1 00:02:07,160 --> 00:02:09,490 ما هو الغرض رحلتك من فضلك؟ 2 00:02:09,580 --> 00:02:10,950 عمل. 3 00:02:11,040 --> 00:02:13,330 شكرا لكم ومرحبا بكم إلى سانت Est¨¦phe. 4 00:02:14,620 --> 00:02:16,540 ما هو الغرض رحلتك من فضلك؟ 5 00:02:22,880 --> 00:02:24,800 هل لي أن أرى هذه الهافانا، من فضلك؟ 6 00:02:24,880 --> 00:02:27,970 - يستريح. - سأسترخي بعد عرض الكلاب والمهر. 7 00:02:28,050 --> 00:02:30,350 - هل تضع هذا الشيء بعيدا، جو؟ - دقيقة واحدة فقط. 8 00:02:30,430 --> 00:02:32,430 السيد روس؟ 9 00:02:35,900 --> 00:02:38,070 - سوزان. - سوزان. أنت على متن الطائرة؟ 10 00:02:38,150 --> 00:02:41,530 في المقاعد الرخيصة. أنا سعيد للغاية الشركة أرسلت لي هنا على الإطلاق. 11 00:02:41,570 --> 00:02:43,530 دعني أساعدك في ذلك. 12 00:02:43,610 --> 00:02:47,410 لا يا سيد روس، لقد وعدت السيد كلاين لا أحد يلمس هذا غيري. 13 00:02:47,450 --> 00:02:49,870 - اسمحوا لي أن أحصل على هذا. - أنت فتى الكشافة الحقيقي. 14 00:02:49,950 --> 00:02:52,290 - وهذا مجاملة في الواقع. - قالوا لي أننا بدأنا هنا. 15 00:02:52,330 --> 00:02:54,420 - هذا صحيح. - لا يوجد شيء حساس في ذلك. 16 00:02:54,500 --> 00:02:56,420 بالتأكيد لا. تعال. 17 00:02:58,340 --> 00:02:59,760 العملية... 18 00:03:03,550 --> 00:03:08,270 وعن طريق العملية للسيطرة على السوق العالمية. 19 00:03:08,350 --> 00:03:10,850 - وهذه العملية كاملة؟ - لقد اقترب من الانتهاء. 20 00:03:10,940 --> 00:03:13,480 - قرب الانتهاء؟ - قريب جداً. هذا الفريق، والذي السيد روس-- 21 00:03:13,560 --> 00:03:15,440 - الفريق؟ - الفريق. 22 00:03:16,520 --> 00:03:19,030 وأعتقد أنه إذا جاز لي ذلك، السيد كلاين... 23 00:03:19,110 --> 00:03:23,780 أود أن أذكر أن العمل و كان مصدر الإلهام للعملية-- 24 00:03:23,820 --> 00:03:25,370 شكرا لك جورج. 25 00:03:25,450 --> 00:03:28,250 أعلم أنك ستفهم متى أقول هذا ليس هنا ولا هناك. 26 00:03:28,330 --> 00:03:30,790 لقد جاء هؤلاء السادة إلى أسفل لسماع الأخبار الجيدة. 27 00:03:30,830 --> 00:03:33,210 الخبر السار هو السيطرة على السوق. 28 00:03:33,290 --> 00:03:36,590 - كيف سنفعل ذلك يا سيد روس؟ - بعض المعلومات أمامك. 29 00:03:36,670 --> 00:03:40,680 لا نريد أن نكون محددين للغاية لأسباب أمنية. 30 00:03:40,720 --> 00:03:45,390 مهمتي هي أن أقول لك ما هؤلاء أشياء أستطيع في لغة المواطن العادي. 31 00:03:45,430 --> 00:03:49,060 أعتقد أنني أستطيع كسرها بما فيه الكفاية لإعطائك فكرة ثابتة جدًا. 32 00:03:49,150 --> 00:03:50,650 - هذه العملية-- - نعم. 33 00:03:50,730 --> 00:03:53,190 إلى متى يمكننا التمسك بها قبل أن تسرق المنافسة؟ 34 00:03:53,270 --> 00:03:58,110 نحن ندافع عنها بالطبع بالأسنان والأظافر. هذه عملية خاصة. 35 00:03:58,200 --> 00:04:00,700 بالطبع بعد الحقيقة. لكن المنافسة-- 36 00:04:00,780 --> 00:04:03,450 والسؤال هو، إذا وصلنا في ذلك، ماذا نملك؟ 37 00:04:03,490 --> 00:04:07,040 أنت تطلب منا أن نأخذ في الاعتبار القيام باستثمار ضخم. 38 00:04:07,120 --> 00:04:09,210 قبل أن نأخذ هذا من قبل اجتماع المساهمين... 39 00:04:09,290 --> 00:04:12,170 أريد أن أعرف، ماذا نملك؟ 40 00:04:12,210 --> 00:04:14,960 - التحدث إلى هذه النقطة. - شكرا لك، سأفعل. 41 00:04:15,050 --> 00:04:18,720 بدون بياناتنا الفعلية، بدون الصيغة... 42 00:04:18,800 --> 00:04:22,100 اليابانيين أو أي شخص آخر هذا الأمر، لن يكون له أي شيء. 43 00:04:22,180 --> 00:04:25,270 هل يجب أن تعطينا الضوء الأخضر، الفعلي-- 44 00:04:25,350 --> 00:04:27,310 المسائل القانونية هي التالية: 45 00:04:27,400 --> 00:04:32,150 لدينا كل من الأمر الواقع و حقوق الطبع والنشر القانونية لهذه العملية. 46 00:04:32,230 --> 00:04:34,650 حتى لو كان عليهم أن يشاركوا في القرصنة، وقت البحث والتطوير... 47 00:04:34,740 --> 00:04:37,990 - وقت اللحاق بهم. - هل سيعيدهم-- جورج؟ 48 00:04:38,030 --> 00:04:40,790 - ثلاثة؟ - من ثلاث إلى خمس سنوات. 49 00:04:40,870 --> 00:04:43,290 ما أريد أن أعرفه هو، من هو الكثير من المال الذي سنجنيه؟ 50 00:04:43,370 --> 00:04:46,290 في ذلك فترة من ثلاث إلى خمس سنوات.. 51 00:04:46,380 --> 00:04:49,710 الإسقاط المحافظ هو أننا سوف تولد للشركة... 52 00:04:49,750 --> 00:04:52,880 مكسب غير متوقع في مكان ما بأمر من-- 53 00:05:13,320 --> 00:05:16,530 - أود أن أغتنم هذه الفرصة-- - ما الأمر يا جو؟ 54 00:05:16,580 --> 00:05:20,620 لو أمكنني-- لقد كانوا طيبين بما فيه الكفاية على ذكر اجتماع المساهمين. 55 00:05:20,710 --> 00:05:23,540 ولكن إذا تمكنا من مناقشة الشروط الدقيقة ل-- 56 00:05:23,620 --> 00:05:27,000 - من الخاص بك-- - من مكافأتي. 57 00:05:27,090 --> 00:05:29,010 أي مشاركتي فيه. 58 00:05:29,090 --> 00:05:31,590 هذا الشيء يسير، سيكون هناك أكثر من كافية للتجول. 59 00:05:31,680 --> 00:05:34,470 هل أنت تمزح؟ لقد قمت بعمل جيد هناك. لن أنساه. 60 00:05:34,550 --> 00:05:36,470 - شكرًا لك. - ولا هم. 61 00:05:36,560 --> 00:05:38,470 - لكن سؤالي الدقيق هو-- - كم؟ 62 00:05:38,560 --> 00:05:40,640 أنا في نفس الموقف مثلك. 63 00:05:40,730 --> 00:05:44,110 إنهم يبقونني في الظلام أيضًا. نعم يفعلون. 64 00:05:45,820 --> 00:05:47,860 هل تحتاج إلى بضعة دولارات للإيجار الخاص بك؟ 65 00:05:47,940 --> 00:05:50,530 للإيجار الخاص بي؟ لا أستطيع أن أقول أنني أفعل ذلك، يا سيدي. 66 00:05:50,570 --> 00:05:52,030 سأخبرك ماذا. 67 00:05:53,200 --> 00:05:57,080 بصراحة، أنا هنا لأستمتع بنفسي. لهذا السبب أحضرناكم يا رفاق إلى الأسفل. 68 00:05:57,120 --> 00:05:59,540 أعطيك فائدة صغيرة. الآن هل تريد التحدث عن العمل؟ 69 00:05:59,620 --> 00:06:01,790 نيويورك، مكتبي. في أي وقت. 70 00:06:01,880 --> 00:06:04,500 وجو، لماذا لا تشتري نفسك بعض الملابس الجديدة؟ 71 00:06:04,590 --> 00:06:06,840 امنح نفسك عطلة. 72 00:06:06,920 --> 00:06:11,090 كما ترى يا جو. الكثير للقيام به هنا. 73 00:06:11,140 --> 00:06:13,100 نراكم في نيويورك. 74 00:06:15,100 --> 00:06:18,020 كل من رسوم الغرفة والأمور العرضية-- 75 00:06:18,060 --> 00:06:21,190 - قال الفاكس المصاريف العرضية-- - أنا مجرد الفتاة الجديدة. 