1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:10,000 --> 00:00:11,800
[緊張感のある音楽]

2
00:00:18,760 --> 00:00:20,870
[ハリッシュ]
取り戻さなければなりません！

3
00:00:20,880 --> 00:00:21,990
【コーラ】
血のにじむような闘いはやめてください！

4
00:00:22,000 --> 00:00:23,870
- ビジュアルを復元することはできますか?
- [フルマー] 反応していません。

5
00:00:23,880 --> 00:00:25,270
別の探査機をそこに送らなければなりません。

6
00:00:25,280 --> 00:00:26,750
- 他にはありません。
- 何かしなきゃ！

7
00:00:26,760 --> 00:00:29,430
あなたのたわごとを整理してください
それとも私が整理してあげるよ！

8
00:00:29,440 --> 00:00:31,030
私の話を聞いて下さい！

9
00:00:31,040 --> 00:00:35,760
彼らはできる限りのことをやっています、いいですか？
ここには誰もあなたの敵はいません。わかった？

10
00:00:35,880 --> 00:00:37,190
助けなければなりません。

11
00:00:37,200 --> 00:00:40,120
私たちにはどうすることもできません。あとは待つだけです。

12
00:00:40,240 --> 00:00:43,760
イースター。イースター、ウェットロックに入りましょう。

13
00:00:47,000 --> 00:00:48,150
【イースター】
あなたはどうですか？

14
00:00:48,160 --> 00:00:50,870
ここに住んでいるほとんどのものは、
彼らはよく見えません。

15
00:00:50,880 --> 00:00:54,510
しかし、彼らは音には敏感です。
そのため、ソナーにリミッターを設けています。

16
00:00:54,520 --> 00:00:56,910
- それで？
- [キャメロン] それで、電源を切ります。

17
00:00:56,920 --> 00:00:58,310
これに両方のバレルを与えます。

18
00:00:58,320 --> 00:01:00,230
ガラスは大丈夫ですか？

19
00:01:00,240 --> 00:01:02,950
いいえ、そうではありません。しかし、ここではそうかも知れません。

20
00:01:02,960 --> 00:01:06,190
おいおい！あなたは何をしていますか？

21
00:01:06,200 --> 00:01:10,190
今日、私はすでに二人の友人を失いました。
3つにするつもりはないよ。

22
00:01:10,200 --> 00:01:13,440
<i>警告。ソナーリミッターが解除されました。

23
00:01:17,040 --> 00:01:19,750
<i>警告。ソナーリミッターが解除されました。

24
00:01:19,760 --> 00:01:23,190
ローバー 2、これはスタック コントロールです。
読みますか？

25
00:01:23,200 --> 00:01:25,040
緊急チャンネルに切り替えます。

26
00:01:26,360 --> 00:01:28,880
イースター？キャメロン？

27
00:01:31,000 --> 00:01:32,120
読みますか？

28
00:01:33,920 --> 00:01:35,440
[ソナービング]

29
00:01:37,360 --> 00:01:40,680
<i>警告。ソナーリミッターが解除されました。

30
00:01:41,760 --> 00:01:43,070
【ガラス割れ】

31
00:01:43,080 --> 00:01:45,880
<i>警告。ソナーリミッターが解除されました。

32
00:01:52,800 --> 00:01:54,160
【オープニングテーマ音楽が流れます】

33
00:02:52,800 --> 00:02:54,750
[突き刺すような金切り声]

34
00:02:54,760 --> 00:02:56,390
- [ハリッシュ] それは何ですか？
- [フルマー] イエス！

35
00:02:56,400 --> 00:02:57,920
ソナーパルスです。

36
00:02:59,120 --> 00:03:00,470
【マグナス】
探査機から？

37
00:03:00,480 --> 00:03:03,830
賢い動き。音を疑った
痛みを引き起こす可能性があります。

38
00:03:03,840 --> 00:03:06,510
決してペットを飼わないように注意してください。

39
00:03:06,520 --> 00:03:09,080
ローバー 2、これはスタック コントロールです。
コピーしますか？

40
00:03:11,000 --> 00:03:12,830
- 入ってください、ローバー 2。
- 大丈夫ですか？

41
00:03:12,840 --> 00:03:15,710
イースター、マグナスです。読んでいますか？

42
00:03:15,720 --> 00:03:18,270
はい、はい、大丈夫です。ただ--

43
00:03:18,280 --> 00:03:21,430
- [マグナス] 来てください、ローバー 2。
- それは話題になりましたね。

44
00:03:21,440 --> 00:03:24,550
ローバー 2、繰り返します、これはスタック コントロールです。

45
00:03:24,560 --> 00:03:25,870
私たちの声が聞こえますか？

46
00:03:25,880 --> 00:03:27,510
【ラジオ静電気】

47
00:03:27,520 --> 00:03:28,990
脈拍が分かりました。

48
00:03:29,000 --> 00:03:31,680
【ラジオ静電気】

49
00:03:34,480 --> 00:03:36,630
まだ外にいるって言ってよ、みんな？

50
00:03:36,640 --> 00:03:38,280
【ラジオ静電気】

51
00:03:41,560 --> 00:03:44,590
【イースター】
<i>管制官、こちらはローバー 2 です。

52
00:03:44,600 --> 00:03:45,710
[安堵のため息]

53
00:03:45,720 --> 00:03:48,590
【イースター】<i>リクエスト受付中
ラジオアビスで。

54
00:03:48,600 --> 00:03:51,000
<i>すべてがキラーであり、フィラーはありません。

55
00:03:52,160 --> 00:03:55,830
どうですか、今すぐここに戻ってきてください
ファスト・アズ・ファック・ボヨ著。

56
00:03:55,840 --> 00:03:59,270
ああ、それを聞いてうれしいです、イースター。
キャメロンも一緒ですか？

57
00:03:59,280 --> 00:04:03,070
はい、彼はここにいますが、それは
私たちに数字を与えました。

58
00:04:03,080 --> 00:04:05,110
ローバーの軌道が詰まっています

59
00:04:05,120 --> 00:04:09,070
コックピットのガラスはあと 1 個の亀裂です
とても冷たいお風呂から。

60
00:04:09,080 --> 00:04:11,720
これを動かそうとすると、私たちは...

61
00:04:16,240 --> 00:04:17,920
私たちは他の人たちと同じようになるでしょう。

62
00:04:19,480 --> 00:04:21,440
私たちは彼らをそこに置き去りにするつもりはありません。

63
00:04:25,320 --> 00:04:28,030
別の方法があるはずだ
彼らを取り戻すために。

64
00:04:28,040 --> 00:04:32,630
スタックに連れて行けない場合は、
スタックを彼らのところに持って行かなければなりません。

65
00:04:32,640 --> 00:04:35,160
コーク、ブレムナー、入ってください。

66
00:04:36,320 --> 00:04:37,710
【マグナス】
確かにうまくいきますか？

67
00:04:37,720 --> 00:04:39,360
【コーラ】
私たちは彼らの位置を知っています。

68
00:04:39,480 --> 00:04:43,350
それらに到達できれば、取り戻すことができます
探査車が発射ベイを通過します。

69
00:04:43,360 --> 00:04:46,440
そんなものがある限り
また戻ってこない。

70
00:04:47,760 --> 00:04:48,800
ボス。

71
00:04:48,920 --> 00:04:50,750
料金を設定する準備はできていますか?

72
00:04:50,760 --> 00:04:52,360
料金?

