1 00:01:06,100 --> 00:01:15,200 චිත්‍රපටයේ අජේ දේව්ගන්: ජයග්‍රහණයේ මාවත ****** 2 00:01:36,422 --> 00:01:38,982 නැහැ! මාව දාලා යන්න! 3 00:02:26,972 --> 00:02:29,301 නැහැ, බාවා ගායනා කරන්න! මට සමාවෙන්න, බාවා ගායනා කරන්න! 4 00:02:29,308 --> 00:02:31,370 මම කිසිවක් කීවේ නැත! මම නිකමට කිව්වේ... 5 00:02:31,376 --> 00:02:33,840 මම බාවා සිං ගැන මුකුත් දන්නේ නැහැ! 6 00:02:33,846 --> 00:02:35,376 අදින් පසු ඔබ කිසිදා නොදනී! 7 00:02:35,380 --> 00:02:38,380 බාවා සිංට විරුද්ධව කට ඇරිය ඕනෑම කෙනෙකුට, 8 00:02:38,383 --> 00:02:41,477 බාවා ඔහුට සදහටම කට පියාගෙන සිටීමට බල කරයි! 9 00:03:00,906 --> 00:03:03,340 එන්න! - මට ගහන්න එපා! මට ගහන්න එපා! 10 00:03:03,342 --> 00:03:07,344 මුදල් දීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න! ඇත්තටම? - උදව්! උදව්! 11 00:03:07,346 --> 00:03:09,846 කෙළින් සිටින! - ඒ වෙනුවට මුදල් දීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න! 12 00:03:29,568 --> 00:03:31,968 හේයි, ඔබ මොකද කරන්නේ! - මුදල් දෙන්න! 13 00:03:31,970 --> 00:03:33,371 මට මුදල් නැත! - කාර් එකක් ගත්තා 14 00:03:33,372 --> 00:03:34,730 නමුත් මුදල් නැත! 15 00:04:00,499 --> 00:04:05,459 බබ්ලු! බබ්ලු! - මෙන්න මම, කරන්! 16 00:04:08,740 --> 00:04:10,731 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? - මම ඔබට තෑග්ගක් මිලදී ගත්තා! 17 00:04:11,944 --> 00:04:13,411 එය කුමක් ද? - බලන්න! 18 00:04:19,685 --> 00:04:23,450 මට ද? - ඔව්, ඔබ. අද ඔබේ උපන්දිනය නේද? 19 00:04:23,455 --> 00:04:24,513 ස්තූතියි, කරන්! 20 00:04:25,457 --> 00:04:28,754 ශංකර්! - ඔබ සොරකම් කරන්න! ඔබ හොරෙක්! 21 00:04:28,760 --> 00:04:30,661 නැහැ, මම රජයි. - බොරුකාරයා! 22 00:04:30,662 --> 00:04:32,830 මුදල් සොරකම් කරන්නේ ඇයි? - මොකක්ද මේ වැඩිවියට පත් වීම? 23 00:04:32,831 --> 00:04:34,598 ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද බබා රණ්ඩු වෙන්න. 24 00:04:34,600 --> 00:04:38,866 අයියේ මෙයා හොරකම් කරනවා. - නැහැ, මාමේ, මම රජයි. 25 00:04:38,870 --> 00:04:41,831 හොරකම් කරන්? - ඔව්. - එය කළ නොහැකියි! 26 00:04:41,840 --> 00:04:47,600 ආපසු අදින්න! මගේ පුතා ඔයා මගේ සල්ලි ගත්තද? 27 00:04:47,679 --> 00:04:51,999 ඔව්, නමුත් මම රජ නොවේ. මට තාත්තා ගැන කියන්න අමතක වුනා. 28 00:04:52,050 --> 00:04:54,941 මගේ දරුවාට ඔහුගේ මුදල් අවශ්ය වන්නේ ඇයි? 29 00:04:55,454 --> 00:04:57,817 ඊයේ බබ්ලුගේ උපන් දිනයයි. - ඇත්තටම! 30 00:04:57,823 --> 00:05:00,214 මම ඔහුට තෑගි බෝලයක් මිලදී ගත්තා. 31 00:05:00,325 --> 00:05:02,350 ඔහ්! මගේ දරුවා! 32 00:05:06,832 --> 00:05:10,730 මෝඩ ඇය ඔහුට පහර දීමට පෙර ඔහුගෙන් ඇසීමට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 33 00:05:10,736 --> 00:05:12,330 මම හිතුවා... - ඔබට සිතිය හැකි නම් 34 00:05:12,337 --> 00:05:15,336 එවැනි විකාර කරන්නේ නැහැ! 35 00:05:15,340 --> 00:05:17,370 ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න! - අතහරින්න, මිනිහෝ! 36 00:05:17,376 --> 00:05:19,340 මට මොලේ තිබ්බනම් මමත් ඔයා වගේ විනිශ්චයකාරයෙක්. 37 00:05:19,344 --> 00:05:21,999 රියදුරු නැත! - පිස්සු මිනිහා! 38 00:05:22,514 --> 00:05:23,710 ඔබත් විශේෂයි. 39 00:05:23,715 --> 00:05:25,282 ඉතින් මට කතා කරන්න තිබුනද? 40 00:05:25,283 --> 00:05:27,480 ඔහු පහර දුන් ෂමාරා? මෙය නිවැරදිද? 41 00:05:27,486 --> 00:05:29,353 කෙසේ වෙතත්, මම එසේ තිත්ත කතා නොකළ යුතුය. 42 00:05:29,354 --> 00:05:31,749 ශංකර් අයියාට හොඳටම කේන්තියි! 43 00:05:31,790 --> 00:05:34,999 ශංකර් මගේ පොඩි කාලේ ඉඳන් යාළුවා. එය ඔබට අවබෝධ කර දෙයිද! 44 00:05:35,027 --> 00:05:36,654 උදේ ආහාරය කරන් දෙන්න! 45 00:05:58,417 --> 00:06:01,617 මහත්මයාගේ කෝපය පහව ගියොත් ... යන්න! 46 00:06:03,755 --> 00:06:06,320 මම අපේ ඊළඟ උපත සඳහා දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරමි, 47 00:06:06,324 --> 00:06:09,823 ඔබට විනිශ්චය කළ හැකිය, මම ඔබේ රියදුරු වෙමි. 48 00:06:09,828 --> 00:06:12,387 දැන් සතුටුද? - ඉදිරියට එන්න! උසාවියට ​​යාමට! 49 00:06:12,931 --> 00:06:14,262 පනින්න! පනින්න! පනින්න! 50 00:06:15,332 --> 00:06:17,267 හේයි, බබ්ලු! Drive ලැබුණා! - පනින්න! 51 00:06:17,335 --> 00:06:20,270 පනින්න! පනින්න! පනින්න! - එනවා! එන්න! 52 00:06:20,338 --> 00:06:22,272 මාව අල්ලගන්න, මාමේ! - නෑ, මුලින්ම මාව අල්ලගන්න! 53 00:06:22,340 --> 00:06:24,774 පනින්න! පනින්න! පනින්න! - ඒයි, බබ්ලු! 54 00:06:24,843 --> 00:06:27,476 විවාහ විය හැකි වයස තවමත් ළමා ක්‍රීඩාවක් කරයි. 55 00:06:27,479 --> 00:06:29,999 ඔබ ළමා ක්රීඩා නොකරන්නේ නම්, කුමක් කළ යුතුද? 56 00:06:30,015 --> 00:06:31,999 මගේ විවාහය ගැන කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ! 57 00:06:32,017 --> 00:06:34,350 ඉතින් ඒකට මම වැරදිකාරයෙක්! 58 00:06:34,352 --> 00:06:38,320 මම ඔයාට ගොඩක් කෙල්ලෝ පෙන්නුවා. ඔබ කිසිවකට කැමති නැත. 59 00:06:38,323 --> 00:06:40,718 කෙල්ලට ඕන දේ කියන්න. 60 00:06:40,726 --> 00:06:43,323 ගැහැණු ළමයෙකුට අවශ්‍ය දේ මම ඔබට කියන්නද? - කියන්න. 61 00:06:43,328 --> 00:06:48,327 මට ගැහැණු ළමයෙක් අවශ්‍යයි ... ඒ මගේ අපූරු ස්නාහිච්කා වගේ! 62 00:06:48,333 --> 00:06:50,361 මම ඔබේ ආශාව ඉටු කරමි, 63 00:06:50,368 --> 00:06:52,999 නමුත් අවාසනාවන්තයි - මට සහෝදරියක් ඉන්නවා! 64 00:06:53,338 --> 00:06:55,999 මම ඔබට එසේ කියන්නම්. 65 00:06:57,042 --> 00:07:03,507 ඔයාට පුළුවන්ද ඔයාගේ අම්මට තාත්තට තව දුවෙක් හදන්න කියලා... 66 00:07:04,716 --> 00:07:06,445 අහ්, ඔබ මෝඩයි! 67 00:07:12,491 --> 00:07:14,500 මෙම විහිළු සහ ක්‍රීඩා අත්හරින්න! 68 00:07:14,526 --> 00:07:17,961 බාවා සිං අත්අඩංගුවට ගන්නේ කෙසේදැයි සලකා බලන්න! 69 00:07:17,963 --> 00:07:19,991 ඔහු මිනිසුන්ගේ ජීවිත කාලකණ්ණි කළේය. 70 00:07:19,998 --> 00:07:22,332 බය වෙන්න එපා අයියේ. ඉතා ඉක්මනින් මම ඉදිරිපත් කරන්නම් 71 00:07:22,334 --> 00:07:24,666 බාවා සිං ඔබේ උසාවියේ! 72 00:07:26,271 --> 00:07:27,863 බාවා ගයන්න! 73 00:07:48,860 --> 00:07:51,460 එය වේගවත් කරන්න! උසාවියට ​​කාලයයි. පරක්කු වෙනවා! 74 00:07:51,463 --> 00:07:54,296 ඔව්, ඔව්! එන්න! ඔයා හැමදාම උසාවියෙ ඇවිදිනවා. 75 00:07:54,366 --> 00:07:57,728 අද අලුත් මොනවාද? - අද ඉතා වැදගත් නඩුවක්. 76 00:07:57,736 --> 00:08:00,034 එහිදී, සෑම දිනකම වැදගත් නඩු තිබේ! ලබාගන්න. 77 00:08:00,605 --> 00:08:03,999 ඔයා දන්නේ නැහැ. අද බාවා සින්ග්ගේ වැඩ! 78 00:08:12,484 --> 00:08:16,320 සියලුම සාක්ෂි සහ තර්ක පෙන්වයි 79 00:08:16,321 --> 00:08:19,613 සිං භයානක අපරාධකාරයෙක් බව බාවා. 80 00:08:20,992 --> 00:08:26,330 එබැවින්, අධිකරණය බාවා සිං, උද්සාගර් සිං යන අන්වර්ථ නාමයක් ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කළේය. 81 00:08:26,331 --> 00:08:30,330 සහ 302 වගන්තිය යටතේ අපරාධකරුවෙක් 82 00:08:30,335 --> 00:08:33,827 ඔහුට මරණ දඬුවම නියම කළා! 83 00:08:53,625 --> 00:08:57,793 මට මරණ දණ්ඩනය නියම වීම ගැන මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ පරීක්ෂකතුමනි. 84 00:08:59,931 --> 00:09:04,959 එහි ඉලක්කය මග හැරීම ගැන මම කනගාටු වෙමි! 85 00:10:04,329 --> 00:10:07,358 මොන මල්ලිද? ඔබේ මුහුණ එවැන්නක් බලන්න 86 00:10:07,365 --> 00:10:09,460 මම කැමති නැහැ, ඔබ මරණ දඬුවම නියම කර ඇත! 87 00:10:09,467 --> 00:10:14,868 ඇයි? - ඔහු කලබල විය. - අවම වශයෙන් නොවේ, මම මිනිසා ගැන සිතමි 88 00:10:15,371 --> 00:10:17,808 ඔවුන් මරණයට නියම කළා. 89 00:10:18,944 --> 00:10:20,370 ඔබේ මරණ දඬුවම සමඟ, 90 00:10:20,378 --> 00:10:25,142 ඔහු ඔබේ පවුලේ මරණය සඳහා නියෝගයක් ලිවීය! 91 00:10:25,483 --> 00:10:29,876 මෙය ඔහුගේ අවසන් හමුවීම බව මම ඔබේ දරුවාට දිවුරනවා! 92 00:10:30,822 --> 00:10:33,955 පුළුස්සා දමනු ඇත සහ පවුලේ බඳුනේ අවසාන උරුමක්කාරයා! 93 00:10:34,826 --> 00:10:37,317 ඒක කෑලි ගානකට කැඩිලා යයිද 94 00:10:37,395 --> 00:10:41,725 දෙවියන් පවා එයට තවත් ජීවිතයක් දීමට පෙර දෙවරක් සිතනු ඇත! 95 00:11:38,857 --> 00:11:43,523 විනිසුරුතුමාට ජයවේවා! විනිසුරුතුමාට ජයවේවා! 96 00:11:43,528 --> 00:11:44,909 විනිසුරුතුමාට ජයවේවා! - එය කුමක් ද? 97 00:11:44,929 --> 00:11:46,469 ඇයි හැමෝම මගේ නම ජප කරන්නේ? 98 00:11:46,498 --> 00:11:48,399 අපි බාවා සිංගෙන් ආරක්ෂා වූ පරිදි, 99 00:11:48,400 --> 00:11:50,461 ඔබ අපට නව ජීවිතයක් ලබා දුන්නා! 100 00:11:50,468 --> 00:11:53,769 ඒ නිසා මල්මාලා දාලා අපේ භක්තිය ප්‍රකාශ කරන්න ඕන. 101 00:11:53,772 --> 00:11:55,940 ඔව්. ඔව්. ඔව්! - ඔයාට ස්තූතියි! ස්තුතියි! 102 00:11:56,441 --> 00:11:58,391 ස්තුතියි! ස්තුතියි! - ඔබ නිවැරදි වාක්‍යය ලබා දුන්නා! 103 00:11:58,410 --> 00:12:00,844 ස්තුතියි! ස්තුතියි! - මෙම බියෙන් නිදහස්. 104 00:12:07,886 --> 00:12:11,017 සහෝදරයා! - දුවන්න! දුවන්න! 105 00:12:13,792 --> 00:12:20,288 උදව්! සහෝදරයා! සහෝදරයා! - ශංකර්! 106 00:12:25,603 --> 00:12:26,661 ශංකර්! 107 00:12:47,325 --> 00:12:49,990 තාත්තේ, මාව දාලා යන්න එපා, යන්න එපා, තාත්තේ! 108 00:12:49,994 --> 00:12:53,154 තාත්තේ, මාව දාලා යන්න එපා, යන්න එපා, තාත්තේ! තාත්තා! 109 00:13:26,898 --> 00:13:28,360 විශාලනය කරන්න! විශාලනය කරන්න! විශාලනය කරන්න! බලන්න කොච්චර සමීපද කියලා 110 00:13:28,366 --> 00:13:31,428 එකට එන්න! බලන්න! බලන්න! 111 00:13:31,536 --> 00:13:33,533 මාමේ, තිරිංග ගහන්න, නැත්නම් විපතක් වෙයි! 112 00:13:36,307 --> 00:13:37,365 කඩා වැටීම! 113 00:13:47,552 --> 00:13:48,610 බබ්ලු! 114 00:14:16,748 --> 00:14:19,911 අම්මේ! - ඔව්. - ඔයා කොහෙද අම්මා? 115 00:14:19,984 --> 00:14:23,681 මෙන්න පුතේ ඔයා ළඟ. - මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ, අම්මා! 116 00:14:24,589 --> 00:14:26,955 මට කිසිවක් නොපෙනේ! - කුමක් ද? - සිදුවුයේ කුමක් ද? 117 00:14:28,359 --> 00:14:29,917 වෛද්‍යතුමනි! 118 00:14:53,585 --> 00:14:57,316 සමාවෙන්න, සැක්ස් මහතා. හිස දරුවාට ඇතිවන බලපෑම නිසා 119 00:14:57,388 --> 00:15:00,414 ඔහුගේ ඇස් පෙනීම නැති විය. ආයේ කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ. 120 00:15:00,491 --> 00:15:01,753 අනේ දෙවියනේ! 121 00:15:06,264 --> 00:15:09,256 දුව, නිර්භීත වෙන්න! ඔබ නම් 122 00:15:09,334 --> 00:15:12,303 බලය නැති වෙන්න, එතකොට මේ ළමයින්ට මොකද වෙන්නේ! 123 00:15:14,606 --> 00:15:17,268 කොහෙන්ද මේ බලය ගන්න! 124 00:15:17,342 --> 00:15:19,810 හැම දෙයක්ම මගෙන් ඉවරයි! 125 00:15:21,646 --> 00:15:25,275 දෙවියෝ මට ගත්තේ පාට විතරයි... 126 00:15:25,350 --> 00:15:28,877 නමුත් මේ දරුවා ඔහුට පෙනීම ලබා ගත්තා ... 127 00:15:31,889 --> 00:15:35,290 අපි මෙතන ඉන්නම්. මම ළමයි අරන් යන්නම් 128 00:15:35,360 --> 00:15:37,394 සහ දුර කොහේ හරි යන්න. 129 00:15:38,463 --> 00:15:41,470 මෙතන ඉන්න ඕන නෑ! ඉන්න ඕන නෑ! 130 00:16:05,556 --> 00:16:09,617 අම්මේ! - කුමක් ද? - මට වැසිකිළියට යන්න ඕන. 131 00:16:09,694 --> 00:16:12,520 ඔව්, එන්න! - පුතා, මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්. 132 00:16:12,530 --> 00:16:13,994 දුව, ඔබේ විවේකය. කරුණාකර. 133 00:17:29,006 --> 00:17:36,572 මාමේ! මාමේ! මාමේ! මාමේ! 134 00:17:42,286 --> 00:17:43,344 දුව! 135 00:17:48,426 --> 00:17:52,829 දුව! දුව, නෑ! දුව! 136 00:17:53,731 --> 00:17:57,861 මාමේ! මාමේ! මාමේ, මාව බේරගන්න! 137 00:18:00,972 --> 00:18:02,234 මාමේ! 138 00:18:13,851 --> 00:18:16,251 බබ්ලු! 139 00:18:32,270 --> 00:18:35,596 වෛද්‍ය... - මම කිව්වේ ඉතා සුළු අවස්ථාවක් ඇති බවයි. 140 00:18:35,973 --> 00:18:39,472 මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. ඉතිරිය දෙවියන්ගේ වැඩය. 141 00:18:54,325 --> 00:18:58,284 ඩොක්ටර්, දෙවියන්ට නෙවෙයි, බබ්ලුට මොනවා හරි උනොත්, 142 00:18:58,362 --> 00:19:02,856 අපට ඔහුගේ දෑස් ගමනක් සඳහා භාවිතා කළ හැකිද? 143 00:19:07,872 --> 00:19:10,288 සුභ පැතුම්, මිස්ටර් Radzhesh! ඇස තැන්පත් කිරීම 144 00:19:10,308 --> 00:19:13,570 සාර්ථක විය. පුතේ ඔයාට දැනටමත් පේනවා ඇති. 145 00:19:13,578 --> 00:19:16,310 අහ්, ඔව්! ඔබේ ඇස් වෙහෙසට පත් නොකිරීමට 146 00:19:16,314 --> 00:19:18,996 දින කිහිපයක් අඳුරු කණ්නාඩි පැළඳීමට ඔහුට ලබා දුන්නේය. 147 00:19:24,856 --> 00:19:28,622 කරන්, ඒ මොකක්ද පුතේ? ඇයි නතර කරන්නේ? 148 00:19:29,293 --> 00:19:31,788 මම දෙයක් කියන්නද මාමේ? - කියන්න. 149 00:19:31,929 --> 00:19:35,330 මම බබ්ලු ලෙස! මගෙන් අයින් කරන්න කියන්න එපා 150 00:19:35,333 --> 00:19:38,869 ඩිලාවර් යක්ෂයා සොයා ගන්නා තුරු මේ කණ්ණාඩි! 