76 00:06:21,270 --> 00:06:23,190 - سأكون مجرد لحظة. - شكرًا. 77 00:06:23,270 --> 00:06:25,190 الشيكات السياحية الخاصة بك هل هي بالدولار الأمريكي؟ 78 00:06:25,280 --> 00:06:27,200 - هذا صحيح. - بعض كلامباكي، هاه؟ 79 00:06:27,280 --> 00:06:30,740 - سأحتاج منك التوقيع على هذه. - غابرييل، عليك أن تغيري الشريط. 80 00:06:30,780 --> 00:06:32,740 تغييره؟ ألا تقوم فقط بإعادة تسجيلهم؟ 81 00:06:32,830 --> 00:06:35,910 - لا، نحن نحفظ جميع الأشرطة. - لماذا تحتفظ بهم؟ 82 00:06:36,000 --> 00:06:37,920 شركة التأمين تطالب بذلك. 83 00:06:38,000 --> 00:06:41,670 الناس يتزلجون على الماء وما إلى ذلك. في حالة الدعوى. 84 00:06:42,960 --> 00:06:44,710 الكثير من المال يا سيدي. 85 00:06:44,800 --> 00:06:47,340 أنها تعطيك تبادل أفضل في البنك. 86 00:06:47,430 --> 00:06:51,970 أوه، حسنًا، أعتقد أنه ينبغي علي ذلك لقد فعلت ذلك بهذه الطريقة، ولكن... 87 00:06:52,010 --> 00:06:53,480 هذا جيد. 88 00:06:58,810 --> 00:07:02,360 مرحبًا. هل كنت تتسوق يا سيد روس؟ 89 00:07:02,440 --> 00:07:06,490 إذا كنت تريد، طالما أننا هنا-- شكرًا لك - يمكنك مناداتي بجو. 90 00:07:06,570 --> 00:07:08,950 نعم، طالما أنني لم أفعل ذلك اعتبر ذلك حافزاً.. 91 00:07:08,990 --> 00:07:10,790 لمزيد من العلاقة الحميمة. 92 00:07:14,290 --> 00:07:18,500 - حسنا-- - سأتصل بك جو هنا بعد ذلك. 93 00:07:18,540 --> 00:07:20,130 كيف-- 94 00:07:24,840 --> 00:07:26,260 كيف سار اللقاء؟ 95 00:07:29,180 --> 00:07:33,390 شيء كبير، هاه؟ هذا ما كلهم يفكرون في المنزل. 96 00:07:33,480 --> 00:07:36,610 - يمكن أن يكون شيئا كبيرا. - ما هذا؟ 97 00:07:36,690 --> 00:07:39,780 - أقسم على السرية. - شيء كبير. أقسم على السرية. 98 00:07:39,860 --> 00:07:43,030 - الجميع يدخنون السيجار. - يبدو أن الأمور تسير في طريقنا. 99 00:07:52,500 --> 00:07:55,290 هل تعلم أن منطقة البحر الكاريبي هي الوجهة الأولى لشهر العسل... 100 00:07:55,380 --> 00:07:56,800 للشباب الياباني؟ 101 00:07:56,880 --> 00:07:58,800 - لم أكن أعرف ذلك. - حسنا، هو كذلك. 102 00:07:58,880 --> 00:08:01,800 - الطريق طويل قادم. - يجب أن يكون لأنه رومانسي جدا. 103 00:08:04,720 --> 00:08:06,140 آها. 104 00:08:12,400 --> 00:08:14,320 التقاط صورة، يا سيدي؟ 105 00:08:15,520 --> 00:08:17,360 بالتأكيد. 106 00:08:21,280 --> 00:08:23,490 أمن العملية. 107 00:08:23,570 --> 00:08:27,250 هناك نسخة واحدة فقط من العملية. إنها في نيويورك. 108 00:08:27,330 --> 00:08:28,870 - أرى. - الجواب الذي تبحث عنه-- 109 00:08:28,960 --> 00:08:31,710 يدق العمل، أليس كذلك؟ 110 00:08:31,790 --> 00:08:36,090 طلقة أخيرة. أظهرهم مرة أخرى في المكتب. يومنا في الجنة . 111 00:08:36,170 --> 00:08:39,680 - بالتأكيد. - دعونا نرى تلك العاج! 112 00:08:39,720 --> 00:08:43,600 ابتسامة ودية، جزيرة استوائية. 113 00:08:43,680 --> 00:08:45,720 - سآخذك أيضًا. - شكرًا. 114 00:08:48,440 --> 00:08:51,770 كريس، لقد تركت السجل على مقعد الطيار. 115 00:08:54,820 --> 00:08:58,070 أنت رجل حقيقي. أراك. 116 00:09:01,780 --> 00:09:04,000 سأعطيك 1000 دولار لتلك الكاميرا. 117 00:09:05,040 --> 00:09:06,710 عفوا؟ 118 00:09:06,790 --> 00:09:10,540 فقلت سأعطيك 1000 دولار إذا أعطيتني تلك الكاميرا. 119 00:09:10,630 --> 00:09:15,010 هل تطلب مني معروفا؟ هل هذه هي الفكرة؟ 120 00:09:15,090 --> 00:09:19,010 لأنه إذا كان من المهم بالنسبة لك، لماذا ألا تأخذ الكاميرا هدية؟ 121 00:09:19,100 --> 00:09:20,890 لماذا لا تأخذها؟ 122 00:09:20,930 --> 00:09:23,770 ها أنت ذا. هديتي لك. 123 00:09:36,870 --> 00:09:38,280 اعذرني. 124 00:09:39,660 --> 00:09:42,040 ما هذا الشيء الذي أحضرتك إلى هنا؟ 125 00:09:42,080 --> 00:09:44,870 صمتًا شديدًا، التطور السري. 126 00:09:44,920 --> 00:09:48,790 لكنني في أسفل السلسلة الغذائية. لقد كنت هناك لمدة شهر فقط. 127 00:09:48,880 --> 00:09:51,970 - مرحبا جو. لقد كنت فقط-- - نعم، نحن عملاء سريون هنا. 128 00:09:52,010 --> 00:09:55,550 فائقة الثراء وقوية. إصلاح العالم. 129 00:09:55,640 --> 00:09:59,520 - مليئة بالمعلومات التي لا تقدر بثمن. - كل شخص في إجازة لديه قصة. 130 00:09:59,600 --> 00:10:01,230 - أليس كذلك؟ - هذا صحيح. 131 00:10:01,310 --> 00:10:03,350 الجميع بحاجة إلى الشعور بالأهمية. ماذا تفعل؟ 132 00:10:03,440 --> 00:10:07,520 أنا؟ أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. 133 00:10:10,320 --> 00:10:11,570 أنا أعرف. 134 00:10:11,650 --> 00:10:14,740 لا ينبغي لي أن أقول أي شيء. ليس لأنني أعرف أي شيء. 135 00:10:14,820 --> 00:10:19,910 أنت على حق. هل تعرف ما لدي؟ عقلية السكرتير. 136 00:10:19,960 --> 00:10:23,250 - هذا صحيح. ربما تكون فكرة جيدة-- - ليس أن أحدا يقول لي أي شيء. 137 00:10:23,330 --> 00:10:26,170 أنا هنا فقط للجلب والحمل. "أرسل الفتاة الجديدة." 138 00:10:26,250 --> 00:10:28,460 لا، إنه ليس بالأمر الكبير. 139 00:10:28,550 --> 00:10:30,930 فقط لا داعي لذكر ذلك. شكرًا. 140 00:10:33,890 --> 00:10:36,890 - هناك شخص ما معجب بك. - أنا لا أبحث عن علاقة رومانسية في المكتب. 141 00:10:36,970 --> 00:10:39,940 كل ما أريده هو مظلة في شرابي. 142 00:10:40,020 --> 00:10:42,980 سفينتك تأتي، ستكون كذلك خفقهم بعيدا مثل الذباب، يا فتى. 143 00:10:43,060 --> 00:10:45,400 - تماما مثل الذباب. - السفينة تأتي! 144 00:10:45,440 --> 00:10:46,900 قميص جميل. 145 00:10:48,110 --> 00:10:50,150 يمكنهم الالتواء والتشنج، لكنهم مدينون لك. 146 00:10:50,240 --> 00:10:53,530 - وإذا كانوا لا يريدون الدفع؟ - حسنا، لا أحد يريد أن يدفع. 147 00:10:53,620 --> 00:10:55,540 وهنا ما أعتقد: 148 00:10:55,620 --> 00:10:58,580 القلق هو الفائدة المدفوعة مقدما على دين لا يأتي أبدا. 149 00:10:58,660 --> 00:11:00,540 - هل هو حقا؟ - لقد حذرتك. 150 00:11:00,620 --> 00:11:05,420 اترك الوظيفة حتى الغد. هذا المساء، دعونا نستمتع بأنفسنا. 151 00:11:05,510 --> 00:11:08,300 - عليك أن تريني كيف. - من دواعي سروري. 152 00:11:10,430 --> 00:11:12,600 مساء الخير يا سيدات. 153 00:11:12,680 --> 00:11:14,520 مرحبا يا فتيات. 