1 00:00:14,888 --> 00:00:17,681 KRALIN DEĞERİ 2 00:00:19,077 --> 00:00:23,608 Oyuncular: 3 00:00:25,190 --> 00:00:29,655 Diğer roller: 4 00:00:31,514 --> 00:00:34,468 Rta: 5 00:00:35,508 --> 00:00:38,086 Müzik: 6 00:00:39,614 --> 00:00:45,164 Fotoğrafı çeken: 7 00:01:11,024 --> 00:01:14,488 Yönetmen: 8 00:01:16,238 --> 00:01:21,204 Yalnızca dünyanın birkaç hazinesi onu neşelendiriyordu ve insanların hayal gücü ve açgözlülüğü, 9 00:01:21,339 --> 00:01:26,330 eski Mısır'ın hükümdarları gibi, rahiplerin mezarları. 10 00:01:26,465 --> 00:01:31,262 Bu hikaye biraların en sıcakıdır aramayla ilgili. 11 00:01:31,397 --> 00:01:36,846 Her şey 1900'de Kahire yakınlarında başlıyor. 12 00:02:29,239 --> 00:02:30,729 Bayanlar ve baylar! 13 00:02:30,939 --> 00:02:33,246 Kadınlar Memphis'in önünde duruyor, 14 00:02:33,514 --> 00:02:35,688 eski mısır'ın ilk kralıdır. 15 00:02:36,119 --> 00:02:37,894 Bu duvarların yeniden inşası 16 00:02:38,014 --> 00:02:39,483 altı yıl önce başladı. 17 00:02:39,603 --> 00:02:41,049 Duvarların arkasında 18 00:02:41,338 --> 00:02:43,095 Sakkara şehri 19 00:02:43,510 --> 00:02:45,387 Ve Jsser'in birasını görebilirsiniz. 20 00:02:45,507 --> 00:02:47,929 Bu insanlığın en eskisi bilinen tarih. 21 00:02:48,572 --> 00:02:50,850 Yaklaşık 5.000 ves. 22 00:02:51,354 --> 00:02:53,668 Şimdi sizden beni takip etmenizi rica ediyorum. 23 00:02:53,788 --> 00:02:56,423 Kadına kilisenin ana girişini gösteriyorum. 24 00:02:59,620 --> 00:03:01,766 buradan çık çünkü burası bayanlar için tehlikeli! 25 00:03:03,347 --> 00:03:05,002 Onun Bay Brandon olduğuna emin misin? 26 00:03:05,122 --> 00:03:06,456 Evet, Mark Brandon. 27 00:03:07,922 --> 00:03:09,144 Arabanın yanında bekleyeceğim. 28 00:03:09,264 --> 00:03:10,270 Elbette. 29 00:03:10,686 --> 00:03:12,094 Daha da ileri! 30 00:03:12,214 --> 00:03:13,477 Durma! 31 00:03:15,455 --> 00:03:16,489 Bay Brandon! 32 00:03:16,919 --> 00:03:17,938 Daha hızlı! 33 00:03:18,599 --> 00:03:19,655 Hadi! 34 00:03:20,896 --> 00:03:22,141 Bay Brandon! 35 00:03:24,297 --> 00:03:25,263 Cidden! 36 00:03:25,383 --> 00:03:27,140 Güvenliğe dikkat edin! 37 00:03:30,514 --> 00:03:32,121 Bir bayan onu görmek istiyor. 38 00:03:32,241 --> 00:03:33,449 Beni odamda bekle. 39 00:03:33,569 --> 00:03:35,716 Bu öyle bir şey değil... 40 00:03:55,694 --> 00:03:57,035 Yeter! 41 00:03:58,776 --> 00:04:00,475 Diyelim ki bir şey buldular. 42 00:04:00,595 --> 00:04:02,229 Yalan söylüyorlar. 43 00:04:02,801 --> 00:04:04,034 ve yalan söylemiyorsun? 44 00:04:04,154 --> 00:04:05,179 Hayır efendim! 45 00:04:07,497 --> 00:04:08,599 Yalan söylüyorlar. 46 00:04:08,719 --> 00:04:10,775 Yalan söylemiyorum, yapıyorlar! 47 00:04:21,121 --> 00:04:22,673 Beni mi görmek istedin? 48 00:04:22,793 --> 00:04:23,860 Acele etmenize gerek yok. 49 00:04:24,143 --> 00:04:27,075 Eğer işinizi bitirmek istiyorsanız ve öldür o kişiyi, canını sıkma. 50 00:04:27,195 --> 00:04:29,071 Bir şey çalmak istediğini gördü... 51 00:04:29,191 --> 00:04:30,479 Zaten keşiflerde bulundum. 52 00:04:30,599 --> 00:04:32,035 bu tür şeyler oluyor. 53 00:04:32,155 --> 00:04:34,226 Gerçekten mi? Bana onun hakkında bir şeyler söyleyebilir misin? 54 00:04:34,526 --> 00:04:35,352 Elbette. 55 00:04:35,472 --> 00:04:36,815 babamın tarafında, 56 00:04:37,400 --> 00:04:38,677 mutlaka duymuşsundur. 57 00:04:38,797 --> 00:04:40,682 Adı Dr. James Barclay. 58 00:04:41,396 --> 00:04:43,703 Bu sanki en iyisiydi... 59 00:04:44,466 --> 00:04:49,245 Bakalım önemli bir şey keşfedecekler mi? ödül alıyorlar. 60 00:04:49,365 --> 00:04:51,785 ve eğer bir şey saklıyorlarsa, aynı zamanda başkalarından da çalarlar. 61 00:04:51,979 --> 00:04:54,316 Bay Brandon, konuşabilir miyiz? dört göz mü? 62 00:04:54,436 --> 00:04:55,847 Evet, benimle gel. 63 00:04:55,967 --> 00:04:57,849 Abdula, ben gidiyorum, onlara dikkat et! 64 00:05:03,816 --> 00:05:07,199 Bir kadın ilk kez benimle konuşmaya gel. 65 00:05:07,319 --> 00:05:08,280 İçmek? 66 00:05:08,400 --> 00:05:09,585 Hayır, hazırım. 67 00:05:10,161 --> 00:05:13,545 Bay Brandon, babam çok dindar bir insandı. 68 00:05:13,665 --> 00:05:15,191 İçmemin sakıncası var mı? 69 00:05:15,311 --> 00:05:16,767 Hayır, hiç de değil! 70 00:05:17,591 --> 00:05:19,210 Babam bunu kanıtlamak istedi 71 00:05:19,330 --> 00:05:21,145 İncil'de gerçekliği buldular, 72 00:05:21,265 --> 00:05:22,614 burada, Mısır'da. 73 00:05:22,930 --> 00:05:24,599 O ve diğer herkes ona güldü. 74 00:05:24,719 --> 00:05:28,704 Ancak geçen yıl ölmeden önce şunu söylemişti: gerçek kanıtlar nerede olabilir? 75 00:05:28,824 --> 00:05:30,322 Bir bira arıyordu. 76 00:05:30,569 --> 00:05:31,996 İçinde delil olan bir bira. 77 00:05:32,116 --> 00:05:34,250 hangisini destekliyor bunun bir bölümü 78 00:05:34,370 --> 00:05:36,319 İsa'dan gelen bu gerçekten doğrudur. 79 00:05:36,439 --> 00:05:38,611 - Ama şu ana kadar hiçbir şey yapmadılar... - Hayır. 80 00:05:38,731 --> 00:05:41,557 geldim işimi bitirmek için. 81 00:05:41,677 --> 00:05:43,524 Ve haklı olduğunu kanıtlamak için. 82 00:05:43,644 --> 00:05:46,703 Çünkü sen de ateşlisin sadece inatçı mı? 83 00:05:47,519 --> 00:05:48,668 Bay Brandon... 84 00:05:48,788 --> 00:05:52,597 Herkesin sahip olduğu bir şeye sahibim kesinlikle çok ilginç bulacaksınız. 85 00:06:09,389 --> 00:06:10,868 18. hanedan zamanından beri... 86 00:06:11,409 --> 00:06:13,153 Saf altın, test edildi. 87 00:06:13,273 --> 00:06:15,052 Biradan geliyor hangisi açıldı. 88 00:06:15,172 --> 00:06:17,659 Mezardan, kimin zamanında Jézsef Mısır'daydı. 89 00:06:17,779 --> 00:06:20,793 Birisi hile yaptı keşif ama eski değil. 90 00:06:21,234 --> 00:06:22,923 - Bira vitrinleri. - Evet. 91 00:06:23,807 --> 00:06:24,952 Gidebilirsin. 92 00:06:27,684 --> 00:06:28,797 Nerede... 93 00:06:30,705 --> 00:06:31,777 Bunu nereden buldun? 94 00:06:31,897 --> 00:06:33,402 Babam onu ​​Londra'dan satın aldı. 95 00:06:33,522 --> 00:06:35,928 Ayrıca biradan başka şeyler de buldu. 96 00:06:36,048 --> 00:06:38,547 ama satılmak üzere kıtaya gönderildiler. 97 00:06:39,272 --> 00:06:42,080 Hiçbir şey bulamadılar İsa'dan, o biradan... 98 00:06:43,290 --> 00:06:45,339 Bu sembol Ra-Hotep'in adıdır. 99 00:06:45,595 --> 00:06:47,312 Yusuf'tan sonra yüzyıllarca hüküm sürdü. 100 00:06:47,432 --> 00:06:49,538 Biliyorum, genel kabul görmüş teori bu. 101 00:06:49,658 --> 00:06:51,312 Fakat babam onunla aynı fikirde değildi. 102 00:06:51,432 --> 00:06:53,296 Belki yanılıyordu, sence de öyle değil mi? 103 00:06:53,667 --> 00:06:55,561 Uzun yıllar nice başarılara Mısır'da bitirdim. 104 00:06:55,681 --> 00:06:58,622 ama herhangi bir kanıt bulamadım İncil'e. 105 00:07:02,191 --> 00:07:04,906 İlgilenmediğiniz için üzgünüm Bay Brandon. 106 00:07:05,856 --> 00:07:08,253 Bence yaşlılar müdürü hatalıydı. 107 00:07:08,373 --> 00:07:10,681 Araştırma haftalarına kadar belki aylarca sürerdi. 108 00:07:10,801 --> 00:07:12,382 Mutlaka değil. 109 00:07:12,502 --> 00:07:14,146 Başka olasılıklar da var. 110 00:07:14,919 --> 00:07:16,812 Diğer olasılıkları seviyorum. 111 00:07:17,370 --> 00:07:20,264 Eğer bir tane bile bulabilirsen bunları biranın içinden çıkardım, 112 00:07:20,384 --> 00:07:22,516 eğer onu takip edersen biranın nerede olduğunu bileceksin. 113 00:07:22,636 --> 00:07:25,843 ve böyle bir insanı nasıl bulursun? gazeteye ilan mı vereceksin? 114 00:07:25,963 --> 00:07:28,903 onu giy Kahire'deki mağazalarda takıldığını, 115 00:07:29,658 --> 00:07:31,603 ve o şunu söylüyor 116 00:07:31,723 --> 00:07:33,534 Ve uyuşturucu arıyor Ra-Hotep'in mezarından... 117 00:07:33,654 --> 00:07:35,742 bunu yapamayız herkes onu çok iyi tanıyor. 118 00:07:35,862 --> 00:07:37,651 Yapmadığını biliyorum... 119 00:07:37,860 --> 00:07:40,344 düşünmeye cesaret edemezdim kendin yapmak için. 120 00:07:41,205 --> 00:07:43,027 Bay Brandon, bana yardım edebilir misiniz? 