151 00:19:43,374 --> 00:19:46,002 අංක 10. - මෙන්න මහත්මිය. - අංක 11. - මෙන්න මහත්මිය. 152 00:19:46,277 --> 00:19:48,711 අංක 12. - මෙන්න මහත්මිය. - අංක 13. - මෙන්න මහත්මිය. 153 00:19:53,451 --> 00:19:55,885 මට එන්න පුළුවන්ද? - ඔව්, යන්න. 154 00:20:00,358 --> 00:20:02,992 දරුවනේ, මේ අපේ ඉස්කෝලේ අලුත් ශිෂ්‍යයෙක්. 155 00:20:03,427 --> 00:20:05,995 පුතේ මේ ඔයාගේ පන්තියේ ළමයි. 156 00:20:06,664 --> 00:20:11,360 ඔබේ නම කියන්න සහ ඒවා ඉදිරිපත් කරන්න. ඔයාගේ නම කුමක් ද? 157 00:20:11,700 --> 00:20:15,034 ඔහුගේ නම Dritarashtra (මිථ්යා කථා වලින් උපන් රජු සිට අන්ධ) විය යුතුය. 158 00:20:48,906 --> 00:20:50,897 කලිය, බලන්න, අන්ධයා එයි. 159 00:20:53,644 --> 00:20:55,976 ඉදිරියට එන්න! විනෝද වන්න! 160 00:20:59,584 --> 00:21:01,775 හේයි, අන්ධයි, පැකිලීම හෝ කුමක් ද? 161 00:21:02,019 --> 00:21:05,581 කණ්නාඩි පළඳින්න! සහ වීරයෙක්! ඔබේ කණ්නාඩි ගන්න! 162 00:21:05,590 --> 00:21:09,557 නැහැ! ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙනු ඇත! - හේයි, අපි කෑ ගහමු! 163 00:21:10,027 --> 00:21:15,021 ඒයි කොහොමත් මාව අල්ලන්න එපා... - කාලියා, ජීවත් වෙන්න දෙන්න. අයියෝ මචන්. 164 00:21:27,044 --> 00:21:30,639 හේයි, අන්ධයි! ඔබේ කණ්නාඩි අවශ්‍යද? ලබාගන්න! 165 00:21:50,735 --> 00:21:51,793 මමියා! 166 00:21:58,609 --> 00:22:01,874 හේයි, අන්ධයි, ඔබට පන්දුව අවශ්‍යද? එය ගන්න! 167 00:22:03,014 --> 00:22:07,417 එන්න! එන්න, එන්න! ගන්න, ගන්න! 168 00:24:03,300 --> 00:24:05,928 නැහැ, මට තවත් පහර දෙන්නේ නැහැ! නැති වුණා. 169 00:24:06,303 --> 00:24:08,328 ඇති! ඇති! ඇති! ඇති! ඇති! 170 00:24:10,274 --> 00:24:12,340 ඔබ කණ්නාඩි ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් 171 00:24:12,343 --> 00:24:14,470 මම ඔබේ කකුල් කඩනවා! 172 00:24:23,287 --> 00:24:28,418 අවුරුදු 15ක් ... අවුරුදු 15ක් මේ ආබාධය හොයනවා. 173 00:24:30,628 --> 00:24:34,792 නැතහොත් එය බිම කන්න, නැතහොත් අහස එය අනුභව කරයි! 174 00:24:43,707 --> 00:24:45,370 ඒක කොර උනොත් තනියම මැරෙනවා 175 00:24:45,376 --> 00:24:47,806 එවිට ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ කුමක්ද, මගේ මල්ලි! 176 00:24:48,546 --> 00:24:52,862 සර්! සර්, බඩු ඔක්කොම අල්ලගත්තා! 177 00:24:52,883 --> 00:24:55,317 නමුත් ඔබ පලා යන්නේ කෙසේද? - මට ගොඩක් අමාරුයි 178 00:24:55,386 --> 00:24:57,820 ඔබ වෙත ළඟා වීමට ගැලවීම සහ කළමනාකරණය. 179 00:24:58,556 --> 00:25:02,720 හොඳයි. එය හොඳින් සිදු කර ඇත. ඔබ පිටුපස කිසියම් සාක්ෂියක් තබන්න? 180 00:25:02,726 --> 00:25:05,661 කොහෙත්ම නැහැ සර්. - පොලිසිය ඔබව දකින්නේ නැහැ, හරිද? 181 00:25:05,729 --> 00:25:08,755 පොලිසිය! පොලිසිය මගේ පස්සෙන් එනවා! - ඇත්තටම? 182 00:25:40,931 --> 00:25:43,365 ආබාධිතයන්ගේ බිහිසුණු මරණයක් ලබා දෙනු ඇත! 183 00:25:44,568 --> 00:25:49,301 පවුලේ පෝච්චියෙන් කිසිවකු දැන නොගත් අන්තිමයා එක් වරක් පමණි 184 00:25:49,373 --> 00:25:53,571 බඩගා යන බිමෙහි කුමන කොටසෙහිද! 185 00:26:38,555 --> 00:26:42,651 ඉතින් අපේ සෙවීම අවසන් කළාද? - සමහර විට. 186 00:26:44,028 --> 00:26:46,724 ඔබේ බෑගය කරන් සූදානම් කරන්න. - අපි කොහෙද යන්නේ? 187 00:26:49,300 --> 00:26:53,427 මේ කතාව පටන් ගත්ත තැන. 188 00:27:20,931 --> 00:27:25,698 මාමේ, මේ අපේ ගෙදර! 189 00:27:26,503 --> 00:27:31,269 මේක බයික් එකක්. - කුලියටද? - අපේ නිවසේ ආලෝකය තිබේ නම් 190 00:27:31,341 --> 00:27:33,604 සතුරා කල්පනාකාරී වනු ඇත. 191 00:28:03,507 --> 00:28:06,507 ශක්ති ආවේ නෑ. එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 192 00:28:06,744 --> 00:28:08,310 නැවත ගුවන් තොටුපළට යන්න. ඔහු බොහෝ විට වාඩි වී සිටී 193 00:28:08,312 --> 00:28:09,999 කොහේ හරි සහ කරදර. 194 00:28:10,447 --> 00:28:12,515 සර් ගුවන් තොටුපළේ හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සෙව්වා. 195 00:28:12,583 --> 00:28:14,145 ඒත් කොහෙන්වත් ශක්ති හම්බුනේ නෑ! 196 00:28:14,284 --> 00:28:16,139 ලන්ඩනයේ පවා එසේ විය! 197 00:28:17,755 --> 00:28:21,418 මා සෙවූ සියල්ල, නමුත් මෝඩයන්ට මාව හඳුනාගත නොහැකි විය! 198 00:28:22,426 --> 00:28:23,484 ඔයා කව්ද? 199 00:28:27,998 --> 00:28:31,991 මම කවුද? මාව හඳුනා ගත්තේ නැහැ! 200 00:28:33,504 --> 00:28:36,940 ඔබට පියෙක් සිටියා! - ඔබට 3-4 තිබිය යුතුය! 201 00:28:37,007 --> 00:28:38,770 ඒත් සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා. 202 00:28:38,842 --> 00:28:42,710 ඔව්! ඔබේ පියාට පුතුන් දෙදෙනෙක් සිටියා! 203 00:28:43,313 --> 00:28:44,780 දිලාවර් සිං සහ සිං බාවා! 204 00:28:44,848 --> 00:28:48,550 බාවා සිංට එක පුතෙක් හිටියා, මේ ළමයා මම සතුටුයි! 205 00:28:48,552 --> 00:28:51,352 එය අමතක කරන්න! මෙම කොණ්ඩය පෝනිටේල් සහ ඇවිදීම වැනි ය 206 00:28:51,355 --> 00:28:54,349 වඳුරාට මගේ ශක්ති සිං ඉන්න බැහැ! 207 00:28:54,391 --> 00:28:57,883 කොටි කූඩුවට විසි කරන්න! - හේයි! හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද! 208 00:28:57,961 --> 00:28:59,792 හේයි! මාව දාලා යන්න! හේයි! හේයි! 209 00:28:59,863 --> 00:29:02,156 මාමේ, තිරිංග ගහන්න, නැත්නම් විපතක් වෙයි! 210 00:29:03,534 --> 00:29:05,665 "මාමේ, තිරිංග තද කරන්න, නැත්නම් ව්‍යසනයක් වෙයි!" 211 00:29:06,637 --> 00:29:09,970 හේයි, ඇත්තටම ඒ මගේ බෑණා ශක්ති සිං! 212 00:29:10,507 --> 00:29:12,236 මෝඩයෝ! - ඒයි මල්ලි, මට තාම මතකයි 213 00:29:12,309 --> 00:29:14,743 ඔහුගේ ළමා කාලයේ සිට දේවල්! 214 00:29:14,812 --> 00:29:16,507 මාමේ! 215 00:30:04,561 --> 00:30:06,620 "මාමා එන්න! මාමා ආවා! මාමා ආවා!" 216 00:30:06,697 --> 00:30:08,426 "මාමා එන්න!" 217 00:30:58,615 --> 00:31:01,997 මාව ගලක් වගේ කරපු එකෙක්ගෙ ඇස් වල කඳුළු! 218 00:31:04,354 --> 00:31:07,289 මෙම නිවසේ දොරවල් සහ බිත්ති තුළ 219 00:31:07,357 --> 00:31:09,348 තාම පුංචි ආදරයක් පුතේ. 220 00:31:11,361 --> 00:31:14,296 ඒ නිසා මගේ හිතේ තිබුණු හැඟීම දියවෙලා ගියා 221 00:31:14,364 --> 00:31:16,958 මගේ ඇස් වලින් වත් කළා. 222 00:31:18,569 --> 00:31:20,901 මාමේ! - ඔව් පුතේ. 223 00:31:22,773 --> 00:31:25,571 නියම හෝටලය! නියමයි! 224 00:31:26,510 --> 00:31:30,310 සුභ පැතුම්! - ස්තූතියි. 225 00:31:30,380 --> 00:31:34,316 සුභ පැතුම්! - ස්තූතියි. 226 00:31:39,790 --> 00:31:44,386 ඔයාට මතකද? - ඇත්ත වශයෙන්! 227 00:31:45,395 --> 00:31:46,453 ඔව්, කරුණාකර. 228 00:31:46,530 --> 00:31:49,931 පුතේ, ලොව පුරා වානේ රජු වන රමේෂ් මහතා හමුවන්න. 229 00:31:50,000 --> 00:31:53,401 එන්න පුතේ. මේ හරේ ෂා මහත්තයා. 230 00:31:53,470 --> 00:31:55,597 දියමන්ති රජු. - ආයුබෝවන්. - මම දකියි. 231 00:31:55,672 --> 00:31:59,540 සුදීර් රායි මහතා හමුවන්න. ඇඳුම් ලෝකයේ ... 232 00:31:59,610 --> 00:32:03,273 රජ! හරිද? මාමේ, බ්‍රිතාන්‍යයන් එතරම් වයසයි. 233 00:32:03,347 --> 00:32:07,408 නමුත් තවමත් ඉන්දියාවේ රජවරුන් අවසන් කළ නොහැක! 234 00:32:07,484 --> 00:32:08,542 තවත් බොහෝ රජවරු සිටිති! 235 00:32:08,619 --> 00:32:12,282 ලන්ඩනයේ සිටින්නේ එක් රැජිනක් පමණි! 236 00:32:12,356 --> 00:32:14,688 සුභ පැතුම්, මාමේ! ආයුබෝවන්. - ඒයි, බබා! 237 00:32:14,758 --> 00:32:18,353 මගේ දෙයියනේ! කුමරිය! 238 00:32:18,829 --> 00:32:22,822 මෙය ඔබටය. - ස්තූතියි. - ඔයාට කොහොම ද? 239 00:32:22,899 --> 00:32:26,892 මම හොඳින්, ආදරණීය. ඒත් තාත්තට එහෙම නැද්ද? 240 00:32:26,970 --> 00:32:29,302 අප්පච්චිට වැදගත් රැස්වීමක් තියෙනවා 241 00:32:29,373 --> 00:32:31,970 අම්මට සනීප නැති නිසා මම ආවා. 242 00:32:31,975 --> 00:32:34,370 ඔබ හොඳ දෙයක් කළා! මෙන්න මට වැඩිහිටියන් හමු විය ... 243 00:32:34,378 --> 00:32:37,313 අමුත්තන් සමඟ නරක ලෙස හැසිරෙන්න එපා! 244 00:32:37,381 --> 00:32:39,372 ලන්ඩනයේ මාමා හරි. 245 00:32:39,449 --> 00:32:41,500 යෞවනයන් හමු වූයේ තරුණයින් පමණි. 246 00:32:41,518 --> 00:32:42,714 ඔයා ආපු ගමන් හොඳට කළා. 247 00:32:42,719 --> 00:32:46,519 ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි. - ආයුබෝවන්! - මම එයට කැමතියි! 248 00:33:01,405 --> 00:33:05,870 වාව්! මාමේ, මේක නියමයි! එන්න, අපි නටමු! 249 00:33:05,876 --> 00:33:08,901 නැ ස්තුතියි. - මගේ සමාගම කරයි, එන්න! 250 00:33:08,945 --> 00:33:11,813 නෑ, සමාවෙන්න... - යන්න, බබා. විනෝද වන්න. 251 00:33:11,815 --> 00:33:13,749 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! අපි යමු! 252 00:33:15,752 --> 00:33:18,350 මුලින්ම මම නරක හැසිරීම ගැන සමාව ඉල්ලනවා 253 00:33:18,355 --> 00:33:21,350 මගේ බෑණා. දෙවනුව: කිසි විටෙකත් යවන්න එපා 254 00:33:21,358 --> 00:33:24,350 ඔවුන්ගේ දරුවන් පිටරට අධ්‍යාපනය ලැබීමට 255 00:33:24,361 --> 00:33:27,560 සාමාන්‍ය මිනිසා මෝඩයෙකු හා බූරුවෙකුගේ පුතෙකු බවට පත් විය. 256 00:33:27,564 --> 00:33:28,622 එයට කැමති වන්න! 257 00:33:47,784 --> 00:33:53,518 මම ලන්ඩන් රෝමියෝ සහ ජුලියට් ඔබ ඉන්දියාවෙන්. 258 00:33:54,791 --> 00:34:00,787 ඔහ්, පුදුමයි, පුදුමයි, පුදුමයි! කුමරියට මගේ ආදරය බෝ වෙනවා. 259 00:34:01,932 --> 00:34:05,868 ඔවුන් බලනවාද, මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙන්නට පටන් ගනී. 260 00:34:06,403 --> 00:34:10,464 ඔවුන් මගේ හදවත ස්පර්ශ කරයිද? 261 00:34:10,540 --> 00:34:17,878 ඔබ මගේ පළමු ආදරය වනු ඇතැයි මම පොරොන්දු වෙමි. පළමු ... පළමු ... පළමු! 262 00:34:25,756 --> 00:34:28,748 බූරු පුතා, බූරු පුතා, බූරු පුතා! 263 00:34:29,626 --> 00:34:32,493 බූරු පුතා, බූරු පුතා, බූරු පුතා! 264 00:34:36,633 --> 00:34:44,438 හේයි! යාලුවනේ! අද කොල්ලන්ට මොලයක් වත් සල්ලි වත් නෑ! 265 00:34:44,841 --> 00:34:51,644 හේයි! යාලුවනේ! අද කොල්ලන්ට මොලයක් වත් සල්ලි වත් නෑ! 266 00:34:52,649 --> 00:34:56,312 ඔවුන් රෝමියෝ ලෙස ආඩම්බරයෙන් ගමන් කරයි. 267 00:34:56,386 --> 00:34:59,913 මේ මෝඩයෝ හිතන්නේ එයාගේ ජුලියට් එකට ඕන කෙල්ලෙක් කියලා. 268 00:34:59,990 --> 00:35:03,721 මේ මෝඩයෝ හිතන්නේ එයාගේ ජුලියට් එකට ඕන කෙල්ලෙක් කියලා. 269 00:35:04,728 --> 00:35:13,397 ඔහ් prokletnik. අපොයි අපරාදේ. කවුද කොල්ලෝ කළේ දෙවියනේ! 270 00:35:13,470 --> 00:35:20,808 ඔහ් prokletnik. අපොයි අපරාදේ. කවුද කොල්ලෝ කළේ දෙවියනේ! 271 00:35:20,877 --> 00:35:28,409 හේයි! යාලුවනේ! අද කොල්ලන්ට මොලයක් වත් සල්ලි වත් නෑ! 272 00:35:32,489 --> 00:35:35,424 ඔබ මට prokletnik කීවේ, ඔබ මට යක්ෂයෙකු ලෙස කීවේය! 273 00:35:35,492 --> 00:35:39,292 මම ඉංග්‍රීසි දන්නවා, මම ලන්ඩනයේ සිට! 274 00:35:54,511 --> 00:36:00,507 ඔබට නටන්නට හැකි කිසිවක් නැත. සින්දු කියන්නත් බෑ. එතකොට ඔයා මොකක්ද. 275 00:36:01,918 --> 00:36:09,256 ඔබට නටන්නට හැකි කිසිවක් නැත. සින්දු කියන්නත් බෑ. එතකොට ඔයා මොකක්ද. 276 00:36:16,733 --> 00:36:20,669 ඔවුන් විද්‍යාලයේ ඉගෙනීමට කැමති නැත. 277 00:36:23,740 --> 00:36:27,938 ඔවුන්ට යම් දැනුමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 278 00:36:31,681 --> 00:36:35,412 ආදරය ගැන පාඩමක් ඉගෙන ගන්න ගියා. 279 00:36:35,485 --> 00:36:39,285 මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට නිදහසට කරුණක් සොයමින්. 280 00:36:39,356 --> 00:36:42,291 බූරු පුතා, බූරු පුතා, බූරු පුතා! 281 00:36:42,759 --> 00:36:46,286 බූරු පුතා, බූරු පුතා, බූරු පුතා! 282 00:36:46,630 --> 00:36:50,293 සෑම ගැහැණු ළමයෙකුටම කියන්න: මම ඔබට ආදරෙයි! 283 00:36:50,367 --> 00:36:53,700 ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් අසන්න: ඔබ මට ආදරය කරනවාද? 284 00:36:53,770 --> 00:36:57,501 ඔවුන්ට සෑම ගැහැණු ළමයෙකුම හදවතින්ම අවශ්යයි. 285 00:36:57,574 --> 00:37:01,237 ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙකුට කියන්න: කරුණාකර හාදුවක්! 286 00:37:01,311 --> 00:37:05,247 ඔවුන් ලස්සන පුද්ගලයෙක් දකිනවා 287 00:37:05,315 --> 00:37:09,251 ඔවුන්ගේ හදවත නැවතත් ස්පන්දනය වීමට පටන් ගනී. 288 00:37:09,319 --> 00:37:16,589 ඔහ් prokletnik. අපොයි අපරාදේ. කවුද කොල්ලෝ කළේ දෙවියනේ! 289 00:37:16,660 --> 00:37:24,260 ඔහ් prokletnik. අපොයි අපරාදේ. කවුද කොල්ලෝ කළේ දෙවියනේ! 290 00:37:24,334 --> 00:37:30,864 හේයි! යාලුවනේ! අද කොල්ලන්ට මොලයක් වත් සල්ලි වත් නෑ! 291 00:37:33,476 --> 00:37:36,274 මට F - U - N (විනෝදාස්වාදය) අවශ්‍යයි. 292 00:37:36,346 --> 00:37:39,338 අපි ඒක කරමු බබා, අපි එක වෙමු! 293 00:37:53,763 --> 00:37:57,426 ඔබ ප්‍රශ්න ඇති කරනවා, සටන් කරනවා. 