1
00:00:15,432 --> 00:00:19,560
صباحكم شمس. قهوة؟

2
00:00:20,104 --> 00:00:24,273
ماذا حصلنا؟ هل حصلنا على أي عناوين؟
إنهم يواصلون التذمر بشأن كتابه المقدس.

3
00:00:24,441 --> 00:00:26,651
يمكن أن يكون دفتر الديون.
حسنًا، إنه مفقود.

4
00:00:26,819 --> 00:00:28,277
وهم غير سعداء بذلك.

5
00:00:28,445 --> 00:00:30,947
مهلا يا شباب. لدينا حالة.

6
00:00:33,575 --> 00:00:34,951
هل هذا باريلي؟

7
00:00:35,119 --> 00:00:36,411
ماذا يفعل هنا؟

8
00:00:36,578 --> 00:00:38,204
لا أعرف. لكنها لا يمكن أن تكون جيدة.

9
00:00:38,372 --> 00:00:40,373
بول إجنازيو، ابن أخيه.
ارفع الميكروفون.

10
00:00:40,541 --> 00:00:42,875
- هل أنت متأكد من هذا؟
- افعلها.

11
00:00:46,004 --> 00:00:48,089
اللعنة. إنه يمشي هنا.

12
00:00:53,554 --> 00:00:54,929
أنتم يا رفاق مكتب التحقيقات الفيدرالي، أليس كذلك؟

13
00:00:57,766 --> 00:00:59,142
نحن بحاجة لمساعدتكم.

14
00:01:01,812 --> 00:01:03,312
الأسبوع الماضي...

15
00:01:03,480 --> 00:01:06,816
...شخص ما يدخل إلى كنيستي...

16
00:01:07,526 --> 00:01:08,818
... يسرق الكتاب المقدس.

17
00:01:09,570 --> 00:01:12,280
الكتاب المقدس؟ الكتاب المقدس الفعلي؟

18
00:01:12,448 --> 00:01:15,908
نعم. هل تعلم أن الفيضان
إبراهيم يضحي بإسحاق. سمعت عنه؟

19
00:01:16,076 --> 00:01:17,493
لماذا تريد مساعدتنا؟

20
00:01:17,995 --> 00:01:19,412
أنا مواطن دافع الضرائب.

21
00:01:19,580 --> 00:01:21,831
لذا؟ تقديم تقرير للشرطة.

22
00:01:22,332 --> 00:01:25,001
هيا يا بورك.
لقد جعلت رجالك يجلسون علي.

23
00:01:25,169 --> 00:01:28,337
أعلم أنه جزء من اللعبة،
لكن هذا يعني أنني لست حراً..

24
00:01:29,298 --> 00:01:31,174
.. لمعرفة من فعل هذا.

25
00:01:31,341 --> 00:01:34,510
نعم، هذا يعني أنك لست حراً
لتمثال نصفي الرؤوس حتى تفعل.

26
00:01:34,678 --> 00:01:37,764
هل يجب علي أن أتلقى هذه الاتهامات؟
نصل إلى وجهة نظرك.

27
00:01:37,931 --> 00:01:39,307
هذا الكتاب المقدس...

28
00:01:39,475 --> 00:01:42,602
...إنه ليس مجرد كتاب
أن يغادر جيديون على منضدة.

29
00:01:42,770 --> 00:01:46,230
هذا هو خمسة قرون من التاريخ
من نابولي.

30
00:01:46,398 --> 00:01:48,983
وصلى القديسون على هذا الكتاب.

31
00:01:54,198 --> 00:01:56,240
مشاعرك الشخصية تجاه باريلي جانباً...

32
00:01:56,408 --> 00:01:59,076
...لست بحاجة إلى الأبرشية
يزحف على رقابنا..

33
00:01:59,244 --> 00:02:02,371
... لأننا رفضنا المساعدة في التعافي
الكتاب المقدس في العصور الوسطى.

34
00:02:02,539 --> 00:02:04,081
بخير.

35
00:02:04,249 --> 00:02:09,337
ولكن إذا طلب باريلي مساعدتنا،
لا بد أنه يريد استعادتها حقًا.

36
00:02:12,132 --> 00:02:15,343
دعونا نحصل على هذا مباشرة هنا.
يمكنك الذهاب إلى الاعتراف مرة واحدة في الأسبوع.

37
00:02:15,511 --> 00:02:18,471
...ولكن المكتب لا يغفر الذنوب.
نحن لا نعمل من أجلك.

38
00:02:19,681 --> 00:02:20,890
ماذا تريد؟

39
00:02:21,058 --> 00:02:24,519
قم بإيقاف عمليات صناعة الكتب الخاصة بك
في نادي ماسو.

40
00:02:29,066 --> 00:02:30,608
ماسو.

41
00:02:30,776 --> 00:02:32,693
إنه مطعم.

42
00:02:33,028 --> 00:02:35,446
شاهد بنفسك في أي وقت...

43
00:02:35,614 --> 00:02:36,739
….بعد الخميس

44
00:02:40,911 --> 00:02:42,578
لو سمحت.

45
00:02:42,746 --> 00:02:46,249
الرجاء مساعدتي في العثور على الكتاب المقدس الخاص بي.

46
00:02:54,299 --> 00:02:55,967
من فضلك توقف.

47
00:02:57,427 --> 00:02:59,095
إنها جزء من عملي.

48
00:03:01,014 --> 00:03:05,810
انظر، إما أنك علمتها جيدًا
أو أنها مجرد زجاجة.

49
00:03:05,978 --> 00:03:07,895
إنه أكثر من ذلك.

50
00:03:08,063 --> 00:03:10,481
هذا هو الشيء الوحيد الذي تركته لي كيت.

51
00:03:10,941 --> 00:03:12,608
هناك رسالة هنا.

52
00:03:18,115 --> 00:03:19,657
مرحبًا؟

53
00:03:20,158 --> 00:03:22,034
نعم بيتر. سأكون بالأسفل خلال خمسة.

54
00:03:22,786 --> 00:03:25,788
أوه، حسنا. أنا قادم الآن.

55
00:03:27,082 --> 00:03:29,375
أوه، الرجل يتدخل مرة أخرى.

56
00:03:29,543 --> 00:03:31,210
هل يمكنك من فضلك--؟
نعم.

57
00:03:31,378 --> 00:03:34,422
سأعيده إلى المختبر
إجراء بعض الاختبارات.

58
00:03:34,590 --> 00:03:36,716
ليس لديك مختبر.
لديك وحدة تخزين.

59
00:03:37,092 --> 00:03:38,801
دلالات.

60
00:03:38,969 --> 00:03:40,469
شكرا، موز.

61
00:04:14,379 --> 00:04:18,841
الكتاب المقدس ينتمي إلى الكنيسة
القديس كاميلوس دي ليليس في نابولي.

62
00:04:19,009 --> 00:04:20,676
تم إحضاره إلى هنا في عام 1903.

63
00:04:20,844 --> 00:04:22,386
لقد كان قلب رعيتنا.

64
00:04:22,554 --> 00:04:23,846
الآن هذا.

65
00:04:24,681 --> 00:04:26,098
لا إنذار ولا شهود.

66
00:04:26,266 --> 00:04:29,101
لا توجد علامة على الدخول القسري.
يبدو وكأنه سحق واندفاعة.

67
00:04:29,519 --> 00:04:31,938
هل هناك أي شيء غير عادي في تلك الليلة يا أبي؟

68
00:04:32,105 --> 00:04:33,689
لا، ليس هذا ما أذكره.

69
00:04:34,650 --> 00:04:37,234
اطلب من ERT تشغيل المطبوعات
ضد قائمة الرعية.

70
00:04:37,402 --> 00:04:39,362
شيء يقول لي
سوف نحصل على عدد قليل من المباريات.

71
00:04:39,529 --> 00:04:41,697
لم يسرق أحد من هذه الرعية هذا الكتاب المقدس.

72
00:04:41,865 --> 00:04:44,867
أوه بالتأكيد. أنتم يا رفاق جميعكم فتيان كورال،
أليس كذلك يا باريلي؟

73
00:04:45,035 --> 00:04:46,202
لا توجد كاميرات مراقبة.

74
00:04:46,662 --> 00:04:48,204
الرب يرى كل شيء.

75
00:04:48,372 --> 00:04:49,789
وهذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لنا.

76
00:04:49,957 --> 00:04:53,960
أنا أخلط بين الأشياء الخاصة بي. لكن
ألم تكن معتاداً على إدارة مطبخ للفقراء هنا؟

77
00:04:54,753 --> 00:04:55,836
ليس بعد الآن.

78
00:04:59,299 --> 00:05:02,051
- من يسرق الكتاب المقدس؟
- الناس يسرقون كل شيء.

79
00:05:02,219 --> 00:05:05,388
لماذا نسرق واحدة؟ من الناحية النظرية؟

80
00:05:05,555 --> 00:05:06,806
إنهم نادرون.

81
00:05:06,974 --> 00:05:10,351
نعم، يجعلها ذات قيمة،
ولكن ليس مثل بيكاسو.

82
00:05:10,519 --> 00:05:14,397
إنها بالتأكيد سوق متخصصة.
من الصعب السياج.

83
00:05:14,564 --> 00:05:17,233
يصبح الناس غريبين بشأن الشراء
التحف الدينية المسروقة.

84
00:05:17,401 --> 00:05:18,985
أعتقد أن هذا أمر مثير للسخرية.

85
00:05:19,152 --> 00:05:21,862
تلك الوصية الثامنة المزعجة.

86
00:05:22,030 --> 00:05:23,364
لا يجوز لك أن تسرق.

87
00:05:23,532 --> 00:05:25,366
ذلك يعتمد على ما هو مهم للناس.

88
00:05:25,534 --> 00:05:30,579
هل تعلم أن ستار تريك الأصلي
صندوق الغداء القبة يذهب ل600 دولارات؟

89
00:05:31,289 --> 00:05:32,832
أنا لا أحاول أن أشرح ذلك.