121 00:07:43,248 --> 00:07:45,069 Çok minnettar olurum. 122 00:07:46,802 --> 00:07:50,525 Sadece eğer bir şeye girerim Bitireceğimden eminim. 123 00:07:51,086 --> 00:07:52,979 Heather'ı zaten duymuştum. 124 00:07:53,099 --> 00:07:54,123 Her şey? 125 00:07:54,243 --> 00:07:55,223 Yeterli. 126 00:07:56,054 --> 00:07:57,209 Ne zaman başlıyoruz? 127 00:07:59,883 --> 00:08:01,484 Zaten başladım. 128 00:08:03,063 --> 00:08:05,072 Giyinirken onu dışarıda bekleyeceğim. 129 00:08:20,485 --> 00:08:22,128 Uzun sürmedi! 130 00:08:22,248 --> 00:08:23,889 Önce eski dükkanlara gidiyoruz. 131 00:08:24,009 --> 00:08:25,287 sonra akşam yemeği yiyeceğiz. 132 00:08:25,407 --> 00:08:27,417 Tüm olasılıklar düşünülmeli. 133 00:08:27,537 --> 00:08:30,342 Harika! Bu akşam kocamla konuşmak istiyorum. 134 00:08:31,065 --> 00:08:32,170 Kocasıyla mı? 135 00:08:32,290 --> 00:08:34,345 Evet, bu gece İskenderiye'ye varıyor. 136 00:08:34,465 --> 00:08:38,075 Bazı iş problemlerini çözmeniz gerekiyor. 137 00:08:38,317 --> 00:08:40,174 Adamdan neden daha önce bahsetmedin? 138 00:08:40,294 --> 00:08:41,631 Bahsetmiş olabilirim 139 00:08:41,751 --> 00:08:44,357 ama o zaman belki bana yardım etmezdi. 140 00:08:44,477 --> 00:08:46,862 Görüyorsunuz, ismini çok iyi biliyorum. 141 00:08:47,083 --> 00:08:48,474 Haydi Mustafa'm! 142 00:09:29,736 --> 00:09:31,583 Özür dilerim hanımefendi! 143 00:09:32,831 --> 00:09:35,283 Valentin Arko, hizmetinizdeyiz. 144 00:09:35,403 --> 00:09:36,277 Ben arkadaşım. 145 00:09:36,397 --> 00:09:39,170 Biraz gerçek bira var kökenli malzeme? 146 00:09:39,290 --> 00:09:42,149 Gerçekten mi? Burada her şey gerçek hanımefendi! 147 00:09:42,269 --> 00:09:44,744 Bunun benim koleksiyonum olduğunu biliyordu en büyüğü 148 00:09:44,864 --> 00:09:46,257 Kahire Müzesi'nden sonra. 149 00:09:46,377 --> 00:09:47,846 Çok avantajlı bir satın almayla ilgileniyor musunuz? 150 00:09:47,966 --> 00:09:49,505 Belki dört kez? 151 00:09:50,042 --> 00:09:52,307 Kleopatra'ya aitti. 152 00:09:52,427 --> 00:09:54,877 Bu yarısını bir kadına verirdim. 153 00:09:55,363 --> 00:09:58,962 Bir şey arıyorlar Ra-Hotep'in birasına benzer. 154 00:09:59,735 --> 00:10:00,717 Ra-Hotep mi? 155 00:10:02,804 --> 00:10:05,190 Elimde kraliyet biralarının bir listesi var. 156 00:10:05,310 --> 00:10:06,759 uzak taraftan. 157 00:10:06,879 --> 00:10:08,855 Ama listede olduğunu sanmıyorum. 158 00:10:09,083 --> 00:10:11,846 Böyle bir ülkede sıkışıp kalmış olmalılar Bay Arko mu olacak? 159 00:10:12,343 --> 00:10:14,606 Bedelini ödemeye hazırım. 160 00:10:15,301 --> 00:10:16,889 Lütfen oturun hanımefendi! 161 00:10:17,199 --> 00:10:20,161 Sana bir şey ısmarlayabilir miyim, çay, şarap? 162 00:10:20,281 --> 00:10:22,523 Hiçbir şeye ihtiyacım yok, sadece istediğim şey var... 163 00:10:22,643 --> 00:10:24,047 Anlamalısın 164 00:10:24,167 --> 00:10:26,695 biz sadece yasalız eskilerle ticaret yapabiliriz. 165 00:10:28,726 --> 00:10:29,997 Hoş geldiniz Bay Arko! 166 00:10:30,117 --> 00:10:31,906 Bir dakika lütfen! 167 00:10:32,469 --> 00:10:34,281 Birçok satın alma kaynağıyla çalışıyorum, 168 00:10:34,401 --> 00:10:35,737 hadi konuşalım! 169 00:10:35,969 --> 00:10:39,016 Tamam konuşalım! Bana ne önerebilirsin? 170 00:10:39,295 --> 00:10:43,165 Biliyorsun, ciddi cezalardan korkuyorum. eğer çalıntı mal ticareti yaparsam. 171 00:10:43,486 --> 00:10:45,936 Ticaret yapmak zorunda değilsin benimle Bay Arko. 172 00:10:46,056 --> 00:10:47,748 Onları bana da verebilirsin. 173 00:10:48,045 --> 00:10:50,024 Huzur içinde ölürdüm. 174 00:10:50,374 --> 00:10:51,820 Hangi huzur içinde? 175 00:10:52,284 --> 00:10:53,883 Kibar hizmet 176 00:10:54,003 --> 00:10:55,762 Seni huzur içinde ödüllendireceğim. 177 00:10:56,413 --> 00:10:58,075 Mena House Otel'deyim. 178 00:10:58,355 --> 00:11:00,078 Bayan Philip Mercedes. 179 00:11:00,331 --> 00:11:01,349 Karşılığında. 180 00:11:01,469 --> 00:11:03,009 Güle güle hanımefendi! 181 00:11:14,187 --> 00:11:17,457 Hamed, Seni bulmaya giderdim. 182 00:11:17,752 --> 00:11:19,829 En azından denedin yorgunluktan kendinizi 183 00:11:19,949 --> 00:11:21,275 Nasıl bildin... 184 00:11:21,395 --> 00:11:24,337 Buraya bir kadının girdiğini gördüm. Ne sorduğunu biliyorum. 185 00:11:24,457 --> 00:11:25,989 ve eğer onu elde edebilirsem? 186 00:11:26,109 --> 00:11:28,289 Alabilir misin? Sana cömertçe para ödeyecek... 187 00:11:28,549 --> 00:11:29,907 Aptal olma! 188 00:11:30,349 --> 00:11:32,591 Yaşlılar müdürüyle konuştu. 189 00:11:32,711 --> 00:11:35,385 Bir heykelin izini bulmaya çalışır. Londra'da satın aldı. 190 00:11:35,505 --> 00:11:38,651 Eğer ona bir şey satarsan, hepimiz hapse gireriz. 191 00:11:39,126 --> 00:11:40,947 Eğer güzelsen... 192 00:11:41,378 --> 00:11:43,763 Hamed, bunu bilmiyordum... 193 00:11:44,855 --> 00:11:46,500 Ama artık biliyorsun. 194 00:11:50,243 --> 00:11:51,678 Özel! 195 00:11:52,230 --> 00:11:55,307 Bu güne kadar duymamıştım Adı Ra-Hotep. 196 00:11:55,685 --> 00:11:57,983 Ve şimdi altı dakikadan kısa sürede 197 00:11:58,103 --> 00:12:00,601 ikisi de biradaki eşyaları aradı. 198 00:12:00,721 --> 00:12:01,923 Diğeri kimdi? 199 00:12:02,043 --> 00:12:04,417 Mağazadan mağazaya giden adam. 200 00:12:04,893 --> 00:12:06,900 Dışarı çıkıp sokakta yürüdü. 201 00:12:07,020 --> 00:12:08,867 Sanırım bu onun arabası. 202 00:12:08,987 --> 00:12:09,905 Ben hazırım. 203 00:12:10,025 --> 00:12:12,498 görmem lazım bu arabayı kim kullanıyor. 204 00:12:12,618 --> 00:12:13,737 Acele et Mustafa! 205 00:12:13,857 --> 00:12:15,910 Beni takip et, beni gözden kaçırma! 206 00:12:34,049 --> 00:12:35,440 Çabuk, çabuk. 207 00:13:33,784 --> 00:13:34,838 Hadi! 208 00:13:35,186 --> 00:13:36,754 Köprü döndürüldü... 209 00:14:26,002 --> 00:14:27,028 Philip! 210 00:14:27,945 --> 00:14:28,966 Ann! 211 00:14:29,325 --> 00:14:30,563 Ne oldu? 212 00:14:30,683 --> 00:14:32,925 düşündüm gece treniyle geliyorsun. 213 00:14:33,045 --> 00:14:35,597 artık biliyorum senin için uzak olmak ne anlama geliyor? 214 00:14:35,717 --> 00:14:38,753 ve hiç tereddüt etmeden sabah yola çıktım, canım 215 00:14:39,791 --> 00:14:42,321 Bay Brandon ve kocam. 216 00:14:42,441 --> 00:14:43,568 Bunu tahmin ettim... 217 00:14:43,688 --> 00:14:44,851 Çok üzgünüm. Seviye. 218 00:14:44,971 --> 00:14:47,265 - İçki mi? - Ben hazırım. 219 00:14:47,950 --> 00:14:50,569 Bay Brandon'a sordum: Babamın notlarını inceleyin. 220 00:14:50,925 --> 00:14:52,149 Zaman kaybetmediler. 221 00:14:52,269 --> 00:14:54,884 Başka birisinin olduğunu fark ettim Ra-Hotep ilgileniyor. 222 00:14:55,004 --> 00:14:55,966 Onun kim olduğunu biliyor musun? 223 00:14:56,086 --> 00:14:58,316 Hayır ama neredeyse öğrenmeyi başardım. 224 00:14:58,536 --> 00:15:00,105 Adamı takip ettiler 225 00:15:00,225 --> 00:15:02,026 yakalamak 226 00:15:02,146 --> 00:15:03,196 ama şanssızdık... 227 00:15:03,316 --> 00:15:05,138 Çünkü köprü çevrilmişti. 228 00:15:08,461 --> 00:15:10,076 Kim olduğunu bilmiyordum. 229 00:15:10,305 --> 00:15:11,735 Bira vitrinleri olduğunu sanıyordum. 230 00:15:11,855 --> 00:15:13,882 Bu arada, arabadaki o kişi sen miydin? 231 00:15:14,002 --> 00:15:16,224 evet demek istedim böylece sinirlenmiyorsun. 232 00:15:16,344 --> 00:15:18,101 Bir süre ticaretle uğraştım. 233 00:15:18,221 --> 00:15:19,689 Bir sürpriz yapmak istedim. 234 00:15:19,809 --> 00:15:21,754 Şaşırmak sorun değil. 235 00:15:24,469 --> 00:15:26,744 - Ne içmek istersiniz? - Viski suyu. 236 00:15:28,130 --> 00:15:30,139 Onun Amerikalı olduğunu sanıyordum Bay Brandon. 237 00:15:30,259 --> 00:15:31,649 Peki nerede? 238 00:15:31,769 --> 00:15:35,411 Babam İspanyol, annem İtalyan ve onun tek saçları var Fransa'da güvertede doğum yaptım. 239 00:15:35,531 --> 00:15:36,701 Oldukça kafa karıştırıcı... 