154 00:11:15,810 --> 00:11:18,520 من الواضح أنه مقصود من أجل الأفضل لدينا. 155 00:11:18,560 --> 00:11:21,440 سأذهب والوقوع في المشاكل. 156 00:11:26,450 --> 00:11:28,990 كم هو جيد منك أن تخرج وانضم إلينا. 157 00:11:30,070 --> 00:11:31,490 ها نحن. 158 00:11:34,700 --> 00:11:37,750 هل أنت مهتم بالتنس؟ 159 00:11:37,830 --> 00:11:39,750 لم يكن لدي الكثير من الوقت لذلك 160 00:11:39,840 --> 00:11:42,670 هذه هي المشكلة برمتها مع كل شيء، أليس كذلك؟ 161 00:11:42,760 --> 00:11:46,260 قال رجل: لا بأس عندما تكون الهوايات تعيق عملك." 162 00:11:46,340 --> 00:11:48,640 "ولكن عندما يبدأون في الحصول على في طريق بعضنا البعض..." 163 00:11:50,760 --> 00:11:53,390 أختي الصغيرة تلعب التنس. 164 00:11:53,480 --> 00:11:56,600 بديل في المنتخب الأولمبي. 165 00:12:00,110 --> 00:12:02,900 حسنا، آسف. 166 00:12:02,990 --> 00:12:05,820 ما أريد قوله هو، شكرا لك. 167 00:12:07,820 --> 00:12:09,830 لقد كنت مخطئا اليوم. 168 00:12:09,910 --> 00:12:14,000 لقد أخطأت عندما عرضت عليك المال. لقد كان عبثا... 169 00:12:14,080 --> 00:12:16,670 وكان-- 170 00:12:16,750 --> 00:12:19,960 وأنا أقدر لفتتك. 171 00:12:20,050 --> 00:12:22,420 أنا في الديون الخاصة بك. شكرًا لك. 172 00:12:22,510 --> 00:12:23,930 سعيد للمساعدة. 173 00:12:26,050 --> 00:12:28,010 مكان رومانسي جميل. 174 00:12:29,100 --> 00:12:33,270 اسمي جوليان ديل، بالمناسبة. الجميع يدعوني جيمي. 175 00:12:33,350 --> 00:12:35,770 - جوزيف روس. - لقد كانت تلك لفتة لطيفة منك. 176 00:12:35,860 --> 00:12:38,650 - أنا أقدر ذلك. - أين السيدة الشابة؟ 177 00:12:38,730 --> 00:12:42,660 - الشابة على الشاطئ. - طائرة هليكوبتر. 178 00:12:42,740 --> 00:12:44,160 العودة إلى برمودا. 179 00:12:47,290 --> 00:12:50,000 هل تريد الحصول على مشروب؟ 180 00:12:52,080 --> 00:12:53,420 بالتأكيد. 181 00:13:03,760 --> 00:13:05,680 من هي، السيدة الشابة على الشاطئ؟ 182 00:13:05,760 --> 00:13:09,390 حسنًا، إنها أميرة. 183 00:13:09,440 --> 00:13:13,480 قد تقول أن العنوان لا يعني شيئًا. البلد بالكاد موجود بعد الآن. 184 00:13:13,570 --> 00:13:16,070 ولكن ربما يعني شيئا. 185 00:13:16,150 --> 00:13:20,030 والأميرة، هي ماذا؟ إنها-- 186 00:13:20,110 --> 00:13:25,240 حسنًا، إنها متزوجة، وهي كذلك متزوج من صديق لي. 187 00:13:25,330 --> 00:13:29,000 - إذن رأيتك بالكاميرا. - أوه، نعم. 188 00:13:32,790 --> 00:13:35,210 ماذا حدث للأميرة؟ 189 00:13:35,300 --> 00:13:37,380 وهي بالطبع لم تكن هنا أبداً. 190 00:13:37,470 --> 00:13:41,760 - لقد نقلناها إلى زوجها. - أفهم. 191 00:13:43,470 --> 00:13:44,930 - صباح الخير. - صباح. 192 00:13:47,850 --> 00:13:50,810 جورج لانج، جيمي ديل. 193 00:13:50,860 --> 00:13:53,190 - الزميل مع الطائرة. - هذا صحيح. 194 00:13:53,280 --> 00:13:56,150 - سرور. طائرة جميلة. - يدق المشي. 195 00:13:56,200 --> 00:14:00,780 قال أحد الزملاء: "لا يجب علينا أبدًا وننسى أننا بشر." 196 00:14:00,870 --> 00:14:04,040 "وعلينا كبشر أن نحلم..." 197 00:14:04,120 --> 00:14:06,920 "وعندما نحلم نحن نحلم بالمال". 198 00:14:12,000 --> 00:14:13,130 حسنًا. 199 00:14:14,970 --> 00:14:18,890 مال. يثير إعجاب الجميع. ماذا فعلت من أي وقت مضى لأحد؟ 200 00:14:18,970 --> 00:14:21,890 مفيدة إذا كنت تريد لشراء الأشياء. 201 00:14:21,970 --> 00:14:23,600 حصلت على هذا. 202 00:14:26,020 --> 00:14:30,070 - أختي. - إنها شابة وجميلة؟ 203 00:14:30,150 --> 00:14:32,360 أعتقد أنها ستكون مؤهلة شابة وجميلة. 204 00:14:35,570 --> 00:14:37,950 سأذهب في نزهة على الأقدام. هل تريد أن تأخذ نزهة؟ 205 00:14:38,030 --> 00:14:39,740 وقت النوم بالنسبة لي. 206 00:14:39,830 --> 00:14:42,080 ربما سنلتقي مرة أخرى في نيويورك. 207 00:14:42,160 --> 00:14:43,500 أتمنى ذلك. 208 00:14:43,580 --> 00:14:45,080 - حصلت على البطاقة؟ - بالتأكيد. 209 00:14:49,750 --> 00:14:52,970 لفتة جميلة منك , أعطني تلك الكاميرا. 210 00:15:10,950 --> 00:15:13,410 نسخ من الفواتير إلى المكتب الرئيسي... 211 00:15:13,490 --> 00:15:16,450 وجميع عرضية وشخصية العناصر كما تحدثنا عنها. 212 00:15:16,490 --> 00:15:20,580 أعلم أنهم عاليون عليك. هم حتى أخبرني أن أرد على مكالماتك المحلية 213 00:15:20,660 --> 00:15:23,460 - لم أتصل بأحد. - حسنا، لقد ضيعت فرصتك. 214 00:15:23,540 --> 00:15:26,130 كان ينبغي أن يذهب خنزير البرية على الشركة وسرقت رداء الحمام. 215 00:15:28,260 --> 00:15:31,470 - هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ - لأغراض الفواتير... 216 00:15:31,550 --> 00:15:34,100 إذا كنت تستطيع تقديم حسابنا إلى دولار أمريكي .... 217 00:15:34,180 --> 00:15:37,520 ونحن بالطبع، دفع سعر الصرف اليوم. 218 00:15:39,270 --> 00:15:44,070 وقد أعربت المجموعة عن قلقها بشأن إمكانية التداول من الداخل. 219 00:15:44,110 --> 00:15:47,740 - لست على وشك الانغماس-- - ذكرت ذلك فقط كمسألة-- 220 00:15:47,820 --> 00:15:50,780 - أنا أفهم. - هل تفهم ماذا؟ 221 00:15:50,860 --> 00:15:54,280 أنا أفهم أن الجميع قلقون. هل تعذرني لدقيقة؟ 222 00:15:55,620 --> 00:15:58,000 حسنًا، دعني آخذك فحسب من خلال هذه الاتهامات. 223 00:15:58,080 --> 00:16:00,000 - هذه هي رسوم غرفتك. - شكرًا لك. 224 00:16:00,080 --> 00:16:03,630 - يمين. - شكرًا لك. لقد كان من دواعي سرورنا. 225 00:16:03,710 --> 00:16:06,840 هذه هي المكالمات الهاتفية اللاسلكية إلى البر الرئيسي. 226 00:16:06,920 --> 00:16:09,390 وكانت هذه كلها الغرفة والمشروبات. 227 00:16:12,060 --> 00:16:15,060 وهذا ل المترجم الضيق. 228 00:16:15,140 --> 00:16:18,730 - هل هذا صحيح؟ - هذا بالنسبة للمكالمات الدولية. 229 00:16:18,770 --> 00:16:21,570 الكود الدولي. جيد، شكرا لك. 230 00:16:21,650 --> 00:16:23,610 كان لدينا الخط مفتوحا ل سويسرا كل ليلة. 231 00:16:23,650 --> 00:16:24,900 هذا جيّد. 232 00:16:24,990 --> 00:16:27,780 صباح الخير. كيف حال المسافر العالمي اليوم؟ 233 00:16:27,820 --> 00:16:29,780 لا تتحدث معي. 234 00:16:29,830 --> 00:16:31,450 شعور سيء؟ 