90
00:05:33,000 --> 00:05:35,501
حسنا، أستطيع أن أقدر ذلك.
ولكن لماذا هذا؟

91
00:05:35,669 --> 00:05:39,088
حسنا، أنت في عداد المفقودين كتاب مشهور.
ومن المعروف باسم الكتاب المقدس الشفاء.

92
00:05:39,464 --> 00:05:41,674
حقًا؟ الإسناد.

93
00:05:41,842 --> 00:05:45,428
"في عام 1588، انتهى الطاعون
عبر نابولي.

94
00:05:45,595 --> 00:05:50,099
حمل الأب كاميلوس الكتاب
إلى السفن المصابة بالمرض في الميناء.

95
00:05:50,267 --> 00:05:52,768
ليس شخصا واحدا
ومن لمس الكتاب المقدس مات."

96
00:05:52,936 --> 00:05:54,979
قصة جيدة.
وبعد عشرين عاما..

97
00:05:55,147 --> 00:05:58,858
...فتاة عمياء استعادت بصرها
عندما أنقذت الكتاب من النار.

98
00:05:59,026 --> 00:06:00,693
يمكنني أن أعطيك العديد من الأمثلة.

99
00:06:00,861 --> 00:06:03,446
لا، أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.

100
00:06:04,156 --> 00:06:07,783
انظر، ربما لا تسرقها
من أجل المال.

101
00:06:07,951 --> 00:06:09,952
أنت تسرقها
لأنك مؤمن حقيقي.

102
00:06:10,120 --> 00:06:12,496
مؤمن حقيقي؟
هل حصلت على شيء أفضل؟

103
00:06:12,664 --> 00:06:15,082
كل شخص في تلك الكنيسة
لديه سجل جناية.

104
00:06:15,250 --> 00:06:17,501
الناس الذين لا أشك فيهم
هم الذين في السجن.

105
00:06:17,669 --> 00:06:19,795
لذلك دعونا نبدأ مع المؤمنين.

106
00:06:19,963 --> 00:06:22,965
"إنه يشفي الراهبات العميان والبرص."

107
00:06:23,133 --> 00:06:26,052
يبدو مثل كل قصة
في مدرسة الأحد.

108
00:06:26,219 --> 00:06:27,803
أنظر إلى هذا.

109
00:06:29,139 --> 00:06:32,600
في عام 1918، كان هناك 30 ألف شخص في نيويورك
توفي من الانفلونزا الاسبانية.

110
00:06:32,768 --> 00:06:35,436
لم يصب أحد في هذه الرعية بنزلة برد.

111
00:06:35,812 --> 00:06:38,355
ربما من أخذها
يعتقد أنه سوف يشفيهم.

112
00:06:38,523 --> 00:06:40,066
الأمر يستحق النظر فيه.

113
00:06:45,363 --> 00:06:48,032
لم يصاب أحد في هذه الكنيسة بالأنفلونزا.
هذا صحيح.

114
00:06:48,200 --> 00:06:50,826
لماذا هؤلاء الرجال وليس الكنيسة
أسفل الكتلة؟

115
00:06:50,994 --> 00:06:53,496
بسبب كتاب؟ صعبة البلع.

116
00:06:53,663 --> 00:06:55,414
اعتقدت أنك كاثوليكي.
انقضت.

117
00:06:55,582 --> 00:06:58,959
أوه، لذلك أنت لا تعتقد أن هناك قوة أعلى
هل كان من الممكن إنقاذ الجماعة؟

118
00:06:59,127 --> 00:07:02,922
أنا أكثر ميلاً إلى الاعتقاد بأنهم احتفظوا بـ
أغلق الباب ومليء بفيتامين سي.

119
00:07:03,090 --> 00:07:04,715
ربما يعمل الله بما لديه؟

120
00:07:04,883 --> 00:07:07,635
وقال الله: "أغلق أبوابك
وتأكل برتقالك؟"

121
00:07:07,803 --> 00:07:08,844
ولم لا؟

122
00:07:09,679 --> 00:07:12,264
حسنًا، انظر،
عندما نبشوا الملك توت...

123
00:07:12,432 --> 00:07:15,684
…الجميع جعل مثل هذه الصفقة الكبيرة
من لعنة فرعون.

124
00:07:15,852 --> 00:07:17,853
الناس الذين دخلوا القبر
انتهى ميتا.

125
00:07:18,021 --> 00:07:22,233
نعم، ربما تم القبض عليهم
بعض العدوى البكتيرية القديمة. الجراثيم.

126
00:07:22,400 --> 00:07:25,111
هناك تدخلك الإلهي.
الله لا يستطيع استخدام البكتيريا؟

127
00:07:25,695 --> 00:07:28,614
أفضل معجزاتي بالقليل
مزيد من الضرب والبرق.

128
00:07:28,782 --> 00:07:30,533
أيمكنني مساعدتك؟

129
00:07:30,826 --> 00:07:32,535
شكرا لرؤيتنا مرة أخرى، الأب.

130
00:07:33,036 --> 00:07:34,954
أردنا الجري في شيء واحد.

131
00:07:35,122 --> 00:07:38,290
أنت لم تخبرنا الكتاب المقدس الخاص بك
كان يُعرف أيضًا باسم الكتاب المقدس الشافي.

132
00:07:38,875 --> 00:07:41,293
لم أكن أعتقد أنه كان ذا صلة.
يمكن أن يكون.

133
00:07:41,461 --> 00:07:46,382
أي شخص في كنيستك كان صادقًا
مؤمن بقوة الكتاب المقدس الشافية؟

134
00:07:46,550 --> 00:07:50,219
شخص كان مصابا بمرض عضال؟
شخص كان لديه أحد أفراد الأسرة مريض؟

135
00:07:50,387 --> 00:07:53,848
كنت خائفة من أن هذا قد يحدث.
ماذا؟

136
00:07:55,934 --> 00:07:59,478
لقد قام السيد باريلي بإحباط المشردين
من الكنيسة.

137
00:07:59,646 --> 00:08:01,939
لقد جعلك تغلق
مطبخ الحساء.

138
00:08:02,107 --> 00:08:04,024
كم مسيحي منه.

139
00:08:04,651 --> 00:08:08,404
ليلة السرقة، تركت رجلاً بلا مأوى
النوم في الحرم.

140
00:08:09,406 --> 00:08:11,574
اسمه ستيف.
هل هو مريض؟

141
00:08:11,741 --> 00:08:14,743
لا، ولكن هناك شخص قريب جدًا منه.

142
00:08:19,499 --> 00:08:21,041
ستيف؟

143
00:08:21,418 --> 00:08:23,043
أهلاً.

144
00:08:23,461 --> 00:08:26,422
اسمي بيتر. هذا صديقي نيل.
أهلاً.

145
00:08:26,590 --> 00:08:29,049
هل تمانع إذا طلبنا منك
بعض الأسئلة؟

146
00:08:31,761 --> 00:08:36,390
الكنيسة التي مكثت فيها الأسبوع الماضي،
إنهم يفتقدون الكتاب المقدس.

147
00:08:36,558 --> 00:08:38,100
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

148
00:08:40,103 --> 00:08:41,896
نعم. أخذته.

149
00:08:44,524 --> 00:08:46,442
عظيم. نحن في حاجة إليها مرة أخرى.

150
00:08:47,068 --> 00:08:49,069
لا، لا، أنا في حاجة إليها مرة أخرى.

151
00:08:49,237 --> 00:08:50,863
ماذا تقصد؟ أين هي؟

152
00:08:51,031 --> 00:08:53,741
لقد أخذته من الكنيسة
كما طلب مني ذلك.

153
00:08:53,909 --> 00:08:56,368
وقال أنه سوف يظهر لي
كيفية مساعدة لوسي على التحسن.

154
00:08:56,870 --> 00:08:59,580
ثم أخذه مني.
والآن لم يعيده.

155
00:09:00,957 --> 00:09:03,792
هل تعرف أين هو؟
رقم أتمنى لو فعلت.

156
00:09:03,960 --> 00:09:06,170
من طلب منك أن تأخذ الكتاب المقدس
من الكنيسة؟

157
00:09:06,338 --> 00:09:09,465
أنظر، لقد قال أنه سيساعد لوسي
تتحسن.

158
00:09:10,091 --> 00:09:12,301
إنها لا تتحسن.
إنها تزداد سوءًا.

159
00:09:12,469 --> 00:09:14,303
ما هو الخطأ معها؟

160
00:09:16,473 --> 00:09:17,973
إنها متعبة طوال الوقت.

161
00:09:19,309 --> 00:09:20,434
هي لا تأكل شيئا.

162
00:09:20,602 --> 00:09:22,770
إذا استرجعت هذا الكتاب المقدس،
سوف تتحسن.

163
00:09:22,938 --> 00:09:27,107
الرجل الذي طلب منك أن تأخذ الكتاب المقدس
هل قابلته في الكنيسة؟

164
00:09:29,027 --> 00:09:30,486
نعم.

165
00:09:32,948 --> 00:09:36,450
ستيف، إذا عرضنا عليك بعض الصور،
هل تعتقد أنك يمكن أن تتعرف عليه؟

166
00:09:36,826 --> 00:09:39,411
نحن فقط بحاجة لاستعادة الكتاب المقدس، حسنا؟

167
00:09:39,579 --> 00:09:42,623
لأنها تتلاشى. حسنًا؟

168
00:09:51,174 --> 00:09:52,675
هل أنت بخير للاستمرار؟

169
00:09:54,344 --> 00:09:55,719
ماذا؟

170
00:09:58,056 --> 00:09:59,431
هناك المزيد منهم؟

171
00:10:00,433 --> 00:10:03,936
نعم. دعونا فقط نمر
هذا، حسنا؟

172
00:10:06,564 --> 00:10:09,358
أنا سعيد لأننا اتبعنا حدسك.
نأمل أن يأخذنا إلى مكان ما.

