1
00:00:03,128 --> 00:00:04,671
సమయం ఒక గమ్మత్తైన విషయం.
2
00:00:05,547 --> 00:00:06,673
ఒక రోజు,
3
00:00:06,965 --> 00:00:08,217
ఒక క్షణం,
4
00:00:08,342 --> 00:00:09,718
సెకనులో కొంత భాగం
5
00:00:10,344 --> 00:00:13,639
పథాన్ని మార్చవచ్చు
మీ జీవితం ఎప్పటికీ.
6
00:00:14,640 --> 00:00:16,683
-మూడు, రెండు, ఒకటి.
-రెండు, ఒకటి. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
7
00:00:16,767 --> 00:00:17,976
ఇదిగో!
8
00:00:18,143 --> 00:00:19,978
పసుపు రంగు దుస్తులు ధరించిన సిండ్రెల్లా
9
00:00:20,062 --> 00:00:22,856
తన సహచరుడిని ముద్దు పెట్టుకోవడానికి పైకి వెళ్లింది
10
00:00:22,940 --> 00:00:24,650
పొరపాటున ఆమె పామును ముద్దాడింది
11
00:00:24,733 --> 00:00:27,319
ఎంత మంది వైద్యులు తీసుకున్నారు?
12
00:00:27,444 --> 00:00:28,320
వెళ్ళు!
13
00:00:28,403 --> 00:00:30,906
సిండ్రెల్లా తన సహచరుడిని ముద్దాడింది
14
00:00:30,989 --> 00:00:33,742
పామును ముద్దాడేందుకు పైకి వెళ్లాడు
15
00:00:33,909 --> 00:00:36,328
-ఎంత మంది వైద్యులు చేసారు...
- సరే, వెళ్ళు!
16
00:00:38,163 --> 00:00:40,707
నా సోదరీమణులు మరియు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాము.
17
00:00:43,627 --> 00:00:45,420
అవును, సోదరీమణులు.
18
00:00:45,629 --> 00:00:47,422
అడాప్ట్ చేయబడింది, స్పష్టంగా.
19
00:00:48,423 --> 00:00:50,926
అయితే అదే విషయం
మమ్మల్ని ఒకచోట చేర్చింది...
20
00:00:51,802 --> 00:00:53,136
మమ్మల్ని చీల్చింది...
21
00:00:55,597 --> 00:00:56,765
మన రక్తం.
22
00:00:59,142 --> 00:01:02,479
ఆ రోజు, మా జీవితాలు ఎప్పటికీ మారిపోయాయి
23
00:01:02,563 --> 00:01:07,109
ఒక విషాద క్షణం ద్వారా
మనలో ఎవరూ రావడం చూడలేదు...
24
00:02:11,965 --> 00:02:12,966
హే, బబుల్స్?
25
00:02:14,009 --> 00:02:14,968
మీకు ఆకలిగా ఉందా?
26
00:02:16,720 --> 00:02:17,930
అవును, నేను కూడా.
27
00:02:22,142 --> 00:02:23,477
గట్టిగా పట్టుకోండి, సరేనా?
28
00:02:23,936 --> 00:02:25,521
మీకు డ్రిల్ తెలుసు. నేను తిరిగి వస్తాను.
29
00:02:47,084 --> 00:02:48,085
ఓ దేవుడా!
30
00:02:51,964 --> 00:02:53,257
హే, సూర్యరశ్మి.
31
00:02:53,465 --> 00:02:54,383
ఇబ్బంది పడుతున్నారా?
32
00:02:55,259 --> 00:02:56,385
అవును...
33
00:02:57,678 --> 00:02:58,846
నా ప్రియుడు మరియు నేను విడిపోయాము,
34
00:02:58,971 --> 00:03:00,264
ఆపై నేను ఏడవడం మొదలుపెట్టాను.
35
00:03:00,347 --> 00:03:02,975
అకస్మాత్తుగా, నా కళ్ళు
అన్నీ అస్పష్టంగా మారడం ప్రారంభించింది, ఆపై...
36
00:03:04,268 --> 00:03:07,104
నేను అర్మడిల్లో లాగా పరిగెత్తాను
లేదా ఒక పాసమ్, లేదా ఏదైనా.
37
00:03:07,437 --> 00:03:10,274
హే, అవసరం లేదు
అక్కడ కేకలు వేయడానికి, యువరాణి.
38
00:03:10,566 --> 00:03:11,525
మీ రథం వేచి ఉంది.
39
00:03:12,317 --> 00:03:13,694
- హాప్ ఇన్.
-ధన్యవాదాలు!
40
00:03:24,371 --> 00:03:25,581
ప్రియమైన దేవా...
41
00:03:45,601 --> 00:03:46,560
కాబట్టి...
42
00:03:46,643 --> 00:03:49,188
ఆ షిథీల్ ప్రియుడు ఏమయ్యాడు
మీది ఏమైనా చేస్తారా?
43
00:03:49,313 --> 00:03:50,689
అతను తన భార్య వద్దకు తిరిగి వెళ్ళాడు.
44
00:03:52,232 --> 00:03:53,734
గృహనిర్వాహకుడు, అవునా?
45
00:03:54,193 --> 00:03:55,736
అవును. అది నేనే.
46
00:03:55,819 --> 00:03:57,696
అవును. నా రకమైన ఇబ్బంది.
47
00:04:05,913 --> 00:04:07,497
మనం ఎందుకు నెమ్మదిస్తున్నాము?
48
00:04:08,665 --> 00:04:10,667
నాతో ఆటలు ఆడకు.
ఎందుకో తెలుసా.
49
00:04:16,548 --> 00:04:17,591
ఆటలు ఆడకండి.
50
00:04:17,716 --> 00:04:18,966
మీకు ఇది కావాలని తెలుసు.
51
00:04:19,426 --> 00:04:20,677
అవును, అది నో అవుతుంది.
52
00:04:21,011 --> 00:04:22,387
ఇక్కడికి చేరుకోండి. రండి.
53
00:04:22,638 --> 00:04:24,139
వద్దు అన్నాను.
54
00:04:24,223 --> 00:04:25,140
క్షమించండి, షుగర్టిట్స్.
55
00:04:25,224 --> 00:04:26,892
నేను మీ మాట వినలేను
మీ నోటి నిండుగా.
56
00:04:40,989 --> 00:04:42,115
ఫక్.
57
00:05:21,864 --> 00:05:23,740
మీరు ఇప్పుడు నా మాట వినగలరా, మీరు ఫక్?
58
00:06:09,578 --> 00:06:10,787
ఆసుపత్రి కోసం చూస్తున్నారా?
59
00:06:11,121 --> 00:06:12,331
గది, దయచేసి. రెండు రాత్రులు.
60
00:06:13,832 --> 00:06:15,125
దయచేసి క్రెడిట్ కార్డ్ మరియు I.D.
61
00:06:23,008 --> 00:06:23,884
గది 6.
62
00:06:25,344 --> 00:06:26,303
అదనపు తువ్వాళ్లు?
63
00:06:26,428 --> 00:06:27,346
నేను కొంత పంపుతాను.
64
00:06:27,429 --> 00:06:28,347
కూల్.
65
00:07:08,470 --> 00:07:09,596
హే, బబుల్స్.
66
00:08:03,817 --> 00:08:04,902
ఉదయం, బుడగలు.
67
00:08:08,697 --> 00:08:09,907
ఓహ్, ఫక్.
68
00:08:23,378 --> 00:08:24,505
నేను చేపల కోసం తిరిగి వస్తాను.
69
00:08:25,339 --> 00:08:26,298
అతను చనిపోతాడు,
70
00:08:26,882 --> 00:08:28,383
- మీరు చనిపోతారు.
-అవును, మేడమ్.
71
00:09:01,750 --> 00:09:02,793
మంచి ప్రవృత్తులు.
72
00:09:32,114 --> 00:09:33,657
హేయ్, పిల్లా. మీకు రైడ్ కావాలా?
73
00:09:33,949 --> 00:09:35,033
అవును, మీకు అభ్యంతరమా?
74
00:09:35,117 --> 00:09:36,326
లేదు. కంపెనీని ఇష్టపడతాను.
75
00:09:46,545 --> 00:09:47,963
బాగా, నేను ఫ్రాంక్.
76
00:09:48,797 --> 00:09:49,756
జాస్మిన్.
77
00:09:50,215 --> 00:09:51,341
"Y"తో.
78
00:09:51,466 --> 00:09:54,595
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది,
"Y"తో జాస్మిన్.
79
00:09:55,012 --> 00:09:56,430
కానీ ఎందుకు...
80
00:09:56,555 --> 00:09:58,473
మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నారా?
81
00:09:58,599 --> 00:10:00,726
హిచ్హైక్ చేయడం సురక్షితం కాదని మీకు తెలుసు.
82
00:10:03,270 --> 00:10:04,813
నా బాయ్ఫ్రెండ్ మరియు నాకు గొడవ జరిగింది.
83
00:10:05,314 --> 00:10:06,273
ఆహ్, జీజ్.
84
00:10:06,857 --> 00:10:08,066
అది విన్నందుకు క్షమించండి.
85
00:10:09,568 --> 00:10:10,861
నేను చాలా బాధపడ్డాను...
86
00:10:12,154 --> 00:10:13,864
పక్కకు లాగమని చెప్పాను
మరియు నన్ను బయటకు పంపండి.
87
00:10:13,947 --> 00:10:15,991
మీకు తెలుసా, మీలాంటి అందమైన అమ్మాయి,
88
00:10:16,074 --> 00:10:18,160
అతను త్వరగా క్షమాపణ చెప్పడం మంచిది,
89
00:10:18,243 --> 00:10:19,661
లేదా మరొక వ్యక్తి లోపలికి వస్తాడు మరియు--
90
00:10:20,495 --> 00:10:22,039
మిమ్మల్ని వెంటనే పట్టుకోండి!
91
00:10:23,624 --> 00:10:24,666
మీరు అనుకుంటున్నారా?
92
00:10:24,791 --> 00:10:26,210
అవును. నేను తప్పకుండా చేస్తాను.
93
00:10:27,127 --> 00:10:28,045
ధన్యవాదాలు.
94
00:10:37,012 --> 00:10:38,222
ఇది...
95
00:10:41,391 --> 00:10:42,601
ఇక్కడ వేడిగా ఉంది.
96
00:10:42,684 --> 00:10:44,520
బాగా,
నేను కూల్గా ఏమీ నడుస్తాను.
97
00:10:44,603 --> 00:10:45,687
ఇది కుటుంబ లక్షణం.
98
00:10:52,569 --> 00:10:53,612
మీరు పని కోసం ఇక్కడ ఉన్నారా?
99
00:10:53,695 --> 00:10:55,239
అవును, అవును. అవును.
100
00:10:55,364 --> 00:10:56,365
నిజానికి, నేను...
101
00:10:56,698 --> 00:10:58,033
నాకు ఇప్పుడే పదోన్నతి వచ్చింది.
102
00:10:58,116 --> 00:10:59,201
డిప్యూటీ రీజినల్ మేనేజర్
103
00:10:59,284 --> 00:11:01,328
మొత్తం వాయువ్య జిల్లా.
104
00:11:02,829 --> 00:11:05,040
అవును. మేము పారిశ్రామిక కవాటాలు చేస్తాము.
105
00:11:07,668 --> 00:11:11,421
మీరు నిజంగా ఒంటరిగా ఉండాలి
మీకు తెలుసా, ఇక్కడ అంతా మీరే.
106
00:11:11,547 --> 00:11:12,548
బాగా, అవును, అవును.
107
00:11:12,631 --> 00:11:14,091
అది చేయగలదని నేను అనుకుంటాను, అవును.
108
00:11:14,299 --> 00:11:16,260
కానీ కనీసం నేను నా...
109
00:11:16,885 --> 00:11:18,178
పాడ్కాస్ట్లు...
110
00:11:19,429 --> 00:11:22,474
"స్నేహితులను చేసుకోవడం మరియు వారిని ఎలా ఉంచుకోవాలి."
111
00:11:23,642 --> 00:11:24,685
వావ్.
112
00:11:26,311 --> 00:11:29,064
మీకు తెలుసా, మీరు అలసిపోయినట్లయితే,
మనం పైకి లాగవచ్చు,
113
00:11:29,481 --> 00:11:30,607
మోటెల్ లేదా మరేదైనా వెళ్ళండి.
114
00:11:30,691 --> 00:11:32,484
లేదు. లేదు, నేను బాగున్నాను.
115
00:11:32,734 --> 00:11:34,778
అవును. నా రెండవ గాలి వచ్చింది.
116
00:11:35,070 --> 00:11:38,740
నేను తయారు చేయాలి
సూర్యోదయం నాటికి E.E.కి, కాబట్టి...
117
00:11:38,824 --> 00:11:40,492
ఓహ్, క్షమించండి,
118
00:11:40,576 --> 00:11:44,162
అది ఎక్స్ట్రూషన్ ఎక్స్పో కోసం ఇండస్ట్రీ టాక్.
119
00:11:49,501 --> 00:11:50,544
బాగా...
120
00:11:56,925 --> 00:11:58,635
మనం నిద్రపోవాల్సిన అవసరం లేదు.
121
00:11:59,720 --> 00:12:01,722
నన్ను క్షమించు. కేవలం ఒక సెకను.
122
00:12:02,556 --> 00:12:03,724
హాయ్, స్వీటీ.
123
00:12:03,807 --> 00:12:05,225
అక్కడ ఎలా ఉంది, పొప్పా బేర్?
124
00:12:05,309 --> 00:12:06,351
బాగుంది, బాగుంది...
125
00:12:06,476 --> 00:12:07,644
నిజానికి, నేను...
126
00:12:08,353 --> 00:12:09,688
నేను ఇప్పుడే కొత్త స్నేహితుడిని చేసుకున్నాను.
127
00:12:09,813 --> 00:12:10,814
బాగుంది!
128
00:12:10,898 --> 00:12:12,649
సరే, నాకు ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారు
129
00:12:12,733 --> 00:12:14,651
నిజంగా మీతో ఎవరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు!
130
00:12:14,735 --> 00:12:17,613
హాయ్, డాడీ. నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను!
నేను అమ్మతో కలిసి పజిల్ చేస్తున్నాను.
131
00:12:17,696 --> 00:12:18,906
మీకు తెలుసా, జాస్మిన్,
132
00:12:18,989 --> 00:12:21,033
ఏమీ లేదు
మీ స్వంత రక్తం వంటిది.
133
00:12:21,116 --> 00:12:22,242
హాయ్, గుమ్మడికాయ.
134
00:12:22,326 --> 00:12:23,493
అవును, నాన్న మిమ్మల్ని కూడా మిస్ అవుతున్నారు.
135
00:12:23,577 --> 00:12:24,578
చాలా.
136
00:12:24,661 --> 00:12:26,580
మరియు మీరు ఒక పజిల్ చేస్తున్నారా?
137
00:12:26,914 --> 00:12:27,956
వావ్.
138
00:12:28,040 --> 00:12:29,416
అంత తెలివైన అమ్మాయి.
139
00:12:29,958 --> 00:12:32,628
నాన్న నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాడు మరియు నిన్ను కోల్పోతున్నాడు.
140
00:12:32,753 --> 00:12:34,171
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడడానికి వేచి ఉండలేను.
141
00:12:35,255 --> 00:12:36,340
మంచి ప్రభూ!
142
00:12:37,883 --> 00:12:39,843
ప్రియతమా, నేను...
143
00:12:39,927 --> 00:12:41,470
నేను నిన్ను తిరిగి పిలవాలి.
144
00:12:43,722 --> 00:12:45,224
సరే, సరే.
145
00:12:59,321 --> 00:13:00,531
ఔను.
146
00:13:01,490 --> 00:13:02,950
ఆ ఒక్కడు రావడం నేను చూడలేదు.
147
00:13:24,847 --> 00:13:25,848
హాయ్. నన్ను క్షమించండి.
148
00:13:25,931 --> 00:13:27,057
నేను రైడ్ చేస్తే మీకు అభ్యంతరమా?
149
00:13:27,266 --> 00:13:29,309
ఇది కేవలం-- నాకు మూర్ఛలు ఉన్నాయి,
కాబట్టి నేను నిజంగా డ్రైవ్ చేయలేను,
150
00:13:29,393 --> 00:13:30,894
మరియు నేను విచిత్రంగా ఉన్నాను.
151
00:13:32,479 --> 00:13:33,564
ఇది మంచి కారు.
152
00:13:34,106 --> 00:13:35,357
నేను పెప్పర్. మీ పేరు ఏమిటి?
153
00:13:35,440 --> 00:13:36,984
ఎమ్మా, మనం మాట్లాడాలి.
154
00:13:38,235 --> 00:13:39,444
స్కార్లెట్?
155
00:13:39,987 --> 00:13:41,113
ఫక్ నం.
156
00:13:43,198 --> 00:13:44,324
ఈరోజు కాదు.
157
00:13:45,117 --> 00:13:46,201
ఎమ్మా!
158
00:13:52,124 --> 00:13:54,126
ఎమ్మా, ఇక్కడకు తిరిగి రండి!
159
00:13:55,252 --> 00:13:56,253
ఎమ్మా!
160
00:14:02,050 --> 00:14:03,844
స్కార్లెట్!