294 00:37:57,500 --> 00:38:01,231 ඔබ ප්‍රශ්න ඇති කරනවා, සටන් කරනවා. 295 00:38:01,304 --> 00:38:06,901 ඔබේ අම්මා ... ඔබේ මවට පැමිණිලි කරයි! 296 00:38:06,977 --> 00:38:10,378 ඔබ ප්‍රශ්න ඇති කරනවා, සටන් කරනවා. 297 00:38:10,447 --> 00:38:16,317 ඔබේ අම්මා ... ඔබේ මවට පැමිණිලි කරයි! 298 00:38:23,793 --> 00:38:27,729 ඔවුන් ගැහැණු ළමයින්ගේ කලා ඡායාරූප පෙන්වයි. 299 00:38:31,334 --> 00:38:35,270 හොටෙල් එකකින් කන්න දෙන්න ගෑනු ලමයි හදනවා. 300 00:38:38,341 --> 00:38:42,334 දීමෙන් හා හදවතින් කටයුතු කරන්න. 301 00:38:42,412 --> 00:38:46,280 මේ ගොල්ලෝ සල්ලි වියදම් කරන්නේ කෙල්ලොන්ට. 302 00:38:46,349 --> 00:38:49,284 බූරු පුතා, බූරු පුතා, බූරු පුතා! 303 00:38:49,619 --> 00:38:52,952 බූරු පුතා, බූරු පුතා, බූරු පුතා! 304 00:38:53,623 --> 00:39:00,552 ඒවා හැදිලා තියෙන්නේ චරිත වලින්, ඒත් ළඟින් දැක්කොත් බිංදුමයි! 305 00:39:00,630 --> 00:39:04,498 ඔවුන් තරුණියට විවාහ වන බවට පොරොන්දු විය. 306 00:39:04,567 --> 00:39:08,230 ඔබ එය දුටු විට, ඔවුන්ගේ අදහස් වෙනස් කරන්න. 307 00:39:08,304 --> 00:39:11,762 විනාශ නොවේ, අසාර්ථක නොවේ 308 00:39:11,841 --> 00:39:15,436 ඒවාට බැඳෙන්න. 309 00:39:15,512 --> 00:39:23,248 ඔහ් prokletnik. අපොයි අපරාදේ. කවුද කොල්ලෝ කළේ දෙවියනේ! 310 00:39:23,319 --> 00:39:30,248 ඔහ් prokletnik. අපොයි අපරාදේ. කවුද කොල්ලෝ කළේ දෙවියනේ! 311 00:39:30,326 --> 00:39:37,459 හේයි! යාලුවනේ! අද කොල්ලන්ට මොලයක් වත් සල්ලි වත් නෑ! 312 00:39:57,620 --> 00:39:59,281 ලන්ඩන් ද එසේම විය. 313 00:39:59,622 --> 00:40:02,284 සාමාන්‍යයෙන් සාදයෙන් පසුව 314 00:40:02,358 --> 00:40:05,885 ගෙදර ගෑනු ළමයි බාරගන්න. ඔව්. එය ඉතා විනෝදජනක විය! 315 00:40:11,367 --> 00:40:15,701 ඇයි කාර් එක නවත්තන්නේ? - ලන්ඩනයේ එය ඉතා සරල විය. 316 00:40:16,372 --> 00:40:18,863 හුදකලා ස්ථානයකට මෝටර් රථය නවත්වන්න. 317 00:40:19,542 --> 00:40:22,374 මම කෙල්ල එක්ක කතා කරනකොට එයාගෙ අතින් අල්ලගෙන හෙමිහිට 318 00:40:22,378 --> 00:40:25,711 හෙමිහිට ඇය දෙසට ගියේ ඇගේ දෙතොල් සිප ගැනීමටය... 319 00:40:26,983 --> 00:40:30,384 මෙන්න ඉන්දියාව සර්. - ලන්ඩනයේ එය ඉතා සරල විය. 320 00:40:31,387 --> 00:40:33,321 ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම බයයි කියලා. 321 00:40:33,990 --> 00:40:36,982 වැඩේ කියන්නේ ගෑනියෙක්ට ගහන එක හොඳයි. 322 00:40:37,060 --> 00:40:40,325 නැත්නම් මේ අතින් මට 10 දෙනෙකුට ගහන්න පුළුවන්. 323 00:40:40,396 --> 00:40:43,331 ඔයා දන්නවනේ, මම හරිම සැරයි. ඉතා දැඩි! 324 00:40:45,401 --> 00:40:49,337 දැක්කද ඒ බය! ඒත් මම මැරිලා! 325 00:40:49,739 --> 00:40:52,799 වැඩේ කියන්නෙ මේ අත ගැන කතා කරන එක. 326 00:40:52,876 --> 00:40:56,004 මට මේ අතින් මිනිස්සු 10 දෙනා ඉවර කරන්න පුළුවන්! 327 00:40:59,682 --> 00:41:05,951 දැන් මම සම්පූර්ණයෙන්ම මැරිලා! ඔව් අයියේ? ප්රශ්නය කුමක් ද? 328 00:41:06,956 --> 00:41:09,823 ගෑස් සම්බන්ධ ගැටළු? ඔබ පෙට්‍රල් කරනවාද? 329 00:41:09,893 --> 00:41:13,829 ඔව්, පෙට්‍රල් ඉවරයි. - එය මොන වගේ අශික්ෂිත හැසිරීමක්ද? 330 00:41:13,897 --> 00:41:15,888 ඇගේ සහෝදරියට මඟ පෙන්වන්නේ කුමක්ද? - ඔයා කව්ද? 331 00:41:15,965 --> 00:41:19,560 දුවන්න ... මට යන්න දෙන්න! නැහැ! - ඔබ පහළට එනවද? 332 00:41:19,636 --> 00:41:22,298 මාව දාලා යන්න! නැහැ! ශක්ති! ශක්ති, මට උදව් කරන්න! 333 00:41:22,372 --> 00:41:24,306 එළියට එන්න, එන්න! 334 00:41:24,374 --> 00:41:28,310 මම නීතිය ඔවුන් අතට ගන්නේ නැහැ, ඒ නිසා මම යනවා! 335 00:41:29,379 --> 00:41:31,904 ශක්ති! ශක්ති! ශක්ති! 336 00:41:36,653 --> 00:41:39,315 ඇයව ගන්න! එන්න, දුවන්න! ඉදිරියට එන්න! 337 00:41:41,858 --> 00:41:47,524 ඇයව ගන්න! එය ක්රියාත්මක වේ! - නැහැ! නැහැ! 338 00:42:00,944 --> 00:42:05,278 සවන් දෙන්න! කරුණාකර මට සහාය වන්න! - ඉදිරියට එන්න! 339 00:42:05,348 --> 00:42:11,412 ඉන්න! මේක රතු එළි තියෙන ප්‍රදේශය, කවුරුත් මෙහෙට එන්නේ නැහැ. 340 00:42:12,355 --> 00:42:15,550 අනික කවුරුහරි ආවා නම් එයාට ඕන වෙලාවට ආපහු එන්න නෙවෙයි. 341 00:42:15,558 --> 00:42:17,549 හේයි, ඔබ කවුද? 342 00:42:18,761 --> 00:42:20,890 ඔබේ මුහුණ අපට පෙන්වන්න, එය සිදු නොවනු ඇත! 343 00:42:27,370 --> 00:42:29,604 හේ සුර්දාස් (අන්ධ) ... සුර්දාස්! 344 00:43:53,656 --> 00:43:55,387 ඔබට ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය නොහැකි නම් 345 00:43:55,391 --> 00:43:57,525 ඇයි රෑට එලියට යන්නෙ 346 00:43:58,861 --> 00:44:01,661 සෑම කෙනෙකුම මෙම ඇඳුම් දෙස බැලීමට උත්සාහ කරනු ඇත. 347 00:44:01,864 --> 00:44:03,388 වාඩි වෙන්න. මම ඔයාව ගෙදර දාලා යන්නම්. 348 00:44:08,738 --> 00:44:10,262 ඔහ්, ඔබ! 349 00:44:54,650 --> 00:44:56,709 මොකක්ද මාමේ මේ අඳුර? 350 00:44:58,388 --> 00:45:01,946 මගේ මුහුණේ පරාජයේ සෙවණැල්ල නොපෙනීමට. 351 00:45:04,794 --> 00:45:07,262 ඔබේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට කැමති අය 352 00:45:07,330 --> 00:45:09,924 පරාජය ගැන කතා කරන්න එපා. 353 00:45:11,334 --> 00:45:14,269 සොල්දාදුවෙකු දුටු ඉලක්කය සපුරා ගැනීමේ මාර්ගය 354 00:45:14,337 --> 00:45:17,330 කුරුසියේ දිවෙන ආයුධ 355 00:45:17,340 --> 00:45:20,468 ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ, එයට ඇලී සිටින්න. 356 00:45:25,348 --> 00:45:28,283 මිහිරි වචන දෙකක් හුස්ම හිරවිය 357 00:45:28,351 --> 00:45:30,819 ඔබේ සිහිනය උදුරා ගන්නා හැඬීම! 358 00:45:34,357 --> 00:45:36,291 ඔබට ඒ ආලෝකය අමතකද? 359 00:45:36,359 --> 00:45:38,759 ඔබේ ඇස් තුළ ඔබේ නොවේද? 360 00:45:39,629 --> 00:45:42,291 ඒ අඳුරු කණ්ණාඩි පිටුපසින් 361 00:45:42,365 --> 00:45:44,829 අහිංසක දරුවෙකුගේ ඇස්! 362 00:45:45,768 --> 00:45:47,362 ඔබට ණය, පොරොන්දුව අමතකද? 363 00:45:47,370 --> 00:45:49,865 ළමා කාලයේ දී ලබා දුන්නේ කුමක්ද? 364 00:45:50,373 --> 00:45:53,368 ඔබට නැවතත් ඔහුගේ පලිහ අහිමි විය, 365 00:45:53,376 --> 00:45:55,708 ඔබ යුධ පිටියට යාමට පෙර! 366 00:45:57,980 --> 00:46:01,438 අහිංසක කෙල්ලෙක් බේරගත්ත නිසා! 367 00:46:02,652 --> 00:46:05,849 ගැලවූ තැනැත්තාට ඔහුගේ ගෞරවය අහිමි වනු ඇත! 368 00:46:06,322 --> 00:46:09,917 අපේ පවුලේ සතුට අහිමි වූවාක් මෙන්! 369 00:46:13,396 --> 00:46:15,325 මගේ ඇස්වල ආලෝකය වුවද 370 00:46:15,331 --> 00:46:18,263 අහිංසක දරුවෙකුගේ ය 371 00:46:18,601 --> 00:46:21,663 සහ මගේ දිවුරුමේ සංකේතයක් වන අඳුරු කණ්නාඩි පැළඳීමට, 372 00:46:22,405 --> 00:46:25,272 අද මගේ ආත්මය, කටහඬ හඳුනා ගන්න 373 00:46:25,341 --> 00:46:27,741 බිය සහ වේදනාව! 374 00:46:28,945 --> 00:46:31,277 ඔයා දන්නවද මට මේ කටහඬ ඇහෙනකොට 375 00:46:31,347 --> 00:46:32,746 ඔබේ කන්වලට? 376 00:46:35,751 --> 00:46:38,276 අයුක්තියට එරෙහිව සටන් කිරීමට ඔබ මට උගන්වන්නේ නම් 377 00:46:38,354 --> 00:46:40,288 ඇයි මාව සීමා කරන්නේ 378 00:46:40,356 --> 00:46:42,620 අපේම හඬ ඇසීමට පමණි! 379 00:46:42,692 --> 00:46:45,627 ඒ වගේම අපේම ලේ වල වර්ණය හඳුනාගන්න! 380 00:46:45,695 --> 00:46:50,291 එන්න, කරන්, එන්න! මගේම හදපු එකක් 381 00:46:50,366 --> 00:46:54,359 අන්ධ සහ මට දුර්වල, මාව විශ්වාස කරන්න. 382 00:46:55,371 --> 00:46:58,306 කාමරය අඳුරු වීම හොඳයි. 383 00:46:58,841 --> 00:47:01,993 එසේ නොවුවහොත් මම මගේ ඇස් හමුවේ තවත් පහත වැටෙන්නට ඉඩ තිබුණි! 384 00:47:03,312 --> 00:47:06,247 එහෙම කියන්න එපා මාමේ. ඔබ මට 385 00:47:06,315 --> 00:47:08,442 මව, පියා, ගුරුවරයා. 386 00:47:09,318 --> 00:47:11,252 ගුරුවරයෙක් මට දෙවියෙක් වගේ. 387 00:47:12,855 --> 00:47:15,255 වරද මගේ පමණි. මම කතා කළා 388 00:47:15,324 --> 00:47:17,588 පරමාර්ථය සහ ජයග්‍රහණයේ මාවත. 389 00:47:18,327 --> 00:47:20,261 නමුත් මේ වන විට මගේ දෑත් 390 00:47:20,329 --> 00:47:21,853 දිලාවර්ගෙ බෙල්ල අල්ලගෙන නෙවෙයි. 391 00:47:26,936 --> 00:47:30,269 මම දිවුරනවා අද ඉඳන් මට ඒක අමතක වෙනවා කියලා 392 00:47:30,339 --> 00:47:34,605 සැනසීම සහ සතුට සහ එකම ඉලක්කය මතක තබා ගන්න! 393 00:47:35,344 --> 00:47:39,280 මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මම ඔබේ අත්වලටත් වතුර දමන්නෙමි 394 00:47:39,348 --> 00:47:43,284 දිලාවර්ගේ රුධිරයෙන් සහ ඔහුගේ ගුරුවරයාට ගාස්තුව ගෙවනු ඇත. 395 00:47:51,627 --> 00:47:52,685 පුතා! 396 00:47:59,569 --> 00:48:03,737 ඔබ ගලවා ගැනීමට දෙවියන් ලෙස පැමිණි තරුණයාට බුදු සරණයි. 397 00:48:03,773 --> 00:48:05,300 නරක දෙයක් සිදු වූවා නම්, එවිට 398 00:48:05,308 --> 00:48:07,503 අපට කිසිවෙකුට මුහුණ දීමට නොහැකි වනු ඇත. 399 00:48:07,507 --> 00:48:10,239 තේරුම් ගත්තා ද! - අම්මා, ඔබේ රුධිර පීඩනය 400 00:48:10,313 --> 00:48:12,440 වැඩියි, බෙහෙත් ගන්න. 401 00:48:15,585 --> 00:48:17,576 මෝඩයා! බූරු පුතෙක්! 402 00:48:18,321 --> 00:48:20,448 ඔහු තම දියණිය තනිකර කොමසාරිස් රෑ! 403 00:48:20,523 --> 00:48:23,390 ඔහ්, මාමේ, සහ ලන්ඩනයේ සමහර විට එය සිදු වේ. 404 00:48:32,335 --> 00:48:36,601 මාමේ! මාමේ! මාමේ! ඔහු කොහේ ද? 405 00:48:36,672 --> 00:48:38,606 හේයි, ජැකාස්, මම කොටි මතයි. 406 00:48:38,674 --> 00:48:40,403 ඉක්මනින් මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! 407 00:48:40,476 --> 00:48:43,877 පිටතට යාමට? මම එළියට ගන්නේ කුමක්ද? ඔහ්! මාමේ! 408 00:48:45,681 --> 00:48:47,410 හේයි මාමේ කොහොමද එතනට ගියේ? 409 00:48:47,483 --> 00:48:49,678 කොහොමද එකපාරටම පොළොව ඇරිලා මාමේ? 410 00:48:49,752 --> 00:48:54,348 පෙට්ටිය විවෘත නොවීම ගැන මම වාසනාවන්තයි, නැත්නම් මම ... 411 00:48:54,824 --> 00:48:56,291 ඉක්මනින් මාව ඉවත් කරන්න! 412 00:48:57,960 --> 00:48:59,951 අයියෝ අංකල් කොහොමද පහලට ගියේ? 413 00:49:00,029 --> 00:49:03,226 මෝඩයා! බූරුවා! බූරු පුතෙක්! 414 00:49:03,299 --> 00:49:04,823 සමාවෙන්න! සමාවෙන්න! 415 00:49:06,636 --> 00:49:09,230 මාමේ, නමුත් හදිසියේම පෘථිවිය විවෘත වන්නේ කෙසේද? 416 00:49:09,305 --> 00:49:13,241 ඔබ ... නෑ ... ඔබ ... කොහෙද විවෘත භූමිය? 417 00:49:13,309 --> 00:49:16,904 මොකක්ද මාමේ වැටුනේ? පහළට! 418 00:49:16,979 --> 00:49:18,571 එන්න බලන්න! බලන්න! 419 00:49:23,319 --> 00:49:26,254 මාමේ! - මාමේ! 420 00:49:26,322 --> 00:49:29,780 මට ඒක දෙන්න. - නැහැ, ආදරණීය, මෙය ළමයින් සඳහා නොවේ! 421 00:49:29,859 --> 00:49:32,259 මෙය ගිනි බෝලයක්! ඔබ විසි කරනවා නම් 422 00:49:32,328 --> 00:49:35,263 භූමිය තාපය මුදා හරිනු ඇත. ගිනි! වෙන දෙයක් ගන්න. 423 00:49:35,331 --> 00:49:36,457 ඒක තමයි. ලබාගන්න. 424 00:49:48,411 --> 00:49:49,469 සමාවෙන්න! 425 00:49:53,616 --> 00:49:58,349 ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? නැත. 426 00:50:02,758 --> 00:50:03,816 "කවුද දන්නේ කොහෙන් හොයාගන්නද කියලා?" 427 00:50:09,632 --> 00:50:12,692 කුමක් ද? - බලන්න! - එය කුමක් ද? 428 00:50:12,768 --> 00:50:15,965 එය! - ඔහු කව්ද? - රාත්රියේ වීරයා! 429 00:50:23,713 --> 00:50:26,307 ආලෝ! සමාවෙන්න! සමාවෙන්න! සමාවෙන්න! 430 00:50:28,384 --> 00:50:32,320 සමාවෙන්න! මෙච්චර වෙලා කෝල් කරන්න. 431 00:50:32,388 --> 00:50:35,585 වාහන වලින් සද්ද ඇහෙනවා. මට ඔයාගේ නම අමතක වුනා. 432 00:50:35,991 --> 00:50:39,927 මම ඔබට කියන්නේ නැහැ. - ඔව්, මට කියන්න එපා. හරිද? 433 00:50:39,995 --> 00:50:43,453 ඇත්තටම මම ඇහුවෙත් නෑ. ඔයාගේ නම කුමක් ද? - කරන්. 434 00:50:43,866 --> 00:50:47,597 හොඳයි. මගේ නම Mojito. හැමෝම මට කියන්නේ මෝනා කියලා. 435 00:50:47,670 --> 00:50:50,332 ඇත්තටම මම කෝල් කරපු නිසා 436 00:50:50,406 --> 00:50:52,340 එදා රෑ මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බැරි වුණා. 437 00:50:52,408 --> 00:50:55,343 එහෙනම් දැන්ම කරන්න. - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 438 00:50:55,411 --> 00:50:58,346 ඇත්තටම අම්මයි තාත්තයි... 439 00:50:58,414 --> 00:51:01,679 ඔයා කොහෙද යන්නේ? - අපොයි. 440 00:51:01,751 --> 00:51:05,418 ඉතා හොඳයි. ෂුවර්, ඒත් එක පාරක් මම පුස්තකාලයෙන් පිට වෙනවා. 441 00:51:05,421 --> 00:51:06,820 මම පුස්තකාලයේ සිටිය යුතුයි 442 00:51:06,822 --> 00:51:08,414 පැය 11කින් මගේ කාර් එක කැඩුණා. 443 00:51:08,491 --> 00:51:10,582 කුලී රථයක් ගෙන යන්න! 444 00:51:22,505 --> 00:51:24,905 ඔබේ මෝටර් රථය කැඩී යයි, ඔබ තල්ලු කරනවාද? 445 00:51:24,974 --> 00:51:29,308 කට වහපන්! මෝඩයා! - ඔහ්! 446 00:52:06,348 --> 00:52:11,684 ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! 447 00:52:26,368 --> 00:52:29,303 හේයි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! ඉන්න මචන්! 