصر...

89
00:05:04,596 --> 00:05:08,140
...ذهب عمره 1000 عام.
الكثير من المال هو دائمًا دافع كبير.

90
00:05:08,308 --> 00:05:11,811
هذا عار. على ما يبدو،
لقد أذاب بعضًا منه.

91
00:05:15,691 --> 00:05:16,857
يا.

92
00:05:17,025 --> 00:05:19,568
دانا: أنا آسف.
هذا كل الحق.

93
00:05:26,326 --> 00:05:27,368
جون.
بيتر.

94
00:05:27,953 --> 00:05:29,912
لم أفعل هذا. تم إعداده.

95
00:05:30,080 --> 00:05:32,373
لقد انتهت بصماتك في كل مكان
الذهب يا جون

96
00:05:33,417 --> 00:05:34,583
مطبوعاتي؟

97
00:05:37,504 --> 00:05:39,422
أنا سأذهب.
استمع من فضلك.

98
00:05:39,881 --> 00:05:42,466
انظر، قال المحامي الخاص بي
لا ينبغي لي أن أقول كلمة واحدة.

99
00:05:42,634 --> 00:05:46,512
عندما كنت في الخارج، سألني رجل
لمساعدته في جلب بعض البضائع إلى الولايات المتحدة.

100
00:05:46,930 --> 00:05:47,930
قلت لا.

101
00:05:48,098 --> 00:05:50,850
جون--
اسمه ايمز. باتريك ايمز.

102
00:05:51,018 --> 00:05:52,518
إنه في وزارة الخارجية

103
00:05:52,686 --> 00:05:54,854
مجرد النظر في الأمر، من فضلك.

104
00:05:57,232 --> 00:05:58,607
أنا سوف.

105
00:06:12,622 --> 00:06:14,373
يا إلهي.

106
00:06:37,105 --> 00:06:39,440
[الثرثرة]

107
00:06:40,275 --> 00:06:41,901
عفوا.

108
00:06:43,278 --> 00:06:47,073
وكانت تلك المفاجأة على وجه ميتشل عندما
أخبرناه أن بصماته كانت على الذهب.

109
00:06:47,240 --> 00:06:50,826
لقد لاحظت ذلك. لكن هذا
لا يخرجه من الخطاف.

110
00:06:50,994 --> 00:06:53,079
هناك شيء آخر.
ماذا؟

111
00:06:53,246 --> 00:06:56,457
ما هو قانون التقادم على--؟
فقط أخبرني.

112
00:06:57,375 --> 00:07:00,753
لا يمكنك إذابة الذهب بدونه
ظهور بثور على ذراعيك...

113
00:07:00,921 --> 00:07:02,463
...مهما كنت حذرا.

114
00:07:02,631 --> 00:07:05,966
بيتر: حسنًا، قد يكون ميتشل خاليًا من الحروق،
لكن هذا لا يجعله بريئا.

115
00:07:06,134 --> 00:07:08,886
ربما ينبغي لنا أن تحقق
هذا الرجل ايمز.

116
00:07:09,054 --> 00:07:10,387
فعلت بالفعل.

117
00:07:10,555 --> 00:07:12,681
كان يعمل
لوزارة الخارجية...

118
00:07:12,849 --> 00:07:15,810
...الإشراف على إعادة الإعمار
الموصل قبل بضعة أشهر.

119
00:07:15,977 --> 00:07:17,269
نيل:
أين هو الآن؟

120
00:07:17,437 --> 00:07:20,231
تعمل لدى ‏أمن خاص‏
المقاول هنا في نيويورك.

121
00:07:20,398 --> 00:07:23,526
يبدو أنه قام بعمل جيد لنفسه.
سأذهب لأرى مدى جودة ذلك.

122
00:07:23,693 --> 00:07:24,860
نيل:
حسنًا.

123
00:07:31,368 --> 00:07:32,618
الأهداف:
كل نافذة...

124
00:07:32,786 --> 00:07:35,538
...كل غرفة،
كل طفل يحصل على هذا المنظر كل صباح.

125
00:07:36,373 --> 00:07:37,665
السيد ايمز.

126
00:07:38,792 --> 00:07:39,834
هل أقاطع؟

127
00:07:40,377 --> 00:07:42,002
بيتر بيرك، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

128
00:07:42,420 --> 00:07:46,048
إذا كنت لا تمانع في انتظاري
بالسيارات، سننهي هذا خلال دقيقة.

129
00:07:47,008 --> 00:07:50,594
إذا كنت لا تمانع، لدي بعض الأسئلة
بشأن بعض الآثار العراقية المسروقة.

130
00:07:50,762 --> 00:07:51,846
الأهداف:
أوه، صحيح.

131
00:07:52,013 --> 00:07:54,849
لقد قرأت بعض القطع المهمة
تم انتشالها مؤخرا.

132
00:07:55,016 --> 00:07:58,060
هذا صحيح. لدينا مشتبه به في الحجز.
حسنا، جيد.

133
00:07:58,228 --> 00:08:00,187
أنا سعيد لسماع العدالة سوف تسود.

134
00:08:00,355 --> 00:08:03,107
نظرا لخبرتك السابقة،
ربما لديك بعض البصيرة...

135
00:08:03,275 --> 00:08:05,860
...أما كيف حفنة من الذهب من الموصل
يجد طريقه...

136
00:08:06,027 --> 00:08:08,154
...إلى سقيفة تخزين بالقرب من فورت مونماوث.

137
00:08:08,321 --> 00:08:11,240
بالطبع. اتصل بمكتبي.
سنقوم بإعداد اجتماع.

138
00:08:11,741 --> 00:08:13,159
بالتأكيد.

139
00:08:16,580 --> 00:08:17,997
بيتر:
كان هناك شيء آخر.

140
00:08:18,165 --> 00:08:19,915
يقول المشتبه به أنك لفقت له.

141
00:08:20,083 --> 00:08:21,750
هل لديك أي فكرة لماذا قد يقول ذلك؟

142
00:08:22,460 --> 00:08:24,211
أتمنى أن أعرف.

143
00:08:27,090 --> 00:08:29,258
هل هناك شيء آخر،
العميل بيرك؟

144
00:08:33,221 --> 00:08:35,431
لا. حصلت على كل ما أحتاجه.

145
00:08:41,646 --> 00:08:45,774
جونز، استرد كل قطعة أثرية
انتقل إلى مكتبنا في اسرع وقت ممكن.

146
00:08:45,942 --> 00:08:47,693
أريد إعادة فحص الأدلة.

147
00:08:49,446 --> 00:08:51,906
أين بيتر؟
اعتقدت أنه دعا إلى هذا الاجتماع.

148
00:08:52,073 --> 00:08:54,950
لقد كان يفكر في هذا
مع فريق استعادة الأدلة...

149
00:08:55,118 --> 00:08:57,244
...منذ أن رأى البثور
على الحارس الشخصي لأيمز.

150
00:08:57,412 --> 00:08:59,538
قال شيئا عنه
انفراجة.

151
00:08:59,706 --> 00:09:02,291
رائع. أنا أبحث عن أدلة.

152
00:09:02,459 --> 00:09:04,710
أنت تبحث
لعقوبتك السجن القادمة. إله.

153
00:09:04,878 --> 00:09:08,631
ألم تنضم للتو إلى هذه الوحدة؟
لم أضطر حتى للذهاب إلى السجن أولاً.

154
00:09:09,007 --> 00:09:12,134
لذلك إذا كنت ستعمل الإطار
شخص ما، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

155
00:09:12,302 --> 00:09:14,470
لم يسبق لي أن قمت بتأطير أي شخص.
تم تأطيرها فقط؟

156
00:09:14,638 --> 00:09:17,139
نعم؟ لماذا؟
تزوير شهادات الاسهم...

157
00:09:17,307 --> 00:09:20,351
...حوالي اثنتي عشرة ثقة أخرى
المخططات والاحتيال والتزوير.

158
00:09:20,518 --> 00:09:23,646
سمعت أنك قد حققت اختراقا.
حصلت على شيء. لاحظ المطبوعات.

