1
00:00:00,320 --> 00:00:03,455
"గతంలో ఆన్లో ఉంది
AMC యొక్క "ది వాకింగ్ డెడ్..."
2
00:00:03,580 --> 00:00:06,115
మీరు కలిసిన వ్యక్తులు, ది
కాలిపోయిన అడవిలో ఉన్నవి,
3
00:00:06,216 --> 00:00:07,883
మీరు వారిని రక్షించారు, సరియైనదా?
4
00:00:07,984 --> 00:00:09,104
మీరు వారిని చంపివుండాలి.
5
00:00:12,689 --> 00:00:14,456
మీరు మమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించబోతున్నారు
మీ చిన్న కాంప్లెక్స్,
6
00:00:14,557 --> 00:00:17,876
ఆపై మీరు మమ్మల్ని తీసుకోనివ్వండి
మనకు కావలసినది మరియు ఎవరినైనా.
7
00:00:19,395 --> 00:00:20,629
వెనక్కి తగ్గు!
8
00:00:20,730 --> 00:00:22,810
అలా చేయకూడదని నేను కోరుకుంటున్నాను
ముగించాలి, ఈ విధంగా కాదు,
9
00:00:22,899 --> 00:00:24,900
కానీ అది ఎలా ఉండాలి.
10
00:00:25,001 --> 00:00:27,069
కాబట్టి నేను నాలాగే వెళ్తున్నాను
ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉండాలి.
11
00:00:27,170 --> 00:00:29,064
దయచేసి నా వెంట రావద్దు.
12
00:00:32,809 --> 00:00:34,510
నేను నిన్ను చూడగలను.
13
00:00:36,579 --> 00:00:38,013
బయటకు రండి.
14
00:00:38,015 --> 00:00:39,414
నెమ్మదిగా.
15
00:00:42,253 --> 00:00:44,686
అవును, నేనే అనుకుంటున్నాను
దానిని పాస్ చేయబోతున్నాను.
16
00:01:25,641 --> 00:01:33,641
హనీబన్నీ ద్వారా సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు
www.addic7ed.com
17
00:02:23,506 --> 00:02:25,473
కరోల్?
18
00:02:25,475 --> 00:02:27,642
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
19
00:02:30,713 --> 00:02:32,981
మేడమీద.
20
00:02:36,587 --> 00:02:37,820
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
21
00:02:37,822 --> 00:02:39,889
మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది.
22
00:02:42,694 --> 00:02:44,027
ఏం జరిగింది?
23
00:02:44,029 --> 00:02:46,262
ఓహ్, నేను జారిపోయాను.
24
00:02:46,264 --> 00:02:48,931
కొత్త గార్డు టవర్ను నిర్మిస్తున్నారు.
25
00:02:48,933 --> 00:02:51,534
నేను వైద్యశాలకు వెళ్లాను.
26
00:02:51,536 --> 00:02:53,870
అక్కడ ఇప్పుడు చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.
27
00:02:54,972 --> 00:02:58,775
నాకు డెనిస్ తెలుసు
ప్రారంభం నుండి.
28
00:02:58,777 --> 00:03:03,312
ఆమె ఎక్కువగా లేదు
పీట్ ముందు, కానీ...
29
00:03:03,314 --> 00:03:06,816
అంతకు ముందు,
ఆమె లోపలే ఉండిపోయింది.
30
00:03:06,818 --> 00:03:10,720
ఆమె
ఎప్పుడూ... ఎప్పుడూ ఏదో ఒకటి చదువుతూ ఉండేవాడు.
31
00:03:10,722 --> 00:03:13,756
మరియు ఆమె నిజంగా ముందుకు వచ్చింది
ఆమె చేయవలసి వచ్చినప్పుడు.
32
00:03:13,758 --> 00:03:15,558
ఆమె మా కోసం అక్కడే ఉంది.
33
00:03:28,305 --> 00:03:30,039
నేను దానిని పైకి తీసుకురావాలని అనుకోలేదు.
34
00:03:30,041 --> 00:03:33,543
లేదు, ఇది కేవలం...
35
00:03:33,545 --> 00:03:37,146
నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను
తారా, ఆమె తెలుసుకున్నప్పుడు.
36
00:03:37,148 --> 00:03:38,681
ఆహ్.
37
00:03:38,683 --> 00:03:42,585
హే, అంతా బాగానే ఉంటుంది.
38
00:03:42,587 --> 00:03:43,986
అవును.
39
00:03:52,362 --> 00:03:55,465
"ఇట్స్ ఆల్ ఓవర్" ప్లే అవుతోంది
40
00:03:58,001 --> 00:04:01,270
♪ నేను నా మార్గంలో ఉన్నాను
మీకు ♪
41
00:04:01,272 --> 00:04:04,440
♪ మరియు నేను ఆందోళన చెందాను ♪
42
00:04:04,442 --> 00:04:07,643
♪ నేను మొత్తం నలిగిపోయాను
మరియు నాడీ ♪
43
00:04:07,645 --> 00:04:10,747
♪ 'ఎందుకంటే నాకు తెలుసు
మీరు వెళ్ళిపోయారు ♪
44
00:04:10,749 --> 00:04:13,816
♪ నేను కొట్టాను
మరియు నా వేళ్లు ♪ని దాటాను
45
00:04:13,818 --> 00:04:16,886
♪ నేను వేచి ఉండగా ♪
46
00:04:16,888 --> 00:04:20,056
♪ మరియు నేను పట్టుకోలేకపోయాను
కన్నీటి చుక్కలు ♪
47
00:04:20,058 --> 00:04:22,825
♪ నేను దూరంగా వెళ్ళినప్పుడు
ఒంటరిగా ♪
48
00:04:22,827 --> 00:04:26,195
♪ అంతా అయిపోయింది,
అంతా అయిపోయింది ♪
49
00:04:26,197 --> 00:04:29,732
♪ నా హృదయం ప్రతిధ్వనించింది,
"అంతా అయిపోయింది ♪
50
00:04:29,734 --> 00:04:33,136
♪ ప్రతి నిమిషం
మీరు ఆమె కోసం ఏడుస్తారు ♪
51
00:04:33,138 --> 00:04:35,838
♪ వ్యర్థమైంది,
నీకు తెలియదా?" ♪
52