161
00:14:06,847 --> 00:14:08,515
ఎంత ఖరీదు తెలుసా
ఈ జాకెట్? ఇది పాతకాలం.
162
00:14:08,849 --> 00:14:10,601
ఎమ్మా, మీరు నా మాట వినండి!
163
00:14:18,483 --> 00:14:19,902
నిజమైన పరిపక్వత, ఎమ్మా.
164
00:14:23,197 --> 00:14:24,198
నన్ను తోసేశావా?
165
00:14:24,281 --> 00:14:25,282
కనిపిస్తోంది.
166
00:14:25,365 --> 00:14:27,367
నేను నెట్టబడడాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.
167
00:14:27,451 --> 00:14:28,410
మీరు పీల్చుకోండి!
168
00:14:28,493 --> 00:14:29,786
నన్ను నెట్టవద్దు.
169
00:14:29,870 --> 00:14:31,205
నేను నెట్టబడడాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.
170
00:14:32,039 --> 00:14:32,915
అమ్మా!
171
00:14:32,998 --> 00:14:34,082
ఆమె నన్ను నెట్టింది!
172
00:14:34,166 --> 00:14:35,709
ఎందుకంటే నేను గెలిచాను!
173
00:14:35,876 --> 00:14:37,377
హే, అమ్మాయిలు, ఇకపై గొడవలు లేవు.
174
00:14:37,544 --> 00:14:38,670
మీ అమ్మ మాట వినండి.
175
00:15:01,610 --> 00:15:02,486
తుప్పు పట్టడం, అవునా?
176
00:15:08,075 --> 00:15:09,493
ఆ వాసన మీకు తుప్పు పట్టిందా?
177
00:15:15,207 --> 00:15:17,668
ఎవరో బ్రష్ చేస్తున్నట్టుగా ఉంది
వారి వింగ్ చున్పై.
178
00:15:18,210 --> 00:15:19,086
ఓహ్, మీరు గమనించారా?
179
00:15:45,153 --> 00:15:46,154
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
180
00:15:46,238 --> 00:15:47,948
ఇది వెండి కాదు, మూర్ఖుడు.
181
00:15:59,918 --> 00:16:00,961
నువ్వు మూర్ఖుడివి.
182
00:16:12,598 --> 00:16:14,558
కుక్ సూల్ వోన్ కిక్.
183
00:16:20,105 --> 00:16:22,566
ఎమ్మా, నేను నిన్ను కాల్చి ఉండను
అది ముఖ్యమైనది కాకపోతే.
184
00:16:22,691 --> 00:16:24,067
అంత ముఖ్యమైనది ఏమిటి?
185
00:16:25,068 --> 00:16:26,236
కేట్ సజీవంగా ఉంది.
186
00:16:31,491 --> 00:16:33,118
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి సార్.
187
00:16:33,410 --> 00:16:34,494
లేదు, ప్రియతమా.
188
00:16:34,578 --> 00:16:35,913
మీ ఇంగ్లీష్ ప్రాక్టీస్ చేయండి.
189
00:16:37,164 --> 00:16:38,373
నాకు చెడ్డ వార్త ఉంది.
190
00:16:38,540 --> 00:16:41,919
చిన్నది అని తెలుస్తోంది
అడిసన్ సోదరీమణులు
191
00:16:42,044 --> 00:16:43,086
ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.
192
00:16:43,670 --> 00:16:45,631
ఆమె పని చేస్తోంది
ఆమె తల్లిదండ్రుల టీకాపై,
193
00:16:45,714 --> 00:16:48,217
మరియు, స్పష్టంగా,
ఆమె కోడ్ను పగులగొట్టింది.
194
00:16:50,928 --> 00:16:52,471
ఇప్పుడు, అది దురదృష్టకరం.
195
00:16:53,889 --> 00:16:54,973
మా స్నేహితుడికి కాల్ చేయండి.
196
00:16:55,057 --> 00:16:57,976
ఆమెను కనుగొనమని చెప్పండి
మరియు ఆమెను నా దగ్గరకు తీసుకురావడానికి. సజీవంగా.
197
00:16:58,101 --> 00:16:59,645
మరియు నాకు మరో గ్లాసు రక్తం ఇవ్వండి.
198
00:17:08,819 --> 00:17:09,863
స్త్రీలు నేను మీకు ఏమి ఇవ్వగలను?
199
00:17:09,946 --> 00:17:12,281
నేను స్టీక్ మరియు గుడ్లు మరియు కాఫీని పొందవచ్చా?
200
00:17:12,657 --> 00:17:15,243
కానీ మీరు స్టీక్ మరియు గుడ్లను పట్టుకోవచ్చు
మరియు కేవలం కాఫీ తీసుకురండి.
201
00:17:17,663 --> 00:17:19,122
మరియు ఆమెకు అదే.
202
00:17:34,137 --> 00:17:35,222
ధన్యవాదాలు.
203
00:17:41,937 --> 00:17:43,939
కాబట్టి, మీరు చెప్పడానికి ఏమీ లేదా?
204
00:17:44,898 --> 00:17:46,441
నేను ఇంకా ప్రాసెస్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, సరేనా?
205
00:17:46,650 --> 00:17:48,277
ఇది తీసుకోవాల్సిన సమాచారం చాలా ఉంది.
206
00:17:48,360 --> 00:17:49,611
ఎమ్మా, నీకు నా మీద పిచ్చి ఉందని నాకు తెలుసు--
207
00:17:49,820 --> 00:17:51,780
పిచ్చి అనేది ఎమోషన్ కాదు
నేను ప్రస్తుతం అనుభూతి చెందుతున్నాను.
208
00:17:52,155 --> 00:17:53,031
ఆవేశమా?
209
00:17:53,448 --> 00:17:54,324
వేడెక్కుతోంది.
210
00:17:56,076 --> 00:17:57,452
నాతో ఉండమని వేడుకున్నాను.
211
00:17:58,328 --> 00:17:59,955
మరియు నేను నిన్ను నాతో రమ్మని వేడుకున్నాను.
212
00:18:01,498 --> 00:18:02,457
మీరు మీ ఎంపిక చేసుకున్నారు.
213
00:18:02,708 --> 00:18:04,918
నేను ఏమి చేయాలి?
నువ్వు జీవించినట్లు నేను జీవించలేను.
214
00:18:05,794 --> 00:18:06,837
మరియు అది ఎలా?
215
00:18:07,087 --> 00:18:08,297
దుర్భర జీవనం,
216
00:18:08,380 --> 00:18:11,049
ఎడారి గుండా హిచ్హైకింగ్,
ఐదు డాలర్ల హుకర్ లాగా డ్రెస్సింగ్.
217
00:18:11,133 --> 00:18:12,676
సరే, ముందుగా,
218
00:18:12,759 --> 00:18:15,387
ఈ జాకెట్ నిజమైన తోలు మరియు ధర $600.
219
00:18:15,470 --> 00:18:16,638
మరియు రెండవది,
220
00:18:17,222 --> 00:18:18,807
కనీసం మనస్సాక్షితోనైనా చంపేస్తాను.
221
00:18:18,891 --> 00:18:20,642
ఓహ్, మై గాడ్, మీరు దానిని అధిగమించగలరా?
222
00:18:20,726 --> 00:18:22,060
జోష్ని చంపడం ఒక ప్రమాదం.
223
00:18:22,269 --> 00:18:23,270
నేను జోష్ గురించి మాట్లాడలేదు.
224
00:18:23,353 --> 00:18:24,855
కానీ మీరు దానిని తీసుకువచ్చినప్పటి నుండి,
225
00:18:24,938 --> 00:18:25,939
ప్రమాదం ఎలా జరిగింది?
226
00:18:26,023 --> 00:18:28,025
మీరు ఉండకూడదు
మొదటి స్థానంలో అతనికి ఆహారం.
227
00:18:28,108 --> 00:18:29,109
అతన్ని చంపాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు!
228
00:18:30,569 --> 00:18:31,570
కాఫీ.
229
00:18:32,654 --> 00:18:33,572
ధన్యవాదాలు.
230
00:18:36,450 --> 00:18:38,118
అతన్ని చంపడం ప్రమాదం, సరేనా?
231
00:18:38,202 --> 00:18:39,286
నేను మనిషిని మాత్రమే.
232
00:18:39,828 --> 00:18:40,704
లేదు, మీరు కాదు.
233
00:18:40,829 --> 00:18:42,748
బాగా, నేను ఒకప్పుడు,
మరియు అది ఏదో లెక్కించవలసి ఉంటుంది.
234
00:18:42,873 --> 00:18:44,124
అంతేకాకుండా, అతను మిమ్మల్ని మోసం చేస్తున్నాడు.
235
00:18:44,333 --> 00:18:45,834
అవును, అతను చేశాడు. మీతో.
236
00:18:45,918 --> 00:18:47,586
అది అతను నిద్రపోయిన తర్వాత
సబ్వేలో పతితతో,
237
00:18:47,669 --> 00:18:48,670
కనుక ఇది లెక్కించబడదు.
238
00:18:48,879 --> 00:18:49,880
ఓహ్, మై గాడ్.
239
00:18:50,047 --> 00:18:51,507
దేవుడా! మీకు తెలుసు, మీరు చేయరు
డిక్విప్ చేయాలి
240
00:18:51,590 --> 00:18:53,050
ప్రతి ఫకింగ్ వ్యక్తి ద్వారా
నువ్వు పడుకో, సరేనా?
241
00:18:53,175 --> 00:18:54,635
కొన్నిసార్లు, సెక్స్ కేవలం సెక్స్--
242
00:18:54,801 --> 00:18:55,969
నేను ఈ ఒంటిని తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు.
243
00:18:56,053 --> 00:18:57,679
లేదు, లేదు, లేదు. వేచి ఉండండి. కూర్చోండి. దయచేసి.
244
00:18:57,846 --> 00:18:59,014
దయచేసి కూర్చోండి.
245
00:18:59,890 --> 00:19:01,058
దయచేసి మళ్లీ వెళ్లవద్దు.
246
00:19:02,726 --> 00:19:04,186
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మనం ఇప్పుడు బయలుదేరాలి,
247
00:19:04,311 --> 00:19:06,563
- వారు ఇంకా ఆహారం ఇస్తున్నప్పుడు.
-ఎందుకు? ఏం జరుగుతోంది?
248
00:19:06,688 --> 00:19:08,524
వారు అమాయక ప్రజలు
వారు ఈ రాత్రి స్కార్లెట్ని చంపారు.
249
00:19:08,607 --> 00:19:09,942
సరే, మనం తినాలి, ఎమ్మా.
250
00:19:10,192 --> 00:19:11,902
అవును, కానీ వారు సాధారణంగా
చెడ్డ వ్యక్తులను తిరిగి తీసుకురండి,
251
00:19:11,985 --> 00:19:14,029
రేపిస్టులు మరియు హంతకులు లాగా--
ఎప్పుడూ అమాయక ప్రజలు.
252
00:19:14,112 --> 00:19:15,405
మేము ఇప్పుడే చూసింది ఫక్ అప్.
253
00:19:16,782 --> 00:19:17,950
దయచేసి కూర్చోండి.
254
00:19:24,540 --> 00:19:25,707
ఓహ్, ఫక్.
255
00:19:32,214 --> 00:19:34,716
మీరు ఆ రోజు భయాందోళనకు గురై పరుగులు తీశారు.
256
00:19:38,428 --> 00:19:41,139
మేము ఎలా ఎంచుకుంటామో ఫన్నీ
విషయాలను భిన్నంగా గుర్తుంచుకోవడానికి.
257
00:19:41,807 --> 00:19:43,684
అతను మమ్మల్ని కోరుకుంటున్నాడని మీకు తెలుసు
అమాయకులను వేటాడేందుకు, సరియైనదా?
258
00:19:43,767 --> 00:19:45,727
-అది ఫక్ చేయండి.
-సరే, థోర్న్కి అతని కారణాలు ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
259
00:19:45,853 --> 00:19:48,772
- అతనితో మాట్లాడటానికి వెళ్దాం.
- అతనితో మాట్లాడాలా? నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
260
00:19:48,897 --> 00:19:51,066
అతను మమ్మల్ని తారుమారు చేశాడు
ఈ రాత్రికి ఆ వ్యక్తులను ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి.
261
00:19:51,149 --> 00:19:52,317
వారి రక్తం మన చేతులపై ఉంది!
262
00:19:52,401 --> 00:19:53,485
ఇది ముల్లు కారణంగా.
263
00:19:53,610 --> 00:19:55,529
అతను మా ప్రాణాలను కాపాడాడు, ఎమ్మా.
మాకు ఇల్లు ఇచ్చాడు.
264
00:19:55,654 --> 00:19:56,989
అది దేనికైనా లెక్క కాదా?
265
00:19:58,031 --> 00:20:00,242
అతనికి ఒక్కటే చెప్పుకుందాం
మేము వేటగాళ్లుగా ఉండాలనుకోవడం లేదు.
266
00:20:00,450 --> 00:20:02,286
ఎలా అనుకుంటున్నారు
అతను మనం సంపాదించాలని ఆశిస్తున్నాడా?
267
00:20:18,635 --> 00:20:21,054
మాకు సరిగ్గా తెలుసు
థోర్న్ మనల్ని దేని కోసం తీర్చిదిద్దుతోంది.
268
00:20:22,181 --> 00:20:23,599
నేను దాని కోసం అతుక్కోవడం లేదు.
269
00:20:44,119 --> 00:20:45,704
మేమంతా ఇక్కడ కుటుంబం.
270
00:20:55,339 --> 00:20:56,381
మేము ఎక్కడికి వెళ్తాము?
271
00:20:56,507 --> 00:20:57,466
ఎక్కడైనా కానీ ఇక్కడ.
272
00:20:57,591 --> 00:20:58,759
మన కోసం మనం రక్షించుకోగలమని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
273
00:20:58,884 --> 00:21:00,844
ఈ వ్యక్తులు దుర్మార్గులు.
నాకు అలా అనిపిస్తుంది--
274
00:21:00,928 --> 00:21:02,471
నేను ఏదో చెడుగా భావిస్తున్నాను
జరగబోతోంది.
275
00:21:06,183 --> 00:21:07,726
స్కార్లెట్, మీరు మీ మనస్సును ఏర్పరచుకోవాలి.
276
00:21:07,851 --> 00:21:08,810
ఇది ముల్లు లేదా నేను.
277
00:21:13,857 --> 00:21:15,526
నేను చేయలేను, ఎమ్మా. నన్ను క్షమించండి.
278
00:21:18,403 --> 00:21:19,488
ఇది నా ఇల్లు.
279
00:21:21,907 --> 00:21:23,033
నువ్వు పిరికివాడివి.
280
00:21:24,034 --> 00:21:25,035
ఫక్ యు, ఎమ్మా.
281
00:21:26,578 --> 00:21:27,829
నన్ను తోసేశావా?
282
00:21:30,082 --> 00:21:31,834
నేను నెట్టబడడాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.
283
00:21:32,292 --> 00:21:34,002
అలా తగ్గలేదు, ఎమ్మా.
284
00:21:34,127 --> 00:21:36,421
సరే. సహజంగానే, మేము వెళ్ళడం లేదు
ఈ రోజు ఏదైనా అంగీకరించడానికి.
285
00:21:36,505 --> 00:21:37,798
దయచేసి నేను మరింత కాఫీ తాగవచ్చా?
286
00:21:45,055 --> 00:21:46,473
మీరు కేట్ గురించి ఎలా కనుగొన్నారు?
287
00:21:46,765 --> 00:21:47,850
ఫకింగ్ టటియానా.
288
00:21:47,933 --> 00:21:51,645
హలో, అవును. చిన్నవాడు
అడిసన్ సోదరీమణులు ప్రాణాలతో బయటపడ్డారు.
289
00:21:51,728 --> 00:21:52,729
కేట్.
290
00:21:52,980 --> 00:21:55,524
ఆమెను కనుగొనండి. ఆమెను సజీవంగా ఇక్కడికి తీసుకురండి.
291
00:21:55,732 --> 00:21:56,900
ఏది పడితే అది.
292
00:22:00,571 --> 00:22:01,822
అది నాకు తెలుసు.
293
00:22:01,947 --> 00:22:04,867
నేను మీకు చెప్పాను, నేను మీకు చెప్పాను!
మేము థోర్న్ను విశ్వసించలేము.
294
00:22:04,950 --> 00:22:06,326
ఇది థోర్న్ కాదు, ఇది టటియానా.
295
00:22:06,535 --> 00:22:08,871
అవును. టటియానా థోర్న్ యొక్క బిచ్.
296
00:22:08,954 --> 00:22:10,038
ఓహ్, మై గాడ్. సరే.
297
00:22:10,122 --> 00:22:11,748
ఏంటో తెలుసా? దయచేసి కొనసాగించండి.
298
00:22:14,501 --> 00:22:15,794
కేట్కి ఏమైంది?
299
00:22:16,628 --> 00:22:18,088
కేట్, త్వరపడండి, స్వీటీ.
300
00:22:18,213 --> 00:22:20,299
సరే, మేము ఆడబోతున్నాం
దాచు మరియు వెతకండి, సరేనా?
301
00:22:20,716 --> 00:22:22,551
-సరే.
-ఎమ్మా మరియు స్కార్లెట్ కూడా ఆడుతున్నారా?
302
00:22:22,634 --> 00:22:23,886
అవును, ఎమ్మా మరియు స్కార్లెట్ కూడా ఆడుతున్నారు.