240 00:15:36,821 --> 00:15:38,561 Bence çok romantik. 241 00:15:39,021 --> 00:15:43,316 Günah değilse aşktır oturma odasında biraz dinlenmek. 242 00:15:43,596 --> 00:15:45,348 Birbirimizi tanımak için daha fazla zamanımız olacak. 243 00:15:45,468 --> 00:15:46,669 Bu bir fikir. 244 00:15:48,382 --> 00:15:50,037 ABD'ye gittiniz mi Bay Mercedes? 245 00:15:50,157 --> 00:15:51,362 Evet, birkaç kez. 246 00:15:51,782 --> 00:15:54,135 Dünyayı bağdaş kurarak dolaştım. 247 00:15:54,255 --> 00:15:56,175 Bir şeyler almak için Amerika pazarına. 248 00:15:56,295 --> 00:15:59,165 - Resimler, egzotik makaleler. - Her şeyden biraz. 249 00:15:59,359 --> 00:16:00,087 Evet. 250 00:16:00,207 --> 00:16:03,037 - Eski Mısırlılar mı? - Bu bölgeyi bilmiyorum. 251 00:16:03,157 --> 00:16:04,803 Belki o bunu istiyor ne zaman geleceğini bilmek 252 00:16:04,923 --> 00:16:06,136 eğer bir bira bulursan, 253 00:16:06,256 --> 00:16:08,345 bu 5 milyon pound kadar aynı zamanda sterlin anlamına da gelebilir. 254 00:16:08,465 --> 00:16:09,482 Gerçekten mi? 255 00:16:09,602 --> 00:16:11,304 Yarısını Mısır hükümeti alıyor 256 00:16:11,424 --> 00:16:13,488 ve Dr. Barclay'in emriyle 257 00:16:13,608 --> 00:16:15,432 Cambridge Müzesi tarafından kabul edildi diğerinin üstünde. 258 00:16:15,552 --> 00:16:17,285 Bir kuruş alamıyoruz. 259 00:16:17,863 --> 00:16:20,022 Bana söylemek istediğin bu muydu? 260 00:16:20,475 --> 00:16:21,767 Az ya da çok. 261 00:16:22,849 --> 00:16:24,451 Bay Brendon, sadece birkaç ay önce 262 00:16:24,571 --> 00:16:25,787 Bu kızı aldım 263 00:16:25,907 --> 00:16:27,409 ama bence bu sadece uygun 264 00:16:27,529 --> 00:16:30,068 işi bitirmek için, ki bu babası başladı. 265 00:16:30,188 --> 00:16:32,859 Varlığımın asıl amacı bu. 266 00:16:33,816 --> 00:16:35,194 Peki, eğer bu onun için yeterli değilse... 267 00:16:35,485 --> 00:16:37,079 Belki de tarihteki ilk insan, 268 00:16:37,199 --> 00:16:38,934 karısına bira hediye eden! 269 00:16:39,054 --> 00:16:40,085 Ben hazırım! 270 00:16:40,590 --> 00:16:41,968 Hiç de değmez. 271 00:17:01,017 --> 00:17:03,335 Babam Kahire'yi ziyaret ederdi. 272 00:17:03,455 --> 00:17:05,021 dolunay olduğunda. 273 00:17:05,371 --> 00:17:07,220 Buraya ilk geldiğimizde, 274 00:17:07,340 --> 00:17:09,513 Bu yolu çapraz olarak yürüdük. 275 00:17:11,018 --> 00:17:14,367 Tek yolun bu olduğunu söyledi eski sevgiliyle ilişkiyi sürdürmek için. 276 00:17:19,906 --> 00:17:21,729 Babasına çok yakındır. 277 00:17:23,044 --> 00:17:24,885 Annesi o daha çocukken öldü. 278 00:17:25,005 --> 00:17:26,131 ve bu yüzden... 279 00:17:26,251 --> 00:17:28,679 diğer kızlar işin inceliklerini öğrenirken, 280 00:17:28,799 --> 00:17:30,622 Hiyeroglifleri inceledi. 281 00:17:30,922 --> 00:17:32,803 sen düşünüyorsun bu kutsal bir görevdir. 282 00:17:32,923 --> 00:17:34,287 Sadece amacına ulaşmak istiyor. 283 00:17:34,407 --> 00:17:35,827 Bunun onun için ne anlama geldiğini biliyorum. 284 00:17:35,947 --> 00:17:39,355 Her zaman düşünüyordum Ona nasıl yardım edebiliriz ama bilmiyorum. 285 00:17:45,918 --> 00:17:47,664 Beni hatırlıyor musun? 286 00:17:48,090 --> 00:17:51,772 Ben Anthimos'um. Sina'daki Aziz Catherine Manastırı'nın başrahibidir. 287 00:17:52,009 --> 00:17:54,236 Sizi gördüğüme üzüldüm Peder Anthimos. 288 00:17:54,811 --> 00:17:56,710 Kocam Bay Mercedes'le tanıştırayım. 289 00:17:56,830 --> 00:17:59,015 - Memnun oldum baba. - Ben de oğlum. 290 00:17:59,135 --> 00:18:01,306 - Bunun için tebrikler. - Teşekkür ederim baba. 291 00:18:01,426 --> 00:18:03,292 - Bu Bay Brandon. - arkadaşlarım. 292 00:18:03,412 --> 00:18:05,516 Keşke seninle tanışabilseydim. 293 00:18:06,329 --> 00:18:08,831 Otel onun burada olacağını söyledi. 294 00:18:09,261 --> 00:18:10,951 ve yarın ayrılacağımdan beri, 295 00:18:11,071 --> 00:18:12,790 Fırsatı kaçırmak istemedim 296 00:18:12,910 --> 00:18:15,469 duygularımızı ifade etmek 297 00:18:15,831 --> 00:18:20,071 önceki yıl ne zaman sevgili babasının ölümünden elde edilen. 298 00:18:20,265 --> 00:18:21,744 Çok nazik bir kadın, baba. 299 00:18:21,864 --> 00:18:24,696 Ziyaretinizi sabırsızlıkla bekliyoruz. 300 00:18:25,154 --> 00:18:27,827 Ann, babası olduğundan bile bahsetmedi Aziz Catherine'i ziyaret etmek istiyordu. 301 00:18:27,947 --> 00:18:28,633 Bunu bilmiyordum. 302 00:18:28,753 --> 00:18:31,227 Evet ölmesine çok az kaldı bana daha önce söylemişti. 303 00:18:31,347 --> 00:18:33,888 Yarın oraya gelebilirsin. 304 00:18:34,008 --> 00:18:35,422 Üçü de elbette. 305 00:18:35,542 --> 00:18:37,365 Korkarım bu mümkün değil. 306 00:18:37,485 --> 00:18:39,019 Aynı satırda 307 00:18:39,139 --> 00:18:41,370 Musa'nın kavmi gibi Sina'ya gideceğim 308 00:18:41,490 --> 00:18:43,887 Mısır'dan ayrılırken. 309 00:18:44,284 --> 00:18:45,929 Ufak bir farkla... 310 00:18:46,183 --> 00:18:48,591 Kızıldeniz'e yelken açacağız. 311 00:18:48,711 --> 00:18:50,941 Sormak yerine onu bize aç. 312 00:18:51,061 --> 00:18:52,941 Söyledikleriniz etkileyici. 313 00:18:53,061 --> 00:18:54,133 ama ne yazık ki... 314 00:18:54,253 --> 00:18:56,186 Ann, bu harika bir yolculuk. 315 00:18:56,306 --> 00:18:58,582 tren, gemi, dört gün... 316 00:18:58,702 --> 00:19:00,933 O zamanlar babası tek bir hedef tarafından yönlendirilen 317 00:19:01,053 --> 00:19:03,279 çünkü Sina'da bir şeyler bulmayı umuyordu. 318 00:19:03,399 --> 00:19:04,764 Bu hedef takip etmeye değer mi? 319 00:19:04,884 --> 00:19:06,362 Takip edebileceğimiz başka bir şey yok. 320 00:19:06,482 --> 00:19:09,732 bunu öğretiyorum ama fazla zamanımız kalmadı 321 00:19:09,852 --> 00:19:12,249 hazırlamak isterlerse bir sabah kalkışı için. 322 00:19:12,369 --> 00:19:14,125 Sabah? Nereden başlıyorsunuz? 323 00:19:14,245 --> 00:19:15,482 Mena House Oteli. 324 00:19:15,780 --> 00:19:17,526 En iyisi olacak eğer kalkışta uçarsam. 325 00:19:17,646 --> 00:19:20,107 gel baba Ve seni tanıdığıma sevindim. 326 00:19:21,789 --> 00:19:25,373 Gel baba. Yarın buluşacağız. 327 00:20:02,565 --> 00:20:05,623 Yakında göndereceğiz, Hazırlansak iyi olur. 328 00:20:05,743 --> 00:20:07,755 Philip, sadece bir şarkı daha... 329 00:20:07,875 --> 00:20:10,151 Ann'de kal, sonra Çantalarınızı da alacağım. 330 00:20:10,271 --> 00:20:11,297 Ben hazırım. 331 00:20:26,711 --> 00:20:28,689 İnişe hazırlanalım! 332 00:20:41,335 --> 00:20:44,361 İtiraf ediyorum, onu daha önce hiç tanımadım Kadın gibi bir arkeolog. 333 00:20:44,481 --> 00:20:47,784 Bir arkeologla bile tanışmadım onun gibi bir kızla. 334 00:20:47,904 --> 00:20:49,504 Nasıl oldu? 335 00:20:49,869 --> 00:20:52,636 Yaşlılar müdürü şunları söyledi bana göre mühendis olarak başlamıştı. 336 00:20:52,756 --> 00:20:53,772 Ölçüm? 337 00:20:54,134 --> 00:20:56,472 Çok komik. Ben kübiktim. 338 00:20:56,776 --> 00:20:59,249 - Nasıl? - Duyduğun gibi. Bir zamanlar çiftçi. 339 00:20:59,369 --> 00:21:01,582 Böylece ABD'de çalışmaya başladım. 340 00:21:01,702 --> 00:21:04,352 ve sonra bir kanal, adı Süveyş Kanalı'dır. 341 00:21:05,986 --> 00:21:07,048 ve bu? 342 00:21:07,637 --> 00:21:09,054 Kahire'de bir gün 343 00:21:09,174 --> 00:21:11,744 Göndermek için para arıyordum aylık ödemem. 344 00:21:12,265 --> 00:21:13,717 Müzede bir kızı takip ettim. 345 00:21:13,837 --> 00:21:14,997 ve başladı. 346 00:21:15,117 --> 00:21:16,411 Kız deli miydi? 347 00:21:16,866 --> 00:21:18,253 Hiçbir zaman açığa çıkmadı. 348 00:21:18,534 --> 00:21:21,227 İlk gördüğüm şey saf altın bir arabaydı. 349 00:21:21,347 --> 00:21:23,799 Bin liraya mal olmuş olmalı. Sonra bir yığın antika alet... 350 00:21:23,919 --> 00:21:25,842 Adını bile bilmediğim şeyler 351 00:21:25,962 --> 00:21:28,051 ama hazırladılar yeni bir dünya keşfetmek için. 352 00:21:28,171 --> 00:21:31,463 ve sonra gramer çalışmaya başladım, nereye gideceğini bulmak için. 353 00:21:31,987 --> 00:21:36,211 En nitelikli ben olurdum Babası orada olmazsa mesleğinde sakatlanır. 