159
00:09:26,274 --> 00:09:28,651
نظيفة جدا.
ربما قليلا نظيفة جدا؟

160
00:09:28,818 --> 00:09:30,986
كلهم لميتشل؟
نعم.

161
00:09:31,154 --> 00:09:32,321
لاحظ أي شيء آخر؟

162
00:09:35,659 --> 00:09:36,742
كلهم أعسر.

163
00:09:38,286 --> 00:09:39,828
اه هاه.

164
00:09:40,413 --> 00:09:41,622
هذا غير محتمل.

165
00:09:41,998 --> 00:09:43,332
هذا مستحيل.

166
00:09:43,500 --> 00:09:46,293
ماذا يعني ذلك؟
لا أعرف.

167
00:09:49,839 --> 00:09:51,423
نيل:
هل تعتقدين أن البصمات قد زرعت؟

168
00:09:51,591 --> 00:09:55,344
بيتر: حسنًا، لن يكون الأمر صعبًا، أليس كذلك؟
لا تنظر إلي.

169
00:09:56,513 --> 00:09:59,723
لن يكون الأمر بهذه الصعوبة.
يبدأ بالحصول على مجموعة نظيفة من المطبوعات...

170
00:09:59,891 --> 00:10:03,644
...وشخص ما حصل على ميتشل.
لكن يده اليسرى فقط. لماذا اليسار فقط؟

171
00:10:03,812 --> 00:10:06,021
كيف تم العثور على الذهب؟
نصيحة مجهولة.

172
00:10:06,189 --> 00:10:09,024
هناك علم أحمر.
مم. يمكن أن يكون.

173
00:10:11,778 --> 00:10:15,864
سهل. من السهل هناك، النمر. لا ينبغي لك
هل ستعود إلى منزل إليزابيث؟

174
00:10:16,032 --> 00:10:17,950
دانا كانت معنا لبضعة أيام.

175
00:10:18,118 --> 00:10:19,660
أوه. كيف تسير الأمور؟

176
00:10:20,203 --> 00:10:21,370
لقد مرت بالكثير.

177
00:10:21,538 --> 00:10:24,123
أوه لا. يجب أن يكون هذا قاسياً عليها.
يجب أن يكون.

178
00:10:24,291 --> 00:10:25,874
انظر، أحاول أن أكون شخصًا جيدًا.

179
00:10:26,042 --> 00:10:28,168
لديك لحظاتك.
نعم، فقط--لا أفعل-

180
00:10:28,336 --> 00:10:29,837
هل هو البكاء؟
نعم.

181
00:10:30,005 --> 00:10:33,048
يمكنني التعامل مع كل شيء آخر
لكن النساء يبكون. هذا كل شيء.

182
00:10:33,216 --> 00:10:37,886
لا أعرف ماذا أفعل. أحاول إصلاحه.
معك أعطيك سبيكة على الكتف.

183
00:10:38,054 --> 00:10:40,472
تماما.
وأنا أقول لك أن رعاة البقر يصل. لكنه--

184
00:10:40,640 --> 00:10:42,891
لقد حصلنا على نظرية الطباعة.
قد يفرحها ذلك.

185
00:10:43,059 --> 00:10:46,645
نعم، يمكن أن يكون شيئا
إذا كان بإمكاني ربطه بـ(أيمز) أو الحارس الشخصي.

186
00:10:49,190 --> 00:10:51,567
ماذا؟
لقد كنا هنا لمدة ساعة.

187
00:10:51,735 --> 00:10:55,404
ولكن في كل ذلك الوقت، لمست فقط
هذه الزجاجات بيدك اليمنى.

188
00:10:58,033 --> 00:11:00,743
تناول ميتشل المشروبات
مع من رفع البصمات.

189
00:11:01,244 --> 00:11:03,370
هل يمكنك أن تسأله؟
المارشالات يجلسون عليه.

190
00:11:03,538 --> 00:11:05,247
يمكنني أخذ الوقت الكافي للتواصل...

191
00:11:05,415 --> 00:11:08,083
...تقديم الأوراق،
انتقل عبر القنوات المعتادة--

192
00:11:08,251 --> 00:11:10,919
أو يمكنك فقط أن تسأل زوجته--
زوجة. الآن.

193
00:11:14,299 --> 00:11:15,716
مهلا، العسل.
مهلا، العسل.

194
00:11:16,634 --> 00:11:17,926
مهلا، دانا.

195
00:11:18,094 --> 00:11:19,762
كيف تصمد؟

196
00:11:20,889 --> 00:11:24,892
من الصعب، كما تعلمون. انها
عدم معرفة أن هذا يقتلني.

197
00:11:25,060 --> 00:11:26,185
أي أخبار؟

198
00:11:26,353 --> 00:11:27,770
حسنًا، أيهما تريد أولاً؟

199
00:11:27,937 --> 00:11:29,938
الأخبار الجيدة أم الأخبار السيئة؟

200
00:11:30,398 --> 00:11:31,732
هناك أخبار سيئة؟

201
00:11:32,317 --> 00:11:34,568
ليس أكثر مما كان هناك.

202
00:11:34,736 --> 00:11:37,196
ولا يزال متهما.
لا يزال يبدو سيئًا جدًا.

203
00:11:38,740 --> 00:11:42,868
سأذهب مع الأخبار الجيدة.
هناك بعض الشذوذات الأدلة.

204
00:11:43,161 --> 00:11:46,246
ربما زرع شخص ما
بصماته على الذهب.

205
00:11:47,040 --> 00:11:48,791
إذن تقصد أنه تم توريطه بالفعل.

206
00:11:48,958 --> 00:11:50,292
هذا ممكن.

207
00:11:50,460 --> 00:11:52,044
أنا فضولي.

208
00:11:52,212 --> 00:11:54,755
هل تناول المشروبات مع أي شخص مؤخرًا؟

209
00:11:55,507 --> 00:11:56,882
المطبوعات واضحة.

210
00:11:57,050 --> 00:11:59,093
والتي من شأنها أن تشير
كوب أو زجاجة.

211
00:11:59,260 --> 00:12:01,136
لذلك ربما كان من أجل البيرة.

212
00:12:01,304 --> 00:12:03,972
[تنهدات]

213
00:12:07,519 --> 00:12:09,311
انها ليست بخير، حقا.

214
00:12:09,479 --> 00:12:12,231
نعم إنه كذلك. هذا هو الجزء المتعلق بالأخبار الجيدة.

215
00:12:12,482 --> 00:12:14,191
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

216
00:12:14,359 --> 00:12:15,401
بيتر: نعم.
تمام.

217
00:12:15,985 --> 00:12:17,820
سأعود حالا.
مم-هم.

218
00:12:22,992 --> 00:12:25,285
ماذا فعلت؟
[همسات] لا أعرف. انظر، إنها تبكي.

219
00:12:25,453 --> 00:12:27,413
نعم. أرى أنها تبكي.
صه!

220
00:12:27,622 --> 00:12:30,124
[همسات] أريد أن أعرف
إذا التقى جون بشخص ما لتناول مشروب.

221
00:12:30,291 --> 00:12:32,793
ربما لم يخبرها.
هل تشتبه به في الغش؟

222
00:12:32,961 --> 00:12:35,045
الآن سأدعك تتحدث.
هذا مهم.

223
00:12:35,213 --> 00:12:36,505
اذهب إلى الطابق العلوي.

224
00:12:36,673 --> 00:12:38,549
الطابق العلوي.

225
00:12:38,716 --> 00:12:40,217
شكرًا لك.

226
00:12:51,771 --> 00:12:53,647
أنا آسف.

227
00:12:54,232 --> 00:12:55,649
[بصوت عادي]
لا، لا بأس.

228
00:12:56,276 --> 00:12:59,486
في بعض الأحيان لا يدرك بيتر
أنه عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

229
00:13:00,488 --> 00:13:03,323
لا، لم يكن بيتر. انها....

230
00:13:04,576 --> 00:13:08,620
تشاجرنا أنا وجون
قبل أن يحدث كل هذا..

