1
00:00:08,592 --> 00:00:13,012
أنا أكره هذا. كل عام.
كل عام، الأمر هكذا.

2
00:00:13,180 --> 00:00:15,264
وأخيرا تقلص في القطار
في ساحة الاتحاد.

3
00:00:15,432 --> 00:00:17,975
كيف حالك؟
لا يمكن أن تسقط إذا تم إطلاق النار عليك.

4
00:00:18,143 --> 00:00:21,896
تعال. من المستحيل أن تستقل سيارة أجرة.

5
00:00:22,272 --> 00:00:24,482
- مهلا، بيتر، بيتر، بيتر.
- شكرًا لك.

6
00:00:25,943 --> 00:00:28,152
- هنا يا شباب.
- شكرًا لك.

7
00:00:28,320 --> 00:00:29,445
استمتع بيومك.

8
00:00:31,281 --> 00:00:35,201
إنه أسبوع الموضة. بيتر، احتضنه.
نعم.

9
00:00:37,413 --> 00:00:39,414
ها نحن. ممتاز.

10
00:00:39,832 --> 00:00:41,833
جيد. حسنًا.

11
00:00:42,000 --> 00:00:46,045
أوه لا. أوه نعم. حسنًا.

12
00:00:46,213 --> 00:00:47,547
دعني أساعدك هنا.

13
00:00:48,006 --> 00:00:49,882
ضغط.

14
00:00:52,511 --> 00:00:54,971
من المفترض أن نقوم بالمقابلة
شاهدنا الآن.

15
00:00:55,139 --> 00:00:57,849
نعم، حسنا. يستريح.

16
00:00:59,643 --> 00:01:00,727
هذا لن يفعل ذلك.

17
00:01:11,321 --> 00:01:15,658
نحن نلاحق مزورًا إسرائيليًا.
يذهب باسم Ghovat.

18
00:01:16,827 --> 00:01:19,662
نحن نذهب بعد الشبح؟
نحن نذهب بعد الشبح.

19
00:01:19,830 --> 00:01:22,707
ماذا تعرف عنه؟
أعني أن هذا الرجل شرير.

20
00:01:22,875 --> 00:01:25,001
أعني، سندات الخزانة المزورة،
دولار.

21
00:01:25,169 --> 00:01:28,337
يشاع أنه الرجل الأول
للقضاء على الطباعة الدقيقة على اليورو.

22
00:01:28,505 --> 00:01:31,674
حسنا، الآن يمكننا أن نضيف القتل
إلى تلك القائمة.

23
00:01:32,676 --> 00:01:36,179
هل أنت متأكد من أنه أطلق على نفسه اسم "غوفات"؟
نعم.

24
00:01:37,514 --> 00:01:39,265
تمام.

25
00:01:40,017 --> 00:01:41,142
ماذا حدث؟

26
00:01:41,852 --> 00:01:43,519
كنت في حفلة.

27
00:01:43,937 --> 00:01:45,146
لماذا كنت هناك؟

28
00:01:45,314 --> 00:01:47,482
تمت دعوة العديد من النماذج.

29
00:01:47,649 --> 00:01:51,194
لقد حدث ذلك بينما كنت أغادر
عندما ذهبت لمعطفي.

30
00:01:51,904 --> 00:01:54,739
لقد كنت في الغرفة الخلفية
عندما دخل الرجلان.

31
00:01:54,907 --> 00:01:57,366
كانوا يتجادلون.
لم يرونك؟

32
00:02:02,122 --> 00:02:04,040
لقد تأكدت من الابتعاد عن الأنظار.

33
00:02:04,208 --> 00:02:06,292
في الخزانة.

34
00:02:07,169 --> 00:02:10,880
بدأوا بالصراخ على بعضهم البعض.

35
00:02:12,174 --> 00:02:16,552
ثم فجأة،
كل شيء سار هادئًا جدًا.

36
00:02:20,182 --> 00:02:22,725
الرجل الذي أطلق على نفسه اسم غوفات،
سمعته يغادر.

37
00:02:25,062 --> 00:02:27,313
عندما أخرج،
وذلك عندما رأيت الرجل الآخر.

38
00:02:28,649 --> 00:02:31,150
لقد كان على الأرض ميتًا بالفعل.

39
00:02:34,696 --> 00:02:36,155
تمام.

40
00:02:36,657 --> 00:02:38,574
رجالنا سيبقون معك
في الوقت الراهن.

41
00:02:38,742 --> 00:02:42,912
ولكن إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، ليلا أو نهارا،
لا تتردد في الاتصال بي.

42
00:02:48,460 --> 00:02:52,922
إذا سمعت هذا الرجل مرة أخرى،
هل تعتقد أنك يمكن التعرف عليه؟

43
00:02:54,675 --> 00:02:58,427
لن أنسى صوته أبدًا
طالما أعيش.

44
00:03:22,119 --> 00:03:23,369
هل تعرفت على الرجل الميت؟

45
00:03:23,537 --> 00:03:27,123
مواطن أجنبي خارج تركيا،
شريك معروف لغوفات.

46
00:03:27,291 --> 00:03:30,585
السقوط بسبب الأعمال.
نعم، هذا ما أفكر فيه.

47
00:03:30,752 --> 00:03:32,003
نظرية عملي...

48
00:03:32,170 --> 00:03:34,463
...هذا لديه ما يجب القيام به
مع أسبوع الموضة.

49
00:03:35,257 --> 00:03:38,551
لنفترض أن شبحنا لديه شيء ليبيعه،
أسبوع الموضة هو غلاف رائع.

50
00:03:38,719 --> 00:03:42,179
لقد حصل على كل المشترين في نيويورك
هذا الأسبوع بدون أجراس تنطلق.

51
00:03:42,347 --> 00:03:45,099
لسوء الحظ، لدينا 30.000 مشتري.

52
00:03:46,101 --> 00:03:49,186
لدينا أيضا شخص ما
من يستطيع التعرف على صوته

53
00:03:50,230 --> 00:03:52,607
هل ستشارك؟
سوف تعتقد أنني مجنون.

54
00:03:52,774 --> 00:03:54,233
لم يمنعك ذلك من قبل.

55
00:03:54,401 --> 00:03:55,818
نقيم حفلة.

56
00:03:55,986 --> 00:03:57,153
هل هو عيد ميلادك؟
لا.

57
00:03:57,321 --> 00:03:59,614
إذن أنت مجنون.
تمام. انظر، حسنا؟

58
00:03:59,781 --> 00:04:01,449
أنظر إلى هذا.

59
00:04:01,617 --> 00:04:05,995
مونت كارلو، كان، إيبيزا، ريو.
هذا الرجل يحب قضاء وقت ممتع.

60
00:04:06,163 --> 00:04:08,581
نضع النساء ، الخمر ،
الموضة تماما في مكان واحد.

61
00:04:08,749 --> 00:04:12,627
وماذا نفعل؟ أرسل له إيفيت؟
يجيب "الشبح زائد واحد"؟

62
00:04:12,794 --> 00:04:14,629
لا، نحن نحضره إلينا.

63
00:04:14,796 --> 00:04:17,006
لدينا تارا هناك في الغرفة تستمع.

64
00:04:17,549 --> 00:04:19,383
يمكنها التعرف عليه.

65
00:04:20,177 --> 00:04:21,427
إنها حفلة.

66
00:04:21,595 --> 00:04:24,889
لا تفعل ذلك في المكتب.

67
00:04:25,349 --> 00:04:26,682
حفلة؟

68
00:04:26,850 --> 00:04:29,769
الشاهد واثق
يمكنها التعرف عليه من خلال صوته.

69
00:04:29,937 --> 00:04:33,022
كيف تعرف أنه سيظهر؟
أنت تملأها بالنساء الجميلات.

70
00:04:33,190 --> 00:04:34,941
كنت أخاطب وكيل قضيتي.

71
00:04:37,152 --> 00:04:40,821
بالنظر إلى M.O.
لديه شيء للنماذج.

72
00:04:40,989 --> 00:04:42,448
نعم؟ حسنا، أنا أيضا.

73
00:04:42,616 --> 00:04:45,326
مهلا، جونز، هل تحب عارضات الأزياء؟
أحبهم.

74
00:04:45,827 --> 00:04:49,372
جونز يحبهم أيضًا.
هل هناك خطة هنا في مكان ما؟

75
00:04:50,040 --> 00:04:52,291
اتصل بي عندما يظهر واحد.

76
00:04:54,670 --> 00:04:59,131
أنظر يا كافري، غوفات،
يتم قطع هؤلاء الرجال من نفس القماش.

77
00:05:00,092 --> 00:05:02,718
نيل مقتنع
أن شبحنا سوف يظهر.

