1 00:00:03,545 --> 00:00:06,924 Adam: Bir asırdan fazla bir süredir, Gizlice yaşadım... 2 00:00:07,090 --> 00:00:11,303 Gölgelerde saklanıyor, dünyada yalnız... 3 00:00:11,470 --> 00:00:13,180 Şu ana kadar. 4 00:00:13,347 --> 00:00:15,349 Ben bir vampirim... 5 00:00:16,350 --> 00:00:18,602 Ve bu benim hikayem. 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,319 Adam: Bu saçmalığı duymak için arabayla bir saatlik yol. 7 00:00:27,486 --> 00:00:31,073 Biliyorsun, bir grup bile değildi. Gitarı olan bir adam. Her yöne bir saat. 8 00:00:31,323 --> 00:00:33,700 - O kadar da kötü değildi. - James künt gibi konuşuyordu. 9 00:00:33,867 --> 00:00:35,118 Bunun nesi yanlış? 10 00:00:35,327 --> 00:00:37,454 Zaten bir James künt var. İhtiyacımız olan tek şey bir tanesi. 11 00:00:37,663 --> 00:00:40,374 - Peki neden geldin? - Çünkü seni seviyorum. 12 00:00:41,041 --> 00:00:42,084 Güzel bitti. 13 00:00:48,590 --> 00:00:50,759 - Brooke: Sisin nesi var? - Bir saniye içinde temizlenecek. 14 00:01:02,145 --> 00:01:05,232 - İyi misin? - Az önce birine çarptık. Aman Tanrım. 15 00:01:06,275 --> 00:01:07,901 Yardım çağırın. 16 00:01:13,073 --> 00:01:15,075 Hadi, hadi. 17 00:01:17,286 --> 00:01:19,454 Lütfen hayatta ol. 18 00:01:23,417 --> 00:01:24,668 Aman Tanrım. 19 00:01:33,302 --> 00:01:35,679 Sinyal yok. 20 00:01:35,887 --> 00:01:38,223 Darren mı? 21 00:01:39,141 --> 00:01:41,268 Darren mı? 22 00:02:06,501 --> 00:02:08,754 Stefan: Eve gelmemeliydim. 23 00:02:09,421 --> 00:02:11,423 Riski biliyorum. 24 00:02:11,590 --> 00:02:13,550 Ama başka seçeneğim yoktu. 25 00:02:13,759 --> 00:02:15,927 Onu tanımam lazım. 26 00:02:17,220 --> 00:02:21,058 - Elena: Sevgili günlük, bugün farklı olacak. 27 00:02:23,310 --> 00:02:27,064 Gülümseyeceğim ve inandırıcı olacak. 28 00:02:27,230 --> 00:02:29,274 Gülümsemem şunu söyleyecektir: 29 00:02:29,441 --> 00:02:32,069 "İyiyim, teşekkür ederim. 30 00:02:32,444 --> 00:02:34,571 Evet, kendimi çok daha iyi hissediyorum." 31 00:02:36,198 --> 00:02:39,618 Artık üzgün küçük kız olmayacağım anne ve babasını kaybeden. 32 00:02:39,785 --> 00:02:43,705 Yeni başlayacağım, yeni biri olacağım. 33 00:02:45,082 --> 00:02:47,584 Bu benim için tek yol! Bunu başar. 34 00:02:50,003 --> 00:02:51,797 Tost. Tost yapabilirim. 35 00:02:52,464 --> 00:02:54,257 Her şey kahveyle ilgili Jenna teyze. 36 00:02:54,466 --> 00:02:55,801 Kahve var mı? 37 00:02:55,967 --> 00:03:00,389 Okulun ilk günü, ve tamamen hazırlıksızım. 38 00:03:00,972 --> 00:03:02,974 - Öğle yemeği parası mı? - İyiyim. 39 00:03:04,017 --> 00:03:06,645 Başka bir şey? 2 numaralı kalem mi? 40 00:03:06,812 --> 00:03:07,979 Neyi özlüyorum? 41 00:03:08,146 --> 00:03:10,023 Sende yok mu bugün büyük bir sunum mu var? 42 00:03:10,190 --> 00:03:13,402 buluşuyorum tez danışmanımla... şu anda. 43 00:03:13,568 --> 00:03:15,404 - Saçmalık. - O halde git. İyi olacağız. 44 00:03:19,991 --> 00:03:21,910 İyi misin? 45 00:03:22,077 --> 00:03:23,870 Başlamayın. 46 00:03:43,348 --> 00:03:46,184 Gram bana medyum olduğumu söylüyor. 47 00:03:46,351 --> 00:03:48,854 Atalarımız Salem'dendi. cadılar ve tüm bunlar. 48 00:03:49,062 --> 00:03:51,732 Biliyorum, çılgın, ama o bu konuda sürekli konuşuyor. 49 00:03:51,898 --> 00:03:54,192 ben şöyleyim "Bu kadını şimdiden bir eve yerleştirin." 50 00:03:54,359 --> 00:03:58,780 Ama düşünmeye başlıyorum, Obama'yı tahmin etmiştim, ve Heath defterini tahmin ettim. 51 00:03:59,030 --> 00:04:03,410 Ve hala Florida'nın kopacağını düşünüyorum ve küçük tatil adalarına dönüşüyorlar. 52 00:04:03,869 --> 00:04:06,329 Elena, arabaya geri dön. 53 00:04:07,956 --> 00:04:11,418 Yine yaptım değil mi? Özür dilerim, Bonnie. 54 00:04:11,626 --> 00:04:14,588 - Bana şunu söylüyordun... - Artık medyum olduğumu. 55 00:04:14,755 --> 00:04:18,800 Tamam, tamam o zaman tahmin et benimle ilgili bir şey. 56 00:04:20,802 --> 00:04:21,970 Anlıyorum... 57 00:04:26,391 --> 00:04:27,809 Neydi o? 58 00:04:27,976 --> 00:04:29,519 Aman Tanrım. 59 00:04:29,686 --> 00:04:32,105 - Elena, iyi misin? - Sorun değil. Ben iyiyim. 60 00:04:32,272 --> 00:04:34,649 Bir kuş ya da ona benzer bir şeydi. Aniden ortaya çıktı. 61 00:04:34,858 --> 00:04:38,653 Gerçekten, çıldıramıyorum hayatımın geri kalanı boyunca arabalarla. 62 00:04:41,823 --> 00:04:44,367 Bu sene tahmin ediyorum çok etkileyici olacak. 63 00:04:44,576 --> 00:04:46,953 Ve tüm üzücü şeyleri tahmin ediyorum ve karanlık zamanlar sona erdi. 64 00:04:47,120 --> 00:04:49,623 Ve sen olacaksın mutlu olmanın ötesinde. 65 00:05:16,274 --> 00:05:18,944 Erkek gayrimenkulünün büyük eksikliği. 66 00:05:19,110 --> 00:05:21,321 Duş perdesine bak Kelly kayın ağacında. 