231
00:13:09,664 --> 00:13:12,207
...عن امرأة أخذته
للشرب.

232
00:13:13,001 --> 00:13:14,710
جون ليس من النوع الغش.

233
00:13:14,878 --> 00:13:19,923
ماذا لو لم يكن هو الرجل الذي أعتقد أنه هو؟
ماذا لو أنه سرق تلك الأشياء حقاً؟

234
00:13:20,091 --> 00:13:22,718
أعني....
انظر، لقد سمعت بيتر، حسنًا؟

235
00:13:22,886 --> 00:13:24,553
تم زرع الأدلة.

236
00:13:24,721 --> 00:13:26,054
تمام؟

237
00:13:27,390 --> 00:13:29,892
ولكن من هي هذه المرأة
من أخرجه للشرب؟

238
00:13:30,059 --> 00:13:33,562
لا أعرف. إنها صحفية. هي....

239
00:13:37,901 --> 00:13:40,527
لقد كانت مدمجة مع وحدة جون.

240
00:13:40,695 --> 00:13:43,739
وقد اتصلت منذ حوالي شهر.

241
00:13:43,907 --> 00:13:46,950
وأرادت أن تقوم بقصة متابعة.

242
00:13:47,327 --> 00:13:51,872
شيء مثل "حياة طبيب بيطري عائد"
نوع من الشيء.

243
00:13:52,290 --> 00:13:54,082
انتظر. إذن ذهبوا لاحتساء البيرة؟

244
00:13:54,250 --> 00:13:56,627
نعم. وكنت غاضبة منه..

245
00:13:56,794 --> 00:14:00,547
... لعدم إخباري بذلك مسبقًا
بدلا من بعد.

246
00:14:01,090 --> 00:14:02,424
نعم.

247
00:14:03,760 --> 00:14:07,262
في تلك الليلة، كان جون أكثر جنونًا
عن قبعته اليانكي...

248
00:14:07,430 --> 00:14:10,766
... مما كان عليه عن الحقيقة
أنني اتهمته بالخيانة لي.

249
00:14:10,934 --> 00:14:12,392
ماذا حدث للغطاء؟

250
00:14:13,269 --> 00:14:15,854
لا أعرف. لقد تركها في الحانة.
لم يظهر أبدا.

251
00:14:21,069 --> 00:14:23,529
القبعة تشرح ألياف الشعر.
اه هاه.

252
00:14:23,696 --> 00:14:25,239
كان لديك إليزابيث
التحدث معها؟

253
00:14:25,406 --> 00:14:28,116
حسنا، اعتقدت بعض الحدس الأنثوي
سيكون من المفيد.

254
00:14:28,284 --> 00:14:29,910
بدأت دانا بالبكاء، أليس كذلك؟

255
00:14:30,078 --> 00:14:32,871
لم أفعل أي شيء حتى.
لم يكن لدي أي فكرة عما حدث من خطأ.

256
00:14:33,331 --> 00:14:34,540
إذن من هذه المرأة الأخرى؟

257
00:14:34,707 --> 00:14:37,000
هذه أليشا تيجن.
منتج القطاع.

258
00:14:37,168 --> 00:14:39,461
لقد كانت مراسلة مدمجة
مع وحدة ميتشل.

259
00:14:39,837 --> 00:14:42,130
حسنًا،
لذلك دعت ميتشل لتناول الجعة.

260
00:14:42,298 --> 00:14:46,301
لنفترض أنها تنتهز هذه الفرصة
لرفع المطبوعات من الزجاجة.

261
00:14:46,469 --> 00:14:48,720
انها تمسك قبعة البيسبول
كمكافأة إضافية.

262
00:14:48,888 --> 00:14:51,473
إرم في القليل من أدلة الحمض النووي
لقفل هذه القضية حقا.

263
00:14:51,641 --> 00:14:54,893
يمين. كيف نربطها بـ(آيمز)؟
هل يعرفون بعضهم البعض؟

264
00:14:55,061 --> 00:14:57,896
بخلاف حقيقة أنهم كانوا في العراق،
لا يوجد شيء.

265
00:14:59,065 --> 00:15:02,651
إذا سرق آيمز الذهب،
لن يقوم بشحنها بنفسه

266
00:15:02,819 --> 00:15:04,319
سوف يحصل على شخص آخر...

267
00:15:04,487 --> 00:15:07,406
...حتى تبقى يداه نظيفتين
في حالة اعتراضهم.

268
00:15:07,574 --> 00:15:10,701
كما تعلمون، أوراق اعتماد الصحافة
ليست طريقة سيئة للحصول على الجمارك.

269
00:15:11,202 --> 00:15:12,494
دعنا نذهب للتحدث معها.

270
00:15:21,796 --> 00:15:24,006
بيتر: أعرف،
لكن الكاردينالز كان لديهم فريق بيسبول.

271
00:15:24,173 --> 00:15:26,717
انتظر هنا. سأقوم بتسجيل الوصول.

272
00:15:36,894 --> 00:15:38,520
أنا هنا لرؤية أليشا تيجن.

273
00:15:38,980 --> 00:15:40,772
انها ليست في بعد.

274
00:15:41,149 --> 00:15:42,524
العميل بيرك، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

275
00:15:43,067 --> 00:15:46,612
آسف يا سيدي. هل تهتم بالانتظار في الطابق العلوي؟
ينبغي أن تكون في أي دقيقة.

276
00:15:52,368 --> 00:15:54,494
نعم، لماذا لا أفعل ذلك؟

277
00:15:58,541 --> 00:16:01,877
تأكد من إخبارها بالعميل بيرك
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا للتحدث معها.

278
00:16:02,045 --> 00:16:04,671
سأكون متأكدا من القيام بذلك.
شكرًا لك.

279
00:16:11,262 --> 00:16:14,806
إذًا، كيف يبدو الأمر أمام الكاميرا؟
أوه، أنا لست أمام الكاميرا.

280
00:16:14,974 --> 00:16:20,395
حقًا؟ لكن شارتك هنا تقول،
"الوصول إلى الاستوديو."

281
00:16:20,563 --> 00:16:22,356
أنا دعاية، في الواقع.

282
00:16:22,523 --> 00:16:24,650
رائع. كيف الحال هناك؟

283
00:16:25,610 --> 00:16:26,693
سفاح.

284
00:16:28,446 --> 00:16:31,198
يبدو أنهم نقلوا اجتماعي للتو
حتى الساعة 12:30.

285
00:16:31,366 --> 00:16:32,491
اعذرني.

286
00:16:35,745 --> 00:16:38,830
[رنين الهاتف الخليوي]

287
00:16:41,209 --> 00:16:42,626
مرحبا؟
بيتر: مهلا.

288
00:16:42,794 --> 00:16:43,835
بيتر، أين أنت؟

289
00:16:44,003 --> 00:16:46,838
في الطابق العلوي، في طريقي إلى مكتب أليشا.
هنا.

290
00:16:47,006 --> 00:16:48,256
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.

291
00:16:48,591 --> 00:16:49,841
لقد تركتني في الردهة.

292
00:16:50,009 --> 00:16:51,760
حسنًا، لقد بدت مشغولًا.

293
00:16:51,928 --> 00:16:53,720
اسمعي، أليشا في طريقها للدخول.

294
00:16:53,888 --> 00:16:55,597
أريدك أن تشاهد
كيف تتفاعل...

295
00:16:55,765 --> 00:16:59,351
...عندما يخبرها الحارس
هناك عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي ينتظرها.

296
00:16:59,769 --> 00:17:01,019
لا--

297
00:17:10,405 --> 00:17:11,446
تيجين: مرحبًا، فيل.
صباح.

298
00:17:11,614 --> 00:17:13,115
الآنسة تيجن.

299
00:17:13,366 --> 00:17:15,117
هناك عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا
لرؤيتك.

300
00:17:15,284 --> 00:17:18,286
آسف؟
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ قال أن اسمه بيرك.

301
00:17:18,454 --> 00:17:22,374
أوه. أخبريه أن اليوم ليس يومًا جيدًا.
إنه بالفعل في الطابق العلوي.