235 00:16:31,540 --> 00:16:34,830 لقد وضعت لصًا في فمي لسرقة عقلي. 236 00:16:34,870 --> 00:16:36,830 كيف كانت أمسيتك؟ 237 00:16:36,870 --> 00:16:39,000 في الواقع، كان لدي واحدة مثيرة للاهتمام إلى حد ما. 238 00:16:40,250 --> 00:16:41,710 قف، قف. 239 00:16:43,300 --> 00:16:46,260 ماذا يمكن أن يكون هذا؟ العمة الغنية تموت؟ 240 00:16:47,760 --> 00:16:50,560 حدث جزء من مغامرتي في الكازينو. ها هو نصفك. 241 00:16:50,600 --> 00:16:53,730 - نصفي؟ - أقسمنا أن نتشارك ونتشارك على حد سواء. 242 00:16:53,810 --> 00:16:56,310 - لا أحتاج لهذا. - الصفقة هي الصفقة. 243 00:16:56,350 --> 00:17:00,610 - تبرع بها للصدقة. - انتظر ثانية. 244 00:17:01,530 --> 00:17:03,490 سأحصل على ذلك. 245 00:17:03,530 --> 00:17:06,410 شكرًا لك. أنت رجل حقيقي. 246 00:17:06,490 --> 00:17:08,990 أوه، عفوا. 247 00:17:10,120 --> 00:17:11,370 أنا آسف-- 248 00:17:13,290 --> 00:17:15,750 أنا سعيد للغاية لأنني أمسكت بك. أنت ستعود إلى نيويورك. 249 00:17:15,790 --> 00:17:17,750 - هل لي أن أطلب منك خدمة؟ - بالتأكيد. 250 00:17:17,790 --> 00:17:19,760 هل يمكنك النزول حزمة بالنسبة لي؟ 251 00:17:19,840 --> 00:17:21,880 هل يمكنك ترك هذا لأختي؟ 252 00:17:21,970 --> 00:17:23,930 - سيدة ديسيلفا في ويلتشير؟ - بالتأكيد. 253 00:17:23,970 --> 00:17:25,850 - لا مانع؟ - سعيد للقيام بذلك. 254 00:17:25,930 --> 00:17:28,470 سأكون في نيويورك الجمعة. هل أنت متفرّغة؟ 255 00:17:28,560 --> 00:17:31,600 - أنا-- - سنتناول العشاء. هل أنت متفرّغة؟ 256 00:17:31,690 --> 00:17:33,980 - بالطبع. - سأتصل بك. 257 00:17:34,020 --> 00:17:35,310 - وإنني أتطلع إلى ذلك. - جمعة. 258 00:17:44,200 --> 00:17:46,700 يمكنك المتابعة إلى بوابتك. شكرًا لك. 259 00:17:46,790 --> 00:17:48,870 هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ 260 00:17:51,250 --> 00:17:53,460 هل هذا هو الخط المؤدي إلى نيويورك؟ 261 00:18:06,640 --> 00:18:08,600 - هل هناك أي شيء آخر يا سيدي؟ - نعم. 262 00:18:08,640 --> 00:18:11,150 - هل هناك المزيد من الغرف في الدرجة الأولى؟ - سأتحقق. 263 00:18:18,450 --> 00:18:20,410 - هذا كرم منك. - من دواعي سروري. 264 00:18:20,450 --> 00:18:24,040 - إنها لفتة غير عادية. - كل شيء على ما يرام. 265 00:18:24,120 --> 00:18:26,500 - مميز. - طفرة المواليد، قال أحدهم... 266 00:18:26,580 --> 00:18:29,630 "لا أحد يذهب في رحلة عمل كان سيغيب... 267 00:18:29,710 --> 00:18:31,710 إذا لم يصل". 268 00:18:31,790 --> 00:18:33,250 بهذه الطريقة من فضلك. 269 00:18:34,460 --> 00:18:36,420 - أنا آسف يا آنسة. - آلة تصوير. 270 00:18:36,470 --> 00:18:39,050 ضعه على الحزام من فضلك. بعد ذلك، قم بالخطوة عبر. 271 00:18:39,140 --> 00:18:41,220 نراكم على متن الطائرة. 272 00:18:43,180 --> 00:18:45,640 - هذا الفيلم، هل سيكون-- - لن يضر الفيلم الخاص بك. 273 00:18:45,680 --> 00:18:47,140 فقط تعال من خلال. 274 00:19:05,250 --> 00:19:08,880 - اعذرني. - هذا لطيف منك، حقا. 275 00:19:11,000 --> 00:19:14,170 قالوا لي أنني حتى الحصول على للحفاظ على تذكرة العودة الخاصة بي. 276 00:19:14,260 --> 00:19:16,300 استخدامه في أي وقت. 277 00:19:16,390 --> 00:19:19,390 ليس هذا ما أخطط له أن أعود إلى هنا، ولكن-- 278 00:19:19,470 --> 00:19:21,770 - هل لي أن أرى تذكرتك؟ - أعلم أنك لن تظن ذلك.. 279 00:19:21,850 --> 00:19:25,810 ولكن هذا الرجل رتب ل لي أن أجلس هنا مع الجودة. 280 00:19:25,900 --> 00:19:29,820 يظهر للذهاب لك. أنت لا تعرف أبدا من هو أي شخص. 281 00:19:30,820 --> 00:19:34,030 لا تعرف أبدا من هو أي شخص. تلك الفتاة، قالت أنها كانت مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. 282 00:19:34,110 --> 00:19:36,820 - خمن ماذا تفعل. - ما الذي تفعله هي؟ 283 00:19:36,910 --> 00:19:39,200 إنها مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. 284 00:19:45,250 --> 00:19:48,130 - العالم القديم مضحك. - كلمة قديمة مضحكة؟ 285 00:19:48,170 --> 00:19:52,510 - كلب قطتي. - كلب قطتي، في الواقع. 286 00:20:03,190 --> 00:20:05,150 أنت لا تعرف أبدا من هو أي شخص. 287 00:20:05,230 --> 00:20:09,320 باستثناء أنا. أنا ما أبدو عليه. لماذا هذا؟ 288 00:20:09,400 --> 00:20:12,280 - أعتقد أنك تبدو على ما يرام. - أي شخص يمكن أن يكون أي شخص. 289 00:20:12,320 --> 00:20:13,870 غامض، أو-- 290 00:20:15,580 --> 00:20:18,080 خذ هذا الرجل الذي نزل من الطائرة المائية. 291 00:20:18,160 --> 00:20:20,790 - وماذا عنه؟ - من كان؟ 292 00:20:21,870 --> 00:20:24,000 لا أعرف. زميل نزل من الطائرة. 293 00:20:24,090 --> 00:20:25,630 فقط وجهة نظري. 294 00:20:25,710 --> 00:20:28,800 نعتقد أنه زميل الذي نزل من الطائرة 295 00:20:28,880 --> 00:20:31,890 لا يمكن أن أتجول في عدم الثقة بالجميع. هل لا تثق بالجميع؟ 296 00:20:31,930 --> 00:20:35,140 - لا، مجرد غرباء. - اها. 297 00:20:35,220 --> 00:20:38,560 - رأيناه ينزل من الطائرة. - لم نفعل ذلك. 298 00:20:38,640 --> 00:20:42,190 وقد رأيناه في القارب الذي جاء من اتجاه الطائرة. 299 00:20:42,270 --> 00:20:47,360 - رأيته ينزل من الطائرة. - ربما هذا ما تعتقد أنك رأيته. 300 00:20:50,200 --> 00:20:52,950 لقد التقطت صورة لك وهو في الخلفية. 301 00:20:52,990 --> 00:20:55,450 أعتقد أنك سترى-- لا أستطيع أن أقول إنني متأكد-- 302 00:20:55,490 --> 00:20:59,830 ولكن أعتقد أنك سوف ترى قاربه فقط جاء من اتجاه الطائرة. 303 00:20:59,880 --> 00:21:02,420 ليس لدينا أي فكرة من هو أي شخص. 304 00:21:04,670 --> 00:21:06,760 سوف نصل في نيويورك قريبا. 305 00:21:06,840 --> 00:21:09,340 مطلوب منك لملء نموذج جواز السفر. 306 00:21:11,220 --> 00:21:13,140 أعتقد أنني مصاب بالأنفلونزا. 307 00:21:15,350 --> 00:21:18,020 أنا أتناول بعض السيجار الكوبي. 308 00:21:18,100 --> 00:21:20,860 أنت؟ هل فعلت؟ أين أخفيتهم؟ 309 00:21:20,940 --> 00:21:23,940 كما يقولون في المطار: "هل أعطاك أحد الطرد؟" 310 00:21:23,990 --> 00:21:26,110 - "هل تركت --" - ماذا تقصد؟ 