448 00:52:29,371 --> 00:52:31,771 ඔහ් ආදරණීය, මා දෙස බලන්න! 449 00:52:31,841 --> 00:52:34,366 හේයි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! ඉන්න මචන්! 450 00:52:34,443 --> 00:52:36,775 ඔහ් ආදරණීය, මා දෙස බලන්න! 451 00:52:36,846 --> 00:52:42,307 මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් ස්පන්දනය වේ. 452 00:52:42,384 --> 00:52:47,378 මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් ස්පන්දනය වේ. 453 00:52:47,456 --> 00:52:52,325 ඔබේ කෝපය පිරිමි, පිරිමි! ඔබේ පැද්දීම දෙයියනේ, දෙයියනේ! 454 00:52:52,394 --> 00:52:53,520 හොඳයි, දෙයියනේ! 455 00:52:53,596 --> 00:52:57,862 ආදරය, ආදරය, ආදරය, ආදරය, ආදරය. මම ඔයාට ආදරයෙන් ඉන්නේ! 456 00:52:59,001 --> 00:53:03,267 ආදරය, ආදරය, ආදරය, ආදරය, ආදරය. මම ඔයාට ආදරයෙන් ඉන්නේ! 457 00:53:04,340 --> 00:53:09,277 ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! 458 00:53:10,346 --> 00:53:11,404 සර් සමාවෙන්න. 459 00:53:14,617 --> 00:53:16,812 ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? 460 00:53:47,516 --> 00:53:49,984 Zainatih ඔබේ මනාලිය වීමට. 461 00:53:50,052 --> 00:53:52,577 නොඑසේ නම් මම ඔබ ඉදිරියේ දිවි නසා ගන්නෙමි. 462 00:53:52,655 --> 00:53:55,317 රතු සංඥාව කොළ පාටට මාරු කරන්න. 463 00:53:55,391 --> 00:53:57,655 පැටියෝ, හෙට නොව දැන් ආදරය අල්ලා ගන්න. 464 00:53:57,726 --> 00:54:02,254 ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! 465 00:54:02,331 --> 00:54:05,459 හේ, ඔබ දුටු මොහොතේ සිට, මම වශී වී සිටිමි. 466 00:54:05,534 --> 00:54:08,264 මගේ ඇස් ඔබට පළමු ඇමතුම ලබා දුන්නා. 467 00:54:10,406 --> 00:54:12,931 මගේ හදවත මත ඔබේ හදවත තට්ටු කර ඇත. 468 00:54:13,008 --> 00:54:16,175 මගේ අත අල්ලගන්න බබා, ඇයි පැකිලෙන්නේ? 469 00:54:18,347 --> 00:54:19,541 මට ගොඩක් තරහ ගියා, තරහ ගියා! 470 00:54:19,615 --> 00:54:20,880 ඔබ කලකිරෙන්නේ ඇයි? 471 00:54:20,883 --> 00:54:23,477 මගේ හදවත සහ ඔබේ ගමන ආදරයේ ස්ථානයට! 472 00:54:25,821 --> 00:54:28,346 මුලින්ම හදවතේ වෙන් කිරීමක් කළ යුතුය. 473 00:54:28,424 --> 00:54:31,291 ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට මගේ හදවත නැරඹිය හැකිය. 474 00:54:43,906 --> 00:54:46,306 හේයි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! ඉන්න මචන්! 475 00:54:46,375 --> 00:54:48,639 ඔහ් ආදරණීය, මා දෙස බලන්න! 476 00:54:48,711 --> 00:54:53,910 මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් ස්පන්දනය වේ. 477 00:54:53,983 --> 00:54:58,852 ඔබේ කෝපය පිරිමි, පිරිමි! ඔබේ පැද්දීම දෙයියනේ, දෙයියනේ! 478 00:54:58,921 --> 00:55:00,320 හොඳයි, දෙයියනේ! 479 00:55:00,389 --> 00:55:04,382 ආදරය, ආදරය, ආදරය, ආදරය, ආදරය. මම ඔයාට ආදරයෙන් ඉන්නේ! 480 00:55:05,394 --> 00:55:09,728 ආදරය, ආදරය, ආදරය, ආදරය, ආදරය. මම ඔයාට ආදරයෙන් ඉන්නේ! 481 00:55:09,798 --> 00:55:15,794 ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! 482 00:56:29,478 --> 00:56:31,878 මිස් ඉන්දියා හෝ මිස් වර්ල්ඩ් ඉඩ දෙන්න. 483 00:56:31,947 --> 00:56:34,472 මම තරම් රූ රැජිනක් නැහැ. 484 00:56:34,550 --> 00:56:36,950 මගේ වචන සහ මගේ දක්ෂතා අනිත් අයට වඩා වෙනස්. 485 00:56:37,019 --> 00:56:39,683 බලන්න, බලන්න, බලන්න! මම ලස්සන බෝනික්කෙක්! 486 00:56:39,688 --> 00:56:44,751 ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! 487 00:56:44,827 --> 00:56:47,360 බේක් කළ කේක්, සැන්ඩ්විච්, හැම්බර්ගර් හෝ මේද රෝල්. 488 00:56:47,362 --> 00:56:50,956 මම ඔවුන් සියල්ලටම වඩා රසවත්. අහන්න, මම බෝනික්කෙක්! 489 00:56:52,501 --> 00:56:55,299 ඔබේ කෝපය උණ්ඩයක් වැනි ය, ඔබේ වචන පිහියක් වැනි ය. 490 00:56:55,370 --> 00:56:57,992 පැටියෝ, මගේ හදවත ආදරයෙන් අල්ලා ගන්න. 491 00:57:00,309 --> 00:57:02,770 ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම්, ඔවුන් පැහැර ගනී. 492 00:57:02,778 --> 00:57:05,508 මම ආදරයේ දම්වැලක් බැඳ තබමි, සොඳුරිය! 493 00:57:07,783 --> 00:57:10,377 මම මගේ හදවතේ ගැඹුරු ගංගාවේ කිමිදෙනවා. 494 00:57:10,452 --> 00:57:13,450 මිතුරා, මගේ හදවතේ රේල් පීලි දක්වා ඉදිරියට යනු ඇත! 495 00:57:25,334 --> 00:57:28,269 හේයි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! ඉන්න මචන්! 496 00:57:28,337 --> 00:57:30,601 ඔහ් ආදරණීය, මා දෙස බලන්න! 497 00:57:30,672 --> 00:57:33,266 හේයි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! ඉන්න මචන්! 498 00:57:33,342 --> 00:57:35,742 ඔහ් ආදරණීය, මා දෙස බලන්න! 499 00:57:35,811 --> 00:57:40,942 මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් ස්පන්දනය වේ. 500 00:58:37,339 --> 00:58:38,738 එන්න, පොළට යන්න. - ඔබ මිලදී ගන්නේ කුමක්ද? 501 00:58:38,807 --> 00:58:39,933 ආයුබෝවන්, මිස්ටර් සිං දිලාවර්! 502 00:58:43,345 --> 00:58:46,280 ඔයාට කොහොම ද? - ඔව්, කිසිවක් නැත ... ඔබ කොහෙද ... 503 00:58:46,348 --> 00:58:48,680 මම සනීපෙන්. 504 00:58:51,820 --> 00:58:52,878 මම අදමයි ආවේ... 505 00:58:56,358 --> 00:58:57,484 හොඳයි, ගමේ ... 506 00:58:59,361 --> 00:59:00,419 දිලාවර්! 507 00:59:12,774 --> 00:59:17,768 මට සමාවෙන්න අයියේ. වරදවා වටහා ගැනීමක් බවට පත් විය. සමාවෙන්න. 508 00:59:22,651 --> 00:59:25,586 ලීලා මගේ සිතුවිලි වල වැළලී සිටින්නේ කවුද? 509 00:59:29,324 --> 00:59:32,259 "කොහොමත් ආදරේ නිසා මාව වැඩක් නෑ 510 00:59:32,327 --> 00:59:34,261 මම වැඩ ටිකක් කළා! " 511 00:59:34,663 --> 00:59:36,460 මෙම ලස්සන පදය අවුල් කරන්න. 512 00:59:36,531 --> 00:59:39,330 ඔබේ බෝට්ටුව ගැන කතා කරන්න. ඔබ තවමත් ආදර මුහුදේ ගිලී සිටිනවාද? 513 00:59:39,334 --> 00:59:42,530 නැත්තම් බෝට්ටු කාරයෙක් ඇවිත් ඒක පාලනය කරනවද? 514 00:59:42,537 --> 00:59:45,267 බෝට්ටුකරුවා! ඔහුට නිතරම පිහියක් තිබේ! 515 00:59:45,340 --> 00:59:49,676 අනේ දෙයියනේ අපේ මොනාට කොච්චර දුක් විදින්නද! 516 00:59:49,678 --> 00:59:51,340 මම ඔබ නම්, 517 00:59:51,346 --> 00:59:52,998 මම බෙල්ල මිරිකන්න ආසයි. 518 00:59:53,015 --> 00:59:54,347 ඔබ මම නම්, 519 00:59:54,349 --> 00:59:55,607 දැනටමත් මිය යනු ඇත. 520 00:59:56,351 --> 00:59:58,685 මෙයින් අදහස් කරන්නේ ගින්න ආරම්භ වූ බවයි! 521 01:00:00,355 --> 01:00:04,815 එක පැත්තකින් මේ ගින්නද? - මම දන්නේ නැහැ. 522 01:00:43,999 --> 01:00:47,331 ඉතින් මෙතනට එන්න! - මම ආවා ... 523 01:00:47,401 --> 01:00:49,336 මගේ තත්ත්‍වය බලන්නද ආවේ? 524 01:00:50,672 --> 01:00:53,334 හොඳයි, දැන් ඔබට සතුටුයි. 525 01:00:53,675 --> 01:00:55,006 ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ කරන්. 526 01:00:55,077 --> 01:00:56,669 මම එච්චර මෝඩ නැහැ 527 01:00:56,745 --> 01:00:58,337 මට තේරුම් ගන්න බෑ කියලා. 528 01:00:59,881 --> 01:01:01,405 කරුණාකරලා මෙතනින් යන්න. 529 01:01:15,630 --> 01:01:18,963 ඒ මොකක්ද මාමේ? එය කුමක් ද? 530 01:01:20,369 --> 01:01:21,893 ඩොක්ටර්, එයාට මොකද වුණේ? 531 01:01:22,904 --> 01:01:24,303 අඩු රුධිර පීඩනය තිබුණා 532 01:01:24,373 --> 01:01:26,637 අනාගතයේදී භයානක විය හැක. 533 01:01:26,708 --> 01:01:29,836 වෛද්‍යතුමනි, මේ අනවශ්‍ය ප්‍රශ්නය කරන්න. 534 01:01:31,380 --> 01:01:34,315 මගේ වරදක් නැහැ. තරණය කරන අතරතුර 535 01:01:34,383 --> 01:01:36,783 පාර, මගේ කිහිලිකරු අතහැරියා. 536 01:01:37,652 --> 01:01:40,985 මාව දාලා ගිය මේ කෙල්ලට බුදු සරණයි. 537 01:01:41,056 --> 01:01:44,924 මොන කෙල්ලද? - ඇය ගියා විතරයි. පේන්නේ නැද්ද? 538 01:01:51,400 --> 01:01:54,335 ඉතා මන්දගාමී! ඩාර්ජිලිං තේ වලට යන්න එපා? 539 01:01:57,306 --> 01:01:59,800 සහ එය කුමක්ද? ඔයාට කන්න මුකුත් නැද්ද? 540 01:01:59,808 --> 01:02:02,576 වෙන මුකුත් ඕන නෑ කිව්වද? 541 01:02:02,677 --> 01:02:03,803 පලයන් එළියට! යන්න! 542 01:02:37,646 --> 01:02:41,912 ඔබ! - ඔව්. - ඔයා මොනවද ආවේ? 543 01:02:42,451 --> 01:02:44,951 එයාගේ වැරැද්දට සමාව ඉල්ලන්න. සමාවෙන්න. 544 01:02:46,388 --> 01:02:47,446 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 545 01:02:48,657 --> 01:02:51,652 ඒ වගේම මාමා ගෙදර ගියාට ස්තුතියි. 546 01:02:51,726 --> 01:02:53,388 සැමවිටම කෘතඥ වනු ඇත ... - ඔව්. හොඳයි. හොඳයි. 547 01:02:53,395 --> 01:02:55,963 ඔබ ඔබට අවශ්‍ය දේ කිව්වා, දැන් යන්න! 548 01:02:58,400 --> 01:02:59,558 සවන් දෙන්න! 549 01:03:03,472 --> 01:03:08,575 සමාවෙන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් නිසා, මම පවා හැකර් කෙනෙක් බවට පත් විය! 550 01:03:08,610 --> 01:03:11,271 ඒත් මම ආගන්තුකයෙකුට ආරාධනා කරන්න තරම් ආගන්තුක නැහැ 551 01:03:11,345 --> 01:03:13,404 තේ බොන්න අපේ ගෙදර ආවා. 552 01:03:13,482 --> 01:03:17,816 වාඩි වෙන්න. තේ බොන්න. කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න. 553 01:03:34,369 --> 01:03:35,836 සීනි? - හැන්දක්. 554 01:03:36,505 --> 01:03:39,565 වඩාත් මිහිරි කතා කිරීම ආරම්භ කිරීමට ඔබට තව ටිකක් අවශ්‍යයි! 555 01:04:59,988 --> 01:05:11,456 ඔහු යන අතරමගදී මට ඇයව මුණගැසුණි. ඔහු යන අතරමගදී මට ඇයව මුණගැසුණි. 556 01:05:11,533 --> 01:05:16,869 අපි බිය වූ දේ සිදුවී ඇත. 557 01:05:28,750 --> 01:05:39,820 ඔහු යන අතරමගදී මට ඔහුව හමු විය. ඔහු යන අතරමගදී මට ඔහුව හමු විය. 558 01:05:39,894 --> 01:05:45,491 අපි බිය වූ දේ සිදුවී ඇත. 559 01:06:40,955 --> 01:06:46,484 මම ආදරයට නමක් කියන්න බය වුණා. 560 01:06:46,561 --> 01:06:52,363 මගේ හිතට මොනවා වෙයිද කියලා මම බය වුණා. 561 01:06:57,706 --> 01:07:03,235 මම ආදරයට නමක් කියන්න බය වුණා. 562 01:07:03,311 --> 01:07:08,647 මගේ හිතට මොනවා වෙයිද කියලා මම බය වුණා. 563 01:07:09,317 --> 01:07:14,311 මගේ හිතට මොනවා වෙයිද කියලා මම බය වුණා. 564 01:07:20,328 --> 01:07:31,330 ආදරය මා වෙත පැමිණියේය. ආදරය මා වෙත පැමිණියේය. 565 01:07:31,406 --> 01:07:36,742 අපි බිය වූ දේ සිදුවී ඇත. 566 01:08:24,325 --> 01:08:29,729 ඔබ නොමැතිව මම කිසිම දෙයකට කැමති නැත. 567 01:08:29,798 --> 01:08:35,259 ඔයා කොහේ බැලුවත් මට පේන්නේ ඔයා විතරයි. 568 01:08:40,675 --> 01:08:46,272 ඔබ නොමැතිව මම කිසිම දෙයකට කැමති නැත. 569 01:08:46,347 --> 01:08:51,808 ඔයා කොහේ බැලුවත් මට පේන්නේ ඔයා විතරයි. 570 01:08:51,886 --> 01:08:57,483 ඔයා කොහේ බැලුවත් මට පේන්නේ ඔයා විතරයි. 571 01:09:03,298 --> 01:09:08,497 ජීවිතය තරු මංගල පෙරහැරක් වී ඇත! 572 01:09:09,304 --> 01:09:14,241 ජීවිතය තරු මංගල පෙරහැරක් වී ඇත! 573 01:09:14,309 --> 01:09:19,645 අපි බිය වූ දේ සිදුවී ඇත. 574 01:09:53,348 --> 01:09:58,684 වර්ෂාව ඇද හැලෙන විට මගේ දෑස් ඔබේ නම කෑගසයි. 575 01:10:04,359 --> 01:10:09,695 ඔබ මගේ හදවතේ ස්පන්දනයයි. 576 01:10:15,503 --> 01:10:20,770 වර්ෂාව ඇද හැලෙන විට මගේ දෑස් ඔබේ නම කෑගසයි. 577 01:10:21,376 --> 01:10:28,908 ඔබ මගේ හදවතේ ස්පන්දනයයි. මගේ හදවතේ ස්පන්දනය. 578 01:10:34,856 --> 01:10:45,858 හැමතැනම ආදරය වැස්ස. හැමතැනම ආදරය වැස්ස. 579 01:10:45,934 --> 01:10:51,463 අපි බිය වූ දේ සිදුවී ඇත. 580 01:11:02,684 --> 01:11:08,281 ඔහු යන අතරමගදී මට ඇයව මුණගැසුණි. 581 01:11:08,356 --> 01:11:13,692 ඔහු යන අතරමගදී මට ඔහුව හමු විය. 582 01:11:13,761 --> 01:11:18,892 අපි බිය වූ දේ සිදුවී ඇත. 583 01:12:04,612 --> 01:12:05,670 අපි කරනවාද? 584 01:12:07,415 --> 01:12:10,680 හහ්? තවත් තේ? 585 01:12:11,619 --> 01:12:12,813 දැන් මට කෝප්ප තුනක් දෙන්න. 586 01:12:12,887 --> 01:12:14,821 ඔහ්, සමාවෙන්න. - ආයුබෝවන්. 587 01:13:43,444 --> 01:13:44,775 දිලාවර් ගායනා කරන්න! 588 01:14:03,798 --> 01:14:08,792 ප්රවේශමෙන් බලන්න! මම ඔබේ අපරාදේ ලියපු කතාවක්! 589 01:14:08,870 --> 01:14:10,667 කියන්න: අසම්පූර්ණ කතාවක්, මෝඩ! 590 01:14:11,472 --> 01:14:13,940 මක්නිසාද යත් අපට තවමත් ඇගේ අවසන් පිටුව ලිවීමට සිදුවී ඇති බැවිනි! 591 01:14:14,876 --> 01:14:17,743 අද ඔබේ ලේ වලින් ලියන බව! 592 01:14:17,812 --> 01:14:21,407 කාගේ රුධිරයෙන් ලියා ඇත්ද යන්න දැන් තීරණය වේ! 593 01:14:21,482 --> 01:14:25,418 ඉතිහාසය ලියා ඇත්තේ අත්වාරුවලින් නොවේ! 594 01:14:26,354 --> 01:14:27,616 ඇය පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සමඟ ලියයි! 595 01:14:34,762 --> 01:14:38,425 සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඔහුට වෙඩි තියන්න! 596 00:00:36,312 --> 00:00:38,296 ඩොක්ටෝර්, සහ උණ්ඩය ඔහුගේ අතින් එළියට ආවා! 597 00:00:38,314 --> 00:00:39,372 ඔව්. ඉක්මනින් එන්න! 598 00:00:39,448 --> 00:00:43,441 සර්, ඒක අහම්බයක්. - ඔහුව ගෙනෙන්න, එය මිය ගියත්! 