73
00:04:52,480 --> 00:04:54,310
スタックは硬く凍っています。

74
00:04:54,320 --> 00:04:57,200
リードを広げなければなりません
移動する前に。

75
00:04:59,600 --> 00:05:00,880
最も簡単な方法

76
00:05:02,720 --> 00:05:04,590
それは爆発物を使用することです。

77
00:05:04,600 --> 00:05:07,630
右。マグナスとフルマー、
氷上のブレムナーと。

78
00:05:07,640 --> 00:05:08,750
ローズ、私と一緒に。

79
00:05:08,760 --> 00:05:11,030
おい、命令するのは君じゃない
もうここにはいない、覚えていますか？

80
00:05:11,040 --> 00:05:14,070
彼らは救出を必要としています、これが私たちのやり方です。

81
00:05:14,080 --> 00:05:17,110
そこに私のものがあります
あなたのものも。

82
00:05:17,120 --> 00:05:20,550
彼らがそこに長くいるほど、
戻ってくる可能性が高くなります。

83
00:05:20,560 --> 00:05:23,360
そしてあなたは時間を無駄にしないと言った
チンコを測定するためですよね？

84
00:05:24,600 --> 00:05:26,990
大丈夫。準備を整えて、これを終わらせましょう。

85
00:05:27,000 --> 00:05:29,400
あなたと私が監視します
コントロールルームから。

86
00:05:33,520 --> 00:05:35,830
本当に欲しかったと思いますか
彼らを殺すには？

87
00:05:35,840 --> 00:05:37,080
彼らはそれを脅迫したわけではありません、

88
00:05:38,200 --> 00:05:41,870
でもそれは同じものではないかもしれない
ブラボーと同じように。

89
00:05:41,880 --> 00:05:45,910
なんだ、あれはあの子だったのか
それで、私たちはそのお母さんに会ったばかりですか？

90
00:05:45,920 --> 00:05:48,110
【アスケル】
それは実際にはうまくいきません。

91
00:05:48,120 --> 00:05:51,800
この種の生物ではありません。
むしろ植民地のようなものです。

92
00:05:53,560 --> 00:05:55,590
しかし、あなたは一つのことに関しては正しいのです。

93
00:05:55,600 --> 00:05:57,110
唯一？

94
00:05:57,120 --> 00:06:00,230
申し訳ありませんが、私が言いたいのは、

95
00:06:00,240 --> 00:06:03,110
北海は若い、
相対的に言えば。

96
00:06:03,120 --> 00:06:04,590
そしてこの海はそうではありません。

97
00:06:04,600 --> 00:06:08,270
北極の氷床が最後に形成された
300万年前、

98
00:06:08,280 --> 00:06:13,150
物事はかなり大きくなる可能性があります
彼らがそれをするのにそれほど長い時間がかかるとき。

99
00:06:13,160 --> 00:06:14,520
どれくらいの規模の話をしているのでしょうか？

100
00:06:15,640 --> 00:06:18,230
グレートバリアリーフ
2万年前に成長を始めたばかり

101
00:06:18,240 --> 00:06:20,680
そして今は、えー、日本の大きさです。

102
00:06:21,760 --> 00:06:22,960
かなり大きいですね。

103
00:06:24,240 --> 00:06:25,280
うん。

104
00:06:28,800 --> 00:06:32,630
落とさないようにしたり、
スポンジで迎えに行きます。

105
00:06:32,640 --> 00:06:36,150
それは心配です。彼はすでに試しました
自爆する。

106
00:06:36,160 --> 00:06:37,950
一度で十分でした。

107
00:06:37,960 --> 00:06:40,310
[ブレムナー]
これを使って氷を切り込みます。

108
00:06:40,320 --> 00:06:43,270
できるだけ表面に近づく
突破せずに。

109
00:06:43,280 --> 00:06:45,870
爆発は下方に投影される必要があります
それが機能するように。

110
00:06:45,880 --> 00:06:46,950
幾つか？

111
00:06:46,960 --> 00:06:50,390
12列を2列にします。
各セット間は100メートル。

112
00:06:50,400 --> 00:06:53,390
スタックが動き始めると、
あとは勢いが何とかしてくれるだろう。

113
00:06:53,400 --> 00:06:54,830
どうやって降りるの？

114
00:06:54,840 --> 00:06:57,190
[ブレムナー]
脚の下には梯子があります。

115
00:06:57,200 --> 00:07:00,270
もうわかっているはずですが、
常に別のはしごがあります。

116
00:07:00,280 --> 00:07:01,600
私のお気に入りです。

117
00:07:06,120 --> 00:07:08,350
海賊を期待していますか？

118
00:07:08,360 --> 00:07:09,920
[ブレムナー]
シロクマ。

119
00:07:11,680 --> 00:07:13,950
あなたは考えないだろう
700キロの殺人マシン

120
00:07:13,960 --> 00:07:16,840
ここからあなたに忍び寄るかもしれません、
そうなるまで。

121
00:07:18,920 --> 00:07:22,470
だから、私たちが氷の上にいるときはいつでも、
私たちは荷造りをしています。

122
00:07:22,480 --> 00:07:24,070
【マグナス】
でも共有しないのですか？

123
00:07:24,080 --> 00:07:26,510
[ブレムナー]
いつまでも主人公でいられるわけではない。

124
00:07:26,520 --> 00:07:27,960
はしごはこっちだよ。

125
00:07:29,000 --> 00:07:31,350
【メカニカルクランキング】

126
00:07:31,360 --> 00:07:34,350
[Coake] <i>整備士全員が常駐
準備はできていますか？

127
00:07:34,360 --> 00:07:36,630
[クロ1]
<i>はい。ブレーキシステムは準備完了です。

128
00:07:36,640 --> 00:07:40,110
両方のモジュールを受講する準備をする
輸送深度まで。

129
00:07:40,120 --> 00:07:41,710
エンジンをオンラインにします。

130
00:07:41,720 --> 00:07:43,200
アイスチームは潰れたのか？

131
00:07:44,320 --> 00:07:46,230
【ローズ】
確認されました。

132
00:07:46,240 --> 00:07:48,430
[風のうなり声]

133
00:07:48,440 --> 00:07:50,590
[ブレムナー]
黒い氷に注意してください。

134
00:07:50,600 --> 00:07:53,150
対処する必要はない
あなたを引っ張り出します。

135
00:07:53,160 --> 00:07:55,190
[フルマー]
チームプレイヤー、彼はそうだ。

136
00:07:55,200 --> 00:07:58,040
[ブレムナー] かつてはこのフィヨルドでした
永久凍結されました。

137
00:07:59,920 --> 00:08:02,230
今では毎年溶けていきます。

138
00:08:02,240 --> 00:08:05,070
弱点をマークします
チョッパーにとっては、

139
00:08:05,080 --> 00:08:08,760
しかし、外には人間の土地はありません。

140
00:08:13,400 --> 00:08:15,150
そして、失敗したら？

141
00:08:15,160 --> 00:08:19,550
落ちたらその寒さ
悪徳のようにあなたを襲うでしょう。

142
00:08:19,560 --> 00:08:21,110
[フルマー]
素晴らしい。

143
00:08:21,120 --> 00:08:22,350
ちょっと待って、イースター。来ますよ。

144
00:08:22,360 --> 00:08:23,510
【イースター】
<i>それを聞いてうれしいです!

145
00:08:23,520 --> 00:08:25,110
【PA上のコーク】
<i>これはコントロールです。職員の皆様、

146
00:08:25,120 --> 00:08:28,390
<i>輸送深さまでジャッキダウンする準備をします。
これは訓練ではありません。

147
00:08:28,400 --> 00:08:31,150
みんな何かを掴んでいる。
これは速いでしょう。

148
00:08:31,160 --> 00:08:33,840
私のマークにレッグリフターを掛けます。

149
00:08:34,880 --> 00:08:36,040
従事する。

150
00:08:37,080 --> 00:08:38,310
婚約しました。

151
00:08:38,320 --> 00:08:40,400
[カタカタ、カタカタ]

152
00:08:48,480 --> 00:08:50,030
[ブレムナー]
移動する時間です。

153
00:08:50,040 --> 00:08:52,320
[緊張感のある音楽]

154
00:09:00,240 --> 00:09:01,840
[ガタガタ]

155
00:09:12,440 --> 00:09:15,230
【コーラ】
彼らは勇敢だ。それを彼らにあげます。

156
00:09:15,240 --> 00:09:17,750
マグナスは人々を置き去りにしません。

157
00:09:17,760 --> 00:09:19,840
[壮大な音楽]

158
00:09:24,040 --> 00:09:25,640
[ゴロゴロ]

159
00:09:28,400 --> 00:09:29,950
[ドリルのブンブン音]

160
00:09:29,960 --> 00:09:31,830
[ブレムナー]
それは十分に深いです。

161
00:09:31,840 --> 00:09:33,360
初めての充電。

162
00:09:37,400 --> 00:09:38,760
[充電音]

163
00:09:38,880 --> 00:09:41,360
プライムされ、同期されています。

164
00:09:42,760 --> 00:09:44,520
受け取ってください。それを終わらせてください。

165
00:09:44,640 --> 00:09:45,760
[フルマー]
その上で。

166
00:09:58,440 --> 00:10:00,280
[ブレムナー]
1 つ減り、あと 23 です。

167
00:10:02,600 --> 00:10:04,390
次は自由にやってください。

168
00:10:04,400 --> 00:10:06,520
[ブレムナー]
元気ですよ。

169
00:10:06,640 --> 00:10:08,830
すべては冷静さを保つことだ
その瞬間に。

170
00:10:08,840 --> 00:10:10,240
[ドリルのブンブン音]

171
00:10:12,080 --> 00:10:13,390
[フルマー]
完了しました。

172
00:10:13,400 --> 00:10:14,760
【マグナス】
次のペア。

173
00:10:25,960 --> 00:10:27,440
[不気味な音楽]

174
00:10:28,640 --> 00:10:30,520
海底モジュールのリフトを開始します。

175
00:10:30,640 --> 00:10:33,280
[PA上]
<i>海底モジュールのリフトが進行中です。

176
00:10:40,480 --> 00:10:41,750
リフト完成。

177
00:10:41,760 --> 00:10:43,230
[PA上]
<i>海中モジュールリフト...

178
00:10:43,240 --> 00:10:45,510
- 移動時には脚をロックします。
- [CRO 1] 確認しました。

179
00:10:45,520 --> 00:10:48,310
氷のチームが終わったらすぐに出発します。

180
00:10:48,320 --> 00:10:51,390
[クロ1]
乗組員全員、乗り換えのためのステーション。

181
00:10:51,400 --> 00:10:52,990
海中モジュール、準備はできていますか?

182
00:10:53,000 --> 00:10:54,350
ここで準備完了。

183
00:10:54,360 --> 00:10:58,350
すべてのハッチは密閉されており、
探査車回収システムは所定の位置にあります。

184
00:10:58,360 --> 00:10:59,630
【ローズ】
<i>了承しました。

185
00:10:59,640 --> 00:11:01,150
わかった。

186
00:11:01,160 --> 00:11:03,680
今私たちに必要なのは、明確な道だけです。

187
00:11:08,280 --> 00:11:10,200
[緊張感のある音楽]

188
00:11:35,800 --> 00:11:37,630
[ブレムナー]
残り2ホール。

189
00:11:37,640 --> 00:11:39,120
[フルマー]
私が彼らを始めさせます。

190
00:11:45,040 --> 00:11:48,640
準備ができたら、裏返して押すだけです。

191
00:11:49,880 --> 00:11:51,390
[喘ぎ声]

192
00:11:51,400 --> 00:11:53,080
[氷が激しく割れる音]

193
00:11:55,600 --> 00:11:59,200
【氷割り】

194
00:12:01,240 --> 00:12:03,240
[ゴロゴロ]

195
00:12:05,640 --> 00:12:07,350
みんな！

196
00:12:07,360 --> 00:12:09,230
バラバラになってるよ！

197
00:12:09,240 --> 00:12:11,840
[ゴロゴロ]

198
00:12:14,680 --> 00:12:16,550
[ブレムナー]
スタックからの波です。

199
00:12:16,560 --> 00:12:18,710
彼らは氷を砕いています
下から。

200
00:12:18,720 --> 00:12:20,880
- [銃声のように氷が割れる音]
- これは良くありません。

201
00:12:26,280 --> 00:12:28,030
来て！さあ行こう！

202
00:12:28,040 --> 00:12:29,670
[ブレムナー]
これは安全ではありません。

203
00:12:29,680 --> 00:12:33,710
落ち着いてくださいね？やりましょう。

204
00:12:33,720 --> 00:12:35,440
[ゴロゴロ、ひび割れが続く]

205
00:12:39,480 --> 00:12:42,200
休憩しないでください。
休憩しないでください。

206
00:12:46,240 --> 00:12:47,960
[大きな音を立てる音]

207
00:12:56,080 --> 00:12:58,320
[息を呑む] そこにいるのは私だと思いました。

208
00:13:02,160 --> 00:13:03,320
来て！

209
00:13:06,000 --> 00:13:07,400
来て！

210
00:13:21,000 --> 00:13:22,950
[叫び声] くそー！

211
00:13:22,960 --> 00:13:25,510
くそ。彼を捕まえなければなりません。

212
00:13:25,520 --> 00:13:27,310
いや、待て待て。

213
00:13:27,320 --> 00:13:29,310
どこに亀裂があるのか​​わかりません。

214
00:13:29,320 --> 00:13:30,950
ゆっくりしてください。

215
00:13:30,960 --> 00:13:33,070
- [ブレムナー] 急いで！
- 体重を分散します。

216
00:13:33,080 --> 00:13:35,160
[ブレムナー]
急いでください！動く！

217
00:13:36,320 --> 00:13:37,400
動かしてください！

218
00:13:39,800 --> 00:13:41,750
- [深いゴロゴロ音]
- [ブレムナー] 何してるの?!