302
00:17:23,543 --> 00:17:26,420
هل قال ما يريد؟
لأخبرك أنه هنا.

303
00:17:26,587 --> 00:17:28,130
أوه، شكرا.

304
00:17:35,012 --> 00:17:37,139
المرأة: مرحبًا، فيل.
صباح الخير يا جودي.

305
00:17:37,306 --> 00:17:39,141
الرجل: فيل.
صباح الخير يا كريستيان.

306
00:17:54,824 --> 00:17:57,492
مهلا، فيل.
صباح.

307
00:17:57,952 --> 00:17:58,994
لقد نفدت يدي.

308
00:17:59,162 --> 00:18:02,330
بطاقتي في جيبي
إذا كنت تريد فقط الاستيلاء على ذلك هناك.

309
00:18:02,498 --> 00:18:05,083
فقط احصل على هذا بالنسبة لي؟
لا تقلق بشأن هذا

310
00:18:05,251 --> 00:18:06,418
حسنًا، شكرًا يا برعم.

311
00:18:13,551 --> 00:18:15,719
أليشا؟
أوه، هناك تذهب.

312
00:18:15,887 --> 00:18:17,012
شكرًا.
شكرًا.

313
00:18:24,479 --> 00:18:25,771
[رنين الخط]

314
00:18:25,938 --> 00:18:26,980
نيل:
ترك رسالة.

315
00:18:27,148 --> 00:18:30,901
نيل، أنا لا أعرف ما الذي تنوي فعله.
ولكن مهما كان الأمر، توقف.

316
00:18:42,914 --> 00:18:44,748
صباح الخير.

317
00:18:45,416 --> 00:18:46,833
نعم.

318
00:18:54,801 --> 00:18:55,967
تيجين: مرحبًا كيم.
رجل 1: ها أنت ذا.

319
00:18:56,135 --> 00:18:57,886
كيف حالك؟ استمع....

320
00:19:01,390 --> 00:19:02,724
الرجل 2:
انتبه إلى ظهورك.

321
00:19:04,227 --> 00:19:05,769
مرساة أنثى:
مرحبًا.

322
00:19:07,230 --> 00:19:09,731
لا أعتقد أنني رأيتك
هنا من قبل.

323
00:19:09,899 --> 00:19:12,067
أوه، أنا غاري.

324
00:19:12,819 --> 00:19:14,236
المذيع الرياضي الجديد .

325
00:19:14,403 --> 00:19:16,571
مذيع رياضي جديد؟

326
00:19:16,739 --> 00:19:18,365
الرجل الجديد يحضر القهوة، أليس كذلك؟

327
00:19:19,033 --> 00:19:21,535
شكرا، غاري.
نايل: أهلا، لا مشكلة.

328
00:19:21,702 --> 00:19:22,994
ماذا عن ليونارد؟

329
00:19:23,496 --> 00:19:25,413
أوه، أنت لم تسمع. نعم.

330
00:19:25,581 --> 00:19:29,501
ولهذا السبب تم نقل الاجتماع
حتى الساعة 12:30.

331
00:19:30,253 --> 00:19:32,212
سوف أعتني بالأمر.
تمام.

332
00:19:34,924 --> 00:19:37,592
لا تقل أي شيء لليونارد.

333
00:19:40,721 --> 00:19:42,764
عمل عظيم، بطل.
يا.

334
00:20:23,180 --> 00:20:24,431
بيتر:
أليشا تيجن.

335
00:20:24,682 --> 00:20:26,850
أوه، يجب أن تكون العميل بيرك.

336
00:20:27,018 --> 00:20:29,144
آمل أن هذا لن يستغرق وقتا طويلا.
أنا في الموعد النهائي.

337
00:20:31,731 --> 00:20:33,315
بيتر:
احصل على مقعد.

338
00:20:39,030 --> 00:20:43,825
أنا فضولي بشأن القطعة التي قمت بها
على الكابتن جوناثان ميتشل.

339
00:20:44,827 --> 00:20:46,745
أوه ميتشل. بالطبع.

340
00:20:47,455 --> 00:20:49,331
بيتر:
ما هو انطباعك عنه؟

341
00:20:49,498 --> 00:20:51,583
المراهق:
لقد بدا وكأنه جندي جيد.

342
00:20:52,668 --> 00:20:55,462
ذلك؟
بصراحة، لم أجده لا يُنسى.

343
00:20:55,630 --> 00:20:57,589
ثم لماذا كان لديك
متابعة له؟

344
00:20:57,757 --> 00:21:01,051
كنت أقوم بسلسلة من المقاطع
على الأطباء البيطريين العائدين إلى المنزل.

345
00:21:01,218 --> 00:21:03,845
كيف يتأقلمون مع الحياة
بعد العسكري.

346
00:21:04,013 --> 00:21:06,514
بيتر: كيف بدا لك؟
يبدو أنه بخير.

347
00:21:06,682 --> 00:21:08,183
حريصة على العودة إلى المنزل.

348
00:21:13,105 --> 00:21:18,360
لذا قمت بإخراج الكابتن ميتشل
للبيرة؟

349
00:21:18,945 --> 00:21:22,113
نعم. لقد كان واحدًا من عدة
الجنود الذين كنت أفكر فيهم.

350
00:21:22,281 --> 00:21:23,573
مم.

351
00:21:24,033 --> 00:21:27,285
عندما تقول "مع الأخذ في الاعتبار"
ماذا تقصد بالضبط بذلك؟

352
00:21:27,453 --> 00:21:30,080
تيجين: أردنا أن نحصل على فكرة
عما كانوا يمرون به.

353
00:21:30,247 --> 00:21:33,625
إذا كان الواقع يرقى إلى مستوى توقعاتهم.
اعذرني.

354
00:21:33,793 --> 00:21:35,752
هل غيروا الكود مرة أخرى؟

355
00:21:35,920 --> 00:21:37,879
المرأة:
أوه، هنا. استخدام الألغام.

356
00:21:38,047 --> 00:21:39,547
[صافرة أزرار آلة النسخ]

357
00:21:39,715 --> 00:21:41,383
ها أنت ذا.
شكرًا.

358
00:21:41,634 --> 00:21:44,386
ما الذي تبحث عنه بالضبط،
العميل بيرك؟

359
00:21:44,679 --> 00:21:50,225
تم القبض على الكابتن ميتشل أمس
بتهمة سرقة الآثار العراقية.

360
00:21:50,393 --> 00:21:51,393
آسف لسماع ذلك.

361
00:21:51,560 --> 00:21:56,147
لذلك لم يكن هناك شيء خاص بشكل خاص
عن ميتشل؟

362
00:21:56,440 --> 00:21:59,901
لا، في الواقع، أنا آسف حقًا
لم أستطع مساعدتك أكثر.

363
00:22:01,153 --> 00:22:02,237
لماذا الاندفاع؟

364
00:22:03,990 --> 00:22:06,241
قلت لك أنا في الموعد النهائي.

365
00:22:06,409 --> 00:22:09,911
الآن، إذا لم يكن لديك أي أسئلة أخرى،
أود العودة إلى العمل.

366
00:22:10,204 --> 00:22:11,538
انتظر.

367
00:22:19,755 --> 00:22:20,797
بطاقتي.

368
00:22:20,965 --> 00:22:22,590
عندما تفكر في شيء آخر.

369
00:22:22,758 --> 00:22:24,092
إذا فكرت في شيء آخر.

370
00:22:29,015 --> 00:22:31,224
ماذا كان ذلك؟
لقد أخرجتني من لعبتي.

371
00:22:31,392 --> 00:22:33,560
قلت لي أن أشاهد
رد فعلها. فعلتُ.

372
00:22:33,728 --> 00:22:35,937
بالكسر والدخول؟
فيل سمح لي بالدخول

373
00:22:36,105 --> 00:22:38,064
من هو فيل؟
الرجل الذي عند الباب--

374
00:22:38,232 --> 00:22:39,899
هل تريد أن تعرف ماذا وجدت؟
لا.