303
00:22:23,969 --> 00:22:26,096
ఇప్పుడు, గుర్తుంచుకోండి, ఇది మన దాక్కున్న ప్రదేశం,
మేము సాధన చేసినట్లే.
304
00:22:26,305 --> 00:22:27,598
కానీ నేను వారితో దాచాలనుకుంటున్నాను.
305
00:22:27,764 --> 00:22:28,932
వినండి. ఇది చర్చకు రాదు.
306
00:22:29,016 --> 00:22:30,100
అమ్మా, నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు.
307
00:22:30,225 --> 00:22:31,310
నాకు తెలుసు, ప్రియతమా. నాకు కూడా భయంగా ఉంది,
308
00:22:31,393 --> 00:22:32,686
కానీ మీరు నా మాట వినాలి, సరేనా?
309
00:22:32,769 --> 00:22:34,146
ఇప్పుడు, టెడ్డీ మిమ్మల్ని రక్షిస్తుంది.
310
00:22:34,271 --> 00:22:35,689
మీరు అతనిని గట్టిగా పట్టుకోండి. ఎల్లప్పుడూ.
311
00:22:36,273 --> 00:22:37,691
ఇప్పుడు, త్వరపడండి. అక్కడ చేరండి.
312
00:22:40,110 --> 00:22:42,070
నేను తిరిగి వచ్చే వరకు కదలకు
మరియు మిమ్మల్ని పొందండి, సరేనా?
313
00:22:42,154 --> 00:22:43,280
-అవును.
- మరియు మీరు చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉండండి,
314
00:22:43,447 --> 00:22:44,656
మీరు ఏమి విన్నప్పటికీ.
315
00:22:44,907 --> 00:22:46,408
- మీకు అర్థమైందా?
-అవును.
316
00:22:46,617 --> 00:22:47,618
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కేట్.
317
00:22:47,743 --> 00:22:48,827
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మమ్మీ.
318
00:22:53,081 --> 00:22:55,209
సరే, నీకు గుర్తుందా
మేము థార్న్స్కి వెళ్ళిన మొదటి రోజు?
319
00:22:57,544 --> 00:22:58,420
సార్.
320
00:22:59,046 --> 00:23:00,964
ఈ పేద చిన్నారులను చూడండి.
321
00:23:01,256 --> 00:23:03,091
జీవించి ఉన్న చివరి ఇద్దరు వీరే.
322
00:23:03,675 --> 00:23:05,636
వారి కుటుంబాన్ని దారుణంగా హత్య చేశారు.
323
00:23:26,990 --> 00:23:28,075
అమ్మా!
324
00:23:34,164 --> 00:23:35,415
అమ్మా!
325
00:23:35,999 --> 00:23:37,125
నాన్న!
326
00:23:42,089 --> 00:23:43,715
అమ్మా!
327
00:23:52,182 --> 00:23:53,308
ఇది మీ ఇష్టం
328
00:23:53,684 --> 00:23:55,060
వారి విధిని నిర్ణయించడానికి.
329
00:23:59,189 --> 00:24:00,190
స్వాగతం.
330
00:24:01,191 --> 00:24:02,234
మీరు క్షేమంగా ఉన్నారు.
331
00:24:03,277 --> 00:24:05,445
ఇది మీ కొత్త ఇల్లు అవుతుంది.
332
00:24:06,780 --> 00:24:08,448
మేము ఇప్పుడు మీ కుటుంబం.
333
00:24:10,450 --> 00:24:11,702
మేము ఎప్పుడూ సురక్షితంగా లేము.
334
00:24:11,952 --> 00:24:13,662
ఓహ్, మై గాడ్, ఎమ్మా, ఇది ఎల్లప్పుడూ చెడ్డది కాదు.
335
00:24:13,745 --> 00:24:15,414
ఇంకా సార్లు ఉన్నాయి
మేము పిల్లలుగా ఉన్నప్పుడు.
336
00:24:15,497 --> 00:24:17,374
మేము నిర్మించినప్పుడు గుర్తుంచుకోండి
గదిలో ఆ కోట?
337
00:24:18,709 --> 00:24:20,127
టట్యానా చాలా కోపంగా ఉంది
338
00:24:20,210 --> 00:24:22,087
మేము ఆమె డిజైనర్ షీట్లను టెంట్గా ఉపయోగించాము.
339
00:24:22,296 --> 00:24:24,298
కానీ మేము ఒక ఊహాత్మక ఎలుగుబంటితో పోరాడుతున్నాము.
340
00:24:24,923 --> 00:24:27,050
కాబట్టి. అదే మీ ఆలోచన.
341
00:24:27,134 --> 00:24:28,719
-అవును.
- గుడారం ధ్వంసమైంది.
342
00:24:28,927 --> 00:24:31,305
ఆమె షీట్లను ఫక్ చేసాడు.
ఓహ్, మై గాడ్. ఆమె చాలా పిచ్చిగా ఉంది.
343
00:24:31,388 --> 00:24:32,639
ఆమె విసుగ్గా ఉంది.
344
00:24:34,099 --> 00:24:36,059
-అది కేట్కి ఇష్టమైన పని.
-ఏమిటి?
345
00:24:36,268 --> 00:24:37,186
గదిలో క్యాంప్.
346
00:24:37,269 --> 00:24:38,478
ఓహ్, అవును. ఆమెకు అది నచ్చింది.
347
00:24:39,479 --> 00:24:40,981
కాబట్టి, ప్లాన్ ఏమిటి?
ఆమె ఎక్కడ ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
348
00:24:41,106 --> 00:24:43,609
నాకు ఒక కఠినమైన ఆలోచన ఉంది,
కానీ ఆమె దాక్కుంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను
349
00:24:43,692 --> 00:24:44,651
మా తల్లిదండ్రుల స్నేహితుడితో.
350
00:24:44,735 --> 00:24:47,196
అతను ఒక లెజెండరీ వాంపైర్ హంటర్
బుల్సే అని పేరు పెట్టారు.
351
00:25:02,252 --> 00:25:03,337
హే, చిన్నది.
352
00:25:04,630 --> 00:25:06,256
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు.
353
00:25:06,548 --> 00:25:08,342
నేను మీ తల్లిదండ్రులకు స్నేహితుడిని.
354
00:25:08,425 --> 00:25:09,676
నేను మంచివాళ్ళలో ఒకడిని.
355
00:25:10,802 --> 00:25:13,096
రండి, మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు.
356
00:25:13,472 --> 00:25:14,556
రండి, వెళ్దాం.
357
00:25:15,307 --> 00:25:17,100
వెళ్దాం.
358
00:25:18,852 --> 00:25:19,937
ఇది ప్రారంభించడానికి మంచి ప్రదేశం.
359
00:25:23,857 --> 00:25:25,150
కేట్ సజీవంగా ఉందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
360
00:25:25,234 --> 00:25:26,193
నాకు తెలుసు.
361
00:25:26,318 --> 00:25:29,321
అయితే ఎవరికైనా ముందు మనం ఆమెను వెతకాలి
టటియానా మొదట ఆమెకు పంపబడింది.
362
00:25:30,113 --> 00:25:31,073
మీరు లోపల ఉన్నారా?
363
00:25:31,198 --> 00:25:32,407
వాస్తవానికి నేను ఫకింగ్ చేస్తున్నాను.
364
00:25:32,741 --> 00:25:33,867
మన చెల్లెలిని తీసుకుని వెళ్దాం.
365
00:25:33,951 --> 00:25:36,537
ఆపై, మేము ఆ రక్తపాతాలను పొందుతాము
అది మాకు ఇలా చేసింది.
366
00:25:36,828 --> 00:25:37,829
ఓహ్, దానికి చీర్స్.
367
00:25:39,957 --> 00:25:41,124
నాకు నిజమైన పానీయం కావాలి.
368
00:25:42,376 --> 00:25:43,335
ఓహ్, అవును.
369
00:25:43,418 --> 00:25:44,503
అది మంచిది కాదు.
370
00:26:00,853 --> 00:26:01,728
రెండు విస్కీలు.
371
00:26:04,481 --> 00:26:05,482
బాగా...
372
00:26:05,607 --> 00:26:06,817
మీరు ఎలా పొందుతున్నారు?
373
00:26:07,276 --> 00:26:08,277
మీ ఉద్దేశ్యం ఆహారం?
374
00:26:09,778 --> 00:26:11,697
పిల్లలు ఎక్కువగా. కొన్నిసార్లు బామ్మలు.
375
00:26:11,947 --> 00:26:12,948
అవును, ఫన్నీ కాదు.
376
00:26:13,991 --> 00:26:17,327
కాదు, కేవలం స్థిరమైన ఆహారం
రేపిస్టులు మరియు సైకోలు.
377
00:26:17,411 --> 00:26:19,454
కొన్నిసార్లు, అప్పుడప్పుడు
పెడోఫిలే పూజారి.
378
00:26:21,415 --> 00:26:22,833
నేను ప్రజలను చంపవలసి వస్తే నేను గుర్తించాను,
379
00:26:22,916 --> 00:26:24,668
ప్రపంచాన్ని కూడా తయారు చేయవచ్చు
మంచి ప్రదేశం, మీకు తెలుసా?
380
00:26:26,128 --> 00:26:28,922
అప్పుడు మీరు, ఇలా,
పాసమ్స్ మరియు రకూన్లు మరియు అంశాలు.
381
00:26:29,089 --> 00:26:30,883
-అది బాధాకరం.
-అవును.
382
00:26:37,097 --> 00:26:39,391
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
దీనికి ముందు ఎలా ఉండేది?
383
00:26:39,474 --> 00:26:40,684
అన్ని సమయం.
384
00:26:41,727 --> 00:26:43,228
మా జీవితమంతా మన ముందు ఉంది.
385
00:26:43,937 --> 00:26:45,314
మనం మారిన దాన్ని నేను ద్వేషిస్తున్నాను.
386
00:26:46,648 --> 00:26:48,692
మనుగడ కోసం మనం చేయవలసింది చేస్తాం.
387
00:26:49,693 --> 00:26:51,111
అమ్మా నాన్నలు కుమిలిపోతారు.
388
00:26:51,195 --> 00:26:52,237
అవును...
389
00:26:52,446 --> 00:26:53,739
అంటే, నన్ను నేను ద్వేషిస్తున్నాను.
390
00:26:54,239 --> 00:26:56,200
నన్ను నేను చంపుకోవడానికి ప్రయత్నించాను
చాలా సార్లు,
391
00:26:56,283 --> 00:26:58,160
-కానీ రక్త పిశాచులు--
-...ఆత్మహత్య చేసుకోలేను.
392
00:27:00,162 --> 00:27:01,580
నేను కష్టమైన మార్గం నేర్చుకున్నాను.
393
00:27:03,540 --> 00:27:04,666
నేనూ.
394
00:27:06,752 --> 00:27:08,629
ఆ రోజు ఏదైనా గుర్తుందా?
395
00:27:11,840 --> 00:27:12,966
శకలాలు.
396
00:27:14,259 --> 00:27:16,303
నాకు ఏమీ గుర్తులేదు.
397
00:27:16,553 --> 00:27:18,639
ఒక్క జ్ఞాపకం లేదు. అంతా అయిపోయింది.
398
00:27:18,889 --> 00:27:20,224
బహుశా మంచి విషయం.
399
00:27:20,766 --> 00:27:22,059
మీరు ఇప్పుడే వారిని బ్లాక్ చేసారు.
400
00:27:22,559 --> 00:27:23,602
అవును...
401
00:27:24,520 --> 00:27:26,355
కానీ అమ్మ మరియు నాన్నల గురించి నా జ్ఞాపకాలు కూడా,
402
00:27:26,438 --> 00:27:29,149
అవన్నీ క్షీణిస్తున్నాయి,
మరియు అది నన్ను భయపెడుతుంది.
403
00:27:30,400 --> 00:27:32,236
నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను
ఆ రోజు నువ్వు నాతో వచ్చావు.
404
00:28:20,868 --> 00:28:22,494
విస్కీ, దయచేసి. చౌకైన వస్తువు.
405
00:28:22,911 --> 00:28:23,912
అదే.
406
00:28:34,298 --> 00:28:35,215
హే, హే.
407
00:28:35,340 --> 00:28:36,758
స్పష్టంగా, ఆ మహిళకు దాహం వేస్తోంది.
408
00:28:36,967 --> 00:28:38,552
మీరు ఎందుకు డబుల్ కాదు.
409
00:28:39,178 --> 00:28:40,429
నాకు కూడా బీరు ఇప్పించండి.
410
00:28:42,181 --> 00:28:43,557
హలో, అందమైన అమ్మాయి.
411
00:28:44,600 --> 00:28:46,476
- పేరు కార్ల్.
-లేదు, ధన్యవాదాలు, కార్ల్.
412
00:28:47,269 --> 00:28:48,187
నన్ను క్షమించు?
413
00:28:48,478 --> 00:28:49,354
వద్దు అన్నాను.
414
00:28:52,232 --> 00:28:54,026
సరే, బహుశా నేను ఆ రకం కాదు
సమాధానం కోసం నో తీసుకోవడానికి.
415
00:28:54,318 --> 00:28:55,652
సరే. ఫక్ ఆఫ్ ఎలా?
416
00:28:57,237 --> 00:28:58,238
నన్ను క్షమించండి.
417
00:28:58,822 --> 00:29:00,365
నేను మాట్లాడుతున్నానని అర్థం కాలేదు
అటువంటి కంట్కి.
418
00:29:00,866 --> 00:29:03,035
నేను కంట్లో ఉండను,
మీరు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
419
00:29:03,911 --> 00:29:06,079
తప్పనిసరిగా ఫెమీ-నాజీ అయి ఉండాలి లేదా మరేదైనా అయి ఉండాలి, అవునా?
420
00:29:06,538 --> 00:29:07,873
ఆమె జీవితంలో మనిషి అవసరం లేదు.
421
00:29:08,916 --> 00:29:10,250
బహుశా ఆమె కార్పెట్ మంచర్ కావచ్చు.
422
00:29:11,084 --> 00:29:12,711
తనను ఒంటరిగా వదిలేయమని ఆమె కోరింది.
423
00:29:13,795 --> 00:29:15,839
నేను మీతో మాట్లాడలేదు సార్ గలాహద్.
424
00:29:16,340 --> 00:29:17,925
మీరు మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని ఎందుకు పట్టించుకోవడం లేదు?
425
00:29:19,760 --> 00:29:22,137
అది నువ్వేనని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
ఎవరు తన స్వంత వ్యాపారాన్ని పట్టించుకోవడం లేదు.
426
00:29:22,763 --> 00:29:23,680
మీరు ఏమిటి, ఆమె తల్లి?
427
00:29:24,806 --> 00:29:25,807
అవును.
428
00:29:33,106 --> 00:29:35,526
మరియు మీరు నాకు కాల్ చేయబోతున్నారు
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండకపోతే "మమ్మీ" కూడా త్వరలో.
429
00:29:35,692 --> 00:29:37,486
ఇప్పుడు నేను గౌరవప్రదంగా వెళ్తున్నాను
మిమ్మల్ని మరొకసారి అడగండి
430
00:29:37,569 --> 00:29:38,612
వెనుకకు.
431
00:29:38,946 --> 00:29:41,698
సరే, నేను గౌరవంగా ఎలా ఉంటాను
నా పిడికిలిని మీ పిడికిలిపైకి నెట్టేస్తారా?
432
00:29:42,658 --> 00:29:43,742
దృశ్యమానతను మెచ్చుకోండి.
433
00:29:44,493 --> 00:29:46,578
మీరు వెనక్కి తగ్గకపోతే
నేను మూడుకి లెక్కించే సమయానికి,
434
00:29:47,162 --> 00:29:49,373
మీరు చేయరని నేను హామీ ఇవ్వలేను
ఆసుపత్రిలో ఒక నెల గడపండి.
435
00:29:54,253 --> 00:29:56,672
ఒకటి... రెండు...
436
00:30:20,279 --> 00:30:23,031
నేను తరపున క్షమాపణలు కోరుతున్నాను
మొత్తం మానవ జాతి, కానీ...
437
00:30:23,949 --> 00:30:24,992
అతను సభ్యుడు అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
438
00:30:25,075 --> 00:30:26,076
క్షమాపణ అంగీకరించబడింది.
439
00:30:26,368 --> 00:30:27,828
ఇది అవసరం లేదు, అయితే.
440
00:30:28,495 --> 00:30:29,413
నేను ఎమ్మా.
441
00:30:29,663 --> 00:30:31,164
మార్కస్. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
442
00:30:31,290 --> 00:30:33,125
దయచేసి నాకు రెండు విస్కీలు ఇవ్వవచ్చా?
443
00:30:36,712 --> 00:30:37,629
కాబట్టి, స్పష్టంగా, మీరు శిక్షణ పొందారు.
444
00:30:37,713 --> 00:30:38,755
మీరు ఏమిటి, స్పెషల్ ఆప్స్?
445
00:30:39,047 --> 00:30:40,215
అలాంటిది.
446
00:30:41,341 --> 00:30:42,843
కాదు, కేవలం మన దేశానికి సేవ చేస్తున్నా.
447
00:30:43,135 --> 00:30:44,219
ఇరాక్లో రెండు పర్యటనలు.