354 00:21:36,607 --> 00:21:37,536 Babam mı? 355 00:21:37,656 --> 00:21:41,999 Bunu söyleyen bir üniversite öğretmeniydi. arkeolojinin bir hazine avı olmadığını. 356 00:21:42,119 --> 00:21:43,619 Bunu � üzerinde yaptım 357 00:21:43,739 --> 00:21:47,641 Geçmişten bir şey keşfettiğimde, Ben bugünün piyasası diye buna derim. 358 00:21:47,761 --> 00:21:50,187 ve yakında her şey olacak Hayatımın bir parçası oldu. 359 00:21:50,716 --> 00:21:52,288 Artık biliyorum... 360 00:21:52,782 --> 00:21:56,304 Bunun bir nedeni olduğunu biliyordum benim yüzümden bu kadar zahmete girdi. 361 00:21:57,507 --> 00:21:59,726 Evet, bir nedeni vardı. 362 00:22:06,351 --> 00:22:08,040 Philip, bak! 363 00:22:42,317 --> 00:22:43,828 İyi bir binici olduğumu sanıyordum 364 00:22:43,948 --> 00:22:45,930 ama henüz giymedi bu kadar. 365 00:22:46,050 --> 00:22:47,520 Her şeyin bir faydası vardır... 366 00:22:47,640 --> 00:22:50,325 Bu kibirli bir canavar, döndü ve ateş etti. 367 00:22:50,740 --> 00:22:52,567 endişelenme daha doğrusu kendin gül. 368 00:22:52,687 --> 00:22:53,736 Bay Brandon! 369 00:22:55,187 --> 00:22:57,198 Mutlaka ilginizi çekecektir 370 00:22:57,318 --> 00:23:00,495 burası kamp kurduğumuz yer tarihi yer. 371 00:23:00,961 --> 00:23:03,803 Ann, burada bir kaya var hangi Mézes 372 00:23:03,923 --> 00:23:06,449 harika bir şekilde su üretti. 373 00:23:07,566 --> 00:23:10,745 Bay Brandon'ı görüyorum biraz şüpheci. 374 00:23:10,977 --> 00:23:12,270 Gerçekleri severim. 375 00:23:12,390 --> 00:23:13,849 Benim felsefeme göre 376 00:23:13,969 --> 00:23:16,449 inanç orada başlar gerçeğin bittiği yer. 377 00:23:16,711 --> 00:23:21,288 - Felsefene saygı duyuyorum baba ama... Ben bir bilim insanıyım. - ve Amerikalı. 378 00:23:21,652 --> 00:23:23,783 Bir süre ülkesinin hayranıydım. 379 00:23:23,903 --> 00:23:27,559 Ama o kadar çok ruhsal karışıklık var ki Bunun doğru olduğunu deneyimledim. 380 00:23:27,679 --> 00:23:28,950 En son ne zaman oradaydınız? 381 00:23:29,070 --> 00:23:31,224 Yıllar önce. 382 00:23:31,344 --> 00:23:33,111 O zaman yeterli tecrübeniz yok. 383 00:23:33,231 --> 00:23:34,689 Hadi gidelim baba. 384 00:24:57,061 --> 00:24:58,112 Philip, ne oldu? 385 00:24:58,232 --> 00:25:00,126 Bilmiyorum, gerçekten bir şeyler ters gidiyor. 386 00:25:02,113 --> 00:25:03,169 İşaret! 387 00:25:07,500 --> 00:25:08,622 Akrep! 388 00:25:09,293 --> 00:25:11,044 Zehirleri zehirli ve öldürücüdür. 389 00:25:11,164 --> 00:25:12,808 Bana ilk yardım çantasını ver! 390 00:25:13,956 --> 00:25:15,245 Bakalım... 391 00:25:17,541 --> 00:25:19,034 Kıpırdamadan yat. 392 00:25:21,498 --> 00:25:23,354 İyi görünmüyor... 393 00:25:23,794 --> 00:25:25,108 Alınması gerekiyor. 394 00:25:25,728 --> 00:25:27,115 Derin nefes alın! 395 00:25:27,512 --> 00:25:29,022 Şimdi geri çekilin! 396 00:25:35,151 --> 00:25:37,409 Odamda bir sebze viskisi var. Onu buraya getir! 397 00:25:39,982 --> 00:25:41,057 Peki doktor? 398 00:25:41,758 --> 00:25:43,439 Ameliyat başarılı mıydı? 399 00:25:43,559 --> 00:25:45,546 Evet, gelecek hafta hareket edebilecek. 400 00:25:45,988 --> 00:25:48,252 Burada Ann'le kal. Peder Anthimos'la birlikteyim. 401 00:25:48,372 --> 00:25:50,501 Hayır Mark, bu gezi onun için önemli. 402 00:25:50,793 --> 00:25:52,603 Bunu kaçırmanı istemiyorum. 403 00:25:53,080 --> 00:25:55,111 Tamam, o zaman deve üzerinde seyahat edeceksin. 404 00:25:56,591 --> 00:25:59,219 Gerekenden daha derin kesmedin mi? 405 00:25:59,704 --> 00:26:02,036 kim bilir böyle bir bıçakla düşmek kolaydır. 406 00:26:02,751 --> 00:26:04,411 Benden hoşlanmıyorsun. 407 00:26:04,800 --> 00:26:06,125 Farklı bir şekilde değil. 408 00:26:10,381 --> 00:26:13,031 - Nasılsın? - Gel... 409 00:26:25,943 --> 00:26:28,257 Bir dahaki sefere Seni bir içki içmeye davet edeceğim. 410 00:26:28,628 --> 00:26:30,310 Bana göz kulak olduğun için teşekkür ederim. 411 00:26:30,430 --> 00:26:31,771 Emin olabilirsin Philip, 412 00:26:31,891 --> 00:26:33,548 ki gözden kaçırmıyorum. 413 00:26:35,938 --> 00:26:41,117 Ve Sina Dağı'nın tepesine indi. 414 00:26:41,524 --> 00:26:45,708 ve Îr, Mézest a'yı doğurdu bir dağın tepesinden. 415 00:26:46,007 --> 00:26:48,794 Ve Mézes dağa çıktı. 416 00:26:48,914 --> 00:26:52,314 Ve Tanrı onunla konuşmaya başladı ve şöyle dedi: 417 00:26:52,795 --> 00:26:55,139 ben senin tanrınım 418 00:26:55,577 --> 00:26:59,264 Seni Mısır diyarından kim çıkardı, 419 00:26:59,651 --> 00:27:02,035 kölelik evinden. 420 00:27:04,408 --> 00:27:06,706 Çok güven vericiydi 421 00:27:06,826 --> 00:27:08,870 dağın gölgesinde yaşamak, 422 00:27:08,990 --> 00:27:11,518 yangın emrinin verildiği yer. 423 00:27:11,940 --> 00:27:14,534 Bulmak çok kolay görünüyor İncil'deki olaylar 424 00:27:14,654 --> 00:27:16,930 Burada, S�nai Dağları'nda takviye var. 425 00:27:17,050 --> 00:27:19,281 Çocuklarımıza olan inancımızı korumak için, 426 00:27:19,401 --> 00:27:21,896 bu her şeyin açılışıdır. 427 00:27:34,311 --> 00:27:39,030 Peder Milos, günaydın! 428 00:27:39,150 --> 00:27:41,369 Hoş geldin Peder Anthimos! 429 00:27:42,197 --> 00:27:43,467 Döndür! 430 00:27:50,952 --> 00:27:55,060 12 asırdır konuşuyoruz burada bir kapı açmak için. 431 00:27:55,379 --> 00:27:58,057 O zaman bile, biz... 432 00:27:58,177 --> 00:27:59,841 Onu bu haliyle seviyorum. 433 00:27:59,961 --> 00:28:02,325 En son buraya geldiğimde İki kere yukarı çıktım. 434 00:28:02,445 --> 00:28:05,040 Yanlış hatırlamıyorsam üç kere. 435 00:28:06,729 --> 00:28:08,329 İki kişilik yer var. 436 00:28:08,616 --> 00:28:12,006 - Philip mi? - Hayır, yukarı kendin çık, Mark. 437 00:28:12,271 --> 00:28:14,832 Yaşlı kemiklerimi biraz dinlendireyim. 438 00:28:18,840 --> 00:28:20,231 Peder Milos! 439 00:28:21,578 --> 00:28:22,697 Döndür! 440 00:28:30,255 --> 00:28:31,691 Philip hakkında ne biliyorsun? 441 00:28:32,353 --> 00:28:33,921 Bir yıl, neden? 442 00:28:34,462 --> 00:28:35,676 Sadece soruyorum. 443 00:28:38,145 --> 00:28:39,772 Kesinlikle baba! 444 00:28:41,185 --> 00:28:44,498 Düşün baba, ne harika bir hedef 445 00:28:44,618 --> 00:28:47,777 önce dünyayı bulmak ülkeyi yönetiyorlar 446 00:28:47,897 --> 00:28:49,741 tek tanrıya inananlar. 447 00:28:50,943 --> 00:28:52,687 Keşke yardımcı olabilseydik. 448 00:28:52,807 --> 00:28:54,643 Ama eminim Dr. Barclay 449 00:28:54,763 --> 00:28:56,960 Ra-Hotep'in isminden hiç bahsetmedi. 450 00:29:00,503 --> 00:29:02,037 Çok üzgünüm, Mark. 451 00:29:02,291 --> 00:29:05,042 Zamanı ayırttık İşten kovuldum... 452 00:29:05,162 --> 00:29:06,361 Önemli değil. 453 00:29:06,481 --> 00:29:08,889 o da yendi en azından deveye binebiliyordum! 454 00:29:09,151 --> 00:29:11,773 Bence bunlar felsefi deneyimler satın alma ile 455 00:29:11,893 --> 00:29:13,800 ruh gelişir 456 00:29:14,231 --> 00:29:17,753 ama bunun bir kadeh şarap olduğunu kabul ediyorum bazen daha ikna edici. 457 00:29:18,508 --> 00:29:20,777 Şarabımızla gurur duyuyoruz. 458 00:29:21,053 --> 00:29:23,735 Bunu başka hiçbir yerde deneyemezsiniz, sadece burada. 459 00:29:24,464 --> 00:29:28,184 Ah, bunu zaten deneyimleyebilirdin, en son ne zaman buradaydın, hatırlıyor musun? 460 00:29:29,454 --> 00:29:31,188 Evet, oraya vardığımda. 461 00:29:31,794 --> 00:29:35,102 ve sadece hatırlıyorum babamın bana bir yudum şarap verdiğini. 462 00:29:36,236 --> 00:29:37,536 O zaman neredeydik? 463 00:29:37,656 --> 00:29:39,170 Çok karanlıktı, çok karanlıktı. 464 00:29:39,290 --> 00:29:40,726 Burası mezar odasıydı. 465 00:29:40,969 --> 00:29:44,633 Rahiplerin son dinlenme yeri, St. Catherine'de ölen. 466 00:29:44,976 --> 00:29:46,843 Dr. Barclay'le çok ilgileniyordu. 467 00:29:46,963 --> 00:29:48,355 Ziyaret etmek ister misiniz? 468 00:29:48,475 --> 00:29:50,187 Gerçekten görmek istiyorum. 