375
00:22:40,067 --> 00:22:42,110
لقد انزعجت عندما سمعت مكتب التحقيقات الفيدرالي.

376
00:22:42,278 --> 00:22:44,946
ذهبت إلى مكتبها
وأغلقت شيئًا ما في الدرج العلوي.

377
00:22:45,114 --> 00:22:47,365
يا إلهي.
أنا لم أسرقها.

378
00:22:47,533 --> 00:22:49,576
نسخها.

379
00:22:49,785 --> 00:22:52,454
إنها تذكرة مرهن.
أراهن أنني أعرف ما كانت رهنه.

380
00:22:52,621 --> 00:22:54,080
لا، لم أرى هذا.

381
00:22:54,248 --> 00:22:55,290
أنت لم ترى هذا.

382
00:22:57,460 --> 00:22:59,294
لكنني رأيت ذلك.

383
00:23:07,303 --> 00:23:09,637
موزي: مرحبا؟
مرحبًا، موز، لدي معروف لأطلبه منك.

384
00:23:09,805 --> 00:23:12,974
ما أخبارك؟
تحقق من تذكرة مرهن بالنسبة لي.

385
00:23:14,435 --> 00:23:17,937
[الدردشة على شاشة التلفزيون]

386
00:23:29,950 --> 00:23:32,744
كيف هي صامدة؟
جيدة كما يمكن توقعها.

387
00:23:32,912 --> 00:23:35,205
هل تعتقد أننا يمكن أن ننتهي
مشاهدة الفيلم؟

388
00:23:35,372 --> 00:23:36,706
وقت الفتاة الصغيرة؟
نعم.

389
00:23:36,874 --> 00:23:39,167
نعم. سأجد شيئًا لأفعله.

390
00:23:39,335 --> 00:23:41,836
رجل طيب.
هذا ما أستمر في قوله للناس.

391
00:23:42,004 --> 00:23:43,588
استمتع.

392
00:24:26,632 --> 00:24:28,883
علامة X على الفور.

393
00:24:30,553 --> 00:24:32,971
كيت تحب الكلاسيكيات.

394
00:24:41,856 --> 00:24:43,606
موز، هذا أنا.
موزي: نعم.

395
00:24:43,774 --> 00:24:44,899
أنت قريب؟

396
00:24:45,067 --> 00:24:47,152
هل بدلتك وضعت ذيلاً علي؟

397
00:24:47,528 --> 00:24:50,822
ماذا؟ لا، انظر.
أعتقد أنني فهمت الخريطة.

398
00:24:50,990 --> 00:24:52,240
إنها علامة بوردو.

399
00:24:52,408 --> 00:24:55,577
بوردو مع علامة X. X تشير إلى المكان.

400
00:24:55,744 --> 00:24:57,871
كما تعلمون، كيت تحب الكلاسيكيات.

401
00:24:58,038 --> 00:24:59,497
نعم، إنها تفعل ذلك.

402
00:24:59,665 --> 00:25:01,249
لقد وجدت قليلا من الكنز أيضا.

403
00:25:01,417 --> 00:25:02,584
في طريقي لتظهر لك.

404
00:25:02,751 --> 00:25:06,671
اسرع.
أمشي بوتيرة دقيقة.

405
00:25:06,839 --> 00:25:08,506
[طرق الباب]

406
00:25:09,425 --> 00:25:11,426
كان ذلك سريعا.

407
00:25:12,845 --> 00:25:14,762
نعم. آت.

408
00:25:18,017 --> 00:25:19,225
مهلا، مو--

409
00:25:20,728 --> 00:25:21,769
يا راجل.

410
00:25:21,937 --> 00:25:24,022
تتوقع شخص ما؟
مُطْلَقاً.

411
00:25:24,190 --> 00:25:26,274
جيد.
ادخل مباشرة.

412
00:25:28,068 --> 00:25:30,278
واو، لا يصدق.

413
00:25:30,613 --> 00:25:32,906
آخر مرة شربنا فيها مشروبًا
لقد حققنا اختراقا.

414
00:25:33,616 --> 00:25:36,951
نأمل هذه الليلة، نستطيع
حل القضية اللعينة بأكملها.

415
00:25:39,705 --> 00:25:41,456
إذن دانا لا تزال في المنزل؟

416
00:25:41,624 --> 00:25:43,208
نعم.

417
00:25:44,168 --> 00:25:48,087
هنا لتحرير الكابتن جون ميتشل
حتى أتمكن من العودة إلى المنزل.

418
00:25:48,255 --> 00:25:49,964
سأشرب لذلك.

419
00:25:50,716 --> 00:25:51,758
[يقرع الباب]

420
00:25:51,926 --> 00:25:53,968
سأحصل على ذلك. ربما يكون شهر يونيو.

421
00:25:58,224 --> 00:26:02,310
نسخة من تذكرة الرهن،
لكني حصلت على هذه العملة.

422
00:26:02,978 --> 00:26:04,896
ماذا؟
آسف، السيد هافرشام.

423
00:26:05,064 --> 00:26:10,151
يونيو ليس هنا في الوقت الراهن.
أوه، حسنا، اه، سيئة للغاية. اه....

424
00:26:10,486 --> 00:26:14,656
أخبرها أنني أتطلع إلى جولتنا القادمة
من المشروبات وبارتشيسي.

425
00:26:14,823 --> 00:26:16,407
نعم.
بيتر: انتظر ثانية.

426
00:26:17,493 --> 00:26:18,493
موزي:
أوه، أنا آسف.

427
00:26:18,661 --> 00:26:21,496
على ما يبدو أنا أقاطع شيئًا ما.
نعم.

428
00:26:21,664 --> 00:26:24,999
من أنت؟
أنا الجار.

429
00:26:25,167 --> 00:26:28,670
دانتي هافرشام. دانتي هافرشام.

430
00:26:29,588 --> 00:26:30,838
وأنت تواعدين يونيو؟

431
00:26:31,173 --> 00:26:33,633
مغازلة. مغازلة.

432
00:26:34,009 --> 00:26:38,638
ماذا يمكنني أن أقول؟
إنها تحب القليل من الكريمة في قهوتها.

433
00:26:38,806 --> 00:26:40,890
هل تريد حقا أن تبقي هذا الأمر؟
لا أنا لا.

434
00:26:41,058 --> 00:26:44,143
أنت على حق. هذا--
رقم أنا أعلم.

435
00:26:46,021 --> 00:26:48,815
ماذا عن أن أتصل بك فقط
السيد هافرشام؟

436
00:26:49,984 --> 00:26:51,526
ادخل.

437
00:26:53,862 --> 00:26:55,405
اعتقدت أنك ستكون أطول.

438
00:26:55,572 --> 00:26:57,156
أنا أيضاً.

439
00:26:57,324 --> 00:26:59,242
حسنا، أنت هنا.

440
00:26:59,410 --> 00:27:01,160
تناول مشروب.

441
00:27:01,370 --> 00:27:03,371
أوه لا. أنا لا أشرب.

442
00:27:04,039 --> 00:27:06,040
حسنًا ، ستفعل هذه الليلة.

443
00:27:07,126 --> 00:27:08,710
جين جيد.

444
00:27:16,719 --> 00:27:18,219
بيتر:
أنا لا أفهم ذلك.

445
00:27:18,887 --> 00:27:22,390
الفتاة لا تترك شيئا
ولكن خلفها زجاجة فارغة.

446
00:27:22,558 --> 00:27:25,226
أقل ما يمكن أن تفعله
كان ترك واحدة كاملة.

447
00:27:25,394 --> 00:27:26,394
يا رفاق، أنا هنا.

448
00:27:27,604 --> 00:27:29,605
عادلة بما فيه الكفاية. عادلة بما فيه الكفاية.

449
00:27:30,232 --> 00:27:32,692
ووو.
يا رجل، انظر إلى هذا المنظر.

450
00:27:34,903 --> 00:27:36,863
هل هذا هو السبب وراء قيامكم بذلك يا رفاق؟

451
00:27:37,656 --> 00:27:39,824
هل هذا هو كل ما يدور حوله؟

452
00:27:40,117 --> 00:27:41,701
الأمر لا يتعلق بالأشياء.