448
00:30:45,679 --> 00:30:46,847
శౌర్యం చనిపోలేదని తెలుసుకోవడం ఆనందంగా ఉంది.
449
00:30:46,972 --> 00:30:48,599
ఓహ్, మీరు ఉన్నారు
మిమ్మల్ని మీరు బాగా రక్షించుకోవడం.
450
00:30:48,724 --> 00:30:50,559
-నేను అప్పుడే అనుకున్నాను--
- నేను వ్యంగ్యంగా మాట్లాడలేదు.
451
00:30:53,353 --> 00:30:55,314
కాబట్టి, మీరు మా దేశానికి సేవ చేయనప్పుడు,
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
452
00:30:55,480 --> 00:30:56,607
నాన్న దగ్గర పని చేస్తున్నా.
453
00:30:56,899 --> 00:30:58,233
అతని వ్యాపారాన్ని నేను స్వాధీనం చేసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను.
454
00:30:58,358 --> 00:30:59,234
అది ఉత్తేజకరమైనది.
455
00:30:59,443 --> 00:31:00,319
అది కాదు.
456
00:31:01,612 --> 00:31:03,614
కానీ నేను మా నాన్నను ప్రేమిస్తున్నాను మరియు ...
457
00:31:03,947 --> 00:31:05,490
అది అతనికి కష్టంగా ఉంది.
458
00:31:07,618 --> 00:31:08,744
శ్రీమతి మార్కస్ ఉందా?
459
00:31:09,786 --> 00:31:11,455
లేదు. కొంత కాలం అయింది.
460
00:31:13,415 --> 00:31:14,666
ఎందుకు? నీకేమి తప్పు?
461
00:31:16,376 --> 00:31:17,753
బహుశా నేను చాలా పిక్కీగా ఉన్నాను.
462
00:31:20,088 --> 00:31:21,173
అలా?
463
00:31:36,104 --> 00:31:37,481
ఓ! దాన్ని ఫక్ చేయండి!
464
00:35:00,934 --> 00:35:02,978
నేను సాధారణంగా ఇలా అనను,
కానీ అది గొప్పది.
465
00:35:03,854 --> 00:35:05,105
నేను కొన్ని సినిమాలు చూశాను.
466
00:35:07,858 --> 00:35:09,860
నిజానికి నాకు చాలా కాలం అయింది.
467
00:35:10,736 --> 00:35:12,487
నా పని చాలా కష్టతరం చేస్తుంది
ప్రజలను కలవడానికి.
468
00:35:18,243 --> 00:35:20,204
కాబట్టి మీరు ఏమి చేస్తారు?
లేదా అది ఒక లాగా...
469
00:35:20,787 --> 00:35:22,664
ఒకవేళ-నువ్వు-చెప్పితే-నువ్వు-నన్ను-చంపవలసి ఉంటుంది
ఒక రకమైన విషయం?
470
00:35:24,958 --> 00:35:25,918
అలాంటిది.
471
00:35:52,903 --> 00:35:53,946
ఏమిటీ నరకం?
472
00:35:55,572 --> 00:35:56,615
నీకు ప్రతిబింబం లేదు.
473
00:35:56,990 --> 00:35:58,075
మీరు రక్త పిశాచులా?
474
00:35:58,700 --> 00:36:01,328
సరే, సరే, ఆవేశపడకండి, సరేనా?
నేను మంచి పిశాచాన్ని.
475
00:36:01,912 --> 00:36:04,206
-ఓహ్, అది ఒక విషయం.
-అది! ఇది, నా విషయంలో.
476
00:36:06,083 --> 00:36:07,960
అది నువ్వేనా?
అదృశ్యమైన ట్రక్కు డ్రైవర్?
477
00:36:08,168 --> 00:36:10,045
అవును, కానీ నా రక్షణలో,
ఆ వ్యక్తి మొత్తం స్లిమ్బాల్.
478
00:36:10,128 --> 00:36:12,256
అవును. అతను తెలిసిన పెడోఫిలె.
479
00:36:13,632 --> 00:36:14,883
బార్లోని పంది హంతకుడు.
480
00:36:15,342 --> 00:36:16,301
మీరు వేటగాడు?
481
00:36:16,593 --> 00:36:18,095
మీరు మీ నాన్న దగ్గర పనిచేస్తున్నారని నేను అనుకున్నాను?
482
00:36:18,178 --> 00:36:19,054
నేను చేస్తాను.
483
00:36:19,221 --> 00:36:20,514
అన్ని రకాల వరాలు చేస్తాం...
484
00:36:20,681 --> 00:36:21,557
రేపిస్టులు,
485
00:36:21,807 --> 00:36:22,850
మానసిక రోగులు,
486
00:36:22,933 --> 00:36:23,976
తప్పించుకున్న నష్టాలు...
487
00:36:24,059 --> 00:36:25,018
సుపరిచితం కదూ.
488
00:36:25,352 --> 00:36:27,104
మరియు అప్పుడప్పుడు రక్త పిశాచి.
489
00:36:28,313 --> 00:36:30,607
అయితే, మీరు ఎందుకు చేయలేదు
మీరు రక్త పిశాచి అని చెప్పండి?
490
00:36:31,525 --> 00:36:33,610
ఓహ్, అవును. అది మంచి మార్గం
సంబంధం ప్రారంభించడానికి...
491
00:36:33,694 --> 00:36:35,112
"ఓహ్, హాయ్. అయితే,
నేను రక్తం పీల్చేవాడిని."
492
00:36:35,195 --> 00:36:36,697
"నువ్వు గోళ్లు పట్టుకోవాలనుకుంటున్నావా
మరియు బీచ్లో నడవండి?"
493
00:36:37,281 --> 00:36:38,323
నిజానికి రొమాంటిక్గా అనిపిస్తుంది.
494
00:36:38,991 --> 00:36:39,867
పట్టుకోండి.
495
00:36:42,494 --> 00:36:43,579
నీకు ఏమైంది?
496
00:36:43,704 --> 00:36:45,080
నా గాడిదను పిశాచం తన్నింది
497
00:36:45,163 --> 00:36:46,957
ఎవరు ఖచ్చితంగా కేట్ కోసం వెతుకుతున్నారు.
498
00:36:48,208 --> 00:36:49,126
మార్కస్?
499
00:36:51,461 --> 00:36:53,297
అయ్యో, దేవా, దయచేసి నాకు చెప్పకండి
మీరు ఈ వ్యక్తితో పడుకున్నారు.
500
00:36:54,339 --> 00:36:55,299
మరి?
501
00:36:56,175 --> 00:36:57,259
నేను ఊహించనివ్వండి.
502
00:36:57,634 --> 00:36:59,595
"నా పని అది చేస్తుంది
ప్రజలను కలవడం నిజంగా కష్టమా"
503
00:37:03,390 --> 00:37:04,725
మీరు దీన్ని ఎల్లప్పుడూ చేయాలి.
504
00:37:05,350 --> 00:37:08,145
లేదు. నిజానికి, నా పని అది చేస్తుంది
ప్రజలను కలవడం చాలా కష్టం.
505
00:37:09,104 --> 00:37:11,899
మీరు నా సోదరితో పడుకున్నారా?
ఆమె కూడా పిశాచమే, మీరు మూర్ఖురాలే.
506
00:37:12,733 --> 00:37:13,650
అయ్యో.
507
00:37:14,401 --> 00:37:15,777
మీకు తెలుసా, పిశాచ వేటగాడు కోసం,
508
00:37:15,861 --> 00:37:16,945
మీ మరణించిన రాడార్ కొంత ఇబ్బందికరంగా ఉంది.
509
00:37:19,198 --> 00:37:20,490
నేను ఇష్టపడే ప్రతి ఒక్క అబ్బాయి ఎందుకు,
510
00:37:20,616 --> 00:37:21,742
మీరు ఫక్ లేదా ఫీడ్?
511
00:37:22,201 --> 00:37:23,160
దాని విలువ దేనికి,
512
00:37:23,535 --> 00:37:26,038
మీకు మరియు నాకు నిజంగా ఉందని నేను అనుకున్నాను
నిజంగా మంచి కనెక్షన్.
513
00:37:26,246 --> 00:37:27,414
- ఓహ్, నోరు మూసుకో.
- నోరుమూసుకో.
514
00:37:27,539 --> 00:37:28,540
- అతన్ని చంపేద్దాం.
-అవును.
515
00:37:35,297 --> 00:37:36,381
సరే, సరే.
516
00:37:43,931 --> 00:37:46,517
-ఈ వ్యక్తి యొక్క FVC.
-ఫెడరల్ వాంపైర్ కంట్రోల్?
517
00:37:46,600 --> 00:37:47,809
ఏజెంట్ ఫ్రాంక్ బార్స్టో.
518
00:37:48,477 --> 00:37:49,394
ఫ్రాంక్?
519
00:37:49,978 --> 00:37:51,188
హలో, జాస్మిన్ "Y"తో.
520
00:37:52,940 --> 00:37:54,233
మీరు ఈ వ్యక్తిని కూడా ఇబ్బంది పెట్టారా?
521
00:37:54,316 --> 00:37:55,817
లేదు మీరు చేసారా?
522
00:37:55,901 --> 00:37:57,110
లేదు. నాకు అతను కూడా తెలియదు.
523
00:37:57,236 --> 00:38:00,030
లేదు, నేను అతని నుండి ఒక రైడ్ పొందాను,
అంతే. నేను అతన్ని చంపబోతున్నాను,
524
00:38:00,113 --> 00:38:02,908
అయితే ఆ గుమ్మడికాయ అంతా,
పొప్పా బేర్ షిట్...
525
00:38:02,991 --> 00:38:04,993
- వేచి ఉండండి, మీరు దానిని తయారు చేశారా?
-ఇది నా కవర్,
526
00:38:05,118 --> 00:38:07,538
మరియు నా భార్య కాల్ చేసింది
నేను ఉద్యోగంలో ఉన్నప్పుడు.
527
00:38:07,913 --> 00:38:10,207
ఫ్రాంక్, మీరు ఉంచడానికి ప్రయత్నించారా
నాలో వెండి తూటా?
528
00:38:10,415 --> 00:38:11,875
అవును. మీకు తెలుసా, నేను...
529
00:38:11,959 --> 00:38:13,460
పిశాచాలను చంపడం నా పని.
530
00:38:13,710 --> 00:38:15,003
మేము మంచి రక్త పిశాచులమే!
531
00:38:15,212 --> 00:38:16,630
ఓహ్, అవును. అది ఒక విషయం ఇష్టం.
532
00:38:16,880 --> 00:38:18,841
ఫ్రాంక్, నీకు తెలుసా
ఒక పురాణ పిశాచ వేటగాడు
533
00:38:18,924 --> 00:38:20,175
బుల్సే అని పేరు పెట్టారా?
534
00:38:20,551 --> 00:38:22,302
అది క్లాసిఫైడ్ సమాచారం.
535
00:38:24,471 --> 00:38:26,139
అతను పాత కాలంలో నివసిస్తున్నాడు,
యంత్రాల కర్మాగారాన్ని వదిలివేసింది
536
00:38:26,223 --> 00:38:27,808
డాడ్జ్ రోడ్ ఆఫ్ రెడ్ వ్యాలీలో.
537
00:38:28,141 --> 00:38:29,101
అది అంత కష్టం కాదు.
538
00:38:29,226 --> 00:38:30,519
అవును. ధన్యవాదాలు, పాప్పా బేర్.
539
00:38:31,311 --> 00:38:33,814
మా మార్గం నుండి దూరంగా ఉండండి.
మేము కొన్ని రక్త పిశాచులను కూడా చంపబోతున్నాం.
540
00:38:39,403 --> 00:38:41,196
కాబట్టి, మీరు అబ్బాయిలు కావచ్చు అని నేను అనుకున్నాను
కొద్దిగా సహాయం ఉపయోగించవచ్చా?
541
00:38:41,405 --> 00:38:43,740
- మనిషి నుండి?
-హే, అతను అక్కడ చాలా సులభముగా ఉన్నాడు.
542
00:38:43,824 --> 00:38:46,243
- ఫకింగ్ మార్గం లేదు.
- మీరు రాత్రంతా డ్రైవ్ చేయవలసి ఉంటుంది
543
00:38:46,368 --> 00:38:47,619
మరియు నేను తప్పుపట్టలేని రాత్రి దృష్టిని కలిగి ఉన్నాను.
544
00:38:47,703 --> 00:38:48,787
చూడండి?
545
00:38:49,830 --> 00:38:50,747
సరే, అప్పుడు.
546
00:38:50,914 --> 00:38:51,790
బాగా...
547
00:38:52,624 --> 00:38:53,750
అదృష్టం, మహిళలు.
548
00:38:54,710 --> 00:38:55,878
జాగ్రత్త వహించండి.
549
00:39:01,592 --> 00:39:02,801
ఓహ్, ఫక్...
550
00:39:03,594 --> 00:39:05,220
సరే, అవును, కారు అనారోగ్యంతో ఉంది,
551
00:39:05,304 --> 00:39:06,638
కానీ నేను ఇప్పటికీ అతనిని నమ్మను.
552
00:39:06,722 --> 00:39:07,973
సరే. మేము చూస్తాము.
553
00:39:08,182 --> 00:39:10,058
-అయితే, ఇంకా షాట్గన్ని పొందండి.
-హే!
554
00:39:11,727 --> 00:39:13,312
వస్తువులను పట్టుకోండి, సమస్య లేదు.
555
00:39:15,522 --> 00:39:17,024
ఖచ్చితంగా, నేను అన్ని వస్తువులను తీసుకువెళతాను.
556
00:39:17,107 --> 00:39:18,108
టోపీ వచ్చింది.
557
00:40:13,872 --> 00:40:15,582
జస్ట్ మ్యాజిక్ లాగా.
558
00:40:17,626 --> 00:40:18,919
బాగా, ఇది పని చేస్తుందా?
559
00:40:19,169 --> 00:40:20,921
కనీసం అది ఇక్కడ చేస్తుంది.
560
00:40:21,338 --> 00:40:22,965
మీ తల్లిదండ్రులు గర్వపడతారు, చిన్నవాడా.
561
00:40:24,174 --> 00:40:25,384
ఇదిగో మనం.
562
00:40:26,760 --> 00:40:27,719
సరే.
563
00:40:35,352 --> 00:40:36,728
మేజిక్ లాగా!
564
00:40:36,812 --> 00:40:37,980
జస్ట్ మ్యాజిక్ లాగా.
565
00:40:38,897 --> 00:40:40,440
మీరు ఎంత ప్రత్యేకమైనవారో చూశారా?
566
00:40:40,816 --> 00:40:41,692
మీ ముగ్గురూ.
567
00:40:42,401 --> 00:40:44,486
కానీ మానవ పరీక్షల వరకు మనకు తెలియదు.
568
00:40:44,778 --> 00:40:47,072
సరే, మీరు ఇక్కడ ఒక మనిషిని కలిగి ఉన్నారు.
569
00:40:47,155 --> 00:40:48,073
ఏమిటి?
570
00:40:49,867 --> 00:40:51,076
నేను అలా చేయను.
571
00:40:51,159 --> 00:40:52,995
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? నేను అజేయంగా ఉన్నాను.
572
00:40:53,453 --> 00:40:55,914
కానీ మీరు నన్ను రక్త పిశాచంగా మార్చినట్లయితే,
573
00:40:56,248 --> 00:40:57,332
నన్ను చంపు.
574
00:40:57,499 --> 00:40:58,375
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
575
00:40:58,500 --> 00:40:59,376
అవును.
576
00:40:59,918 --> 00:41:00,794
ఫైన్.
577
00:41:02,004 --> 00:41:02,963
ఇది బాధిస్తుంది,
578
00:41:03,422 --> 00:41:05,966
కాబట్టి మీరు తిరిగి కూర్చోవాలి, విశ్రాంతి తీసుకోవాలి,
579
00:41:06,508 --> 00:41:07,426
మరియు కదలకండి.
580
00:41:08,719 --> 00:41:09,970
అవును, అమ్మ.
581
00:41:10,721 --> 00:41:12,014
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను,
582
00:41:12,097 --> 00:41:13,432
నేను నిన్ను చంపడం లేదు...
583
00:41:13,515 --> 00:41:15,350
నేను నిన్ను పిశాచంగా మార్చినా.
584
00:41:16,059 --> 00:41:17,060
ఇంకా పట్టుకోండి.
585
00:41:24,484 --> 00:41:26,069
ఓ దేవుడా! మీరు బాగున్నారా?
586
00:41:27,362 --> 00:41:28,322
బుల్సీ!
587
00:41:28,405 --> 00:41:30,240
బుల్సీ! మీరు బాగున్నారా?
588
00:41:30,324 --> 00:41:31,742
ఓ దేవుడా!
589
00:41:35,996 --> 00:41:38,207
నేను తమాషా చేస్తున్నాను. నేను బాగానే ఉన్నాను.
590
00:41:38,832 --> 00:41:39,833
అది తమాషా కాదు.
591
00:41:39,958 --> 00:41:41,001
ఓహ్, అది నాకు జరిగింది.
592
00:41:43,795 --> 00:41:44,963
నా ల్యాబ్ నుండి బయటపడండి.
593
00:41:47,758 --> 00:41:49,176
ఇంతకీ ఎవరికి తెలుసు చూడండి.
594
00:42:16,703 --> 00:42:18,205
ఇక్కడ ఎవరూ ఉన్నట్లు కనిపించడం లేదు.