173
00:10:09,526 --> 00:10:11,360
يا قليل الإيمان.

174
00:10:11,528 --> 00:10:15,364
لقد كنت تنتظر أن تهرول إلى الخارج.
لقد تم التمسك بها منذ الغداء.

175
00:10:21,538 --> 00:10:23,747
سأعود حالا. تمام؟

176
00:10:25,041 --> 00:10:27,835
بهذا السوء، هاه؟
نعم، كان ذلك سيئًا منذ حوالي ساعة.

177
00:10:31,923 --> 00:10:33,882
فقط أعطني الشيء اللعين.

178
00:10:36,803 --> 00:10:40,139
لا حظ، هاه؟
رقم ليس حقا، لا.

179
00:10:40,307 --> 00:10:42,057
أنظر، أنا--

180
00:10:42,225 --> 00:10:44,226
أنا آسف لأنني لا مزيد من المساعدة لك.

181
00:10:44,936 --> 00:10:46,895
لقد رن جرسي جيدًا في الفلوجة.

182
00:10:49,232 --> 00:10:51,317
كنت في العراق؟
نعم.

183
00:10:52,777 --> 00:10:54,028
هناك حيث وجدت لوسي.

184
00:10:56,573 --> 00:11:00,534
لقد استدعينا هذه الضربة المفترسة
على هذا البيت الزناد.

185
00:11:01,328 --> 00:11:02,828
دخلت نارين جهنم..

186
00:11:04,748 --> 00:11:07,082
.. ودمر كل شيء.

187
00:11:07,917 --> 00:11:09,585
ثم أسمع هذا الأنين قليلا.

188
00:11:10,211 --> 00:11:12,004
لذلك قمت برفع هذه القطعة من السقف.

189
00:11:12,422 --> 00:11:13,756
وكانت هناك.

190
00:11:14,341 --> 00:11:15,591
مجرد هز ذيلها.

191
00:11:18,219 --> 00:11:21,055
حسنا، كنت تعتقد أنك يمكن أن تنظر
في كتاب آخر؟

192
00:11:22,265 --> 00:11:25,768
الباقون يذهبون إلى هناك و
تأكد من N.Y.P.D. لا تلمس أي شيء.

193
00:11:25,935 --> 00:11:27,936
دعنا نذهب للحصول عليه.
نعم يا سيدي.

194
00:11:30,732 --> 00:11:34,026
ماذا يحدث هنا؟
أحد رجال باريلي أصيب للتو بالرصاص.

195
00:11:34,194 --> 00:11:37,363
من؟
بول إجنازيو. باريلي رقم اثنين.

196
00:11:40,075 --> 00:11:41,867
ابن شقيق باريلي.

197
00:11:42,243 --> 00:11:43,452
هذا هو.

198
00:11:43,620 --> 00:11:46,622
من؟
الرجل الذي طلب مني أن آخذ الكتاب المقدس.

199
00:12:00,595 --> 00:12:02,388
يمكننا أن نختتم هذا مع هذه المجموعة.

200
00:12:07,852 --> 00:12:08,977
هذا هو ولدنا.

201
00:12:09,854 --> 00:12:12,272
نطاق قريب.
لا شهود عيان.

202
00:12:12,440 --> 00:12:16,068
الجسم ليس مشبعًا بالمياه.
لذا فهو طازج.

203
00:12:21,032 --> 00:12:22,908
غلاف عيار .25.

204
00:12:23,451 --> 00:12:24,743
مقياس الأوروبي.

205
00:12:24,911 --> 00:12:26,286
إنه عيار .22

206
00:12:27,497 --> 00:12:30,791
هذه بروكلين يا صديقي. ليس بافاريا.

207
00:12:30,959 --> 00:12:33,085
بيت بيرك.

208
00:12:33,253 --> 00:12:36,422
هذه جريمة قتل وليست معرضًا فنيًا.
ما الذي تفعله هنا؟

209
00:12:36,589 --> 00:12:38,924
رويز، أرى أنهم سمحوا لك بالخروج
من الحجرة الخاصة بك.

210
00:12:39,092 --> 00:12:41,260
نعم. هذا هو العرض الخاص بي الآن.

211
00:12:42,011 --> 00:12:43,512
أين هو حيوانك الأليف المحكوم عليه؟

212
00:12:43,680 --> 00:12:45,848
لقد تركته في السيارة
مع النوافذ المتشققة.

213
00:12:46,015 --> 00:12:49,143
ماذا تفعل في مسرح جريمتي؟
هذا ينطبق على حالتي.

214
00:12:49,310 --> 00:12:51,103
هذا هو انتقام الغوغاء.

215
00:12:51,271 --> 00:12:53,522
إنه تحقيقي الآن

216
00:12:53,690 --> 00:12:56,150
إذا كنت لا تصدقني، اسأل هيوز.

217
00:12:56,651 --> 00:12:58,193
لا تبدأ معي.

218
00:12:58,361 --> 00:13:00,571
لقد حصلت على رويز
تشغيل الجريمة المنظمة؟

219
00:13:00,738 --> 00:13:02,030
هذا أمر لا يصدق.

220
00:13:02,198 --> 00:13:04,450
نقدم لك هذا العثرة،
قمت برفضه.

221
00:13:04,617 --> 00:13:05,659
هذا ليس الغوغاء على الغوغاء.

222
00:13:05,827 --> 00:13:07,661
الكتاب المقدس هو مفتاح هذا الشيء.

223
00:13:07,829 --> 00:13:10,122
كل ما لديك هو رجل
بذاكرة ممزقة..

224
00:13:10,290 --> 00:13:13,834
... من يعتقد أن إجنازيو ربما أغراه
في سرقة هذا الكتاب المقدس.

225
00:13:14,002 --> 00:13:16,336
ما لدينا هو عضو
من عائلة باريلي...

226
00:13:16,504 --> 00:13:18,881
... ربما قُتل على يد عائلة موريتيس.

227
00:13:19,048 --> 00:13:22,342
حسنًا، حسنًا. سأبقى خارجا
من التحقيق النشط.

228
00:13:22,510 --> 00:13:24,845
فقط دعني ألقي نظرة
في كل ما هو على هذا الجسم.

229
00:13:25,013 --> 00:13:26,805
إنها قضية رويز.

230
00:13:26,973 --> 00:13:29,725
إنه غير مرتاح لمشاركة المعلومات
بينما كافري معك.

231
00:13:29,893 --> 00:13:32,478
أوه، هيا.
إنه مجرم مُدان يا (بيتر).

232
00:13:32,645 --> 00:13:36,482
ورويز ليس الوحيد
مع التحفظات.

233
00:13:36,983 --> 00:13:38,692
حسنًا.

234
00:13:38,860 --> 00:13:41,528
لديك الكثير من الحالات الأخرى
على الورقة الخاصة بك.

235
00:13:41,696 --> 00:13:45,115
دع الجريمة المنظمة تتعامل مع هذا الأمر.
حسنًا.

236
00:13:47,243 --> 00:13:48,494
نحن خارج هذه القضية؟

237
00:13:48,661 --> 00:13:51,205
لقد طلب منا التنحي.

238
00:13:54,959 --> 00:13:57,252
هذا هو القتل الانتقامي
من قبل العائلة الأخرى؟

239
00:13:57,420 --> 00:14:01,173
لا أعتقد أن بول كان سيقابل موريتي
وحيدا عند هذا النهر.

240
00:14:01,341 --> 00:14:03,342
ليس مع كل الدم الفاسد في الماء.

241
00:14:03,843 --> 00:14:05,344
الآن، إذا كان رويز على حق.

242
00:14:05,512 --> 00:14:06,887
أن موريتي قتله؟

243
00:14:07,931 --> 00:14:10,307
ربما نكون جالسين
على حافة حرب الغوغاء.

244
00:14:10,475 --> 00:14:11,642
إذن، ماذا نفعل؟

245
00:14:11,809 --> 00:14:13,227
لا أستطيع أن أفعل الكثير من أي شيء.

246
00:14:13,394 --> 00:14:15,938
رويز ليس على استعداد لمشاركة ملف القضية.

247
00:14:16,397 --> 00:14:17,689
إذن أين يتركنا ذلك؟

248
00:14:17,857 --> 00:14:21,568
كما قلت، لا أستطيع أن أفعل الكثير من أي شيء.

249
00:14:26,366 --> 00:14:29,618
كما تعلمون، أشعر بالبرد قليلاً
بهذه المياه. أليس كذلك؟

250
00:14:29,786 --> 00:14:31,286
هل يمكنني استعارة سترتك؟

251
00:14:31,454 --> 00:14:32,621
أقسم لك يا بيتر.

252
00:14:32,789 --> 00:14:35,123
تحت أي ظرف من الظروف
هل سأقوم بانتحال شخصية مكتب التحقيقات الفيدرالي.

253
00:14:43,883 --> 00:14:45,342
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

254
00:14:45,510 --> 00:14:47,553
هذه شقة بول إجنازيو، أليس كذلك؟

255
00:14:48,471 --> 00:14:51,723
مرحبًا تيد جيفرسون
من فريق استعادة الأدلة.

256
00:14:51,891 --> 00:14:53,725
لا يهمني إذا كنت توماس جيفرسون.
أحتاج معرف.

257
00:14:53,893 --> 00:14:55,644
أوه. آسف.

258
00:14:55,812 --> 00:14:58,897
لقد قمت بسحب رجل مزدوج الليلة الماضية.

259
00:15:00,817 --> 00:15:05,571
إنها في الشاحنة. أخذها شريكي
لرؤية صديقته في كوينز.

260
00:15:05,738 --> 00:15:07,614
ليست مشكلتي يا أخي

261
00:15:07,782 --> 00:15:10,325
أنظر، أنا فقط بحاجة إلى مسحة بول
من مرحاض الضحية.