78
00:05:02,886 --> 00:05:04,804
أقول إننا نثق بغرائزه في هذا الأمر.

79
00:05:07,140 --> 00:05:09,642
لم نكن بهذا القرب من غوفات من قبل.

80
00:05:16,733 --> 00:05:19,568
سأرخص 5 آلاف لهذه الحفلة.

81
00:05:19,736 --> 00:05:21,904
ان شاء الله 15 يكون أفضل.

82
00:05:22,072 --> 00:05:25,074
سنقوم بإنجاز 5 أعمال.
نعم.

83
00:05:25,242 --> 00:05:26,951
وسوف نجعل إليزابيث تساعدنا.

84
00:05:27,119 --> 00:05:29,578
زوجتي؟
مخطط الحدث. الأفضل في العمل.

85
00:05:29,746 --> 00:05:31,455
وقالت انها سوف تعمل على السعر؟
زوجتي؟

86
00:05:31,623 --> 00:05:33,207
زوجتك. زوجته.

87
00:05:36,712 --> 00:05:38,087
لا تضربني.
أنا آسف.

88
00:05:42,134 --> 00:05:45,261
واو، رويال أوسيترا كافيار. آه!

89
00:05:45,429 --> 00:05:46,721
هذا سيكون مثاليا.

90
00:05:47,139 --> 00:05:51,017
أوه! نيل، لقد وجدت للتو سبرينغبانك.
الويسكي، مثالي.

91
00:05:51,184 --> 00:05:52,977
حصلت على سكوتش غاريوش هنا.

92
00:05:53,145 --> 00:05:56,022
'65؟
لا، '58.

93
00:05:56,189 --> 00:05:57,606
أوه، الاستيلاء على هذه القضية.
حسنًا.

94
00:05:57,774 --> 00:05:59,400
هيا، علينا تفصيل كل هذا.

95
00:05:59,568 --> 00:06:03,446
اثنا عشر زجاجة من سكوتش....
ستة وثلاثون علبة من أوسيترا.

96
00:06:03,613 --> 00:06:06,449
الخمر وبيض السمك، هل فهمت ذلك؟
نعم.

97
00:06:07,284 --> 00:06:10,369
قف. أسقط الساعة.
نحن لسنا في فورة التسوق.

98
00:06:10,537 --> 00:06:13,080
لا، لم يكن من أجلي، كان من أجلك.
أوه، شكرا لك.

99
00:06:13,248 --> 00:06:17,126
لا يوجد شيء خاطئ في ساعتي القديمة.
عزيزتي، في الواقع هذا يبدو رائعًا عليك.

100
00:06:17,836 --> 00:06:19,712
قليلا من النطاق السعري الخاص بي.

101
00:06:19,880 --> 00:06:22,715
لا يوجد شيء خاطئ
مع الاستمتاع بالأشياء الجيدة في الحياة.

102
00:06:23,341 --> 00:06:25,593
ثم لماذا يبدون دائما
لينتهي بك الأمر هنا؟

103
00:06:25,761 --> 00:06:28,637
تمام. لذلك لدينا الكحول
والطعام مغطى.

104
00:06:28,805 --> 00:06:33,350
الآن نحن بحاجة فقط إلى المكان.
لا تقلق، لقد قمت بتغطية ذلك.

105
00:06:36,563 --> 00:06:38,064
إنها دور علوي.

106
00:06:38,648 --> 00:06:40,441
تم القبض عليه من قبل إدارة مكافحة المخدرات...

107
00:06:40,609 --> 00:06:44,070
...1500 قدم مربع، مصعد الخدمة.
إنه مثالي.

108
00:06:44,237 --> 00:06:45,738
هل هذا مخطط الطباشير؟

109
00:06:45,906 --> 00:06:48,949
أنا متأكد من أنهم قاموا بالتنظيف الآن.
إنه يحتوى على كل شئ تحتاجه.

110
00:06:49,117 --> 00:06:52,119
نعم، إذا ظهر خمسة رفاق مخمورين.

111
00:06:53,538 --> 00:06:56,123
أليس من المفترض
ليكون اصطفاف عارضات الأزياء؟

112
00:06:59,169 --> 00:07:01,670
اه. أربعة وستون والعد.

113
00:07:01,838 --> 00:07:04,757
أوه، نيل كافري يقيم حفلة
وتظهر 64 عارضة أزياء.

114
00:07:04,925 --> 00:07:08,511
لا، آسف. خطأي. خطأي.
خمسة وستون في الواقع.

115
00:07:09,679 --> 00:07:10,805
وهذان توأمان.

116
00:07:16,645 --> 00:07:19,105
هل هذه واحدة أخرى من عارضات الأزياء لديك؟
لا.

117
00:07:19,272 --> 00:07:21,190
إنه مجرد صديق.

118
00:07:21,525 --> 00:07:23,109
لديه مكان يمكننا استخدامه.

119
00:07:24,361 --> 00:07:27,029
تعتقد مكان صديقك
هو أفضل من الألغام؟

120
00:07:37,582 --> 00:07:40,376
تمام. إنه أفضل مني.

121
00:07:42,546 --> 00:07:43,921
نعم.

122
00:07:44,297 --> 00:07:45,798
تمام.

123
00:07:46,716 --> 00:07:48,217
انها أفضل بكثير من الألغام.

124
00:07:48,385 --> 00:07:51,220
العسل، أنا معجب حقا
مع هذا المكان.

125
00:07:51,388 --> 00:07:54,306
يمكنني أن أتناول عشاء رسمي هنا.
كيف سحبت ذلك؟

126
00:07:55,517 --> 00:07:56,892
لديه مصدر.

127
00:07:57,352 --> 00:08:01,647
ولكن حظا سعيدا في محاولة إخراجها منه.
أوه، يبدو وكأنه متعة. سأعمل عليه لاحقا.

128
00:08:03,900 --> 00:08:05,067
وقالت انها سوف تعمل عليك في وقت لاحق.

129
00:08:06,945 --> 00:08:10,072
حسنًا يا رفاق، لدي 20 دقيقة
للحصول على الألياف الضوئية في اللعب.

130
00:08:10,240 --> 00:08:13,617
أريد كاميرا على كل مدخل ومخرج،
بدءا من هذا واحد هناك.

131
00:08:13,785 --> 00:08:14,869
فورا.
دعنا نذهب.

132
00:08:26,173 --> 00:08:29,091
مرحبًا.
أنت بالتأكيد في المكان الصحيح.

133
00:08:29,259 --> 00:08:30,843
أنت أيضًا مبكرًا بعض الشيء.

134
00:08:31,011 --> 00:08:32,928
ويجب أن تكون نيل كافري.

135
00:08:33,096 --> 00:08:36,724
أنا أكون. هل تمانع في الانتظار في الداخل
قليلا؟

136
00:08:36,892 --> 00:08:39,894
في الواقع، أعتقد أنني كذلك
حيث من المفترض أن أكون.

137
00:08:40,770 --> 00:08:42,897
دعني أرافقك إلى الطابق السفلي على الأقل.

138
00:08:43,064 --> 00:08:45,941
كما تعلمون، يجب أن أقول،
كنت أتوقع أكثر من ذلك بقليل.

139
00:08:46,109 --> 00:08:49,111
أعني أنك ساحرة بما فيه الكفاية، ولكن....

140
00:08:49,279 --> 00:08:51,780
ومن دعاك مرة أخرى؟
الوكالة.

141
00:08:51,948 --> 00:08:53,240
اعتقدت أنك كنت نموذجا.

142
00:08:54,451 --> 00:08:57,036
اعتقدت أنك كان من المفترض
ليكون واحدا من الأذكياء.

143
00:08:58,747 --> 00:09:00,915
نيل، هذه العميلة لورين كروز.

144
00:09:01,082 --> 00:09:02,583
لقد قمت للتو بنقلها.

145
00:09:02,751 --> 00:09:04,960
سوف تراقبك
الليلة.

146
00:09:06,254 --> 00:09:07,796
إذن أين تحتفظ ببندقيتك؟

147
00:09:08,798 --> 00:09:10,049
حسنًا.

148
00:09:40,664 --> 00:09:43,165
اللعنة،
يعرف كافري كيف يقيم حفلة.

149
00:09:43,625 --> 00:09:45,209
مهلا، مهلا، مهلا، وكيل بيرك.

150
00:09:45,377 --> 00:09:47,586
ماذا؟
مهلا، هل تلك الآنسة "مارس"؟

151
00:09:47,754 --> 00:09:49,171
جونز، اجمعها معًا.

152
00:09:50,340 --> 00:09:52,967
سبورتس إليستريتد وليس بلاي بوي.

153
00:09:57,514 --> 00:09:59,348
هل أنت بخير؟

154
00:09:59,516 --> 00:10:00,849
تعال.