00:04:35,840 --> 00:04:39,108
♪ అంతా అయిపోయింది,
అంతా అయిపోయింది ♪
53
00:04:39,110 --> 00:04:42,178
♪ నా హృదయం ప్రతిధ్వనించింది,
"అంతా అయిపోయింది ♪
54
00:04:42,180 --> 00:04:45,047
♪ నీ ఏడుపు ఆపు,
చుట్టూ తిరగండి ♪
55
00:04:45,049 --> 00:04:48,785
♪ మరియు ఆమెను వెళ్లనివ్వండి"... ♪
56
00:04:55,259 --> 00:04:58,327
♪ నేను పరుగెత్తుతున్నాను
సర్కిల్లలో రౌండ్ ♪
57
00:04:58,329 --> 00:05:00,163
♪ శిశువులాగా ♪
58
00:05:01,732 --> 00:05:05,868
♪ నేను మైకంలో ఉన్నాను
ఎందుకంటే నేను నిన్ను చాలా ప్రేమించాను ♪
59
00:05:05,870 --> 00:05:08,004
♪ నేను ♪ని చూడలేకపోయాను
60
00:05:08,006 --> 00:05:14,443
♪ నేను విరిగిపోయాను
మిలియన్ చిన్న ముక్కలు ♪లో
61
00:05:14,445 --> 00:05:18,181
♪ నేను తగినంతగా చూసినప్పుడు
గ్రహించడానికి ♪
62
00:05:18,183 --> 00:05:20,683
♪ మీరు పట్టించుకోలేదు
నా కోసం ♪
63
00:05:20,685 --> 00:05:23,753
♪ అంతా అయిపోయింది,
అంతా అయిపోయింది ♪
64
00:05:23,755 --> 00:05:27,290
♪ నా హృదయం ప్రతిధ్వనించింది ♪
65
00:05:27,292 --> 00:05:30,793
♪ "ప్రతి నిమిషం
మీరు ఆమె కోసం ఏడుస్తారు ♪
66
00:05:30,795 --> 00:05:33,329
♪ వ్యర్థమైంది,
నీకు తెలియదా?" ♪
67
00:05:33,331 --> 00:05:36,365
♪ అంతా అయిపోయింది,
అంతా అయిపోయింది ♪
68
00:05:36,367 --> 00:05:40,002
♪ నా హృదయం ప్రతిధ్వనించింది,
"అంతా అయిపోయింది ♪
69
00:05:40,004 --> 00:05:42,672
♪ నీ ఏడుపు ఆపు,
చుట్టూ తిరగండి ♪
70
00:05:42,674 --> 00:05:46,275
♪ మరియు ఆమెను వెళ్లనివ్వండి"... ♪
71
00:05:53,016 --> 00:05:56,052
♪ నేను పరుగెత్తుతున్నాను
సర్కిల్లలో రౌండ్ ♪
72
00:05:56,054 --> 00:05:57,887
♪ శిశువులాగా ♪
73
00:05:59,389 --> 00:06:03,559
♪ నేను మైకంలో ఉన్నాను
ఎందుకంటే నేను నిన్ను చాలా ప్రేమించాను ♪
74
00:06:03,561 --> 00:06:05,795
♪ నేను ♪ని చూడలేకపోయాను
75
00:06:05,797 --> 00:06:12,235
♪ నేను విరిగిపోయాను
మిలియన్ చిన్న ముక్కలు ♪లో
76
00:06:12,237 --> 00:06:15,771
♪ నేను తగినంతగా చూసినప్పుడు
గ్రహించడానికి ♪
77
00:06:15,773 --> 00:06:18,374
♪ మీరు పట్టించుకోలేదు
నా కోసం ♪
78
00:06:18,376 --> 00:06:21,611
♪ అంతా అయిపోయింది,
అంతా అయిపోయింది ♪
79
00:06:21,613 --> 00:06:25,047
♪ నా హృదయం ప్రతిధ్వనించింది ♪
80
00:06:25,049 --> 00:06:28,451
♪ "ప్రతి నిమిషం
మీరు ఆమె కోసం ఏడుస్తారు ♪
81
00:06:28,453 --> 00:06:30,953
♪ వ్యర్థమైంది,
నీకు తెలియదా? ♪
82
00:06:30,955 --> 00:06:34,457
♪ అంతా అయిపోయింది,
అంతా అయిపోయింది ♪
83
00:06:34,459 --> 00:06:37,693
♪ కాబట్టి, ఆమెను మర్చిపో ♪
84
00:06:37,695 --> 00:06:41,530
♪ నీ ఏడుపు ఆపు,
చుట్టూ తిరగండి ♪
85
00:06:41,532 --> 00:06:44,333
♪ మరియు ఆమెను వెళ్లనివ్వండి ♪
86
00:06:44,335 --> 00:06:48,537
♪ ఆమెను వెళ్లనివ్వండి,
అబ్బాయి, ఆమెను వెళ్లనివ్వు." ♪
87
00:07:29,947 --> 00:07:31,914
Mm.
88
00:07:38,422 --> 00:07:40,122
ఇది మంచిది.
89
00:07:40,124 --> 00:07:43,359
మ్, అది.
90
00:07:45,463 --> 00:07:47,063
యేసు ద్వారా వచ్చాడు.
91
00:07:47,065 --> 00:07:49,665
వాళ్లంతా చేశారు.
92
00:07:49,667 --> 00:07:52,168
మరియు వారు అందరూ ఉన్నారు
వస్తూనే ఉంటుంది.
93
00:07:52,170 --> 00:07:56,305
మాగీ నన్ను మరియు గ్లెన్ను సహాయం చేయమని కోరింది
మరిన్ని డబ్బాలు మరియు వాచ్ పాయింట్లను ఉంచండి.
94
00:08:00,911 --> 00:08:04,013
చుట్టూ S-స్టిక్.
95
00:08:04,015 --> 00:08:06,749
జుడిత్... జుడిత్
ఇంకా లేవలేదు.
96
00:08:09,654 --> 00:08:11,921
ఆగండి, లేదు.
లేదు, లేదు, లేదు.
97
00:08:11,923 --> 00:08:14,657
- అవునా? ఎందుకు కాదు?
- లేదు.
98
00:08:14,659 --> 00:08:17,026
మాగీ మాకు ఒక షెడ్యూల్లో ఉంది
99
00:08:17,028 --> 00:08:20,696
మరియు నేను విసుగు చెందడం లేదు
ఒక గర్భవతి.
100
00:08:22,499 --> 00:08:24,000
అవును.
101
00:08:24,002 --> 00:08:27,470
- ఆ గర్భవతి కాదు.
- కుడి.
102
00:08:27,472 --> 00:08:31,140
వెళ్ళు.
103
00:08:37,180 --> 00:08:39,415
ఆమె దాడి గురించి ఆందోళన చెందుతోంది.
104
00:08:41,618 --> 00:08:45,021
వారు మా కోసం వచ్చినప్పుడు,
మేము దానిని ముగిస్తాము,
105
00:08:45,023 --> 00:08:47,023
మొత్తం విషయం.
106
00:08:47,025 --> 00:08:50,459
ఇది మునుపటిలా ఉండదు.