67 00:05:21,488 --> 00:05:23,782 Çok ateşli görünüyor... Hala "travesti karmaşası" diyebilir miyim? 68 00:05:24,407 --> 00:05:25,617 Hayır, bitti. 69 00:05:25,784 --> 00:05:29,788 Ah. Bir adam bulun ve bir cümle uydurun. Yoğun bir yıl. 70 00:05:40,382 --> 00:05:41,424 Benden nefret ediyor. 71 00:05:41,633 --> 00:05:44,928 Bu nefret değil. Yani "beni terk ettin, ama bunu gösteremeyecek kadar havalıyım... 72 00:05:45,136 --> 00:05:48,098 Ama gizlice dinliyorum hava tedarikinin en büyük hitlerine." 73 00:05:48,265 --> 00:05:50,725 Elena. Aman Tanrım. 74 00:05:50,934 --> 00:05:54,855 Nasılsın? Seni görmek çok güzel. 75 00:05:55,021 --> 00:05:56,690 O nasıl? O iyi mi? 76 00:05:56,898 --> 00:05:58,817 Caroline, buradayım. 77 00:05:58,984 --> 00:06:00,819 Ve ben iyiyim, teşekkürler. 78 00:06:01,027 --> 00:06:03,947 - Gerçekten mi? - Evet, çok daha iyi. 79 00:06:04,155 --> 00:06:07,534 - Ah, seni zavallı şey. - Tamam Caroline. 80 00:06:09,452 --> 00:06:11,538 - Tamam, sonra görüşürüz mü çocuklar? - Tamam, evet. 81 00:06:14,457 --> 00:06:16,668 Yorum yok. Hiçbir şey söylemeyeceğim. 82 00:06:17,878 --> 00:06:20,088 İkiden fazla almayın altı saatlik bir pencerede. 83 00:06:23,008 --> 00:06:26,177 Hey Vicki, seni burada bulacağımı biliyordum çatlak kafalılarla. 84 00:06:26,678 --> 00:06:28,471 Hey. 85 00:06:28,680 --> 00:06:31,600 - Pete Goz ojesini geri istiyor. - Pete gitti, değil mi? 86 00:06:31,766 --> 00:06:34,644 Ne kadar da eski kafalısın. Carson Daly hayranı mısın? 87 00:06:34,811 --> 00:06:38,940 Vay, Ty, nazik ol. Nazik ol. Bu Elena'nın küçük kardeşi. 88 00:06:39,190 --> 00:06:42,819 Onun kim olduğunu biliyorum. Yine de onun kıçını tekmeleyeceğim. 89 00:06:47,866 --> 00:06:49,492 Gecikmek. Bu kim? 90 00:06:50,243 --> 00:06:51,745 Elena: Tek gördüğüm geri döndü. 91 00:06:51,912 --> 00:06:54,331 Sıcak bir sırt. 92 00:06:54,539 --> 00:06:56,017 Sekreter: Kayıtlarınız eksik. 93 00:06:56,041 --> 00:07:01,463 Aşı kayıtlarınız eksik. ve transkript konusunda ısrar ediyoruz. 94 00:07:02,380 --> 00:07:04,424 Lütfen tekrar bakın. 95 00:07:05,717 --> 00:07:08,386 Eminim ihtiyacın olan her şey oradadır. 96 00:07:14,601 --> 00:07:16,561 Ah, haklısın. 97 00:07:16,728 --> 00:07:18,438 Öyle. 98 00:07:18,730 --> 00:07:21,983 Seattle'ı hissediyorum ve gitar çalıyor. 99 00:07:22,150 --> 00:07:24,861 Bu psişik şeyi sen yöneteceksin yere, öyle mi? 100 00:07:25,028 --> 00:07:27,447 - Oldukça fazla. - Adam: Jeremy, iyi parti dostum. 101 00:07:29,616 --> 00:07:31,743 Hemen döneceğim. 102 00:07:32,327 --> 00:07:34,871 Lütfen sıcak ol. 103 00:07:37,832 --> 00:07:40,794 Vay! Sırada, piliç. 104 00:07:40,961 --> 00:07:43,755 Harika. Bugün okulun ilk günü, ve sen kafayı yemişsin. 105 00:07:43,922 --> 00:07:45,507 - Hayır değilim. - Nerede? 106 00:07:45,757 --> 00:07:48,093 - Bu senin suçun mu? - Durmak. Sakin ol, tamam mı? 107 00:07:48,259 --> 00:07:50,887 Kendimi soğutmak mı? Bu ne, taş gibi konuşma mı? 108 00:07:51,054 --> 00:07:53,264 - Dostum, çok havalısın. - Bak, dur. 109 00:07:53,431 --> 00:07:57,185 - Hiçbir şeyim yok. Sen deli misin? - Hiç deli görmedin, Jeremy. 110 00:07:57,394 --> 00:07:58,603 Sana bir yaz bileti verdim. 111 00:07:58,770 --> 00:08:01,314 Ama seni izlemeyi bıraktım kendini yok et. 112 00:08:01,523 --> 00:08:04,609 Hayır, biliyor musun? Devam et, devam et. 113 00:08:04,776 --> 00:08:08,905 Sadece orada olacağımı bil her seferinde heyecanını mahvetmek için, anladın mı? 114 00:08:15,578 --> 00:08:20,333 Jeremy, kim olduğunu biliyorum. ve bu kişi bu değil. 115 00:08:20,917 --> 00:08:23,169 O halde bu kişi olmayın. 116 00:08:23,795 --> 00:08:26,006 Buna ihtiyacım yok. 117 00:08:31,803 --> 00:08:34,222 Stefan: Teşekkür ederim. Sekreter: Rica ederim. 118 00:08:53,658 --> 00:08:55,994 Ah... kusura bakma. 119 00:08:59,956 --> 00:09:01,499 Burası erkekler tuvaleti mi? 120 00:09:02,959 --> 00:09:06,337 Evet. Ben sadece... 121 00:09:06,504 --> 00:09:08,506 Ben sadece... 122 00:09:08,882 --> 00:09:10,842 Bu uzun bir hikaye. 123 00:09:18,016 --> 00:09:19,768 Teşekkür ederim. 124 00:09:25,190 --> 00:09:29,027 Bir zamanlar memleketimiz olan Virginia eyaleti 1861'de konfederasyona katıldı 125 00:09:29,194 --> 00:09:33,531 muazzam bir miktar yarattı Devlet içindeki gerilim. 126 00:09:33,698 --> 00:09:36,409 Virginia'daki insanlar kuzeybatının farklı fikirleri vardı... 127 00:09:36,576 --> 00:09:38,912 Bunlardan geleneksel derin güneyin. 128 00:09:39,079 --> 00:09:41,247 Ve Virginia bölündü... 129 00:10:37,011 --> 00:10:41,349 - Elena: Sevgili günlük, günü atlattım. 