599 00:00:44,487 --> 00:00:48,320 ඔහුගේ ශරීරය රාජාලීන් සහ ගිජුලිහිණියන් මත නොනැසී පවතින අතර, 600 00:00:48,324 --> 00:00:51,717 මගේ පළිගැනීම අවසන් නැත. මගේ සහෝදරයාගේ ආත්මයට සාමය ලැබේවා. 601 00:00:51,727 --> 00:00:53,251 යන්න! ඉක්මනින් එන්න! 602 00:00:53,796 --> 00:00:56,526 ඔබට මගේ මළ සිරුර ස්පර්ශ කිරීමටවත් නොහැකි විය! 603 00:00:58,868 --> 00:01:01,393 කරන්! 604 00:01:17,286 --> 00:01:21,347 හේයි! පරිස්සම් වන්න, යමෙකු ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්න! 605 00:01:22,825 --> 00:01:24,292 දුවන්න! - දුවන්න! 606 00:01:25,761 --> 00:01:29,289 ශරීරය, වසර ගණනාවක් පුරා පුපුරණ ද්රව්යයක් ලෙස 607 00:01:29,298 --> 00:01:32,293 වෛරයෙන් හා පළිගැනීමෙන් පුළුස්සා ... උත්සාහයක් වත් නැත 608 00:01:32,301 --> 00:01:35,734 එය ස්පර්ශ කිරීමට! සියලුම කෑලි hvraknete වනු ඇත! 609 00:01:36,572 --> 00:01:42,909 කරන්! කරන්! 610 00:01:51,320 --> 00:01:53,914 කරන්! 611 00:04:29,278 --> 00:04:30,336 ඔහු කවුද? 612 00:04:30,880 --> 00:04:33,405 කරන් ... කරන්! - මාමේ! 613 00:04:33,883 --> 00:04:40,220 මම ... මම ... ඉතා සුළු කාලයක්. - නැහැ, ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 614 00:04:40,556 --> 00:04:44,287 ඔවුන් කවුද? - දි ... දි ... 615 00:05:36,345 --> 00:05:39,280 මම මෙතනින් ගිහින් මාමාට කොහොමද කියලා අහන්න තීරණය කළා. 616 00:05:39,348 --> 00:05:41,339 මම එයාට මල් ගෙනාවා. 617 00:05:45,354 --> 00:05:47,879 මාමාට දැන් මල් අවශ්‍ය නැත. 618 00:06:21,524 --> 00:06:23,815 ඔයාගේ දුක කොච්චර ලොකුද කියලා මට හිතාගන්න පුළුවන්. 619 00:06:24,593 --> 00:06:26,324 නමුත් ඔබ උත්සාහ කළත් නැහැ 620 00:06:26,328 --> 00:06:28,992 මම ඔබේ ශෝකයේ ගැඹුරට යනවා. 621 00:06:33,402 --> 00:06:36,329 ඔබ මට අයිතියක්වත් දෙන්නේ නැහැ ... 622 00:06:36,338 --> 00:06:38,665 ඔබේ කඳුළු පිස දැමීමට. 623 00:06:41,343 --> 00:06:44,278 ඔබට මැකීමට අවශ්‍ය දේ, 624 00:06:44,346 --> 00:06:46,746 කඳුළු නොවේ, සහ ඇසිඩ්. 625 00:06:48,350 --> 00:06:51,345 ඔබේ ඇස්වල ඇසිඩ් මුහුද ඇති මිනිසෙක් 626 00:06:51,353 --> 00:06:54,420 ඔබේ ඇස් දෙස නොබලා කතා කිරීමට තරම් කම්මුල් නොවිය හැක! 627 00:06:54,423 --> 00:06:55,481 මොනා! 628 00:06:58,360 --> 00:07:01,761 එකම එක වතාවක් මගේ ඇස් දිහා බලලා මට කියනවා ඔවුන් මට ආදරෙයි කියලා! 629 00:07:02,631 --> 00:07:03,757 එකම එක පාරයි මේ බිත්තිය... 630 00:07:14,310 --> 00:07:17,245 මම ඔහුගේ අත අල්ලා ගත්තේ එය ඔබේ ය. 631 00:07:17,313 --> 00:07:20,578 වෙන කෙනෙක් නම් මම කඩනවා. 632 00:07:22,618 --> 00:07:24,245 "මේ කොර මැරිලා." 633 00:07:25,688 --> 00:07:28,248 "ඔහු මට අපහාස කළා, යනවා, මටවත් බැරි වුණා 634 00:07:28,324 --> 00:07:31,418 තම සහෝදරයාගේ මරණයට පළිගැනීමට. " 635 00:07:32,595 --> 00:07:34,995 "හැබැයි ඒක කරන්න චාරිත්‍ර තියෙනවනම්." 636 00:07:37,933 --> 00:07:40,299 මාමේ! මාමේ, ඇවිදින්න! 637 00:07:40,335 --> 00:07:43,999 මේ වන විට බොහෝ විට බර රාත්තලක් අඩු වී ඇත. 638 00:07:44,006 --> 00:07:47,742 මෝඩයා! බර අඩු කරන්න යන්නේ නැහැ. 639 00:07:48,277 --> 00:07:49,471 මම යමක් ගැන සිතනවා ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද? 640 00:07:50,012 --> 00:07:51,274 මාමේ, මොකටද 641 00:07:51,347 --> 00:07:53,406 එතන හිතනවද? 642 00:07:53,482 --> 00:07:57,009 මාමේ! අපිරිසිදු කාපට් වනු ඇත! මෙතන අළු කුණු. 643 00:08:00,589 --> 00:08:01,647 අළු! 644 00:08:04,360 --> 00:08:06,285 බෑණා, මුලින්ම 645 00:08:06,295 --> 00:08:08,263 ඔබ ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කිව්වා. 646 00:08:19,375 --> 00:08:21,843 ආයුබෝවන්? හලෝ, මොකක්ද? 647 00:08:24,913 --> 00:08:26,380 ඔහු සෝෆාට කතා කරයි. 648 00:08:27,383 --> 00:08:28,341 කුමන සෝෆාද? 649 00:08:28,357 --> 00:08:29,975 සෝෆා කරන්නේ කවුද! 650 00:08:30,186 --> 00:08:32,880 හොඳයි, මේ දිලාවර් සිං. ඔබ කම්පනයට පත්වෙලාද? 651 00:08:46,702 --> 00:08:49,296 "මට කිසිවක් නොපෙනේ! මට කිසිවක් නොපෙනේ!" 652 00:08:49,371 --> 00:08:50,531 "මට මුකුත් පේන්නේ නෑ අම්මේ!" 653 00:09:02,951 --> 00:09:05,010 "මාමේ! මාමේ!" 654 00:09:06,622 --> 00:09:11,218 "ඩොක්ටර්, දෙවියන්ට නෙවෙයි, බබ්ලුට මොනවා හරි උනොත්. 655 00:09:11,293 --> 00:09:15,423 අපට ඔහුගේ දෑස් ගමනක් සඳහා භාවිතා කළ හැකිද? " 656 00:09:17,266 --> 00:09:19,234 මොකක්ද? ඇය ඇසූ විට ඔබ බයද? 657 00:09:19,301 --> 00:09:20,859 නම දිලාවර් සිං, හාහ්? 658 00:09:22,905 --> 00:09:26,238 එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ මෙම නම දන්නා බවයි 659 00:09:26,308 --> 00:09:28,538 නමුත් මම දන්නේ නැහැ. 660 00:09:29,478 --> 00:09:31,446 මම ඔබට එක අවස්ථාවක කතා කරනවා. 661 00:09:32,581 --> 00:09:36,915 මඩ පිරුණු කළයක් මට හමු විය. 662 00:09:37,419 --> 00:09:38,909 පොටෝ? මොන බඳුනක්ද? 663 00:09:39,488 --> 00:09:42,787 පරීක්ෂකවරයාගේ දූවිලි ආබාධිත වූ බඳුන. 664 00:09:43,325 --> 00:09:44,383 අවජාතකයා! 665 00:09:45,294 --> 00:09:47,262 ඔච්චර හයියෙන් කෑ ගහන්න එපා 666 00:09:47,329 --> 00:09:49,422 මගේ අතින් මුට්ටිය වැටෙනවා කියලා. 667 00:09:49,998 --> 00:09:51,989 වංචාව! මම පණපිටින් පුළුස්සා දමමි! 668 00:09:53,001 --> 00:09:54,896 ඔව්, දැන් මට පැහැදිලියි. 669 00:09:55,371 --> 00:09:57,571 ඔයාගේ ලොකුම දුර්වලකම මගේ අතේ. 670 00:09:59,007 --> 00:10:00,340 දැන් අනිවාර්යයෙන්ම එනවා 671 00:10:00,342 --> 00:10:02,276 පරීක්ෂකගේ දූවිලි ලබා ගැනීමට. 672 00:10:02,344 --> 00:10:04,278 ඔබ එනවද, ආදරණීය? 673 00:10:07,950 --> 00:10:09,212 දුරකථනය විසන්ධි නොකරන්න! 674 00:10:10,953 --> 00:10:13,581 ගැටළු ඇති වීමට මගේ ලිපිනය සුරකින්න. 675 00:11:34,970 --> 00:11:36,232 බලන්න කරන් ගොඩක් වෙනසක් තියෙනවා 676 00:11:36,305 --> 00:11:38,535 පොහොසත් සහ ඔහුගේ සේවකයා අතර. " 677 00:11:39,274 --> 00:11:41,265 "බබ්ලු සංසන්දනය කරන්න එපා. 678 00:11:41,844 --> 00:11:45,575 "මගේ පුතා, රියදුරුගේ පුතා බව අමතක කරන්න එපා." 679 00:11:45,814 --> 00:11:47,611 "බ්‍රාවෝ! ඔබ ඉගෙන ගන්නා දේ!" 680 00:11:51,353 --> 00:11:53,253 "ඔයා දන්න දෙයක්ද අපේ ආදරේ?" 681 00:11:54,490 --> 00:11:55,923 "භාර්යාවන් නැහැ, එහෙම දෙයක් නැහැ." 682 00:11:56,492 --> 00:11:59,296 "මම ඔබට ආදරෙයි, නමුත් ... - "නමුත්" කියන්න එපා 683 00:11:59,328 --> 00:12:02,959 අපේ ආදරේ රිද්දන්න ශංකර් අයියා. 684 00:12:02,998 --> 00:12:05,562 “අපි කවදාවත් බබ්ලුට වඩා අඩු දෙයක් කරන් කියලා හිතුවේ නැහැ. 685 00:12:05,567 --> 00:12:06,932 "ආයෙ එහෙම කතා කරන්න එපා." 686 00:12:14,877 --> 00:12:18,244 බබ්ලු, පදිංචි වීමේ කාලය. 687 00:12:22,251 --> 00:12:24,219 ඔබේ ඇස්වලට ඔහු මිය යනු ඇත 688 00:12:24,286 --> 00:12:25,885 ඉතා වේදනාකාරී ක්රමයක්. 689 00:12:41,570 --> 00:12:43,533 ඔයා කව්ද? ඔබ දකින්නේ කාවද? 690 00:12:43,739 --> 00:12:46,264 3 දක්වා ගණන් කරනු ඇත. ඔබ නොකියන්නේ නම් මම වෙඩි තියන්නම්! 691 00:12:46,341 --> 00:12:47,467 1.2 692 00:12:51,413 --> 00:12:52,471 ඉන්න! 693 00:12:56,618 --> 00:12:58,779 කාටද මරන්න ඕනේ, ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ. 694 00:12:59,588 --> 00:13:00,846 ඔහුට එන්න දෙන්න! 695 00:13:19,675 --> 00:13:20,767 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 696 00:13:48,971 --> 00:13:52,296 "මම දිවුරනවා ඔවුන් බබ්ලු! මගෙන් ඉවත් කරන්න කියන්න එපා 697 00:13:52,307 --> 00:13:55,968 එක් ඩිලාවර් යක්ෂයෙකු සොයා ගන්නා තුරු මෙම කණ්නාඩි! " 698 00:14:10,292 --> 00:14:11,350 දිලාවර්! 699 00:14:13,862 --> 00:14:14,920 ඔහුට යන්න දෙන්න. 700 00:14:17,366 --> 00:14:22,261 මට ඕන නම් ඔයාව කූඹියෝ වගේ පොඩි කරන්න පුළුවන් ඒත් ඊට කලින් 701 00:14:22,270 --> 00:14:27,664 පවුලේ සැක්ස් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යයි. 702 00:14:27,743 --> 00:14:30,969 සබැඳිය! ඒ ඇස් දිහා හොඳට බලන්න දිලාවර්! 703 00:14:31,513 --> 00:14:32,996 මේවා පවුලේ බඳුනේ ඇස්. 704 00:14:34,950 --> 00:14:36,212 ඔවුන් විනිශ්චයකරුගේ ඇස් 705 00:14:36,284 --> 00:14:38,809 ඔබ කෝපයෙන් unishtozhozhi කාටද. 706 00:14:40,489 --> 00:14:42,278 මේවා මවකගේ ඇස් 707 00:14:42,290 --> 00:14:45,552 තම ස්වාමිපුරුෂයාගේ අවමංගල්‍ය දේහය මත හඬන්නට නොහැකි විය. 708 00:14:45,560 --> 00:14:48,292 මේවා පරීක්ෂකවරයාගේ ඇස් 709 00:14:48,296 --> 00:14:51,490 ඔබේ වෛරය නිසා ජීවිතය කිහිලිකරු මත ගමන් කරයි. 710 00:14:51,500 --> 00:14:53,299 මේ අහිංසක දරුවාගේ ඇස් 711 00:14:53,301 --> 00:14:55,395 නැලවිලි ගීත ඇසී නැත 712 00:14:55,403 --> 00:14:56,770 ඔහුගේ මව. 713 00:14:57,973 --> 00:14:59,663 ඒ ඇස් දිහා හොඳට බලන්න! 714 00:14:59,975 --> 00:15:01,767 ඔවුන් වසර ගණනාවක් නිදාගෙන නැත! 715 00:15:03,779 --> 00:15:09,392 මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ පවුලේ අවසාන උරුමක්කාරයා බවයි - බබ්ලු. 716 00:15:09,418 --> 00:15:14,252 නැහැ, මම බබ්ලු නෙවෙයි, නමුත් ඒ ඇස් ඇත්තටම බබ්ලු, 717 00:15:14,321 --> 00:15:17,999 ඔබේ ඉලක්කය කරා යාමට මට ආලෝකය ලබා දුන්නේ කවුද? 718 00:15:18,593 --> 00:15:19,753 එතකොට ඔයා කවුද? 719 00:15:19,828 --> 00:15:21,321 මම රියදුරු ශංකර්ගේ පුතා, 720 00:15:21,329 --> 00:15:23,263 කාගේ ලේ වැගිරෙයි. 721 00:15:23,331 --> 00:15:26,625 මම ඔබේ මහා භාරතයේ (ep.poema) කරන් වෙමි! 722 00:15:32,007 --> 00:15:36,974 මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ. ඉතින් ඔයා එක රියදුරෙකුගේ පුතෙක්. 723 00:15:38,313 --> 00:15:42,609 ඉතිහාසය නැවත නැවත සිදු වන බව පෙනේ. 724 00:15:43,852 --> 00:15:49,289 එවිට රියදුරා විනිසුරුවරයාගේ මරණය දුටුවේය. 725 00:15:49,356 --> 00:15:53,292 අද මේ රියදුරු පුතා දකිනවා 726 00:15:53,360 --> 00:15:57,024 මෙම පවුලේ ඇසින් මරණය. 727 00:16:14,282 --> 00:16:15,999 කරන් වසර ගණනාවක් මරණය සමඟ සෙල්ලම් කරයි. 728 00:16:17,619 --> 00:16:22,522 ඔබ ඉතා මෝඩ ඩිලාවර් වූ වේගය දැන් මගේ දියුණුව දකියි. 729 00:16:24,760 --> 00:16:25,818 කුමන චලනයද? 730 00:16:26,361 --> 00:16:27,851 තිරය ​​අදින්න! 731 00:16:29,765 --> 00:16:30,823 තිරය ​​පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද? 732 00:16:31,266 --> 00:16:32,324 අදින්න විතරයි. 733 00:16:42,811 --> 00:16:43,869 ඔබේ චලනය කොහෙද? 734 00:16:44,846 --> 00:16:49,348 වරක් තිරය ඉඩ දෙන්න, දුරකථනය අසල සිටගෙන සිටි මිනිසා 735 00:16:49,351 --> 00:16:53,347 අංකය අමතන්න සහ ලෙස 736 00:16:53,355 --> 00:16:57,351 ඔබේ අතේ සහ එකම පුතාගේ හිසෙහි බඳුන 737 00:16:57,359 --> 00:16:59,359 ඔබේ ආදරණීය සහෝදර බාවා සිංගේ 738 00:16:59,361 --> 00:17:01,352 එවිට ඔබේ බෑණා ඔබට බොරු කියයි! 739 00:17:01,429 --> 00:17:03,021 අවජාතකයා... - තිරය යන්න දෙන්න එපා! 740 00:17:11,273 --> 00:17:13,299 ඉතින් කොහොමද අවසන් කටයුතු කරන්නේ 741 00:17:13,308 --> 00:17:14,705 ඔහුගේ බෑණා? 742 00:17:15,544 --> 00:17:17,277 ඔහුගේ අළු ප්‍රකාශ කරන්නේ කොතැනින්ද? 743 00:17:17,546 --> 00:17:21,643 නාසික්, හරිද්වාර්? නැත්නම් අපිරිසිදු වළකද? 744 00:17:21,650 --> 00:17:23,274 අවජාතකයා... - තිරය යන්න දෙන්න එපා! 745 00:17:34,362 --> 00:17:36,990 ඔබට කුණු සහිත බඳුන අවශ්යයි, හරිද? 746 00:17:37,699 --> 00:17:38,757 මේ තියෙන්නේ. ඒක ගන්න. 747 00:17:56,451 --> 00:17:59,011 මම බැඳපු ගැට මට හඳුනාගන්න පුළුවන්. 748 00:18:00,188 --> 00:18:03,999 මගේ ඇස් රවට්ටන්න හදන්න එපා. සැබෑ බඳුන කොහෙද? 749 00:18:04,726 --> 00:18:07,360 එන්න මම දෙන්නම්... - තිරය යන්න දෙන්න එපා! 750 00:18:08,263 --> 00:18:09,862 කොහෙද තියෙන්නේ කියන්න මමම ගන්නම්. 751 00:18:13,602 --> 00:18:15,260 මේ කැබිනට් එකේ. ඒක ගන්න. 752 00:18:25,447 --> 00:18:28,445 ඒ කළය නිසා ඔබේ ජීවිතය බේරෙනවා. 753 00:18:29,116 --> 00:18:32,379 නමුත් "හොඳ" වැඩ ගැන ඔබේ පොත දැන් විවෘතයි. 754 00:18:34,056 --> 00:18:37,987 මගේ මිනිසා මාව නොපෙනෙන අතර තිරය අතහරින්න එපා. 755 00:18:47,903 --> 00:18:49,461 මාමේ! 756 00:18:51,006 --> 00:18:53,770 ඔබ සැඟවී බලා සිටින්නේ කාවද? 757 00:18:54,743 --> 00:18:58,645 ශක්ති, හරිද? ඔවුන් මෙම වංචාව ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 758 00:18:58,947 --> 00:19:03,543 කවුද මට ඉගැන්නුවේ? කොහෙද? මාව බාත්රූම් එකේ හිරකරලා හිටියා. 