262
00:15:10,493 --> 00:15:13,829
إذا لم أحصل عليه قريبًا،
سوف يؤدي إلى زيادة التفاعل المتبادل وبعد ذلك--

263
00:15:13,997 --> 00:15:16,665
لقد حصلت على أوامر أيضاً، يا صاح. لا هوية، لا بول.

264
00:15:19,877 --> 00:15:22,838
أوه، أنا أعلم. يمكنك الحصول عليه.

265
00:15:23,006 --> 00:15:24,047
إنه سهل.

266
00:15:24,215 --> 00:15:26,675
كل ما عليك فعله هو المسح
حافة المرحاض.

267
00:15:27,135 --> 00:15:30,679
ثم قم بإسقاط المسحة في الأنبوب،
المسمار الغطاء على الأنبوب.

268
00:15:30,847 --> 00:15:34,433
وبام، نحن على ما يرام.
مستحيل. أنا لا أفعل ذلك.

269
00:15:35,810 --> 00:15:37,185
تمام.

270
00:15:37,353 --> 00:15:40,355
الآن إنها مشكلتك.

271
00:15:42,942 --> 00:15:45,444
نعم، كاب. لقد حصلت على بطل محلي
باسم--

272
00:15:45,612 --> 00:15:48,113
حسنًا، حسنًا، أيها الصبي المتبول. احصل عليه بنفسك.

273
00:15:48,281 --> 00:15:51,533
اتضح أن البطل إلى جانبنا.
لا تهتم.

274
00:15:54,996 --> 00:15:56,496
هل هناك أي مشاكل في الدخول؟
لا أحد.

275
00:15:56,664 --> 00:15:58,665
إنه يعتقد أنني أقوم بمسح المراحيض.

276
00:15:58,833 --> 00:16:01,084
لدينا حوالي 10 دقائق
حتى يشعر بالفضول.

277
00:16:01,252 --> 00:16:03,378
لماذا؟ هل هذا هو المرحاض القياسي
وقت المسحة؟

278
00:16:03,546 --> 00:16:05,547
نعم. هذا هو بالضبط ما هو عليه.

279
00:16:05,715 --> 00:16:07,841
تبدو مرتاحًا
في سترة مكتب التحقيقات الفيدرالي تلك.

280
00:16:08,009 --> 00:16:09,885
حان الوقت للتفكير في مسار وظيفي جديد.

281
00:16:10,053 --> 00:16:12,971
لا، أفضل أن أحتفظ بروحي.
ما الذي نبحث عنه؟

282
00:16:13,139 --> 00:16:15,807
أقنع بول رجلنا بسرقة الكتاب المقدس.
أريد أن أعرف لماذا.

283
00:16:15,975 --> 00:16:19,061
أريد أن أعرف من قتله
وأريد أن أعرف إذا كانوا مرتبطين.

284
00:16:22,023 --> 00:16:24,358
كان يبحث عن شيء ما.

285
00:16:24,525 --> 00:16:27,694
حرب المائة عام والحروب الصليبية..

286
00:16:27,862 --> 00:16:30,405
...المخطوطات المضيئة.

287
00:16:46,631 --> 00:16:49,675
لماذا يقوم رجل الغوغاء بالبحث
تاريخ العصور الوسطى؟

288
00:16:51,886 --> 00:16:53,428
هل تعرف اسم ماريا فياميتا؟

289
00:16:53,930 --> 00:16:55,722
لا يدق الجرس. من هي؟

290
00:16:56,182 --> 00:16:57,933
مؤرخ الفن، ولاية بروكلين.

291
00:16:58,101 --> 00:16:59,267
الصدفة.

292
00:16:59,435 --> 00:17:02,187
كان لدى بول موعد
في ولاية بروكلين.

293
00:17:03,523 --> 00:17:05,607
هل وجدت شيئا؟
كان حدسك على حق.

294
00:17:05,775 --> 00:17:07,192
رويز يسير على الطريق الخطأ.

295
00:17:07,360 --> 00:17:09,903
وكيف تعلمت هذا؟
صديق.

296
00:17:10,071 --> 00:17:12,864
نفس الصديق الذي--؟
نفس الرجل.

297
00:17:13,032 --> 00:17:14,908
انه حقيقي. أنا لا أصنعه.

298
00:17:15,076 --> 00:17:16,576
أوه، وأنا أعلم أنه حقيقي.

299
00:17:16,744 --> 00:17:19,788
كم تعرف؟
كافٍ.

300
00:17:20,123 --> 00:17:23,083
ماذا وجدت؟
أستاذ يكتب عن السوق السوداء.

301
00:17:23,251 --> 00:17:26,712
لصوص القبور الصقلية، المهربون المصريون
ورجال العصابات الصرب.

302
00:17:26,879 --> 00:17:30,465
لا أستطيع الركض مع تلك الحشود إلا إذا
أنت على استعداد لوضع الأوساخ تحت أظافرك.

303
00:17:30,633 --> 00:17:33,927
ما اسمه؟
اسمها ماريا فياميتا.

304
00:17:34,095 --> 00:17:37,597
امرأة. سينديانا جونز العادية.

305
00:17:39,684 --> 00:17:42,102
هل تريد الذهاب لمقابلتها؟
نعم، أعتقد أنني أفعل.

306
00:17:47,150 --> 00:17:48,775
أنتم أيها السادة مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

307
00:17:48,943 --> 00:17:52,446
نعم. نحن نأمل أن تتمكن من ذلك
مساعدتنا على هذا واحد.

308
00:17:52,613 --> 00:17:55,449
نحن نعمل على الكتاب المقدس المسروق.
أظهرها.

309
00:17:56,534 --> 00:17:59,494
شكرا لك أيها العميل--؟
نيل كافري.

310
00:18:00,329 --> 00:18:04,499
هذا مضحك. هناك موهوب جدا
مزور المخطوطة يُدعى أيضًا نيل كافري.

311
00:18:05,042 --> 00:18:06,501
كيف موهوب؟

312
00:18:07,920 --> 00:18:08,962
أنت هو.

313
00:18:10,506 --> 00:18:11,840
وأنت مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

314
00:18:13,342 --> 00:18:14,801
إنه نوع من إصدار العمل.

315
00:18:16,095 --> 00:18:17,262
يجب أن أسأل.

316
00:18:17,430 --> 00:18:19,598
هل صحيح أن خريطة فينلاند ملكك؟

317
00:18:19,766 --> 00:18:23,185
كيف يمكن أن يكون؟
ولكن إذا كان الأمر مزيفًا، فهو مذهل.

318
00:18:23,352 --> 00:18:25,979
ماذا عن أن نعود
لمشكلتي الحالية؟

319
00:18:26,147 --> 00:18:30,776
الكتاب المقدس قبل عصر النهضة
مسروقة من كنيسة في بروكلين.

320
00:18:34,197 --> 00:18:36,531
انها جميلة جدا.

321
00:18:36,699 --> 00:18:38,450
لكنه ليس الكتاب المقدس.

322
00:18:38,618 --> 00:18:41,620
ليست كذلك؟
ما قبل النهضة، نعم.

323
00:18:41,788 --> 00:18:45,040
لكنه أصغر من أن يكون كتابًا مقدسًا.
ثم إنه كتاب ساعات.

324
00:18:46,292 --> 00:18:49,294
على الأرجح، نعم. على الطراز الإيطالي.

325
00:18:49,879 --> 00:18:50,879
كتاب صلاة كبير.

326
00:18:51,047 --> 00:18:54,132
لإظهار إخلاصهم والرهبان والراهبات
كان عليه أن يقرأ المزامير..

327
00:18:54,300 --> 00:18:56,676
...تراتيل، أو أناشيد في أوقات محددة
طوال اليوم.

328
00:18:56,844 --> 00:18:59,054
مدرسة الأحد.
الكثير من أيام الأحد.

329
00:18:59,222 --> 00:19:00,931
وهذا مثال جميل بشكل خاص.

330
00:19:01,098 --> 00:19:03,225
حسنًا، لقد اعتقد إجنازيو ذلك أيضًا.

331
00:19:03,768 --> 00:19:05,727
آسف؟
هل تعرفه؟

332
00:19:05,895 --> 00:19:07,062
لا.

333
00:19:07,230 --> 00:19:08,647
نعتقد أنه سرقها.

334
00:19:09,398 --> 00:19:11,024
أوه، حسنًا، أتمنى أن تقبض عليه.

335
00:19:11,442 --> 00:19:13,068
لا أستطيع. لقد مات.

336
00:19:13,444 --> 00:19:17,072
يبدو وكأنه ضرب الغوغاء. لكننا ما زلنا نأمل
لمعرفة من أخذ الكتاب.

337
00:19:17,240 --> 00:19:20,075
حسنا، أحب أن أعرف.
انها جميلة جدا.

338
00:19:20,243 --> 00:19:21,284
ها هي بطاقتي.

339
00:19:21,452 --> 00:19:25,831
إذا سمعت أي شيء أو واجهت أي شخص
من يريد أن يشتري أو يبيع شيئا....

340
00:19:25,998 --> 00:19:27,582
سأتصل بك.
شكرًا لك.

341
00:19:27,750 --> 00:19:28,750
إنه لمن دواعي سروري.

342
00:19:28,918 --> 00:19:33,171
إذا كنت في مزاج من أي وقت مضى
لمناقشة مخطوطات العصور الوسطى.

343
00:19:33,339 --> 00:19:34,923
سوف تتفاجأ كم مرة
أنا في مزاج لذلك.

344
00:19:50,273 --> 00:19:52,357
هل كان هذا مجرد تمرين
في الشماتة؟

345
00:19:52,525 --> 00:19:53,733
لأنك تفوز.

346
00:19:53,901 --> 00:19:55,569
إنها مجرد زجاجة يا رجل

347
00:19:55,736 --> 00:19:57,445
يحتاج المختبر إلى إعادة فحص عمله.