155
00:10:01,017 --> 00:10:04,144
أنت أجمل فتاة هنا.
أريد أن أرى ابتسامتك.

156
00:10:04,354 --> 00:10:08,107
نيل، إلى الأمام مباشرة.
قميص أحمر وسترة داكنة.

157
00:10:08,275 --> 00:10:11,527
يبدو ثاب جدا بالنسبة للرجل
أن أكون في حفلة مليئة بالعارضات.

158
00:10:12,862 --> 00:10:15,197
لذلك دعونا نختلط.

159
00:10:21,621 --> 00:10:25,374
اعذرني. أهلاً. رأيتك تنظر حولك.
هل يمكنني مساعدتك في العثور على شخص ما؟

160
00:10:26,001 --> 00:10:28,544
أعرف الجميع تقريبًا هنا
إلا أنت يا سيدي....

161
00:10:28,712 --> 00:10:29,795
ديمتري.
ديمتري.

162
00:10:29,963 --> 00:10:31,463
اكتب هذا الاسم. ديمتري.

163
00:10:31,631 --> 00:10:33,716
أنا فقط معجب بالمنظر.

164
00:10:33,883 --> 00:10:35,551
جمهور جميل، أليس كذلك؟

165
00:10:36,386 --> 00:10:37,886
مذهل جدا.

166
00:10:40,640 --> 00:10:42,182
اعذرني.

167
00:10:45,395 --> 00:10:46,395
لا يوجد نرد، بيتر.

168
00:10:46,563 --> 00:10:48,480
ليس صوتنا.
حسنًا.

169
00:10:53,737 --> 00:10:55,404
انتظر. إنه يتحدث العبرية.

170
00:10:59,242 --> 00:11:02,661
ماذا يقول؟
إنه يقول: "أنا أنتظر. أين أنت؟"

171
00:11:02,829 --> 00:11:04,997
غوفات هنا. إنه يراقبه.

172
00:11:05,165 --> 00:11:06,707
غوفات هنا.
بيتر، انه هنا.

173
00:11:06,875 --> 00:11:09,668
إنه يراقب ديمتري الآن.
حصلت عليه.

174
00:11:15,258 --> 00:11:17,217
دعمني. أحتاجك أن تغازل.

175
00:11:17,385 --> 00:11:18,427
ماذا؟

176
00:11:18,595 --> 00:11:21,096
أنت ساحر بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟
هذا الرجل هناك.

177
00:11:26,019 --> 00:11:28,604
أهلاً. آسف.
اعذرني.

178
00:11:28,772 --> 00:11:31,774
تبدو مألوفا حقا.
هل أعرفك من مكان ما؟

179
00:11:36,613 --> 00:11:37,946
نحن بحاجة إلى المغادرة.

180
00:11:44,037 --> 00:11:45,454
يأتي.

181
00:11:50,293 --> 00:11:52,086
هل قابلت مارا؟

182
00:11:52,295 --> 00:11:54,546
رقم مرحبا.

183
00:11:55,757 --> 00:11:58,967
كما تعلمون، صديقي هنا كان يلاحظ
كم هي رائعة بدلتك.

184
00:12:01,179 --> 00:12:05,099
علينا أن نغادر. من الجميل أن أراك.
أوه، ليلة سعيدة.

185
00:12:05,767 --> 00:12:07,309
أوه، حسنًا، أنا عارضة أزياء.

186
00:12:08,812 --> 00:12:11,146
أين تعمل؟
في الواقع، هل تعرف ماذا؟

187
00:12:11,314 --> 00:12:14,483
أعتقد أنك على حق.
أعتقد أنني لا أعرفك. أنا آسف.

188
00:12:26,579 --> 00:12:27,621
ها هو.

189
00:12:27,789 --> 00:12:29,665
حصلت عليه. حصلت عليه.

190
00:12:32,085 --> 00:12:34,503
انتقل للداخل. كرر.
تحرك الآن، الآن، الآن.

191
00:12:36,047 --> 00:12:38,674
ابتعد عني. هذا جنون.

192
00:12:38,842 --> 00:12:40,676
الصوت، إنه ليس هو.

193
00:12:40,844 --> 00:12:42,636
بيتر، لقد حصلنا على الرجل الخطأ.

194
00:13:10,039 --> 00:13:12,958
هل حالفك الحظ في إخراج هذا الشيء مني؟
أنا أعمل على ذلك.

195
00:13:13,126 --> 00:13:16,211
أنت محظوظ.
لقد وضعوك على حبل ميلين.

196
00:13:16,379 --> 00:13:18,130
هذا كثير في نيويورك.

197
00:13:18,298 --> 00:13:19,548
تذكر جيمي ديماكو؟

198
00:13:19,716 --> 00:13:22,384
قام الفيدراليون بتثبيت خلخاله على ارتفاع 22 قدمًا.

199
00:13:22,552 --> 00:13:25,137
كان عليه أن يستحم
مع قدم واحدة خارج الحوض.

200
00:13:25,638 --> 00:13:28,515
هذا ليس صحيحا.
حسنًا، ربما 30 قدمًا.

201
00:13:28,683 --> 00:13:30,017
ولكن لديك أفضل.

202
00:13:30,185 --> 00:13:33,645
ميلين لا يكفيان يا موز.
أنا بحاجة للعثور على كيت.

203
00:13:35,815 --> 00:13:40,027
الرجل ذو الخاتم كان مع كيت
كاليفورنيا. قل لي ماذا يريد منها.

204
00:13:40,195 --> 00:13:43,864
لأنه لم يجد
ما كان يبحث عنه في سان دييغو.

205
00:13:44,324 --> 00:13:46,158
كيف تعرف
ما الذي كان يبحث عنه؟

206
00:13:47,202 --> 00:13:49,036
لأنني أخبرت كيت أنني احتفظت بكل شيء.

207
00:13:49,204 --> 00:13:53,582
المال، السندات، الفن،
كل ذلك في سان دييغو.

208
00:13:53,750 --> 00:13:55,626
حسنًا، من الواضح أن هذه ليست الحقيقة..

209
00:13:55,793 --> 00:13:59,379
...لأنك أخبرتني أن كل هذا كان مخفيًا
في بورتلاند، أليس كذلك؟

210
00:14:00,256 --> 00:14:01,924
أليس كذلك؟

211
00:14:03,259 --> 00:14:06,762
أوه، لا يوجد شيء مخفي في أي مكان،
هل هناك؟

212
00:14:06,930 --> 00:14:08,222
إنه اختبار.

213
00:14:08,389 --> 00:14:11,225
قلت لها سان دييغو،
لقد أخبرتني بورتلاند.

214
00:14:11,392 --> 00:14:14,686
ثم إنقلبت أي صخرة
أنت تعرف من خانك.

215
00:14:14,854 --> 00:14:17,272
انظر، أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
ما كنت أعرفه بالفعل.

216
00:14:17,440 --> 00:14:19,024
ماذا؟ أنه يمكنك الوثوق بي؟
موز.

217
00:14:19,192 --> 00:14:21,902
أنني أنا الذي كان هناك
من خلال كل ذلك؟

218
00:14:22,070 --> 00:14:24,279
لكن كيت هي الوحيدة
الذي ركل صخرتك.

219
00:14:24,447 --> 00:14:27,115
كيت لم تخونني أجبرها على ذلك.

220
00:14:27,283 --> 00:14:31,286
لماذا لم تحاول كيت تحذيرك متى
أتت لتودعك في السجن؟

221
00:14:31,454 --> 00:14:34,957
أعتقد أنها قد تكون لديها،
لكنني كنت غبيًا جدًا لرؤيته.

222
00:14:36,417 --> 00:14:37,751
هنا.

223
00:14:41,339 --> 00:14:44,216
"ابكي من أجلي يا حبيبتي.
سأفتقدك أكثر --" ما هذا؟

224
00:14:44,384 --> 00:14:46,802
إنها رسالة حب قديمة
هذا لا يعني شيئا.

225
00:14:49,472 --> 00:14:54,101
كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يقترب منا. لقد بدأنا
اتخاذ الاحتياطات اللازمة. بدأ تمرير الرموز.

226
00:14:54,269 --> 00:14:58,146
يمكن أن يتم تصدع ذلك من قبل أي شخص
رأيت الجزء الخلفي من مجلة MAD.

227
00:14:58,314 --> 00:15:00,649
لماذا لا أقول لك الأشياء
هو هذا الموقف.

228
00:15:00,817 --> 00:15:03,735
أحاول أن أكون داعمًا.
انظر، كانت هذه محاولة مبكرة.