130 00:10:42,058 --> 00:10:47,021 "İyiyim, teşekkürler" demiş olmalıyım. en az 37 kez. 131 00:10:48,231 --> 00:10:50,608 Ve bunu bir kez olsun kastetmedim. 132 00:10:51,317 --> 00:10:53,444 Ama kimse fark etmedi. 133 00:11:00,201 --> 00:11:04,539 Birisi "nasılsın?" diye sorduğunda Gerçekten bir cevap istemiyorlar. 134 00:11:13,715 --> 00:11:16,301 Tamam aşkım. Merhaba kuş. 135 00:11:18,261 --> 00:11:21,139 Bu tüyler ürpertici falan değil. 136 00:11:34,360 --> 00:11:35,653 Vay! 137 00:11:36,487 --> 00:11:38,656 Ben de öyle düşündüm. 138 00:12:12,732 --> 00:12:13,775 İyi misin? 139 00:12:16,361 --> 00:12:17,695 Beni mi takip ediyordun? 140 00:12:17,904 --> 00:12:20,323 Hayır, ben sadece... Düştüğünü gördüm. 141 00:12:21,366 --> 00:12:25,870 Hı-hı. Ve sen yeni oldun bir mezarlıkta takılmak. 142 00:12:26,037 --> 00:12:28,331 Ziyaret ediyorum. Burada bir ailem var. 143 00:12:30,416 --> 00:12:32,627 Vay, düşüncesiz. 144 00:12:32,794 --> 00:12:34,420 Üzgünüm. 145 00:12:34,587 --> 00:12:36,256 Sis yüzünden. Bu beni bulanıklaştırıyor. 146 00:12:36,422 --> 00:12:38,967 Sonra orada bir kuş vardı. 147 00:12:39,133 --> 00:12:41,219 Ve hepsi çok Hitchcock'du bir saniyeliğine. 148 00:12:41,386 --> 00:12:44,722 Bu kuş filmi değil mi? Hitchcock...? 149 00:12:46,557 --> 00:12:47,725 Ben Elena. 150 00:12:48,226 --> 00:12:49,602 Ben Stefan. 151 00:12:50,270 --> 00:12:53,314 Biliyorum. Birlikte bir tarihimiz var. 152 00:12:53,564 --> 00:12:55,358 Ve İngilizce ve Fransızca. 153 00:12:56,901 --> 00:12:58,486 Sağ. 154 00:13:14,294 --> 00:13:16,921 - Güzel yüzük. - Ah. 155 00:13:17,088 --> 00:13:21,092 Bu bir aile yüzüğü. Evet. Bir nevi buna takılıp kaldım. 156 00:13:21,259 --> 00:13:22,427 - Tuhaf, değil mi? - Hayır. 157 00:13:22,593 --> 00:13:25,430 Bu sadece... Yani, yüzükler var. ve sonra bu var. 158 00:13:35,189 --> 00:13:36,941 - Kendine zarar mı verdin? - Hmm? 159 00:13:37,108 --> 00:13:39,569 - Kendine zarar mı verdin? - —ah, ah... 160 00:13:39,736 --> 00:13:41,362 Bilmiyorum. 161 00:13:47,744 --> 00:13:51,748 Şuna bakar mısın? 162 00:13:51,914 --> 00:13:54,625 Bu hoş değil. 163 00:13:54,792 --> 00:13:56,502 İyi misin? 164 00:13:57,128 --> 00:13:58,171 Gitmelisin. 165 00:13:58,755 --> 00:14:01,883 - Buna dikkat et. - Aslında hiçbir şey değil. 166 00:14:12,727 --> 00:14:14,896 Stefan: Bugün kontrolümü kaybettim. 167 00:14:16,272 --> 00:14:21,944 İçimde gömülü tuttuğum her şey hızla yüzeye çıktı. 168 00:14:28,576 --> 00:14:31,371 Ona karşı koyamıyorum. 169 00:14:35,249 --> 00:14:38,002 - Hey. - Çalışma. 170 00:14:42,382 --> 00:14:44,675 - Teşekkürler Vick. - Başka bir doluma ihtiyacınız var mı? 171 00:14:45,259 --> 00:14:47,053 Birini çok isterim. 172 00:14:49,722 --> 00:14:51,891 Bana takılmadığını söyle kız kardeşimle. 173 00:14:52,100 --> 00:14:54,519 Kız kardeşinle takılmayacağım. 174 00:14:54,977 --> 00:14:56,479 Sen tam bir salaksın. 175 00:14:56,687 --> 00:14:57,730 Senin derdin ne? 176 00:14:57,897 --> 00:15:01,192 Yaz tek yönlü davranırsın, okul başlıyor ve sen rahatsız olamazsın. 177 00:15:01,359 --> 00:15:03,152 İlaçları takdir ediyorum. 178 00:15:03,319 --> 00:15:05,738 Ama devam edemezsin Kayıp bir köpek yavrusu gibi beni takip ediyorsun. 179 00:15:05,947 --> 00:15:07,198 Bir köpek yavrusuyla mı seks yaptın? 180 00:15:07,365 --> 00:15:10,785 Yerde tut. Dünyaya söylemek istemiyorum Elena'nın kardeşinin bekaretini bozdum. 181 00:15:10,993 --> 00:15:12,453 Ve bekareti bozuldu ve bekareti bozuldu. 182 00:15:12,620 --> 00:15:15,581 Birkaç kez takıldık uyuşturucu pusunda. Bitti. 183 00:15:16,124 --> 00:15:18,751 Bir şeyleri mahvetmeden önce geri çekilin benimle Tyler arasında. 184 00:15:18,918 --> 00:15:20,920 Hadi ama, adam tam bir salak. 185 00:15:21,087 --> 00:15:23,172 Seni sadece kıçın için istiyor. 186 00:15:23,339 --> 00:15:26,217 Evet? Beni ne için istiyorsun? 187 00:15:28,177 --> 00:15:30,847 Adı Stefan Salvatore'dur. 188 00:15:31,013 --> 00:15:33,558 Amcasıyla birlikte yaşıyor Salvatore pansiyonunda. 189 00:15:33,724 --> 00:15:37,562 Çocukluğundan beri burada yaşamadı. Asker ailesi. Çok yer değiştirdiler. 190 00:15:37,728 --> 00:15:40,398 O bir ikizler burcu, ve en sevdiği renk mavidir. 191 00:15:40,565 --> 00:15:42,066 Bunların hepsini bir günde mi elde ettin? 192 00:15:42,233 --> 00:15:44,694 Bunların hepsine sahibim üçüncü ve dördüncü dönem arasında. 193 00:15:44,861 --> 00:15:47,238 Haziran ayında bir düğün planlıyoruz. 194 00:15:49,282 --> 00:15:51,367 - Mangalda Bonnie'yle buluşacağım. - İyi eğlenceler. 195 00:15:51,534 --> 00:15:53,661 Beklemek. Bunu anladım. 196 00:15:53,828 --> 00:15:56,080 Geç saatlere kadar dışarıda kalmayın. Bu bir okul gecesi. 197 00:15:57,623 --> 00:15:59,375 Aferin Jenna Teyze. 