348
00:19:57,613 --> 00:20:00,323
ذهب المختبر على كل شبر
من هذا الشيء.

349
00:20:00,491 --> 00:20:03,910
بصمات الأصابع والمواد الكيميائية
ضوء أسود، لا شيء.

350
00:20:04,078 --> 00:20:06,913
حتى أنني اختبرت بقايا النبيذ
بقي في الزجاجة...

351
00:20:07,081 --> 00:20:12,794
...والتي، بالمناسبة، كانت جميلة جدًا
فرانزيا المحاصر من أوائل أكتوبر.

352
00:20:16,299 --> 00:20:19,676
أوه، صديقك في مكتب التحقيقات الفيدرالي يبقيك
على مقود ضيق.

353
00:20:19,844 --> 00:20:23,346
استمر في البحث يا موز.
هناك شيء ما، حسنا؟

354
00:20:28,477 --> 00:20:31,771
إنها تكذب بشأن بول. لها درجتان
بعيدا عن الرجل بلا مأوى لدينا.

355
00:20:31,939 --> 00:20:36,985
لدي أيضًا مشكلة في شراء حقيقة أن
أستاذ التاريخ الجذاب أزعج أحد رجال العصابات.

356
00:20:37,153 --> 00:20:39,654
لا، أنت لا تريد مني أن أرى
المخزون المفقود.

357
00:20:39,822 --> 00:20:43,825
إذا أتيت إلى هناك، سيكون هناك الكثير
مفقودة من القطع المركزية. حصلت على ذلك؟

358
00:20:44,327 --> 00:20:46,244
حسنًا، ربما لا يكون امتدادًا كاملاً.

359
00:20:47,246 --> 00:20:48,413
مهلا يا شباب.
أهلاً.

360
00:20:48,581 --> 00:20:51,249
آسف. انها مجرد البائع الخاص بي.

361
00:20:51,417 --> 00:20:52,626
لا، لا بأس.

362
00:20:52,793 --> 00:20:55,962
كنا نحاول فقط أن نقرر
إذا كانت المرأة قادرة على القتل.

363
00:20:56,130 --> 00:20:57,672
أوه، أعتقد ذلك.

364
00:20:58,883 --> 00:21:00,675
ما هي المشكلة؟

365
00:21:03,262 --> 00:21:05,597
حسنًا، أعتقد أننا نتعامل
مع لعبة الصدفة.

366
00:21:05,765 --> 00:21:07,682
المساعدات البصرية. لطيف - جيد.

367
00:21:07,850 --> 00:21:10,518
Big Gulp هو بول، رجل الغوغاء الميت.

368
00:21:10,686 --> 00:21:13,480
فنجان القهوة هو ستيف، طبيبنا البيطري المتشرد.

369
00:21:13,648 --> 00:21:15,023
الكوب هو ماريا.

370
00:21:16,609 --> 00:21:17,692
منديل الكتاب المقدس.

371
00:21:17,860 --> 00:21:19,027
اصنع ماريا شاكر الملح.

372
00:21:19,195 --> 00:21:20,779
ماريا هي الكوب. يشاهد.

373
00:21:20,947 --> 00:21:23,865
سنبدأ مع بول،
من يقرأ كتاب ماريا لسبب ما...

374
00:21:24,033 --> 00:21:27,285
... ويدرك الكتاب المقدس الشفاء
يستحق الكثير من المال.

375
00:21:27,453 --> 00:21:31,289
ولكنه أيضًا فخر باريلي وفرحته.
إنه لا يريد المخاطرة بغضب باريلي.

376
00:21:31,457 --> 00:21:34,250
لقد جعل ستيف يسرق الكتاب المقدس.
ستيف لسرقة الكتاب المقدس.

377
00:21:34,418 --> 00:21:35,877
إنكار معقول.

378
00:21:36,045 --> 00:21:39,547
ولكن إذا لم ينجح الأمر، فهو يسمح بذلك
الرجل المتشرد يأخذ الخريف.

379
00:21:39,715 --> 00:21:40,757
حسنًا، هذا شر.

380
00:21:40,925 --> 00:21:43,718
يأخذ الكتاب المقدس من ستيف،
يدعو ماريا لعقد الصفقة.

381
00:21:43,886 --> 00:21:45,011
يحدث شيء ما.

382
00:21:45,179 --> 00:21:47,263
نعم. الصفقة تسقط بشكل خاطئ.

383
00:21:47,431 --> 00:21:50,141
أو يقرر بول أنه يريد كليهما
النقود والكتاب.

384
00:21:50,309 --> 00:21:53,061
حسنًا، مهما كان الأمر، فإن بول ينتهي به الأمر ميتًا.

385
00:21:53,229 --> 00:21:54,729
الكتاب المقدس يختفي.

386
00:21:55,231 --> 00:21:56,815
لم يلتق ستيف بماريا قط.

387
00:21:56,983 --> 00:22:00,735
وفتاتنا تبتعد نظيفة
مع كتاب باهظ الثمن.

388
00:22:03,906 --> 00:22:05,031
حسنًا، كيف فعلت ذلك؟

389
00:22:05,408 --> 00:22:07,158
لا تكشف أسرارك أبدًا.

390
00:22:07,326 --> 00:22:09,160
كيف نجعل ماريا تكشف عن راتبها؟

391
00:22:10,413 --> 00:22:13,915
إذا قمت بتمديدها، فقد أكون قادرًا
للحصول على أمر بالدخول إلى مكانها.

392
00:22:14,083 --> 00:22:18,128
كما تعلم، إذا كانت ذكية، فلن تفعل ذلك
احتفظ بهذا الكتاب المقدس في أي مكان بالقرب منها.

393
00:22:18,295 --> 00:22:21,256
إل، أنا لم أرى هذا الجانب المخادع من قبل.
لا تعبر لي.

394
00:22:21,924 --> 00:22:24,968
إليزابيث على حق فيما يتعلق بالكتاب المقدس.
انها لن تبقيها قريبة.

395
00:22:25,136 --> 00:22:27,095
لقد حصلت عليه. لقد عرفت من أنت.

396
00:22:27,263 --> 00:22:29,305
نيل كافري، سيد التزوير.
مزعوم.

397
00:22:29,473 --> 00:22:30,682
زعما مهما كان.

398
00:22:31,142 --> 00:22:35,729
إذا حصلت على الكتاب، فهو يربطها بـ
القتل. إنها تريد التخلص منه.

399
00:22:35,896 --> 00:22:37,856
لدينا القنوات المعتادة
مغلق.

400
00:22:38,024 --> 00:22:41,609
ولكن إذا كانت تعتقد أنك قد تكون مهتمًا....
أقنعها بأنني مرن.

401
00:22:41,777 --> 00:22:43,236
وجدنا بعض الاتصالات في الشوارع.

402
00:22:43,404 --> 00:22:46,281
قم بتعويمها ذلك العجوز نيل كافري
عاد إلى العمل.

403
00:22:46,449 --> 00:22:48,616
قد يستغرق ذلك بعض الوقت
وليس هناك ضمان.

404
00:22:48,993 --> 00:22:50,452
لماذا لا تطلب منها الخروج فحسب؟

405
00:22:52,204 --> 00:22:54,164
هذا يمكن أن ينجح. هل تعتقد أنها ستقول نعم؟

406
00:22:54,331 --> 00:22:55,415
نعم.
يمكنني أن أرجح--

407
00:23:00,254 --> 00:23:03,048
إلى التاريخ قديمه وحديثه.

408
00:23:04,967 --> 00:23:09,012
كيف يحصل عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي على طاولة هنا؟
إنه، مثل، ستة أشهر من الانتظار.

409
00:23:09,180 --> 00:23:11,264
أوه، عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يفعل ذلك.

410
00:23:11,640 --> 00:23:13,391
لا تنسى أنه كان لدي حياة سابقة.

411
00:23:13,559 --> 00:23:14,809
أوه نعم.

412
00:23:15,436 --> 00:23:17,645
هل تؤمن بالتناسخ؟

413
00:23:18,481 --> 00:23:20,398
يمكنك قول ذلك.

414
00:23:20,691 --> 00:23:23,485
ماذا عنك؟
من أنت في حياتك السابقة؟

415
00:23:24,028 --> 00:23:27,155
نفس الشخص الذي كنت عليه دائمًا،
مع شعر التسعينات.

416
00:23:28,908 --> 00:23:30,784
أنا أشك في ذلك.

417
00:23:31,118 --> 00:23:32,660
اسمحوا لي أن أرى شريان الحياة الخاص بك.
لا.

418
00:23:32,828 --> 00:23:34,913
هيا. سوف يساعد في ملء الفراغات.

419
00:23:35,372 --> 00:23:38,374
أنت لن تقرأ بجدية
كفى الآن، أليس كذلك؟

420
00:23:38,542 --> 00:23:39,626
أوه، النسيج.

421
00:23:40,503 --> 00:23:41,920
لا تخاف من أن تتسخ.

422
00:23:42,630 --> 00:23:45,131
حسنا، هذا صحيح. ماذا بعد؟

423
00:23:47,384 --> 00:23:48,426
لا حلقة.

424
00:23:48,594 --> 00:23:52,430
وبين ذلك وبين النسيج،
أعتقد أن العمل يعيق الطريق.

425
00:23:54,934 --> 00:23:56,768
لا خاتم لك أيضا.

426
00:23:57,728 --> 00:24:00,480
نعم. السجن حصل في الطريق.

427
00:24:02,233 --> 00:24:06,277
لذلك يجب أن يكون غريبا بالنسبة لك
العمل لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

428
00:24:06,445 --> 00:24:10,031
لا أعرف. انها دائما مثيرة للاهتمام
للقراءة من قواعد اللعب للفريق الآخر.