229
00:15:03,903 --> 00:15:06,405
حسنًا، لقد أصبحنا أكثر تعقيدًا
كما أغلق الفيدراليون.

230
00:15:07,448 --> 00:15:10,325
هكذا تفكر عندما كيت
جئت لأودعك في السجن..

231
00:15:10,493 --> 00:15:11,994
...تركت لك رمز؟

232
00:15:12,495 --> 00:15:14,830
انظر، أريد أن أرى ذلك الشريط الأمني.

233
00:15:15,790 --> 00:15:19,251
صديقك في مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه حق الوصول.
لقد رآه.

234
00:15:19,419 --> 00:15:21,587
نعم. وقال انه لن مجرد ستعمل تسليمها.

235
00:15:22,547 --> 00:15:26,466
يمكنك أن تسأل.

236
00:15:30,013 --> 00:15:31,597
إذن أصبح لشبحنا اسم أخيرًا.

237
00:15:31,764 --> 00:15:33,140
إنها إيديل هازيفا.

238
00:15:33,516 --> 00:15:35,684
دعونا نلتزم بـ Ghovat في الوقت الحالي.

239
00:15:35,852 --> 00:15:39,187
هل نعرف المزيد عنه؟
ليس كثيراً. لا يوجد سجل جنائي.

240
00:15:39,355 --> 00:15:42,190
الاسم لا يأتي
في أي من قوائم المراقبة الدولية لدينا.

241
00:15:42,358 --> 00:15:44,067
لا يمكننا العثور عليه مسجلا في المدينة.

242
00:15:44,235 --> 00:15:47,154
- أي شيء عن الفتاة؟
- نموذج. نحن نبحث فيها.

243
00:15:47,322 --> 00:15:50,657
ماذا عن ديمتري؟
أندريه ديمتري، مواطن أوزبكستان.

244
00:15:50,825 --> 00:15:52,951
مرتبطة بعدد قليل من الشركات.

245
00:15:53,119 --> 00:15:56,038
تجارة الأسلحة، غسيل الأموال،
الاحتيال في الوصفات الطبية.

246
00:15:56,205 --> 00:15:59,041
ليس نوع الرجل الذي تتوقعه
للظهور في أسبوع الموضة.

247
00:15:59,208 --> 00:16:01,835
نعم.
هل ما زال يعتقد أنه أفلت نظيفًا؟

248
00:16:02,003 --> 00:16:05,047
لقد تسلل من المخرج الشمالي الغربي.
جونز يجلس عليه.

249
00:16:05,340 --> 00:16:06,798
أخبر جونز أن يبقى على مسافة منه.

250
00:16:06,966 --> 00:16:09,676
لا تريده أن يتم وضع علامة عليه.
انظر إلى أين يقودنا هذا الرجل.

251
00:16:09,844 --> 00:16:11,053
عمل جيد.
شكرًا.

252
00:16:11,220 --> 00:16:13,472
سوف نجتمع مرة أخرى في غضون ساعة.

253
00:16:14,932 --> 00:16:17,851
تقرير جميل.
شكرًا.

254
00:16:18,436 --> 00:16:21,897
كما تعلمون،
أنت تسحب كل شيء من مكتب التحقيقات الفيدرالي أيضًا.

255
00:16:22,065 --> 00:16:24,316
نعم. لا أحد يبدو جيدًا في ملابس مكتب التحقيقات الفيدرالي.

256
00:16:24,776 --> 00:16:27,527
لا تبيع نفسك قصيرة.
أحسن.

257
00:16:27,695 --> 00:16:32,157
هل أنت متأكد من أنني لم أكن مباشرًا بعض الشيء؟
نعم، لكني أحب المكان الذي ستذهب به.

258
00:16:37,038 --> 00:16:38,580
أين توجهنا لتناول طعام الغداء؟

259
00:16:38,748 --> 00:16:40,707
سأضطر إلى أخذ تمريرة.

260
00:16:40,875 --> 00:16:42,834
إليزابيث تريد مقابلتي في الحديقة.

261
00:16:43,002 --> 00:16:44,878
نزهة، هذا رومانسي.

262
00:16:45,046 --> 00:16:46,254
نعم. هل يجب أن أشعر بالقلق؟

263
00:16:46,422 --> 00:16:47,673
هل فعلت شيئا خاطئا؟

264
00:16:47,840 --> 00:16:50,175
من المحتمل.
لا تظهر أي خوف.

265
00:16:50,343 --> 00:16:52,678
ربما اعتادت على قضاء الوقت
معك.

266
00:16:52,845 --> 00:16:54,429
كنت أعتقد؟

267
00:16:54,597 --> 00:16:56,973
أنا لست أفضل شخص يمكن أن أسأله.

268
00:16:58,393 --> 00:17:00,352
يا بيتر، قبل أن تذهب...

269
00:17:00,895 --> 00:17:03,105
...أنا بحاجة إلى معروف.
نعم؟

270
00:17:03,815 --> 00:17:07,109
آخر مرة زارتني كيت في السجن
قبل أن تختفي..

271
00:17:07,276 --> 00:17:10,612
...هل رأيت هذا الشريط الأمني؟
نعم.

272
00:17:11,906 --> 00:17:13,448
أود أن أرى ذلك.

273
00:17:13,616 --> 00:17:16,118
هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟

274
00:17:16,869 --> 00:17:19,037
إنها المرة الأخيرة التي رأيتها فيها.

275
00:17:19,455 --> 00:17:20,706
أريد فقط بعض الإغلاق.

276
00:17:22,250 --> 00:17:25,961
ساعدني في إنهاء هذه القضية
وسأرى ما يمكنني فعله بشأن هذا الشريط.

277
00:17:33,678 --> 00:17:36,555
هذا جميل. يمين؟

278
00:17:37,056 --> 00:17:38,223
لطيف حقا.

279
00:17:38,391 --> 00:17:39,975
عظيم.

280
00:17:40,977 --> 00:17:42,894
هيه هيه. يستريح. أنت لست في ورطة.

281
00:17:43,062 --> 00:17:44,646
اه الحمد لله.
ها، ها.

282
00:17:44,814 --> 00:17:48,984
لماذا تعتقد أنني طلبت منك الغداء؟
لا أعرف. وهذا ما أخافني.

283
00:17:49,777 --> 00:17:51,695
حسنا، انتظر.

284
00:17:52,655 --> 00:17:55,741
حصلت لك شيئا.
فعلت؟ ماذا--؟

285
00:17:57,326 --> 00:17:58,744
رائع.

286
00:17:59,412 --> 00:18:02,497
إنه صندوق جميل. تمام.

287
00:18:09,964 --> 00:18:10,964
رائع.

288
00:18:11,257 --> 00:18:14,926
لقد لاحظت أنك كنت تبحث نوعا ما
في تلك الساعة الرائعة حقًا في المستودع.

289
00:18:15,094 --> 00:18:17,804
إنها ليست لطيفة، لكنها قريبة.

290
00:18:20,141 --> 00:18:23,310
إنه مثالي. نعم.
حسنًا، جربه.

291
00:18:24,854 --> 00:18:27,773
نعم.
تمام.

292
00:18:27,940 --> 00:18:29,858
هذا نوع مختلف--
نعم، فقط--

293
00:18:30,026 --> 00:18:31,443
نوع مختلف من المزلاج هناك.

294
00:18:31,611 --> 00:18:33,111
نعم. ها أنت ذا.

295
00:18:33,279 --> 00:18:34,654
هناك.

296
00:18:35,865 --> 00:18:37,491
ذلك--هذا--

297
00:18:40,328 --> 00:18:41,536
هذا بورك.

298
00:18:43,539 --> 00:18:45,332
حسنًا. سأكون هناك في، اه...

299
00:18:47,126 --> 00:18:49,544
سأكون هناك خلال خمس دقائق.

300
00:18:49,754 --> 00:18:51,129
الوداع.

301
00:18:53,633 --> 00:18:56,551
أنظر إلى ذلك. إنها تعمل.

302
00:18:57,053 --> 00:18:58,637
إنها تعمل.
تبدو جيدة عليك.

303
00:19:03,309 --> 00:19:04,351
يا.

304
00:19:05,895 --> 00:19:07,187
ماذا يحدث هنا؟

305
00:19:07,772 --> 00:19:09,231
إنهم ينقلونني الآن

306
00:19:09,398 --> 00:19:10,690
إلى الحبس الوقائي؟

307
00:19:12,235 --> 00:19:14,736
لا أحد يهددك.
إنهم لا يأخذون أي فرص.

308
00:19:15,613 --> 00:19:20,075
جئت هنا للحصول على وكيل،
إجراء اتصالات. ليس هذا.

309
00:19:22,036 --> 00:19:25,163
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟
شكرا لك، وكيل بيرك.