219
00:13:41,760 --> 00:13:43,190
滑ってますよ！

220
00:13:43,200 --> 00:13:44,320
動く！

221
00:13:46,000 --> 00:13:47,270
【マグナス】
ちょっと待ってください！

222
00:13:47,280 --> 00:13:48,640
動く！

223
00:13:50,720 --> 00:13:53,510
急いで、滑るよ！滑ってますよ！

224
00:13:53,520 --> 00:13:55,750
[フルマー]
君がいるよ！君がいるよ！

225
00:13:55,760 --> 00:13:57,590
さあ、足で蹴ってみましょう。

226
00:13:57,600 --> 00:13:58,910
[ブレムナー]
クソ泳げない。

227
00:13:58,920 --> 00:14:01,190
泳ぐ必要はありません。
足でキックしてみろよ！

228
00:14:01,200 --> 00:14:03,150
くそー！

229
00:14:03,160 --> 00:14:05,480
【ローズ】
何？それは何ですか？

230
00:14:06,840 --> 00:14:09,670
アイスチーム、何だよ
あそこで遊んでるの？

231
00:14:09,680 --> 00:14:11,550
<i>これには時間がありません。

232
00:14:11,560 --> 00:14:13,150
クソみたいなサポートありがとう！

233
00:14:13,160 --> 00:14:15,560
彼を無視してください。足で蹴ってください。

234
00:14:17,880 --> 00:14:19,280
[息を呑む] 起爆装置だ！

235
00:14:20,120 --> 00:14:22,760
私たちはそれを失います、
料金を相殺することはできません。

236
00:14:25,680 --> 00:14:27,150
ああ！

237
00:14:27,160 --> 00:14:29,870
- [フルマー] 分かりましたか？
- はい！ああ。

238
00:14:29,880 --> 00:14:31,630
- [フルマー] ボス？
- [マグナス] 分かりました。

239
00:14:31,640 --> 00:14:33,150
[フルマー]
ボス、大丈夫？

240
00:14:33,160 --> 00:14:35,550
はい、大丈夫、大丈夫です。

241
00:14:35,560 --> 00:14:37,710
さあ、彼を追い出しましょう！

242
00:14:37,720 --> 00:14:40,630
引く！引く！来て。

243
00:14:40,640 --> 00:14:44,000
[あえぎ声]

244
00:14:45,240 --> 00:14:47,240
マグナス、フルマー？あなた、大丈夫？以上。

245
00:14:48,240 --> 00:14:49,670
はい、大丈夫です。

246
00:14:49,680 --> 00:14:51,910
熱いシャワーで解決できないものはありません。

247
00:14:51,920 --> 00:14:53,750
そうですね、私たちにはそれができます。

248
00:14:53,760 --> 00:14:55,680
[うめき声] さあ。

249
00:14:57,000 --> 00:14:58,360
あと 2 回の料金です。

250
00:14:59,560 --> 00:15:01,960
それなら、時間を無駄にしないでください
私と話して終わり。

251
00:15:04,280 --> 00:15:05,150
来て。

252
00:15:05,160 --> 00:15:06,920
さあ行こう。来て。来て！

253
00:15:08,480 --> 00:15:09,920
イースター、キャメロン。大丈夫ですか？

254
00:15:11,520 --> 00:15:12,870
良いことは分かりませんが、

255
00:15:12,880 --> 00:15:15,350
でも、私は地獄に落ちる準備ができています
この缶から。

256
00:15:15,360 --> 00:15:16,600
【ローズ】
<i>それはロジャーです。

257
00:15:20,080 --> 00:15:21,240
[ブレムナー]
続けてください。

258
00:15:24,160 --> 00:15:25,560
ここなら十分安全だ。

259
00:15:26,920 --> 00:15:29,640
ローズ、すべてのチャージを終了します。

260
00:15:35,480 --> 00:15:37,000
<i>いつでもご利用いただけます。

261
00:15:40,800 --> 00:15:41,880
それはあなたのショーです。

262
00:15:47,800 --> 00:15:49,040
吹き飛ばしてください。

263
00:15:52,360 --> 00:15:54,880
[爆発]

264
00:15:57,960 --> 00:15:59,920
[ドーン]

265
00:16:03,040 --> 00:16:04,680
それが彼らであることを本当に願っています。

266
00:16:23,400 --> 00:16:25,790
- [ラジオブリップ]
- [ローズ] アイスチーム、まだいますか？以上。

267
00:16:25,800 --> 00:16:28,470
はい、みんな元気です。彼女を起動させてください。

268
00:16:28,480 --> 00:16:30,320
エンジンを始動します。

269
00:16:31,640 --> 00:16:33,150
【クロ1】
主推進を開始します。

270
00:16:33,160 --> 00:16:35,200
[PA上]
<i>推進力が作動しました。

271
00:16:44,600 --> 00:16:46,510
<i>転送中です。

272
00:16:46,520 --> 00:16:48,350
ローバーチーム、向かっています。

273
00:16:48,360 --> 00:16:50,080
それを聞いてうれしいです。

274
00:16:57,560 --> 00:16:59,790
[キャメロン]
獣の腹に戻ります。

275
00:16:59,800 --> 00:17:02,310
むしろそっちのほうが
ここにいるものよりも。

276
00:17:02,320 --> 00:17:04,080
[ヘリコプターの騒音]

277
00:17:16,000 --> 00:17:17,560
[レノックス]
もうすぐ着陸します。

278
00:17:18,880 --> 00:17:23,480
落ち着いたら、簡単な作業を 1 つ行ってください。
それからケイシーを見つけるのを手伝います。

279
00:17:27,800 --> 00:17:29,790
【猫】
明かりはどこにあるの？

280
00:17:29,800 --> 00:17:31,950
彼らは電力を配給しているのだ。

281
00:17:31,960 --> 00:17:37,190
救助・復旧現場への転用
インパクトエリアのはるか外側。

282
00:17:37,200 --> 00:17:39,070
きっと広いエリアなんだろうね。

283
00:17:39,080 --> 00:17:40,720
自然が動き出すとき...

284
00:17:43,000 --> 00:17:44,400
彼女は見逃しません。

285
00:17:49,080 --> 00:17:51,990
【電動工具のうなり音】

286
00:17:52,000 --> 00:17:53,080
【乗組員】
注意してください。

287
00:17:53,200 --> 00:17:55,470
[コーラ] ...食べてたね
子供用プールで少し泳ぎます。

288
00:17:55,480 --> 00:17:57,070
キャメロンとイースター
浄化されつつある、

289
00:17:57,080 --> 00:17:59,790
そして私は彼らを送ります
医療のマーチに。

290
00:17:59,800 --> 00:18:01,320
その手を調べてもらいましたか？

291
00:18:01,440 --> 00:18:03,670
ああ、おそらく悪い考えではないでしょう。

292
00:18:03,680 --> 00:18:05,950
[コーク] あなたの失言はそうなる可能性がありました
このすべてを妥協しました。

293
00:18:05,960 --> 00:18:08,470
- 何も妥協しませんでした。
- 言い訳はしないでください...

294
00:18:08,480 --> 00:18:11,430
ブレムナーからは何かが得られる、
ミッションについて？

295
00:18:11,440 --> 00:18:14,000
彼は忠実だから、それをあげよう。

296
00:18:15,400 --> 00:18:18,080
そう思われるわけではありません
彼に何か良いことをしている。

297
00:18:18,200 --> 00:18:19,640
【工具がカタカタ音を立てる】

298
00:18:21,000 --> 00:18:23,550
ビッグブルーはあなたのおもちゃに本当にたくさんのことをしました。

299
00:18:23,560 --> 00:18:27,790
探査車にそれができるなら、
ここにいる私たちにも同じことが起こる可能性があります。

300
00:18:27,800 --> 00:18:32,230
彼らが得ていた圧力測定値
この場所は墓のように崩壊するだろう。

301
00:18:32,240 --> 00:18:35,790
それで、もう一度教えてください、なぜそう思うのか
私たちはそれと友達になるべきですか？

302
00:18:35,800 --> 00:18:39,150
そうならないようにしたらどうでしょうか
ここを墓のように崩壊させるのか？

303
00:18:39,160 --> 00:18:42,430
私たちは祖先が与えるダメージを見てきましたが、
あなたと同じくらい。

304
00:18:42,440 --> 00:18:46,030
それを止めたいなら、
私たちはそれを理解する必要があります。

305
00:18:46,040 --> 00:18:48,280
ちゃんと分かりましたよ。

306
00:18:49,880 --> 00:18:53,270
考えている私がいました
私たちは仲良くなり始めていました。

307
00:18:53,280 --> 00:18:55,800
私は彼の言うことを何も信じません。

308
00:18:55,920 --> 00:18:58,670
レノックスがあなたにアクセス権を与えました
Stac のファイルに保存されますよね?

309
00:18:58,680 --> 00:19:00,670
はい、まだそれらを経験していません。

310
00:19:00,680 --> 00:19:03,070
ねえ、そこに何かがあるはずだよ
私たちは使えます。

311
00:19:03,080 --> 00:19:05,790
そこに集中すると、
キャメロンと話します。

312
00:19:05,800 --> 00:19:08,310
もしかしたら彼はもっと前向きになるかもしれない。取引？

313
00:19:08,320 --> 00:19:09,520
取引。

314
00:19:11,200 --> 00:19:13,200
[瞑想的な音楽]

315
00:19:34,280 --> 00:19:37,200
【イースター】
ごめんなさい、チームの皆さん。

316
00:19:39,080 --> 00:19:42,630
念のため何も言わなかったが、
ご存知の通り、

317
00:19:42,640 --> 00:19:44,320
結局彼らと同じようになった。

318
00:19:51,040 --> 00:19:52,960
彼らは決して外に出るべきではなかった。

319
00:19:57,080 --> 00:19:58,910
ファッキン・コーク。

320
00:19:58,920 --> 00:20:00,920
[ドアが開きます]

321
00:20:02,400 --> 00:20:03,880
ノック、ノック。

322
00:20:09,920 --> 00:20:11,800
皆さんがそこで良いプレーをできたことを願っています。

323
00:20:12,920 --> 00:20:16,950
そのほとんどをあなたの話に費やしました。
ノートの比較。

324
00:20:16,960 --> 00:20:20,560
そして？何を学びましたか?