311 00:21:26,150 --> 00:21:31,370 البغال. الناس يحصلون على الناس لإحضارهم مخدر لهم، أو أسلحة أو شيء من هذا. 312 00:21:31,450 --> 00:21:35,460 شخص ما يعطيك حزمة لاستعادة وأنت تثق بهم. 313 00:21:35,540 --> 00:21:39,130 من في هذا العالم هو ما يبدو؟ 314 00:21:58,020 --> 00:22:00,650 عفوا يا سيدي. سوف نهبط للحظات. 315 00:22:14,330 --> 00:22:16,880 يجب عليك العودة إلى مقعدك! 316 00:22:18,130 --> 00:22:19,590 لحظة واحدة. 317 00:23:11,860 --> 00:23:15,530 - أين نحن؟ - ما هو شعورك؟ 318 00:23:15,570 --> 00:23:20,530 مخيلتي، أم كان ذلك جديدًا السكرتيرة معنا في الدرجة الأولى؟ 319 00:23:20,620 --> 00:23:22,870 - اشتريت لها تذكرة. - اشتريت لها التذكرة؟ 320 00:23:22,910 --> 00:23:24,950 اشتريت لها التذكرة. 321 00:23:25,040 --> 00:23:28,000 هل تعرف ما هي مشكلتك؟ أنت لطيف جداً. 322 00:23:28,080 --> 00:23:30,960 كل شيء للجميع، لا شيء لنفسك. 323 00:23:31,000 --> 00:23:33,670 - أيها السائق، أوقف السيارة من فضلك. - إلى أين أنت ذاهب؟ 324 00:23:33,760 --> 00:23:35,670 هل ستأخذ أغراضي العودة إلى المكتب؟ 325 00:23:35,760 --> 00:23:37,430 - بالتأكيد. - شكرًا لك. 326 00:23:50,150 --> 00:23:52,570 من الممكن أن ينتعش هذا الكتاب، لكن-- 327 00:23:52,650 --> 00:23:54,900 - السعر ليس مشكلة. - الآنسة سميث. 328 00:23:56,410 --> 00:24:00,370 بالتأكيد يا سيدي. ولكن كما كنت ذاهبا لنقول، إنه كتاب مشترك. 329 00:24:00,450 --> 00:24:04,250 قضية مشتركة. لن أفعل ذلك نتفاجأ إذا-- 330 00:24:04,290 --> 00:24:06,790 بالمناسبة، إذا كنت كذلك مهتم بـ دون بادج... 331 00:24:06,830 --> 00:24:11,630 يحدث أن لدي توقيعًا جيدًا جدًا منه في بطولة فرنسا المفتوحة في، اه-- 332 00:24:11,670 --> 00:24:13,970 حصلت عليه، السيد كول. 333 00:24:17,720 --> 00:24:19,180 اه، ترى؟ 334 00:24:20,770 --> 00:24:22,680 - نفس الشيء. - نفس الكتاب؟ 335 00:24:22,730 --> 00:24:26,520 نفس الكتاب، نفس الطبعة. تطابق. 336 00:24:26,610 --> 00:24:29,320 هل يمكنني تغليف هذا لك؟ 337 00:24:33,990 --> 00:24:35,570 هل تمانع؟ 338 00:24:38,410 --> 00:24:41,540 وإذا كنت مهتما في صورة دون بادج... 339 00:24:41,620 --> 00:24:44,630 أنا متأكد من أنني يمكن أن أعطيك سعر مغري جدا عليه. 340 00:24:44,670 --> 00:24:46,130 نعم شكرا لك. 341 00:25:15,280 --> 00:25:19,160 - للسيدة ديسيلفا. - سأرى أنها تحصل عليه، يا سيدي. 342 00:25:19,210 --> 00:25:20,960 شكرًا لك. 343 00:25:29,800 --> 00:25:32,350 إذن ماذا تفعل لعطلة نهاية الأسبوع؟ 344 00:25:32,430 --> 00:25:35,600 - بقدر ما أعرف، أنا أعمل هنا. - العمل، هاه؟ 345 00:25:35,680 --> 00:25:38,770 هذا صحيح. أراك الاثنين. 346 00:25:43,610 --> 00:25:45,780 السؤال هو أحد التعويضات... 347 00:25:45,860 --> 00:25:50,030 الذي يحق لك. 348 00:25:50,120 --> 00:25:54,080 التعويض كمكتشف... 349 00:25:54,160 --> 00:25:56,580 وكما الرأس من فريق التصميم. 350 00:25:56,660 --> 00:25:59,580 - إنه حقك. - في كل مرة أتطرق إليها-- 351 00:25:59,670 --> 00:26:02,210 - ماذا يقول؟ - "انتظر حتى اجتماع المساهمين." 352 00:26:02,290 --> 00:26:04,880 بالطبع. بحلول ذلك الوقت، سيكون قد فات الأوان. 353 00:26:04,960 --> 00:26:08,800 لا تستسلم. سوف نتحدث بها. ماذا تفعلين الليلة؟ 354 00:26:08,840 --> 00:26:11,850 - أعتقد أنني ذاهب لتناول العشاء. - موعد كبير؟ 355 00:26:11,930 --> 00:26:15,140 - بعض الناس الذين التقيت بهم. من هذا؟ - سوزان ريس. 356 00:26:17,690 --> 00:26:19,610 دقيقة واحدة فقط، من فضلك. 357 00:26:26,240 --> 00:26:28,200 هل تعطيها تعثراً؟ 358 00:26:28,240 --> 00:26:30,990 ربما لدي مجموعة من المعالم السياحية على أشياء مختلفة. 359 00:26:32,410 --> 00:26:36,830 احذر من جميع الشركات والتي تتطلب ملابس جديدة. 360 00:26:43,380 --> 00:26:46,930 - وقت الشاي. - ألا يجب أن تذهب إلى المنزل؟ 361 00:26:47,010 --> 00:26:49,850 حسنًا، نعم، لدي موعد ساخن لعطلة نهاية الاسبوع... 362 00:26:49,930 --> 00:26:53,770 مع هذا الرجل الغني الذي سوف اصطحبني إلى كونيتيكت... 363 00:26:53,850 --> 00:26:55,940 و lol لي في سرير مغطى ذو أربعة أعمدة قديم. 364 00:26:56,020 --> 00:26:58,900 ولكن هذا فقط في بلدي الخيال، وأنا هنا. 365 00:26:58,940 --> 00:27:01,400 - شكرًا لك. - هل تدرس التنس؟ 366 00:27:01,490 --> 00:27:05,160 أوه، نحن لم نلعب في بلدي الحي عندما كنت طفلا. 367 00:27:05,240 --> 00:27:07,160 التعود على الطرق من الأغنياء؟ 368 00:27:07,240 --> 00:27:10,330 - لماذا يجب أن يفعل ذلك؟ - أوه، هيا. 369 00:27:10,410 --> 00:27:12,620 هل يمكنك الابتعاد من فضلك؟ 370 00:27:14,960 --> 00:27:17,340 كيف حال كل شيء المكاتب الخارجية ؟ 371 00:27:17,420 --> 00:27:20,470 تمت متابعة الترويكا الخاصة بي بواسطة الذئاب. 372 00:27:21,420 --> 00:27:24,600 شيء جيد هذا الكعكة وصل سالما. 373 00:27:26,430 --> 00:27:28,520 لقد كان شيئًا قريبًا. 374 00:27:30,600 --> 00:27:33,810 أوه لا. أنا لا أقصد نقب. أنا هنا للخدمة فقط. 375 00:27:34,860 --> 00:27:36,780 ليلة سعيدة، جو، سوزان. 376 00:27:36,860 --> 00:27:39,110 ستتحرر، أعطني مكالمة. 377 00:27:40,410 --> 00:27:42,740 يجب أن أبقى في المنزل على أي حال. أنا قادم مع شيء ما. 378 00:27:44,080 --> 00:27:46,240 - الانفلونزا. - الكثير من ذلك يدور حولها. 379 00:27:50,290 --> 00:27:51,710 ليلة سعيدة يا جورج. 380 00:27:56,380 --> 00:27:59,550 عندما تمتلك الشركة، هل يمكنني أن أكون ملكة؟ 381 00:28:02,510 --> 00:28:06,270 - ما الذي تتحدث عنه؟ - الأباريق الصغيرة لها آذان كبيرة. 382 00:28:06,350 --> 00:28:09,350 - هل هم حقا؟ - هذه هي العلامة المميزة لهم. 383 00:28:09,440 --> 00:28:11,900 ماذا تغرق الشفاه فضفاضة؟ 384 00:28:13,730 --> 00:28:15,230 السفن. 385 00:28:17,780 --> 00:28:20,240 أراك يوم الاثنين، سوزان. 386 00:28:20,320 --> 00:28:22,580 أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع جيدة، السيد روس. 387 00:28:22,620 --> 00:28:25,620 عندما أستعيد فيلمي من الفوتومات ستشاهد ذلك... 388 00:28:25,710 --> 00:28:29,330 هذا الرجل لم يكن على متن الطائرة المائية وسوف تدين لي بدولار. 389 00:28:30,670 --> 00:28:32,090 طاب مساؤك. 