469 00:29:50,485 --> 00:29:52,880 O zaman gidelim, anahtarı getireceğim. 470 00:29:57,550 --> 00:29:59,405 Hayır, bırakın ayaklarınız dinlensin! 471 00:29:59,758 --> 00:30:01,436 Pekala, Doktor... 472 00:30:25,492 --> 00:30:27,722 Umarım yakın zamanda iyileşmez. 473 00:30:28,318 --> 00:30:29,511 Deneyeceğim. 474 00:30:29,776 --> 00:30:32,149 Bunu bilmek rahatlatıcı o özel şarabın elinizin altında olduğunu. 475 00:30:32,269 --> 00:30:33,584 Aziz Stephen. 476 00:30:33,704 --> 00:30:37,151 Verilerimize göre 7. yüzyılda yaşamıştır. 477 00:30:38,155 --> 00:30:39,702 Sık sık içimizde uyanır, 478 00:30:39,822 --> 00:30:42,793 Onunla akraba olup olmadıklarını merak ediyorum Bu panolara notlar. 479 00:30:42,913 --> 00:30:45,883 Belki söyleyebilirsin bize Bay Brandon. 480 00:30:48,179 --> 00:30:51,769 Hayır, bu sorulacak çok şey var Bir asır önce. 481 00:30:52,484 --> 00:30:54,098 Şimdi hatırladım. 482 00:30:54,218 --> 00:30:55,632 Buraya geldim. 483 00:30:55,752 --> 00:30:57,818 Babam tam olarak orada duruyordu. 484 00:30:57,938 --> 00:30:59,616 Gazeteyi okudu. 485 00:30:59,947 --> 00:31:02,575 Bu bir Ra-Hotep'in başlangıcı rüzgarda bırakır. 486 00:31:03,987 --> 00:31:06,141 Dünyanın en güçlüsü hükümdarı Ra-Hotep'e... 487 00:31:06,261 --> 00:31:07,940 kralın mütevazı hizmetkarından. 488 00:31:08,431 --> 00:31:09,531 Hepsi bu... 489 00:31:09,651 --> 00:31:11,175 - Saati gösteriyor mu? - Hayır. 490 00:31:11,295 --> 00:31:12,346 Bunun gibi başka var mı? 491 00:31:12,466 --> 00:31:14,994 Evet, onlarla dolu bir kutu var. 492 00:31:16,306 --> 00:31:18,615 Ben bayıldıktan sonra babam hâlâ buraya geldi mi? 493 00:31:18,735 --> 00:31:20,008 Olumsuz! 494 00:31:20,512 --> 00:31:21,905 O zaman onları okuyamazdın... 495 00:31:22,025 --> 00:31:23,284 Ra-Hotep umursamadı. 496 00:31:23,404 --> 00:31:25,006 Henüz o heykeli satın almadı. 497 00:31:25,126 --> 00:31:28,429 Kanıtın ne olduğunu anladı onlara ihtiyacın var, onlar bu havuzda. 498 00:31:28,549 --> 00:31:30,827 Mark, haklısın! Babam burada kanıt arıyordu. 499 00:31:31,474 --> 00:31:33,010 Hepsi Ra-Hotep'e yöneliktir. 500 00:31:33,130 --> 00:31:34,500 Tarih buna göre belirlenebilir. 501 00:31:34,620 --> 00:31:36,653 Hepsi 18. Hanedan kaynaklanıyor 502 00:31:36,773 --> 00:31:39,225 - Yusuf Mısır'dayken. - Belki. 503 00:31:39,345 --> 00:31:40,672 Bir şeyden eminim. 504 00:31:40,792 --> 00:31:42,427 Bu hanedandan gelen her şey 505 00:31:42,547 --> 00:31:44,289 Krallar Vadisi'ne gömüldü. 506 00:31:44,551 --> 00:31:46,375 Bu birayı bulmak çok zor olmayacak. 507 00:31:46,495 --> 00:31:48,195 çünkü zaten açık. 508 00:31:52,686 --> 00:31:54,222 Bir şey buldun mu? 509 00:31:54,342 --> 00:31:55,867 Evet Philip, evet. 510 00:31:55,987 --> 00:31:57,302 Nerede olduğunu biliyoruz. 511 00:31:57,422 --> 00:31:59,009 Krallar Vadisi'nde. 512 00:32:28,335 --> 00:32:29,770 Mark, bak! 513 00:32:30,609 --> 00:32:32,022 Birisi burada. 514 00:32:34,584 --> 00:32:37,190 Evet bunlar kısmi keşifler. 515 00:32:37,586 --> 00:32:40,059 hepsi haritada işaretlenmiştir. 516 00:32:42,775 --> 00:32:45,172 Biranın her zaman buralarda olduğunu biliyorum kayalar içindir. 517 00:32:45,292 --> 00:32:47,844 Ama bu olamaz Gri bölgede işler nasıl? 518 00:32:47,964 --> 00:32:49,278 Hayır, yolu yok. 519 00:32:49,543 --> 00:32:51,882 Hadi ama, daha yarıdan fazlası var. 520 00:33:02,182 --> 00:33:04,910 Luxor'da kalmamıza hiç niyeti yok. 521 00:33:05,030 --> 00:33:07,394 Gece treniyle dönebiliriz Kahire'ye gitmek için. 522 00:33:07,514 --> 00:33:10,518 Bir şey keşfetmiş olamaz ve bunu bizden saklamak istiyor. 523 00:33:10,638 --> 00:33:11,657 Philip! 524 00:33:11,993 --> 00:33:14,082 Aslında bu konuda hiçbir şey bilmiyoruz. 525 00:33:14,202 --> 00:33:16,507 Bu hazineleri alın ve dışarı çıkın. 526 00:33:16,825 --> 00:33:19,884 - Eğer çalmak istiyorsan... - Belki sadece şöhreti çalmak istiyordur. 527 00:33:20,004 --> 00:33:22,769 Belki zaferi kendisi için istiyor babanın yerine 528 00:33:42,677 --> 00:33:44,160 Ne oldu? Aşık mısın? 529 00:33:44,390 --> 00:33:45,630 Evet, eğer bilmek istiyorsan. 530 00:33:45,750 --> 00:33:47,278 Ama bununla hiçbir ilgisi yok. 531 00:33:47,649 --> 00:33:50,281 Bunda onun da parmağı var onunla evlendi. Benimle değil. 532 00:33:52,603 --> 00:33:53,990 Üzgünüm Mark. 533 00:33:54,749 --> 00:33:56,775 Cesaretiniz kırılmasın, henüz değil! 534 00:33:56,895 --> 00:33:58,647 ne arıyorsun ömür boyu sürebilir. 535 00:33:58,767 --> 00:33:59,849 Ama buna değer. 536 00:34:01,523 --> 00:34:02,583 Teşekkürler Mark! 537 00:34:02,703 --> 00:34:04,079 Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim. 538 00:34:04,199 --> 00:34:06,001 Bana karşılık verme. 539 00:34:06,575 --> 00:34:08,792 Sabır benim erdemim değil. 540 00:34:27,366 --> 00:34:28,531 Girin! 541 00:34:31,671 --> 00:34:32,488 Evet? 542 00:34:32,608 --> 00:34:35,669 İri bir adam bir kadın gönderdi, Bayan Mercedes. 543 00:34:36,061 --> 00:34:37,399 Nasıl bir adam, kim o? 544 00:34:37,519 --> 00:34:39,182 Adını bilmiyorum. 545 00:34:39,302 --> 00:34:42,840 Ona yardım edebileceğini söyledi aradığınızı bulmak için. 546 00:34:43,718 --> 00:34:45,134 Neden buraya kendin gelmedin? 547 00:34:45,254 --> 00:34:46,597 Bunu söylemedi. 548 00:34:46,717 --> 00:34:48,937 Ve bu yalnız başına gelmeli! 549 00:36:35,788 --> 00:36:37,452 Geldiğinize sevindim hanımefendi. 550 00:36:37,572 --> 00:36:38,370 Lütfen. 551 00:36:38,490 --> 00:36:41,107 Oturun, şarap çok lezzetli. 552 00:36:41,227 --> 00:36:43,965 - Bir bardak ister misin? - Konuya dönelim Bay Arko. 553 00:36:44,230 --> 00:36:45,202 Elbette. 554 00:36:46,262 --> 00:36:50,434 Dün biriyle tanıştım onu Ra-Hotep'in mezarına götürebilir. 555 00:36:50,554 --> 00:36:51,896 İlgileniyor musun? 556 00:36:52,505 --> 00:36:54,431 Neden oraya kendin gitmedin? 557 00:36:54,704 --> 00:36:56,462 Çünkü hayatımı daha uzun tutuyorum. 558 00:36:56,851 --> 00:36:58,988 Polisten koruma alabilirsiniz. 559 00:36:59,589 --> 00:37:01,726 Bana bir kez söylediğini hatırlıyorum 560 00:37:01,982 --> 00:37:03,430 çok huzurlu bir kadın olduğunu. 561 00:37:03,628 --> 00:37:06,795 Otele gittim ama bu kadar Luksor'da olduğunu söylediler. 562 00:37:06,989 --> 00:37:08,617 Ne kadar para istiyorsun? 563 00:37:08,737 --> 00:37:10,249 500 sterlin. 564 00:37:10,954 --> 00:37:12,358 500 sterlin mi? 565 00:37:12,746 --> 00:37:14,680 Çeki hazırladım. 566 00:37:15,793 --> 00:37:17,780 Burası onun bankası değil mi? 567 00:37:18,946 --> 00:37:21,251 Çok iyi düşündü. 568 00:37:22,240 --> 00:37:24,721 Çabuk uyu ya da git. 569 00:37:40,760 --> 00:37:41,859 Birkaç yıl... 570 00:37:41,979 --> 00:37:44,199 Mısır'da Campos adında bir adam ortaya çıktı. 571 00:37:44,319 --> 00:37:46,001 Hiç parası yoktu. 572 00:37:46,121 --> 00:37:48,442 Sonra birdenbire milyoner oldu. 573 00:37:48,929 --> 00:37:50,638 Kaçakçılıktan diyelim... 574 00:37:50,758 --> 00:37:52,581 Ra-Hotep'in birasından elde edilen maddelerden. 575 00:37:52,851 --> 00:37:55,548 Tabii, bunu yeni duydum... 576 00:37:55,668 --> 00:37:57,826 Biz sadece yasal antikalarla ilgileniyoruz. 577 00:37:57,946 --> 00:37:59,451 Ayrıntılara göz atın! 578 00:37:59,571 --> 00:38:00,888 Bu adam nerede? 579 00:38:01,126 --> 00:38:02,159 Ölü. 580 00:38:02,279 --> 00:38:04,328 İki yıl önce öldüler. 581 00:38:04,738 --> 00:38:08,774 Ama dün o kişinin adını öğrendim. onu biranın olduğu yere götürdü. 582 00:38:09,074 --> 00:38:11,344 Merhaba. Hamed Salam. 583 00:38:11,575 --> 00:38:12,536 Nomd. 584 00:38:12,969 --> 00:38:14,011 Göçmen mi? 585 00:38:14,223 --> 00:38:15,755 Onu nerede bulabilirim? 586 00:38:15,875 --> 00:38:20,105 Çöl insanları sık sık gelir Tabur'a gitti. 587 00:38:20,546 --> 00:38:23,090 Luxor'un güneyinde. Türkiye'de bulacaksınız. 588 00:38:23,566 --> 00:38:25,809 Taburi'li Hamed Salam. 