429
00:24:10,324 --> 00:24:12,659
الفريق الآخر؟
اعتقدت أنك خارج اللعبة.

430
00:24:12,827 --> 00:24:15,787
أوه، أنا. تقاعد وتم تأهيله.

431
00:24:17,623 --> 00:24:19,707
هل وجدت الكتاب المقدس المفقود؟

432
00:24:20,543 --> 00:24:22,210
ليس بعد.

433
00:24:23,170 --> 00:24:24,838
أنت تعرف أي شخص
من يريد شراء واحدة؟

434
00:24:25,631 --> 00:24:27,382
ربما.

435
00:24:27,550 --> 00:24:30,510
اللصوص يقتربون مني طوال الوقت.
وكذلك الحال بالنسبة للمشترين.

436
00:24:30,678 --> 00:24:34,806
إنه عرض جذاب للغاية.

437
00:24:34,974 --> 00:24:36,766
إنه بالتأكيد كذلك.

438
00:24:40,896 --> 00:24:42,897
أرسل القاضي راتيجان مذكرة الاعتقال بالفاكس.
ممتاز.

439
00:24:43,065 --> 00:24:46,818
حسنًا، نيل لديه أوامر بإبقائها بعيدًا
من منزلها لمدة ساعة على الأقل.

440
00:24:46,986 --> 00:24:48,820
هل يمكنك تجاوز المنبه؟
دقيقتين.

441
00:24:48,988 --> 00:24:50,405
دعونا نفعل ذلك.

442
00:24:51,490 --> 00:24:53,825
فاجأني.
أوه، أنت متأكد؟

443
00:24:54,743 --> 00:24:58,496
قد أطلب شيئًا لا يعجبك
وبعد ذلك أين سنكون؟

444
00:24:58,664 --> 00:24:59,706
أنا أثق بك.

445
00:25:00,082 --> 00:25:02,917
بعد كل شيء، أنت تعمل لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي.

446
00:25:05,212 --> 00:25:06,754
المزيد من النبيذ؟

447
00:25:07,548 --> 00:25:09,174
الآن تقرأ العقول؟

448
00:25:11,218 --> 00:25:13,428
السؤال هو هل أنت؟

449
00:25:17,057 --> 00:25:19,642
هذا ليس سيئا بالنسبة لأستاذ جامعي، هاه؟

450
00:25:19,810 --> 00:25:22,854
نعم، حسنًا، إما أنها محتالة
أو طفل الصندوق الاستئماني.

451
00:25:23,022 --> 00:25:26,274
هاهاها. نعم، ربما كلاهما.
ها. هم عادة.

452
00:25:26,692 --> 00:25:28,568
صيد جميل.

453
00:25:28,736 --> 00:25:31,112
وليس مكانا سيئا
لإسقاط الخطأ سواء.

454
00:25:31,488 --> 00:25:35,033
نعم. نعم نعم. تلك تغطية جيدة.
دعونا نفعل ذلك.

455
00:25:38,454 --> 00:25:39,787
إنها تعيده إلى هنا

456
00:25:41,790 --> 00:25:43,583
بالطبع هي كذلك.

457
00:25:45,252 --> 00:25:47,295
يا غيورة
كنت لا تحصل على أي منها؟

458
00:25:47,463 --> 00:25:49,005
نيل؟ لا.

459
00:25:49,173 --> 00:25:53,134
أنا بخير تمامًا مع القهوة التي لا معنى لها
لدي في الشاحنة. شكرًا لك.

460
00:25:53,302 --> 00:25:55,970
نحن جيدون؟
نعم، نحن جيدون.

461
00:25:56,138 --> 00:25:59,140
حذرا، لورين.
لا تسكب تلك القهوة التي لا معنى لها.

462
00:25:59,308 --> 00:26:02,268
انها علة. أستطيع أن أسمع.

463
00:26:02,645 --> 00:26:05,146
إنهم في المنزل. لفة الشريط.

464
00:26:09,485 --> 00:26:11,027
بعض النبيذ؟

465
00:26:11,195 --> 00:26:12,820
ولم لا؟

466
00:26:16,617 --> 00:26:19,244
إذن، ما الذي يجب أن نتحدث عنه؟

467
00:26:19,828 --> 00:26:21,913
هناك هذه القصة عن هذين الجاسوسين.

468
00:26:22,831 --> 00:26:25,500
دوق فرنسي وكونت إيطالي.

469
00:26:26,460 --> 00:26:29,879
إنهم أعداء لدودون قضوا
طوال العام يحاولون خداع بعضهم البعض.

470
00:26:30,047 --> 00:26:34,550
لكن في ليلة رأس السنة، عليهم أن يسألوا واحداً
سؤال كان على الآخر أن يجيب عليه بصدق.

471
00:26:34,718 --> 00:26:41,057
نعم. كانت الحيلة هي طرح السؤال الصحيح
لأنك قد لا تحصل على فرصة أخرى.

472
00:26:41,308 --> 00:26:45,478
لقد قلت دائما الصدق
هي لعبة أكثر تحديا.

473
00:26:45,896 --> 00:26:48,356
الصدق هي لعبة أكثر تحديا؟

474
00:26:48,524 --> 00:26:50,483
جيز، كيف تأتي مواعيدي
لا تذهب هكذا؟

475
00:26:50,651 --> 00:26:53,569
أنت لا تقول أشياء مثل،
"الصدق هو لعبة أكثر تحديا."

476
00:26:53,737 --> 00:26:57,448
ذلك لأنه لا أحد يتحدث بهذه الطريقة في الواقع.
يفعلون ذلك في عالم نيل كافري.

477
00:26:58,701 --> 00:27:00,368
هذا النبيذ يحتاج إلى التنفس.

478
00:27:00,744 --> 00:27:02,954
سأحصل على الدورق.

479
00:27:03,122 --> 00:27:05,248
لماذا لا تضع بعض الموسيقى؟

480
00:27:31,400 --> 00:27:33,359
ما أنت في مزاج ل؟

481
00:27:33,527 --> 00:27:35,486
أوه، كما تعلمون.

482
00:27:36,905 --> 00:27:38,698
مفاجأة لك.

483
00:27:46,623 --> 00:27:49,542
عشر سنوات ترسم نفس الكتاب المقدس.

484
00:27:49,710 --> 00:27:51,878
ملاحقة الله.

485
00:27:52,046 --> 00:27:54,422
لولا إخلاص الرهبان..

486
00:27:54,590 --> 00:28:00,428
...كنا قد فقدنا واحدًا من أكثر
أعمال هامة من الأدب اليوناني إلى الأبد.

487
00:28:00,929 --> 00:28:02,764
إنه مذهل.

488
00:28:03,640 --> 00:28:05,308
أنا موافق.

489
00:28:08,479 --> 00:28:10,229
أتعلم؟

490
00:28:11,690 --> 00:28:13,441
أنا لا أثق بك.

491
00:28:14,443 --> 00:28:16,110
ذكي.

492
00:28:16,278 --> 00:28:18,529
لن أثق بي أيضًا.

493
00:28:26,288 --> 00:28:28,289
أعتقد أن لدينا مشكلة فنية.

494
00:28:28,457 --> 00:28:30,958
هذه طريقة واحدة لوضعها.

495
00:28:33,796 --> 00:28:36,130
هيا نلعب لعبة الجواسيس.

496
00:28:38,008 --> 00:28:40,885
سأسألك سؤالا....
يجب أن أقول لك الحقيقة؟

497
00:28:41,053 --> 00:28:44,472
وعليك أن تقول لي الحقيقة.
تمام.

498
00:28:44,765 --> 00:28:46,057
اجعلها فكرة جيدة.

499
00:28:48,894 --> 00:28:50,311
أي نيل كافري أنت؟

500
00:28:52,106 --> 00:28:53,773
هل تعمل من أجل الخير؟...

501
00:28:56,485 --> 00:28:58,486
...أم أنك تعمل على لعبة أكبر؟

502
00:29:13,544 --> 00:29:15,253
ماذا حدث؟

503
00:29:15,671 --> 00:29:17,338
حدث نيل.

504
00:29:19,341 --> 00:29:22,427
هذا يجيب على سؤالك؟
ربما.

505
00:29:22,803 --> 00:29:25,012
ربط الفيدراليون كتاب باريلي المقدس
إلى بول إجنازيو..

506
00:29:25,180 --> 00:29:28,349
...وأنت لبولس من خلال زياراته
إلى الكلية.

507
00:29:29,435 --> 00:29:33,479
انظري يا ماريا. أنا دليل حي
إذا أراد الفيدراليون شيئاً منك...

508
00:29:33,647 --> 00:29:36,065
… سوف يقلبون حياتك رأساً على عقب
للحصول عليه.

509
00:29:36,233 --> 00:29:38,234
سيخبرون باريلي أن لديك كتابه

510
00:29:38,402 --> 00:29:39,652
حتى لو لم أفعل؟

511
00:29:46,660 --> 00:29:49,370
يمكنني أن أحضر لك 250 ألفًا في يومين.

512
00:29:49,538 --> 00:29:51,122
إنه يستحق أكثر من ذلك بكثير.

513
00:29:51,290 --> 00:29:54,000
ليس إذا كنت في السجن أو ميتا.

514
00:29:54,376 --> 00:29:57,462
بين مكتب التحقيقات الفيدرالي والغوغاء،
لا توجد طريقة يمكنك تحريكها.

515
00:29:57,629 --> 00:29:58,796
أنا استطيع.

516
00:29:59,173 --> 00:30:01,716
قواعد اللعب للفريق الآخر.

517
00:30:04,219 --> 00:30:07,346
إذا لم يكن من المفترض أن أخاطر بذلك، لماذا أنت؟

518
00:30:07,514 --> 00:30:09,390
ألن يعيدوك إلى الأبد؟

519
00:30:11,935 --> 00:30:13,936
أنا بالفعل في السجن.