390 00:28:45,350 --> 00:28:48,770 - ليلة سعيدة يا سيد كلاين. - لا يوجد شيء حساس هناك. 391 00:28:53,990 --> 00:28:58,280 العملية في الخزنة على ورق غير قابل للنسخ. 392 00:28:58,320 --> 00:29:01,120 هناك ما أعرفه، مفتاحين فقط. 393 00:29:02,830 --> 00:29:05,960 انا ذاهب للمنزل. أخبر سوزان أنني سأراها يوم الاثنين. 394 00:29:06,040 --> 00:29:08,290 - أي شخص يتصل، سأكون في المنزل. - نعم يا سيدي. 395 00:29:13,840 --> 00:29:16,340 - هل يمكنني أن أقول شيئا؟ - لو سمحت. ما هذا؟ 396 00:29:16,390 --> 00:29:19,220 سيدي، قلقك مع يشير لي الأمان... 397 00:29:19,310 --> 00:29:21,350 أن تعتقد أن شخص ما يحاول للاستفادة منك. 398 00:29:21,430 --> 00:29:23,640 لا أريد أن آخذ ميزة منك... 399 00:29:23,730 --> 00:29:25,900 وأنا لا أريد أحدا للاستفادة مني. 400 00:29:25,980 --> 00:29:28,730 - لا أفهم. - أود... 401 00:29:28,820 --> 00:29:31,690 الاعتبار للعمل لقد انتهيت من العملية... 402 00:29:31,780 --> 00:29:34,110 ومن أجل الثروة أنها سوف تجلب. 403 00:29:34,200 --> 00:29:38,240 سأظل أخبرك يا بني، الجميع يقدر العمل الذي قمت به. 404 00:29:38,330 --> 00:29:41,460 ستجد أنه معترف به في اجتماع المساهمين. 405 00:29:43,210 --> 00:29:45,590 طاب مساؤك. أجازة سعيدة. 406 00:29:47,880 --> 00:29:52,340 لقد قمت بعمل رائع، جو. سيتم التعرف على عملك. 407 00:29:52,430 --> 00:29:55,180 - هل تريد الركوب معي؟ - لا، لدي موعد عشاء. 408 00:29:55,260 --> 00:29:57,770 - السيارة هنا يا سيدي. - أنا آخذ وجهة نظرك. 409 00:29:57,850 --> 00:29:59,930 لنقم بواجبنا فقط.. 410 00:29:59,980 --> 00:30:03,440 وسوف نكافأ حسب حلوياتنا العادلة. 411 00:30:03,520 --> 00:30:06,440 - سأذهب حتى يوم الاثنين. - نعم يا سيدي. أجازة سعيدة. 412 00:31:30,240 --> 00:31:35,620 - أستون مارتن لاجوندا كابريوليه. - ومن أين أتت السيارة؟ 413 00:31:35,710 --> 00:31:38,170 جاءت هذه السيارة من الحوزة من المالك السابق... 414 00:31:38,250 --> 00:31:40,340 ومن ثم تم إعادته إلى أستون مارتن. 415 00:31:40,420 --> 00:31:44,260 أستون مارتن ولاجوندا اندمجت في منتصف الأربعينيات. 416 00:31:44,300 --> 00:31:47,470 - بالمقارنة مع بنتلي-- - بنتلي ليست متزامنة. 417 00:31:47,560 --> 00:31:49,770 لديك مستقلة التعليق الخلفي. 418 00:31:49,850 --> 00:31:53,140 تعتبر هذه السيارة الأكثر سيارة منحلة في يومها. 419 00:31:53,190 --> 00:31:56,270 - لماذا هذا؟ - انظر إلى الخطوط. 420 00:31:56,360 --> 00:31:58,440 - والسرعة؟ - هل يمكن أن أساعدك؟ 421 00:32:08,120 --> 00:32:11,290 سيدي، أنا آسف. نحن مفتوحون فقط عن طريق التعيين. 422 00:32:11,370 --> 00:32:12,790 لا، أنا-- 423 00:32:13,880 --> 00:32:15,840 أعتقد أنني سأفعل، اه-- 424 00:32:17,460 --> 00:32:19,970 حسنا، أعتقد أنني أفضل ابتعد عن طريقك 425 00:32:22,470 --> 00:32:26,010 هل تريد منا أن نطرده لكم في نهاية هذا الاسبوع على الجزيرة؟ 426 00:32:42,990 --> 00:32:45,870 يجب على شخص ما أن يقوم بتأليف كتاب: اليابانيون في كل أنحاء العالم... 427 00:32:45,950 --> 00:32:49,750 أمام آثار العالم، التقاط الصور لبعضهم البعض. 428 00:32:49,830 --> 00:32:52,170 هذا ما يجب أن يفعله شخص ما. 429 00:32:53,380 --> 00:32:55,800 كان من المفترض أن نتناول العشاء الليلة الماضية. ماذا حدث؟ 430 00:32:56,880 --> 00:32:59,720 لا قوانين المجاملة تنطبق على الأغنياء؟ 431 00:33:01,510 --> 00:33:04,260 أنت جحيم واحد للحديث عن المجاملة. 432 00:33:04,350 --> 00:33:06,520 لا أفهم. 433 00:33:06,600 --> 00:33:08,690 لقد جعلت أختي تنتظر لك طوال فترة ما بعد الظهر. 434 00:33:08,730 --> 00:33:11,230 - ماذا؟ - ماذا تقصد بـ "ماذا؟" 435 00:33:11,310 --> 00:33:13,020 أعني أنني لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 436 00:33:13,110 --> 00:33:15,940 - كنت ستجلب لها الكتاب. - فعلتُ. 437 00:33:16,030 --> 00:33:17,950 لقد تركتها لها. 438 00:33:18,030 --> 00:33:20,990 قلت لي أنك ذاهب لإحضار الكتاب لها. 439 00:33:21,080 --> 00:33:23,240 اتصلت. كانت تنتظرك. 440 00:33:23,290 --> 00:33:25,620 - وكانت تنتظر؟ - انتظرت طوال فترة ما بعد الظهر. 441 00:33:25,660 --> 00:33:29,290 - لم أقل أبدًا أنني سأحضر لها الكتاب. - أعتقد أن هذا ما اتفقنا عليه. 442 00:33:29,330 --> 00:33:32,340 بالتأكيد لم يكن كذلك. أنا لم-- أنظر. 443 00:33:32,380 --> 00:33:34,340 انظر، أنا لم-- 444 00:33:34,380 --> 00:33:38,050 انظر، لم أكن أريد أن أتطفل. لماذا أريد أن أتطفل؟ 445 00:33:39,430 --> 00:33:41,930 وكان فهمي، لقد طلبت مني أن أسقطه. 446 00:33:42,010 --> 00:33:43,930 هذا ليس ما قلناه. 447 00:33:44,020 --> 00:33:46,770 انظر هنا. إنه بالتأكيد كذلك. 448 00:33:46,850 --> 00:33:50,110 وأنا لا أقدر أن أكون المتهم بعدم المجاملة. 449 00:33:50,150 --> 00:33:51,740 بجد. 450 00:33:51,820 --> 00:33:55,070 أليس من الممكن لك هل نسيت؟ لا. 451 00:33:55,160 --> 00:33:57,240 لا تنظر إلي مثل أريد شيئا منك. 452 00:33:57,320 --> 00:33:59,410 أنا لا. لقد طلبت مني أن أفعل ذلك. 453 00:33:59,490 --> 00:34:02,040 هل من الممكن أنك فهمت الأمر بشكل خاطئ؟ 454 00:34:02,120 --> 00:34:04,670 هاه؟ هل هذا ممكن؟ 455 00:34:04,750 --> 00:34:06,290 هذا ممكن. 456 00:34:07,630 --> 00:34:10,380 حسنًا. هذا كل شيء أردت أن أقول. شكرًا لك. 457 00:34:44,750 --> 00:34:48,170 كنت فقط في الحي واعتقدت أنني سوف أسقط. 458 00:34:48,260 --> 00:34:50,340 - هل تريد بعض القهوة؟ - بالتأكيد. 459 00:34:53,850 --> 00:34:58,390 لذلك، كما قلت، كنت مجرد بالصدفة في المنطقة المجاورة... 460 00:34:59,940 --> 00:35:02,860 ولست مهذبا وكل ذلك لاستضافتي؟ 461 00:35:06,570 --> 00:35:09,200 نعم، حسنا، جيد. 462 00:35:10,240 --> 00:35:13,160 اجعلهم بجوار منزلي مباشرة تحت منزلي. 463 00:35:13,240 --> 00:35:14,990 عالم صغير، هاه؟ 464 00:35:16,660 --> 00:35:18,910 خنق مليء بالصدفة. 465 00:35:20,370 --> 00:35:22,330 سكين جميل. 466 00:35:23,130 --> 00:35:25,170 شكرًا لك. 467 00:35:25,260 --> 00:35:27,300 حصلت عليه في الكشافة. 468 00:35:27,380 --> 00:35:29,300 الجحيم من منظمة. 469 00:35:38,350 --> 00:35:41,150 من أي وقت مضى الحصول على الرغبة في ذلك افعل شيئًا مغامرًا.. 470 00:35:44,480 --> 00:35:49,370 على الرغم من الحكمة القديمة ضد الرومانسيات بين المكاتب؟ 