198 00:16:03,713 --> 00:16:06,507 - Ah. - Üzgünüm. Kapıyı çalmak üzereydim. 199 00:16:07,383 --> 00:16:09,969 Özür dilemek istedim daha önce ortadan kaybolma eylemim için. 200 00:16:10,136 --> 00:16:12,638 Garip olduğunu biliyorum. 201 00:16:13,431 --> 00:16:15,016 Endişelenme. 202 00:16:15,183 --> 00:16:18,019 Anladım. Kan seni tiksindirir. 203 00:16:19,020 --> 00:16:20,813 Bunun gibi bir şey. 204 00:16:21,856 --> 00:16:22,982 Bacağın nasıl? 205 00:16:23,983 --> 00:16:27,445 Ah, sorun değil. Sadece bir çizik, zar zor. 206 00:16:27,987 --> 00:16:30,156 Nerede yaşadığımı nereden biliyordun? 207 00:16:30,323 --> 00:16:33,826 Küçük bir kasaba. İlk gördüğüm kişiye sordum. 208 00:16:36,454 --> 00:16:39,457 Bunu geri isteyebileceğini düşündüm. 209 00:16:39,624 --> 00:16:41,709 Düşürmüş olmalıyım. Ben... 210 00:16:41,876 --> 00:16:43,544 Teşekkür ederim. 211 00:16:43,711 --> 00:16:46,047 Merak etme. Okumadım. 212 00:16:48,299 --> 00:16:50,176 Neden? Çoğu insan bunu yapardı. 213 00:16:50,343 --> 00:16:53,804 Peki kimseyi istemezdim benimkini okumak için. 214 00:16:54,847 --> 00:16:56,057 Günlük mü tutuyorsun? 215 00:16:56,224 --> 00:16:59,685 Evet, eğer yazmazsam, Unuttum. 216 00:16:59,852 --> 00:17:03,022 Anılar çok önemlidir. 217 00:17:08,027 --> 00:17:09,987 Ben sadece... 218 00:17:10,154 --> 00:17:12,573 Orada kalmana gerek yok. 219 00:17:19,413 --> 00:17:21,123 Ben iyiyim. 220 00:17:27,213 --> 00:17:28,756 Pardon, bir yere mi gidiyordunuz? 221 00:17:28,923 --> 00:17:31,509 Evet, bir arkadaşımla buluşacağım. 222 00:17:33,928 --> 00:17:35,846 Gelmek ister misin? 223 00:17:38,558 --> 00:17:40,101 Elena nasıl? 224 00:17:40,268 --> 00:17:42,562 Annesi ve babası öldü. Sizce nasıl? 225 00:17:42,728 --> 00:17:45,523 İyi bir yüz takınıyor. Sadece dört ay oldu. 226 00:17:45,690 --> 00:17:47,650 - Benim hakkımda bir şey söyledi mi? - Hayır. 227 00:17:47,858 --> 00:17:49,902 Yani ortasına girmiyoruz. Onu ara. 228 00:17:51,153 --> 00:17:53,781 Onu aramak bana tuhaf geliyor. Benden ayrıldı. 229 00:17:54,782 --> 00:17:56,117 Biraz daha zaman ver Matt. 230 00:18:09,088 --> 00:18:10,798 Daha fazla zaman var, değil mi? 231 00:18:18,222 --> 00:18:21,517 - Merhaba, ben Matt. Tanıştığıma memnun oldum. - MERHABA. Stefan. 232 00:18:24,061 --> 00:18:26,147 - Hey. - Hey. 233 00:18:26,314 --> 00:18:29,191 - Yani Mystic Falls'ta mı doğdun? - Mm-hm. 234 00:18:29,400 --> 00:18:30,901 Henüz gençken taşındım. 235 00:18:31,068 --> 00:18:32,111 Ebeveynler? 236 00:18:32,320 --> 00:18:34,572 Ailem vefat etti. 237 00:18:37,158 --> 00:18:38,326 Üzgünüm. 238 00:18:39,785 --> 00:18:41,579 Kardeşin var mı? 239 00:18:41,787 --> 00:18:43,664 Konuştuğum yok. 240 00:18:43,831 --> 00:18:45,750 Amcamla yaşıyorum. 241 00:18:46,709 --> 00:18:50,004 Yani Stefan, eğer yeniysen, yapmazsın Yarınki parti hakkında bilgim var. 242 00:18:50,212 --> 00:18:52,715 Şelalelerde okula dönüş olayı. 243 00:18:52,923 --> 00:18:54,800 - Gidiyor musun? - Elbette öyle. 244 00:19:07,480 --> 00:19:08,564 Söz vermiştin. 245 00:19:14,695 --> 00:19:16,197 Bu bir hayvan saldırısıydı. 246 00:19:16,447 --> 00:19:18,157 Bunu bana verme. Oyunu biliyorum. 247 00:19:18,324 --> 00:19:20,618 Sen onları yırtıyorsun, bir hayvan saldırısından şüpheleniyorlar. 248 00:19:20,785 --> 00:19:23,954 - Kontrol altında olduğunu söylemiştin. - Ben de öyle yapıyorum. 249 00:19:25,289 --> 00:19:28,793 Lütfen Stefan amca, Mystic Falls artık farklı bir yer. 250 00:19:28,959 --> 00:19:30,211 Yıllardır sessizlik hakim. 251 00:19:30,378 --> 00:19:32,588 Ama insanlar var hala hatırlayanlar. 252 00:19:32,755 --> 00:19:34,423 Ve senin burada olman... 253 00:19:34,590 --> 00:19:37,385 - Bu işleri karıştıracak. - Amacım bu değil. 254 00:19:37,551 --> 00:19:39,595 Neden geri geldin? bunca zaman sonra mı? 255 00:19:39,762 --> 00:19:42,515 Kendimi açıklamama gerek yok. 256 00:19:44,141 --> 00:19:47,061 Değişemeyeceğini biliyorum nesin sen. 257 00:19:47,770 --> 00:19:50,189 Ama artık buraya ait değilsin. 258 00:19:51,357 --> 00:19:53,067 Nereye aitim? 259 00:19:53,234 --> 00:19:55,778 Sana ne yapacağını söyleyemem. 260 00:19:55,986 --> 00:19:58,155 Ama buraya geri dönmek bir hataydı. 261 00:20:40,281 --> 00:20:43,409 Willow Creek Savaşı savaşın sonunda gerçekleşti... 262 00:20:43,576 --> 00:20:45,953 Kendi Mystic Falls'umuzda. 263 00:20:46,120 --> 00:20:49,123 Kaç kayıp bu savaşla sonuçlandı mı? 264 00:20:49,957 --> 00:20:51,625 Bayan Bennett mı? 265 00:20:52,001 --> 00:20:54,879 Çok mu? 266 00:20:55,045 --> 00:20:56,922 Emin değilim. Ama pek çok şey gibi. 267 00:20:57,089 --> 00:20:59,258 Sevimli aptal olur Bir anda Bayan Bennett. 