325
00:20:20,680 --> 00:20:22,430
【イースター】
それほど多くはありません。

326
00:20:22,440 --> 00:20:25,320
あなたの息子はかなり良いです
彼の胸の近くでそれを演奏するとき。

327
00:20:35,760 --> 00:20:37,560
[不気味な音楽]

328
00:20:49,240 --> 00:20:53,150
やあ、よくやったね、
他のチームを連れ戻すこと。

329
00:20:53,160 --> 00:20:59,080
[嘲笑] ああ、面白い、覚えていない
あなたはその時にそう言ったのです。

330
00:21:01,680 --> 00:21:06,760
それとも、あなたの乗組員だけが優先ですか?

331
00:21:07,920 --> 00:21:10,670
いや、優先順位の話ではないんです。

332
00:21:10,680 --> 00:21:12,320
それは視点についてです。

333
00:21:13,480 --> 00:21:17,240
私は正しい電話をかけました。
しかし、あなたもそうでした。

334
00:21:22,000 --> 00:21:24,760
はい、彼らは皆あなたを信頼しているようです。

335
00:21:25,800 --> 00:21:28,320
正当な理由を教えてください、そうすれば私もそうするかもしれません。

336
00:21:29,400 --> 00:21:30,800
しかし、まだ終わっていません。

337
00:21:36,040 --> 00:21:38,240
[サイレンが鳴り響く]

338
00:21:46,960 --> 00:21:51,150
[ペンシルバニア経由] <i>行方不明者
本登録時に報告できます。

339
00:21:51,160 --> 00:21:55,270
<i>再会するためにあらゆる努力が払われています
家族や亡くなった愛する人たち。

340
00:21:55,280 --> 00:21:56,590
<i>繰り返します...

341
00:21:56,600 --> 00:21:58,880
[エモーショナルな音楽]

342
00:22:11,120 --> 00:22:14,030
[重複するおしゃべり]

343
00:22:14,040 --> 00:22:16,510
これは一体何ですか？

344
00:22:16,520 --> 00:22:18,630
事故処理センターです。

345
00:22:18,640 --> 00:22:21,030
市内の生存者はここで優先順位付けされます

346
00:22:21,040 --> 00:22:24,150
その後内陸の病院に移った
または再会。

347
00:22:24,160 --> 00:22:25,790
帰ってくる隊員も同じです。

348
00:22:25,800 --> 00:22:27,510
私たちはエディンバラに行くことになっています。

349
00:22:27,520 --> 00:22:29,150
街は立ち入り禁止になっていて、

350
00:22:29,160 --> 00:22:32,710
でももしケイシーが見つかったら、
彼女はここを通って来ただろう。

351
00:22:32,720 --> 00:22:34,590
ここからがスタートです。

352
00:22:34,600 --> 00:22:36,990
[労働者]
こちらをどうぞ。こちらです。

353
00:22:37,000 --> 00:22:38,230
全員帰ってます…

354
00:22:38,240 --> 00:22:41,750
Pictor がこれらのオフィスを乗っ取った
私たちの対応を調整するため。

355
00:22:41,760 --> 00:22:43,350
彼らはあなたの面倒を見てくれるでしょう。

356
00:22:43,360 --> 00:22:44,790
[電話が鳴っている]

357
00:22:44,800 --> 00:22:46,270
すぐに戻ります。

358
00:22:46,280 --> 00:22:50,230
[作業員] ブラボー乗組員、残り全員
ブラボークルー、登録テントへ。

359
00:22:50,240 --> 00:22:53,190
何も起こっていない
契約を変更します。

360
00:22:53,200 --> 00:22:55,790
私たちはセクター全体の権利を取得します
あるいは私たちは歩きます。

361
00:22:55,800 --> 00:22:57,750
【ハブスタッフ】
お名前とプラットフォームを教えていただけますか？

362
00:22:57,760 --> 00:22:59,750
ペニーナイト？素敵な...

363
00:22:59,760 --> 00:23:01,670
それがいつもの約束だった。

364
00:23:01,680 --> 00:23:03,430
【猫】
キャサリン・ブレイスウェイト、キンロック・ブラボー。

365
00:23:03,440 --> 00:23:05,480
[レノックス]
はい、彼女は何をすべきか知っています。

366
00:23:08,560 --> 00:23:11,950
いいえ、私たちはそれを個人的なものにします、
私たちはそれを小さくします。

367
00:23:11,960 --> 00:23:14,480
私たちも同じように被害者です
他の誰かと同じように。

368
00:23:15,640 --> 00:23:16,710
わかった。

369
00:23:16,720 --> 00:23:18,320
さあ、さあ。

370
00:23:19,400 --> 00:23:20,830
まだ何もありませんか？

371
00:23:20,840 --> 00:23:24,270
彼女や彼女の家族を捕まえることはできません。
全部めちゃくちゃだよ。

372
00:23:24,280 --> 00:23:27,470
探しているはずです。
それが彼女が私にしてくれることだ。

373
00:23:27,480 --> 00:23:30,430
ええ、彼らはそうするつもりはないと思います
ここから立ち去りましょう。

374
00:23:30,440 --> 00:23:31,920
彼女はあなたのために計画を持っています。

375
00:23:33,320 --> 00:23:37,310
猫、あなたはヘリポートでお医者さんを見ましたね。
そうではなかったですか？

376
00:23:37,320 --> 00:23:39,630
【猫】
そうだね。大丈夫。私たちは――大丈夫です。

377
00:23:39,640 --> 00:23:41,960
良い。もうすぐです。

378
00:23:43,200 --> 00:23:44,190
すでに？

379
00:23:44,200 --> 00:23:48,910
記者会見が早ければ早いほど、
早くケイシーを探し始めることができます。

380
00:23:48,920 --> 00:23:52,270
わかった。教えてあげなきゃね。

381
00:23:52,280 --> 00:23:53,990
なぜ私なのか、なぜ私でなければならないのですか？

382
00:23:54,000 --> 00:23:58,360
あなたには希望があるから、そして
それがこれを見ている人々が必要としているものです。

383
00:24:07,920 --> 00:24:09,390
- [ドアが開く]
- [フルマー] やあ。

384
00:24:09,400 --> 00:24:11,040
おい。 [ため息]

385
00:24:16,760 --> 00:24:18,350
ちょっとした軽い読書ですか？

386
00:24:18,360 --> 00:24:19,630
【ローズ】
そうだね。

387
00:24:19,640 --> 00:24:24,120
これがすべてのコーラのはずだ
発見以来、Ancestor に付けられていました。

388
00:24:25,800 --> 00:24:27,200
それで、何が分かりましたか？

389
00:24:28,400 --> 00:24:30,310
それだけです、ここには何もありません。

390
00:24:30,320 --> 00:24:34,230
採掘プロジェクトに関するレポート、
機器のテスト、影響評価、

391
00:24:34,240 --> 00:24:36,270
そしてこのデータはすべて暗号化されています。

392
00:24:36,280 --> 00:24:38,230
では、レノックスは嘘をついたのか？

393
00:24:38,240 --> 00:24:41,590
彼女ではありません。コーラ。

394
00:24:41,600 --> 00:24:45,270
彼はすべてを簡単に隠すことができたでしょう
彼女がここに来る前の重要なデータ。

395
00:24:45,280 --> 00:24:47,880
彼のお尻を隠そうとしている。

396
00:24:49,880 --> 00:24:51,160
そして会社。

397
00:24:52,640 --> 00:24:54,960
そうする必要があるようです
ソースに行きます。

398
00:24:56,480 --> 00:24:58,880
彼が情報源であれば。 [嘲笑]

399
00:24:59,920 --> 00:25:02,270
レノックス氏は、コーク氏には味方がいると語った。

400
00:25:02,280 --> 00:25:05,830
会社で一緒に働いている人たち、
彼らは頂上近くにいるはずだ。

401
00:25:05,840 --> 00:25:07,600
これはもっと大きいかもしれません。

402
00:25:16,760 --> 00:25:20,110
分かるでしょう。時間はあります。

403
00:25:20,120 --> 00:25:23,350
[嘲笑] そうだね。

404
00:25:23,360 --> 00:25:25,760
時間、私のお気に入りです。

405
00:25:30,000 --> 00:25:33,120
【謎の音楽】

406
00:25:57,920 --> 00:25:59,560
[ドアが開きます]

407
00:26:03,400 --> 00:26:04,480
なかなかの光景です。

408
00:26:05,720 --> 00:26:08,710
もうすぐここに駐在することになるだろう
それだけの価値があります。

409
00:26:08,720 --> 00:26:09,800
うん。

410
00:26:12,040 --> 00:26:13,160
ほとんど。

411
00:26:15,120 --> 00:26:16,760
しかし、それはあなたを連れてきたものではありません。

412
00:26:18,360 --> 00:26:21,640
あなたは今司祭を演じていますか？
私の告白を聞きに来ますか？

413
00:26:23,160 --> 00:26:24,560
それが必要なら。

414
00:26:26,280 --> 00:26:30,470
私たちがここでやっていることはすべて、
それは私や会社のためではありません。

415
00:26:30,480 --> 00:26:35,550
社会は資源や資源に依存しています。
彼らはあまり長く文明を維持しません。

416
00:26:35,560 --> 00:26:37,990
解雇された人なら誰でもそれを知っています。

417
00:26:38,000 --> 00:26:43,070
この地球上のすべての生き物
生きていくためのエネルギーを奪う。

418
00:26:43,080 --> 00:26:48,150
私たちを違うものにする唯一のもの
それが、現時点では私たちが最も得意なことです。

419
00:26:48,160 --> 00:26:51,590
人生の歴史全体を総括すると
この地球上で

420
00:26:51,600 --> 00:26:54,870
それを一日に凝縮して、

421
00:26:54,880 --> 00:26:57,480
どれくらいだと思いますか
人類が経験したことはありますか？

422
00:26:59,120 --> 00:27:02,200
1000分の2秒。

423
00:27:03,760 --> 00:27:07,470
もっと長く続けたいなら、
私たちが持っているあらゆるリソースが必要になります。

424
00:27:07,480 --> 00:27:13,040
あなたはそう言いますが、私に言えるのはこれだけです
私たちはすぐに物事をひどく台無しにしてしまいました。