471 00:35:52,450 --> 00:35:54,370 انظر، هذا هو الأمر. 472 00:35:55,710 --> 00:35:59,670 أعلم أنك في الصف لأشياء أعلى. 473 00:35:59,750 --> 00:36:01,880 لقد كتبته في كل مكان عليك. 474 00:36:04,220 --> 00:36:06,800 ولكنك لن تحصل على أي شيء في الحياة إذا لم تتحدث عنها... 475 00:36:06,890 --> 00:36:09,890 إذن هذا ما أردت قوله. 476 00:36:11,680 --> 00:36:15,350 أنا جحيم شخص. أنا مخلص، صحيح وليس من الصعب جدا أن ننظر إليها. 477 00:36:15,390 --> 00:36:17,730 ماذا تعتقد؟ 478 00:36:18,730 --> 00:36:22,070 - أعتقد أنك شابة جميلة. - هل تعتقد ذلك؟ 479 00:36:22,150 --> 00:36:25,360 - لقد حصلت على عيون. - لديك عيون جميلة جدا. 480 00:36:27,950 --> 00:36:30,620 هل تستطيع أن ترى بدون تلك الأشياء؟ 481 00:36:31,950 --> 00:36:33,920 بالتأكيد. 482 00:36:33,960 --> 00:36:36,290 لماذا لا تخلعهم؟ 483 00:36:55,270 --> 00:36:59,030 هذا هو جيمي ديل. اتصلت لأقول أنني آسف. 484 00:36:59,110 --> 00:37:02,070 - أنت آسف؟ - نعم. هل تعرف لماذا؟ 485 00:37:02,150 --> 00:37:05,490 لأنني أخطأت، وأود منك أن تقبل اعتذاري. 486 00:37:08,830 --> 00:37:12,540 - أنت آسف. - نعم، لقد كنت مخطئا تماما. 487 00:37:12,620 --> 00:37:15,380 سأكون رشيقا إذا كنت سوف يغفر لي. 488 00:37:17,300 --> 00:37:19,840 - نعم أفعل. شكرًا لك. - هل أنت متأكد؟ 489 00:37:22,760 --> 00:37:26,850 جيد. ثم إذا كنت متفرغا الليلة، يا أختي وأنا سوف نأخذك لتناول العشاء. 490 00:37:26,930 --> 00:37:29,180 سأرسل سيارتي لك. 491 00:37:29,270 --> 00:37:31,190 - تمام. شكرًا لك. - جيد. 492 00:37:42,320 --> 00:37:45,160 - والدتك مريضة أو شيء من هذا، هاه؟ - لا. 493 00:37:45,240 --> 00:37:46,660 لكن، اه-- 494 00:37:49,120 --> 00:37:51,210 أنا مشغول. 495 00:37:51,290 --> 00:37:52,710 أنت مشغول. 496 00:37:55,260 --> 00:37:57,260 لا شيء أستطيع أن أقول لذلك. 497 00:37:57,300 --> 00:37:58,970 لكن اه... 498 00:37:59,050 --> 00:38:02,220 إنه جميل منك أن تتوقف. 499 00:38:02,260 --> 00:38:06,560 حسنا، لقد كنت في الحي على أية حال. 500 00:38:08,650 --> 00:38:11,900 إذا شعرت بالحاجة إلى ذلك من بعض الشركات... 501 00:38:11,980 --> 00:38:14,570 أو كنت ترغب في شخص ما لأطبخ لك العشاء-- 502 00:38:14,650 --> 00:38:17,400 أو العشاء والفطور-- 503 00:38:17,490 --> 00:38:19,910 110 شارع موت. 504 00:38:20,870 --> 00:38:23,950 110 شارع موت، فوق مخبز. 505 00:38:24,040 --> 00:38:25,830 فوق مخبز. 506 00:38:26,580 --> 00:38:28,540 اعلى مخبز صن شاين. 507 00:38:29,630 --> 00:38:31,840 لن يكون هذا مثلي تماما؟ 508 00:38:43,180 --> 00:38:44,600 شكرًا. 509 00:39:05,630 --> 00:39:07,800 حمام السباحة دافئ للغاية. 510 00:39:07,880 --> 00:39:10,130 أهلاً. سوف أرتدي بعض الملابس. هل تريد مشروبا؟ 511 00:39:10,210 --> 00:39:11,340 بالتأكيد. 512 00:39:12,420 --> 00:39:14,930 - شكرًا لك. - أنت تسبح كل يوم؟ 513 00:39:15,010 --> 00:39:19,010 أحاول أن. أختي سوف نلتقي في النادي 514 00:39:23,020 --> 00:39:25,900 آسف، يجب أن أقبض عليه قبل أن يغلقوا. 515 00:39:25,980 --> 00:39:27,730 أريد أن أعتذر. 516 00:39:27,820 --> 00:39:30,490 - من الممكن أني أخطأت التذكر. - لا. 517 00:39:30,570 --> 00:39:33,160 هذا ليس ضروريا. لقد كان أنا. 518 00:39:33,240 --> 00:39:36,530 أنا متأكد أنه كان خطأي.. 519 00:39:36,580 --> 00:39:38,700 وسأخبرك لماذا. 520 00:39:40,040 --> 00:39:42,250 هل تريد سماع قصة حزينة؟ 521 00:39:42,290 --> 00:39:45,590 منذ أن كنا أطفالاً، أختي وأنا... 522 00:39:45,670 --> 00:39:48,510 كل ما كان لدينا هو بعضنا البعض. 523 00:39:48,590 --> 00:39:50,680 لا يزال كل ما لدينا. 524 00:39:51,970 --> 00:39:53,930 كيف هذا بالنسبة للميلودراما؟ 525 00:39:54,010 --> 00:39:56,520 اتصلت وأخبرتها أردت لها أن تلتقي برجل لطيف. 526 00:39:56,600 --> 00:39:58,680 أتعلم؟ انسى الأمر. 527 00:40:00,310 --> 00:40:02,310 يا رب، ألم تشعر بالحر اليوم؟ 528 00:40:02,400 --> 00:40:05,820 - ركبت حصاني العالي. - أفترض أنك فعلت. 529 00:40:05,860 --> 00:40:07,030 تقدمت قليلا على نفسك.. 530 00:40:08,200 --> 00:40:11,160 يحدث حول "أنتم الأغنياء." 531 00:40:12,740 --> 00:40:15,500 - هل قلت ذلك؟ - نعم فعلت. 532 00:40:15,580 --> 00:40:17,870 قبل أن ترمي أختك عندي... 533 00:40:17,960 --> 00:40:20,830 أعتقد أنني يجب أن تصحيح انطباع خاطئ. 534 00:40:20,920 --> 00:40:22,630 الاستماع. 535 00:40:22,710 --> 00:40:24,800 - أنا مجرد رجل عامل. - اه. 536 00:40:24,880 --> 00:40:29,680 ماذا يفعل الرجل العامل سانت إستيف؟ هل أنت سارق جوهرة؟ 537 00:40:29,760 --> 00:40:33,560 - شركتي أسقطتني. - بيع مليون الحاجيات أو شيء من هذا؟ 538 00:40:33,640 --> 00:40:35,060 شيء من هذا القبيل. 539 00:40:35,140 --> 00:40:37,560 العمل من أجل لقمة العيش. هذا هو سرك المظلم. 540 00:40:37,640 --> 00:40:40,400 - هذا كل شيء. - حسنا، هذا ما يفسر ذلك. 541 00:40:40,480 --> 00:40:43,860 - ماذا؟ - حسن أخلاقك. 542 00:40:45,320 --> 00:40:48,070 شكرًا لك. وحشية نبيلة. 543 00:40:49,530 --> 00:40:51,870 ولا حتى حساب مصرفي سويسري واحد؟ 544 00:40:51,950 --> 00:40:54,410 لن أعرف حتى كيفية فتح واحدة. 545 00:40:58,750 --> 00:41:00,750 هل كان لديك كلب عندما كنت صغيرا؟ 546 00:41:01,500 --> 00:41:04,380 - والدتي كان لديها كلب. - ماذا كان اسمه؟ 547 00:41:04,470 --> 00:41:05,880 بادي. 548 00:41:12,020 --> 00:41:14,440 لديك الآن حساب مصرفي سويسري، يسأل أحد. 549 00:41:14,520 --> 00:41:18,270 الائتمان الوطني دي جنيف. كلمة السر: بادي. 550 00:41:19,360 --> 00:41:21,360 لقد فتحت لي للتو حساب بنكي سويسري؟ 551 00:41:25,280 --> 00:41:26,910 لماذا؟ 552 00:41:26,990 --> 00:41:30,870 لفتة فخمة ومحرجة كل الـ 15 فرنكًا سويسريًا بداخلها. 553 00:41:30,950 --> 00:41:35,080 لكنك ترغب دائمًا في إثارة إعجاب أي شخص، يمكنهم معرفة أن لديك حساب... 554 00:41:35,170 --> 00:41:38,170 لكن القانون السويسري يحظر البنك من الكشف عن الرصيد. 