268 00:21:00,426 --> 00:21:02,428 Bay Donovan. 269 00:21:02,595 --> 00:21:06,182 Bu fırsatı değerlendirmek ister misiniz? sporcu klişenizin üstesinden gelmek için? 270 00:21:06,348 --> 00:21:08,476 Sorun değil Bay Tanner. Bu konuda sorun yok. 271 00:21:10,269 --> 00:21:11,353 Elena'yı mı? 272 00:21:11,562 --> 00:21:15,357 Elbette bizi bir konuda aydınlatabilirsin kasabanın en tarihi olaylarından biri. 273 00:21:15,566 --> 00:21:18,277 Üzgünüm, bilmiyorum. 274 00:21:18,861 --> 00:21:22,490 Geçen yıl hoşgörülü olmaya istekliydim bariz sebeplerden dolayı Elena. 275 00:21:22,698 --> 00:21:25,868 Ancak kişisel mazeretler sona erdi yaz tatili ile. 276 00:21:27,328 --> 00:21:31,916 346 kişi hayatını kaybetti yerel sivilleri saymazsanız. 277 00:21:32,124 --> 00:21:34,919 Bu doğru mu Bay...? 278 00:21:35,127 --> 00:21:37,546 -Salvatore. -Salvatore. 279 00:21:37,713 --> 00:21:41,258 Orijinal yerleşimcilerle herhangi bir ilişki Burada, Mystic Falls'ta mı? 280 00:21:42,134 --> 00:21:43,761 - Mesafe. - Çok iyi. 281 00:21:43,969 --> 00:21:47,264 Tabii ki şunlar vardı: Bu savaşta sivil kayıp yok. 282 00:21:47,431 --> 00:21:49,809 Stefan: Aslında 27 tane vardı efendim. 283 00:21:50,017 --> 00:21:53,938 Konfederasyon askerleri kiliseye ateş açtı silah barındırdığına inanıyor. 284 00:21:54,146 --> 00:21:57,024 Ve yanılıyorlardı. Büyük kayıpların yaşandığı bir geceydi. 285 00:21:58,400 --> 00:22:02,363 Kurucunun arşivleri sivil salonda eğer gerçeklerini tazelemek istersen... 286 00:22:04,114 --> 00:22:05,783 Bay Tanner. 287 00:22:32,810 --> 00:22:34,895 Kadın 1: Kimi bekliyorsun? Randevun kim? 288 00:22:35,062 --> 00:22:36,981 Adam 1: Ne demek hiç bağlanmadık? 289 00:22:37,147 --> 00:22:38,357 2. Adam: Arıyor musun? 290 00:22:39,650 --> 00:22:42,820 2. Kadın: Yani insanlar bana hayranlık duyuyor. İyi bir örnek vermem gerekiyor. 291 00:22:42,987 --> 00:22:44,363 Bonnie: Kabul et Elena. 292 00:22:44,530 --> 00:22:47,491 - Elena: Tamam, yani o biraz güzel. 293 00:22:47,658 --> 00:22:50,411 O romantik roman bakışına sahip. 294 00:22:50,578 --> 00:22:54,373 Bonnie: "Stefan derinlere baktı gözlerine, ruhunu delip geçiyor." 295 00:22:55,833 --> 00:22:57,209 Başardın. 296 00:22:57,376 --> 00:22:59,461 - Yaptım. - O halde sana bir içki ısmarlayalım. 297 00:23:00,170 --> 00:23:01,839 - Ben... - Hadi ama. 298 00:23:02,548 --> 00:23:04,800 - Peki nerede o? - Bilmiyorum. 299 00:23:05,009 --> 00:23:07,469 Sen söyle bana. Psişik olan sensin. 300 00:23:07,678 --> 00:23:09,179 Doğru, unuttum. 301 00:23:09,346 --> 00:23:12,308 Tamam, bana bir saniye ver. Büyükannem konsantre olmam gerektiğini söylüyor. 302 00:23:12,474 --> 00:23:14,101 Beklemek. Kristal bir küreye ihtiyacın var. 303 00:23:27,448 --> 00:23:29,199 - Ne? - Bu çok tuhaftı. 304 00:23:29,408 --> 00:23:31,285 Sana dokunduğumda bir karga gördüm. 305 00:23:32,411 --> 00:23:35,039 - Ne? - Bir karga. 306 00:23:35,372 --> 00:23:38,584 Sis vardı, bir adam. 307 00:23:38,751 --> 00:23:42,463 Sarhoşum. İçki yüzünden. Bunda psişik bir şey yok. 308 00:23:44,214 --> 00:23:45,925 Evet? Tamam, yeniden dolduracağım. 309 00:23:48,218 --> 00:23:49,261 Tamam aşkım. 310 00:23:49,470 --> 00:23:51,138 Bonnie mi? 311 00:23:58,562 --> 00:24:00,064 Yine yaptım değil mi? 312 00:24:01,023 --> 00:24:03,233 - Evet. - Üzgünüm. 313 00:24:05,819 --> 00:24:07,905 - Bir şeye üzüldün. - —ah, ah... 314 00:24:08,322 --> 00:24:10,991 Hayır, sadece Bonnie, o... 315 00:24:13,869 --> 00:24:15,996 Biliyor musun? Boş ver. 316 00:24:16,163 --> 00:24:18,499 Buradasın. 317 00:24:18,749 --> 00:24:20,084 Buradayım. 318 00:24:35,808 --> 00:24:37,977 Biliyor musun, sen bir nevi kasabanın konuşması. 319 00:24:40,312 --> 00:24:43,315 Gizemli yeni adam, evet. 320 00:24:43,691 --> 00:24:47,736 Peki, sen varsın gizemli şey de gidiyor. 321 00:24:47,903 --> 00:24:50,072 Hüzünle sızladı. 322 00:24:50,990 --> 00:24:53,784 Sana üzgün olduğumu düşündüren ne? 323 00:24:54,326 --> 00:24:58,539 Aslında bir mezarlıkta tanışmıştık. 324 00:24:58,706 --> 00:24:59,748 Sağ. 325 00:24:59,915 --> 00:25:02,793 Hayır, teknik olarak erkekler tuvaletinde buluştuk. 326 00:25:04,461 --> 00:25:06,130 Bilmek istemezsin. 327 00:25:06,296 --> 00:25:09,091 Bu tam olarak parti sohbeti değil. 328 00:25:09,299 --> 00:25:13,303 Stefan: Aslında hiç gitmedim sohbette çok iyi. 329 00:25:16,807 --> 00:25:18,809 Geçen bahar... 330 00:25:19,309 --> 00:25:24,023 Ailemin arabası uzaklaştı göle giden bir köprünün. 331 00:25:24,189 --> 00:25:28,902 Ve ben arka koltuktaydım. ve hayatta kaldım... 332 00:25:30,070 --> 00:25:31,739 Ama yapmadılar. 