453
00:27:41,869 --> 00:27:43,369
موز.

454
00:27:44,663 --> 00:27:46,748
يتعلق الأمر بفعل ما نريد القيام به.

455
00:27:46,915 --> 00:27:51,044
من يهتم من 9 إلى 5
و401 ك؟

456
00:27:51,211 --> 00:27:54,422
اللعب بالقواعد لا يصنع إلا الحدود...

457
00:27:54,590 --> 00:27:58,426
...هذا يسلب كل شيء
هذا جيد في الحياة المعيشية.

458
00:27:58,594 --> 00:28:01,679
موز، موز، لقد عشت في وحدة تخزين.

459
00:28:01,847 --> 00:28:03,598
نعم. لكنني عشت هناك يا رجل.

460
00:28:03,766 --> 00:28:04,932
عشت.

461
00:28:05,100 --> 00:28:08,603
طالما أنني لا يجب أن أعيش
تحت وقت أي شخص آخر أو عشرة سنتات ...

462
00:28:08,771 --> 00:28:11,022
...أنا رجل حر.

463
00:28:11,190 --> 00:28:12,940
أستطيع أن أفعل ما أريد.

464
00:28:13,108 --> 00:28:16,819
مثل الذهاب إلى محل الرهن والحصول على
تلك العملة التي لديك في جيبك؟

465
00:28:19,948 --> 00:28:21,115
تعال. دعونا نرى ذلك.

466
00:28:27,873 --> 00:28:29,207
إنه شيء جحيم.

467
00:28:29,375 --> 00:28:32,668
دينار إسلامي من العصر العباسي.

468
00:28:32,836 --> 00:28:35,463
شوهد آخر مرة في متحف الموصل.

469
00:28:35,631 --> 00:28:37,799
أنا حقا لا ينبغي أن أعرف حتى عن هذا.

470
00:28:37,966 --> 00:28:39,717
أليشا مذنبة، أليس كذلك؟

471
00:28:39,885 --> 00:28:42,136
يبدو الأمر كذلك.
اه.

472
00:28:42,805 --> 00:28:46,099
أنا أحمل أدلة دامغة
وأنا لا أستطيع أن أفعل شيئا لعنة معها.

473
00:28:46,266 --> 00:28:48,726
القواعد الخاصة بك، يا تين مان، وليس قواعدي.

474
00:28:48,894 --> 00:28:50,645
هيا يا بيتر. أعطني العملة.

475
00:28:50,813 --> 00:28:52,313
أستطيع أن أرى ذلك الآن.

476
00:28:52,481 --> 00:28:56,317
"عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي يحصل بشكل غير قانوني على الأدلة.
الأخبار الساعة 11."

477
00:28:56,485 --> 00:28:59,237
هذه قصة جحيم.
من المؤسف أنها لا تستطيع الإبلاغ عن ذلك.

478
00:29:00,989 --> 00:29:02,156
ربما تستطيع ذلك.

479
00:29:13,919 --> 00:29:16,045
أريد إعداد كل شيء
للذهاب من الأعلى.

480
00:29:16,213 --> 00:29:17,964
قصة رائعة عن الوالي.
تيجين.

481
00:29:18,132 --> 00:29:19,382
نعم؟
حصلت على قصة بالنسبة لك.

482
00:29:19,550 --> 00:29:24,011
يريد الرجل أن يتحدث عن التستر في العراق
تنطوي على جندي. سوف يتحدث معك فقط

483
00:29:24,179 --> 00:29:26,264
لماذا انا؟
ربما هو معجب بعملك.

484
00:29:26,432 --> 00:29:29,225
حصلت على رقم؟ سأتصل.
حصلت على شيء أفضل. إنه هنا.

485
00:29:29,393 --> 00:29:31,561
ماكوين!
دعونا نستعد لتسجيل هذا الرجل على الشريط.

486
00:29:31,728 --> 00:29:34,564
المرأة: هل تعرف ماذا؟
سيكون عليك إثبات ذلك.

487
00:29:35,816 --> 00:29:37,525
الرجل: نعم، نعم.
تيجين: نحن المتداول؟

488
00:29:37,693 --> 00:29:38,734
أوه، مرحبا.
أهلاً.

489
00:29:38,902 --> 00:29:41,195
أليشا تيجن.
من الجيد مقابلتك. أنا معجب كبير.

490
00:29:41,363 --> 00:29:43,322
شكرًا لك.
تبدو أفضل شخصيًا.

491
00:29:43,490 --> 00:29:46,576
حسنا، شكرا لك. حسنًا، أنتم جميعًا متفاعلون.
نيل: حسنًا.

492
00:29:46,743 --> 00:29:49,704
تيجين: فلنبدأ. اسمك؟
أوه، سوف نصل إلى ذلك.

493
00:29:49,872 --> 00:29:51,998
مجرد الاسترخاء. خذ نفسا عميقا.

494
00:29:52,166 --> 00:29:53,791
فلماذا لا...؟

495
00:29:53,959 --> 00:29:56,544
لماذا لا نبدأ من البداية؟
تمام. نعم.

496
00:29:57,421 --> 00:30:00,882
ذات مرة في العراق،
كان هناك شخصان.

497
00:30:01,049 --> 00:30:04,051
كان أحدهم جشعًا ولصًا.

498
00:30:04,219 --> 00:30:06,888
والآخر كان جميلًا وانتهازيًا.

499
00:30:07,055 --> 00:30:09,849
وجدوا معًا
قدرا كبيرا من الكنز.

500
00:30:10,392 --> 00:30:11,893
[ضحكة مكتومة]

501
00:30:12,436 --> 00:30:14,896
هذا شيء
يجب أن نناقش خارج الكاميرا.

502
00:30:15,063 --> 00:30:17,815
انتظر، لا. هذه هي المقدمة.
أنا ذاهب إلى الإعداد.

503
00:30:17,983 --> 00:30:20,693
لقد قاموا بتهريب هذا الكنز إلى هنا،
انطلقت دون عوائق.

504
00:30:21,111 --> 00:30:22,528
لكنهم كانوا بحاجة إلى رجل سقوط.

505
00:30:22,696 --> 00:30:26,991
شخص ما ليأخذ الحرارة منهم لذلك
يمكن بيع الكنز دون تدخل.

506
00:30:27,159 --> 00:30:30,077
هذا الرجل الخريف هو جندي كما تعلمون.

507
00:30:30,454 --> 00:30:32,038
جون ميتشل.

508
00:30:33,624 --> 00:30:35,082
حسنا....

509
00:30:35,459 --> 00:30:39,378
للأسف قصتك مفقودة
شيء مهم جدا. دليل.

510
00:30:39,546 --> 00:30:41,923
نيل:
أوه، حصلت على دليل. هنا.

511
00:30:46,345 --> 00:30:48,012
التعرف على هذا؟

512
00:30:50,432 --> 00:30:54,101
ما تفتقده هذه القصة هو النهاية.

513
00:30:54,436 --> 00:30:56,771
لست متأكدًا مما سيحدث لميتشل.

514
00:30:56,939 --> 00:30:59,190
نتيجة حياته...

515
00:30:59,733 --> 00:31:02,735
….وقد تقرر كذلك
على إرم عملة معدنية.

516
00:31:17,584 --> 00:31:18,793
هل تريد أن تسميها من أجلي؟

517
00:31:21,588 --> 00:31:22,797
قم بإيقاف تشغيل الكاميرات.

518
00:31:27,010 --> 00:31:28,719
قم بإيقاف تشغيل الكاميرات.

519
00:31:28,887 --> 00:31:30,680
رجل:
امسك اللفة.

520
00:31:41,316 --> 00:31:43,067
أريد الحصانة.

521
00:31:44,403 --> 00:31:45,486
[ضحكة مكتومة]

522
00:31:45,654 --> 00:31:47,405
أنت مضحك.