107
00:08:50,461 --> 00:08:51,994
పెడుతున్నాం
ప్రతిదీ స్థానంలో
108
00:08:51,996 --> 00:08:53,829
మరియు ఈ వ్యక్తులు
ఇప్పుడు ఏమి చేయాలో తెలుసు.
109
00:08:56,666 --> 00:08:59,201
ప్రపంచం మనది,
110
00:08:59,203 --> 00:09:01,337
మరియు దానిని ఎలా తీసుకోవాలో మాకు తెలుసు.
111
00:09:07,044 --> 00:09:09,545
మనకు కావలసినవన్నీ
112
00:09:09,547 --> 00:09:13,015
ఇక్కడే ఉంది
ఈ గోడల లోపల.
113
00:09:14,651 --> 00:09:17,686
మనం ఓడిపోవడం లేదు
మళ్ళీ అందులో ఏదైనా.
114
00:09:17,688 --> 00:09:18,954
నేను కాదు.
115
00:09:18,956 --> 00:09:21,624
లేదు, మీరు కాదు.
116
00:09:28,298 --> 00:09:30,366
నేను కాదు.
117
00:09:39,276 --> 00:09:41,744
మేము వీటిని కలిగి ఉంటాము,
కానీ మనం కొన్ని దాచాలి.
118
00:09:41,746 --> 00:09:44,480
ఆ విధంగా, మేము వాటిని కనుగొనవచ్చు,
కాని అపరిచితులు చేయలేరు.
119
00:09:44,482 --> 00:09:46,315
ఎవరైనా లోపలికి వస్తే.
120
00:09:47,984 --> 00:09:49,452
వారు చేయరు.
121
00:09:51,589 --> 00:09:52,788
ఓహ్, లేదు.
122
00:10:01,409 --> 00:10:03,277
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
123
00:10:03,279 --> 00:10:04,778
అవుట్.
124
00:10:04,780 --> 00:10:06,680
లేదు, షిట్.
మీకు ప్రత్యేకతలు ఉన్నాయా?
125
00:10:06,682 --> 00:10:08,916
వాడు ఏం చేస్తున్నాడు?
126
00:10:08,918 --> 00:10:10,751
అతను చేయకూడనిది.
127
00:10:10,753 --> 00:10:12,920
మనం అతన్ని ఆపాలి.
128
00:10:27,135 --> 00:10:28,335
అయ్యో!
129
00:10:28,337 --> 00:10:29,770
నా మచ్చలున్న గాడిదకు చోటు కల్పించండి.
130
00:10:29,772 --> 00:10:31,071
నం.
131
00:10:31,073 --> 00:10:32,973
నా గడియారాన్ని కప్పి ఉంచండి.
నువ్వు ఉండు.
132
00:10:32,975 --> 00:10:34,942
హే, మనం చేయాలి
సంఖ్యలను ఇక్కడ ఉంచండి.
133
00:10:34,944 --> 00:10:36,143
డారిల్ ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడో నాకు తెలుసు.
134
00:11:08,843 --> 00:11:10,811
ఆమె ఎప్పుడు బయలుదేరింది?
ఆమె ఏం తీసుకుందో తెలుసా?
135
00:11:10,813 --> 00:11:12,479
ఎప్పుడో రాత్రి.
ఆమె వెళ్ళడం నేను ఎప్పుడూ వినలేదు,
136
00:11:12,481 --> 00:11:14,048
కానీ ఆమె ఒక బంచ్ చేసింది
ఆహారం, మీకు తెలుసా.
137
00:11:14,050 --> 00:11:16,383
- ఆమె తన ప్యాక్ తీసుకుంది, నా కోటు ఒకటి...
- ఆమె కాలినడకన బయలుదేరిందా?
138
00:11:16,385 --> 00:11:18,152
నేను... నాకు తెలియదు.
139
00:11:18,154 --> 00:11:21,155
రిక్, నేను వద్ద తీసుకున్నాను
12:00, నేను 6:00 వరకు ఉన్నాను.
140
00:11:21,157 --> 00:11:22,823
నేను ఏమీ చూడలేదు.
141
00:11:22,825 --> 00:11:25,259
ముందు భాగం నిశ్శబ్దంగా ఉంది
ఇతరులు వెళ్లిపోయినప్పటి నుండి.
142
00:11:25,261 --> 00:11:26,694
ఏమిటి? WHO?
143
00:11:26,696 --> 00:11:29,396
డారిల్. అనంతరం ఐసీబీఎంకు వెళ్లారు
నిన్నటి నుండి రక్షకులు.
144
00:11:29,398 --> 00:11:33,767
గ్లెన్, మిచోన్, రోసిటా, అందరూ
went to shut that shit down.
145
00:11:33,769 --> 00:11:37,271
మరొక కారు ఎక్కడ ఉంది?
146
00:11:37,273 --> 00:11:39,840
మేము మరో రెండు కార్లను జోడించాము
నిన్న.
147
00:11:39,842 --> 00:11:42,786
వాటిలో ఒకటి లేదు, మనం ఒకటి
సరిగ్గా ఆ ఇళ్ల మధ్య పెట్టాడు.
148
00:11:42,906 --> 00:11:45,079
మధ్య మీరు చూడలేరు
పై నుండి ఇళ్ళు,
149
00:11:45,839 --> 00:11:47,038
ముఖ్యంగా రాత్రి.
150
00:11:47,040 --> 00:11:49,106
గమనిక, నేను చూడగలనా?
151
00:11:49,719 --> 00:11:52,063
మీరు ఎన్నడూ చూడలేదు
హెడ్లైట్లు, టెయిల్లైట్లు?
152
00:11:52,192 --> 00:11:54,659
ఆమె తగినంత తెలివైనది
ఆమె ట్రాక్లను కవర్ చేయడానికి.
153
00:11:54,661 --> 00:11:57,662
ఆమె తప్పక వెళ్ళిపోయింది
షిఫ్ట్ మార్పు సమయంలో.
154
00:11:57,664 --> 00:11:58,963
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
155
00:11:58,965 --> 00:12:01,032
I'm gonna go find her.
156
00:12:01,034 --> 00:12:02,567
వేచి ఉండండి.
157
00:12:05,371 --> 00:12:07,005
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తానని కార్ల్కు చెప్పు.
158
00:12:07,007 --> 00:12:09,173
ఇంకెవరూ వదలరు.
159
00:12:09,175 --> 00:12:11,275
మిగతా అందరూ ఉంటారు
పోరాటానికి సిద్ధమయ్యారు.
160
00:13:42,083 --> 00:13:43,383
చేతులు పైకి.
161
00:13:46,254 --> 00:13:48,088
దయచేసి నన్ను బాధపెట్టవద్దు.
162
00:13:48,572 --> 00:13:52,593
అందరూ ఎందుకు చేస్తారు
ఎల్లప్పుడూ చెత్తగా భావించాలా?