333 00:25:33,198 --> 00:25:35,325 İşte benim hikayem bu. 334 00:25:43,667 --> 00:25:46,378 Sonsuza kadar üzgün olmayacaksın Elena. 335 00:25:59,141 --> 00:26:01,977 Hayır Ty, seks yapmıyorum bir ağaca karşı. 336 00:26:02,144 --> 00:26:03,854 - Hadi, hava sıcak olacak. - Kimin için? 337 00:26:04,063 --> 00:26:06,398 Hayır, bu olmayacak. Bu olmayacak. 338 00:26:06,565 --> 00:26:07,983 Burada değil. Bu şekilde değil. 339 00:26:08,150 --> 00:26:09,902 Hayır. Hayır dedim. 340 00:26:10,110 --> 00:26:12,321 Hayır dedim. Ah. Bu acıtıyor. 341 00:26:12,488 --> 00:26:13,906 Jeremy: Hey, onu rahat bırak. 342 00:26:14,907 --> 00:26:16,742 Sinirlerimi bozmaya başlıyorsun. 343 00:26:16,909 --> 00:26:19,578 - Git Tyler. Benden uzak dur. -Tyler: Vay be. 344 00:26:19,745 --> 00:26:22,664 Vicki Donovan hayır diyor. Bu bir ilk. 345 00:26:25,959 --> 00:26:28,128 - Yardımına ihtiyacım yoktu. - Öyle görünüyorsun. 346 00:26:28,295 --> 00:26:30,255 - Sadece sarhoştu. - Sarhoşum. 347 00:26:30,464 --> 00:26:32,591 - Kendimi sana mı atıyorum? - Sen daha kötüsün. 348 00:26:32,800 --> 00:26:35,094 Benimle konuşmak istiyorsun beni tanı... 349 00:26:35,260 --> 00:26:39,807 Ruhumun içine bak ve vidala ve vidala ve benimle işin bitene kadar sikiş. 350 00:26:40,682 --> 00:26:44,061 - Böyle mi düşünüyorsun? - Benim bildiğim bu. 351 00:26:50,442 --> 00:26:54,029 - Stefan: Bonnie iyi bir arkadaşa benziyor. - Dünyanın en iyi arkadaşı. 352 00:26:54,196 --> 00:26:58,117 Matt görünmüyor gözlerini bizden ayırması için. 353 00:26:58,283 --> 00:27:02,704 Matt onun çocukluğundan beri arkadaşı çıkmaya başladığınız... 354 00:27:02,913 --> 00:27:06,583 Çünkü bunu kendinize borçlusunuz daha fazlası olup olamayacağınızı görmek için. 355 00:27:09,002 --> 00:27:10,504 Ve? 356 00:27:11,255 --> 00:27:13,465 Ve sonra ailem öldü. 357 00:27:13,841 --> 00:27:15,968 Ve her şey değişir. 358 00:27:16,176 --> 00:27:18,929 Her neyse, Matt ve ben, birlikte, biz sadece... 359 00:27:19,096 --> 00:27:21,431 Bilmiyorum, değildi... 360 00:27:22,432 --> 00:27:23,517 Değildi... 361 00:27:25,769 --> 00:27:27,437 Tutkulu. 362 00:27:35,445 --> 00:27:37,781 Hayır tutkulu değildi. 363 00:27:42,077 --> 00:27:44,955 İyi misin? 364 00:27:45,122 --> 00:27:49,126 - Gözün, sadece... o... - Ah. Şey... 365 00:27:49,835 --> 00:27:52,796 Evet. Hayır, hiçbir şey değil. 366 00:27:53,172 --> 00:27:55,841 Susadınız mı? Bize bir içki ısmarlayacağım. 367 00:28:16,778 --> 00:28:18,447 Jeremy mi? 368 00:28:18,614 --> 00:28:20,407 Sen olduğunu? 369 00:28:38,675 --> 00:28:39,760 Jeremy mi? 370 00:29:00,530 --> 00:29:02,074 Birini mi arıyorsunuz? 371 00:29:04,326 --> 00:29:05,869 Hey. 372 00:29:11,667 --> 00:29:14,920 Sen benden ayrıldığında Biraz yalnız kalmaya ihtiyacın olduğunu söylemiştin. 373 00:29:15,128 --> 00:29:17,422 Bana pek yalnız görünmüyorsun. 374 00:29:17,589 --> 00:29:19,466 Matt, anlamıyorsun. Bu... 375 00:29:19,675 --> 00:29:22,928 Sorun değil, Elena. Yapman gerekeni yapıyorsun. 376 00:29:25,347 --> 00:29:29,935 Sadece bilmeni istiyorum hala bize inanıyorum. 377 00:29:30,435 --> 00:29:32,771 Ve bundan vazgeçmiyorum. 378 00:29:36,566 --> 00:29:38,068 Mat. 379 00:29:41,613 --> 00:29:42,906 Caroline: Hey, işte buradasın. 380 00:29:43,073 --> 00:29:47,035 Henüz şelalelere inmediniz mi? Çünkü geceleri gerçekten harika oluyorlar. 381 00:29:47,202 --> 00:29:50,497 Ve istersen sana gösterebilirim. 382 00:29:50,706 --> 00:29:54,584 - Sanırım çok fazla içtin. - Tabii ki var. 383 00:29:55,085 --> 00:29:57,170 - Yani... - Caroline. 384 00:29:57,462 --> 00:30:00,257 Sen ve ben, bu olmayacak. 385 00:30:01,758 --> 00:30:03,427 Üzgünüm. 386 00:30:11,310 --> 00:30:15,105 Seni kimin kaçırdığını merak ediyordum. ama artık biliyorum. 387 00:30:16,106 --> 00:30:18,233 Bütün erkeklere karşı böyle mi davranıyor? 388 00:30:18,400 --> 00:30:20,110 Hayır. Sen taze etsin. 389 00:30:20,277 --> 00:30:21,945 Eninde sonunda geri çekilecektir. 390 00:30:23,905 --> 00:30:26,742 - Tanrım, benimle dalga geçiyor olmalısın. -Stefan: Ne var? 391 00:30:26,908 --> 00:30:29,077 Elena: Kardeşim. Stefan: Sarhoş olanı mı? 392 00:30:29,244 --> 00:30:31,079 Bu o olurdu. Affedersin. 393 00:30:31,246 --> 00:30:34,041 - Yardıma mı ihtiyacınız var? - Buna tanık olmak istemeyeceksin. 394 00:30:34,207 --> 00:30:36,418 Jeremy. 395 00:30:36,626 --> 00:30:38,378 Jeremy. 396 00:30:38,545 --> 00:30:41,882 - Jeremy, nereye gidiyorsun? - Bunu duymak istemiyorum. Uh! 397 00:30:44,176 --> 00:30:46,386 Vicki mi? Hayır. 398 00:30:46,845 --> 00:30:48,805 - Aman Tanrım, bu Vicki. - Aman tanrım. 399 00:30:50,640 --> 00:30:52,059 Jeremy: Hayır. 400 00:30:54,478 --> 00:30:55,854 Birisi yardım etsin! 