523
00:31:49,366 --> 00:31:53,536
ما تحصل عليه يعتمد
على ما تعطيني.

524
00:31:55,872 --> 00:31:57,665
ايمز نهب متحف صدام.

525
00:31:57,833 --> 00:31:59,333
لقد وضع الأمر برمته.

526
00:31:59,501 --> 00:32:02,420
كل ما فعلته هو مساعدته في نقلها
العودة إلى الولايات المتحدة.

527
00:32:02,713 --> 00:32:04,338
لقد كنت بغله.

528
00:32:04,506 --> 00:32:05,590
ما كان قطع الخاص بك؟

529
00:32:05,841 --> 00:32:08,509
حسنا، لا يهم.
أنا لم أرى عشرة سنتات.

530
00:32:08,802 --> 00:32:11,304
ولا حتى هذا الدايم القديم حقا؟

531
00:32:15,684 --> 00:32:19,353
النيابة لم تأخذ الحصانة
خارج الطاولة.

532
00:32:22,316 --> 00:32:23,608
كنت بحاجة إلى المال.

533
00:32:23,775 --> 00:32:28,487
أوه، أراهن. نظرت إلى محفظتك.
لقد خسرت الكثير عندما انهار السوق.

534
00:32:28,655 --> 00:32:30,698
نعم. لقد فقدت ما يكفي.

535
00:32:32,909 --> 00:32:35,161
انظر، لا يزال بإمكاني الوصول إلى الذهب.

536
00:32:35,329 --> 00:32:38,456
لذلك أخذت بعض القطع الأصغر
وقلبتهم.

537
00:32:38,624 --> 00:32:41,500
وعندما شعرت بالخوف
بأنك كنت تترك أثراً ورقياً...

538
00:32:41,668 --> 00:32:43,544
لقد قمت بإعداد ميتشل كرجل سقوط.

539
00:32:43,712 --> 00:32:45,713
لم أكن أريد إعداده. فعلت ايمز.

540
00:32:45,881 --> 00:32:48,549
كل ما فعلته هو الحصول على البصمات
والقبعة.

541
00:32:48,842 --> 00:32:51,677
ما أريد أن أعرفه هو لماذا ذابت
بعض القطع إلى أسفل.

542
00:32:53,847 --> 00:32:57,058
لقد فكر إذا جعلنا الأمر يبدو كذلك
لقد اختفى معظم الذهب..

543
00:32:57,225 --> 00:33:01,228
…لن تقضي الكثير من الوقت في البحث
لذلك، حتى بعد حبس ميتشل.

544
00:33:01,396 --> 00:33:04,190
أين الذهب الآن؟
لا أعرف.

545
00:33:05,108 --> 00:33:07,026
هو نقلها عليك؟
نعم.

546
00:33:07,194 --> 00:33:08,986
أقسم أنني لا أعرف أين هو.

547
00:33:19,414 --> 00:33:21,248
ثم سوف تساعدنا في العثور عليه.

548
00:33:21,416 --> 00:33:24,585
ستخبر (أيمز) أن مكتب التحقيقات الفيدرالي
وقد تم بدس حولها.

549
00:33:24,753 --> 00:33:26,921
لقد كنا نتحدث معه
لذلك سوف يصدقك.

550
00:33:27,089 --> 00:33:28,172
لن يثق بي.

551
00:33:28,340 --> 00:33:31,425
سيفعل ذلك إذا أخبرته بالقضية
ضد ميتشل ينهار.

552
00:33:31,593 --> 00:33:34,053
وأنه يحتاج إلى تفريغ
الذهب على الفور.

553
00:33:34,221 --> 00:33:37,098
ماذا لو شعر بالفزع، مهلا،
ويريد الانتظار؟

554
00:33:37,265 --> 00:33:40,101
سيكون عليك إقناعه
أنك وجدت مشتريًا خاصًا.

555
00:33:40,268 --> 00:33:43,771
مشتري غني جدًا وسري جدًا.

556
00:33:54,866 --> 00:33:57,868
لذا فإن Aimes على استعداد لمقابلتك
في معرض خاص في وقت لاحق اليوم؟

557
00:33:58,036 --> 00:33:59,578
على ما يبدو، أنا مشتري ثري.

558
00:33:59,746 --> 00:34:01,789
وهذه هي سيارتك
لهذا اليوم.

559
00:34:01,957 --> 00:34:03,958
[يضحك]

560
00:34:04,126 --> 00:34:05,710
أنت لا تمزح؟

561
00:34:05,877 --> 00:34:09,046
إنها مرسيدس.
نيل: أوه، هذه ليست حتى فئة S.

562
00:34:09,214 --> 00:34:11,966
أحتاج أن أبدو وكأنني أستطيع أن أسقط
بضعة ملايين على الآثار.

563
00:34:12,134 --> 00:34:14,218
هذا يقول،
"انظروا ماذا احتفظت به في الطلاق."

564
00:34:14,386 --> 00:34:17,221
لا يمكنك جعل هذا العمل؟
أي نوع من المحتال أنت؟

565
00:34:17,389 --> 00:34:21,016
نيل كافري الذي كتبت عنه أطروحتي
يمكن أن يجعل هذا العمل.

566
00:34:34,823 --> 00:34:36,198
موز، استيقظ.
موزي:اتركني وشأني.

567
00:34:36,366 --> 00:34:38,617
تعال. هيا يا موز. تعال.

568
00:34:38,785 --> 00:34:42,371
هل رسمت على وجهي؟
ماذا؟ لا.

569
00:34:42,539 --> 00:34:46,834
آيمز سيجتمع معي اليوم.
فلدي الدخول باعتباره بكرة عالية خطيرة.

570
00:34:47,002 --> 00:34:49,170
بحاجة إلى سيارة.
سأحصل على سليم جيم الخاص بي.

571
00:34:49,337 --> 00:34:50,963
رقم لا يمكن سرقته.

572
00:34:51,131 --> 00:34:53,841
نعم. نحن "لا نستطيع سرقتها".

573
00:34:58,847 --> 00:35:00,890
اعذرني. هل يمكنك الابتعاد
من هذه السيارة؟

574
00:35:01,057 --> 00:35:02,099
شكرًا لك.
الرجل : أياً كان .

575
00:35:02,267 --> 00:35:03,768
يو، هل تحتاج إلى شيء؟
نيل: نعم.

576
00:35:05,020 --> 00:35:08,439
الكابتن أخبرك أنني قادم، أليس كذلك؟
يقول مكتب التحقيقات الفيدرالي.

577
00:35:08,607 --> 00:35:11,817
ما الذي تتحدث عنه؟
سيارة الليموزين الخاصة بك كانت متورطة في 41 8 الليلة الماضية.

578
00:35:11,985 --> 00:35:13,986
سأحضره إلى مجمع سيارات الطب الشرعي.

579
00:35:14,154 --> 00:35:17,865
ما اللوحة التي على ذلك؟
XC7-32W.

580
00:35:18,033 --> 00:35:21,035
نحن نقوم بتنظيفه الآن.
غريغز، أخرج هذا الرجل من هنا.

581
00:35:21,203 --> 00:35:23,537
لم أتلق مكالمة بشأن أي من هذا.
أغلب هذا الشئ.

582
00:35:23,705 --> 00:35:25,289
هل هذه سيارتنا؟

583
00:35:25,749 --> 00:35:28,959
قف. لدينا بقايا طلق ناري.

584
00:35:29,377 --> 00:35:32,379
يبدو أنها كانت كذلك
تساقط الثلوج مرة أخرى هنا.

585
00:35:33,381 --> 00:35:36,300
كم من رفاقك لمسوا هذا؟
نحن شركة تنظيف.

586
00:35:36,468 --> 00:35:39,303
أوه حقًا؟ تمام.
هناك طريقتان يمكننا القيام بذلك.

587
00:35:39,471 --> 00:35:42,556
أولاً، سآخذ هذه السيارة معي.
ولا يتم طرح أي أسئلة على أحد.

588
00:35:42,724 --> 00:35:45,476
الطريقة الثانية، نحن نفترض ما هو
في المقعد الخلفي ينتمي إلى واحد منكم.