589 00:38:26,136 --> 00:38:27,479 İyi şanlar. 590 00:38:36,980 --> 00:38:39,266 Beni kim koruyacak? Poliste mi Bay Arko? 591 00:38:39,386 --> 00:38:41,994 Bunları biliyorsun Mısır'dan çıkarılacak. 592 00:38:42,114 --> 00:38:44,161 - Hamed Salam değil mi? - Hayır, başka biri. 593 00:38:44,281 --> 00:38:45,649 - Kim o? - Bilmiyorum. 594 00:38:45,769 --> 00:38:47,482 Burada, Luxor'da Bay Arko, 595 00:38:47,602 --> 00:38:49,722 Campos'u kim öldürdü? o da bunu yapacak 596 00:38:49,842 --> 00:38:51,643 eğer bunu keşfedersen bilgiyi sattı. 597 00:38:51,763 --> 00:38:53,774 Sana bildiğim her şeyi anlattım, her şeyi. 598 00:38:53,894 --> 00:38:57,049 Ama korkacak hiçbir şeyin yok polis yaklaşırsa. 599 00:38:57,969 --> 00:38:59,813 Bir düşünün Bay Arko! 600 00:39:07,763 --> 00:39:09,717 Dükkânımı ziyaret ettiği gün 601 00:39:09,837 --> 00:39:11,650 O gittikten sonra bir adam içeri girdi. 602 00:39:11,770 --> 00:39:14,432 Uzun boylu, sakallı, sopası yarasaya benzeyen bir adam. 603 00:39:14,552 --> 00:39:15,569 Gördün mü? 604 00:39:15,689 --> 00:39:16,863 Olumsuz. 605 00:39:17,544 --> 00:39:21,883 Adı Hamed, Hamed Backhour. 606 00:39:23,163 --> 00:39:26,343 Belki aynı anda Yaşadığı bir otelde yaşıyor. 607 00:39:27,457 --> 00:39:28,640 Teşekkür ederim Bay Arko. 608 00:39:28,760 --> 00:39:29,952 Rica ederim. 609 00:39:45,606 --> 00:39:47,142 Yarın ayrılmak zorundayız. 610 00:39:47,262 --> 00:39:51,172 Ancak zaman alır ve yine de uygun bir sürücü bizi Tabur'a götürecek birini bulacağız. 611 00:39:51,292 --> 00:39:53,545 Pek çok dövüş özelliğiyle sıkışıp kalabilirler. 612 00:39:53,665 --> 00:39:55,687 Çifte para kazanırsın ve bir 20 sterlin daha, 613 00:39:55,807 --> 00:39:57,121 eğer yarın gidebilirsek. 614 00:39:57,241 --> 00:39:58,689 Onun için her şeyi yapacağım... 615 00:39:58,809 --> 00:40:00,807 - Haydi! - Hadi! 616 00:40:02,623 --> 00:40:05,152 Bu sana çok pahalıya mal olacak, eğer parayı yönetebilirsem. 617 00:40:05,272 --> 00:40:06,339 Ann, nasılsın? 618 00:40:06,459 --> 00:40:07,607 Tabii ki Mark. 619 00:40:08,044 --> 00:40:10,463 - Ama bir düşünelim... - Ann, bunu birçok kez yaptım. 620 00:40:10,583 --> 00:40:13,090 Neden iki gün seyahat edelim ki? birinin izini sürmek 621 00:40:13,210 --> 00:40:14,812 hırsız seni burada bulabilir mi? 622 00:40:14,932 --> 00:40:18,279 ve eğer Hamed'i bulursak, içindeki verileri nasıl çıkaracağız? 623 00:40:18,399 --> 00:40:20,735 - Polisin imkanları var. - Kanıt üzerine serbest bırakılacağım. 624 00:40:20,855 --> 00:40:23,538 ve mezara geri dönecekti, mümkün olan en kısa sürede. 625 00:40:24,283 --> 00:40:26,121 Neyse bu konuda anlaşma var. 626 00:40:45,064 --> 00:40:49,181 Sevgilim, uyuyamadım. Bir şeyler içmek için aşağıya indim. Kocanız Philip. 627 00:41:28,713 --> 00:41:29,861 Sevgililer günü. 628 00:41:30,887 --> 00:41:31,992 Sevgililer günü. 629 00:41:35,513 --> 00:41:38,352 sana ziyaret etmemeni söylemiştim ve İngiliz hanım! 630 00:41:38,472 --> 00:41:39,798 Ben görmedim bile. 631 00:41:39,918 --> 00:41:42,216 Ben hiçbir şey yapmadım Hamed, hiçbir şey. 632 00:41:42,336 --> 00:41:45,023 Hala bakıyor Ra-Hotep'in mezarındaki bulgular? 633 00:41:45,670 --> 00:41:46,853 Bilmiyorum Hamit. 634 00:41:46,973 --> 00:41:47,802 Yemin ederim! 635 00:41:47,922 --> 00:41:50,152 Sana bir tane getirdim Valentin. 636 00:42:13,854 --> 00:42:15,544 Bana büyük bir hizmette bulundun, 637 00:42:15,664 --> 00:42:17,200 Luksor'da olduğunu söylemiştin. 638 00:42:17,320 --> 00:42:18,878 Ben de kendime büyük bir hizmet yaptım. 639 00:42:18,998 --> 00:42:20,684 Evet, sana güvenebileceğim ortaya çıktı. 640 00:42:21,268 --> 00:42:23,206 kötü düşünme eğer güvensizsem. 641 00:42:23,326 --> 00:42:24,145 Hayır, hiç de değil. 642 00:42:24,265 --> 00:42:26,143 Hoş bir yabancı kim benimle bu işin ortasında buluşmak ister ki... 643 00:42:26,263 --> 00:42:28,660 Biz yabancı değiliz birbirlerine ama ortaklara. 644 00:42:28,780 --> 00:42:30,449 Benden gereken payı alacaksınız. 645 00:42:30,569 --> 00:42:33,440 Malları teslim edeceğim, sana onu Avrupa'ya götürürsün, 646 00:42:33,560 --> 00:42:35,637 Ve satış fiyatının yüzde 10'u sizin. 647 00:42:35,757 --> 00:42:37,567 Şu ana kadar bu kadardı. 648 00:42:37,910 --> 00:42:40,307 Ta ki bunun öğretmeni olana kadar kanlı cinayete. 649 00:42:40,427 --> 00:42:42,756 Polis ilgilenebilir. 650 00:42:44,600 --> 00:42:46,951 Şuttaki yarıyı istiyorum! 651 00:42:49,182 --> 00:42:51,887 Bıçaktan daha hızlı ve daha güvenlidir. 652 00:42:52,119 --> 00:42:53,874 Onu bana ver lütfen! 653 00:42:58,190 --> 00:43:00,687 Her şey ne kadar sürüyor? biradan çıktın mı? 654 00:43:00,807 --> 00:43:02,087 Bilmiyorum. 655 00:43:02,981 --> 00:43:05,278 Kimse olmazsa belki bir hafta bizi rahatsız etmiyor. 656 00:43:06,007 --> 00:43:07,429 Kimse seni rahatsız etmeyecek. 657 00:43:08,137 --> 00:43:09,539 Sana garanti veriyorum. 658 00:44:20,855 --> 00:44:21,959 Ben hazırım. 659 00:44:23,096 --> 00:44:24,178 Ne derler biliyor musun? 660 00:44:24,420 --> 00:44:26,579 Mısır'ın kadınsız bir erkek olduğunu. 661 00:44:26,927 --> 00:44:28,043 Bunu neden söylüyoruz? 662 00:44:28,163 --> 00:44:30,713 Gündüzleri sıcak, kışın ise soğuktur. 663 00:44:31,464 --> 00:44:34,203 Kolayca şunu söyleyebilirsiniz: erkeksiz kadınlar. 664 00:44:34,591 --> 00:44:37,071 Bu konuda hiçbir deneyimim yok. 665 00:45:08,953 --> 00:45:09,958 Neden geldin? 666 00:45:10,078 --> 00:45:14,022 onları gördüm yüzleri örtülü olarak develerin üzerinde geldiler. 667 00:45:14,142 --> 00:45:15,930 Kocaman, büyük... 668 00:45:16,050 --> 00:45:17,278 Ne oldu? 669 00:45:17,398 --> 00:45:19,464 Eğer aktif olsaydılar, yani yüzlerini kapattılar 670 00:45:19,584 --> 00:45:21,297 belki sadece bir Tuareg kabilesi vardı. 671 00:45:21,417 --> 00:45:25,029 Tuaregler. Onları Cezayir'den kovdu Fransız Dışişleri Servisi. 672 00:45:25,351 --> 00:45:28,121 Kervanlara mı saldıracaklar? Hiç böyle bir şey duymadım. 673 00:45:28,241 --> 00:45:29,623 - Ve sen? - Asla. 674 00:45:29,743 --> 00:45:31,306 Zor bir karavan olsa gerek. 675 00:45:31,426 --> 00:45:34,277 Tahmin ederek zaman kaybetmeyin. Luksor'a geri dönelim! 676 00:45:34,397 --> 00:45:37,424 Tuaregler izimizi kaybetmez. nereye gidersek gidelim. 677 00:45:37,544 --> 00:45:38,823 O zaman devam edelim. 678 00:45:38,943 --> 00:45:39,408 Ann! 679 00:45:39,528 --> 00:45:41,218 Mark'a ne dersin? 680 00:45:41,338 --> 00:45:42,948 n ile aynı. 681 00:45:43,358 --> 00:45:45,290 Bana tüfeğini verir misin? 682 00:46:52,919 --> 00:46:55,038 Daha önce hiç duymamıştım bu harabeden. 683 00:46:55,419 --> 00:46:57,593 Kumla kaplı olmadığı sürece. 684 00:48:14,651 --> 00:48:17,378 Oraya gitmeyi deneyelim o harabelere! 685 00:48:38,905 --> 00:48:42,929 Hamed, benimle gel ve ıslak deveyi getir. 686 00:51:13,553 --> 00:51:15,430 Sabaha kadar burada kalmamız gerekiyor. 687 00:51:17,329 --> 00:51:19,814 Philip'in başı dertte olabilir. 688 00:51:19,934 --> 00:51:22,053 Zaman bulmak imkansız. 689 00:52:00,364 --> 00:52:01,641 Liderimiz. 690 00:52:08,408 --> 00:52:11,898 Dün bir vadiden geçtik, buradan birkaç metre uzakta. 691 00:52:12,018 --> 00:52:14,160 Oraya varanlar kaçtı. 692 00:52:33,601 --> 00:52:36,564 Tek şehir buraya yakın olan Tabur. 693 00:52:37,278 --> 00:52:40,689 Bugün oraya ulaşacaktık eğer dünkü fırtına bizi geçmezse. 694 00:53:48,784 --> 00:53:51,213 Ann, dinle beni! 695 00:53:52,472 --> 00:53:53,570 Ann! 696 00:53:54,746 --> 00:53:56,336 Gözlerini aç! 697 00:53:57,925 --> 00:53:59,007 ayağa kalk 698 00:54:01,701 --> 00:54:02,904 Devam edecek... 699 00:54:05,057 --> 00:54:07,288 Babası bana çok şey anlattı imanın gücü hakkında. 700 00:54:07,408 --> 00:54:09,395 Evlat, sana ne oldu? 701 00:56:22,100 --> 00:56:23,535 İngilizce konuşabiliyor musun? 702 00:56:23,756 --> 00:56:26,087 Kahire'de yaşarken de konuştum. 