425
00:27:15,640 --> 00:27:21,190
私たちが生き残れないことを知っておく必要があります
他のすべてを拭き取ることによって。

426
00:27:21,200 --> 00:27:23,880
ご存知のように、私がこのゲームにハマったとき、

427
00:27:24,840 --> 00:27:28,120
石油は私たちに提供するものでした
明るい未来とともに。

428
00:27:29,200 --> 00:27:32,200
前回家にいたとき、
状況はあまり明るくありませんでした。

429
00:27:33,400 --> 00:27:35,310
彼らは今どう見えると思いますか？

430
00:27:35,320 --> 00:27:40,350
あそこにあるものは狙いを定めていた。
今は私たちの時間です。

431
00:27:40,360 --> 00:27:43,710
何も学ばなかったのか
このすべてから？

432
00:27:43,720 --> 00:27:46,630
自然との戦いを選び、
あなたは負けるでしょう。

433
00:27:46,640 --> 00:27:49,470
上手さをもう一度教えてください
前回は計画がうまくいきましたか？

434
00:27:49,480 --> 00:27:51,510
ああ、あなたにはわかりません
何のことを話しているのですか。

435
00:27:51,520 --> 00:27:53,630
でも、そうでしょう？

436
00:27:53,640 --> 00:27:57,240
探査機が攻撃したときにあなたを見ました。
まだつながっていますね。

437
00:27:58,840 --> 00:27:59,840
【ローズ】
何？

438
00:28:01,000 --> 00:28:02,160
彼はどういう意味でしょうか？

439
00:28:04,000 --> 00:28:06,670
何でもありません。それはただのフラッシュです。

440
00:28:06,680 --> 00:28:08,680
一体なぜ教えてくれなかったのですか？

441
00:28:11,400 --> 00:28:13,160
ごめんなさい、わかりました。

442
00:28:14,360 --> 00:28:16,910
とても集中していましたね、
それは私にとって決して簡単なことではありません。

443
00:28:16,920 --> 00:28:19,520
簡単を気にする人は、それが重要です！

444
00:28:20,560 --> 00:28:23,710
実際に何を見たのですか？波？

445
00:28:23,720 --> 00:28:25,470
ブラボーで何を見たのでしょうか？

446
00:28:25,480 --> 00:28:28,110
自分自身の声を聞いてみませんか？
分かりませんよね？

447
00:28:28,120 --> 00:28:30,950
あなたはまだ時間を無駄にしています
波の話。

448
00:28:30,960 --> 00:28:34,310
私が気にしているのは、次に何をするかだけです。

449
00:28:34,320 --> 00:28:36,670
[ニュースリーダー] <i>救助と復旧の取り組み
今夜も開催中です...

450
00:28:36,680 --> 00:28:39,840
それをよく見ていますね。
何か探しているものはありますか？

451
00:28:41,160 --> 00:28:43,080
私は東海岸で育ちました。

452
00:28:45,120 --> 00:28:48,390
母はまだそこにいると思います。

453
00:28:48,400 --> 00:28:49,910
そこには戻らないんですか？

454
00:28:49,920 --> 00:28:54,550
そうですね、決して幸せな家ではありません。

455
00:28:54,560 --> 00:28:57,800
彼女は...たくさん飲みます。

456
00:28:59,760 --> 00:29:03,110
なんとなくやめた気がした
彼女のことを心配し、

457
00:29:03,120 --> 00:29:06,070
でもこれは違う。

458
00:29:06,080 --> 00:29:09,710
そうですね、対処することはたくさんありますが、
それは確かです。

459
00:29:09,720 --> 00:29:11,880
[ドアが開きます]

460
00:29:15,760 --> 00:29:17,590
次の患者を迎える準備はできていますか?

461
00:29:17,600 --> 00:29:19,990
ああ、えーっと、空気を入れて、一休みしてください。

462
00:29:20,000 --> 00:29:23,030
[ニュースリーダー] .<i>..声明
Pictor Energy CEO、モーガン・レノックスより、

463
00:29:23,040 --> 00:29:25,430
<i>誰が業界共同対応の議長を務めるのか。

464
00:29:25,440 --> 00:29:28,070
- [レノックス] <i>皆さんが疑問を持っていることは承知しています...</i>
- ほら、始まってるよ。

465
00:29:28,080 --> 00:29:30,790
<i>...最近の出来事の影響について。

466
00:29:30,800 --> 00:29:33,150
でもまず最初に言っておきたいのは、

467
00:29:33,160 --> 00:29:36,710
あのピクトル
そして北海の家族全員、

468
00:29:36,720 --> 00:29:40,350
ひどい悲劇の犠牲者です。

469
00:29:40,360 --> 00:29:42,310
ああ、彼女は動きが速い。

470
00:29:42,320 --> 00:29:43,550
上げてください。

471
00:29:43,560 --> 00:29:47,070
<i>決定するための取り組みが進行中です。
影響を受けるすべての施設

472
00:29:47,080 --> 00:29:51,430
そして人事。しかし、諸条件により、
陸上でも海上でも、

473
00:29:51,440 --> 00:29:55,350
限られた情報のみ
この時に与えられます。

474
00:29:55,360 --> 00:29:57,870
- 何人の乗組員が行方不明のままですか?
- エネルギー供給はどれくらい続くのでしょうか？

475
00:29:57,880 --> 00:30:01,670
レノックスさん。フィールドを確認していただけますか
パイプラインは影響を受けますか?