163
00:13:52,595 --> 00:13:54,728
మీరు బయటకు ఎలా వచ్చారు?
164
00:14:07,842 --> 00:14:09,776
నా దగ్గర కేవలం కారు ఉంది.
165
00:14:15,984 --> 00:14:19,353
మరియు చనిపోయినవారికి ఒక కత్తి
వాటిని, మరేమీ కాదు.
166
00:14:20,555 --> 00:14:24,191
ఇప్పుడు, మీకు సమాచారం వచ్చింది.
167
00:14:24,193 --> 00:14:27,327
మీరు ఎక్కడి నుండి వచ్చారో,
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు.
168
00:14:29,573 --> 00:14:31,273
అయ్యో, రండి,
అది ఒంటరి ప్రపంచం.
169
00:14:31,275 --> 00:14:33,008
ఒకరినొకరు తెలుసుకుందాం.
170
00:14:33,010 --> 00:14:35,144
నేను జిరోని.
171
00:14:35,146 --> 00:14:37,546
మీ వంతు.
172
00:14:37,548 --> 00:14:40,015
నేను ఎవరూ కాదు, నిజంగా.
173
00:14:41,718 --> 00:14:44,119
మాంట్క్లైర్ నుండి నాన్సీ.
174
00:14:47,624 --> 00:14:49,658
కానీ నేను చుట్టూ బౌన్స్ అయ్యాను
అప్పటి నుండి చాలా.
175
00:14:49,660 --> 00:14:51,860
నేను... కదులుతూనే ఉన్నాను.
176
00:14:53,663 --> 00:14:58,000
నేను నిజంగా ఎక్కడి నుంచో లేను.
నేను నిజంగా ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.
177
00:14:58,002 --> 00:14:59,535
అలాగే...
178
00:14:59,537 --> 00:15:03,706
కనీసం మేము ఒకదానిపై అంగీకరిస్తాము
విషయం, మాంట్క్లైర్ నుండి నాన్సీ...
179
00:15:03,708 --> 00:15:07,176
మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.
180
00:15:07,178 --> 00:15:10,946
కానీ మీరు అలా కనిపిస్తారు
మీరు ఎక్కడి నుంచో ఉన్నారు.
181
00:15:10,948 --> 00:15:14,183
మాంట్క్లైర్ తర్వాత, సరియైనదా?
182
00:15:14,185 --> 00:15:16,619
మైల్స్, ఆ ప్రదేశాన్ని ఏమంటారు?
183
00:15:16,621 --> 00:15:20,656
గేట్ ఒకటి
12.75 క్లిక్లు తగ్గాయా?
184
00:15:20,658 --> 00:15:22,591
అలెగ్జాండ్రియా.
185
00:15:22,593 --> 00:15:25,527
అవును, అలెగ్జాండ్రియా.
186
00:15:25,529 --> 00:15:28,297
మీకు తెలుసా, వారు కొన్ని కార్లను బయటకు తీశారు
ముందు, వాటి ద్వారా వచ్చే చిక్కులు,
187
00:15:28,299 --> 00:15:30,766
ఒకటి వలె
మీరు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారు.
188
00:15:31,935 --> 00:15:33,736
నీలాంటి స్త్రీ,
189
00:15:33,738 --> 00:15:36,905
ఆయుధాలు లేవు, రక్షణ లేదు
190
00:15:36,907 --> 00:15:39,575
ఆధారం లేదు,
191
00:15:39,577 --> 00:15:43,012
మీరు నిజంగా చేయకూడదు
ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉండు.
192
00:15:43,014 --> 00:15:45,414
మీకు తెలుసా, మేము కేవలం ఉన్నాము
మీ స్థలానికి మా మార్గంలో.
193
00:15:45,416 --> 00:15:47,650
మేము మీకు తిరిగి ప్రయాణాన్ని అందిస్తాము.
194
00:15:47,652 --> 00:15:51,053
వారు మమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించవచ్చు
మీరు మాతో ఉంటే.
195
00:16:22,719 --> 00:16:24,253
ఇది ఈ విధంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
196
00:16:24,255 --> 00:16:26,288
మీరు వెనక్కి తిరగవచ్చు
మరియు మీరు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.
197
00:16:26,290 --> 00:16:29,258
ఎవరూ గాయపడాల్సిన అవసరం లేదు.
198
00:16:29,260 --> 00:16:31,493
ఇలాగే ఉంది
ఎవరైనా గాయపడాలి.
199
00:16:33,463 --> 00:16:36,332
దయచేసి.
200
00:16:36,334 --> 00:16:37,866
దయచేసి.
201
00:16:37,868 --> 00:16:40,028
మనిషి, ఎందుకు మీరు కేవలం పట్టుకోడానికి లేదు
ఆమె చనిపోయే ముందు?
202
00:16:42,506 --> 00:16:44,473
వద్దు, దయచేసి!
203
00:17:56,798 --> 00:17:58,666
నేను నిన్ను చూడగలను.
204
00:17:58,668 --> 00:18:01,102
నెమ్మదిగా బయటకు రండి.
205
00:18:01,104 --> 00:18:04,005
అవును, నేనే అనుకుంటున్నాను
దానిని పాస్ చేయబోతున్నాను.
206
00:18:35,597 --> 00:18:37,198
- హే.
- హే.
207
00:18:41,103 --> 00:18:42,570
మీరు అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు.
208
00:18:42,572 --> 00:18:45,039
మనం ఇంకా చేయాల్సింది చాలా ఉంది.
209
00:18:45,041 --> 00:18:48,042
గ్లెన్, మిచోన్ మరియు రోసిటా
డారిల్ తర్వాత ఇప్పుడే బయలుదేరాడు.
210
00:18:48,044 --> 00:18:49,277
నేను అదనపు షిఫ్ట్ తీసుకుంటున్నాను.
211
00:18:49,279 --> 00:18:51,512
కేవలం లంచ్ ప్యాక్ చేస్తున్నాను
నేను తిరిగి వెళ్ళే ముందు.
212
00:18:55,350 --> 00:18:57,485
- తర్వాత కలుద్దాం.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
213
00:18:57,487 --> 00:18:59,053
మీరు విశ్రాంతి తీసుకునేటప్పుడు మీ షిఫ్ట్ తీసుకోండి.
214
00:18:59,055 --> 00:19:01,289
ఈనిడ్...
215
00:19:01,291 --> 00:19:03,257
కేవలం కొన్ని గంటలకే.
216
00:19:05,227 --> 00:19:07,028
నన్ను సహాయం చేయనివ్వండి.
217
00:19:07,030 --> 00:19:09,864
మీ పాదాలను పైకి లేపండి
మరియు కొన్ని ఊరగాయలు తినండి.