759 00:19:38,620 --> 00:19:42,613 ජයගන්න සහෝදරයා. ස්වභාව ධර්මයේ මෙම රීතිය. 760 00:19:43,358 --> 00:19:45,326 එන්න යන්න. 761 00:19:46,494 --> 00:19:50,430 දවසක ඔබත් මමත් මේ ලෝකෙන් සමුගන්නවා. 762 00:19:51,700 --> 00:19:55,329 මට සියල්ල අහිමි විය. මම තනියම හිටියා. 763 00:19:55,937 --> 00:19:57,632 දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟයි. 764 00:19:58,673 --> 00:20:01,574 දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරන්න! යාච්ඤාවට විශාල බලයක් ඇත. 765 00:20:02,444 --> 00:20:06,210 මෝලි යනු මියගිය අයගේ ආත්මයයි 766 00:20:06,281 --> 00:20:09,216 සාමයෙන් විවේක ගැනීමට. සහ මම හිතන්නේ 767 00:20:09,284 --> 00:20:13,220 මියගිය තැනැත්තා වාසනාවන්තයි, එය පිරිසිදු ආත්මයකි, 768 00:20:13,288 --> 00:20:16,951 එබැවින් මහත් යාච්ඤාව දිගටම පවතී. 769 00:20:18,226 --> 00:20:19,859 මහා සාන්තුවරයෝ එනවා. 770 00:20:20,395 --> 00:20:21,999 සිසුන් විශාල පෝලිමක් ඇත. 771 00:20:22,664 --> 00:20:24,292 ඔබට මළවුන්ගේ ආත්මය ගැනද විමසිය හැකිය 772 00:20:24,299 --> 00:20:26,733 සාමයෙන් විවේක ගැනීමට. 773 00:20:27,802 --> 00:20:29,827 මම එතනට යනවා. 774 00:21:45,480 --> 00:21:46,572 කරන්, හිරුගේ පුතා! 775 00:21:49,484 --> 00:21:51,782 මෙය දිවාන් සිං විසින් සැලසුම් කරන ලද උගුලකි. 776 00:21:53,755 --> 00:21:57,246 අර්ජුන් දෙවියෝ මෙහාට ආවත් ඔයාද 777 00:21:58,324 --> 00:21:59,987 ද කොටු වී ඇති බව පෙනේ. 778 00:22:02,363 --> 00:22:08,402 ඉන් ගැලවීමට ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි. ඒ වගේම මරණය. 779 00:22:14,242 --> 00:22:17,606 ඔබ මරණයට බිය වන දුර්වල මිනිසෙකි. 780 00:22:17,946 --> 00:22:21,211 උගුල නම් මෙම පිරිමි කණ්ඩායම අමතන්න 781 00:22:21,282 --> 00:22:23,614 එවිට ඔබ වැරදියි. 782 00:22:24,619 --> 00:22:26,211 දෙවියන්ටවත් ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ 783 00:22:26,287 --> 00:22:28,414 සවාරියක කටුව බිඳීමට. 784 00:22:28,890 --> 00:22:29,948 ඔබ කරන්නේ කෙසේද? 785 00:22:39,601 --> 00:22:43,264 කෝච් මහතා, ඒ මම! බබ්බර්! බබ්බර්! 786 00:23:41,529 --> 00:23:42,587 කරන්! 787 00:23:43,498 --> 00:23:46,592 ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න, නමුත් මරණයෙන් ගැලවීම නොලැබේ! 788 00:23:47,969 --> 00:23:50,231 මොකද දිවාලි තරහා උනාම 789 00:23:50,304 --> 00:23:53,397 ඔහු දකින්නේ රුධිරය පමණි! ලේ විතරයි! 790 00:24:04,319 --> 00:24:05,547 ඔව්, එන්න! 791 00:24:14,862 --> 00:24:15,920 කරන්!? ඔබ!? 792 00:24:17,832 --> 00:24:20,494 මම ඔහුගේ ඇස් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. එක්වන්න. 793 00:24:23,938 --> 00:24:27,203 මම දන්නවා නම් ඔයා ගෙදර එනවා කියලා 794 00:24:27,275 --> 00:24:31,837 මම නිවස අලංකාර කරමි, බලා සිටීමට සහ පසුව ඔවුන් හමුවිය. 795 00:24:32,614 --> 00:24:34,809 ඔබව දැකීම සතුටක්! 796 00:24:47,462 --> 00:24:48,895 ඔබ ඔහුගේ කණ්නාඩි පැළඳ නැත! 797 00:24:49,664 --> 00:24:51,222 පැහැදිලිවම ඔබ ඔබේ ගමනාන්තයට පැමිණ ඇත. 798 00:24:52,800 --> 00:24:55,234 මම ඉලක්කයට යන මාර්ගය පමණක් සොයා ගත්තෙමි 799 00:24:55,303 --> 00:24:58,397 නමුත් ඉක්මනින්ම ඔහුගේ ඉලක්කය ලබාගෙන අවසන් වනු ඇත. 800 00:25:00,141 --> 00:25:01,731 ඔයා භයානක සෙල්ලමක් කරනවා කරන්. 801 00:25:02,810 --> 00:25:03,868 පරිස්සම් වෙන්න. 802 00:25:04,612 --> 00:25:06,837 ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්, මා වෙනුවෙන්. 803 00:25:08,716 --> 00:25:12,377 ඔබ මගේ සිහිවටනය කරන්. මට නැතිවෙන්න ඕන නෑ. 804 00:25:16,357 --> 00:25:18,516 ලේ! මොකද උනේ කරන්? 805 00:25:20,562 --> 00:25:21,720 මට වෙඩි තිබ්බා. 806 00:25:22,330 --> 00:25:24,830 මගේ දෙයියනේ! වෛද්යවරයා අමතන්න! 807 00:25:26,734 --> 00:25:28,267 ඔහු මගේ ඉලක්කයට යන මාර්ගය බිඳ දමනු ඇත 808 00:25:28,336 --> 00:25:30,702 මාගේ සතුරාගේ ආයුෂ වැඩි කරන්න. 809 00:25:31,573 --> 00:25:33,004 පිහියක් සහ උණු වතුර ගෙනෙන්න. 810 00:25:33,308 --> 00:25:34,466 උණ්ඩය ඉවත් කළ යුතුය. 811 00:25:34,676 --> 00:25:36,704 මම! ඒක එලියට ගන්නේ කොහොමද කරන්? 812 00:25:36,711 --> 00:25:37,769 ඔබට රිදවනු ඇත. 813 00:25:37,845 --> 00:25:39,344 ඉක්මන් කරන්න! යන්න! 814 00:25:39,414 --> 00:25:41,006 හරි, ඔයා වාඩි වෙන්න. 815 00:25:43,017 --> 00:25:44,279 මම උණු වතුර ගේන්නම්. 816 00:26:11,346 --> 00:26:12,504 මට ඒක කරන්න බෑ කරන්. 817 00:26:13,414 --> 00:26:17,883 එන්න, මොනා, ඉක්මන් කරන්න! එය ඉක්මනින් කරන්න! ඉදිරියට එන්න! 818 00:26:59,193 --> 00:27:00,851 ඔබ එය කොපමණ කාලයක් තබා ගනීවිද? 819 00:27:02,196 --> 00:27:03,729 මෙම වංචාව මරා නොදමන්නේ ඇයි? 820 00:27:05,333 --> 00:27:09,235 මරණය ඔහුගේ ඉරණම බවට පත් විය, මෝනා, නමුත් වරක් ... 821 00:27:09,303 --> 00:27:14,240 එය බොහෝ වාරයක් සහ එක් එක් ප්රහාරයට පහර දෙනු ඇත 822 00:27:14,308 --> 00:27:18,335 මගේ පවුල මැරුවා වගේ එයාව හෙමිහිට මරනවා. 823 00:27:19,414 --> 00:27:21,245 මගේ පළිගැනීම ඉතා භයානක වනු ඇත. 824 00:27:21,315 --> 00:27:22,475 හරිම බයයි! 825 00:27:33,914 --> 00:27:36,141 නෝනාවරුණි මහත්වරුණි! නෝනාවරුණි මහත්වරුණි! 826 00:27:36,216 --> 00:27:38,877 සාමාන්‍යයෙන්, කූච් මහතාට සාදය සෑදීමට හේතුවක් අවශ්‍ය නොවේ. 827 00:27:38,951 --> 00:27:39,885 නමුත් මේ පක්ෂය 828 00:27:39,953 --> 00:27:42,478 විශේෂ හේතුවක් ඇත. 829 00:27:42,556 --> 00:27:45,889 අපේ සෝෆා මහත්තයා කියලා දැනගත්තම හැමෝම සතුටු වෙයි 830 00:27:45,959 --> 00:27:48,894 නගරයේ නව නගරාධිපති වේ! 831 00:27:54,067 --> 00:27:57,364 මිත්‍රවරුනි, අද රාත්‍රිය අපේ නගරාධිපතිට කැපයි! 832 00:27:57,371 --> 00:27:58,429 චියර්ස්! 833 00:28:10,450 --> 00:28:13,248 එෆ්. අගුලු දමා ඇත එන්න! 834 00:28:13,320 --> 00:28:14,514 ඉදිරියට එන්න! 835 00:28:46,453 --> 00:28:47,684 මෙන්න එහෙම එකක් නෑ. 836 00:28:54,027 --> 00:28:55,185 ආයුබෝවන්! 837 00:28:55,762 --> 00:28:57,361 සර් මෙතන කරන් නෑ. 838 00:28:57,898 --> 00:29:00,896 මෝඩයා මට කරන්ගෙ ඇඟ ඕන 839 00:29:00,967 --> 00:29:04,232 එසේ නොවුවහොත් ඔබේ මළ සිරුරු වීදියක පෙරළෙනු ඇත. 840 00:29:21,154 --> 00:29:24,855 ඒ මනුස්සයා දැක්කම ඔබ කම්පා වෙනවා ඇති 841 00:29:24,925 --> 00:29:27,860 ඔබේ ප්රියතම සෙවුම් බල්ලන්, 842 00:29:27,928 --> 00:29:31,261 ඔයාට කලින් ඔයාගේ ගෙදර ඉන්න, හරිද? 843 00:29:32,699 --> 00:29:35,866 ඔබ මෙම පුදුමයට කැමතිද දිලාවර් සිං 844 00:29:35,936 --> 00:29:38,268 දිවාන් සිං ලෙස හඳුන්වන්නේ? 845 00:29:38,639 --> 00:29:42,067 කැමති, ඇත්තටම මම කැමතියි. 846 00:29:42,776 --> 00:29:45,874 නරියා මැරුණම එහෙම කියනවා 847 00:29:45,946 --> 00:29:48,141 නගරය පවත්වාගෙන යනවා. 848 00:29:48,149 --> 00:29:50,143 ඔබත් එසේ කරන්න. 849 00:29:50,651 --> 00:29:54,944 සිංහ ගුහාවට ආවේ සිංහයන්ගෙන් බේරෙන්න. 850 00:29:55,055 --> 00:29:58,882 සිංහයන් වෙත පැමිණෙන වින්දිතයා 851 00:29:58,959 --> 00:30:02,952 ඔහුගේ දත් කඩන්නේ කෙසේදැයි දනී. 852 00:30:04,965 --> 00:30:06,557 මේ පින්තූරේ බලන්න දිලාවර්. 853 00:30:12,173 --> 00:30:17,576 ඔබේ සහෝදරයා සහ ඔබේ ජීවිතය - ඔබේ අතීතය පිළිබඳ තිත්ත ඇත්ත. 854 00:30:19,846 --> 00:30:21,513 මෙය සාක්ෂියක් පමණි. 855 00:30:21,982 --> 00:30:25,845 හෙට එය සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම පෝස්ටරයක් වනු ඇත 856 00:30:25,919 --> 00:30:29,452 නගරය නගරාධිපති පිළිබඳ සත්‍යය හෙළි කරනු ඇත, එනම් ඔබ වෙනුවෙන්. 857 00:30:30,057 --> 00:30:33,852 හෙට ඒ හීනය දකිනවා 858 00:30:33,927 --> 00:30:36,957 ඔවුන් අපේක්ෂා කරන දේ ඔබ සමඟ අවසන් වනු ඇත. 859 00:30:36,963 --> 00:30:38,860 තුවක්කුවක් පවා තියෙනවා. 860 00:30:41,269 --> 00:30:44,260 උපක්රම උත්සාහ නොකරන්න. 861 00:30:45,238 --> 00:30:49,998 ඔබේ ජීවිතය රඳා පවතින්නේ මගේ ඇඟිල්ලේ කුඩා චලනය මත ය. 862 00:30:54,014 --> 00:30:57,877 මරණ බිය ඔබේ මුහුණේ ඇත, දිලාවර්. 863 00:30:58,152 --> 00:31:02,087 මම එය දැකීමට වසර ගණනාවක් බලා සිටියෙමි. 864 00:31:03,157 --> 00:31:06,421 ඔබ වෙඩි තබන විට සතුට අඩු නොකරන්න. 865 00:31:06,961 --> 00:31:09,485 ඔවුන් සෑම අවස්ථාවකම මරා දමයි. 866 00:31:10,097 --> 00:31:13,964 මම ඔබේ ජීවිතය නිරයට වඩා නරක කරන්නෙමි. 867 00:31:15,235 --> 00:31:20,434 මම ඔබව මරණයට පත් කිරීමට සතුටු වන පරිදි මම ඔබට දුක් දෙන්නෙමි. 868 00:31:35,923 --> 00:31:37,185 එන්න. 869 00:31:37,258 --> 00:31:38,384 එන්න. 870 00:31:40,127 --> 00:31:41,721 "මේක සාක්ෂියක් විතරයි." 871 00:31:41,929 --> 00:31:46,865 “හෙට එය සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම පෝස්ටරයක් වනු ඇත 872 00:31:46,933 --> 00:31:49,993 නගරය නගරාධිපති පිළිබඳ සත්‍යය හෙළි කරනු ඇත, එනම් ඔබ වෙනුවෙන්. " 873 00:32:08,055 --> 00:32:09,413 සුභ පැතුම්! 874 00:32:15,029 --> 00:32:21,899 මගේ මාර්ගයට බාධා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න, එසේ නොමැතිනම් මම ඔබව මරා දමමි. 875 00:32:24,237 --> 00:32:27,898 මම කිව්වා ඔයාව මරන්න කලින් මම ඔයාට දුක් දෙන්නම් කියලා. 876 00:32:27,907 --> 00:32:29,898 මම ඒක කරන්න ආවා. 877 00:32:31,244 --> 00:32:34,839 අද අපි මේ ව්‍යාජ අභිමානය, ව්‍යාජ නාමය පුළුස්සා දමමු 878 00:32:34,914 --> 00:32:38,111 සහ නගරාධිපති වීමේ ඔබේ සිහිනය. 879 00:32:39,519 --> 00:32:41,853 එහි බලන්න - පැකේජ 880 00:32:41,921 --> 00:32:43,912 දරුවන්ගේ අතේ. 881 00:32:46,460 --> 00:32:50,327 මේවා පැකේජ නොවේ, සහ ඔබේ මිනී පෙට්ටිය. 882 00:32:50,998 --> 00:32:53,863 එහි දිරාපත් වූ මළකුණු 883 00:32:53,933 --> 00:32:56,265 ඔබේ සහ ඔබේ පවුලේ අතීතයේ. 884 00:32:57,004 --> 00:32:59,869 එම සිරුරුවල දුර්ගන්ධයෙන් මිදෙන්නට නම්, 885 00:32:59,939 --> 00:33:01,873 එවිට අවශ්යතාවයක් ඇත. 886 00:33:02,009 --> 00:33:05,876 ඔබට මේ මිනිසුන් සමඟ මගේ ඇඟිලි ස්පර්ශ කළ හැකිය. 887 00:33:06,079 --> 00:33:07,876 අවජාතකයා! 888 00:33:08,215 --> 00:33:12,877 ඔබ කොන්දේසිය පිළිගන්නේ නැත්නම්, එම පැකේජ විවෘත වේ 889 00:33:12,951 --> 00:33:15,352 සහ අත් පත්‍රිකා බෙදා හරිනු ලැබේ. 890 00:33:17,958 --> 00:33:23,360 ඔබ කොන්දේසියට එකඟ නම්, ඔබට රොස්ට්‍රම් ලැබෙනු ඇත, 891 00:33:23,461 --> 00:33:24,998 මට එන්න ලකුණක් දෙන්න. 892 00:33:27,033 --> 00:33:28,091 එන්න, සර්! එන්න! 893 00:33:29,235 --> 00:33:33,171 සුභ පැතුම්! - සුභ පැතුම්, සර්! 894 00:33:38,378 --> 00:33:39,504 ආයුබෝවන් කොමසාරිස්තුමනි! 895 00:33:41,047 --> 00:33:44,244 සෝෆා මහත්මයාණන්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! සෝෆා මහත්මයාණන්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 896 00:33:44,317 --> 00:33:47,980 සෝෆා මහත්මයාණන්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! සෝෆා මහතාණනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 897 00:33:56,263 --> 00:34:00,857 "ඔබ කොන්දේසියට එකඟ නම්, ඔබට රෝස්ට්‍රම් ලැබෙනු ඇත, 898 00:34:00,933 --> 00:34:02,265 මට එන්න ලකුණක් දෙන්න. " 899 00:34:29,129 --> 00:34:30,821 කරන් කොහොමද පුතේ? 900 00:34:31,898 --> 00:34:34,162 මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද? 901 00:34:55,388 --> 00:34:59,848 ඔබේ පාද ස්පර්ශ කිරීමට නැමී, අදහසක් ගන්න 902 00:34:59,926 --> 00:35:04,386 ඒවා වළලන්න ගැඹුරට හාරන්න එපා කියලා. 903 00:35:15,975 --> 00:35:18,873 මම අවුරුදු 15 කට පෙර නඩුව සිහිපත් කරමි. 904 00:35:21,181 --> 00:35:25,217 මුලින්ම ඔවුන් සැරසෙනු ඇත, පසුව මම එල්ලී සිටිමි. 905 00:35:26,186 --> 00:35:29,819 නැහැ කියන තත්ත්වයට ඔවුන් ගේනවාද? 906 00:35:29,889 --> 00:35:33,825 ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබේ මුහුණ පෙන්විය හැකිය. 907 00:35:40,700 --> 00:35:45,837 ස්වාමීනි, මම දැන් දැක්කා අපේ නගරාධිපතිතුමා ස්පර්ශ කළා 908 00:35:45,905 --> 00:35:50,842 මගේ දෙපා ඉල්ලා සිටියේ රට දියුණු කිරීමට උදව් කරන ලෙසයි 909 00:35:50,710 --> 00:35:54,846 මොකද එයා දන්නවා මම එයාගේ අනාගතය කියලා. 910 00:35:56,116 --> 00:36:00,852 එයින් අදහස් කරන්නේ මම පමණක් නොව, අද සිටින සියලුම තරුණ තරුණියන් ය. 911 00:36:00,921 --> 00:36:04,856 ඔහු එබඳු ශ්‍රේෂ්ඨ පුරුෂයෙකි, එබැවින් අසයි 912 00:36:04,924 --> 00:36:06,915 යහපත් අනාගතයක් සඳහා තරුණයින්. 913 00:36:07,594 --> 00:36:11,521 දැන් මට නගරාධිපතිතුමාට කියන්න ඕන වචන ටිකක් කියන්න කියලා. 914 00:36:17,470 --> 00:36:19,870 මම ඔබ සැමට කෘතඥ වෙනවා 915 00:36:19,939 --> 00:36:22,134 මෙම ගෞරවය සමග මට blagoslovyate. 