520
00:30:14,563 --> 00:30:15,855
لدينا صفقة؟

521
00:30:19,943 --> 00:30:21,694
كيف عرفت أنها كانت في ذلك؟

522
00:30:22,237 --> 00:30:24,906
حدس محظوظ.
حسنًا.

523
00:30:25,073 --> 00:30:27,241
رويز؟
لقد تحققت من رصيد بول.

524
00:30:27,409 --> 00:30:30,620
لقد حصل على 10 جي
من شركة وهمية في جبل طارق...

525
00:30:30,787 --> 00:30:33,164
...مملوكة لسيدتك الأستاذة.

526
00:30:33,332 --> 00:30:35,583
أوه، بالمناسبة،
كيف سار الصيد الليلة الماضية؟

527
00:30:35,751 --> 00:30:37,960
احصل على أي شريط؟
فشل المعدات.

528
00:30:38,128 --> 00:30:41,464
لكن كافري تقول أن لديها الكتاب.

529
00:30:41,632 --> 00:30:43,466
سوف تبيع، ولكن له فقط.

530
00:30:43,634 --> 00:30:45,927
بالطبع سيقول ذلك. الشروط؟

531
00:30:47,095 --> 00:30:49,472
اثنان وخمسون، مرسلة إلى حساب سويسري.

532
00:30:49,640 --> 00:30:52,767
مستحيل. ماذا لو عقد صفقة معها؟
يهرب بالكتاب.

533
00:30:52,935 --> 00:30:55,019
ما هو الاختيار الذي لدينا؟
نحن لا نفعل ذلك.

534
00:30:55,187 --> 00:30:57,772
لا أحتاج إلى جثة أخرى
في نهر الشرق .

535
00:30:57,940 --> 00:30:59,440
سنقوم بإعداد حساب وهمي.

536
00:30:59,608 --> 00:31:02,109
هذا أمر محفوف بالمخاطر. ماذا لو أنها تأخذ
طلقة على نيل؟

537
00:31:02,277 --> 00:31:04,654
لن أفقد أي نوم بسبب ذلك.

538
00:31:05,656 --> 00:31:07,198
صباح الخير يا شباب.

539
00:31:07,616 --> 00:31:09,242
الجميع ينام بخير؟

540
00:31:12,412 --> 00:31:14,747
كايمان الوطنية الأولى.

541
00:31:14,915 --> 00:31:18,876
سأرسل لك رقم التعريف الشخصي عبر البريد الإلكتروني
مباشرة قبل الشراء.

542
00:31:19,419 --> 00:31:20,753
أولاً أرسلوني إلى السجن.

543
00:31:20,921 --> 00:31:24,799
غدا يعطوني ربع مليون
دولارات دافعي الضرائب في حساب خارجي.

544
00:31:24,967 --> 00:31:27,593
أعتقد أن هذا يظهر مدى الثقة
لديهم فيك.

545
00:31:27,761 --> 00:31:30,137
وكم لدي فيك.

546
00:31:39,898 --> 00:31:41,357
يا.
يا.

547
00:31:41,525 --> 00:31:42,942
صباح. أنت مستيقظا في وقت مبكر.

548
00:31:43,110 --> 00:31:45,444
نعم. لم أستطع النوم.

549
00:31:45,612 --> 00:31:47,321
يوم عظيم.

550
00:31:47,823 --> 00:31:51,200
أستطيع أن أقول. أنت ترتدي ربطة عنقك المحظوظة.

551
00:31:51,368 --> 00:31:53,119
مهلا، هل وجدت الكتاب المقدس؟

552
00:31:53,287 --> 00:31:56,163
نعم. الأستاذ كان عنده.

553
00:31:56,498 --> 00:31:58,749
نيل سوف يشتريها مرة أخرى.

554
00:31:58,917 --> 00:32:01,335
أنت تعطيه المال، واو.

555
00:32:01,503 --> 00:32:02,878
لا عجب. ربطة عنق محظوظة.

556
00:32:03,046 --> 00:32:06,007
مستحيل. لقد أنشأنا تحويلاً إلكترونيًا مزيفًا.

557
00:32:07,509 --> 00:32:09,176
إذن ما الذي يقلقك؟

558
00:32:09,344 --> 00:32:11,554
عليه أن يقنعها
أنه يعمل لنا.

559
00:32:11,722 --> 00:32:14,974
مما يعني أن عليه أن يقطع خلخاله
حقيقي.

560
00:32:15,142 --> 00:32:18,060
الكتاب يستحق ثروة.
يمكنه الركض معها.

561
00:32:18,895 --> 00:32:24,233
حسنا، لديك المزيد من الإيمان
في ربطة عنق قديمة متهالكة أكثر مما تفعل نيل.

562
00:32:24,401 --> 00:32:28,529
نعم. حسنا، هذه ربطة العنق القديمة المتهالكة لم يحدث من قبل
قام بتزوير خريطة لا تقدر بثمن لفينلاند.

563
00:32:29,489 --> 00:32:32,575
لماذا يصعب عليك تصديق ذلك؟
أنه سوف يفعل الشيء الصحيح؟

564
00:32:32,743 --> 00:32:34,994
دعنا نقول فقط أن هذه ليست غريزته الأولى.

565
00:32:35,329 --> 00:32:36,370
والثقة ليست لك.

566
00:32:36,747 --> 00:32:40,374
المخاطر المهنية. أحب أن أعرف
يمكنني الاعتماد على شيء ما.

567
00:32:41,126 --> 00:32:43,044
أنا أعلم أنك تفعل.

568
00:32:43,503 --> 00:32:46,547
في بعض الأحيان لديك فقط
لاتخاذ قفزة الإيمان.

569
00:32:55,098 --> 00:32:56,724
أنظر إليه.

570
00:32:57,351 --> 00:32:59,894
ينبغي أن يكون ابن العاهرة
في مكاوي الساق، تسألني.

571
00:33:00,062 --> 00:33:02,063
لم يسألك أحد يا رويز.

572
00:33:02,230 --> 00:33:03,856
لقد خدعك أيضاً يا (بيت)، أليس كذلك؟

573
00:33:04,232 --> 00:33:05,566
هنا تأتي.

574
00:33:07,319 --> 00:33:08,944
يا.

575
00:33:13,116 --> 00:33:14,325
لدينا مرافقة.

576
00:33:14,993 --> 00:33:17,036
شاحنة بيضاء فوق كتفي الأيسر.

577
00:33:30,676 --> 00:33:33,094
ماذا حدث لعدم خلط الأعمال
بكل سرور؟

578
00:33:33,261 --> 00:33:36,180
هذا بالنسبة لنا. إنه يربت عليها.

579
00:33:36,556 --> 00:33:38,766
أحتاج إلى سيجارة بعد ذلك.

580
00:33:40,519 --> 00:33:42,937
أنت نظيف.
شكرًا لك.

581
00:33:43,105 --> 00:33:44,397
دورك.

582
00:33:56,702 --> 00:33:57,868
حسنا، ما هذا؟

583
00:33:58,036 --> 00:34:00,413
إنها تتأكد من أن هذا ليس مسدسًا
في جيبه؟

584
00:34:02,082 --> 00:34:03,791
لا البق.

585
00:34:03,959 --> 00:34:06,293
إذن أين أموالي؟

586
00:34:07,963 --> 00:34:09,088
أين كتابي؟

587
00:34:13,510 --> 00:34:14,969
هل أنت مستعد؟

588
00:34:15,137 --> 00:34:18,055
عندما أقطع الخلخال، أصدقاؤنا
سيعرفون أنني أركض.

589
00:34:18,223 --> 00:34:20,266
هل يمكنك أن تفقدهم؟
لن أعود للداخل.

590
00:34:20,434 --> 00:34:23,644
لقد تمت مطاردتي من قبل الكارابينيري،
عصابات المخدرات في بوغوتا--

591
00:34:23,812 --> 00:34:25,146
فهمت. أنت جيدة أو أنت طيب.

592
00:34:33,905 --> 00:34:36,323
مع كامل احترامي نيل...

593
00:34:36,491 --> 00:34:38,242
...يمكننا أن نشكل زوجًا جيدًا.

594
00:34:38,410 --> 00:34:41,245
مع كامل احترامي ماريا
اخرس والقيادة.

595
00:34:56,845 --> 00:34:59,597
لقد قطع جهاز التعقب.
الحق في الموعد المحدد.

596
00:34:59,765 --> 00:35:00,806
هل كنت تعلم بشأن هذا؟

597
00:35:00,974 --> 00:35:03,851
بالطبع. وكان عليه أن يقنعها
انه تزوير النظام.

598
00:35:04,019 --> 00:35:05,186
ماذا لو كان حقا؟

599
00:35:05,353 --> 00:35:09,106
هناك عشرات غير مميزة في المنطقة.
شرطة نيويورك. له عيون في السماء

600
00:35:09,483 --> 00:35:11,192
ليس هناك مكان للاختباء. دعنا نذهب.

601
00:35:29,711 --> 00:35:31,337
لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا.

602
00:35:32,422 --> 00:35:34,381
قضيت وقتا طويلا في البحث عنها.

603
00:35:34,549 --> 00:35:36,675
أعتقد أنه لم يكن من المفترض أن يكون.

604
00:35:46,686 --> 00:35:48,354
إنه رق من جلد العجل.

605
00:35:50,899 --> 00:35:52,483
الكأس الذهبية لبولس.

606
00:35:53,151 --> 00:35:54,902
أنت راض؟

607
00:35:55,070 --> 00:35:56,612
جداً.

608
00:36:03,578 --> 00:36:05,162
إرسال.

609
00:36:05,580 --> 00:36:07,414
انها في طريقها.

610
00:36:09,334 --> 00:36:11,252
وهنا هو عليه. شكراً جزيلاً.

611
00:36:13,755 --> 00:36:16,131
إنه لمن دواعي سروري التعامل معك.