595
00:42:18,288 --> 00:42:20,707
మీరు కోరుకున్నది సరిగ్గా అదే కదా
మీ రహస్య దాగుడు చూడాలా?
596
00:42:21,083 --> 00:42:22,167
మంచి పాయింట్.
597
00:42:26,296 --> 00:42:27,297
నాకు ఇది వచ్చింది.
598
00:42:37,307 --> 00:42:38,183
అది ఎవరు?
599
00:42:40,727 --> 00:42:41,645
రక్త పిశాచులు.
600
00:42:41,728 --> 00:42:43,397
వారి హీట్ సిగ్నేచర్ ద్వారా నేను చెప్పగలను.
601
00:42:45,190 --> 00:42:47,776
మీరు గొన్న లేదు
అక్కడ నాకు తిండి, నువ్వు ఉన్నావా?
602
00:42:48,068 --> 00:42:49,361
నేను దాని గురించి ఆలోచించాను ...
603
00:42:49,486 --> 00:42:51,238
నేను కనుగొన్న తర్వాత
నువ్వు నా సోదరితో సెక్స్ చేశావు.
604
00:42:51,613 --> 00:42:52,573
అందుకు క్షమించండి.
605
00:42:52,906 --> 00:42:53,991
ఆమెతో ఇది భిన్నంగా ఉంది.
606
00:42:54,157 --> 00:42:55,284
ఇది మరింత...
607
00:42:55,367 --> 00:42:56,702
లావాదేవీలా?
608
00:42:56,785 --> 00:42:58,704
అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.
609
00:42:58,996 --> 00:43:00,539
ఆమె చాలా విషయాల గురించి లావాదేవీలు చేస్తుంది.
610
00:43:00,873 --> 00:43:01,790
ఒంటిని తినండి.
611
00:43:03,500 --> 00:43:04,835
నువ్వు ఇంకా గాడిదవి.
612
00:43:05,127 --> 00:43:07,254
హే! హే, మీరు మా మాట వినగలిగితే,
613
00:43:07,337 --> 00:43:09,173
మేము మా సోదరి కేట్ కోసం వెతుకుతున్నాము.
614
00:43:10,549 --> 00:43:11,967
హలో!
615
00:43:12,134 --> 00:43:14,136
మేము మా సోదరి కోసం చూస్తున్నాము!
616
00:43:15,220 --> 00:43:16,680
రండి, వెళ్దాం.
617
00:43:16,763 --> 00:43:19,266
ఓహ్, మీ గుర్రాలను పట్టుకోండి, స్పీడీ.
618
00:43:35,282 --> 00:43:36,283
కేట్?
619
00:43:38,243 --> 00:43:40,204
స్కార్లెట్? ఏమ్మా?
620
00:43:41,663 --> 00:43:43,665
-మీకు ఈ రక్త పిశాచులు తెలుసా?
- వారు నా సోదరీమణులు.
621
00:43:49,713 --> 00:43:51,048
నేను తిట్టుకుంటాను.
622
00:43:54,259 --> 00:43:55,552
ఇది మీరేనని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
623
00:43:55,636 --> 00:43:57,888
నేను అడగాలనుకుంటున్న చాలా ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.
ఎక్కడ ప్రారంభించాలో కూడా నాకు తెలియదు.
624
00:43:57,971 --> 00:43:59,181
మీరు చనిపోయారని మేము అనుకున్నాము.
625
00:43:59,765 --> 00:44:01,808
మీరిద్దరూ చనిపోయారని అనుకున్నాను.
626
00:44:01,934 --> 00:44:02,851
బాగా...
627
00:44:02,935 --> 00:44:04,978
సాంకేతికంగా, అవి.
628
00:44:06,563 --> 00:44:07,523
ఏమిటి?
629
00:44:08,857 --> 00:44:09,775
ఓహ్, నాకు అర్థమైంది.
630
00:44:10,400 --> 00:44:12,069
మీరు అమ్మాయిలను పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారు
ఒకరితో ఒకరు.
631
00:44:12,152 --> 00:44:13,111
రండి, మార్కస్.
632
00:44:13,195 --> 00:44:14,196
నిప్పు పెట్టడానికి వెళ్దాం.
633
00:44:15,447 --> 00:44:17,282
సరే, లేడీస్. మేము దానిని మీకు వదిలివేస్తాము.
634
00:44:18,116 --> 00:44:19,660
కూర్చో, రండి.
635
00:44:20,202 --> 00:44:22,371
కాబట్టి, చెప్పు. మీ జీవితం ఎలా ఉంది?
636
00:44:22,454 --> 00:44:24,164
ఎవరైనా ప్రత్యేకమైనవారా?
637
00:44:24,248 --> 00:44:27,125
నేను ఒక రహస్య ప్రదేశంలో నివసిస్తున్నాను
పురాణ పిశాచ వేటగాడితో.
638
00:44:27,876 --> 00:44:29,127
నా పుస్తకాలు మరియు నా పరిశోధనలు ఉన్నాయి.
639
00:44:29,211 --> 00:44:30,295
దాని గురించి.
640
00:44:31,004 --> 00:44:32,089
మరికొన్ని విచిత్రమైన విషయాలు.
641
00:44:32,172 --> 00:44:33,340
మీ గురించి ఏమిటి?
642
00:44:33,465 --> 00:44:35,300
మార్కస్ బాగుంది.
643
00:44:35,384 --> 00:44:36,635
అతను మీలో ఒకరితో ఉన్నాడా?
644
00:44:37,886 --> 00:44:39,221
మార్కస్ బాగానే ఉన్నాడు.
645
00:44:39,638 --> 00:44:41,139
అతను కొన్నిసార్లు ఉపయోగకరంగా ఉంటాడు.
646
00:44:41,223 --> 00:44:42,266
నేను పందెం కట్టాను.
647
00:44:43,225 --> 00:44:46,103
నిన్ను చూడు.
నువ్వు ఎంత ఎదిగావో చూడు!
648
00:44:51,191 --> 00:44:52,442
సరే, మళ్ళీ.
649
00:44:52,526 --> 00:44:53,610
సరే, వెళ్ళు.
650
00:44:55,988 --> 00:44:56,864
వేచి ఉండండి.
651
00:44:58,574 --> 00:44:59,700
కాబట్టి...
652
00:44:59,825 --> 00:45:00,993
ఆ రోజు...
653
00:45:01,159 --> 00:45:02,119
మీరు తిరగబడ్డారా?
654
00:45:03,078 --> 00:45:04,162
అవును.
655
00:45:04,246 --> 00:45:06,081
థార్న్ అనే పిశాచం మమ్మల్ని లోపలికి తీసుకెళ్లింది.
656
00:45:06,206 --> 00:45:07,624
- మమ్మల్ని చూసుకున్నారు.
-స్కార్లెట్ మరియు నేను కలిగి ఉన్నాను
657
00:45:07,708 --> 00:45:08,959
దానిపై అభిప్రాయ భేదం.
658
00:45:09,585 --> 00:45:11,545
తిప్పడం ఎలా ఉంది?
659
00:45:12,629 --> 00:45:13,714
గందరగోళంగా ఉంది.
660
00:45:14,673 --> 00:45:16,049
మరియు బాధాకరమైనది.
661
00:45:17,759 --> 00:45:19,553
ఒక రకంగా మనం ఉన్నట్టు అనిపించింది
662
00:45:19,845 --> 00:45:22,306
చీల్చిచెండాడింది మరియు తర్వాత లోపలికి తిరిగింది.
663
00:45:23,056 --> 00:45:25,642
V-రకం గురించి నేను ఎప్పుడూ వినలేదు
ముందు తిప్పుతున్నారు.
664
00:45:27,144 --> 00:45:28,729
నేను మీ రక్త నమూనాలను పొందాలనుకుంటున్నాను,
665
00:45:28,854 --> 00:45:30,355
-అది సరే అయితే.
-తప్పకుండా.
666
00:45:30,480 --> 00:45:32,900
అమ్మ మా రక్తాన్ని వాడుతుందని నాకు తెలుసు
తిరిగి రోజు ఏదో కోసం,
667
00:45:32,983 --> 00:45:34,151
కానీ ఆమె మాకు ఏమి చెప్పలేదు.
668
00:45:36,069 --> 00:45:37,571
మనం ఎందుకు ప్రత్యేకం?
669
00:45:38,405 --> 00:45:39,531
కేట్,
670
00:45:40,115 --> 00:45:43,994
మీరు మరియు మీ సోదరీమణులు
చాలా అరుదైన రక్త వర్గాన్ని కలిగి ఉంది,
671
00:45:44,077 --> 00:45:46,663
మరియు మీరు చాలా గర్వంగా ఉండాలి.
672
00:45:47,331 --> 00:45:48,665
నీ రక్తం నీకు తెలుసా
673
00:45:48,749 --> 00:45:51,210
ప్రాణాలు కాపాడాలని అన్నారు
చాలా మంది, చాలా మంది?
674
00:45:54,296 --> 00:45:56,048
మీరు తెలుసుకోవలసినవి చాలా ఉన్నాయి.
675
00:45:56,924 --> 00:45:58,634
బుల్సే మంచి కథకుడు.
676
00:45:59,009 --> 00:46:00,302
నేను అతనికి చెప్పనివ్వండి.
677
00:46:00,385 --> 00:46:01,470
తిరిగి రోజు
678
00:46:01,553 --> 00:46:05,307
నేను కావడానికి ముందు
ఒక అపఖ్యాతి పాలైన రక్త పిశాచ వేటగాడు,
679
00:46:05,390 --> 00:46:08,352
నేను మీ తల్లిదండ్రులతో కలిసి పనిచేశాను
సైనిక జన్యు శాస్త్రవేత్తగా.
680
00:46:08,435 --> 00:46:10,604
ఆ సమయంలో, యు.ఎస్
681
00:46:11,522 --> 00:46:15,567
వ్యాక్సిన్ను అభివృద్ధి చేయడానికి మాకు అప్పగించారు
దీన్ని నిర్మూలిస్తుంది...
682
00:46:17,027 --> 00:46:19,655
ప్రపంచవ్యాప్తంగా వ్యాంపైర్ మహమ్మారి.
683
00:46:22,074 --> 00:46:24,910
ప్రోగ్రామ్ను "ప్రాజెక్ట్ V" అని పిలుస్తారు.
684
00:46:25,577 --> 00:46:27,579
ప్రోగ్రామ్కు అరుదైన రక్తం అవసరం,
685
00:46:27,663 --> 00:46:28,580
మేము లోపలికి వచ్చాము.
686
00:46:28,664 --> 00:46:30,082
మేమంతా దత్తత తీసుకున్నాం.
687
00:46:30,457 --> 00:46:32,125
మా ముగ్గురికీ V-రకం రక్తం ఉంది
688
00:46:32,209 --> 00:46:34,211
అరుదైన DNA మ్యుటేషన్ నుండి.
689
00:46:35,254 --> 00:46:37,840
మనలో డజను మంది మాత్రమే ఉన్నారు
మొత్తం ప్రపంచంలో.
690
00:46:37,923 --> 00:46:39,091
ఆగండి--
691
00:46:39,174 --> 00:46:41,051
మా జీవసంబంధమైన తల్లిదండ్రులకు ఏమి జరిగింది?
692
00:46:41,885 --> 00:46:43,011
స్కార్లెట్ తల్లిదండ్రులు
693
00:46:43,095 --> 00:46:45,764
ఇద్దరూ చంపబడ్డారు
ఆటోమొబైల్ ప్రమాదంలో
694
00:46:45,889 --> 00:46:47,599
ఆమె మూడు సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.
695
00:46:48,475 --> 00:46:49,434
మరియు ఎమ్మా ...
696
00:46:50,352 --> 00:46:51,770
నీకు నీ తండ్రి గురించి అసలు తెలియదు.
697
00:46:51,854 --> 00:46:54,898
కానీ మీ అమ్మ లుకేమియాతో చనిపోయింది
మీరు ఐదు సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.
698
00:46:58,443 --> 00:46:59,403
కేట్ గురించి ఏమిటి?
699
00:46:59,528 --> 00:47:00,821
నేను యువరాణిని.
700
00:47:01,989 --> 00:47:02,865
తమాషా చేస్తున్నాను.
701
00:47:04,324 --> 00:47:05,826
నా తల్లిదండ్రుల గురించి నాకు తెలియదు.
702
00:47:06,118 --> 00:47:08,036
వారు నన్ను అనాథాశ్రమంలో కనుగొన్నారు
రికార్డులు లేకుండా.
703
00:47:08,871 --> 00:47:09,955
ఇదంతా నీకెలా తెలుసు?
704
00:47:11,748 --> 00:47:13,041
బుల్సే చరిత్రకారుడు కాకుండా?
705
00:47:15,627 --> 00:47:18,046
ఇదంతా ఈ USB స్టిక్లో ఉంది.
706
00:47:18,547 --> 00:47:20,507
హనీ, మమ్మీ టెడ్డీని అరువు తెచ్చుకోవాలి.
707
00:47:20,799 --> 00:47:22,259
నేను అతనిని కొద్దిసేపు తీసుకెళ్లవచ్చా?
708
00:47:23,510 --> 00:47:25,137
-తప్పకుండా.
-ధన్యవాదాలు.
709
00:47:34,354 --> 00:47:35,397
అన్నీ నీవే.
710
00:47:35,647 --> 00:47:38,025
అమ్మ దానిని టెడ్డీ బేర్లో ఉంచింది
నేను పట్టుకున్నది
711
00:47:38,150 --> 00:47:39,651
ఆమె నన్ను ట్రీహౌస్లో దాచినప్పుడు.
712
00:47:41,195 --> 00:47:42,571
వారి జీవితానికి సంబంధించిన పని కూడా ఉంది.
713
00:47:43,488 --> 00:47:45,073
వారు వ్యాక్సిన్ను అభివృద్ధి చేశారు
714
00:47:45,199 --> 00:47:48,285
అది మనుషులు ఉండకుండా నిరోధిస్తుంది
ఒక్కసారి కాటుకు పిశాచాలుగా మారిపోయాయి.
715
00:47:48,785 --> 00:47:49,870
నేను దాన్ని కనుగొన్నాను అని అనుకుంటున్నాను.
716
00:47:50,537 --> 00:47:53,081
వేచి ఉండండి, మీరు కనుగొన్నారు
రక్త పిశాచానికి నివారణ?
717
00:47:53,165 --> 00:47:54,541
నేను ఇంత దగ్గరగా ఉన్నాను.
718
00:47:55,918 --> 00:47:57,794
అమ్మ మరియు నాన్న మీ గురించి చాలా గర్వంగా ఉంటారు.
719
00:47:59,296 --> 00:48:00,214
ధన్యవాదాలు.
720
00:48:01,798 --> 00:48:02,925
బాగా...
721
00:48:03,008 --> 00:48:04,218
లోపలికి వెళ్దాం.
722
00:48:04,301 --> 00:48:06,386
నేను ఇక్కడ కొంచెం చలిగా ఉన్నాను.
723
00:48:09,056 --> 00:48:11,099
ఎమ్మా, మీరు నడవాలని భావిస్తున్నారా?
724
00:48:12,267 --> 00:48:13,310
ఖచ్చితంగా.
725
00:48:18,190 --> 00:48:19,274
వావ్.
726
00:48:20,359 --> 00:48:22,402
ఏమిటి? నేను చస్తున్నానా?
727
00:48:22,986 --> 00:48:24,071
తమాషా చేస్తున్నాను.
728
00:48:24,154 --> 00:48:25,197
ఇది చూడు.
729
00:48:25,781 --> 00:48:27,282
నేను మీ రక్తాన్ని నా టీకాతో కలిపినప్పుడు,
730
00:48:27,366 --> 00:48:29,785
ఇది మైటోకాన్డ్రియల్ DNA ను విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది
731
00:48:29,868 --> 00:48:31,078
మరియు మ్యుటేషన్ను తొలగిస్తుంది.
732
00:48:31,161 --> 00:48:33,205
మ్యుటేషన్ తొలగించబడిన తర్వాత,
733
00:48:33,288 --> 00:48:35,707
ఫలితంగా సెల్యులార్ ప్లాస్మా
అస్థిరంగా మారుతుంది,
734
00:48:36,124 --> 00:48:39,670
భారీ పెరుగుదలకు కారణమవుతుంది
ATP యొక్క సెల్యులార్ జీవక్రియలో...
735
00:48:40,212 --> 00:48:42,256
హోలీ షిట్, కేట్. ఇంగ్లీష్, దయచేసి.
736
00:48:43,090 --> 00:48:44,007
కాబూమ్.
737
00:48:47,845 --> 00:48:49,054
అది టీకా.
738
00:48:53,934 --> 00:48:55,727
నేను మీ సోదరితో పడుకున్నందుకు నన్ను క్షమించండి.
739
00:48:56,687 --> 00:48:58,230
పర్వాలేదు. ఉండకండి.
740
00:48:59,565 --> 00:49:00,858
ఇది మొదటిసారి కాదు.
741
00:49:02,901 --> 00:49:04,152
నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం.
742
00:49:06,947 --> 00:49:08,991
నువ్వు కోరుకోలేదని నాకు తెలుసు
రక్త పిశాచిగా మారడానికి,
743
00:49:09,491 --> 00:49:11,076
కానీ, మీకు తెలుసా, నేను నిజంగా నిన్ను అసూయపడుతున్నాను?