589
00:35:45,644 --> 00:35:48,187
بسش.
إنها أعلى من راتبي يا صديقي

590
00:35:50,732 --> 00:35:51,732
خذها.

591
00:35:52,192 --> 00:35:54,276
غريغز، أعطه إيصالاً.

592
00:35:55,028 --> 00:35:58,239
قل لا للمخدرات يا زعيم
نعم، أيا كان.

593
00:36:04,746 --> 00:36:06,580
أوه، لقد حصلنا على أسطوانة عالية قادمة.

594
00:36:21,096 --> 00:36:23,013
اعتقدت أننا أعطيناه سيارة مرسيدس.

595
00:36:23,181 --> 00:36:25,432
أعتقد أنه نجح في ذلك.

596
00:36:26,059 --> 00:36:28,644
يا إلهي ذلك السائق
تبدو مألوفة.

597
00:36:28,812 --> 00:36:31,522
هل هو واحد منا؟
هذا هافرشام. رجل طيب.

598
00:36:31,690 --> 00:36:33,440
يستريح. ستكون بخير.

599
00:36:33,608 --> 00:36:36,652
نعم. ليس لديك أي فكرة
ما مدى خطورة Aimes.

600
00:36:36,820 --> 00:36:38,362
إنها مجرد لعبة.

601
00:36:38,530 --> 00:36:40,739
لا تسمح لهم أبدا
أراك تتعرق، أليس كذلك؟

602
00:36:47,372 --> 00:36:48,455
أليشا...

603
00:36:49,124 --> 00:36:50,457
...تبدو جميلة.

604
00:36:51,209 --> 00:36:53,294
تيجين: هذا هو السيد
كنت أخبرك عنه.

605
00:36:53,461 --> 00:36:55,212
هذا هو مدير أعمالي.

606
00:36:56,298 --> 00:36:58,465
سحر.
على نفس المنوال.

607
00:36:58,633 --> 00:37:00,175
ادخل.

608
00:37:04,472 --> 00:37:06,307
الأهداف:
استمتع.

609
00:37:11,521 --> 00:37:13,814
أيمز: منذ متى وأنت
تم جمع الآثار؟

610
00:37:13,982 --> 00:37:15,149
سنين.

611
00:37:15,317 --> 00:37:17,818
أنا أيضا معجب بالعرضية
التكاثر.

612
00:37:17,986 --> 00:37:20,321
إذن أنت مألوف
مع العصر البطلمي إذن؟

613
00:37:20,488 --> 00:37:23,741
أنا أكون.
من العار أن اليونانيين وضعوا حدًا لذلك.

614
00:37:24,075 --> 00:37:26,327
من العار أنه لم يكن لديك
مدرس تاريخ أفضل.

615
00:37:28,663 --> 00:37:31,832
حكم سوتر على مصر
وانتهت بعد وفاة كليوباترا..

616
00:37:32,000 --> 00:37:35,336
...في الغزو الروماني عام 30 قبل الميلاد،
وليس اليوناني...

617
00:37:36,171 --> 00:37:37,421
.. أو هكذا قيل لي.

618
00:37:39,090 --> 00:37:41,967
هل ترغب في رؤية
القطع الفعلية بعد ذلك؟

619
00:37:42,510 --> 00:37:44,303
أعتقد أن لدي بالفعل.

620
00:37:46,181 --> 00:37:47,640
هذه ليست نسخ.

621
00:37:47,807 --> 00:37:49,141
عين جيدة.

622
00:37:50,352 --> 00:37:51,685
لقد كانوا هنا طوال الوقت؟

623
00:37:52,187 --> 00:37:57,483
لقد اعتقدت دائما أن أفضل مكان
لإخفاء شيء ما هو في مرأى من الجميع.

624
00:37:58,026 --> 00:37:59,526
هل كل شيء على ما يرام؟

625
00:37:59,694 --> 00:38:01,195
بالطبع.

626
00:38:02,030 --> 00:38:03,822
إنها لا تمسكها معًا.

627
00:38:03,990 --> 00:38:06,492
ابتسمي يا أليشا. لقد انتهى الأمر تقريبًا.

628
00:38:16,044 --> 00:38:18,963
نعم، هل يمكننا تحريك هذا؟

629
00:38:26,846 --> 00:38:29,765
قف، قف، قف، ماذا يحدث؟
لا تلعب معي.

630
00:38:29,933 --> 00:38:31,183
أنت مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

631
00:38:33,728 --> 00:38:36,438
من الناحية الفنية، أنا مجرد مستشار.
إنها مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

632
00:38:36,606 --> 00:38:39,191
بغض النظر، لا حاجة للعجلة الخامسة.

633
00:38:41,319 --> 00:38:43,278
ايمز في حالة فرار.

634
00:38:45,573 --> 00:38:47,908
جونز، خذ المخرج الأمامي. يذهب.

635
00:38:48,076 --> 00:38:49,410
يذهب. أنتما الاثنان، اذهبا معه.

636
00:38:52,747 --> 00:38:55,165
يبدو أن لدينا مواجهة.
لا، نحن لا نفعل ذلك.

637
00:38:55,333 --> 00:38:58,002
أطلق عليه النار.
ثم سأحاكمك بتهمة القتل أيضًا.

638
00:38:58,545 --> 00:38:59,586
استمر.

639
00:39:02,757 --> 00:39:03,882
بيتر:
أنت--

640
00:39:04,050 --> 00:39:07,511
مهلا! مهلا، لا تجعلني
أطلق النار عليك.

641
00:39:08,722 --> 00:39:13,434
[تشغيل موسيقى الأوبرا
عبر الراديو]

642
00:39:27,907 --> 00:39:29,575
[طلقات نارية]

643
00:39:29,993 --> 00:39:31,285
أسقط البندقية.

644
00:39:31,786 --> 00:39:33,620
جونز، أحتاج إلى دعم فوري.

645
00:39:33,788 --> 00:39:35,372
هذا ليس ما احتاجه اليوم.

646
00:39:37,000 --> 00:39:38,292
[صرير الإطارات]

647
00:39:38,460 --> 00:39:40,044
[تحطم]

648
00:39:54,642 --> 00:39:57,269
لم أكن هنا أبدا.

649
00:40:00,982 --> 00:40:04,651
جونز: مكتب التحقيقات الفدرالي! بندقية على الأرض!
مسدس على الأرض الآن!

650
00:40:04,819 --> 00:40:05,903
الأيدي على رأسك!

651
00:40:07,322 --> 00:40:08,822
خدعة لطيفة.

652
00:40:11,326 --> 00:40:12,743
أعلم أنك كنت تخدع.

653
00:40:12,911 --> 00:40:15,162
لأن هذا ما كنت سأفعله.

654
00:40:34,182 --> 00:40:38,477
سوف أتأكد من أن المحاكم تعرف
أنك ساعدتنا.

655
00:40:41,272 --> 00:40:43,816
يبدو أنك تستطيع ذلك
العودة إلى المنزل مرة أخرى.

656
00:41:00,208 --> 00:41:01,917
مرحبا عزيزي.

657
00:41:10,009 --> 00:41:11,385
[بيتر يضحك]

658
00:41:11,803 --> 00:41:13,387
أنا فخور بك حقًا.

659
00:41:13,555 --> 00:41:15,222
بيتر:
أوه، جون حر بسببك، إل.

660
00:41:15,974 --> 00:41:19,393
نعم، إذا لم تكن قد أعطيتني تلك الدفعة.
حسنًا، لقد كان الأمر أشبه بدفعة.

661
00:41:19,561 --> 00:41:21,562
دفعة؟
ربما القليل من الحب الصنبور.

662
00:41:21,729 --> 00:41:23,897
أشبه بالخطاف الأيسر.

663
00:41:24,524 --> 00:41:27,442
أوه، يجب أن يكون سعيدا حقا
انه ذاهب الى المنزل.

664
00:41:27,610 --> 00:41:29,987
إنه ليس الوحيد.

665
00:42:10,987 --> 00:42:11,987
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]