310
00:19:25,331 --> 00:19:27,082
إذا كان أي شخص يستطيع القبض على غوفات، فهو هو.

311
00:19:28,000 --> 00:19:30,752
حقًا؟
إنه الأفضل.

312
00:19:31,254 --> 00:19:32,587
أهلاً.

313
00:19:33,714 --> 00:19:35,423
لقد تلقيت للتو كلمة من جونز.

314
00:19:36,008 --> 00:19:37,092
قف!

315
00:19:37,260 --> 00:19:39,970
ساعة جديدة.
نعم. هدية من إليزابيث.

316
00:19:40,137 --> 00:19:43,265
شكراً جزيلاً.
لا يوجد مزولة للفوضى. لطيف جدًا.

317
00:19:43,432 --> 00:19:46,268
ما الذي حصل عليه جونز؟
ديمتري في جلسة تصوير للأزياء.

318
00:19:46,435 --> 00:19:48,019
محظوظ له.
خمن من معه.

319
00:19:48,187 --> 00:19:49,563
من؟
تذكروا هذا النموذج...

320
00:19:49,730 --> 00:19:51,857
...كان ذلك مع غوفات الليلة الماضية؟

321
00:20:04,078 --> 00:20:06,079
ومع ذلك أتيت بنا إلى هنا،
لا أريد أن أعرف.

322
00:20:06,372 --> 00:20:07,706
هذه فتاتنا.

323
00:20:07,874 --> 00:20:09,416
هذا هو ديمتري لدينا.

324
00:20:09,584 --> 00:20:12,419
يبدو الرجل دائمًا وكأنه ينتظر
لحدوث شيء ما.

325
00:20:13,170 --> 00:20:16,256
ربما كان ينتظر غوفات.
لقد فقد هاتفه الليلة الماضية.

326
00:20:16,424 --> 00:20:19,968
إذا كان هذا هو اتصاله الوحيد--
الطريقة الوحيدة للعودة هي من خلال الفتاة.

327
00:20:20,136 --> 00:20:21,636
سأشتري ذلك.

328
00:20:21,804 --> 00:20:23,805
هل تريد الذهاب للتحقق من ذلك؟
لا، لا أستطيع.

329
00:20:23,973 --> 00:20:27,475
أبدأ في وميض شارتي،
سوف يتناثرون مثل الفئران.

330
00:20:31,814 --> 00:20:33,398
هل تثق بي؟
لا.

331
00:20:33,566 --> 00:20:35,984
ثق بي للتحدث مع ديمتري؟
ماذا تفكر؟

332
00:20:37,361 --> 00:20:38,653
الوقوف والنظر تهديدا.

333
00:20:38,821 --> 00:20:41,656
ماذا؟
قف هناك وانظر بتهديد.

334
00:20:42,158 --> 00:20:45,702
رقم بيتر، تهديد.
تبدو وكأن طفلك خرج للتو.

335
00:20:45,870 --> 00:20:47,245
هذا تهديد.
ليست كذلك.

336
00:20:47,413 --> 00:20:49,497
ماذا--؟ ماذا تتحدث--؟
إنه تهديد!

337
00:20:49,665 --> 00:20:51,833
حسنا، هذا كل شيء هناك.
اعبر ذراعيك.

338
00:20:53,044 --> 00:20:56,087
ماذا تفعل؟
أريد أن أخبره أنك تحزم أمتعتك.

339
00:21:00,885 --> 00:21:02,177
نعم.

340
00:21:03,346 --> 00:21:05,764
الآن قل: "سأعود".
لا.

341
00:21:12,688 --> 00:21:14,189
ديمتري، أليس كذلك؟

342
00:21:14,857 --> 00:21:18,026
لم أحصل على اسمك قط.
لا، لم تفعل ذلك.

343
00:21:19,695 --> 00:21:22,489
ما الذي تفعله هنا؟
نفس الشيء أنت.

344
00:21:22,657 --> 00:21:25,659
فقط أنتظر الفرصة
للتحدث مع صديقتنا الجميلة.

345
00:21:27,995 --> 00:21:29,496
هل تستمتع بالحفلة؟

346
00:21:29,664 --> 00:21:31,706
القليل من الإثارة
لذوقي.

347
00:21:31,874 --> 00:21:35,210
أنت تعرف ماذا يقولون،
إنها ليست حفلة حتى تفككها الشرطة.

348
00:21:35,378 --> 00:21:38,171
ربما يكون حدثك الصغير قد اجتذبه
عنصر خاطئ.

349
00:21:38,714 --> 00:21:41,049
في واقع الأمر،
لقد سُرق هاتفي.

350
00:21:41,217 --> 00:21:44,010
وهذا يمكن أن يجعل الأمر صعبا
للاتصال بالناس.

351
00:21:44,220 --> 00:21:46,972
ولكن هناك دائما طرق
للتواصل مع شخص ما.

352
00:21:47,556 --> 00:21:49,432
إلى اليسار.

353
00:21:50,309 --> 00:21:53,144
حسنًا، دعنا نقطع الفعل.
كلانا يعرف سبب وجودنا هنا.

354
00:21:53,312 --> 00:21:56,272
أنا لا أعرف من أنت،
لكنك بعيد كل البعد عن الدوري الخاص بك.

355
00:21:56,440 --> 00:21:57,899
وهذا يتطلب أكثر من المال.

356
00:21:58,067 --> 00:22:00,485
أنت لست المشتري الوحيد المهتم.

357
00:22:00,653 --> 00:22:02,028
أنا الذي يهم.

358
00:22:02,571 --> 00:22:05,907
يجب أن تتمشى أنت وصديقك.

359
00:22:11,038 --> 00:22:12,872
قليل من أكثر.

360
00:22:23,259 --> 00:22:27,387
إنه بالتأكيد هنا للشراء. تلك الفتاة
يمكن أن يؤدي إلى المكان الذي يقيم فيه غوفات.

361
00:22:27,555 --> 00:22:30,598
سأجعل جونز يواصل ملاحقته.
يا رجل، للسجل...

362
00:22:30,766 --> 00:22:34,352
...أنت أكثر رعبًا من ذلك الرجل الآخر.
كثيراً.

363
00:22:48,701 --> 00:22:52,037
يبدو أن ابنك ديمتري يتجه
إلى فندق في ماديسون.

364
00:22:52,204 --> 00:22:55,957
هل تعتقد أنه يقيم هناك؟
- لن يجلب معه أي أمتعة.

365
00:22:56,125 --> 00:22:59,085
قفله. ضع شخصًا عند كل مخرج.
أنا في طريقي.

366
00:22:59,253 --> 00:23:00,795
مسكتك.

367
00:23:19,440 --> 00:23:20,899
أي شئ؟
لا.

368
00:23:21,067 --> 00:23:23,985
نعم، لقد كان هناك لمدة ساعتين.

369
00:23:24,153 --> 00:23:27,906
لا أحد داخل أو خارج؟
لا، ولديّ عميلان عند كل مخرج.

370
00:23:32,286 --> 00:23:34,037
هذا بورك.
حصلت للتو على تقرير.

371
00:23:34,205 --> 00:23:37,290
رجلان يتجادلان في الطابق الخمسين.

372
00:23:37,458 --> 00:23:38,833
ديمتري في الطابق الخمسين.

373
00:23:45,007 --> 00:23:46,841
جونز، احصل على تلك الغرفة.

374
00:23:54,975 --> 00:23:56,518
عليك اللعنة.

375
00:24:00,564 --> 00:24:02,065
إله.

376
00:24:17,331 --> 00:24:21,000
ألعاب الجنس تسير على نحو خاطئ؟
حسنًا. يمكن أن تكون مجرد رسالة.

377
00:24:22,044 --> 00:24:25,547
ربما كان يحاول أن يسكته.
نحن لا نعرف حتى إذا كان غوفات هنا.

378
00:24:25,714 --> 00:24:27,006
لا، شبحنا كان هنا.

379
00:24:28,634 --> 00:24:33,054
جرح السكين يتطابق مع عرض النصل
وزاوية الاختراق..

380
00:24:33,222 --> 00:24:36,850
...على مواطننا الأجنبي الذي قتل على يد غوفات.
إنه هو.

381
00:24:38,227 --> 00:24:40,353
هل نعرف كيف خرج غوفات
المبنى؟

382
00:24:40,521 --> 00:24:44,315
لقد وجدت مصعد خدمة أسفل القاعة.
لم يكن على مخططات إعادة الإعمار.

383
00:24:44,483 --> 00:24:46,734
وهو بالضبط
لماذا اختار هذا المكان.

384
00:24:47,570 --> 00:24:48,736
نعم، هذا الرجل جيد.