744
00:49:11,493 --> 00:49:12,703
నాకు అసూయ?
745
00:49:13,120 --> 00:49:14,121
ఎందుకు?
746
00:49:14,204 --> 00:49:15,581
నా ఉద్దేశ్యం,
747
00:49:15,664 --> 00:49:18,250
మీరు చాలా బలంగా మరియు శక్తివంతంగా ఉన్నారు.
748
00:49:18,333 --> 00:49:19,751
అవును, చాలా మంది అబ్బాయిలు దీన్ని ఇష్టపడరు.
749
00:49:21,044 --> 00:49:22,754
ఒక వ్యక్తిని కనుగొనడం చాలా కష్టం
బలమైన స్త్రీని ఇష్టపడుతుంది,
750
00:49:22,838 --> 00:49:25,007
ఆపై మీరు జోడించండి
దాని పైన మొత్తం పిశాచం...
751
00:49:26,133 --> 00:49:27,134
సరే, నేను చేస్తాను.
752
00:49:30,762 --> 00:49:32,139
దీని తర్వాత నేను మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడాలనుకుంటున్నాను.
753
00:49:33,765 --> 00:49:34,808
నిజమేనా?
754
00:49:34,892 --> 00:49:36,727
అంటే...
755
00:49:36,810 --> 00:49:39,229
కొన్ని నియమాలు ఉండాలి...
756
00:49:41,356 --> 00:49:43,525
మీరు పొరపాటున నాకు ఆహారం ఇవ్వలేరు
మేము తయారు చేస్తున్నప్పుడు.
757
00:49:45,569 --> 00:49:46,820
అది న్యాయమే.
758
00:49:47,154 --> 00:49:48,572
బహుశా మనం సాధన చేయాలి.
759
00:49:49,907 --> 00:49:51,241
జస్ట్ ఖచ్చితంగా ఉండాలి.
760
00:50:06,006 --> 00:50:07,132
ఓహ్, హే.
761
00:50:07,257 --> 00:50:09,009
కాబట్టి, మా చెల్లెలు మేధావి.
762
00:50:09,092 --> 00:50:10,719
ఆమె గుర్తించడమే కాదు
రక్త పిశాచి వ్యాక్సిన్,
763
00:50:10,802 --> 00:50:13,805
కానీ మన రక్తాన్ని ఉపయోగించడానికి ఒక మార్గం
పిశాచాలను చంపడానికి.
764
00:50:13,889 --> 00:50:15,766
-నిజంగా?
-అదెలా సాధ్యం?
765
00:50:15,849 --> 00:50:18,560
తరువాత, నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొనబోతున్నాను
నా సోదరీమణులను తిరిగి మనుషులుగా మార్చడానికి.
766
00:50:18,644 --> 00:50:21,438
కానీ మొదట, మనం కనుగొనాలి
కేట్ను దాచడానికి ఒక స్థలం,
767
00:50:21,522 --> 00:50:23,106
ఎందుకంటే రక్త పిశాచులు
ఆమె వెంటే వస్తున్నారు.
768
00:50:23,232 --> 00:50:24,566
అవును, వాళ్ళు రానివ్వండి.
769
00:50:24,650 --> 00:50:27,986
నేను చూసుకుంటూనే ఉన్నాను
కేట్ 12 సంవత్సరాలు ఇక్కడ ఉంది.
770
00:50:28,111 --> 00:50:29,196
మీరు అతని ఆయుధాగారాన్ని చూడాలి.
771
00:50:30,155 --> 00:50:32,616
సరే, నేను బయటికి వెళ్తున్నాను
చుట్టుకొలతలను తనిఖీ చేయడానికి.
772
00:50:32,908 --> 00:50:35,160
ఇక్కడి నుంచి మైలు దూరంలో ఎవరైనా వస్తే..
773
00:50:36,078 --> 00:50:37,913
నేను దాని గురించి ఖచ్చితంగా తెలుసుకుంటాను.
774
00:50:40,749 --> 00:50:42,209
కాబట్టి, కేట్ ...
775
00:50:42,292 --> 00:50:43,669
నేను ఆకర్షితుడయ్యాను.
776
00:50:44,002 --> 00:50:46,171
మీరు MRNAని ఎలా సీక్వెన్స్ చేసారు?
777
00:50:47,089 --> 00:50:49,091
మీరు గుర్తించారా
క్రోమోజోమ్ యొక్క విభాగం
778
00:50:49,216 --> 00:50:50,300
పిశాచ జన్యువు ఎక్కడ నివసిస్తుంది?
779
00:50:50,968 --> 00:50:52,094
నేను ఆకట్టుకున్నాను.
780
00:50:52,845 --> 00:50:54,429
మా అమ్మ నిజానికి జీవశాస్త్రవేత్త,
781
00:50:54,555 --> 00:50:56,056
మీరు నమ్మగలిగితే.
782
00:50:56,265 --> 00:50:58,100
కొంతమంది పిల్లలు క్రిస్మస్ కోసం వీడియో గేమ్లను పొందారు,
783
00:50:58,267 --> 00:50:59,935
నాకు కెమిస్ట్రీ సెట్ వచ్చింది.
784
00:51:01,436 --> 00:51:03,814
మీరు చేయగలిగితే నేను గౌరవించబడతాను
మీ పరిశోధనలో కొంత భాగాన్ని నాకు చూపించండి.
785
00:51:04,773 --> 00:51:06,525
మీకు చూపించడం నాకు గౌరవంగా ఉంటుంది.
786
00:51:16,368 --> 00:51:17,369
ఇది ఏమిటి?
787
00:51:18,203 --> 00:51:19,496
ఆ ముఖం నాకు తెలుసు.
788
00:51:19,830 --> 00:51:21,790
నువ్వు ఏం చెప్పబోతున్నావో నాకు ముందే తెలుసు.
789
00:51:21,874 --> 00:51:22,958
ఏమిటి?
790
00:51:29,131 --> 00:51:30,757
ఇది పని చేయగలదని మీరు అనుకుంటున్నారు
మార్కస్ మరియు నాతో?
791
00:51:31,592 --> 00:51:32,551
నేనెవరో అతనికి ముందే తెలుసు
792
00:51:32,634 --> 00:51:34,094
మరియు అతను ఇప్పటికీ నాతో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాడు.
793
00:51:34,178 --> 00:51:35,554
ఓహ్, మై గాడ్, ఎమ్మా. అతను నిన్ను ఇష్టపడడు.
794
00:51:35,637 --> 00:51:37,222
అతనికి విచిత్రమైన రక్త పిశాచం ఉంది.
795
00:51:37,306 --> 00:51:39,391
ఈ మొత్తం పక్కన పెడితే
మీతో మరియు నాతో నిద్రిస్తున్న విషయం,
796
00:51:39,516 --> 00:51:41,560
కానీ అతను ఒక లాగా ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను - అతను అందమైనవాడు,
797
00:51:41,643 --> 00:51:44,813
లో, వంటి, ఒక చెడ్డ రకం మార్గం.
798
00:51:46,982 --> 00:51:48,233
నేను అతనిని నమ్మను, ఎమ్.
799
00:51:51,695 --> 00:51:53,113
సాధారణంగా, నేను అపనమ్మకం కలిగి ఉంటాను.
800
00:51:59,369 --> 00:52:01,246
మేమిద్దరం అనుకుంటున్నాను
కేవలం గుర్తించాలి
801
00:52:01,330 --> 00:52:03,624
అది మనలో ఎవరికీ కాదు
ఎప్పటికైనా మామూలుగానే ఉంటుంది.
802
00:52:04,499 --> 00:52:06,376
నేను ఇప్పటికీ అనుకుంటున్నాను
మేము సంతోషంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించవచ్చు.
803
00:52:09,338 --> 00:52:10,923
నేను నోరు మూసుకుని వెళుతున్నాను.
804
00:52:16,053 --> 00:52:18,388
పిచ్చిగా ఉంటుంది కదా
కేట్ మమ్మల్ని మనుషులుగా చేయగలిగితే?
805
00:52:21,016 --> 00:52:22,226
సాధారణ జీవితాన్ని గడపాలా?
806
00:52:22,601 --> 00:52:25,145
నాకు తెలియదని నేను అనుకోను
మళ్లీ మామూలుగా ఎలా ఉండాలి.
807
00:52:25,229 --> 00:52:26,396
మీరు సర్దుబాటు చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
808
00:52:28,565 --> 00:52:29,525
బహుశా.
809
00:52:32,444 --> 00:52:33,737
మేము ఆశ కోల్పోలేము.
810
00:52:40,410 --> 00:52:41,912
ఈ బాటిళ్లన్నీ టీకా?
811
00:52:41,995 --> 00:52:43,372
అవును.
812
00:52:43,455 --> 00:52:46,291
వావ్. అది ఆకట్టుకుంటుంది, కేట్.
813
00:52:46,542 --> 00:52:48,210
నిజంగా, మీ పని ఆశ్చర్యపరుస్తుంది.
814
00:52:48,335 --> 00:52:49,878
అవును, మరియు మానవ పరీక్షల తర్వాత,
815
00:52:49,962 --> 00:52:51,463
సిద్ధాంతపరంగా, నేను చేయగలగాలి
816
00:52:51,547 --> 00:52:54,716
మనుషులు ఉండకుండా నిరోధిస్తాయి
మళ్లీ రక్త పిశాచులుగా మారిపోయారు.
817
00:52:54,800 --> 00:52:57,344
ప్రపంచవ్యాప్తంగా రక్త పిశాచుల నిర్మూలన.
818
00:52:59,012 --> 00:53:01,390
-నేను చూసినట్లయితే మీకు అభ్యంతరమా?
- అవును, ఖచ్చితంగా. ముందుకు సాగండి.
819
00:53:06,770 --> 00:53:08,564
కణాలు ఉండాల్సిందే
అలా కలుపుతున్నారా?
820
00:53:08,730 --> 00:53:10,816
ఏమిటి? నన్ను చూడనివ్వండి.
821
00:53:13,694 --> 00:53:16,488
ఏదీ కలిసిపోవడం నాకు కనిపించడం లేదు.
822
00:53:32,462 --> 00:53:33,463
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
823
00:53:36,592 --> 00:53:37,759
ఓహ్, ఏమిటి నరకం?
824
00:53:38,886 --> 00:53:40,345
- అమ్మాయిలు అందరూ బాగున్నారా?
-అవును.
825
00:53:40,470 --> 00:53:42,055
ఎవరో మాన్యువల్గా పవర్ కట్ చేశారు.
826
00:53:43,223 --> 00:53:44,600
నేను కేవలం...
827
00:53:44,683 --> 00:53:45,767
దాన్ని రీబూట్ చేయండి.
828
00:53:46,476 --> 00:53:48,187
మీరు కేట్ లేదా మార్కస్ని చూశారా?
829
00:53:54,943 --> 00:53:56,445
ఓహ్, మై గాడ్, అతను ఆమెను పొందాడు.
830
00:53:57,654 --> 00:53:58,697
అది చెప్పకు.
831
00:54:03,118 --> 00:54:04,077
ఫక్!
832
00:54:04,870 --> 00:54:07,456
నేను ఆ మదర్ఫకర్ని చీల్చివేస్తాను
మరియు అతనికి విందు!
833
00:54:07,664 --> 00:54:09,041
సరే, వారు ఆమెను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారో,
834
00:54:09,124 --> 00:54:11,752
ఉంటుందని మీరు హామీ ఇవ్వగలరు
అక్కడ చాలా రక్త పిశాచులు.
835
00:54:12,127 --> 00:54:13,712
అతను ఆమెను ఎక్కడికి తీసుకువెళుతున్నాడో నాకు బాగా తెలుసు.
836
00:54:14,463 --> 00:54:15,464
ముల్లు.
837
00:54:16,131 --> 00:54:18,592
సరే, అతను మామూలు పిశాచం కాదు.
838
00:54:18,675 --> 00:54:21,094
అతను రక్తపిపాసి
అది మీ తల్లిదండ్రులను హత్య చేసింది
839
00:54:21,220 --> 00:54:23,722
మరియు మీ ఇద్దరినీ రక్త పిశాచులుగా మార్చారు.
840
00:54:23,805 --> 00:54:25,265
ముల్లు అక్కడ లేదు.
841
00:54:25,516 --> 00:54:27,476
ఇది పిశాచ హంతకులు
మా కుటుంబాన్ని చంపేసింది.
842
00:54:27,559 --> 00:54:30,938
మరియు ఎవరు నియంత్రణలు కలిగి ఉంటారని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఈ పిశాచ హంతకులు?
843
00:54:31,021 --> 00:54:32,773
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
844
00:54:32,856 --> 00:54:34,066
ముల్లు అలా చేయదు!
845
00:54:34,399 --> 00:54:35,651
నాకు చెడ్డ వార్త ఉంది.
846
00:54:36,068 --> 00:54:38,445
మసాజ్ రద్దు చేయబడింది
మీ 3:00 p.m. నియామకం.
847
00:54:39,363 --> 00:54:40,572
అది చెడ్డ వార్త.
848
00:54:40,656 --> 00:54:42,074
అలాగే, అనిపిస్తుంది
849
00:54:42,157 --> 00:54:44,243
అడిసన్స్ ఒక వ్యాక్సిన్ను రూపొందించారు
850
00:54:44,326 --> 00:54:46,036
రక్త పిశాచులను చంపడానికి.
851
00:54:46,495 --> 00:54:47,621
సరే, వాళ్ళందరినీ చంపేయండి.
852
00:54:48,205 --> 00:54:49,498
మరియు నాకు వ్యాక్సిన్ తీసుకురండి.
853
00:54:50,290 --> 00:54:51,208
ఓ!
854
00:54:51,834 --> 00:54:52,751
మరియు ఆ మసాజ్ని చంపండి.
855
00:54:53,043 --> 00:54:54,086
ఓయ్, మాన్సియర్.
856
00:54:57,589 --> 00:54:58,590
మేలుకో!
857
00:54:58,674 --> 00:55:00,384
సరిగ్గా ఇదే
నేను మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
858
00:55:01,385 --> 00:55:03,554
ఇది చాలా బాగుంది. ఇప్పుడు నా దగ్గర ఉంది
చంపడానికి ఇద్దరు తల్లులు.
859
00:55:03,637 --> 00:55:04,513
కాదు...
860
00:55:05,180 --> 00:55:06,306
ముల్లు నాది.
861
00:55:07,641 --> 00:55:08,851
తయారవుదాం.
862
00:55:08,934 --> 00:55:10,185
మేము యుద్ధానికి వెళ్తున్నాము.
863
00:55:16,525 --> 00:55:18,193
సరే, మీరు థార్న్స్కి వెళుతుంటే,
864
00:55:18,944 --> 00:55:20,487
మీకు కొంత సహాయం కావాలి.
865
00:55:36,086 --> 00:55:37,754
నేను ఈ వ్యక్తిని మరింత ఎక్కువగా ఇష్టపడుతున్నాను.
866
00:55:39,965 --> 00:55:41,925
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.
867
00:55:44,803 --> 00:55:46,096
ధన్యవాదాలు, మార్కస్.
868
00:55:46,180 --> 00:55:47,347
నువ్వు ఆడపిల్ల.
869
00:55:47,806 --> 00:55:48,891
మీరు ఎలా చేయగలరు?
870
00:55:49,016 --> 00:55:50,184
నాకు మీ సోదరీమణులు అంటే ఇష్టం,
871
00:55:50,267 --> 00:55:52,811
కానీ వ్యాపారం వ్యాపారం.
872
00:55:54,188 --> 00:55:56,106
అతను శిక్షణ పొందిన కిరాయి, నా ప్రియమైన.
873
00:55:56,398 --> 00:55:57,774
నీకు ఏమి కావాలి, ముల్లు?
874
00:55:57,900 --> 00:55:59,651
ఓహ్, మీకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను
సరిగ్గా నాకు కావలసినది.
875
00:56:00,819 --> 00:56:03,530
మీరు ఏదో సాధించగలిగారు
మీ తల్లిదండ్రులు చేయలేరు.
876
00:56:04,072 --> 00:56:04,948
టీకా.
877
00:56:05,949 --> 00:56:08,243
వ్యాక్సిన్ బయటకు వస్తుంది
నాకు ఏమి జరిగినా.
878
00:56:09,077 --> 00:56:09,995
కానీ...
879
00:56:10,078 --> 00:56:11,663
నాకు నువ్వు ఉన్నావు...
880
00:56:11,997 --> 00:56:12,998
మరియు టీకా.
881
00:56:14,458 --> 00:56:15,417
నా అదృష్టం.
882
00:56:16,293 --> 00:56:18,045
ఓహ్, చిన్న మాటలు చాలా బోరింగ్గా ఉన్నాయి.
883
00:56:18,378 --> 00:56:19,755
మనం వెళ్లి సాయంత్రం ఆనందిద్దాం, లేదా?
884
00:56:20,005 --> 00:56:23,425
నేను ఒక చిన్న సోయిరీని నిర్వహించాను
మరియు మీరు నా అతిథిగా ఉండాలని నేను ఇష్టపడతాను.
885
00:56:25,135 --> 00:56:26,136
మనం చెయ్యాలా?
886
00:56:34,520 --> 00:56:36,188
సరే, మీకు ఇవి కావాలి...