476
00:30:01,680 --> 00:30:04,910
技術的なアップデートが行われます
すぐに与えられます。

477
00:30:04,920 --> 00:30:10,600
しかし、残念ながら私たちの損失は、
相当なものになると予想される。

478
00:30:12,040 --> 00:30:15,830
それでも、私が保証したいのは、
見ている皆さん

479
00:30:15,840 --> 00:30:18,790
<i>私たちはできる限りのことをしているということ

480
00:30:18,800 --> 00:30:22,790
私たちの乗組員を見つけて家に連れて帰るために。

481
00:30:22,800 --> 00:30:24,430
他の人もこれを見てください。

482
00:30:24,440 --> 00:30:26,830
ああ、ここにいてください。取りに行きます。

483
00:30:26,840 --> 00:30:29,480
[レノックス] .<i>..多大な努力のおかげで
Pictor 回収チームの一員です。

484
00:30:30,480 --> 00:30:36,310
今夜はメンバーが参加します
キンロック・ブラボー乗組員の、

485
00:30:36,320 --> 00:30:41,520
救命ボートから無事回収されました
4時間前。

486
00:30:42,520 --> 00:30:47,430
メディック、キャサリン・ブレイスウェイト、
彼女がどんな経験をしてきたにもかかわらず、

487
00:30:47,440 --> 00:30:50,600
彼らの話を私たちと共有することに同意しました。

488
00:30:52,000 --> 00:30:53,040
猫。

489
00:30:55,560 --> 00:30:58,560
昨日、計画停電中に、

490
00:30:59,840 --> 00:31:03,510
私たちは接近を警戒されました
重要な波面の

491
00:31:03,520 --> 00:31:06,880
安全な波高を超える可能性がある
施設のために。

492
00:31:08,160 --> 00:31:10,030
確立された手順に従い、

493
00:31:10,040 --> 00:31:13,080
私たちは命令を受けました
避難の準備をするために。

494
00:31:14,520 --> 00:31:16,030
スピードのせいで…

495
00:31:16,040 --> 00:31:17,990
彼女は何をしているのですか？

496
00:31:18,000 --> 00:31:22,550
ピクトルです。仕方ないよ猫ちゃん
このまま私たちを売り飛ばしてしまうだろう。

497
00:31:22,560 --> 00:31:24,150
そう、ピクトルだけではない。

498
00:31:24,160 --> 00:31:27,190
<i>インパクト時にボートは
波に散らばった

499
00:31:27,200 --> 00:31:31,000
<i>そしてブラボーから連れ去られてしまいました
そして私たちの待機船。

500
00:31:34,160 --> 00:31:37,390
乗組員数名が軽傷を負った。

501
00:31:37,400 --> 00:31:39,430
数時間の漂流の後、

502
00:31:39,440 --> 00:31:43,430
私たちの救命ボートが目撃されました
ピクトル救助ヘリコプターによる。

503
00:31:43,440 --> 00:31:45,310
【記者】
海上保安庁に通報しましたか？

504
00:31:45,320 --> 00:31:47,270
チャーリーはどうなったの？

505
00:31:47,280 --> 00:31:48,750
波が来るのが見えましたか？

506
00:31:48,760 --> 00:31:51,110
- お願い、お願い...
- 死傷者は出ましたか？

507
00:31:51,120 --> 00:31:54,400
[レノックス] パネルと私
の後に質問に答えます。

508
00:31:56,920 --> 00:32:01,350
救助隊に感謝したい
そして会社関係者

509
00:32:01,360 --> 00:32:03,120
私たちを無事に連れ帰ってくれて。

510
00:32:04,360 --> 00:32:07,510
そしてプライバシーを守っていただくようお願いいたします
これらのイベントを処理するには

511
00:32:07,520 --> 00:32:10,600
ピクトルが私たちの再会を手伝ってくれている間
地上の愛する人たちと一緒に。

512
00:32:11,840 --> 00:32:14,030
現時点で私が言いたいことはこれだけです。

513
00:32:14,040 --> 00:32:15,710
【記者】
何人の乗組員が行方不明のままですか？

514
00:32:15,720 --> 00:32:17,390
戻れないのが怖かったですか？

515
00:32:17,400 --> 00:32:19,790
何が起こったか知っていますか
残りの乗組員に？

516
00:32:19,800 --> 00:32:23,430
<i>私たちは他の救命ボートを見失いました
波が来た後。

517
00:32:23,440 --> 00:32:25,990
- なんてこった？！
- はい、数字です。

518
00:32:26,000 --> 00:32:26,950
しー。

519
00:32:26,960 --> 00:32:28,710
でも、それでも見つけたいと思っていますか？

520
00:32:28,720 --> 00:32:30,390
私はします。

521
00:32:30,400 --> 00:32:34,310
震源の初期計算
イベントの

522
00:32:34,320 --> 00:32:37,600
キンロックフィールドに置きます。
それについて何かコメントはありますか？

523
00:32:39,520 --> 00:32:42,190
後ほど技術説明会があります

524
00:32:42,200 --> 00:32:45,430
私たちが知っている事実をありのままに並べるとき。

525
00:32:45,440 --> 00:32:49,670
北海ファミリーの主な焦点

526
00:32:49,680 --> 00:32:52,270
命を救っている。

527
00:32:52,280 --> 00:32:53,910
決してスーツを信用しないでください。

528
00:32:53,920 --> 00:32:55,630
おい！彼女はまだ話していました。

529
00:32:55,640 --> 00:32:57,670
そして聞き終わりました。

530
00:32:57,680 --> 00:32:59,350
彼女は私たちを遊んでいるんです。

531
00:32:59,360 --> 00:33:01,150
つまり、それを見なければなりません。

532
00:33:01,160 --> 00:33:03,110
Ancestor 上のファイル、今度はこれです。

533
00:33:03,120 --> 00:33:06,350
被害者を演じようとするので焦点が合わなくなる
生存者の救出を続けている。

534
00:33:06,360 --> 00:33:08,470
波が起こった理由ではない
そもそも。

535
00:33:08,480 --> 00:33:10,030
全体像は分かりません。

536
00:33:10,040 --> 00:33:12,030
- だって彼女は私たちに話してくれなかったんです。
-やめてください。

537
00:33:12,040 --> 00:33:15,150
レノックスは我々の味方だ。
他になぜ彼女が私を担当させようとするのでしょうか？

538
00:33:15,160 --> 00:33:17,950
それがあなたを留まらせることになると彼女は知っていたからです。

539
00:33:17,960 --> 00:33:20,590
あなたは私たち全員の中でたった一人の人です
誰が実際に説明できたでしょうか

540
00:33:20,600 --> 00:33:23,750
ブラボーで実際に何が起こったのか
そうすれば世界はあなたを信じるでしょう。

541
00:33:23,760 --> 00:33:27,150
彼女はあなたが望んでいたものをあなたに与えました
だからあなたは彼女が必要なことをするでしょう。

542
00:33:27,160 --> 00:33:29,150
彼女は私にそんなことはしません。私は彼女を知っています。

543
00:33:29,160 --> 00:33:30,430
【マグナス】
「彼女のことをよく知っていた」。

544
00:33:30,440 --> 00:33:32,270
それはあなたが言ったことです
彼女が乗船したとき。

545
00:33:32,280 --> 00:33:33,590
-私の言葉を曲解しないでください。
-違います。

546
00:33:33,600 --> 00:33:37,150
でもあなたはたくさんの信頼を置いている
嘘をついてお金をもらった女性の言葉です。

547
00:33:37,160 --> 00:33:38,550
彼女もあなたに嘘をついていたらどうしますか？

548
00:33:38,560 --> 00:33:41,350
ほら、レノックスは聖人じゃないよ
しかし彼女は怪物ではありません。

549
00:33:41,360 --> 00:33:44,720
彼女の行動には理由があるだろう。
彼女はいつもそうです。

550
00:33:48,000 --> 00:33:50,630
それはPictor Energy CEO、モーガン・レノックスだった

551
00:33:50,640 --> 00:33:53,430
アップデートで
この悲劇の展開について。

552
00:33:53,440 --> 00:33:54,510
会社には...

553
00:33:54,520 --> 00:33:55,870
ああ、売り切れたんですね。

554
00:33:55,880 --> 00:33:57,470
あなたも書類に署名しました。

555
00:33:57,480 --> 00:33:59,830
ええ、でもあなたはもっと良くなるはずです。

556
00:33:59,840 --> 00:34:02,310
これは私たちのことではありません、これはケイシーのことです。

557
00:34:02,320 --> 00:34:04,910
今のところそう言ったのは一人だけ
彼らが助けてくれるのは彼女だ。

558
00:34:04,920 --> 00:34:07,310
うん、顔変わったね
しかしゲームではありません。

559
00:34:07,320 --> 00:34:09,030
これはそうあるべきです。

560
00:34:09,040 --> 00:34:10,750
あなたが理解してくれるとは期待していませんが、

561
00:34:10,760 --> 00:34:13,200
でも私はあなたを期待しています
契約を守るために。

562
00:34:13,320 --> 00:34:15,110
それは遅かれ早かれすべて明らかになるでしょう。

563
00:34:15,120 --> 00:34:17,110
秘密を守ることはできない
もうこの世界では。

564
00:34:17,120 --> 00:34:18,750
そしてそれが実現したら、私たちは準備ができています。

565
00:34:18,760 --> 00:34:21,390
それで、誰かに伝えようと思っているのなら、
その前に、

566
00:34:21,400 --> 00:34:24,680
これを知ってください。私たちは決して負けません。

567
00:34:24,800 --> 00:34:26,750
[PA経由] .<i>..ブロンズ コマンド用
チャンネル6で。

568
00:34:26,760 --> 00:34:29,160
<i>繰り返します。ブロンズ コマンドが必要です...

569
00:34:29,280 --> 00:34:32,560
ミス・ブレイスウェイト、何か付け加えることはありますか
あなたの声明を代表して？

570
00:34:34,280 --> 00:34:36,480
レノックスさん、ピククターに代わって何かありますか？

571
00:34:38,880 --> 00:34:40,440
[レノックス]
彼らはこう言っています。

572
00:34:41,600 --> 00:34:42,910
みんな都会の人ですか？

573
00:34:42,920 --> 00:34:44,640
そして海岸沿い。

574
00:34:44,760 --> 00:34:48,070
Pictor が物流調整を支援
対応努力のために。

575
00:34:48,080 --> 00:34:49,910
そんな多くのことを乗り越えることは決してできないだろう
自分で。

576
00:34:49,920 --> 00:34:51,270
これは何ですか、ボランティアですか？

577
00:34:51,280 --> 00:34:54,270
マグナスは私にあなたの世話をするように言いました。

578
00:34:54,280 --> 00:34:56,790
彼女が何をしてもそれは変わりません。

579
00:34:56,800 --> 00:35:00,080
これらのパスはあなたに自由を与えます
キャンプで。

580
00:35:01,320 --> 00:35:04,440
何かニュースがあれば、見つけます。幸運を。

581
00:35:06,640 --> 00:35:08,160
[サイレンが鳴り続ける]

582
00:35:11,840 --> 00:35:14,790
イエス様、一体どこから始めればいいのでしょうか？

583
00:35:14,800 --> 00:35:17,950
【猫】
一歩ずつ進めていきます。

584
00:35:17,960 --> 00:35:19,150
一つ一つ。

585
00:35:19,160 --> 00:35:21,160
[PA上]
<i>...すぐに T3 に行きます。

586
00:35:21,280 --> 00:35:23,030
<i>セイル博士、T3へ...

587
00:35:23,040 --> 00:35:24,510
わかりました、生命への差し迫った脅威ですか？

588
00:35:24,520 --> 00:35:27,520
いいえ、左目を挫傷しました。
出血は止まったけど――

589
00:35:29,080 --> 00:35:31,750
わかりました、えー、T2。彼らにマークを付けて、
彼らを6列目に連れて行きます。

590
00:35:31,760 --> 00:35:32,830
わかりました。

591
00:35:32,840 --> 00:35:34,680
看護師さんに知らせて、
すぐに戻ってきて、いい？

592
00:35:34,800 --> 00:35:35,990
[救急隊員]
そうだね。

593
00:35:36,000 --> 00:35:37,430
さて、次は何でしょうか？
何の列ですか...

594
00:35:37,440 --> 00:35:38,640
いいえ、私はここでは働いていません。

595
00:35:38,760 --> 00:35:40,830
あなたはそうすべきように見えます、
もっと良いものを持っていない限り--

596
00:35:40,840 --> 00:35:43,680
いいえ、誰かを探しています。
私の妻です。ケイシー・ブレイスウェイト。

597
00:35:43,800 --> 00:35:45,870
大変申し訳ございませんが、
今はトリアージだけやってます。

598
00:35:45,880 --> 00:35:49,200
誰かが登録を取っているはずですが、
全員を追跡していますか？

599
00:35:49,320 --> 00:35:51,430
はい、それは私でしょう、
他のすべてのものと一緒に。

600
00:35:51,440 --> 00:35:53,430
実際にたどり着くことができたら。

601
00:35:53,440 --> 00:35:56,310
[PA 経由] <i>すべての患者は滞在しなければなりません
指定されたエリアで。

602
00:35:56,320 --> 00:35:57,870
<i>繰り返します、指定された場所に留まってください...

603
00:35:57,880 --> 00:35:59,790
[セイル博士]
ペンをお願いします?ペンを持っていますか？

604
00:35:59,800 --> 00:36:00,960
ええと、ここです。

605
00:36:02,440 --> 00:36:03,560
[セイル博士]
T1 そうですね。

606
00:36:06,640 --> 00:36:07,760
えー、8列目です。

607
00:36:15,800 --> 00:36:18,470
[PA上]
<i>直ちにチームを T3 に衝突させてください。

608
00:36:18,480 --> 00:36:21,430
ほら、えーっと、彼女がここにいるなら
それから彼女は世話をされています。

609
00:36:21,440 --> 00:36:23,790
そうでない場合は、探すのに最適な場所
キャンプゲートです。

610
00:36:23,800 --> 00:36:25,630
でも、あなたならもっとたくさんのことをしてくれるでしょう
あなたが残っていたら。

611
00:36:25,640 --> 00:36:27,470
私はできません。今じゃない。

612
00:36:27,480 --> 00:36:29,830
彼女が見つからなかったら、戻ってきてください！

613
00:36:29,840 --> 00:36:31,200
[ハットン]
猫！

614
00:36:31,320 --> 00:36:32,430
放っておいてください、ハットン！

615
00:36:32,440 --> 00:36:34,150
- おい。
- 私はあなたの助けを求めていません!