916 00:36:22,408 --> 00:36:26,811 මට අවබෝධ කර දුන් මේ තරුණයාට මම පවා කෘතඥ වෙනවා 917 00:36:26,879 --> 00:36:31,407 වගකීම උතුම්ම යාච්ඤාව බව. 918 00:36:33,353 --> 00:36:38,814 දැන් මේ තරුණයා ගින්දර පත්තු කළා 919 00:36:38,891 --> 00:36:43,828 වසර ගණනාවක් මා තුළ සැඟවී සිටි. 920 00:36:45,164 --> 00:36:51,228 අද තරුණයන් එක්ක වැඩ කරපු එක මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. 921 00:36:56,175 --> 00:36:58,370 කරන්! කරන්! 922 00:37:35,081 --> 00:37:37,545 පැටියෝ මේ කරන් නේද? 923 00:37:39,085 --> 00:37:40,343 ඔව් තාත්තේ. 924 00:37:41,154 --> 00:37:43,888 එවිට ඔබ ඔහුව මුණගැසෙනවා 925 00:37:43,956 --> 00:37:46,288 මගේ දුවගේ සතුට වෙනුවෙන්. 926 00:38:43,282 --> 00:38:46,410 මුහුද සහ දිවයින එකට. 927 00:38:49,222 --> 00:38:52,555 මල් සහ සුවඳ එකට. 928 00:38:55,094 --> 00:38:58,086 මුහුද සහ දිවයින එකට. 929 00:38:58,164 --> 00:39:01,224 මල් සහ සුවඳ එකට. 930 00:39:01,300 --> 00:39:07,170 ඉතින් ඔයා මගේ, මම ඔයාගේ. 931 00:39:07,240 --> 00:39:10,232 ඔව්, මම ඔබේ ය. 932 00:39:10,309 --> 00:39:14,040 මුහුද සහ දිවයින එකට. 933 00:39:16,516 --> 00:39:19,917 මල් සහ සුවඳ එකට. 934 00:39:22,455 --> 00:39:25,322 මුහුද සහ දිවයින එකට. 935 00:39:25,391 --> 00:39:28,326 මල් සහ සුවඳ එකට. 936 00:39:28,394 --> 00:39:34,526 ඉතින් ඔයා මගේ, මම ඔයාගේ. 937 00:39:34,600 --> 00:39:37,865 ඔව්, මම ඔබේ ය. 938 00:40:08,568 --> 00:40:14,905 ඇයි හදවත ඒ මගේ ඊයේ 939 00:40:14,974 --> 00:40:20,913 වෙන කෙනෙකුට අයිති වෙන්න පටන් ගත්තද? 940 00:40:20,980 --> 00:40:32,187 මේ හදවත සහ දිවා රෑ සිහින දකින්නේ කවුද? 941 00:40:32,258 --> 00:40:38,857 පළමු බැල්මෙන් පළමු ආදරයේ සම්පූර්ණ බලය ලබා දෙන්න. 942 00:40:38,931 --> 00:40:41,866 මට දිවුරන්න, ආදරණීය, 943 00:40:41,934 --> 00:40:45,335 එය මා හදවතින් ඉවතට නොයනු ඇත. 944 00:40:45,404 --> 00:40:50,933 ඔබේ හදවතින් මා විසි නොකරන්න. 945 00:40:57,350 --> 00:41:07,157 දෙදෙනාම එකට බදාම් කරනු ඇත, සඳ සහ තරු. 946 00:41:09,161 --> 00:41:15,225 සඳ තරු ලෙස දෙදෙනාම එකට සිටිනු ඇත. 947 00:41:15,301 --> 00:41:21,900 ඔබ මගේ බවත් මම ඔබේ බවත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි. 948 00:41:21,974 --> 00:41:24,841 ඔව්, මම ඔබේ ය. 949 00:42:11,557 --> 00:42:17,894 මම මෙතන, ඔයා ඇවිත් බලන්න 950 00:42:17,964 --> 00:42:23,231 අප අවට ඇති සියල්ල ලස්සනට. 951 00:42:23,903 --> 00:42:35,110 මෝසම් කාලයේ සීතල දේශගුණය වැඩි තාපයක් දෝලනය කරයි. 952 00:42:35,915 --> 00:42:41,512 මට බයයි ඒකෙන් ඈත් වෙන්න වෙයිද කියලා. 953 00:42:41,587 --> 00:42:44,852 ශරීරය සහ මනස නොගැලපෙන අතර, 954 00:42:44,924 --> 00:42:47,859 ආදරය සඳහා පිපාසය අසම්පූර්ණයි. 955 00:42:47,927 --> 00:42:53,388 ආදරය සඳහා පිපාසය අසම්පූර්ණයි. 956 00:43:00,139 --> 00:43:04,872 අපට ලැබෙන දේ දෙවියන් දනී 957 00:43:04,944 --> 00:43:09,142 නැත්තම් ආදර සෙල්ලම පරදිනවා. 958 00:43:11,951 --> 00:43:14,886 අපට ලැබෙන දේ දෙවියන් දනී 959 00:43:14,954 --> 00:43:18,082 නැත්තම් ආදර සෙල්ලම පරදිනවා. 960 00:43:18,557 --> 00:43:24,086 පැටියෝ ඔයා මගේ, මම ඔයාගේ. 961 00:43:24,163 --> 00:43:27,360 ඔව්, මම ඔබේ ය. 962 00:43:27,433 --> 00:43:30,163 මුහුද සහ දිවයින එකට. 963 00:43:30,236 --> 00:43:33,501 මල් සහ සුවඳ එකට. 964 00:43:33,572 --> 00:43:39,306 ඉතින් ඔයා මගේ, මම ඔයාගේ. 965 00:43:39,378 --> 00:43:42,313 ඔව්, මම ඔබේ ය. 966 00:44:15,214 --> 00:44:16,476 "දොර ඇරෙන්නේ කොහොමද?" 967 00:45:10,203 --> 00:45:17,073 ඒවා වළලන්න ගැඹුරට හාරන්න එපා කිව්වා. 968 00:45:20,413 --> 00:45:23,938 යහන මත වැඳ වැටීමේ විපාක දැන් ඔබට පෙනෙනු ඇත. 969 00:45:25,886 --> 00:45:27,820 අස්ථායී ඉලක්ක සහිත පුද්ගලයන් 970 00:45:27,888 --> 00:45:29,210 ප්රතිවිපාක පිළිබඳ බිය. 971 00:45:29,222 --> 00:45:31,886 දැන් අපිට අමතක වෙනවා විතරක් නෙවෙයි 972 00:45:31,892 --> 00:45:34,883 ඉලක්කය, නමුත් ඔහුගේ නම! 973 00:45:34,294 --> 00:45:37,889 මරණයට බිය නැති තැනැත්තාට ඇයව මතක නැත. 974 00:45:37,897 --> 00:45:39,289 සහ ඔබේ සතුරාගේ නම. 975 00:45:39,299 --> 00:45:44,826 අපි යහන මත ආරවුලක් නොදකිමු 976 00:45:44,903 --> 00:45:46,236 දිලාවර්ගේ ද්වේෂය බලන්න. 977 00:45:46,306 --> 00:45:50,298 ඔබේ කෝපය මගේ ස්නායු තුළ විෂ මෙන් ගලා යයි. 978 00:45:50,610 --> 00:45:54,311 මෙම ලාවා පුපුරා යන දිනට ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරනු ඇත. 979 00:45:57,050 --> 00:46:01,548 සෝෆා මිනිසුන් විනාශ කරයි. ඒ වගේම ඒවා විනාශ කරනවා 980 00:46:01,920 --> 00:46:03,912 කිසිම හඬක් ඇහුනේ නැහැ කියලා. 981 00:46:03,924 --> 00:46:06,858 විනිසුරු සැක්ස් ඝාතනය කරන විට 982 00:46:06,926 --> 00:46:09,394 කටහඬ උගුරේ හිරවිය. 983 00:46:09,529 --> 00:46:12,861 මම ඔයාගේ තාත්තා ශංකර්ව මැරුවාම 984 00:46:12,932 --> 00:46:15,264 කටහඬ පපුවේ හිරවෙලා. 985 00:46:15,936 --> 00:46:18,170 මම විනිසුරුවරයාගේ බිරිඳ මරා දැමූ විට 986 00:46:18,238 --> 00:46:20,530 දුම්රියේ ඝෝෂාවෙන් වැළලී ගියේය. 987 00:46:20,941 --> 00:46:23,806 බබ්ලු මරා දැමූ විට ඔහුගේ කටහඬ මුසු වෙයි 988 00:46:23,876 --> 00:46:26,470 පරීක්ෂකවරයාගේ කෑගැසීමත් සමඟ. 989 00:46:27,414 --> 00:46:29,813 අනික මම ඉන්ස්පෙක්ටර්ව මැරුවාම 990 00:46:29,882 --> 00:46:32,407 කටහඬ ඔහුගේ හුස්මේ හිර විය. 991 00:46:32,419 --> 00:46:40,091 නමුත් දැන් ඔවුන් ඔබව මරා දමන විට කෑගැසීම නගරය පුරා ඇසෙනු ඇත. 992 00:46:40,192 --> 00:46:42,824 ඔයා වාසනාවන්තයි මගේ දෑත් බැඳලා, දිලාවර්, 993 00:46:42,895 --> 00:46:45,830 නොඑසේ නම් මම උදුරා ගන්නෙමි 994 00:46:45,898 --> 00:46:48,366 ඔබේ හදවත සහ එය ඔබේ උගුරේ! 995 00:46:48,902 --> 00:46:50,460 ඔහුගේ ඇටකටු කඩන්න! 996 00:47:16,095 --> 00:47:17,987 මෙය දිලාවර්ගේ ද්වේෂයයි. 997 00:47:18,131 --> 00:47:22,862 මාව මරන්න හොඳයි, දිලාවර්, එහෙනම් ඔයා ආරක්ෂිතයි. 998 00:47:22,935 --> 00:47:25,900 මක්නිසාද යත් ඔබ පලා ගියහොත් හෙට ඔබ මිය යනු ඇත! 999 00:47:25,939 --> 00:47:29,474 හෙට ඔයාගේ ජීවිතේ අඳුර විතරයි තියෙන්නේ, මෝඩයා! 1000 00:47:29,542 --> 00:47:33,675 මම ආවේ පවුලේ සැක්ස්ගේ ඇස් ගන්න 1001 00:47:33,746 --> 00:47:36,481 අද බලන්න පුළුවන් උදව් කරන්න. 1002 00:47:36,549 --> 00:47:41,883 අපි පිහියෙන් ඇනපු විදියට පළිගන්නවා 1003 00:47:41,954 --> 00:47:46,088 ඔබේ ඇස් සහ ඔබේ පරාජය බලන්න. 1004 00:47:46,125 --> 00:47:49,883 ඔබ මගේ පරාජය ඔවුන් දකිනු ඇත, 1005 00:47:50,096 --> 00:47:52,890 මක්නිසාද යත් ජයග්‍රහණයේ මාවතේ ගමන් කිරීමට ධෛර්යය අවශ්‍ය බැවිනි 1006 00:47:52,965 --> 00:47:55,024 ඔබ කරන බව. 1007 00:47:55,435 --> 00:47:57,959 අවජාතකයා බැඳ තබන්න! 1008 00:48:11,985 --> 00:48:13,384 දුවන්න! 1009 00:48:29,002 --> 00:48:31,530 කවුද ඔයාට මේක කළේ? කවුද එහෙම බැන්දේ? 1010 00:48:31,538 --> 00:48:32,999 ඒ කවුද? 1011 00:48:35,942 --> 00:48:38,933 ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද? මම දන්නේ නැහැ. 1012 00:48:39,178 --> 00:48:41,878 අමුතුයි. බොහෝ මිනිසුන්ට පෙර 1013 00:48:41,947 --> 00:48:44,882 ඔහුව ඔහුගේ පිළිමය සහ අනාගතය ලෙස හැඳින්වීය 1014 00:48:44,950 --> 00:48:48,010 අපේ රට සහ ඔහුව දන්නේ නැහැ! 1015 00:48:48,087 --> 00:48:50,215 ඉතින් කරන් ගැන කතා කරනවා! 1016 00:48:50,290 --> 00:48:53,281 ඔව් ඒ කොල්ලා. 1017 00:48:54,226 --> 00:48:59,892 එයා ගොඩක් හොඳ කොල්ලෙක්. නමුත් ඔබ ඉල්ලන්නේ ඇයි? 1018 00:49:00,299 --> 00:49:04,429 මම ගැහැණු ළමයෙකුගේ පියෙක්, මගේ දුව ඔහුට කැමතියි. 1019 00:49:04,503 --> 00:49:07,904 දිනක් රාත්‍රියේ මම ඔහු හමුවීමට ගිය විට, 1020 00:49:07,973 --> 00:49:11,306 සමහර අය ඔහුට පහර දී ඇත. 1021 00:49:13,045 --> 00:49:14,910 ඔහු ජනතාවට කිව්වා 1022 00:49:14,980 --> 00:49:16,382 ඔහුට පහර දුන්නේ කවුද? 1023 00:49:16,383 --> 00:49:20,250 දෙවියන් වහන්සේ රකින කෙනෙකුට හානියක් කළ නොහැක! 1024 00:49:20,253 --> 00:49:23,185 ඔබ තව දුරටත් ජීවත් වනු ඇත! 1025 00:49:25,458 --> 00:49:27,982 එන්න කරන්, ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ? 1026 00:49:28,060 --> 00:49:30,924 ඔබ නගරාධිපති, ඒ නිසා මම ඔබෙන් අහන්න තීරණය කළා, 1027 00:49:30,929 --> 00:49:33,864 එබැවින් ඔබේ පුරවැසියන්ගේ ජීවිත ඉතා අල්පය 1028 00:49:33,932 --> 00:49:36,196 කාට හරි ඇවිත් පහර දෙන්න පුළුවන් කියලා? 1029 00:49:36,336 --> 00:49:39,861 කොමසාරිස්තුමා පැමිණීම ගැන දෙවියන්ට ස්තූතියි 1030 00:49:39,938 --> 00:49:41,599 කාලය සහ ඉතා විශාල මතකයක් ඉතිරි කරන්න. 1031 00:49:41,640 --> 00:49:42,868 මතකයන්! 1032 00:49:42,875 --> 00:49:45,873 ඔව්, මතකය. අනාගතය සෝෆා මහත්මයා 1033 00:49:45,944 --> 00:49:48,538 එක් මතකයකට වඩා අඩු නොවේ. 1034 00:49:48,614 --> 00:49:49,876 ඔහ්! මම දකියි! 1035 00:49:49,948 --> 00:49:52,280 හරි මම යන්නම්. 1036 00:49:54,287 --> 00:49:58,552 මේ කොල්ලා මම ගොඩක් කැමතියි. ඔවුන් බොහෝ සෙයින් ගරු කළා. 1037 00:49:59,492 --> 00:50:02,486 රාම්ඩින්, තේ නොබොන්නේ ඇයි? 1038 00:50:13,072 --> 00:50:16,102 ආයුබෝවන්! ඔව්, එය මෙහි එක මොහොතයි. 1039 00:50:16,108 --> 00:50:17,975 කොමසාරිස්තුමනි, ඔබ බ්‍රවුස් කරනවා. 1040 00:50:18,043 --> 00:50:19,305 ඇත්තටම? 1041 00:50:22,581 --> 00:50:29,384 ආයුබෝවන්! කියන්න. ඔන්න මම විනාඩියකින්. හොඳයි. 1042 00:50:40,200 --> 00:50:43,863 ඒ ඇමතිවරයාය. ඔහු මට කතා කළා. මට යන්න තියෙනවා. 1043 00:50:43,937 --> 00:50:45,995 අඩුම තරමේ තේ බොන්න. 1044 00:50:46,038 --> 00:50:48,465 අපි වෙන දවසක බොමු. දැන් ඉක්මන් කරන්න. 1045 00:50:49,074 --> 00:50:50,505 හොඳයි එහෙනම්, ආයුබෝවන්! 1046 00:50:50,509 --> 00:50:51,667 ආයුබෝවන්! 1047 00:51:00,753 --> 00:51:02,080 හායි, මාමේ! - හලෝ සනී! 1048 00:51:02,155 --> 00:51:03,283 ඔයා ගියාද? ඔව්. 1049 00:51:03,289 --> 00:51:05,381 මොනාට කොහොමද? - හොඳයි එෆ්. 1050 00:51:05,458 --> 00:51:07,892 මගේ ආදරය ඇයට දෙන්න. - ඇත්ත වශයෙන්! ඇත්ත වශයෙන්! 1051 00:51:12,026 --> 00:51:13,357 හායි, මාමේ! 1052 00:51:13,967 --> 00:51:15,025 හායි ශක්ති! 1053 00:51:15,101 --> 00:51:17,898 මාමේ මම මේ නාකි එක්ක කතා කළා 1054 00:51:17,970 --> 00:51:19,094 මම කිව්වේ, කොමසාරිස් එක්ක? 1055 00:51:19,098 --> 00:51:20,104 කුමක් සඳහා ද? 1056 00:51:20,106 --> 00:51:22,903 මෝනා සමඟ මගේ විවාහය සඳහා. 1057 00:51:23,509 --> 00:51:25,240 බලන්න ආදරණීය, කවදාවත් කොමසාරිස් 1058 00:51:25,244 --> 00:51:27,508 ඔහුගේ දියණිය ඔබට විවාහ කර දීමට. 1059 00:51:29,181 --> 00:51:31,843 ඇයි නැත්තේ? ඇගේ පියා ලෝකය පාලනය කරන්නේ නැත! 1060 00:51:32,251 --> 00:51:35,846 දන්නවද මාමේ මෝනාට මගේ ආදරේට පිස්සු. 1061 00:51:35,921 --> 00:51:38,116 ඇය මට පිස්සු! 1062 00:51:39,024 --> 00:51:43,454 තේරුනේ නෑ. මෝනා කරන්ට ආදරයෙන් පිස්සු වැටිලා. 1063 00:51:49,202 --> 00:51:50,660 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1064 00:51:51,137 --> 00:51:55,470 මා සහ මෝනා අතර සිටින මිනිසාව මම මරා දමමි. 1065 00:51:55,541 --> 00:51:59,534 මම ඒ අපතයාව මරනවා! මම ඒ අපතයාව මරනවා! 1066 00:51:59,611 --> 00:52:00,875 මාමේ, මම අවජාතකයා මරා දමමි! 1067 00:52:00,947 --> 00:52:04,279 නවතින්න ශක්ති... - පරෙස්සම් වන්න! ඔහුව මරයි! 1068 00:52:04,349 --> 00:52:07,079 නෑ, ඉන්න, ශක්ති! 1069 00:52:07,152 --> 00:52:08,951 අපරාදේ මහලු මිනිසා! ඔහු විවාහක නැත 1070 00:52:08,954 --> 00:52:10,479 මගේ විවාහය ගැන හිතන්නේවත් නැහැ! 1071 00:52:10,557 --> 00:52:13,354 වේගයෙන් යන්න, එය නවත්වන්න! ඔව්. 1072 00:52:18,965 --> 00:52:20,023 ඇයි ඔබ නොයන්නේ? 1073 00:52:20,099 --> 00:52:24,896 සර්... මට... එයාට තියෙනවා... මට වෙඩි තිබ්බොත්... 1074 00:52:25,971 --> 00:52:27,165 මාමේ! 1075 00:52:27,173 --> 00:52:29,970 ඔයා ආපහු ආපු එක ගොඩක් හොඳයි ශක්ති. 1076 00:52:31,244 --> 00:52:33,936 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවූයේ කුමක්දැයි මට කියන්න! 1077 00:52:34,079 --> 00:52:37,444 අංකල්, කොහොමද වෙඩි තියන්නේ? මම ඔහුගේ ලිපිනය දන්නේ නැහැ. 1078 00:52:38,317 --> 00:52:39,841 හොඳයි, ඔබ ඔහුගේ ලිපිනය දන්නේ නැහැ, 1079 00:52:39,918 --> 00:52:42,318 ඔබ වෙනුවට ඔබේ ශරීරයට එන්න. 1080 00:52:42,521 --> 00:52:43,852 එන්න තේ බොන්න. 1081 00:52:44,189 --> 00:52:47,187 හොඳයි, මම උණුසුම් තේ පානය කර සිසිල් මනසකින් සිතමි! 1082 00:52:47,192 --> 00:52:48,195 ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. 