887
00:56:40,817 --> 00:56:42,903
మరియు వెండి బుల్లెట్లు.
888
00:56:42,986 --> 00:56:44,154
అలాంటి వారితో జాగ్రత్తగా ఉండండి.
889
00:56:44,238 --> 00:56:47,699
నేను మా అమ్మమ్మను కరిగించవలసి వచ్చింది
మొత్తం flatware వాటిని పొందడానికి సెట్.
890
00:56:47,783 --> 00:56:48,659
నేను షాట్గన్ అని పిలుస్తాను,
891
00:56:48,742 --> 00:56:49,618
అక్షరాలా.
892
00:56:50,369 --> 00:56:51,286
నిజమేనా?
893
00:56:51,453 --> 00:56:53,080
షాట్గన్ మంచి ఎంపిక.
894
00:56:53,747 --> 00:56:54,915
మేము దానిని వెండితో లోడ్ చేయవచ్చా?
895
00:56:55,415 --> 00:56:57,417
లేదు, కానీ అది వారిని పడగొడుతుంది
కొన్ని నిమిషాల పాటు
896
00:56:57,501 --> 00:56:59,461
మరియు ఒక గొప్ప, పెద్ద రంధ్రం వదిలివేయండి.
897
00:57:00,504 --> 00:57:02,381
ఇప్పుడు, ఇవి నా గర్వం మరియు ఆనందం.
898
00:57:02,464 --> 00:57:05,634
అవి చేతితో చెక్కబడినవి
మరియు మోరా కత్తితో షేవ్ చేశాడు.
899
00:57:06,009 --> 00:57:07,010
ఆకట్టుకుంది.
900
00:57:07,094 --> 00:57:08,387
మీరు ఆకట్టుకునేలా చూడాలనుకుంటున్నారా?
901
00:57:11,181 --> 00:57:15,143
ఇది, ఇప్పటివరకు,
వాటన్నింటి పవిత్ర గ్రెయిల్.
902
00:57:16,311 --> 00:57:18,981
క్రీస్తు శిలువ తయారు చేయబడింది
ఒకే చెట్టు కుటుంబం నుండి.
903
00:57:19,523 --> 00:57:20,732
నేను యేసును చెక్క అని పిలుస్తాను.
904
00:57:22,860 --> 00:57:24,361
మీరు దీన్ని మీ జీవితంతో కాపాడుకోండి.
905
00:57:25,320 --> 00:57:26,780
దానికి ఏమీ జరగనివ్వవద్దు.
906
00:57:27,656 --> 00:57:28,699
నేను విన్నారా?
907
00:57:35,080 --> 00:57:36,290
ఇంకో విషయం.
908
00:57:37,124 --> 00:57:38,458
మీరు వీటిని ఇష్టపడతారు.
909
00:57:42,546 --> 00:57:45,549
ఈ బూట్ల బొటనవేలులో,
ఘన వెండి బ్లేడ్ ఉంది.
910
00:57:46,800 --> 00:57:48,260
అవి నా దివంగత భార్యకు చెందినవి.
911
00:57:50,929 --> 00:57:52,806
ఆమె రన్నింగ్ స్పిన్-కిక్ చేస్తుంది
912
00:57:52,890 --> 00:57:55,851
అని ఈ బాస్టర్డ్స్ని పొడుస్తాను
గుండె ద్వారా కుడి.
913
00:57:56,894 --> 00:57:57,978
మీ భార్య ఎంత వేడిగా ఉంది?
914
00:58:01,190 --> 00:58:02,357
క్షమించండి.
915
00:58:06,153 --> 00:58:07,154
ఇది గమనించండి.
916
00:58:09,948 --> 00:58:11,366
అయ్యో, అనారోగ్యం.
917
00:58:12,951 --> 00:58:14,203
అవి నావి.
918
00:58:14,494 --> 00:58:16,038
సరే,
919
00:58:16,121 --> 00:58:18,624
మనం వెళ్లి కొన్ని పిశాచాలను చంపేద్దాం.
920
00:58:26,423 --> 00:58:28,467
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్...
921
00:58:28,550 --> 00:58:31,053
ఇది మా గౌరవ అతిథి, కేట్.
922
00:58:32,095 --> 00:58:33,055
దయచేసి.
923
00:58:35,933 --> 00:58:37,434
వీరు నా పాత మిత్రులలో కొందరు...
924
00:58:38,310 --> 00:58:39,603
మరియు పురాతన ద్వారా,
925
00:58:39,728 --> 00:58:41,480
నా ఉద్దేశ్యం నాలుగు లేదా ఐదు శతాబ్దాల నాటిది,
926
00:58:41,563 --> 00:58:42,606
ఒక దశాబ్దం ఇవ్వండి లేదా తీసుకోండి.
927
00:58:45,984 --> 00:58:48,111
ఇక్కడ కేట్ ఒక తెలివైన, యువ శాస్త్రవేత్త.
928
00:58:48,946 --> 00:58:49,905
మీరు చూడండి,
929
00:58:50,030 --> 00:58:51,907
మీరు రక్త పిశాచుల గురించి ఆలోచించినట్లున్నారు
930
00:58:51,990 --> 00:58:55,077
ఒక విధమైన రాక్షసులు లేదా క్రూరులు.
931
00:58:55,911 --> 00:58:58,789
నిజానికి మనం
మానవజాతి చరిత్రకారులు...
932
00:58:59,665 --> 00:59:01,708
రోమన్ సామ్రాజ్యం పతనం నుండి,
933
00:59:01,834 --> 00:59:03,460
రష్యన్ విప్లవాలకు,
934
00:59:03,710 --> 00:59:05,671
మీ స్వంత 9-11కి...
935
00:59:05,879 --> 00:59:07,172
రక్త పిశాచులు అక్కడ ఉన్నారు.
936
00:59:07,673 --> 00:59:09,675
నీవు దుర్మార్గానికి ప్రతిరూపం.
937
00:59:11,385 --> 00:59:12,928
చీకటి లేకుండా వెలుగు లేదు.
938
00:59:13,846 --> 00:59:16,598
చెడు లేకుండా మంచితనం ఉండదు.
939
00:59:16,682 --> 00:59:19,101
లేదు. మానవజాతి బాగానే ఉంటుంది
మీ రకం లేకుండా.
940
00:59:19,726 --> 00:59:20,644
తప్పు!
941
00:59:22,145 --> 00:59:23,438
రక్త పిశాచులు లేకుండా,
942
00:59:23,522 --> 00:59:25,941
మానవజాతి తనను తాను వేటాడి ఉండేది.
943
00:59:28,318 --> 00:59:31,363
మేము దాని సామరస్యంలో ముఖ్యమైన భాగం.
944
00:59:32,322 --> 00:59:34,241
మేము గ్రహానికి సమతుల్యతను తీసుకువచ్చాము
945
00:59:34,324 --> 00:59:35,742
వేల సంవత్సరాల పాటు
946
00:59:36,076 --> 00:59:38,579
మానవులు అధిక జనాభా కలిగి ఉండగా.
947
00:59:38,704 --> 00:59:41,456
పిచ్చితనం ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటుంది
తనను తాను సమర్థించుకోవడానికి.
948
00:59:41,540 --> 00:59:44,251
మరియు మానవులు ఎల్లప్పుడూ ఆలోచిస్తారు
వారు చాలా నీతిమంతులు అని.
949
00:59:45,294 --> 00:59:46,503
వారు కాదు.
950
00:59:51,800 --> 00:59:52,885
బాన్ అపెటిట్.
951
01:00:00,517 --> 01:00:01,602
ఓహ్, మై గాడ్.
952
01:00:15,616 --> 01:00:16,491
డార్లింగ్.
953
01:00:38,055 --> 01:00:39,556
- షిట్.
- ఎక్కడికైనా వెళ్తున్నారా?
954
01:00:40,599 --> 01:00:41,600
ఈ ప్రదేశం భయంకరమైనది.
955
01:00:41,683 --> 01:00:42,976
ఇక్కడి నుండి బయటపడేందుకు మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.
956
01:00:44,061 --> 01:00:45,229
అవును...
957
01:00:45,562 --> 01:00:47,689
నాకూ అలాగే అనిపించింది
నేను మొదటిసారి మారినప్పుడు.
958
01:00:49,191 --> 01:00:50,859
అధోగతి...
959
01:00:50,943 --> 01:00:53,779
అదంతా చాలా అనాగరికం.
960
01:00:55,489 --> 01:00:58,242
వినండి, మీరు భిన్నంగా కనిపిస్తున్నారు
ఇతరుల నుండి.
961
01:00:58,325 --> 01:00:59,576
మీరు నాకు సహాయం చేస్తే, నేను మీకు సహాయం చేయగలను.
962
01:01:00,494 --> 01:01:01,537
నిజమేనా?
963
01:01:01,995 --> 01:01:03,038
ఎలా?
964
01:01:03,121 --> 01:01:04,665
నిన్ను మళ్లీ మనిషిగా మార్చగలను.
965
01:01:07,751 --> 01:01:08,961
ఇంటెరెస్సెంట్.
966
01:01:09,461 --> 01:01:10,337
నాతో రండి.
967
01:01:14,883 --> 01:01:16,385
ఇది రహస్య నిష్క్రమణలా లేదా మరేదైనా ఉందా?
968
01:01:23,225 --> 01:01:24,142
లోపలికి రండి.
969
01:01:33,485 --> 01:01:34,695
ఈ స్థలం ఏమిటి?
970
01:01:34,778 --> 01:01:36,655
ముందుకు సాగండి, కూర్చోండి.
971
01:01:36,822 --> 01:01:38,448
ఆగండి, ఎందుకు?
972
01:01:42,536 --> 01:01:43,745
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?
973
01:01:44,496 --> 01:01:46,999
ఎందుకంటే నేను మళ్లీ మనిషిగా మారాలనుకోలేదు.
974
01:01:49,793 --> 01:01:51,044
హే, హే.
975
01:01:51,128 --> 01:01:52,838
మాకు బ్యూకప్ కంపెనీ ఉంది. FVC.
976
01:01:54,381 --> 01:01:56,091
ఓహ్, షిట్. పొప్పా బేర్.
977
01:01:56,175 --> 01:01:58,010
బాగా, అతను ఎల్లప్పుడూ తెలుసు
మనం ఎక్కడ ఉండబోతున్నాం.
978
01:01:58,343 --> 01:02:00,929
ఇక్కడ. నా ట్రక్ తీసుకో
మరియు ఇక్కడి నుండి బయటపడండి.
979
01:02:01,013 --> 01:02:02,431
నేను ఈ విదూషకులతో వ్యవహరిస్తాను.
980
01:02:02,514 --> 01:02:04,057
షాట్గన్. మీరు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారు.
981
01:02:28,457 --> 01:02:29,541
ఓహ్, ఫ్రాంక్.
982
01:02:29,666 --> 01:02:30,959
కొంత కాలం గడిచింది.
983
01:02:31,835 --> 01:02:32,961
బుల్సీ.
984
01:02:33,045 --> 01:02:35,756
నేను తీసుకోవలసి ఉంటుంది
రక్త పిశాచి సోదరీమణులు లోపల లేదా వాటిని బయటకు తీయండి.
985
01:02:35,839 --> 01:02:36,715
మీ ఎంపిక.
986
01:02:36,798 --> 01:02:37,925
కేట్ కిడ్నాప్ చేయబడింది.
987
01:02:38,008 --> 01:02:39,092
ముల్లు ఆమెను తీసుకుంది.
988
01:02:39,176 --> 01:02:40,302
ఇప్పుడు, నేను ఆ పిల్లవాడి ప్రపంచం అనుకుంటున్నాను,
989
01:02:40,469 --> 01:02:43,055
కాబట్టి నేను నిన్ను అడగాలి
ఈ విషయంలో వెనక్కి తగ్గడానికి.
990
01:02:43,972 --> 01:02:46,099
ముల్లు నంబర్ వన్
మా మోస్ట్ వాంటెడ్ లిస్ట్లో.
991
01:02:47,351 --> 01:02:49,394
మీరు మరియు అమ్మాయిలు అనిపిస్తుంది
ఒకే ఎజెండాను కలిగి ఉంటాయి.
992
01:02:50,312 --> 01:02:53,315
సరే, అమ్మాయిలను ఇక్కడికి రప్పించండి
మరియు దాని గురించి మాట్లాడుకుందాం.
993
01:02:53,398 --> 01:02:55,442
క్షమించండి, చాలా ఆలస్యం అయింది. వారు ఇప్పటికే వెళ్లిపోయారు.
994
01:02:57,653 --> 01:02:58,779
వెళ్దాం, అబ్బాయిలు.
995
01:03:00,239 --> 01:03:01,448
ఫ్రాంక్, మళ్ళీ లోపలికి రండి.
996
01:03:04,034 --> 01:03:05,244
అదృష్టం, అమ్మాయిలు.
997
01:03:07,204 --> 01:03:09,248
మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నా,
అది పని చేయదు.
998
01:03:09,331 --> 01:03:10,999
నాకు తెలియదు
నీకు నా రక్తం ఏమి కావాలి.
999
01:03:11,583 --> 01:03:12,918
ఇది మనకు కొకైన్ లాంటిది.
1000
01:03:15,712 --> 01:03:17,089
హలో, నా ప్రేమ.
1001
01:03:22,344 --> 01:03:24,012
మీరు పడుకోని వారు ఎవరైనా ఉన్నారా?
1002
01:03:24,429 --> 01:03:25,389
చమత్కారమైన అమ్మాయి.
1003
01:03:26,765 --> 01:03:28,016
అతిథులు డెజర్ట్ కోసం ఆసక్తిగా ఉన్నారు.
1004
01:03:30,519 --> 01:03:31,979
నా సోదరీమణులు మీ కోసం వస్తారు.
1005
01:03:32,062 --> 01:03:32,938
వాళ్ళు రానివ్వండి.
1006
01:03:33,105 --> 01:03:34,439
నేను ఆ అమ్మాయిలను మిస్ అవుతున్నాను.
1007
01:03:36,316 --> 01:03:37,359
బాన్ అపెటిట్.
1008
01:03:41,572 --> 01:03:42,781
బిచ్.
1009
01:03:58,005 --> 01:03:59,339
V-రక్తాన్ని ఆస్వాదించండి.
1010
01:04:05,012 --> 01:04:06,847
మనిషి రక్తం నుండి
1011
01:04:06,930 --> 01:04:09,600
మరియు ఆత్మలు
నా అమర పూర్వీకుల,
1012
01:04:10,893 --> 01:04:12,186
మేము నీ రక్తం తాగుతాము.
1013
01:04:13,395 --> 01:04:14,730
మీ త్యాగానికి ధన్యవాదాలు.
1014
01:04:17,149 --> 01:04:18,317
నిత్య జీవితానికి.
1015
01:04:18,901 --> 01:04:20,736
శాశ్వత జీవితానికి!
1016
01:05:16,750 --> 01:05:18,293
నిన్ను చూడు, తెలివైన అమ్మాయి,
1017
01:05:18,377 --> 01:05:20,254
కానీ క్షమించండి, మేము మిమ్మల్ని తిరిగి ఉంచాలి.
1018
01:05:21,505 --> 01:05:24,091
మొదట, నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు
లేదా నేను మీ నుండి ఒంటిని తీసివేస్తాను.
1019
01:05:29,721 --> 01:05:31,849
నేను అక్కడ ఉన్నానని చెప్పా
మీ కుటుంబం ఎప్పుడు చంపబడింది?
1020
01:05:40,274 --> 01:05:42,526
మేము నిన్ను చంపనందుకు మీరు కృతజ్ఞతతో ఉండాలి.
1021
01:05:48,699 --> 01:05:50,200
స్త్రీలు! స్త్రీలు!
1022
01:05:50,409 --> 01:05:51,410
లేడీస్...
1023
01:05:52,744 --> 01:05:53,954
మనం నాగరికులం.
1024
01:05:55,414 --> 01:05:56,748
నేను ప్రేమికుడిని, ఫైటర్ని కాదు.
1025
01:05:58,292 --> 01:05:59,793
మరియు మనమందరం ఇప్పుడు కుటుంబం.
1026
01:05:59,877 --> 01:06:02,171
మీరు నా కుటుంబం కాదు.
మీరు ఎప్పటికీ నా కుటుంబం కాలేరు.
1027
01:06:04,006 --> 01:06:05,090
సమయం ఇవ్వండి.
1028
01:06:10,429 --> 01:06:11,597
కాబట్టి ఇది టీకా
1029
01:06:11,680 --> 01:06:13,682
అది మనుషులను తిరగకుండా ఆపుతుందా?
1030
01:06:15,017 --> 01:06:16,059
అది సరైనదేనా?
1031
01:06:16,351 --> 01:06:17,394
అవును.
1032
01:06:17,769 --> 01:06:20,397
మానవుడు రక్త పిశాచిగా ఎందుకు ఉండకూడదు?
1033
01:06:20,606 --> 01:06:23,066
జీవితాన్ని చాలా విలువైనదిగా చేస్తుంది
అది విలువైనది.
1034
01:06:23,650 --> 01:06:25,277
మీ రకం దేనికీ విలువ ఇవ్వదు.
1035
01:06:25,360 --> 01:06:26,445
మీరు జీవించి ఉండరు లేదా చనిపోలేదు.