616
00:36:34,160 --> 00:36:36,950
おい、おい、おい、こっちに来い。
そこにいる人々はどうですか？

617
00:36:36,960 --> 00:36:38,270
彼らはあなたの助けを借りられるかもしれません。

618
00:36:38,280 --> 00:36:41,520
私は彼らのためにここにいるわけではありません。ケイシーのために来ました！

619
00:36:42,840 --> 00:36:46,430
周りを見回してください。
市の半分がこのキャンプにいます。

620
00:36:46,440 --> 00:36:48,680
彼女を見つけられないだろうね
そこを行進しています。

621
00:36:48,800 --> 00:36:50,440
彼は門へ行きなさいと言った。

622
00:37:09,600 --> 00:37:11,640
[エモーショナルな音楽]

623
00:37:22,960 --> 00:37:24,200
[泣きながら]

624
00:37:33,400 --> 00:37:35,080
- [すすり泣き]
- [ハットン] やあ。

625
00:37:57,560 --> 00:38:00,640
[乗組員] そして誰かが必要としています
ダイビングスーツもチェックしてください。

626
00:38:02,640 --> 00:38:04,280
あなたはまだ私をやり遂げていない。

627
00:38:05,520 --> 00:38:08,200
人があまり得意ではありません。難しいですね。

628
00:38:09,640 --> 00:38:11,990
キャメロンとは仲が良さそうだったね。

629
00:38:12,000 --> 00:38:13,200
彼も厄介だ。

630
00:38:14,440 --> 00:38:16,920
誰かについて言うと良いこと
あなたの命を救ってくれたのは誰ですか。

631
00:38:17,920 --> 00:38:19,280
- うーん。
- [ヘザー] その通りです。

632
00:38:20,520 --> 00:38:21,600
これを見てください。

633
00:38:28,320 --> 00:38:29,360
それは何ですか？

634
00:38:30,600 --> 00:38:34,550
コーク氏は、最初のチームはそこにいると語った
鉱山調査をしているんですよね？

635
00:38:34,560 --> 00:38:35,640
- 右。
- うーん、うーん。

636
00:38:36,680 --> 00:38:38,360
[ヘザー]
海底を見てください。

637
00:38:41,160 --> 00:38:43,590
探しているけど見えていない。

638
00:38:43,600 --> 00:38:47,790
うーん。きっと私はタフな人間なんだろうね
そして賢い人。

639
00:38:47,800 --> 00:38:51,790
アスケルは、スタックは採掘するためにここにあると言いました
多金属結節

640
00:38:51,800 --> 00:38:54,600
これやこれらのように。

641
00:38:55,600 --> 00:38:57,680
帰りにその人たちとすれ違ったのですが、

642
00:38:58,920 --> 00:39:01,040
しかし、墜落現場には誰もいなかった。

643
00:39:01,960 --> 00:39:04,750
それで、調査チームが
結節を探していたわけではありませんが、

644
00:39:04,760 --> 00:39:06,200
彼らは何を探していたのでしょうか？

645
00:39:07,400 --> 00:39:10,440
[ハンマーの音、電動工具のうなり音]

646
00:39:13,440 --> 00:39:15,640
忘れないほうがいいよ
あなたはどちら側にいますか。

647
00:39:17,760 --> 00:39:19,600
まあ、私には味方がありません。

648
00:39:21,280 --> 00:39:22,790
アトラクションは一度も見たことがありません。

649
00:39:22,800 --> 00:39:25,640
このままでいたい、
渡したほうがいいよ。

650
00:39:25,760 --> 00:39:26,750
何を渡しますか？

651
00:39:26,760 --> 00:39:28,350
探査機からのデータ ログ。

652
00:39:28,360 --> 00:39:32,160
私と一緒にゲームをしないでください。
バッグにも入れたくなければ。

653
00:39:33,600 --> 00:39:35,840
- それは脅迫ですか？
- それを約束と呼びます。

654
00:39:37,200 --> 00:39:38,440
私はそれを残しました。

655
00:39:39,520 --> 00:39:41,920
もっと重要な心配すべきこと。

656
00:39:43,120 --> 00:39:48,200
普段は嘘をつくのが嫌いなのですが、
しかし、今はそうであることを願ったほうがよいでしょう。

657
00:39:48,320 --> 00:39:50,510
そのログはあなたが思っている以上に価値があります。

658
00:39:50,520 --> 00:39:53,470
ブレムナー、君は鎖に繋がれた犬だよ。

659
00:39:53,480 --> 00:39:55,400
ある日、窒息してしまうだろう。

660
00:39:57,840 --> 00:39:58,960
[すごい]

661
00:40:10,360 --> 00:40:13,320
[呼び出し音]

662
00:40:15,160 --> 00:40:17,590
ファック！あのろくでなしども。

663
00:40:17,600 --> 00:40:21,350
[PA 上] <i>冷間加工作業
これで左舷側は完成しました。

664
00:40:21,360 --> 00:40:25,440
<i>左舷後方、右舷、右舷後方、
レベル2で。

665
00:40:30,040 --> 00:40:31,040
運が悪いですか？

666
00:40:32,160 --> 00:40:34,750
会社はすべての通信をロックアウトしました。

667
00:40:34,760 --> 00:40:38,160
それはあなたたちが正しかったという意味ではありません
何か言う前に、レノックスについて。

668
00:40:38,280 --> 00:40:41,830
言うつもりはなかったのですが、
そして、あなたを責めている人は誰もいません。

669
00:40:41,840 --> 00:40:45,080
もういいよ、思ってなかったから
私は何か悪いことをしました。

670
00:40:48,280 --> 00:40:51,520
これが鉱山調査地図ですか？

671
00:40:52,560 --> 00:40:53,600
うん。

672
00:40:56,200 --> 00:40:58,070
そして？

673
00:40:58,080 --> 00:41:00,270
取り組んでいます。

674
00:41:00,280 --> 00:41:01,480
態度はどうですか？

675
00:41:02,640 --> 00:41:04,080
これはビジョンのことですか？

676
00:41:05,040 --> 00:41:07,750
言ったよ、分からない
それらのどれかが何を意味するのか。

677
00:41:07,760 --> 00:41:09,160
私が望むのは、彼らを止めてほしいということだけです。

678
00:41:09,280 --> 00:41:12,640
そして私が望むのは人々のためだけです
私に物事を隠すのをやめるために。

679
00:41:12,760 --> 00:41:15,200
彼らがそれをするのは十分に悪いことです、
でもあなたも？

680
00:41:16,640 --> 00:41:18,310
もしかしたら、これは悪い考えだったのかもしれません。

681
00:41:18,320 --> 00:41:20,110
どこに行くの？まだ終わってないよ！

682
00:41:20,120 --> 00:41:23,430
本気ですか？だって時々
それをあなたに伝えるのは本当に難しいです。

683
00:41:23,440 --> 00:41:27,550
ああ、くそったれ。 [嘲笑]
ハードについて何を知っていますか？

684
00:41:27,560 --> 00:41:31,830
それがどれほど難しいかあなたにはわかりません
私にとって、あるいはレノックスにとって。

685
00:41:31,840 --> 00:41:34,630
私たちは決して安全ではありません。一度もない。

686
00:41:34,640 --> 00:41:38,830
コーラは何度でも失敗する可能性がある
彼は望むままに、ただ航海を続けます。

687
00:41:38,840 --> 00:41:41,990
でも私たちはいつも一つの間違いを犯している
すべてを失うことから。

688
00:41:42,000 --> 00:41:44,200
そしてそれは私たちのものである必要さえありません。

689
00:41:45,320 --> 00:41:46,680
それで、あなたは助けたいですか？

690
00:41:46,800 --> 00:41:49,760
それについて何かしてみたらどうでしょうか
そして私を放っておいてください。

691
00:41:51,000 --> 00:41:52,430
それがあなたが望むことなら。

692
00:41:52,440 --> 00:41:53,520
そうです。

693
00:41:54,840 --> 00:41:56,000
大丈夫。

694
00:42:03,280 --> 00:42:06,070
彼女に時間を与えてください。彼女は冷めるでしょう。

695
00:42:06,080 --> 00:42:07,920
ああ、そんなことには賭けないだろう。

696
00:42:09,080 --> 00:42:11,830
レノックスがこの箱に鍵をかけたままにしておきたい場合は、

697
00:42:11,840 --> 00:42:13,840
彼女は私たちに鍵を渡さなかっただろう。

698
00:42:15,000 --> 00:42:18,680
しかし、船には他にも人がいます。
Pictor がここで実際に何をしているのかを知ってください。

699
00:42:20,200 --> 00:42:22,270
ギャラリーへのコントロール。

700
00:42:22,280 --> 00:42:23,510
ギャラリーさん、こんにちは。

701
00:42:23,520 --> 00:42:24,680
【マグナス】
<i>ヘザー。

702
00:42:24,800 --> 00:42:25,870
マグナスだよ。

703
00:42:25,880 --> 00:42:27,150
アスケルはあそこにいますか？

704
00:42:27,160 --> 00:42:29,950
そうだ、彼を迎えに行くよ。
私たちはちょうど同じことを考えていました。

705
00:42:29,960 --> 00:42:33,350
やってみろよ。ゲームをするのは飽きた。

706
00:42:33,360 --> 00:42:36,310
実際にそうなる人と話す時が来た
いくつか答えてください。

707
00:42:36,320 --> 00:42:37,800
- 来て。
- [受話器を切る]

708
00:42:39,640 --> 00:42:40,790
[ヘザー]
彼らは降りてきます。

709
00:42:40,800 --> 00:42:43,910
アスケルを探しに行きます。
キャメロンを見つけられるかどうか見てください。

710
00:42:43,920 --> 00:42:45,550
彼らも彼に質問したいと思うだろう。

711
00:42:45,560 --> 00:42:47,160
[ハリッシュ]
砦を押さえてやるよ。

712
00:42:47,280 --> 00:42:48,920
[緊張感のある音楽]