1083 00:52:48,197 --> 00:52:50,324 මාමේ, ලන්ඩනයේදීත් එයම සිදුවනු ඇත. 1084 00:52:50,395 --> 00:52:51,987 තුවක්කුව බාගන්න, එන්න! 1085 00:52:52,064 --> 00:52:54,862 මාමේ, මම මෝනාව විවාහ කර ගත්තොත්, 1086 00:52:54,933 --> 00:52:57,868 ඔවුන්ගේම දෑතින් උණුසුම් තේ ඔබට පිරිනමනු ඇත! 1087 00:52:57,936 --> 00:52:59,460 මාමේ, කරුණාකර මාව විවාහ කරගන්න! කරුණාකර! 1088 00:53:02,941 --> 00:53:03,999 නැත. 1089 00:53:05,544 --> 00:53:08,274 මාමේ! මගේ ඇස්! මගේ ඇස්! 1090 00:53:10,282 --> 00:53:12,273 මොකද වුණේ ඩොක්ටර්? 1091 00:53:13,952 --> 00:53:15,886 ඔබේ බෑණා කවදාවත් දකින්නේ නැහැ. 1092 00:53:16,154 --> 00:53:19,146 මෙහෙම කියන්න එපා ඩොක්ටර්! යමක් කරන්න, නමුත් එය සුව වේ! 1093 00:53:19,224 --> 00:53:20,885 ඔයා ඉන්නකම් අපිට මොකුත් කරන්න බෑ 1094 00:53:20,959 --> 00:53:22,950 නිරෝගී ඇස් කිහිපයක් සමඟ. 1095 00:53:25,063 --> 00:53:26,289 නිරෝගී ඇස්... 1096 00:53:27,899 --> 00:53:29,366 ගෝවින්ද, මට ඔබේ ඇස් පෙන්වන්න! 1097 00:53:29,434 --> 00:53:34,030 සර්, මම කණ්නාඩි දාගෙන ඉන්නේ! කණ්නාඩි නැතුව බලන්නෙත් නෑ! 1098 00:53:41,447 --> 00:53:44,244 ඔබේ බෑණා ඇලවීමට ගෙනාවා. 1099 00:53:45,184 --> 00:53:47,906 අද පිස්තෝල මගේ අතේ. 1100 00:53:47,920 --> 00:53:52,585 ඔබේ මුහුණේ මරණයේ බිහිසුණු බව මට දැකීමට අවශ්‍යයි. 1101 00:53:59,265 --> 00:54:02,399 සමහර ප්‍රාර්ථනා කවදාවත් ඉටු වෙන්නේ නැහැ දිලාවර්. 1102 00:54:02,935 --> 00:54:05,569 ඔවුන් මිනිසුන් සමඟ අවසන් වේ. 1103 00:54:05,938 --> 00:54:09,873 ඔබේ එකම බෑණාගේ ඇස් අහිමි විය, 1104 00:54:09,941 --> 00:54:13,306 ඔබේ උණ්ඩ නිසා වෙඩි. 1105 00:54:13,312 --> 00:54:17,343 අවජාතකයා ... - අමතන්න එපා! ඔහුගේ බෑණනුවන් බිය ගන්වනු ඇත. 1106 00:54:17,950 --> 00:54:24,886 මම මේ තෑග්ග ඔබේ බෑණාට ලබා දීමට පැමිණි අතර ඔහු එය භාවිතා කරන විට, 1107 00:54:24,891 --> 00:54:28,951 එය ඔබට වේදනාව, ඔවුන් ගිල දමයි. 1108 00:54:29,495 --> 00:54:32,156 හෙට ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් ගෙන එයි. 1109 00:54:32,230 --> 00:54:33,959 රෝහලක. 1110 00:54:34,833 --> 00:54:36,091 අත්වාරු. 1111 00:54:44,176 --> 00:54:47,003 අන්ධ කකුල් ඇති බෑණා සහ මාමා! 1112 00:54:47,009 --> 00:54:48,840 ඔබේ මිත්රත්වය සහ මගේ ආදරය! 1113 00:55:51,043 --> 00:55:56,104 මම ඔයාට කිහිලිකරු ගෙනත් දෙන්නම් කිව්වා නේද? මෙන්න ඔවුන්. 1114 00:56:07,392 --> 00:56:09,451 මේ අවජාතකයා මගේ හීන වලට එන්න පටන් ගත්තා. 1115 00:56:10,930 --> 00:56:12,397 මොකක්ද සෝෆා මහත්මයා? සිදුවුයේ කුමක් ද? 1116 00:56:12,465 --> 00:56:14,524 පේන්නේ නැද්ද? වෙඩි තැබීම! 1117 00:56:14,600 --> 00:56:15,862 සහ කැඩපත කැඩී ඇත! 1118 00:56:15,935 --> 00:56:16,993 පලයන් එළියට! 1119 00:56:17,069 --> 00:56:20,869 මාමේ! මාමේ! මාමේ! ඔයාට හරි ද? 1120 00:56:20,940 --> 00:56:23,272 ඔව්, ආදරණීය. - ඔයාට හරි ද? ඔයාට හරි ද? 1121 00:56:23,342 --> 00:56:25,809 කමක් නෑ පැටියෝ. ගිහින් නිදාගන්න. 1122 00:56:25,877 --> 00:56:27,811 රැම්ඩින්, ගන්න. 1123 00:56:27,879 --> 00:56:30,279 අයියේ ඔයාට පිස්සු... - එන්න, සර්, එන්න! 1124 00:56:58,177 --> 00:56:59,110 ආයුබෝවන්! 1125 00:56:59,111 --> 00:57:01,840 ආයුබෝවන් එතකොට කියනවද, 1126 00:57:01,913 --> 00:57:04,245 මුලින්ම ඔබේ රූපවාහිනිය සම්බන්ධ කරන්න, ඩිලාවර්. 1127 00:57:07,920 --> 00:57:10,899 එයාට මගේ කටහඬ ඇහුණාම මම ගොඩක් කලබල වුණා. 1128 00:57:10,922 --> 00:57:12,323 ඇහුවම මොකද වෙන්නේ 1129 00:57:12,324 --> 00:57:13,389 ඔහුගේ බෑණාගේ ඇඬීම? 1130 00:57:13,392 --> 00:57:16,953 මගේ බෑණා නෙවෙයි, ඔයා අඬයි, අවජාතකයා! 1131 00:57:17,127 --> 00:57:20,120 ඔවුන් පිළිසිඳගත් මෙම ශාපය වේවිද? 1132 00:57:20,132 --> 00:57:23,930 ඔබ පවුලේ බඳුනට ශාප කරනු ඇත, ඔවුන් මිය ගිය නිසා, 1133 00:57:23,934 --> 00:57:24,934 නමුත් ඔබ ඔබේ ඇස් හැර ගියා 1134 00:57:24,936 --> 00:57:26,920 මේ දවස බලන්න. 1135 00:57:26,939 --> 00:57:29,864 දිලාවර් ඔබට එවැනි මරණයක් ලබා දෙනු ඇත, 1136 00:57:29,941 --> 00:57:31,935 දැකලත් නැති, අහලත් නැති. 1137 00:57:31,944 --> 00:57:34,878 තවත් දවසක මගේ මරණය ගැන සිහින දකින්න, දිලාවර්. 1138 00:57:34,946 --> 00:57:37,771 මුලින්ම මගේ හීනයේ පින්තූරය බලන්න. 1139 00:57:38,150 --> 00:57:41,880 රූපවාහිනිය හරවන්න, එසේ නොමැතිනම් ඔබට බෑණා පැමිණිලි කරනු ඇත 1140 00:57:41,953 --> 00:57:45,318 මැරෙන්න කලින් එයාගෙ අන්තිම පැතුම ඉෂ්ඨ කරල නෑ. 1141 00:57:45,324 --> 00:57:49,082 මාමේ! මට උපකාර කරන්න! මාමේ, මම කොහෙද? 1142 00:57:49,160 --> 00:57:50,559 මාමේ, මම කොහෙද? 1143 00:57:52,098 --> 00:57:55,033 මාමේ! මට උපකාර කරන්න! මාමේ, මම කොහෙද? 1144 00:57:55,101 --> 00:57:57,159 මාමේ, මම කොහෙද? 1145 00:57:57,235 --> 00:58:00,170 මාමේ, කරුණාකර මට උදව් කරන්න! මට උදව් කරන්න, මාමේ! 1146 00:58:00,973 --> 00:58:04,966 ඔහුට යන්න දෙන්න, අම්මපා, නැත්නම් ඔබ දුක් විඳිනවා! 1147 00:58:05,044 --> 00:58:08,980 මාමේ, ලන්ඩනයේ මෙය සිදු නොවනු ඇත! මාමේ! මාමේ! 1148 00:58:09,048 --> 00:58:12,380 ඔබ සෛල තුළ බොහෝ ක්‍රීඩා වලට කැමතියි, හරිද, දිලාවර්? 1149 00:58:12,451 --> 00:58:16,045 ඔබ කොටි හීලෑ, සහ මම - කුරුල්ලන්. 1150 00:58:16,455 --> 00:58:18,922 සතුන් වෙනස්, නමුත් දෙකම 1151 00:58:18,990 --> 00:58:19,982 ක්රීඩා උද්වේගකරයි. 1152 00:58:20,059 --> 00:58:23,992 ශක්ති සීරීමක් වත් උනොත් ඇට කුඩු කරනවා! 1153 00:58:25,062 --> 00:58:26,462 මාමේ! 1154 00:58:28,467 --> 00:58:31,196 මගේ ඉරණමට ශාප කරන්න, දිලාවර්. 1155 00:58:31,237 --> 00:58:33,996 කුරුල්ලෙකුට පවා ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක. 1156 00:58:34,006 --> 00:58:35,933 මගේ තැළුණු ඇටකටු කොහොමද? 1157 00:58:35,942 --> 00:58:41,072 කරන්! ආරවුල තියෙන්නේ ඔයයි මමයි අතර. 1158 00:58:41,080 --> 00:58:44,148 ශක්ති මොකුත් කරලා නෑ. ඔහු අහිංසකයි. 1159 00:58:44,150 --> 00:58:47,283 අහිංසකයි, ඇස් ගත්ත දරුවා! 1160 00:58:47,353 --> 00:58:48,945 "මට මුකුත් පේන්නේ නෑ අම්මේ." 1161 00:58:49,021 --> 00:58:51,886 බබ්ලු අහිංසකයි කවුද 1162 00:58:51,957 --> 00:58:53,481 ධාවනය වන දුම්රියෙන් විසි කරන්න. 1163 00:58:53,558 --> 00:58:54,889 "මාමේ, මට උදව් කරන්න!" 1164 00:58:55,293 --> 00:58:56,885 අහිංසක අම්මා විය. 1165 00:58:59,230 --> 00:59:00,891 විනිසුරුවරයා, පරීක්ෂකවරයා, රියදුරු ශංකර්, 1166 00:59:00,966 --> 00:59:02,366 ඔවුන් නිර්දෝෂී විය! 1167 00:59:02,435 --> 00:59:05,562 විනිසුරුවරයා සහ පරීක්ෂක මාව මගේ සහෝදරයා රැගෙන ගියා! 1168 00:59:05,637 --> 00:59:07,901 නැහැ, දිලාවර්! මානව නීතිය 1169 00:59:07,973 --> 00:59:10,908 මම ඔහුගේ සහෝදරයා රැගෙන, නමුත් ඔබ මැරුවා 1170 00:59:10,976 --> 00:59:14,503 නීතිය ආරක්ෂා කළ අයගේ මුළු පවුලම. 1171 00:59:14,579 --> 00:59:16,570 තම සහෝදරයාගේ මරණයට පළිගැනීම! 1172 00:59:16,982 --> 00:59:19,109 එහෙනම් බලන්නකෝ මේ පළිගැනීමේ ප්‍රතිඵලය! 1173 00:59:19,584 --> 00:59:26,617 මරණය කරන් අහිංසක දරුවෙක් ශක්තිමත් සිංහයෙක් වෙලා තියෙන හැටි බලන්න! 1174 00:59:29,128 --> 00:59:31,857 සවි කර ඇති යකඩ ඇණ බලන්න 1175 00:59:31,930 --> 00:59:33,192 මෙම පක්ෂීන්ගෙන් දිලාවර්! 1176 00:59:36,068 --> 00:59:39,866 ඔවුන් ඔබේ බෑණනුවන් ස්පර්ශ කරන විට 1177 00:59:39,938 --> 00:59:42,873 බොහෝ විට ඔබේ පවුලේ අපිරිසිදු ලේ කල් ඉකුත් වේ 1178 00:59:42,941 --> 00:59:46,274 ඔහුගේ ශරීරයේ සහ මරණයට ආසන්න වනු ඇත. 1179 00:59:46,344 --> 00:59:50,872 මට උදව් කරන්න, මාමේ! මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න! 1180 00:59:55,554 --> 00:59:59,216 දැන් මගේ ජයග්‍රහණයේ මාවත ආරම්භ වේ! 1181 01:00:01,961 --> 01:00:04,555 නැහැ! නැහැ! 1182 01:00:04,630 --> 01:00:05,892 ශක්ති... 1183 01:00:10,235 --> 01:00:11,361 උදව් කරන්න! 1184 01:00:36,762 --> 01:00:39,462 ඔබ ඇයට මරණය කීවේ කරන්! 1185 01:00:41,166 --> 01:00:42,865 ඔහුගේ මරණය ඉල්ලා! 1186 01:01:01,220 --> 01:01:06,281 Bidzha Singh, කොටියා බඩගින්නේ තියාගන්න! 1187 01:01:06,559 --> 01:01:10,027 කරන් රෑ කෑම වේවි. 1188 01:01:14,967 --> 01:01:18,902 ඒ වගේම මේ වතාවේ, ඔබ ජයග්රහණයකින් තොරව ආපසු ගියහොත්, කරන් වෙනුවට, 1189 01:01:18,970 --> 01:01:21,564 කොටියා ඔබට පෝෂණය කරයි! 1190 01:01:22,374 --> 01:01:24,500 ඔබගේ ආරාධනාවට ස්තුතියි. 1191 01:01:24,576 --> 01:01:28,103 "ස්තූතියි" පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ. පැමිණිය යුතුය. 1192 01:01:28,179 --> 01:01:30,170 ප්‍රසංගය හෙට. මම යන්නම්. 1193 01:01:30,248 --> 01:01:32,512 පෙරහුරුවක් සඳහා ඔබ මට උදව් කරන්නේ නැද්ද? 1194 01:01:32,584 --> 01:01:34,051 පෙරහුරුව! 1195 01:01:34,519 --> 01:01:36,180 දර්ශනයට පෙර සූදානම් විය යුතුය 1196 01:01:36,254 --> 01:01:37,846 ගොඩක් අයට නේද? 1197 01:01:38,256 --> 01:01:40,850 ඔයා ආවොත් සදාචාරාත්මකව මට සහයෝගය දෙනවා. 1198 01:01:41,092 --> 01:01:42,318 කරුණාකර එන්න! 1199 01:01:42,293 --> 01:01:44,787 හොඳයි, මම විනාඩි 15 කින් එන්නම්. 1200 01:01:44,863 --> 01:01:47,830 නියමයි! රං මන්දිරය, බන්ද්‍රා. 1201 01:01:47,832 --> 01:01:50,264 මම ඉන්නම්, ස්තූතියි! 1202 01:04:36,067 --> 01:04:37,828 මෝනා යා යුතුයි! 1203 01:04:39,137 --> 01:04:40,829 විනාඩි 5ක් ඉන්න! - හරි හරී. 1204 01:06:17,068 --> 01:06:22,870 එන්න, කවුරුහරි බලාගෙන ඉන්නවා. 1205 01:06:23,141 --> 01:06:28,477 එන්න, කවුරුහරි බලාගෙන ඉන්නවා. 1206 01:06:30,014 --> 01:06:35,816 ඔබ පැමිණීමට ප්‍රමාදයි, නමුත් දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න 1207 01:06:35,887 --> 01:06:41,223 මම අන්තිමට ආවා. 1208 01:06:42,160 --> 01:06:52,502 මම කලබලයි, නමුත් මට තවමත් ඔබේ හදවතේ බලාපොරොත්තුවක් ඇත. 1209 01:06:53,104 --> 01:06:58,508 එන්න, කවුරුහරි බලාගෙන ඉන්නවා. 1210 01:06:59,110 --> 01:07:04,844 එන්න, කවුරුහරි බලාගෙන ඉන්නවා. 1211 01:07:06,184 --> 01:07:11,850 ඔබ පැමිණීමට ප්‍රමාදයි, නමුත් දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න 1212 01:07:11,923 --> 01:07:17,327 මම අන්තිමට ආවා. 1213 01:07:17,995 --> 01:07:28,872 මම කලබලයි, නමුත් මට තවමත් ඔබේ හදවතේ බලාපොරොත්තුවක් ඇත. 1214 01:07:29,140 --> 01:07:34,874 එන්න, කවුරුහරි බලාගෙන ඉන්නවා. 1215 01:07:35,213 --> 01:07:40,879 එන්න, කවුරුහරි බලාගෙන ඉන්නවා. 1216 01:08:15,586 --> 01:08:20,990 ඔයා ආවේ නැත්නම් මම මැරෙනවා. 1217 01:08:21,993 --> 01:08:27,329 මට තනියම කොපමණ කාලයක් ජීවත් විය හැකිද? 1218 01:08:27,932 --> 01:08:33,871 මම කොහොමද ඒක පැහැදිලි කරන්නේ 1219 01:08:33,938 --> 01:08:39,877 මගේ හදවත ඔබ වෙත දිව යයි. 1220 01:08:42,947 --> 01:08:48,886 ඔයා ආවේ නැත්නම් මම මැරෙනවා. 1221 01:08:48,953 --> 01:08:54,084 මට තනියම කොපමණ කාලයක් ජීවත් විය හැකිද? 1222 01:08:54,959 --> 01:09:00,898 මම කොහොමද ඒක පැහැදිලි කරන්නේ 1223 01:09:00,965 --> 01:09:06,904 මගේ හදවත ඔබ වෙත දිව යයි. 1224 01:09:12,977 --> 01:09:24,115 මගේ හදවතේ වලාකුළක් වැනි razstelesh නම් කුමක් සිදුවේද? 1225 01:09:24,188 --> 01:09:29,854 ඔබ පැමිණීමට ප්‍රමාදයි, නමුත් දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න 1226 01:09:29,927 --> 01:09:35,923 මම අන්තිමට ආවා. 1227 01:09:36,000 --> 01:09:41,336 එන්න, කවුරුහරි බලාගෙන ඉන්නවා. 1228 01:09:41,405 --> 01:09:47,275 එන්න, කවුරුහරි බලාගෙන ඉන්නවා. 1229 01:09:47,945 --> 01:09:53,281 එන්න, කවුරුහරි බලාගෙන ඉන්නවා. 1230 01:09:53,951 --> 01:09:59,218 එන්න, කවුරුහරි බලාගෙන ඉන්නවා. 1231 01:10:00,958 --> 01:10:02,016 මෙතන! 1232 01:10:10,568 --> 01:10:11,899 උඩ පනින්න! 1233 01:10:24,515 --> 01:10:25,846 ඉදිරියට එන්න! 1234 01:11:26,912 --> 01:11:29,179 මගේ කොටියාට බඩගිනියි. 1235 01:13:54,925 --> 01:13:57,325 එය එතැනට විසි කරන්න! 1236 01:14:31,363 --> 01:14:33,560 කරන්! කරන්! 1237 01:14:33,965 --> 01:14:38,093 ඔබ වල් කොටියෙකුගෙන් බේරෙන්න, දැන් මා විසින් දුවන්න! 1238 01:14:46,177 --> 01:14:48,371 සර්, ඔහුට වෙඩි තියන්න! 1239 01:14:50,181 --> 01:14:52,240 නැහැ, සර්! නැහැ! ඔබ මිය යනු ඇත! 1240 01:16:09,527 --> 01:16:10,858 ඔහුට පළිගැනීමට අවශ්‍ය විය 1241 01:16:10,929 --> 01:16:13,396 එයාගේ තාත්තාගේ ඝාතනය නේද? 1242 01:16:54,239 --> 01:16:56,433 අවජාතකයා මරන්න! 1243 01:17:35,413 --> 01:17:37,940 ඔබම පෙන්වන්න, බියගුල්ලෙක්! ඔබම පෙන්වන්න! 1244 01:19:26,457 --> 01:19:28,981 ඔබේ කොටියාට බඩගිනියි!