385
00:24:51,949 --> 00:24:53,658
لماذا اللباس؟

386
00:24:57,163 --> 00:24:58,955
لا أعرف.
انها ليست خارج الرف.

387
00:24:59,123 --> 00:25:01,249
ليس هناك علامة،
مما يعني أنها الأزياء الراقية.

388
00:25:03,335 --> 00:25:05,044
نحن نتعامل مع الكثير من المقلدة.

389
00:25:05,212 --> 00:25:07,589
اسألني عما أعرفه عن حقيبة برادا
في وقت ما.

390
00:25:08,424 --> 00:25:10,925
أوه، انظر إلى هذا. هناك شق هنا.

391
00:25:13,262 --> 00:25:16,097
يتعلق الأمر بالحجم
من شريط الأمان الإلكتروني.

392
00:25:16,265 --> 00:25:19,184
يقوم الكثير من المصممين ببنائها
في الملابس.

393
00:25:19,351 --> 00:25:21,102
إذن فهو محرك أقراص فلاش مصغر؟

394
00:25:21,270 --> 00:25:25,106
من الناحية النظرية، يمكنك أن تركب على ظهرك
إلى أربعة العربات على واحد.

395
00:25:25,274 --> 00:25:29,235
هذه مساحة كافية لتهريب جميع الأنواع
من المعلومات التي تستحق القتل من أجلها.

396
00:25:30,404 --> 00:25:35,617
لورين، أحضري لي كتاب صور للجميع
المصممين الذين كان لديهم عرض هذا العام.

397
00:25:35,784 --> 00:25:38,369
دعونا معرفة من الذي صنع هذا اللباس.

398
00:25:40,831 --> 00:25:42,790
لا أعرف من هو غوفات هذا.

399
00:25:45,085 --> 00:25:47,128
أنت لا تعرف اسمه، حسنًا؟

400
00:25:47,922 --> 00:25:49,923
ولا حتى عن طريق الإشاعة؟

401
00:25:50,090 --> 00:25:51,925
عالمي هو الموضة.

402
00:25:52,092 --> 00:25:54,802
حسنا، كلانا يعرف
نحن لا نتحدث عن الموضة.

403
00:25:55,262 --> 00:25:57,972
لدي عرض هذا المساء
يجب أن أكون مستعدًا ل.

404
00:25:58,140 --> 00:25:59,265
هذا في الانتظار.

405
00:25:59,433 --> 00:26:01,976
ليس لديك أي سبب لأي من هذا.
في الواقع، أنا أفعل.

406
00:26:02,144 --> 00:26:07,649
هل يمكنك توضيح سبب أحد تصميماتك؟
ظهر في مسرح الجريمة؟

407
00:26:07,816 --> 00:26:10,652
أنت الشرطة، أخبرني.
مهما فعلت...

408
00:26:11,111 --> 00:26:13,446
...أدى إلى وفاة شخصين.

409
00:26:19,662 --> 00:26:23,248
وإذا لم أفعل ذلك،
ابني سيكون ميتا أيضا.

410
00:26:30,381 --> 00:26:31,798
حسنًا، ماذا حدث؟

411
00:26:33,509 --> 00:26:38,012
ساعات قليلة قبل أنا وفريقي
يجب أن نغادر تل أبيب، اتصلت زوجتي.

412
00:26:38,180 --> 00:26:40,890
يخبرني أن لديهم ابني.

413
00:26:42,393 --> 00:26:44,519
غوفات خطف طفلك؟

414
00:26:44,687 --> 00:26:49,565
وبعد ذلك طُلب مني إخلاء متجري
وانتظر التعليمات.

415
00:26:49,733 --> 00:26:51,234
وبعد ذلك ظهر.

416
00:26:51,402 --> 00:26:54,112
أخبرني أنه عليّ تهريب شيء ما
إلى الولايات المتحدة بالنسبة له.

417
00:26:54,280 --> 00:26:55,530
ماذا كان ذلك الشيء؟

418
00:26:55,698 --> 00:27:00,159
كل ما أعرفه هو أنه كان في الفستان.
هذا كل شيء.

419
00:27:00,995 --> 00:27:02,787
بعد أن قمنا بتخليص الجمارك الأمريكية..

420
00:27:03,497 --> 00:27:06,457
...سمعت من زوجتي
أن ابني قد عاد إلينا.

421
00:27:07,334 --> 00:27:12,547
حسنًا، انظر، لقد مات شخصان بسبب ذلك
مهما ساعدت في جلبه إلى البلاد.

422
00:27:12,715 --> 00:27:14,716
هل هناك أي شيء يمكنك أن تقوله لي
عنه؟

423
00:27:16,260 --> 00:27:17,677
حسنا...

424
00:27:19,054 --> 00:27:21,222
...أستطيع أن أظهر لك الفستان الحقيقي.

425
00:27:26,562 --> 00:27:29,564
هذا كل شيء.
أنا دائما أصنع فستانين.

426
00:27:29,732 --> 00:27:33,109
لم أخبره أنه أخذ الخطأ.
هذا منطقي.

427
00:27:33,277 --> 00:27:36,863
يظهر ديمتري ليحصل على الفستان
من Ghovat ويكتشف أنها مزيفة.

428
00:27:37,031 --> 00:27:38,239
إنهم يكافحون.

429
00:27:38,407 --> 00:27:40,241
تمكن Ghovat من البقاء على قيد الحياة.

430
00:27:40,409 --> 00:27:44,329
فلماذا قتله وجلب كل هذه الحرارة؟
يحاول إنقاذ الصفقة..

431
00:27:44,496 --> 00:27:48,666
...ولكن لا يمكن ذلك إذا كان ديمتري يركض
إخبار الجميع أن التكنولوجيا ليست جيدة.

432
00:27:49,918 --> 00:27:51,753
ما رأيك في هذا الشيء؟

433
00:27:51,920 --> 00:27:56,257
يمكن أن تكون رموز إطلاق، معرف سري،
صيغة لفحم الكوك الجديد. من يعرف؟

434
00:27:56,550 --> 00:28:00,845
لكن رجال التكنولوجيا لدينا سيكونون كذلك
الجواب بالنسبة لنا بحلول صباح الغد.

435
00:28:01,013 --> 00:28:05,266
شيء ذو قيمة، لا توجد طريقة
سوف يحزم غوفات أمتعته ويعود إلى المنزل.

436
00:28:10,147 --> 00:28:11,189
لدي فكرة.

437
00:28:12,441 --> 00:28:14,442
دعونا نأخذ خيطنا ونذهب لصيد السمك.

438
00:28:15,527 --> 00:28:17,612
كيف يمكن أن تكون غبيا جدا؟

439
00:28:17,780 --> 00:28:20,156
غوفات، من فضلك، عليك أن تصدقني.

440
00:28:20,324 --> 00:28:23,451
لم أكن أعرف ماذا تريد مني أن أفعل.
أنت لا تريد مني أن أعرف.

441
00:28:23,619 --> 00:28:24,786
أين الفستان الآن؟

442
00:28:25,621 --> 00:28:28,039
لقد ذهب. لقد بعته.

443
00:28:28,207 --> 00:28:30,666
هل باعت الفستان؟

444
00:28:31,126 --> 00:28:32,418
فستاني؟

445
00:28:32,586 --> 00:28:34,921
شخص ما قدم عرضا
قبل العرض.

446
00:28:35,089 --> 00:28:36,672
اشتراها لخطيبته.

447
00:28:36,840 --> 00:28:37,924
كم دفع؟

448
00:28:40,427 --> 00:28:41,969
خمسون ألف دولار.

449
00:28:44,098 --> 00:28:46,099
لمن قمت ببيعها؟

450
00:28:47,518 --> 00:28:49,477
إلى متى سيتعين علينا أن نستمر في هذا الأمر؟

451
00:28:49,645 --> 00:28:52,271
فقط لفترة كافية للفت الانتباه.

452
00:28:52,439 --> 00:28:56,317
أنت تقومين بعمل رائع، تارا.
سأكون أفضل حالما ينتهي هذا.

453
00:28:58,612 --> 00:29:01,781
هذا اللباس حقا يبدو رائعا
عليك.

454
00:29:01,949 --> 00:29:03,658
لو كان بإمكاني ارتدائه على المدرج.

455
00:29:03,826 --> 00:29:05,743
لا يوجد شيء ليقوله
لن تفعل ذلك يومًا ما.

456
00:29:06,995 --> 00:29:08,663
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

457
00:29:10,749 --> 00:29:12,333
ساعة جديدة؟

458
00:29:13,502 --> 00:29:16,629
اعذرني. سيدي، هذا وصل للتو لك.

459
00:29:24,471 --> 00:29:27,014
مرحبًا؟
أنا أعرفك من الحفلة.