218
00:19:20,709 --> 00:19:22,477
నువ్వు రావాల్సిన అవసరం లేదు.
219
00:19:23,746 --> 00:19:27,615
మనం ప్రయత్నించాలి,
అది లాంగ్ షాట్ అయినా,
220
00:19:27,617 --> 00:19:29,350
అది ప్రమాదకరమైనది అయినప్పటికీ.
221
00:19:31,386 --> 00:19:33,354
టైర్ ట్రాక్లు తూర్పు దిశగా ఉన్నాయి...
222
00:19:35,057 --> 00:19:37,291
మేము తూర్పుకు వెళ్తాము.
223
00:19:37,293 --> 00:19:39,660
రక్షకుల సమ్మేళనం
మీరు మరియు సమూహం...
224
00:19:40,996 --> 00:19:43,397
మీరు వెళ్ళినది,
225
00:19:43,399 --> 00:19:45,233
అది పశ్చిమాన ఉండేది.
226
00:19:49,805 --> 00:19:51,806
ఆమె తూర్పు దిక్కుకి వెళ్ళినట్లుంది.
227
00:19:58,914 --> 00:20:02,650
మీకు కరోల్ కూడా తెలియదు.
228
00:20:02,652 --> 00:20:04,986
ఓహ్, నాకు వచ్చింది.
229
00:20:04,988 --> 00:20:06,888
కొంచెం.
230
00:20:11,727 --> 00:20:13,594
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?
231
00:20:18,100 --> 00:20:22,470
నేను నమ్మేది...
నేను సరిగ్గా లేను.
232
00:20:22,472 --> 00:20:26,240
హక్కు లేదు.
233
00:20:26,242 --> 00:20:28,943
కేవలం తప్పు ఉంది
అది మిమ్మల్ని క్రిందికి లాగదు.
234
00:20:35,217 --> 00:20:37,218
ఇది నన్ను క్రిందికి లాగలేదు.
235
00:20:39,988 --> 00:20:41,722
నేను అనుకుంటున్నాను.
236
00:20:44,526 --> 00:20:47,161
ఎందుకంటే నువ్వు నాకు తెలుసు.
237
00:20:57,373 --> 00:20:59,006
దేవుడా...!
238
00:21:04,547 --> 00:21:07,048
ఓ, మనిషి.
239
00:21:25,601 --> 00:21:27,935
ష్
240
00:21:27,937 --> 00:21:29,437
ష్!
241
00:21:31,406 --> 00:21:34,542
దాన్ని వదిలేయండి, మనిషి.
కేవలం వెళ్ళనివ్వండి.
242
00:21:47,389 --> 00:21:49,357
ఓహ్, దేవుడా.
243
00:22:04,139 --> 00:22:05,606
అక్కడ.
244
00:22:05,608 --> 00:22:07,508
నేను చూస్తున్నాను.
245
00:22:24,192 --> 00:22:25,960
అది ఆమె కారు.
246
00:22:29,131 --> 00:22:30,932
మీరు ఆమెను చూస్తున్నారా?
247
00:22:35,504 --> 00:22:37,571
నం.
248
00:22:47,149 --> 00:22:48,716
హే, ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
249
00:23:12,274 --> 00:23:15,943
రక్షకులకు ఆయుధాలు లభించాయి
హిల్టాప్ యొక్క కమ్మరి నుండి.
250
00:23:15,945 --> 00:23:17,845
ఈ పురుషులు రక్షకులు.
251
00:23:33,061 --> 00:23:34,795
ఇక్కడ రక్తం ఉంది.
252
00:23:35,998 --> 00:23:37,798
ఆమె కొట్టబడి ఉండవచ్చు.
253
00:23:43,372 --> 00:23:45,873
నేను ఆమె గురించి గర్వపడుతున్నాను.
254
00:23:45,875 --> 00:23:48,409
ఎలా ఉంది?
255
00:23:48,411 --> 00:23:51,979
ఆమె నలుగురిని కిందకి దించింది.
256
00:23:51,981 --> 00:23:54,181
ఆ స్త్రీ,
ఆమె ప్రకృతి శక్తి.
257
00:23:54,183 --> 00:23:56,684
ఎందుకంటే ఆమె వెళ్లిపోయింది
ఆమె ఇకపై కాదు.
258
00:23:56,686 --> 00:23:58,185
అని ఆమె లేఖలో పేర్కొన్నారు.
259
00:23:58,187 --> 00:24:00,855
ఆమె చేయవలసి ఉన్నందున ఆమె చేయగలిగింది.
260
00:24:01,890 --> 00:24:03,391
కొన్నిసార్లు మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది.
261
00:24:06,228 --> 00:24:09,497
రక్తం ఎక్కువ
ఈ పురుషుల సరసన
262
00:24:09,499 --> 00:24:11,632
అది ఫీల్డ్లోకి దారి తీస్తుంది.
263
00:24:11,634 --> 00:24:14,201
ఇది ఒక కాలిబాట.
కరోల్ కావచ్చు.
264
00:24:14,203 --> 00:24:16,103
ఆమె ఇంకా సజీవంగా ఉండవచ్చు.
265
00:24:16,105 --> 00:24:17,838
ఆమె ఇక్కడ లేదు.
266
00:24:17,840 --> 00:24:19,907
వారి తుపాకులు చాలా వరకు పోయాయి.
267
00:24:19,909 --> 00:24:21,642
ఆమె వాటిని తీసుకొని ఉండవచ్చు.
268
00:24:21,644 --> 00:24:23,444
అవి కూడా.
269
00:24:25,948 --> 00:24:29,517
లేదా ఆమె ఇక్కడే చనిపోయి ఉండవచ్చు.
270
00:24:29,519 --> 00:24:32,019
ఆమె ఇక్కడ లేకపోయినా.
271
00:24:33,388 --> 00:24:34,989
కాలిబాట ఈ విధంగా సాగుతుంది.
272
00:24:41,263 --> 00:24:43,898
వారు అలెగ్జాండ్రియాకు దగ్గరగా ఉన్నారు.
273
00:24:45,133 --> 00:24:47,435
వాటిలో ఇంకా ఎక్కువ ఉన్నాయి.
274
00:24:47,437 --> 00:24:50,271
మేము దానిని ముగించలేదు.
275
00:24:50,273 --> 00:24:52,773
నం.
276
00:24:52,775 --> 00:24:54,742
మీరు ఏదో ప్రారంభించారు.
277
00:26:11,888 --> 00:26:13,754
అక్కడే ఆమె చనిపోయింది.
278
00:26:17,659 --> 00:26:19,760
సరే, కాబట్టి అతను కలిగి ఉన్నాడు
ఇక్కడ నుండి ప్రారంభించడానికి.