703 00:56:26,207 --> 00:56:28,404 Medeni gelenekleri iyi biliyorum. 704 00:56:28,680 --> 00:56:30,468 Kervanımızı yok etti bir çöl fırtınası. 705 00:56:30,588 --> 00:56:32,809 ve bir Taburi göçebesi aramaya başladık, 706 00:56:32,929 --> 00:56:34,185 Adı Hamed Salam. 707 00:56:34,305 --> 00:56:36,330 Evet söylediler... 708 00:56:36,728 --> 00:56:39,489 - Bize yiyecek ve su verir misiniz? - Hadi ödeyelim... 709 00:56:39,609 --> 00:56:41,520 Neden o adayı arıyorsunuz? 710 00:56:41,640 --> 00:56:43,329 Onun çok tecrübeli bir sürücü olduğunu söylediler. 711 00:56:43,449 --> 00:56:44,830 Biz yaşlıyız. 712 00:56:57,249 --> 00:56:58,607 Onu tanıyor musun? 713 00:56:59,236 --> 00:57:00,108 Olumsuz. 714 00:57:00,362 --> 00:57:01,731 Bu onların lehinedir. 715 00:57:01,851 --> 00:57:03,221 Birçok kişi biliyor 716 00:57:03,341 --> 00:57:05,544 Ve onlar hakkında iyi bir fikri yok. 717 00:57:05,664 --> 00:57:07,344 ➡ aradıkları kişi. 718 00:57:07,675 --> 00:57:09,000 Hamed Salam. 719 00:57:10,291 --> 00:57:12,257 Her zaman yüzünü kapatmazdı. 720 00:57:12,377 --> 00:57:15,823 Aynı onun gibi Hamed Salam da bunu gördü medeniyet. 721 00:57:15,943 --> 00:57:18,429 Luksor'da kalmak istiyordu. lider olmak. 722 00:57:18,549 --> 00:57:20,922 Campos adında bir adam vardı. 723 00:57:21,042 --> 00:57:22,984 bir kadın kadar yaşlı 724 00:57:23,601 --> 00:57:26,608 Ve Hamed bana yardım etti bir adamın hazinesi için. 725 00:57:27,546 --> 00:57:29,784 Parasını ödediğini göster. 726 00:57:30,052 --> 00:57:30,825 Olumsuz. 727 00:57:31,410 --> 00:57:33,634 Kimse görmeyecek halkımızdan. 728 00:57:33,754 --> 00:57:34,674 Bana göster! 729 00:57:35,086 --> 00:57:36,687 Hayır, hayır! 730 00:57:41,125 --> 00:57:43,897 Campos konuşacağından korkuyordu. ve bizi susturmak istedi. 731 00:57:44,017 --> 00:57:45,099 Ancak doldurdu. 732 00:57:45,219 --> 00:57:48,201 Bu büyük bir hayal kırıklığı ama intikam istemiyor. 733 00:57:48,535 --> 00:57:50,451 Başka bir adam Campos'u öldürdü. 734 00:57:50,571 --> 00:57:52,610 Belki başka bir yaşlı adam. 735 00:57:52,730 --> 00:57:54,949 Hayır, Campos'tan farklı bir araba. 736 00:57:55,069 --> 00:57:57,479 Bira çalmak isteyen herkes gibi. 737 00:57:57,599 --> 00:57:59,135 Bu saygısızlıktır. 738 00:57:59,255 --> 00:58:00,945 Biz kâr peşinde değiliz. 739 00:58:01,065 --> 00:58:03,948 Birayı bulmayı umuyoruz İncil'i destekleyen kanıtlarla. 740 00:58:04,068 --> 00:58:06,068 Bu bizim için önemlidir. 741 00:58:06,188 --> 00:58:08,419 Kadınların Yaşı İncilimiz gibi. 742 00:58:08,539 --> 00:58:10,329 Peygamberlerimiz de aynı yerden gelmektedir. 743 00:58:10,449 --> 00:58:11,863 Onları dinlemeyin! 744 00:58:11,983 --> 00:58:13,649 Yalan söylüyorlar. 745 00:58:14,002 --> 00:58:16,966 Ama eğer onlara gerçeği söylersen, Onlara yardım ederken Allah'a kulluk ediyoruz. 746 00:58:17,086 --> 00:58:19,369 Yalan söylüyorlar, sadece altın peşinde koşuyorlar. 747 00:58:20,651 --> 00:58:22,018 Belki haklısın. 748 00:58:23,113 --> 00:58:24,249 Belki de değil. 749 00:58:25,002 --> 00:58:26,942 Gelin ve öğrenin. 750 00:58:57,478 --> 00:58:59,629 Kılıç burcunda yaşıyoruz. 751 00:58:59,749 --> 00:59:02,767 Bizi koruyor, eğlendiriyor Ve yas tutuyor. 752 00:59:02,887 --> 00:59:06,188 Birini suçla savunursak, kılıç deridir. 753 00:59:06,844 --> 00:59:09,853 Sanık kazanırsa masum demektir. 754 00:59:09,973 --> 00:59:12,057 Kaybederse suçlu olur. 755 00:59:12,551 --> 00:59:13,838 Allah yargılayacaktır. 756 00:59:24,304 --> 00:59:26,094 Yalanlarla kendimizi savunalım. 757 00:59:26,214 --> 00:59:29,715 Birbirleriyle başlayacaklar alışkanlıklarımıza göre yüz yüze. 758 00:59:29,835 --> 00:59:32,144 Ama daha önce hiç kılıcı kullanmamıştım. 759 00:59:32,264 --> 00:59:33,998 Silahla savaşabilirim,... 760 00:59:34,118 --> 00:59:35,941 Kadınların medeniyeti değişmedi alışkanlıklarımız, 761 00:59:36,061 --> 00:59:37,829 ne benim ne de Hamed Salam'ın. 762 00:59:37,949 --> 00:59:40,323 Kadınların iyiliği için değişmeyeceğiz. 763 01:02:18,357 --> 01:02:21,724 Bayana sormayı düşündüm içecek bir şey ister misin? 764 01:02:23,226 --> 01:02:25,667 Büyük bir seçim yok sahip olduğumuz tek şey bu. 765 01:02:25,964 --> 01:02:28,138 Sanırım fermente keçi sütü. 766 01:02:28,515 --> 01:02:31,527 Yeni arkadaşımız bizzat hazırladı. 767 01:02:35,700 --> 01:02:39,730 Umarım çok yorgun değilsindir çünkü bazı konuları tartışmalıyız. 768 01:02:42,123 --> 01:02:44,740 Babası öldükten sonra buraya ilk kim geldi? 769 01:02:45,019 --> 01:02:45,923 Philip mi? 770 01:02:46,600 --> 01:02:47,729 Yedi bin... 771 01:03:58,503 --> 01:04:00,326 İşte Campos geliyor. 772 01:04:00,446 --> 01:04:02,887 Bira tam olarak Nerede olduğunu bilmiyorum. 773 01:04:03,007 --> 01:04:05,977 Sabah kamptan geldi Ve bunu kendi başına aradı. 774 01:04:06,209 --> 01:04:10,371 - Buraya henüz mezar kazılmadı değil mi? - Buradan sadece 100 kilometre uzakta. 775 01:04:10,491 --> 01:04:11,530 Yakınlarda bir yerde. 776 01:04:11,650 --> 01:04:12,746 Şimdi gitmek zorundayım. 777 01:04:12,866 --> 01:04:15,156 Yan köyde bir deve bahçesi var. 778 01:04:15,276 --> 01:04:17,592 yakınlarda bir araba var, bu da sizi Luxor'a götürür. 779 01:04:17,712 --> 01:04:19,634 Biz hazırız Hamed Salam! 780 01:04:19,754 --> 01:04:22,647 - Allah hepimizi korusun... - ve yolumuzu bekleyin... 781 01:04:25,242 --> 01:04:27,405 O halde etrafa bakalım! 782 01:04:51,110 --> 01:04:52,946 Ann, şuna bak! 783 01:04:53,066 --> 01:04:54,421 Ra-Hotep'in Mührü. 784 01:04:55,194 --> 01:04:58,804 Ve öyle görünüyor ki birisi çok hızlı buluntulara ulaşmak istiyor. 785 01:04:59,654 --> 01:05:02,106 Belki Campos birayı bile bulamadı. 786 01:05:02,226 --> 01:05:05,616 Belki sorun başka yerdedir ve buraya sadece kalıntılar getirildi. 787 01:05:05,736 --> 01:05:08,688 Burayı nasıl iyi bir saklanma yeri olarak görebilirler? 788 01:05:08,808 --> 01:05:10,769 Turistler buraya sık sık gelir. 789 01:05:11,489 --> 01:05:15,470 Ebu Simbel bir zamanlar kutsal bir yerdi. Rahipler her gün yaşadılar. 790 01:05:15,590 --> 01:05:17,750 Hırsız onu bulmuş olamaz daha güvenli bir yer. 791 01:05:17,870 --> 01:05:19,134 Yani onlar bira severler miydi? 792 01:05:19,254 --> 01:05:21,867 Evet, kiliselerin rahiplerine rüşvet verdiler. 793 01:05:24,638 --> 01:05:27,199 Mark, dürüst olmak gerekirse, burada bizden başkaları da olabilir. 794 01:06:28,425 --> 01:06:32,765 Belki sallanan bir diş, Ya da sahte bir duvar bir ipucuna yol açabilir... 795 01:06:32,885 --> 01:06:34,629 Belki her şey sahtedir... 796 01:06:38,144 --> 01:06:39,149 Bekle! 797 01:07:01,335 --> 01:07:03,157 Bakın, iki heykelin arasına! 798 01:07:06,248 --> 01:07:08,213 Giriş orada olabilir, hadi gidelim! 799 01:07:42,639 --> 01:07:44,725 İstenmeyen bir şirket durumunda... 800 01:07:48,931 --> 01:07:50,293 Yeterince güçlü olduğundan emin misin? 801 01:07:50,413 --> 01:07:52,235 Senin için bir dua edeceğim. 802 01:09:46,605 --> 01:09:47,952 Ziyaret etmeyi umuyordum. 803 01:09:48,349 --> 01:09:50,866 Uzun zaman aldı Beni bulana kadar Mark. 804 01:09:51,098 --> 01:09:52,874 Biraz daha uzun olur mu? 805 01:09:53,879 --> 01:09:55,011 Ben hazırım. 806 01:09:55,259 --> 01:09:56,594 üniversitem 807 01:09:56,714 --> 01:09:58,571 bu tuzağı kurdu. 808 01:09:58,691 --> 01:10:01,481 Örtüyü alıp ipi ısıttı. 809 01:10:01,601 --> 01:10:03,493 Ona bir kurşun harcamak zorunda kaldım. 810 01:10:03,613 --> 01:10:05,467 Kıpırdama! 811 01:10:05,677 --> 01:10:08,547 iki gündür yoktum Ve yarasaya benziyorum. 812 01:10:10,059 --> 01:10:11,814 Sana hareket etmemeni söylemiştim! 813 01:10:21,757 --> 01:10:24,366 Ya parasız kalırsın ya da vurulursun! 814 01:10:24,925 --> 01:10:25,808 Philip! 815 01:10:26,382 --> 01:10:27,891 O halde neden ateş etmiyorsunuz? 816 01:10:28,011 --> 01:10:30,169 Ya da belki cesareti bile yoktur. 