460
00:29:29,810 --> 00:29:32,353
من هذا؟
رأيتك تسرق هاتف ديمتري.

461
00:29:32,521 --> 00:29:35,148
نعم.
كنت أحاول القضاء على المنافسة.

462
00:29:35,858 --> 00:29:37,191
أعتقد أنها عملت.

463
00:29:37,359 --> 00:29:41,696
إذن أنت تعرف ما لديك؟
أنا أعرف بالضبط ما حصلت عليه.

464
00:29:42,281 --> 00:29:46,033
لقد دفعت 50 ألف دولار ثمناً للفستان.
سأعطيك 5 ملايين.

465
00:29:46,201 --> 00:29:49,370
خطيبتي تحبه كثيرا
ماذا عن أن نجعلها 10؟

466
00:29:49,538 --> 00:29:52,206
هل تعرف من تتحدث إليه؟
هذا ستيف، أليس كذلك؟

467
00:29:52,374 --> 00:29:55,209
حاولت أن أكون لطيفا.
حاولت أن أعطيك خيارا.

468
00:30:12,519 --> 00:30:15,021
لا شيء على الهاتف. انها الموقد.

469
00:30:15,481 --> 00:30:18,232
يمكنك التقاط واحدة من هذه
في أي ركن ديلي.

470
00:30:18,400 --> 00:30:20,526
مطبوعات؟
انها نظيفة.

471
00:30:21,153 --> 00:30:22,737
الوكيل بيرك.
ما أخبارك؟

472
00:30:22,905 --> 00:30:26,824
كان لدينا اثنان بملابس مدنية يأخذان تارا إلى المنزل.
لقد وصل إليهم شخص ما منذ حوالي نصف ساعة.

473
00:30:26,992 --> 00:30:29,494
وصلت لهم كيف؟
فجر السيارة إلى الجحيم.

474
00:30:29,661 --> 00:30:31,662
لحسن الحظ،
كان رجالنا يرتدون سترات.

475
00:30:31,830 --> 00:30:34,373
ماذا عن تارا؟
أمسكوا بها، وخرجوا نظيفين.

476
00:30:57,606 --> 00:31:02,276
لدي فتاتك.
ما قيمة الفستان بالنسبة لك الآن؟

477
00:31:15,165 --> 00:31:18,292
فماذا الآن؟
أنت تريد الفتاة، وأنا أريد الفستان.

478
00:31:18,460 --> 00:31:21,045
تجارة؟ أين ومتى؟

479
00:31:21,213 --> 00:31:23,381
أنا لست مهتمة بلقاءك.

480
00:31:23,549 --> 00:31:24,590
ثم من؟

481
00:31:25,300 --> 00:31:27,718
الوكيل بيتر بيرك.

482
00:31:29,638 --> 00:31:30,638
لماذا هو؟

483
00:31:30,806 --> 00:31:33,140
لأنه حقا مكتب التحقيقات الفيدرالي
الذي يحمل الفستان.

484
00:31:33,308 --> 00:31:34,642
هل هو هناك الآن؟

485
00:31:37,187 --> 00:31:39,814
انها لك.
هذا بورك.

486
00:31:39,982 --> 00:31:41,732
أنا متأكد من أنك سمعت كل شيء في وقت سابق.

487
00:31:42,317 --> 00:31:43,985
تريد مني أن أقوم بالتبادل.

488
00:31:44,152 --> 00:31:47,822
هذا صحيح. لن أضيع
وقتي أقول لك أن تأتي وحدها.

489
00:31:47,990 --> 00:31:51,242
فقط تأكد من إحضار الفستان الحقيقي.

490
00:31:51,410 --> 00:31:54,161
إذا لم يكن كذلك، هل ستجعلني آكله؟
هذا مضحك.

491
00:31:54,329 --> 00:31:56,122
احتفظ بهذا الهاتف معك.

492
00:31:56,707 --> 00:31:59,333
سوف تقابلني
في فرقة سنترال بارك باند شل...

493
00:31:59,501 --> 00:32:01,502
… بعد ظهر الغد في الساعة 4 مساءً.

494
00:32:02,254 --> 00:32:06,966
الكثير من الوقت بالنسبة لك
لوضع رجالك في مناصبهم.

495
00:32:16,143 --> 00:32:19,687
عليك أن تسمح لي بالذهاب إلى
تبادل. إنه خطأي تارا في ورطة.

496
00:32:19,855 --> 00:32:21,731
أنا الذي عرضتها
في ذلك اللباس.

497
00:32:21,898 --> 00:32:25,484
أفضل شيء يمكنك القيام به هو مساعدتي
اكتشف ما هي خطة لعبة Ghovat.

498
00:32:25,652 --> 00:32:29,322
إنه يعلم أنه سيكون لدينا المكان.
يعرف أنك تقوم بتشغيل قواعد اللعبة التي تمارسها.

499
00:32:29,489 --> 00:32:31,657
سأرمي القديم،
الخروج بواحدة جديدة.

500
00:32:31,825 --> 00:32:33,618
لا، لا تفعل ذلك. هذه هي النقطة.

501
00:32:33,785 --> 00:32:36,203
انظر، إنه يعتمد على مكتب التحقيقات الفيدرالي
أن يكون لديك خطة.

502
00:32:36,371 --> 00:32:38,789
لذلك نحن لا نفعل شيئا؟
لفة معها.

503
00:32:39,249 --> 00:32:40,291
كما تريد؟

504
00:32:40,459 --> 00:32:43,044
إذا كان يتوقع أن يكون لديك خطة،
لا تملك واحدة.

505
00:32:43,211 --> 00:32:45,212
حسناً، هذه أسوأ فكرة على الإطلاق.

506
00:32:45,380 --> 00:32:47,673
قم بإعداد كل ما تستطيع.
فقط أعلم أنه سيتغير

507
00:32:51,970 --> 00:32:53,012
ماذا ستفعل؟

508
00:32:57,184 --> 00:32:59,310
سأعود إلى المنزل
وتناول العشاء مع زوجتي.

509
00:33:06,193 --> 00:33:07,985
تقابل هذا الرجل في سنترال بارك.

510
00:33:08,153 --> 00:33:11,572
وأنت تعطيه اللباس
ويعطيك الفتاة.

511
00:33:11,740 --> 00:33:13,866
هذا يتعلق بحجمه.

512
00:33:14,242 --> 00:33:18,204
أنا سعيد لأنك دخلت في جريمة ذوي الياقات البيضاء
قسم حيث لا يحدث شيء مثير.

513
00:33:18,372 --> 00:33:22,041
هيه هيه. نعم، إنها أشياء مملة جدًا.
نعم.

514
00:33:23,710 --> 00:33:25,961
لقد أحضرت لك هدية أخرى.

515
00:33:26,129 --> 00:33:29,548
عزيزتي، وليس واحدة أخرى.
أنا أستمتع بأول واحد لي. لا--

516
00:33:32,886 --> 00:33:33,928
إنها ساعتي القديمة

517
00:33:35,013 --> 00:33:37,556
لكني أحب بلدي الجديد.

518
00:33:39,226 --> 00:33:42,436
هيا يا عزيزي. إنها كبيرة، إنها ثقيلة،
يتحرك حول معصمك.

519
00:33:42,604 --> 00:33:46,232
وأعني أنها جميلة،
ولكن هذا ليس أنت.

520
00:33:46,942 --> 00:33:48,776
خذ هذا.

521
00:33:54,116 --> 00:33:57,910
أريدك أن تكون العميل بيتر بيرك
غدا.

522
00:34:00,789 --> 00:34:03,416
وهذا، هذا أنت.

523
00:34:07,921 --> 00:34:10,965
علاوة على ذلك، عندما ينتهي كل هذا...

524
00:34:11,133 --> 00:34:14,135
...أريدك في المنزل الساعة 6:00
الحق على هذه النقطة.

525
00:34:23,437 --> 00:34:24,854
شكرًا لك.

526
00:34:25,856 --> 00:34:29,942
غوفات يريد الفستان بسبب
لقد تم وضع علامة عليه بجهاز أمان.

527
00:34:30,110 --> 00:34:32,319
لقد كسرنا الخيط هذا الصباح.

528
00:34:32,487 --> 00:34:37,825
إنها تحمل الرمز المجسم
من أحدث ختم العملة الأوروبية.

529
00:34:39,327 --> 00:34:42,663
نحن نستخدم المزيفة.
نأمل ألا يخبرنا بالفرق.

530
00:34:42,831 --> 00:34:45,833
ولكن إذا فعل ذلك، فقد يتجه الأمر نحو الجنوب بسرعة.