279
00:26:24,833 --> 00:26:26,167
అతను చేసాడు.
280
00:26:27,769 --> 00:26:29,870
డ్వైట్ ఏ మార్గంలో పరుగెత్తాడు?
281
00:26:33,041 --> 00:26:34,141
రోసిటా?
282
00:26:37,946 --> 00:26:39,780
మనం అతనిని ఇలా చేయనివ్వాలి.
283
00:26:41,183 --> 00:26:43,984
కానీ అతనికి తెలియదు
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు.
284
00:26:43,986 --> 00:26:46,754
మేము లేదు.
285
00:26:46,756 --> 00:26:49,690
బహుశా అతను దీన్ని ప్రయత్నించడం మిమ్మల్ని చేస్తుంది
ప్రస్తుతం దాని గురించి మంచి అనుభూతి చెందండి.
286
00:26:49,692 --> 00:26:53,427
బహుశా వారు దాని గురించి మరింత తెలుసుకుంటూ ఉండవచ్చు
వాటి గురించి మనకు తెలిసిన దానికంటే.
287
00:26:53,429 --> 00:26:57,598
లేదా డారిల్ కావచ్చు
తనను తాను చంపుకోబోతున్నాడు.
288
00:27:01,269 --> 00:27:03,204
డ్వైట్ ఏ మార్గంలో పరుగెత్తాడు?
289
00:27:52,520 --> 00:27:54,021
చూడండి
హెల్ అవుట్, గాడిద.
290
00:27:54,023 --> 00:27:55,789
నేను చేసాను.
నువ్వు రాకూడదు.
291
00:27:55,791 --> 00:27:57,558
మీరు వదిలి ఉండకూడదు.
292
00:27:59,594 --> 00:28:02,062
నేను విడిపోయినప్పుడు
సాషా మరియు అబ్రహం నుండి,
293
00:28:02,064 --> 00:28:04,732
అతను అక్కడ అడవిలో ఉన్నాడు
కాలిపోయిన అడవి వారితో పాటు అమ్మాయిలు,
294
00:28:04,734 --> 00:28:08,035
నా తలపై తుపాకీ పెట్టు
నన్ను కట్టిపడేసింది.
295
00:28:09,871 --> 00:28:11,372
నేను అతనికి సహాయం చేయడానికి కూడా ప్రయత్నించాను.
296
00:28:11,374 --> 00:28:13,974
కాబట్టి, మీరు అనుకుంటున్నారు
అది నీ తప్పా?
297
00:28:13,976 --> 00:28:16,443
అవును, అది నాకు తెలుసు.
298
00:28:16,445 --> 00:28:18,012
నేను ఏమి చేస్తాను
ముందు చేసి ఉండాలి.
299
00:28:18,014 --> 00:28:20,881
ఏమిటి, ఆమె కోసం?
300
00:28:20,883 --> 00:28:23,450
ఆమె పోయింది, మనిషి.
301
00:28:23,452 --> 00:28:25,886
మీరు మీ కోసం దీన్ని చేస్తున్నారు.
302
00:28:25,888 --> 00:28:27,288
మనిషి, నేను ఏమీ ఇవ్వను.
303
00:28:27,290 --> 00:28:29,156
డారిల్...
304
00:28:30,792 --> 00:28:34,728
మేము అక్కడకు తిరిగి రావాలి
మరియు ఇంటి నుండి దీనిని గుర్తించండి.
305
00:28:34,730 --> 00:28:37,498
మా ఇల్లు.
306
00:28:37,500 --> 00:28:41,201
మాకు మీరు మరియు అందరూ తిరిగి కావాలి
ప్రస్తుతం మాకు అవసరం ఉంది.
307
00:28:43,805 --> 00:28:46,507
ఇది... ఇది జరగబోతోంది
ఇక్కడ తప్పుగా వెళ్లండి.
308
00:28:47,809 --> 00:28:51,512
మేము దానిని స్క్వేర్ చేస్తాము.
నేను చేస్తాను.
309
00:28:51,514 --> 00:28:54,415
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
310
00:28:54,417 --> 00:28:56,183
ఇప్పుడే తిరిగి రండి.
311
00:29:00,955 --> 00:29:03,057
నేను చేయలేను.
312
00:29:03,059 --> 00:29:05,125
- డారిల్.
- మనిషి, నేను చేయలేను!
313
00:29:12,600 --> 00:29:14,468
నేను కూడా చేయలేను.
314
00:29:33,355 --> 00:29:37,524
విషయం ఏమిటంటే, ఆ పురుషులు చేయగలరు
ఇప్పుడే తిరిగి అలెగ్జాండ్రియాలో ఉండండి.
315
00:29:37,526 --> 00:29:39,226
వారు ఉంటే, వారు చనిపోయారు.
316
00:29:39,228 --> 00:29:41,628
కాదని ఆశిస్తున్నాను.
317
00:29:41,630 --> 00:29:43,263
మాకు అవి సజీవంగా కావాలి.
318
00:29:43,265 --> 00:29:45,032
మనం మరింత తెలుసుకోవాలి.
319
00:29:45,034 --> 00:29:47,835
అవును, మేము చేస్తాము.
320
00:29:55,510 --> 00:29:58,011
మేము ఇప్పుడే చిక్కుకున్నాము
ఒకరితో ఒకరు.
321
00:29:58,013 --> 00:30:00,614
మేము అదృష్టవంతులం.
322
00:30:04,018 --> 00:30:06,019
మేము కలిసి అన్నింటినీ గుర్తించాము.
323
00:30:07,722 --> 00:30:09,823
మేము చేసినట్లు అనిపించింది.
324
00:30:09,825 --> 00:30:12,493
అన్ని తరువాత, మేము చేసాము.
325
00:30:19,467 --> 00:30:21,668
ప్రపంచం కాదు
మేము ఏమి అనుకున్నాము.
326
00:30:24,906 --> 00:30:27,975
హిల్ టాప్, రక్షకులు,
అది పెద్దది.
327
00:30:50,432 --> 00:30:51,999
హాయ్.
328
00:31:24,221 --> 00:31:27,156
ఇది చాలా కాదు.
329
00:31:27,521 --> 00:31:30,489
కానీ అది కరోల్ అయితే, ఆమె
కాసేపటికి రక్తం కారుతోంది.
330
00:31:36,362 --> 00:31:39,965
కాబట్టి, మీరు ఇక్కడ ఎందుకంటే
కరోల్ మీ స్నేహితురా?
331
00:31:39,967 --> 00:31:43,301
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
ఎందుకంటే ఆమె నా కుటుంబం.
332
00:31:45,972 --> 00:31:48,240
నేను ప్రజలతో మాట్లాడాను
తిరిగి అక్కడ.