401 00:30:56,063 --> 00:30:58,690 Vicki mi? Vicki, ne oluyor? 402 00:30:59,775 --> 00:31:01,443 - Ne oldu? - Ambulans çağırın. 403 00:31:01,651 --> 00:31:04,154 - Herkes geri çekilsin. Ona yer ver. - Bu onun boynu. 404 00:31:04,321 --> 00:31:06,740 Bir şey onu ısırdı. Çok kan kaybediyor. 405 00:31:06,907 --> 00:31:09,659 Matt: Vicki, hadi, gözlerini aç. Bana bak. 406 00:31:28,011 --> 00:31:29,346 Neler oluyor? 407 00:31:29,513 --> 00:31:32,224 Bu gece biri saldırıya uğradı. Zach ve o ben değildim. 408 00:31:55,288 --> 00:31:56,832 Damon. 409 00:31:59,334 --> 00:32:01,461 Merhaba kardeşim. 410 00:32:09,886 --> 00:32:12,389 Karga biraz fazla, düşünmüyor musun? 411 00:32:12,681 --> 00:32:15,142 görene kadar bekle sisle ne yapabilirim? 412 00:32:16,518 --> 00:32:17,686 Buraya ne zaman geldin? 413 00:32:17,853 --> 00:32:20,981 Peki, kaçıramazdım okulun ilk günü. 414 00:32:23,817 --> 00:32:26,987 Saçların farklı. Beğendim. 415 00:32:27,154 --> 00:32:29,573 15 yıl oldu Damon. 416 00:32:29,781 --> 00:32:33,410 Tanrıya şükür. alamadım 903'ün bir başka günü. 417 00:32:33,577 --> 00:32:36,204 O korkunç grunge görünümü... 418 00:32:36,371 --> 00:32:38,331 Sana yakışmadı. 419 00:32:38,540 --> 00:32:41,084 Unutma Stefan, modalardan uzak durmak önemli. 420 00:32:41,251 --> 00:32:43,462 Neden buradasın? 421 00:32:44,004 --> 00:32:46,131 - Kardeşimi özledim. - Küçük kasabalardan nefret ediyorsun. 422 00:32:46,339 --> 00:32:48,675 Çok sıkıcı. Senin yapacağın hiçbir şey yok. 423 00:32:49,468 --> 00:32:51,094 Kendimi meşgul etmeyi başardım. 424 00:32:51,261 --> 00:32:53,305 Bilirsin, Bu gece o kızı canlı bıraktın. 425 00:32:53,472 --> 00:32:55,182 Bu çok beceriksizce. 426 00:32:55,348 --> 00:32:57,309 Bu bir sorun olabilir... 427 00:32:57,476 --> 00:32:58,768 Senin için. 428 00:33:00,645 --> 00:33:02,522 Şimdi neden buradasın? 429 00:33:03,356 --> 00:33:05,442 Aynı soruyu ben de sana sorabilirim. 430 00:33:05,609 --> 00:33:07,652 Ancak oldukça eminim... 431 00:33:07,819 --> 00:33:11,281 Cevabınız özetlenebilir hepsi tek bir kelimeyle: 432 00:33:11,490 --> 00:33:13,283 Elena. 433 00:33:19,289 --> 00:33:20,790 Adam: Tamam. 434 00:33:37,432 --> 00:33:40,435 Hey, ana hat kahveye gideceğiz ve haber bekleyin. 435 00:33:42,479 --> 00:33:43,897 Jeremy'yi eve götürmem lazım. 436 00:33:44,064 --> 00:33:47,859 Elena, medyum olmamın imkânı yok. 437 00:33:48,026 --> 00:33:49,819 Biliyorum ki. 438 00:33:50,487 --> 00:33:54,699 Ama ne gördümse, ya da sanırım gördüm... 439 00:33:55,200 --> 00:33:56,868 bende bu his var... 440 00:33:58,495 --> 00:34:00,455 Bonnie, ne? 441 00:34:03,500 --> 00:34:05,835 Bu sadece başlangıç. 442 00:34:08,421 --> 00:34:10,090 Damon: Nefesimi kesti. 443 00:34:11,007 --> 00:34:12,384 Elena. 444 00:34:13,510 --> 00:34:15,428 O, Katherine'e çok yakışan bir şey. 445 00:34:17,597 --> 00:34:21,309 Çalışıyor mu Stefan? Onun etrafında olmak mı? Onun dünyasında olmak mı? 446 00:34:21,476 --> 00:34:24,354 - Seni canlı hissettiriyor mu? - O Katherine değil. 447 00:34:24,521 --> 00:34:27,482 Umalım ki olmasın. Bunun nasıl bittiğini ikimiz de biliyoruz. 448 00:34:28,900 --> 00:34:32,404 Söyle bana, en son ne zaman içtin? sincaptan daha güçlü bir şey mi var? 449 00:34:33,530 --> 00:34:35,365 Ne yaptığını biliyorum Damon. 450 00:34:35,532 --> 00:34:37,200 Evet? Biraz canın çekmiyor mu? 451 00:34:37,409 --> 00:34:39,369 - Kes şunu. - Birlikte yapalım. 452 00:34:39,995 --> 00:34:43,540 Dışarıda birkaç kız gördüm. Ya da sadece... Hadi hemen kovalamaya devam edelim. 453 00:34:43,748 --> 00:34:45,584 Hadi doğrudan Elena'ya gidelim. 454 00:34:45,750 --> 00:34:48,587 - Kes şunu! - Kanının tadının nasıl olduğunu hayal edin. 455 00:34:49,588 --> 00:34:50,880 Yapabilirim. 456 00:34:51,089 --> 00:34:52,549 Dur dedim! 457 00:35:06,938 --> 00:35:08,898 Etkilendim. 458 00:35:10,692 --> 00:35:14,404 Altı veriyorum. Stili kaçırdın ama hoş bir sürpriz oldu. 459 00:35:17,157 --> 00:35:18,491 Yüzün tamamıyla çok iyi... 460 00:35:19,868 --> 00:35:21,745 Şey. İyiydi. 461 00:35:21,911 --> 00:35:24,247 Evet, hepsi eğlence ve oyun. Damon, öyle mi? 462 00:35:24,414 --> 00:35:26,333 Ama nereye giderseniz gidin insanlar ölüyor. 463 00:35:27,417 --> 00:35:29,294 - Bu kesin. - Burada değil. 464 00:35:29,461 --> 00:35:31,046 Buna izin vermeyeceğim. 465 00:35:32,005 --> 00:35:34,549 - Bunu bir davet olarak kabul ediyorum. -Damon lütfen. 466 00:35:34,758 --> 00:35:37,469 Bunca yıldan sonra, biraz ara veremez miyiz? 467 00:35:37,636 --> 00:35:41,931 Sana sonsuz bir sefalet vaat ettim, bu yüzden sadece sözümü tutuyorum. 468 00:35:42,098 --> 00:35:44,517 Sadece Elena'dan uzak dur. 469 00:35:46,936 --> 00:35:49,064 Yüzüğünüz nerede? 