817 01:13:15,779 --> 01:13:17,976 Bak Ann, burası Phylai'nin tapınağı. 818 01:13:37,212 --> 01:13:38,625 Ann, şuna bak! 819 01:13:39,530 --> 01:13:44,300 Ra-Hotep mezarda yatıyor Kral Amenhotep'in gölgesinde. 820 01:13:45,117 --> 01:13:46,869 Bu Türk haritasından daha iyi. 821 01:13:46,989 --> 01:13:49,956 Bira Krallar Vadisi'nde, Amenhotep'e yakın. 822 01:13:50,305 --> 01:13:54,170 Sarhoş oldukları için araştırma izi yok yüzyıllar önce bulunmuşlardı. 823 01:13:54,290 --> 01:13:57,792 - Adamlarımdan birini Luxor'a göndereceğim... - Hayır, bu kadar yeter! 824 01:13:57,912 --> 01:14:01,489 Buradan bir an önce çıkmak istiyorum. Ve asla geri dönmeyeceğim. 825 01:14:07,812 --> 01:14:11,324 Neler yaşadığını biliyorum ama artık duramazsın... 826 01:14:11,444 --> 01:14:13,268 Başlamamalıydık bile 827 01:14:13,388 --> 01:14:15,341 çok fazla cana mal oldu. 828 01:14:15,749 --> 01:14:17,048 Sevgili baba, 829 01:14:17,168 --> 01:14:18,400 sonra diğerleri 830 01:14:18,520 --> 01:14:19,614 ve şimdi Philip. 831 01:14:19,734 --> 01:14:21,452 Hak ettiğini aldı. 832 01:14:21,572 --> 01:14:23,765 Onu aklımdan çıkaramıyorum. 833 01:14:23,885 --> 01:14:25,849 Eğer seni benimle gelmeye zorlamazsam, 834 01:14:25,969 --> 01:14:28,698 belki de asla yanlış bir şey yapmazdı. 835 01:14:29,492 --> 01:14:31,200 Onu suçlayamam Mark. 836 01:14:31,320 --> 01:14:32,958 Tamam, suçlu biziz. 837 01:14:33,078 --> 01:14:36,217 Günahlarımızın bedelini ödeyelim ve olsun Başkalarına karşı suçumuz... 838 01:14:36,337 --> 01:14:38,166 Mark, benimle konuşamazsın! 839 01:14:38,652 --> 01:14:42,009 Sizce bir temel oluşturabilir miyiz? Bu kadar mutsuzluğa rağmen mutluluğumuz mu? 840 01:14:42,129 --> 01:14:44,531 Bu kadar inatçı olmaya devam edersen hayır. 841 01:14:45,083 --> 01:14:46,685 Hep başkalarından bahsediyorsun... 842 01:14:46,805 --> 01:14:49,909 Sorun şu ki, onu kaybettin inancınız var ve bunu kabul etmekten korkuyorsunuz. 843 01:14:50,029 --> 01:14:53,827 Tuhaf ve doğaüstü bir şey görüyorsunuz bu şekilde ve kaçmak istiyorsun. 844 01:14:53,947 --> 01:14:55,305 Ama yapmayacaksın. 845 01:14:56,134 --> 01:14:59,777 Sadece ne zaman işe başlayacağımı söyledim eğer bilirsem bitireceğim. 846 01:14:59,897 --> 01:15:03,271 Krallar Vadisi'ne geri dönüyorum. ve sen benimle gel. 847 01:15:03,520 --> 01:15:05,297 Not alın! 848 01:16:14,435 --> 01:16:15,483 Abdullah! 849 01:16:20,631 --> 01:16:21,828 Evet efendim, öğle yemeği? 850 01:16:21,948 --> 01:16:24,357 Ne tür bir öğle yemeği alacağınızı göreceksiniz. eğer söylediklerimi yapmazsan! 851 01:16:24,477 --> 01:16:26,511 İnsanlar neden hâlâ burada? her zaman akrabanın içinde mi? 852 01:16:26,631 --> 01:16:28,011 Başka emirlerimiz de var efendim. 853 01:16:28,131 --> 01:16:28,938 Kim verdi? 854 01:16:29,058 --> 01:16:31,354 Mark, dedim çalışmaya devam etmek. 855 01:16:31,474 --> 01:16:34,102 Nedenini bilmiyorum ama içimde bir his var... 856 01:16:34,615 --> 01:16:36,537 Sadece 10 metre derinlikteler. 857 01:16:36,978 --> 01:16:38,514 Haydi efendim, şunu görmelisiniz... 858 01:16:38,634 --> 01:16:41,074 Bir merdivenin başlangıcına benziyor. 859 01:16:55,568 --> 01:16:56,408 Abdullah! 860 01:16:56,528 --> 01:16:58,405 İnsanları çabuk buraya getirin! 861 01:17:12,823 --> 01:17:15,738 Mark, bunun Ra-Hotep olduğundan emin misin? 862 01:17:16,271 --> 01:17:17,505 Hiç şüphe yok. 863 01:17:17,625 --> 01:17:18,928 Bulduk. 864 01:17:27,079 --> 01:17:29,461 Yardım etmek için sizinle birlikte gidelim... 865 01:17:29,991 --> 01:17:33,557 Lütfen beyler! Soruları aceleye getirmeyin! 866 01:17:33,677 --> 01:17:36,009 Onlara biraz sabırlı olmayı öğretin! 867 01:17:36,433 --> 01:17:39,901 Tarih üç bin yıllık kan dökse, başka bir partiyi gerçekten umursamıyor. 868 01:17:40,021 --> 01:17:41,159 İyi şanlar! 869 01:17:41,279 --> 01:17:42,725 Teşekkür ederim Abdül! 870 01:18:31,953 --> 01:18:35,011 Bu araçlar olmalı hırsızların kullandığı. 871 01:18:36,535 --> 01:18:38,005 18. Hanedan. 872 01:18:38,125 --> 01:18:40,322 Yaklaşık üç bin yıl önce. 873 01:19:18,902 --> 01:19:23,006 Bulduğumuz sandık onun üzerinde duruyor olabilir. 874 01:19:26,503 --> 01:19:28,862 İçinde neler olabileceğini hayal edebilirsiniz... 875 01:19:30,362 --> 01:19:32,119 Altın heykel. 876 01:19:32,759 --> 01:19:35,331 Umarım burası şarap mahzenidir bulunamadı. 877 01:20:24,798 --> 01:20:26,511 Burada pek bir şey bırakmadılar değil mi? 878 01:20:26,631 --> 01:20:28,519 Sadece kiralamadıkları şey. 879 01:20:34,751 --> 01:20:37,433 Jézsef'le ilgili bir şey olmalı. 880 01:20:45,993 --> 01:20:49,489 Ra-Hotep, Yukarı ve Aşağı Mısır'ın hükümdarı 881 01:20:50,507 --> 01:20:53,751 ve tüm dünya yerle buluştuğu yer. 882 01:20:55,543 --> 01:20:56,918 Hepsi bu mu? 883 01:21:07,663 --> 01:21:08,922 Mark, bak! 884 01:21:09,750 --> 01:21:10,986 Güneş Tanrısı... 885 01:21:12,521 --> 01:21:13,802 Satrançtan... 886 01:21:16,087 --> 01:21:17,279 Kitap... 887 01:21:18,151 --> 01:21:19,194 Koç... 888 01:21:22,292 --> 01:21:25,238 Ra-Hotep birden fazla tanrıya inanıyordu. 889 01:21:27,787 --> 01:21:30,779 Hiçbir şey bulamayacağız ki bu da Jézsef'e gönderme yapıyor. 890 01:21:31,210 --> 01:21:33,671 Ancak önemli bir şeyi keşfettiler. 891 01:21:33,992 --> 01:21:35,715 Ne olduğunu hayal edemiyor musun, Ann? 892 01:21:35,835 --> 01:21:36,775 Olumsuz. 893 01:21:36,903 --> 01:21:39,491 Kanıtlayan tek şey haklıydın. 894 01:21:39,611 --> 01:21:41,540 Babam haklıydı! 895 01:21:41,831 --> 01:21:44,667 Bu keşfi ona borçluyduk. 896 01:21:44,958 --> 01:21:48,708 Ama itiraf etmeliyim şu ana kadar sadece körü körüne el yordamıyla ilerledik. 897 01:22:37,483 --> 01:22:40,090 Bu adam buraya girmeye çalıştı binlerce yıl önce. 898 01:22:40,210 --> 01:22:43,368 ve kapıyı hareket ettirdiğinde, bu duvar yıkıldı. 899 01:22:44,715 --> 01:22:47,697 Hırsızın bulaşmaması için tasarlandı bu kapıdan girebilmek 900 01:22:47,817 --> 01:22:49,538 sonuca ulaşmak için. 901 01:22:54,043 --> 01:22:56,472 Evet doğru, ikinci kapı... 902 01:22:56,681 --> 01:22:59,232 Ama Mark, belki aynı tuzak burada da vardır. 903 01:22:59,463 --> 01:23:01,021 Hayır, çıktı. 904 01:23:02,877 --> 01:23:05,182 Bu kapı kayaya oyulmuştur. 905 01:23:06,607 --> 01:23:09,069 Pivotu bulmamız gerekiyor. 906 01:23:14,505 --> 01:23:16,156 - İyi misin? - Evet. 907 01:24:09,316 --> 01:24:10,178 Mark... 908 01:24:10,543 --> 01:24:12,077 Duvardaki resimler! 909 01:24:12,590 --> 01:24:14,561 Bunu daha önce hiç görmemiştim. 910 01:24:16,681 --> 01:24:19,254 Ne gemi, ne tekne, ne de satranç 911 01:24:19,595 --> 01:24:22,480 Çünkü Ra-Hotep yalnızca tek bir tanrıya inanıyordu! 912 01:24:22,730 --> 01:24:24,521 Bu yüzden bu gizli oda arandı. 913 01:24:24,641 --> 01:24:27,720 Mısır'a döneceklerini biliyordu eski alışkanlıklar. 914 01:24:27,996 --> 01:24:32,302 Zamanının geldiğinden emin olmak istedi imanınızın kanıtlarını göreceksiniz. 915 01:24:42,982 --> 01:24:45,070 Doğudan köle gibi gelen... 916 01:24:45,190 --> 01:24:47,345 Adamın sağ eli 917 01:24:48,204 --> 01:24:52,354 Mısır yedi kral tarafından kurtarıldı mısırın yetişmediği yılda. 918 01:24:54,239 --> 01:24:55,685 Yedi yıllık "h�g". 919 01:25:02,300 --> 01:25:03,636 Bu Joseph. 920 01:25:07,003 --> 01:25:07,980 Peki... 921 01:25:09,641 --> 01:25:12,037 hala düşünüyorsun dahil olmak ne kadar zordu? 922 01:25:13,334 --> 01:25:15,547 Üzgünüm Mark, yanılmışım. 923 01:25:16,560 --> 01:25:18,418 Artık yapmayacağım. 924 01:25:19,314 --> 01:25:21,334 Ölen anneden bahsediyoruz... 925 01:25:21,864 --> 01:25:26,181 Küçücük bir granit parçası bile böyle olamaz geçmişten çıkmamak için öldü. 926 01:25:28,069 --> 01:25:29,422 Bu hediye... 927 01:25:31,620 --> 01:25:32,783 ve gelecek... 928 01:25:36,967 --> 01:25:38,966 Gelecek... 929 01:25:47,360 --> 01:25:52,154 SON