1036
01:06:26,612 --> 01:06:28,197
మీరు కేవలం ప్రక్షాళనలో చిక్కుకున్నారు.
1037
01:06:32,743 --> 01:06:34,369
నేను చాలా సజీవంగా భావిస్తున్నాను.
1038
01:06:40,167 --> 01:06:42,085
ఆమె మరోసారి తప్పించుకుంది ...
1039
01:06:42,169 --> 01:06:43,045
మీరు చనిపోతారు.
1040
01:06:55,182 --> 01:06:56,099
విడిపోదాం.
1041
01:06:56,183 --> 01:06:57,851
మీరు నేలమాళిగను తీసుకోండి,
నేను ముందు ప్రవేశ ద్వారం తీసుకుంటాను.
1042
01:06:57,935 --> 01:06:59,102
ఏది ఏమైనప్పటికీ, మేము కేట్ను బయటకు తీస్తాము.
1043
01:06:59,186 --> 01:07:00,103
అర్థమైంది.
1044
01:08:17,514 --> 01:08:18,473
ఎమ్మా!
1045
01:08:20,184 --> 01:08:21,185
హలో, ఎమ్మా.
1046
01:08:22,810 --> 01:08:23,937
హలో, మార్కస్.
1047
01:08:29,484 --> 01:08:30,694
ఎంత అందమైన జంట.
1048
01:08:31,278 --> 01:08:34,238
మీరు నిజంగా ఆలోచించలేదు
అతను మీ కోసం పడిపోయాడు, మీరు చేసారా?
1049
01:08:34,990 --> 01:08:37,533
నేను ఆమె సోదరిని తీసుకువస్తాను, మీరు దీన్ని తీసుకోండి.
1050
01:08:43,290 --> 01:08:44,499
నన్ను క్షమించండి, ఎమ్మా.
1051
01:08:44,917 --> 01:08:46,084
నేను నిన్ను నిజంగా ఇష్టపడ్డాను.
1052
01:08:48,795 --> 01:08:50,214
కానీ రోజు చివరిలో ...
1053
01:08:51,840 --> 01:08:53,716
నేను రక్త పిశాచిని మాత్రమే.
1054
01:09:00,140 --> 01:09:01,308
అమ్మా!
1055
01:09:10,192 --> 01:09:11,359
అమ్మ...
1056
01:09:20,827 --> 01:09:21,995
అమ్మా!
1057
01:09:24,747 --> 01:09:25,832
క్షమించండి, పిల్ల.
1058
01:09:26,207 --> 01:09:28,377
నేను రక్త పిశాచిని మాత్రమే.
1059
01:10:23,223 --> 01:10:24,683
థోర్న్ మిమ్మల్ని తిరిగి అంగీకరిస్తుంది,
1060
01:10:24,975 --> 01:10:26,143
కానీ నేను నిన్ను చంపేస్తాను
1061
01:10:26,226 --> 01:10:28,353
నేను మీ కుటుంబంలోని మిగిలిన వారితో చేసినట్లు.
1062
01:10:33,317 --> 01:10:34,234
నాన్న!
1063
01:10:42,367 --> 01:10:43,410
నాన్న!
1064
01:10:51,627 --> 01:10:52,711
నాన్న!
1065
01:10:59,343 --> 01:11:00,552
బియన్ మోర్ట్.
1066
01:11:04,431 --> 01:11:06,308
టటియానా, మీరు చాలా కాలం జీవించారు.
1067
01:11:06,475 --> 01:11:07,684
ఇది చనిపోయే సమయం.
1068
01:12:14,126 --> 01:12:15,836
నేను ఈ జీసస్ కలపను ప్రేమిస్తున్నాను.
1069
01:12:49,870 --> 01:12:51,079
ఓహ్, షిట్!
1070
01:13:24,238 --> 01:13:25,405
నిజం ఏమిటంటే...
1071
01:13:25,614 --> 01:13:26,740
నాకు బాగా వచ్చింది.
1072
01:13:32,162 --> 01:13:33,330
నేను నిన్ను మళ్లీ కోల్పోను.
1073
01:13:33,455 --> 01:13:34,790
చింతించకు. నేను నిన్ను అనుమతించడం లేదు.
1074
01:13:34,873 --> 01:13:36,542
స్కార్లెట్ని వెతుకుదాం
మరియు ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.
1075
01:13:36,625 --> 01:13:37,584
అవును.
1076
01:13:38,794 --> 01:13:39,878
వేచి ఉండండి.
1077
01:13:42,464 --> 01:13:43,757
మిల్లీ బూట్.
1078
01:13:46,176 --> 01:13:47,427
నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.
1079
01:13:47,553 --> 01:13:50,180
నేను సిరంజి ఉంచుతాను
మీ బూట్లోకి.
1080
01:14:00,440 --> 01:14:01,441
కేట్, ఎమ్మా.
1081
01:14:01,525 --> 01:14:02,568
ఓహ్, మై గాడ్.
1082
01:14:02,651 --> 01:14:03,610
మీరు బాగున్నారా?
1083
01:14:03,694 --> 01:14:04,778
అవును. లేదు, నేను బాగున్నాను.
1084
01:14:04,862 --> 01:14:06,280
హే, నన్ను క్షమించండి.
1085
01:14:06,363 --> 01:14:08,532
నేను వెనుక ఉండి ఉండకూడదు.
నేను నీతో వెళ్ళాలి.
1086
01:14:08,615 --> 01:14:09,533
నేను భయపడ్డాను.
1087
01:14:09,616 --> 01:14:10,826
ఏం, మీరు భయపడ్డారా?
1088
01:14:10,909 --> 01:14:11,869
అవును.
1089
01:14:11,952 --> 01:14:13,495
కానీ నేను ఇక భయపడను.
1090
01:14:13,620 --> 01:14:15,539
లేదు, నన్ను క్షమించండి. నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చెప్పింది నిజమే.
1091
01:14:15,622 --> 01:14:17,749
నేను ఎప్పుడూ పడిపోతాను
ఆ ఫకింగ్ స్కిన్నీ జీన్స్.
1092
01:14:17,875 --> 01:14:19,418
లేదు, లేదు. మీరు చెప్పింది నిజమే.
1093
01:14:19,501 --> 01:14:20,711
నేను కేవలం...
1094
01:14:20,794 --> 01:14:22,004
నేను ఎప్పుడూ నీ మీద అసూయపడేవాడిని.
1095
01:14:22,087 --> 01:14:23,630
మీరు నా గురించి ఎందుకు అసూయపడతారు?
1096
01:14:23,755 --> 01:14:25,007
అమ్మ కూడా చెప్పింది.
1097
01:14:25,090 --> 01:14:26,925
నేను ఎప్పుడూ ప్రయత్నించాలి అని
మీలాగే మంచిగా ఉండాలి.
1098
01:14:27,217 --> 01:14:29,261
అమ్మ సరిగ్గా అదే చెప్పింది
మీ గురించి నాకు.
1099
01:14:30,429 --> 01:14:31,722
ఆమె అప్పుడే చెప్పింది
1100
01:14:31,889 --> 01:14:33,724
ఎందుకంటే ఆమె మనందరినీ కోరుకుంది
మన జీవితంలో ఉత్తమమైన వాటిని చేయడానికి.
1101
01:14:33,849 --> 01:14:34,850
ఆమె మమ్మల్ని ప్రేమించింది.
1102
01:14:35,392 --> 01:14:36,351
అయితే ప్రస్తుతానికి,
1103
01:14:36,476 --> 01:14:38,687
మేము సోదరీమణులు, మేము కలిసి ఉంటాము.
1104
01:14:38,812 --> 01:14:40,272
ఓహ్, అవును. మందపాటి మరియు సన్నని ద్వారా.
1105
01:14:40,355 --> 01:14:41,565
ఏది ఏమైనా.
1106
01:14:41,648 --> 01:14:43,358
కొన్ని పిశాచాలను చంపడానికి వెళ్దాం.
1107
01:14:50,407 --> 01:14:51,575
మనం...
1108
01:14:51,658 --> 01:14:54,536
ఇక్కడ గుమిగూడారు
ఈ సాయంత్రం, నా స్నేహితులు,
1109
01:14:54,620 --> 01:14:55,746
కు--
1110
01:14:55,871 --> 01:14:57,122
ముల్లు...
1111
01:14:57,873 --> 01:15:00,334
మేము శాంతి సమర్పణ చేయాలనుకుంటున్నాము.
1112
01:15:00,459 --> 01:15:01,877
ముల్లు సరైనది,
1113
01:15:01,960 --> 01:15:05,214
అతను మానవులు మరియు రక్త పిశాచులు అని చెప్పినప్పుడు
కలిసి పని చేయాలి.
1114
01:15:06,465 --> 01:15:09,635
దయచేసి నా రక్తాన్ని స్వీకరించండి
మీ అందరికీ బహుమతిగా.
1115
01:15:11,512 --> 01:15:13,555
కాబట్టి, నేను టోస్ట్ను ప్రతిపాదించాలనుకుంటున్నాను,
1116
01:15:13,639 --> 01:15:16,058
తద్వారా మానవులు మరియు రక్త పిశాచులు
సహజీవనం కొనసాగించవచ్చు.
1117
01:15:17,392 --> 01:15:18,310
ముల్లుకు!
1118
01:15:19,394 --> 01:15:21,021
-ముల్లుకు!
-ముల్లుకు!
1119
01:15:57,266 --> 01:15:58,809
కాబట్టి, స్పష్టంగా,
1120
01:15:58,892 --> 01:16:00,519
నా తల్లిదండ్రులు చనిపోవడానికి కారణం నువ్వే.
1121
01:16:02,312 --> 01:16:03,438
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
1122
01:16:04,940 --> 01:16:07,609
అయితే నీకు కూడా ఇచ్చాను
మరియు మీ సోదరి అమరత్వం.
1123
01:16:08,235 --> 01:16:09,903
సరే, నేను నీకు మరణాన్ని ఇస్తాను.
1124
01:16:21,498 --> 01:16:23,458
నిజంగా అనుకున్నావా
ఇలా ఒక చిన్న చెక్క ముక్క
1125
01:16:23,584 --> 01:16:24,793
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టబోతున్నారా?
1126
01:16:26,044 --> 01:16:28,172
మీరు చూస్తూనే ఉన్నారు
చాలా సినిమాలు, నా ప్రియమైన.
1127
01:16:28,714 --> 01:16:31,216
మీకు తెలుసా, నేను నిజంగా వెళ్తున్నాను
మీరు చనిపోవడం చూసి ఆనందించండి.
1128
01:17:13,759 --> 01:17:15,469
ఇప్పుడు నేను కోపంగా ఉన్నాను!
1129
01:18:03,100 --> 01:18:03,976
కాబూమ్!
1130
01:18:04,643 --> 01:18:05,727
ఓహ్, షిట్.
1131
01:18:08,605 --> 01:18:09,731
కాబూమ్!
1132
01:18:21,201 --> 01:18:23,620
స్టీవ్, ఎడమవైపు వెళ్ళండి. JB, మీరు నాతో ఉన్నారు.
1133
01:18:32,880 --> 01:18:34,673
మీరు మంచి శుభ్రపరిచే సిబ్బందిని కలిగి ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
1134
01:18:34,756 --> 01:18:36,300
చాలా ఆలస్యం అయింది. థర్న్ అప్పటికే చనిపోయాడు.
1135
01:18:36,550 --> 01:18:37,509
బాగా చేసారు, స్త్రీలు.
1136
01:18:37,593 --> 01:18:39,344
మీరు ప్రపంచాన్ని బయటకు తీశారు
మోస్ట్ వాంటెడ్ వాంపైర్
1137
01:18:39,428 --> 01:18:41,221
మరియు బూట్ చేయడానికి మీ చిన్నారి సోదరిని రక్షించారు.
1138
01:18:41,305 --> 01:18:43,473
మీరు అమ్మాయిలు పాస్కు అర్హులని నేను భావిస్తున్నాను,
1139
01:18:43,557 --> 01:18:45,267
కానీ ఈ ఒక్కసారి మాత్రమే.
1140
01:18:45,934 --> 01:18:46,894
మీకు తెలుసా,
1141
01:18:47,019 --> 01:18:49,479
ఇంకా చాలా ఉన్నాయి
అక్కడ చెడు పిశాచాలు.
1142
01:18:51,190 --> 01:18:52,357
మీరు అమ్మాయిలు ఎలా ఇష్టపడతారు
1143
01:18:52,441 --> 01:18:54,568
ఉద్యోగం రావాలి
U.S. ప్రభుత్వం వద్ద?
1144
01:18:56,486 --> 01:18:58,030
మేము ఎక్కువ స్వతంత్ర రకానికి చెందినవారము.
1145
01:18:58,113 --> 01:18:58,989
మేము దాని గురించి ఆలోచిస్తాము.
1146
01:18:59,072 --> 01:19:00,240
అవును. మమ్మల్ని పిలవకండి,
1147
01:19:00,324 --> 01:19:01,700
మేము మిమ్మల్ని పిలుస్తాము.
1148
01:19:03,744 --> 01:19:06,538
బాగా, అనిపిస్తోంది ...
1149
01:19:06,663 --> 01:19:08,874
బహుశా మంచి రక్త పిశాచులు ఒక విషయం కావచ్చు.
1150
01:19:08,957 --> 01:19:10,042
ధన్యవాదాలు...
1151
01:19:11,877 --> 01:19:12,878
పొప్పా బేర్.
1152
01:19:15,172 --> 01:19:17,841
బాగా, మీకు చాలా స్వాగతం,
"Y"తో జాస్మిన్.
1153
01:19:19,843 --> 01:19:21,178
మీరు ఒక రకంగా అక్కడ ఉండాలి.
1154
01:19:22,054 --> 01:19:24,306
బాగా, శుభ్రం చేయడానికి వెళ్ళండి.
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారో నాకు తెలియదు.
1155
01:19:32,314 --> 01:19:33,273
- షాట్గన్.
- షాట్గన్.
1156
01:19:33,357 --> 01:19:35,108
- నేను మొదట చెప్పాను.
-లేదు!
1157
01:19:35,192 --> 01:19:37,027
సాంకేతికంగా నా దగ్గర ఎప్పుడూ షాట్గన్ లేదు.
1158
01:19:37,110 --> 01:19:39,279
అవును, కేట్ షాట్గన్ ఇవ్వండి.
ఆమె చనిపోయి 12 సంవత్సరాలు అయింది.
1159
01:19:39,363 --> 01:19:40,322
అది నిజం.
1160
01:19:40,405 --> 01:19:42,241
సరే, నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చనిపోయారని మేము అనుకున్నాము.
1161
01:19:42,324 --> 01:19:44,993
ఇది ఎలా ఉండబోతోంది?
ఎందుకంటే మీరు అమ్మాయిలు వెర్రివారు.
1162
01:19:52,084 --> 01:19:53,669
కాబట్టి, మనం తదుపరి ఎవరిని చంపబోతున్నాం?
1163
01:19:55,838 --> 01:19:56,964
ఆశాజనక, ఎవరూ!
1164
01:20:06,390 --> 01:20:08,267
ఓహ్, షిట్! తిరగండి.
మేము బబుల్స్ పొందడానికి వెళ్ళాలి.
1165
01:20:08,350 --> 01:20:10,519
-బబుల్స్ ఎవరు?
-నా చేప. నేను ఆమెను మోటెల్ వద్ద వదిలిపెట్టాను.
1166
01:20:10,602 --> 01:20:11,895
తెలివి లేని చేపను మర్చిపో.
1167
01:20:11,979 --> 01:20:13,689
ఆ చేప నా ప్రాణం.
1168
01:20:13,772 --> 01:20:15,649
-డ్యూడ్, అది విచారకరం.
-తెలివి లేని చేపను మర్చిపో.
1169
01:20:15,732 --> 01:20:17,067
-పోరాటం ఆపు.
-దాని నుండి దూరంగా ఉండండి.
1170
01:20:17,192 --> 01:20:18,402
అవును, తీవ్రంగా, కేట్,
మీ వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.
1171
01:20:18,485 --> 01:20:20,445
ది అడిసన్ సిస్టర్స్, ఒక లెజెండ్ ప్రారంభమవుతుంది.
1172
01:20:21,238 --> 01:20:22,948
-కొనసాగుతుంది.
-కొనసాగుతుందా?
1173
01:20:23,031 --> 01:20:23,907
కొనసాగుతోంది...
1174
01:20:24,032 --> 01:20:25,325
-కొనసాగుతుంది.
-అదే మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.
1175
01:20:25,409 --> 01:20:26,952
ఇది కొనసాగుతుంది. మళ్ళీ చెప్పు.
1176
01:20:27,661 --> 01:20:29,621
ది అడిసన్ సిస్టర్స్...
1177
01:20:29,705 --> 01:20:30,914
సరే, అన్నీ కలిసి ఎలా ఉంటాయి?
1178
01:20:30,998 --> 01:20:32,583
-ఒక పురాణం ప్రారంభమవుతుంది.
-ది అడిసన్ సిస్టర్స్.
1179
01:20:32,666 --> 01:20:34,042
కొనసాగుతుందని మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు!
1180
01:20:34,126 --> 01:20:36,336
ఎమ్మా! ది అడిసన్ సిస్టర్స్!
1181
01:20:36,420 --> 01:20:38,714
-ఒక పురాణం...
-కొనసాగుతుంది!