333
00:31:48,242 --> 00:31:52,177
గురించి తెలుసుకున్నాను
జైలులో ఏమి జరిగింది.
334
00:31:52,179 --> 00:31:54,479
మీరు ఆమెను ఎలా పంపించారు.
335
00:31:55,815 --> 00:31:57,649
ఆమె ఇద్దరిని చంపేసింది
మీ ప్రజల, సరియైనదా?
336
00:31:57,651 --> 00:31:59,418
వారి శరీరాలను తగులబెట్టారు.
337
00:32:01,387 --> 00:32:04,322
ఈరోజు అలా జరిగి ఉంటే?
338
00:32:04,324 --> 00:32:05,924
ఆమెను చంపేస్తావా?
339
00:32:05,926 --> 00:32:09,027
అది ఈరోజు జరిగితే..
నేను ఆమెకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతాను.
340
00:32:09,029 --> 00:32:11,430
లేదా నేను చేస్తాను
వారిని నేనే చంపాను.
341
00:32:11,432 --> 00:32:14,099
ఆమె చేయడం సరైనది.
342
00:32:14,101 --> 00:32:16,201
వారు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు,
ఒక వ్యాధి వ్యాప్తి.
343
00:32:16,203 --> 00:32:17,903
వారు దానిని సాధించలేరు.
344
00:32:18,938 --> 00:32:21,073
అవును, అయితే ఇది అప్పట్లో జరిగింది.
345
00:32:21,075 --> 00:32:23,041
మరియు మీరు ఆమెను చంపలేదు.
346
00:32:24,077 --> 00:32:27,913
మీరు ఆమెను దూరంగా పంపారు, రిక్,
మరియు ఆమె తిరిగి వచ్చింది.
347
00:32:27,915 --> 00:32:30,449
మరియు ఆమె తిరిగి వచ్చింది
మరియు ఆమె మీ అందరినీ రక్షించింది.
348
00:32:33,252 --> 00:32:35,320
ప్రజలు తిరిగి రావచ్చు, రిక్.
349
00:32:57,076 --> 00:32:59,111
అది ఆమె కాదు.
350
00:33:08,254 --> 00:33:11,022
ఆమె ఉండలేకపోయింది
చనిపోయి ఒక రోజు కంటే ఎక్కువైంది.
351
00:33:38,551 --> 00:33:39,651
హే!
352
00:33:39,653 --> 00:33:41,286
అయ్యో, అయ్యో!
353
00:33:41,288 --> 00:33:43,221
ఫర్వాలేదు. నాకు ఇబ్బంది లేదు.
354
00:33:43,223 --> 00:33:44,356
నాకు ఎలాంటి ఇబ్బంది అక్కర్లేదు.
355
00:33:44,358 --> 00:33:46,992
బయటకు రండి, మీ ఆయుధాలను వదలండి.
356
00:33:46,994 --> 00:33:48,860
నేను అలా చేయలేను.
357
00:33:48,862 --> 00:33:50,829
వ్యర్థమైనవి చాలా దగ్గరగా ఉన్నాయి.
358
00:33:50,831 --> 00:33:53,498
నేను నా గుర్రం కోసం చూస్తున్నాను.
మీరు అతన్ని చూశారా?
359
00:33:53,500 --> 00:33:54,966
నం.
360
00:33:56,969 --> 00:33:59,571
మేము మా స్నేహితుడి కోసం వెతుకుతున్నాము.
మీరు ఆమెను చూశారా?
361
00:33:59,573 --> 00:34:02,040
మీరు ఆమెను చూశారా?
362
00:34:02,042 --> 00:34:03,575
వారు వస్తున్నారు!
363
00:34:03,577 --> 00:34:06,044
వెళ్లిపో!
వెళ్లండి!
364
00:34:10,683 --> 00:34:12,017
ఆపు!
365
00:34:35,208 --> 00:34:36,908
రిక్.
366
00:34:36,910 --> 00:34:38,176
అతను ఎవరో మాకు తెలియదు.
367
00:34:39,512 --> 00:34:42,981
అవును, ఇది హిల్టాప్లలో ఒకటి.
368
00:34:42,983 --> 00:34:45,450
రోడ్డు మీద ఉన్నవాడిలా.
369
00:34:45,452 --> 00:34:47,919
బహుశా అతను వారిలో ఒకడు కావచ్చు.
370
00:34:47,921 --> 00:34:49,688
బహుశా అతను చూస్తున్నాడు
కరోల్ కోసం కూడా.
371
00:34:49,690 --> 00:34:51,790
బహుశా మనిషి కేవలం
గుర్రం కోసం వెతుకుతున్నాడు.
372
00:34:51,792 --> 00:34:54,926
బహుశా అతను హిల్టాప్ నుండి వచ్చాడు.
బహుశా అతను వేరే చోట నుండి వచ్చాడు.
373
00:35:00,199 --> 00:35:04,669
నేను ఇకపై అవకాశాలను తీసుకోను.
374
00:35:14,880 --> 00:35:16,881
ఆ వ్యక్తులు...
375
00:35:18,050 --> 00:35:20,118
తోడేళ్ళు...
376
00:35:21,954 --> 00:35:24,289
వారు దాడి చేసిన తర్వాత,
నేను వాటిలో ఒకటి కనుగొన్నాను.
377
00:35:26,759 --> 00:35:29,227
అతను నాపై దాడి చేశాడు
ముందు రోడ్డు మీద,
378
00:35:29,229 --> 00:35:31,296
నేను నిన్ను వెతకడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు.
379
00:35:31,298 --> 00:35:32,931
మరియు నేను అతనిని ఆపాను.
380
00:35:35,468 --> 00:35:38,403
కానీ నేను అతన్ని బ్రతికించాను.
381
00:35:38,405 --> 00:35:41,039
ఆపై అతను లోపల ఉన్నాడు
దాడి తర్వాత అలెగ్జాండ్రియా,
382
00:35:41,041 --> 00:35:44,042
బ్రౌన్స్టోన్స్లో ఒకదానిలో దాక్కున్నాడు,
కాబట్టి నేను అతనిని మళ్ళీ ఆపాను.
383
00:35:44,044 --> 00:35:47,245
నేను అతనిని పడగొట్టాను
మరియు నేను అతనిని చంపగలను.
384
00:35:51,284 --> 00:35:53,518
అయితే ప్రాణం అంతా విలువైనదే.
385
00:36:02,361 --> 00:36:04,596
అతన్ని సెల్లో పెట్టండి
బ్రౌన్స్టోన్ బేస్మెంట్.
386
00:36:06,332 --> 00:36:09,167
ఎందుకంటే అతను మారగలడని నాకు తెలుసు.
387
00:36:09,169 --> 00:36:10,835
మనమందరం మారవచ్చు.