470 00:35:50,982 --> 00:35:54,277 Ah evet güneş doğuyor birkaç saat içinde... 471 00:35:54,444 --> 00:35:57,238 Ve puf, külden küle. 472 00:36:01,534 --> 00:36:03,161 Rahatlamak. 473 00:36:04,788 --> 00:36:06,873 Tam burada. 474 00:36:20,178 --> 00:36:23,098 Düşünmekten daha iyisini bilmelisin sen benden daha güçlüsün. 475 00:36:23,264 --> 00:36:26,476 O kavgayı kaybettin insanlardan beslenmeyi bıraktığın zaman. 476 00:36:27,018 --> 00:36:28,645 Tekrar denemezdim. 477 00:36:33,817 --> 00:36:35,902 Sanırım Zach'i uyandırdık. 478 00:36:37,320 --> 00:36:38,446 Üzgünüm Zach. 479 00:36:51,418 --> 00:36:53,128 İyi misin? 480 00:36:56,589 --> 00:36:59,217 Jenna'yı aradım. O yolda. 481 00:37:02,262 --> 00:37:04,055 Şu üniformalı insanlar mı? 482 00:37:04,222 --> 00:37:07,016 En son kontrol ettiğimde, onlar polis. 483 00:37:14,232 --> 00:37:19,112 İnsanlar duracak sana biraz mola veriyorum, Jerry. 484 00:37:19,279 --> 00:37:21,865 Artık umursamıyorlar. 485 00:37:22,365 --> 00:37:25,160 Hatırlamıyorlar anne babamızın öldüğünü. 486 00:37:25,326 --> 00:37:27,662 Onların kendi hayatları var başa çıkmak için. 487 00:37:29,164 --> 00:37:31,791 Dünyanın geri kalanı yoluna devam etti. 488 00:37:32,876 --> 00:37:34,252 Sen de denemelisin. 489 00:37:34,461 --> 00:37:36,963 Seni mezarlıkta gördüm günlüğüne yaz. 490 00:37:37,130 --> 00:37:39,591 Bunun sen olman mı gerekiyor? devam mı ediyorsun? 491 00:37:43,803 --> 00:37:46,222 Anne ve baba bunu istemezdi. 492 00:37:53,938 --> 00:37:55,273 Henüz ayık mısın? 493 00:37:57,650 --> 00:37:58,818 Hayır. 494 00:37:58,985 --> 00:38:02,405 İçmeye devam et. Seni eve götürmem lazım. Beni eve götürmeliyim. 495 00:38:03,198 --> 00:38:04,824 Neden benim için gitmedi? 496 00:38:06,117 --> 00:38:10,038 İstediğim adamlar nasıl oluyor? beni hiç istemiyor musun? 497 00:38:10,205 --> 00:38:12,874 - Buna dokunmayacağım. - Ben uygunsuzum. 498 00:38:13,082 --> 00:38:15,835 Her zaman yanlış şeyi söylüyorum. 499 00:38:16,503 --> 00:38:20,965 Ve Elena her zaman doğru olanı söylüyor. 500 00:38:21,674 --> 00:38:24,219 Ah. Denemiyor bile. 501 00:38:24,427 --> 00:38:28,473 Ve o sadece onu seçiyor. Ve o her zaman herkesin seçtiği kişi... 502 00:38:28,640 --> 00:38:30,099 Her şey için. 503 00:38:30,266 --> 00:38:35,021 Ve o kadar çabalıyorum ki... 504 00:38:35,772 --> 00:38:38,566 Ve asla öyle biri değilim... 505 00:38:38,733 --> 00:38:41,653 Bu bir yarışma değil Caroline. 506 00:38:45,782 --> 00:38:47,909 Evet öyle. 507 00:39:12,267 --> 00:39:13,560 Hey. 508 00:39:13,768 --> 00:39:15,812 Hey. Sorun değil. 509 00:39:15,979 --> 00:39:18,481 - İyi olacaksın. Şşş. - Matt... 510 00:39:18,690 --> 00:39:22,402 Hey, konuşmaya çalışma, tamam mı? Sen iyisin. 511 00:39:24,612 --> 00:39:26,656 Vampir. 512 00:39:35,206 --> 00:39:36,666 Elena: Sevgili günlük... 513 00:39:37,917 --> 00:39:40,044 Daha fazla yanılmış olamazdım. 514 00:39:40,211 --> 00:39:43,756 Gülümseyebileceğimi düşündüm ve başımı salladım. 515 00:39:43,923 --> 00:39:46,426 Her şey düzelecekmiş gibi davran. 516 00:39:52,473 --> 00:39:54,392 Stefan: Bir planım vardı. 517 00:39:55,184 --> 00:39:57,854 Kim olduğumu değiştirmek istedim. 518 00:39:58,229 --> 00:40:00,857 Yeni biri olarak bir hayat yaratın. 519 00:40:01,482 --> 00:40:03,902 Geçmişi olmayan biri. 520 00:40:04,068 --> 00:40:06,195 Elena: Acı olmadan. 521 00:40:06,613 --> 00:40:08,740 Elena ve Stefan: Hayatta olan biri. 522 00:40:12,619 --> 00:40:14,787 Elena: Ama bu o kadar kolay değil. 523 00:40:15,413 --> 00:40:17,832 Kötü şeyler seninle kalır. 524 00:40:18,041 --> 00:40:20,001 Stefan: Seni takip ediyorlar. 525 00:40:25,715 --> 00:40:27,884 Onlardan kaçamazsınız... 526 00:40:28,343 --> 00:40:30,136 Ne kadar istersen. 527 00:40:47,070 --> 00:40:50,031 Elena: Yapabileceğin tek şey hazır olmak iyiliğin için... 528 00:40:50,239 --> 00:40:54,911 O zaman geldiğinde onu içeri davet edersin çünkü buna ihtiyacın var. 529 00:40:56,287 --> 00:40:58,081 Ona ihtiyacım var. 530 00:41:05,797 --> 00:41:06,881 Geç olduğunu biliyorum... 531 00:41:09,926 --> 00:41:12,637 Ama bilmem gerekiyordu senin iyi olduğunu. 532 00:41:12,804 --> 00:41:17,266 Bilirsin, aylardır herkesin benim hakkımda merak ettiği tek şey bu... 533 00:41:17,767 --> 00:41:18,810 Eğer iyi olacaksam. 534 00:41:20,019 --> 00:41:21,062 Onlara ne söylüyorsun? 535 00:41:23,356 --> 00:41:25,316 İyi olacağımı. 536 00:41:26,317 --> 00:41:27,610 Hiç ciddi oldun mu? 537 00:41:30,279 --> 00:41:32,198 Yarın bana sor. 538 00:41:36,202 --> 00:41:38,955 Evin içi daha sıcak. Konuşabiliriz. 539 00:41:42,041 --> 00:41:43,292 İçeri gelmek ister misin?