713
00:42:52,880 --> 00:42:56,470
コークとレノックスはどう思いますか
お互いを気にかけてるかもしれない？

714
00:42:56,480 --> 00:43:00,070
彼らはどちらも私たちに気を配っていません。
それは間違いないよ。

715
00:43:00,080 --> 00:43:03,590
[コーク] 頭を下げたままね
そして口を閉じてください。

716
00:43:03,600 --> 00:43:06,390
あなたは彼らと一切交流してはなりません。

717
00:43:06,400 --> 00:43:09,310
あなたはここに留まってください
あなたの恐ろしい音楽とともに、

718
00:43:09,320 --> 00:43:11,870
言われた通りにやっていると、
いつもそうしているように。

719
00:43:11,880 --> 00:43:13,950
【アスケル】
私はあなたのために嘘をつくためにここに来たわけではありません。

720
00:43:13,960 --> 00:43:15,630
【コーラ】
それはあなたが決めることではありません！

721
00:43:15,640 --> 00:43:18,640
あなたは会社に勤めていますが、
あなたの良心ではありません！わかった？

722
00:43:18,760 --> 00:43:20,070
なあ、アスケル…

723
00:43:20,080 --> 00:43:21,280
なんでしょう？

724
00:43:22,600 --> 00:43:24,830
ご存知のとおり、もっと得られるかもしれません
あなたの乗組員のうちから

725
00:43:24,840 --> 00:43:27,270
あなたがいつもあんなにバカじゃなかったら。

726
00:43:27,280 --> 00:43:31,350
これが私のリグです。
私は彼と好きなように話すことができます。

727
00:43:31,360 --> 00:43:34,270
全ての設備が整っていると思っていました
会社に所属していた。

728
00:43:34,280 --> 00:43:37,920
私と賢く関わらないでください。
とても気分が乗らない。

729
00:43:40,960 --> 00:43:42,440
彼はいつだろう？

730
00:43:43,920 --> 00:43:46,160
[鼻を鳴らして]

731
00:43:49,040 --> 00:43:51,550
あの男は野蛮人だ。

732
00:43:51,560 --> 00:43:53,600
彼が狩っているものよりもはるかに悪い。

733
00:43:57,840 --> 00:44:00,230
マグナスはあなたと話したいと思っていました。

734
00:44:00,240 --> 00:44:01,950
Coake のファイルには役に立つものは何もありません

735
00:44:01,960 --> 00:44:04,270
そして仕方がありません
レノックスに辿り着くまで

736
00:44:04,280 --> 00:44:06,230
彼やブレムナーが私たちにアクセスを与えずに。

737
00:44:06,240 --> 00:44:08,790
キャメロンも隠れてしまった。

738
00:44:08,800 --> 00:44:12,030
コークが彼にやらせたことは何でも
墜落現場に出て、

739
00:44:12,040 --> 00:44:13,590
彼は共有するためのものではありません。

740
00:44:13,600 --> 00:44:16,430
ハリッシュ、いくつかのシステムをインストールしました
ここですよね？

741
00:44:16,440 --> 00:44:17,670
うーん。

742
00:44:17,680 --> 00:44:20,110
割って開けてもらえますか
これらの暗号化されたファイルは?

743
00:44:20,120 --> 00:44:22,150
わかりました。ただ私を見てください。

744
00:44:22,160 --> 00:44:23,990
それが始まりです。

745
00:44:24,000 --> 00:44:26,110
Pictor は答えてくれないかもしれない

746
00:44:26,120 --> 00:44:28,400
でもそれは私たちを止めるつもりはない
質問すること。

747
00:44:29,720 --> 00:44:31,150
祖先についてはどうですか？

748
00:44:31,160 --> 00:44:33,190
彼らは鉱山調査中にそれを発見した

749
00:44:33,200 --> 00:44:35,430
そして彼らはスタックを移動しました
この場所に、

750
00:44:35,440 --> 00:44:37,160
しかし、その理由は何も言えません。

751
00:44:39,040 --> 00:44:42,360
輝けるかも
その点での光の要素。

752
00:44:43,960 --> 00:44:46,240
[ため息]私のオフィスに足を踏み入れてください。

753
00:44:49,080 --> 00:44:53,510
それで、ええと、あなたが祖先と呼んでいるものは、

754
00:44:53,520 --> 00:44:55,310
ちなみに、良い名前です。

755
00:44:55,320 --> 00:44:56,430
ありがとう。

756
00:44:56,440 --> 00:45:00,630
それは古代の生きたネットワークです
海底を突き抜けた。

757
00:45:00,640 --> 00:45:04,750
私たちはかつて陸上の森について考えていました
何千もの個々の木のように。

758
00:45:04,760 --> 00:45:07,800
しかし今、私たちはそれらがすべてリンクしていることを知っています
菌糸体鎖によって。

759
00:45:09,000 --> 00:45:12,830
これらの生きたネットワークにより、木々は成長することができます。
栄養素を交換したり、メッセージを送信したり、

760
00:45:12,840 --> 00:45:15,750
攻撃からの防御にも役立ちます
捕食者から。

761
00:45:15,760 --> 00:45:17,870
それで、祖先も同じだと思いますか？

762
00:45:17,880 --> 00:45:20,430
全体に広がる生きたネットワーク
海全体？

763
00:45:20,440 --> 00:45:25,270
はい。サンプルを分析することによって、
北海から持ち帰ったコーク、

764
00:45:25,280 --> 00:45:27,430
あなたがそこで遭遇したことを私たちは知っています

765
00:45:27,440 --> 00:45:31,150
同じ有機ウェブの一部です
私たちはここ北極で見つけました、

766
00:45:31,160 --> 00:45:33,630
そしてそれよりもはるかに大きい場合もあります。

767
00:45:33,640 --> 00:45:36,150
[フルマー]
これらすべてをすでに知っていたなら、

768
00:45:36,160 --> 00:45:37,870
ピクトルは実際にここで何をしているのですか？

769
00:45:37,880 --> 00:45:41,870
Pictorは多額の投資を行っている
採掘のために海を開くことへ

770
00:45:41,880 --> 00:45:45,590
しかし、彼らが先祖に対処するまでは、

771
00:45:45,600 --> 00:45:48,030
生産を拡大するには危険すぎる。

772
00:45:48,040 --> 00:45:50,030
コーラの毒はどうなるの？
インジェクターから？

773
00:45:50,040 --> 00:45:52,350
本来の毒
小規模で作業し、

774
00:45:52,360 --> 00:45:55,400
でも死ぬのが早すぎる
効果的に広めるために。

775
00:45:56,440 --> 00:46:00,040
コロニーを破壊しようとしているようなものだ
ミツバチの個体を押しつぶして駆除します。

776
00:46:01,640 --> 00:46:04,710
群れ全体を殺すには、
労働者を雇う必要がある

777
00:46:04,720 --> 00:46:07,000
毒を巣に持ち帰るためです。

778
00:46:08,080 --> 00:46:09,910
それは女王を殺すためです。

779
00:46:09,920 --> 00:46:13,310
井戸に毒を盛って、村全体を皆殺しにする。

780
00:46:13,320 --> 00:46:17,350
その通り。他のネットワークと同様に、

781
00:46:17,360 --> 00:46:21,560
この生物にはノードが含まれていると考えられます
システム全体をまとめます。

782
00:46:23,160 --> 00:46:25,550
ピクトルの計画は次のとおりです
これらのノードの 1 つ

783
00:46:25,560 --> 00:46:28,510
そしてそこに毒を導入します
その中心に、

784
00:46:28,520 --> 00:46:31,190
したがって、システム全体に広がります。

785
00:46:31,200 --> 00:46:34,640
コーク氏は鉱業にはまったく興味がありませんでした。
彼はその心を探しています。

786
00:46:36,480 --> 00:46:37,760
残念ながら、そうです。

787
00:46:38,840 --> 00:46:41,950
これまでのところ、彼らはそれができていない
それを見つけるために。でも、えーっと...

788
00:46:41,960 --> 00:46:44,080
それが調査チームが追い求めていたものでした。

789
00:46:46,120 --> 00:46:47,160
うん。

790
00:46:48,200 --> 00:46:50,000
そして、彼らがそれを見つけた可能性はあるでしょうか？

791
00:46:51,440 --> 00:46:52,470
そうです。

792
00:46:52,480 --> 00:46:54,310
だから襲ってきたのです！

793
00:46:54,320 --> 00:46:57,560
探査車を追っていたわけではありません。
それは自分の家を守っていたのです。

794
00:46:58,600 --> 00:46:59,750
そして...

795
00:46:59,760 --> 00:47:02,470
コークは君には言わないでって言った
これのいずれか、

796
00:47:02,480 --> 00:47:05,310
それで、計画があることを願っています
彼との付き合い方

797
00:47:05,320 --> 00:47:08,350
私はとても悪いので
就職面接の状況で。

798
00:47:08,360 --> 00:47:11,280
[ヘザー] 心配しないでください。
マグナスは常に自分の世話をします。

799
00:47:12,360 --> 00:47:14,070
【アスケル】
でも、私はPictorの社員です。

800
00:47:14,080 --> 00:47:17,070
<i>私たちは、Coake が何なのかを正確に知る必要があります...

801
00:47:17,080 --> 00:47:20,710
[ブレムナー] クソアスケル。
私たちはずっと前に彼を直すべきだった。

802
00:47:20,720 --> 00:47:23,910
[コーク] 私たちは人を殺すためにここにいるわけではありません。
そこにあるものだけ。

803
00:47:23,920 --> 00:47:26,390
キャメロンからドライブを受け取ったら。

804
00:47:26,400 --> 00:47:29,830
それだけではなく、
そこには彼らが待っていた。

805
00:47:29,840 --> 00:47:31,590
それは私たちが来ることを知っていました。

806
00:47:31,600 --> 00:47:34,750
そして今それを追いかけると、
それも分かるだろう。

807
00:47:34,760 --> 00:47:35,870
どうやって？

808
00:47:35,880 --> 00:47:37,360
【種類】

809
00:47:38,680 --> 00:47:42,560
直リンクありますので
私たちと一緒に船に乗ってください。

810
00:47:47,560 --> 00:47:50,270
まずはそれを打破する必要がある。

811
00:47:50,280 --> 00:47:52,000
その計画はありますか？

812
00:47:54,200 --> 00:47:55,800
取り組んでいます。

813
00:48:03,080 --> 00:48:05,280
- [機械のハミング]
- [石がカタカタ音を立てる]

814
00:48:10,440 --> 00:48:12,120
[緊張感のある音楽]

815
00:48:50,080 --> 00:48:51,720
冷血野郎め。

816
00:48:52,800 --> 00:48:54,670
それがそこにあることは知っていました。

817
00:48:54,680 --> 00:48:56,960
それでもあなたは私たちをすぐに派遣してくれました。

818
00:48:59,160 --> 00:49:00,880
【エンディングテーマ音楽演奏】