531
00:34:46,001 --> 00:34:47,835
نحن نعرض حياة هذه الفتاة للخطر

532
00:34:48,003 --> 00:34:51,422
يمكننا وضع النظام النقدي بأكمله
أوروبا في خطر.

533
00:34:51,590 --> 00:34:52,631
خمن من سيفوز؟

534
00:34:54,968 --> 00:34:57,928
سأكون نقطة التشغيل. عيون في الهواء,
ملابس عادية على الأرض.

535
00:34:58,096 --> 00:35:01,682
كروز، جونز، أنت معي.
بورك، أنت تعرف ما عليك القيام به.

536
00:35:04,060 --> 00:35:05,770
كافري، ضع يدك للأسفل.

537
00:35:07,022 --> 00:35:09,356
ضعه جانبا.
أنا فقط أتساءل أين سأكون.

538
00:35:09,524 --> 00:35:12,359
في جولة القهوة.
ليس من المفترض حتى أن تكون هنا.

539
00:35:14,863 --> 00:35:16,155
أي أسئلة؟

540
00:35:20,452 --> 00:35:22,369
ثم دعونا ندخل في الموقف.

541
00:35:33,173 --> 00:35:35,299
هل نحن على ما يرام للذهاب؟
نحن جيدون.

542
00:35:35,467 --> 00:35:37,218
حسنًا أيها الناس. دعونا نفعل هذا.

543
00:35:43,350 --> 00:35:45,059
هل يمكنني الدخول؟

544
00:35:50,232 --> 00:35:51,982
ادخل هنا.

545
00:35:52,859 --> 00:35:54,568
أغلق الباب.

546
00:36:09,918 --> 00:36:13,087
أنت على حق في الوقت المحدد.
أحب أن أكون دقيقا.

547
00:36:13,255 --> 00:36:15,673
حسنا، هذا شيء واحد لدينا
مشترك.

548
00:36:15,841 --> 00:36:19,301
أنا لا أراك.
بالطبع لا.

549
00:36:26,268 --> 00:36:27,726
إنه يشير إلينا.

550
00:36:30,689 --> 00:36:33,774
555-3147.

551
00:36:33,942 --> 00:36:36,527
إنه يعطينا رقم هاتف غوفات.
احصل لي على أثر.

552
00:36:36,695 --> 00:36:39,196
نعم، أنا على ذلك.
جيد يا بيتر.

553
00:36:39,364 --> 00:36:41,031
كيف أعرف أن لديك الفتاة؟

554
00:36:41,616 --> 00:36:43,659
أريد أن أسمع صوتها.

555
00:36:43,827 --> 00:36:46,787
العميل بيرك؟
تارا هل أنت بخير؟

556
00:36:48,456 --> 00:36:49,582
نافورة بيثيسدا.

557
00:36:49,749 --> 00:36:51,750
هذا 300 ياردة.
لديك دقيقة واحدة.

558
00:36:51,918 --> 00:36:55,629
إذا رأيت أيًا من وكلائك
أو تتحرك مركبات غير مميزة، تموت الفتاة.

559
00:36:55,797 --> 00:36:58,257
وقتك يبدأ الآن.

560
00:36:59,634 --> 00:37:01,760
الجميع ابقوا حيث أنتم! البقاء أسفل!

561
00:37:01,928 --> 00:37:04,054
الجميع، احتفظوا بمواقعهم.

562
00:37:04,222 --> 00:37:07,099
مازلنا نحصل عليه عبر نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)، أليس كذلك؟
نعم.

563
00:37:11,146 --> 00:37:13,105
مجرد البقاء في الأسفل. ابقى في الأسفل. ابق هناك.

564
00:37:13,273 --> 00:37:14,648
الوقوف.

565
00:37:44,888 --> 00:37:47,014
اذهب واحصل على الفستان.

566
00:37:49,643 --> 00:37:53,395
إذا لاحظت، أيها العميل بيرك، لقد أضفت
اكسسوار أزياء صغير من تصميمي الخاص

567
00:37:53,563 --> 00:37:55,272
...إلى صديقتنا النموذجية هنا.

568
00:37:56,399 --> 00:38:03,030
الحزام مبطن بالبلاستيك.
أطلب رقمًا هنا، وهي تزدهر.

569
00:38:05,325 --> 00:38:06,533
أعطها الفستان.

570
00:38:13,083 --> 00:38:14,124
إرمها.

571
00:38:16,419 --> 00:38:18,545
من فضلك لا تحاول أي شيء.

572
00:38:18,713 --> 00:38:21,340
لدي خمسة أشرطة ومسافة طويلة مجانية.

573
00:38:21,508 --> 00:38:23,968
يمكنني أن أكون بعيدًا
وما زال يسبب لك الألم.

574
00:38:24,719 --> 00:38:28,764
دعه يمشي. حتى لو كان يخدع،
لا يمكننا أن ننتهز الفرصة.

575
00:38:36,398 --> 00:38:37,982
نعم؟

576
00:38:38,358 --> 00:38:41,485
مهلا، هل هذا ستيف؟
ما الأمر يا صديقي؟ أنت لا تتصل أبدا.

577
00:38:41,653 --> 00:38:43,070
ابن العاهرة.

578
00:38:43,697 --> 00:38:47,199
حسنًا، استمر في الاتصال. تشويش هاتفه،
حتى لا يتمكن من تفجير القنبلة.

579
00:38:47,367 --> 00:38:48,993
استمر في الاتصال به.
كروز.

580
00:38:49,160 --> 00:38:51,912
ابق مع كافري.
أي شخص آخر، استمر في الاتصال.

581
00:38:52,080 --> 00:38:54,790
تشويش الهاتف. تشويش الهاتف.

582
00:38:54,958 --> 00:38:56,750
استمر في الاتصال به.

583
00:38:57,752 --> 00:39:00,254
يا. نحن نقوم بالتشويش على مكالمته.
خذ الحزام منها.

584
00:39:00,422 --> 00:39:03,841
افعلها. افعلها.
لا يزال ثابتا.

585
00:39:09,431 --> 00:39:11,098
عليك اللعنة.

586
00:39:13,268 --> 00:39:14,601
مهلا، ستيف.

587
00:39:20,275 --> 00:39:21,859
الآن ماذا؟

588
00:39:26,448 --> 00:39:28,741
كان ذلك ساحرًا جدًا.

589
00:39:28,908 --> 00:39:30,409
هذا كل شيء. جيد.

590
00:39:30,577 --> 00:39:32,786
الجميع، اخلوا المنطقة! الآن!

591
00:39:33,621 --> 00:39:35,706
انزل. انزل! انزل!

592
00:39:40,545 --> 00:39:43,630
رائع. أنت في الواقع تفعل الشيء البطل.

593
00:39:43,798 --> 00:39:46,133
نعم.
سوف يكتبون أغاني عن هذا

594
00:39:46,301 --> 00:39:47,468
لطيف - جيد.

595
00:39:47,635 --> 00:39:49,136
أنت بخير؟

596
00:39:49,804 --> 00:39:52,097
المنطقة محتواة.
فرقة القنابل في الطريق.

597
00:39:52,265 --> 00:39:53,766
اجتاحت الساق. نزل.

598
00:39:53,933 --> 00:39:56,310
لقد فعل؟ ممتاز. أنت لا تبدو قذرة.

599
00:39:56,478 --> 00:39:59,271
نعم. حسنا، أنا أعرف ما أفعله.

600
00:40:08,823 --> 00:40:11,492
لقد كان لطيفًا من صديقك في مكتب التحقيقات الفيدرالي
لأعطيك هذا.

601
00:40:11,659 --> 00:40:12,868
صه!

602
00:40:13,036 --> 00:40:15,829
لا يوجد صوت.
لماذا تسكتني؟

603
00:40:17,665 --> 00:40:19,249
تمام.

604
00:40:20,001 --> 00:40:22,127
هل ترتدي شعرها دائما
افترق بهذه الطريقة؟

605
00:40:22,295 --> 00:40:24,296
نعم. لقد تجاوزت ذلك بكثير.

606
00:40:26,257 --> 00:40:29,176
انتظر. وشاحها يشكل الحرف M.

607
00:40:29,344 --> 00:40:32,346
الحرف الثالث عشر في الأبجدية.
ثلاثة عشر هو عدد أولي.

608
00:40:32,847 --> 00:40:34,640
شكرا يا رجل المطر.

609
00:40:35,350 --> 00:40:37,476
هل تريد مساعدتي، أو--؟
ها هو.

610
00:40:44,317 --> 00:40:46,485
كيف حال شفرة مورس الخاصة بك؟

611
00:40:47,987 --> 00:40:50,864
بو-أو...

612
00:40:51,032 --> 00:40:54,409
...مزدوج T، L-E.

613
00:40:54,577 --> 00:40:56,036
زجاجة.