388
00:36:10,837 --> 00:36:14,906
- మీరు సంఘంలో వారిలో ఒకరు సజీవంగా ఉన్నారా?
- ఓహ్, అవును.
389
00:36:14,908 --> 00:36:19,144
మరియు గోడలు డౌన్ వచ్చినప్పుడు మరియు
నడిచేవారు లోపలికి ప్రవేశించారు, కరోల్ కనుగొన్నారు.
390
00:36:19,146 --> 00:36:21,479
మేము పోరాడాము మరియు ఆ వ్యక్తి తప్పించుకున్నాడు,
391
00:36:21,481 --> 00:36:23,214
మరియు డెనిస్...
392
00:36:25,117 --> 00:36:27,152
ఆమె సెల్కి వచ్చింది
అతనికి సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించండి
393
00:36:27,154 --> 00:36:30,221
మరియు అతను ఆమెను బందీగా తీసుకున్నాడు.
394
00:36:30,223 --> 00:36:35,160
ఆపై ఆమె మరియు ఆ తోడేలు,
వారు గుమిగూడారు,
395
00:36:35,162 --> 00:36:37,796
మరియు ఆ మనిషి, ఆ హంతకుడు,
396
00:36:37,798 --> 00:36:41,099
he saved her life.
397
00:36:41,101 --> 00:36:44,102
ఆపై డెనిస్
కార్ల్ను రక్షించడానికి అక్కడ ఉన్నాడు.
398
00:36:44,104 --> 00:36:46,738
ఇది...
399
00:36:46,740 --> 00:36:48,773
అదంతా ఒక వృత్తం.
400
00:36:50,142 --> 00:36:51,943
ప్రతిదీ తిరిగి పొందుతుంది.
401
00:37:00,252 --> 00:37:03,355
కానీ వాస్తవం వాస్తవం.
402
00:37:03,357 --> 00:37:05,990
నేను ఏమి చేసాను.
403
00:37:05,992 --> 00:37:08,226
నేను అతనిని బ్రతికించాను.
404
00:37:15,568 --> 00:37:18,336
నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళు, రిక్.
405
00:37:18,338 --> 00:37:21,606
నువ్వు కారు తీసుకో.
మీరు అక్కడకు తిరిగి రావాలి.
406
00:37:21,608 --> 00:37:23,775
మీరు ఇక్కడ బయట ఉండకూడదు
మరిన్ని అవకాశాలను తీసుకోవడం.
407
00:37:23,777 --> 00:37:25,543
నేను వెళ్ళడం లేదు.
408
00:37:25,545 --> 00:37:28,880
- కరోల్ ఇంకా ఇక్కడే ఉంది.
- మరియు నేను ఆమెను కనుగొంటాను.
409
00:37:28,882 --> 00:37:30,648
ఎలాగోలా.
410
00:37:33,219 --> 00:37:34,919
మీరు వెళ్ళండి.
411
00:37:38,424 --> 00:37:40,392
మీరు తిరిగి వస్తున్నారు.
412
00:37:43,896 --> 00:37:46,264
అవును.
413
00:37:46,266 --> 00:37:48,733
కానీ నేను చేయకపోతే,
వెతుక్కుంటూ రావద్దు.
414
00:37:53,739 --> 00:37:55,874
తీసుకో.
415
00:37:55,876 --> 00:37:58,309
- లేదు, నేను ...
- తీసుకో.
416
00:38:07,787 --> 00:38:09,821
మోర్గాన్?
417
00:38:17,430 --> 00:38:20,231
మిచోన్ దొంగతనం చేశాడు
ఆ ప్రోటీన్ బార్.
418
00:38:23,302 --> 00:38:25,103
ఓ, నాకు తెలుసు.
419
00:38:46,684 --> 00:38:50,354
మోర్గాన్ ఇప్పటికీ
అక్కడ చూస్తున్నాను.
420
00:38:50,356 --> 00:38:52,189
మిచోన్ ఇక్కడ ఉన్నారా?
421
00:38:52,798 --> 00:38:55,459
ఆమె ఇంకా బయటే ఉంది.
422
00:39:07,238 --> 00:39:09,940
నువ్వు భయపడుతున్నావు...
423
00:39:09,942 --> 00:39:12,042
దానికి తిరిగి వెళ్ళాలా?
424
00:39:14,746 --> 00:39:17,047
ఎవరైనా మూసేస్తారా?
425
00:39:23,740 --> 00:39:27,257
అవును. అవును.
426
00:39:29,227 --> 00:39:30,961
Mm.
427
00:39:32,781 --> 00:39:35,483
నేను కూడా.
428
00:39:35,485 --> 00:39:37,819
అయితే ఇప్పుడు...
429
00:39:41,156 --> 00:39:42,590
నేను మరింత సిద్ధంగా ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను
430
00:39:42,592 --> 00:39:45,326
ప్రపంచాన్ని చీల్చడానికి
ఒక సరికొత్త గాడిద.
431
00:39:57,272 --> 00:39:59,440
ఇప్పుడు ఏదైనా సెకను.
432
00:40:01,476 --> 00:40:03,277
అవును.
433
00:40:05,080 --> 00:40:06,214
ఏదైనా సెకను.
434
00:40:30,172 --> 00:40:32,974
స్కాట్ మీరు చెప్పారు
నా కోసం వెతుకుతున్నారా?
435
00:40:32,976 --> 00:40:34,842
ఏమైంది?
436
00:40:37,346 --> 00:40:39,413
నాకు మరికొంత సహాయం కావాలి.
437
00:40:55,464 --> 00:40:57,198
నాకు ఇది ఇష్టం.
438
00:40:57,200 --> 00:40:58,866
అయితే ఎందుకు?
439
00:41:01,638 --> 00:41:04,472
హ్మ్.
నేను కొనసాగించాలి.
440
00:41:07,709 --> 00:41:10,278
మరియు నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు
నా దారిలోకి రావడం.
441
00:41:17,586 --> 00:41:20,021
మనిషి, నేను చాలా పొట్టిగా వెళ్లానా?
442
00:41:20,023 --> 00:41:22,356
నేను-నేను మాత్రమే ఉపయోగించాను
నా తండ్రిని కత్తిరించడానికి.
443
00:41:22,358 --> 00:41:24,358
లేదు, అది కాదు.
444
00:41:25,928 --> 00:41:28,562
మ్యాగీ?
445
00:41:28,564 --> 00:41:30,665
ఆహ్!
446
00:41:32,200 --> 00:41:34,535
మ్యాగీ.
447
00:41:34,537 --> 00:41:36,537
మ్యాగీ!
448
00:42:13,275 --> 00:42:15,576
హాయ్, డారిల్.
449
00:42:28,206 --> 00:42:30,191
మీరు బాగానే ఉంటారు.