612
00:36:17,133 --> 00:36:19,927
لن تعرف أبدًا مقدار المتعة
كان من الممكن أن يكون.

613
00:36:20,637 --> 00:36:23,931
كما تعلمون، كان لدي شعور بكل شيء
تلك الأشياء المحببة الليلة الماضية كانت BS.

614
00:36:24,099 --> 00:36:26,100
في المرة القادمة، عليك أن تثق
غرائزك.

615
00:36:26,268 --> 00:36:27,935
أوه، فعلت.

616
00:36:28,103 --> 00:36:29,270
مقطع.

617
00:36:29,437 --> 00:36:31,063
لقد رفعته عندما ربت عليك.

618
00:36:31,231 --> 00:36:33,190
لقد نسيت الشخص الموجود في الغرفة.

619
00:36:33,358 --> 00:36:35,442
عليك اللعنة. لم أكن أبدا رجل السلاح.

620
00:36:35,777 --> 00:36:36,861
أعطني الكتاب، نيل.

621
00:36:37,487 --> 00:36:38,529
آسف.

622
00:36:38,989 --> 00:36:42,950
إذا كنت ستأخذني،
سوف يكلفك ثروة صغيرة.

623
00:36:43,118 --> 00:36:46,245
لا يمكنك أن تفعل ذلك؟ هل هو بسبب
المال أم التاريخ؟

624
00:36:46,413 --> 00:36:48,789
أنت تعرف الجواب.
هل هذا هو سبب قتلك لبول؟

625
00:36:48,957 --> 00:36:50,916
أراد بولس المال والكتاب.

626
00:36:51,084 --> 00:36:53,460
نعم. هذا ما يحدث
عندما تحصل على الجشع.

627
00:36:54,004 --> 00:36:55,045
أسقط البندقية.

628
00:36:59,175 --> 00:37:00,593
أطلق النار أو نطلق النار.

629
00:37:00,760 --> 00:37:02,803
أطلق النار!

630
00:37:02,971 --> 00:37:04,471
الآن، ضع بندقيتك جانباً.

631
00:37:04,639 --> 00:37:06,557
يديك خلف رأسك.

632
00:37:10,145 --> 00:37:12,646
رجل إلى أسفل. رجل إلى أسفل!

633
00:37:15,609 --> 00:37:18,068
اقطعها قليلاً هناك، يا صاح.

634
00:37:18,653 --> 00:37:21,405
أعتقد أن الرجل الكبير كان يحميك، هاه؟

635
00:37:25,493 --> 00:37:28,829
حسنا، سأقول لك شيئا واحدا.
لقد صنعت يوم لورين.

636
00:37:29,247 --> 00:37:30,331
نعم، ليس باريلي.

637
00:37:30,832 --> 00:37:33,000
كيف حالك أنت وكشافتك
معرفة المزيد عن هذا؟

638
00:37:33,168 --> 00:37:35,836
شرطة نيويورك؟
حصلت على واحدة من تلك الماسحات الضوئية للشرطة.

639
00:37:36,004 --> 00:37:37,129
إنها هواية.

640
00:37:37,589 --> 00:37:39,340
اتجه للأسفل.

641
00:37:40,884 --> 00:37:41,967
هل هي مطلقة النار على باولي؟

642
00:37:43,678 --> 00:37:46,430
نوع من شجار العشاق؟
مجرد عمل.

643
00:37:46,806 --> 00:37:50,517
أنا أكره أن أكسر هذا لك، ولكن ابن أخيك
قررت العمل بالقطعة خلف ظهرك.

644
00:37:50,685 --> 00:37:54,396
أوه، إنه أمر محزن، هل تعلم؟
إذا كنت لا تستطيع أن تثق بعائلتك، فمن الذي يمكنك أن تثق به؟

645
00:37:54,564 --> 00:37:57,024
لذا، إذا انتهيتم يا رفاق،
أود استعادة كتابي المقدس.

646
00:37:57,192 --> 00:37:58,609
يبدأ القداس بعد ساعة واحدة.

647
00:37:59,027 --> 00:38:01,528
هل سيقتلك قول شكراً،
هاه؟ هل هذا صحيح؟

648
00:38:02,197 --> 00:38:04,490
أعتقد أنه سيكون كذلك.
حسنًا، فقط أعطه له.

649
00:38:04,658 --> 00:38:06,367
ماذا؟
ماذا تقصد ماذا؟

650
00:38:06,534 --> 00:38:07,618
أعطه الكتاب المقدس.

651
00:38:07,786 --> 00:38:09,536
لقد أعطيته لبعض رجال مكتب التحقيقات الفيدرالي.

652
00:38:09,704 --> 00:38:11,288
بعض رجال مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

653
00:38:20,423 --> 00:38:23,300
هل تعتقد أنك تستطيع التغلب علي؟
ستتمنى لو أنك لم تولد قط.

654
00:38:23,468 --> 00:38:26,220
نعم. يبدو أنني أتلقى هذا الخطاب
كثيرا في الآونة الأخيرة.

655
00:38:26,388 --> 00:38:27,554
يا.

656
00:38:27,722 --> 00:38:30,182
فقط اصمت يا باريلي.
مستحيل.

657
00:38:30,892 --> 00:38:32,559
هذا لم ينته بعد.

658
00:38:34,229 --> 00:38:36,188
أين هو يا كافري؟

659
00:38:36,356 --> 00:38:38,107
سأدع باريلي يوصلك للمنزل.

660
00:38:38,274 --> 00:38:40,651
انظروا، أنا أقول لكم يا رفاق أنني لا أعرف.

661
00:38:40,819 --> 00:38:42,736
أوه.

662
00:38:42,904 --> 00:38:44,613
أنا أعرف أين هو.

663
00:38:49,411 --> 00:38:50,703
مهلا، بالي.

664
00:38:51,454 --> 00:38:53,080
ماذا تفعل بكتابي المقدس؟

665
00:38:53,248 --> 00:38:55,958
كانت ستموت بدونها لو أنني....

666
00:38:58,086 --> 00:39:01,422
ليس بهذه السرعة يا واكو
هل تعرف من تعبث معه؟

667
00:39:01,589 --> 00:39:03,757
لقد حصلت عليه، باريلي.
فقط اتركه وشأنه.

668
00:39:03,925 --> 00:39:05,926
لا، لن أترك هذا الأمر.

669
00:39:06,511 --> 00:39:07,928
يا.

670
00:39:08,096 --> 00:39:09,763
مهلا، فتاة حلوة.

671
00:39:09,931 --> 00:39:11,223
اسمها لوسي.

672
00:39:12,600 --> 00:39:13,767
لاكي لوسي.

673
00:39:16,104 --> 00:39:20,107
إنها لا تبدو جيدة. ماذا جرى؟
لقد كانت مريضة حتى اليوم.

674
00:39:24,112 --> 00:39:27,239
لقد حصلت على هذا الطبيب البيطري في يونكرز.
لقد أنقذ كلبي من مرض السكري.

675
00:39:28,199 --> 00:39:31,201
هل تريد أن تأخذ جولة؟ اذهب لرؤيته؟
هل تم فحصها؟

676
00:39:35,457 --> 00:39:36,957
تمام.

677
00:39:43,631 --> 00:39:46,216
كنت سأعيدها بعد....
أنا أعلم.

678
00:39:47,302 --> 00:39:49,636
- كيف عرفت؟
- حسنًا، لم أكن أعرف.

679
00:39:49,804 --> 00:39:52,973
لكنني أخذت قفزة الإيمان
أنك ستفعل الشيء الصحيح.

680
00:39:53,141 --> 00:39:55,142
- إليزابيث.
- نعم.

681
00:39:56,478 --> 00:40:00,814
قلت لك أنه الكتاب المقدس الشفاء.
أوه، هنا نذهب. مستحيل.

682
00:40:00,982 --> 00:40:02,483
باريلي لطيف للكلاب.

683
00:40:02,650 --> 00:40:04,818
أوه، لا يكفي الضرب
والبرق بالنسبة لك؟

684
00:40:04,986 --> 00:40:06,987
هذه ليست معجزة.

685
00:40:09,199 --> 00:40:10,657
تعال.

686
00:40:11,284 --> 00:40:13,243
إنه ليس فراق البحر الأحمر.

687
00:40:13,411 --> 00:40:16,080
سآخذ معجزاتي
حيث يمكنني الحصول عليها.

688
00:40:16,247 --> 00:40:19,166
- لدينا مرتبة الشرف؟
- نعم يا سيدي.

689
00:40:22,587 --> 00:40:24,588
لقد عادت.

690
00:40:24,839 --> 00:40:26,173
مهلا، هل هذه سترتي؟

691
00:40:28,176 --> 00:40:30,844
يعمل بطرق غامضة.

692
00:40:57,872 --> 00:40:59,206
موزي، استيقظ.

693
00:41:00,834 --> 00:41:02,376
موز.

694
00:41:02,919 --> 00:41:03,961
موزي!

695
00:41:04,129 --> 00:41:06,338
اسمحوا لي أن أرى مذكرة الخاص بك.

696
00:41:07,173 --> 00:41:09,800
أوه. ماذا؟

697
00:41:09,968 --> 00:41:11,468
تعال الى هنا.

698
00:41:13,096 --> 00:41:16,348
عصير ليمون وشمعة.
كيف فاتني هذا؟

699
00:41:16,516 --> 00:41:19,560
ألم تكن فتى كشافة من قبل؟
أوه، لقد تم طردي.

700
00:41:21,062 --> 00:41:25,566
ديربي خشب الصنوبر، المغناطيس،
لقد كان شيئًا كاملاً.

701
00:41:27,735 --> 00:41:28,735
إنها خريطة.

702
00:41:29,320 --> 00:41:31,738
من مترو أنفاق مدينة نيويورك.

703
00:41:33,533 --> 00:41:35,534
ماذا تعتقد أنه يعني؟