555 00:41:38,250 --> 00:41:41,210 وهكذا أصبح جميع الرجال متساوين. 556 00:41:41,300 --> 00:41:43,590 اسمحوا لي أن أتغير. دعنا نذهب تلبية الأخت الصغيرة. 557 00:41:51,060 --> 00:41:54,400 مساء الخير. كان لديك رسالة من السيدة ديسيلفا. 558 00:41:54,440 --> 00:41:55,900 شكرًا لك. 559 00:41:58,150 --> 00:42:00,490 حسنًا، إنها ليست على ما يرام. يرسل لها الأسف. 560 00:42:00,530 --> 00:42:02,910 هل يمكن أن نلتقي بها غدًا من أجل التنس؟ أنت حر؟ 561 00:42:02,990 --> 00:42:05,330 - بالطبع. آمل ألا يكون الأمر كذلك، اه-- - هل تتصل بالسيدة ديسيلفا، جيمس؟ 562 00:42:05,410 --> 00:42:07,870 أخبرها بالتنس غدا سوف يكون بخير. 2:00؟ 563 00:42:10,080 --> 00:42:13,080 - مرحبا جورج. ما الجيد الليلة؟ - كل شيء جيد. 564 00:42:13,130 --> 00:42:15,090 - ماذا كان لديك؟ - لحم الغزال. 565 00:42:15,130 --> 00:42:17,090 - ماذا كان لدى الشيف؟ - لحم الغزال. 566 00:42:17,130 --> 00:42:20,050 ثم سيكون لدينا لحم الغزال. في لعلاج. 567 00:42:20,840 --> 00:42:22,340 ما هذا؟ 568 00:42:22,430 --> 00:42:24,680 إنه يوم السبت يا سيد ديل. 569 00:42:27,060 --> 00:42:29,560 إنه أعضاء النادي الليلة فقط يا سيدي. 570 00:42:30,480 --> 00:42:32,610 انسى الأمر. صفقة كبيرة. 571 00:42:32,650 --> 00:42:35,360 - إنه اجتماع مجلس الإدارة بعد الوجبة. - إنها قاعدة قديمة. 572 00:42:35,440 --> 00:42:38,610 - أعضاء مجلس الإدارة هنا. - دعنا نذهب إلى مكان آخر. 573 00:42:38,700 --> 00:42:42,530 من يجب أن تعرفه في هذه المدينة؟ هل ترسلني لتناول البرجر؟ 574 00:42:42,620 --> 00:42:46,830 - لو كان هناك أي شيء يمكنني فعله-- - لا، ليلة السبت. 575 00:42:47,910 --> 00:42:49,330 الأعضاء فقط. 576 00:42:51,080 --> 00:42:53,090 الجحيم، احصل علي استمارة العضوية. 577 00:42:53,130 --> 00:42:55,970 - اذهب إلى المكتب واحصل على استمارة. - من فضلك، جيمس. 578 00:42:57,090 --> 00:43:01,640 استمع يا جيمي لا يمكن أن يكون أقل أهمية. 579 00:43:01,720 --> 00:43:03,680 ماذا يمكن أن يكون أفضل؟ 580 00:43:03,770 --> 00:43:06,140 - ليس عليك فعل هذا حقاً. - إنها طبيعتي. 581 00:43:06,230 --> 00:43:08,480 أنا حلال المشاكل ولدي قلب من ذهب. 582 00:43:08,520 --> 00:43:09,980 شكرا لك جيمس. 583 00:43:12,280 --> 00:43:15,740 بالحديث عن الذهب، حصلت على سبائك أكثر من-- 584 00:43:15,820 --> 00:43:18,570 نحن لا ننتخبه البابا أو أي شيء. فقط قم بالتوقيع عليه وسوف-- 585 00:43:18,660 --> 00:43:20,990 ما هي العبارة؟ تشاو داون. 586 00:43:25,000 --> 00:43:26,870 سيد روس، مرحباً بك في النادي. 587 00:43:38,800 --> 00:43:41,600 - ماذا أدين لك مقابل العضوية؟ - انسى الأمر. 588 00:43:41,640 --> 00:43:44,980 - ادفع لي عندما تصل سفينتك. - قد يكون ذلك في الوقت الحاضر. 589 00:43:45,060 --> 00:43:47,060 سعيد لسماع ذلك. الحصول على نصيحة على الحصان؟ 590 00:43:47,150 --> 00:43:48,820 - الحاجيات. - الحاجيات. 591 00:43:48,900 --> 00:43:51,690 - نحن نعمل على تطوير جديد-- - ضعه في البنك. 592 00:43:51,740 --> 00:43:53,910 - افعل الشيء الأمريكي. - ما هذا؟ 593 00:43:53,990 --> 00:43:56,530 الزواج من أرملة غنية. 594 00:43:56,620 --> 00:43:59,700 كنا نقول، شبق الذي يملك متجر الخمور. 595 00:43:59,740 --> 00:44:02,580 هذا صحيح. المال ليس كل شيء. 596 00:44:02,620 --> 00:44:05,210 - هذا ما يقوله رئيسي. - هل هو؟ 597 00:44:05,290 --> 00:44:06,630 هذا صحيح. 598 00:44:06,710 --> 00:44:09,710 شيء واحد والدي علمتني الأعمال: 599 00:44:09,800 --> 00:44:12,720 قم دائمًا بالأعمال التجارية كما لو كان الشخص أنت تتعامل مع... 600 00:44:12,800 --> 00:44:16,180 يحاول أن يضاجعك، لأنه على الأغلب هم كذلك. 601 00:44:16,260 --> 00:44:19,390 وإذا لم يكونوا كذلك، يمكنك ذلك كن مفاجأة سارة. 602 00:44:21,270 --> 00:44:24,560 كان والدي يعرف الأعمال: العمل من الصعب أن تأخذ كل العمل الإضافي الذي يمكنك الحصول عليه. 603 00:44:24,650 --> 00:44:27,020 - كنت أحب والدك، هاه؟ - كنت أحب والدي. 604 00:44:27,070 --> 00:44:30,740 - ماذا فعل؟ - عمل مثل الكلب طوال حياته. 605 00:44:30,820 --> 00:44:33,490 حسنا، لقد تركك جحيم من الإرث. 606 00:44:33,570 --> 00:44:35,660 أنا متأكد من أنه سيكون فخوراً بك. 607 00:44:37,120 --> 00:44:39,080 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 608 00:44:40,750 --> 00:44:44,920 الناس ليسوا بهذا التعقيد. الناس الطيبين. الناس السيئين. 609 00:44:45,000 --> 00:44:47,130 أنها تبدو عموما ما هم. 610 00:44:47,210 --> 00:44:48,800 هل هذا صحيح؟ 611 00:44:48,880 --> 00:44:50,340 إنها. 612 00:44:54,140 --> 00:44:56,680 لماذا الكثير من الناس تواجه مثل هذه الصعوبة؟ 613 00:44:57,480 --> 00:45:00,730 هذا هو السؤال الذي يحيرني. هل تلعب بعض التنس غدًا؟ 614 00:45:00,810 --> 00:45:02,230 2:00. 615 00:45:25,340 --> 00:45:27,010 أهلاً. ها أنت ذا. 616 00:45:31,600 --> 00:45:33,510 أنا آسف. أتوسل-- 617 00:45:37,140 --> 00:45:40,020 قم بنقله من الحساب A. 618 00:45:40,060 --> 00:45:43,070 حسناً، خذها إذن-- هذا صحيح. شكرًا لك. 619 00:45:43,110 --> 00:45:45,820 ماذا فعلت معها؟ 620 00:45:47,320 --> 00:45:49,450 إغلاق الحساب. هذا كل الحق. 621 00:45:49,530 --> 00:45:51,700 فقط أغلقه ووضعها في-- 622 00:45:51,790 --> 00:45:55,660 هذا صحيح. ضعه في سائل جزر القنال. شكرًا لك. 623 00:45:55,710 --> 00:45:58,040 لا يهمني ما الدائرة القانونية قال عن الاتفاقات الشفهية. 624 00:45:58,130 --> 00:46:01,760 أخبرهم أنني قلت أن أكتب ذلك-- من يستطيع أن يفعل ماذا لمن. 625 00:46:01,840 --> 00:46:05,260 - شكرًا لك. أين فتاتنا؟ - اعتقدت أنك حصلت عليها. 626 00:46:06,090 --> 00:46:09,220 أنا لا حصلت عليها. دعنا نذهب التغيير. 627 00:46:13,640 --> 00:46:16,900 فيما يتعلق بالاتفاقيات الشفهية-- فهي كذلك لا تستحق الورق الذي طبعت عليه. 628 00:46:16,980 --> 00:46:20,320 - هذا ما قاله لي مديري للتو. - في إعادة ماذا؟ 629 00:46:20,400 --> 00:46:22,360 ما الذي كان يتحدث عنه؟ 630 00:46:22,450 --> 00:46:24,410 حسنًا، لدي-- 631 00:46:24,490 --> 00:46:26,450 - حصلت-- شكرا لك. - على الرحب والسعة. 632 00:46:26,490 --> 00:46:28,910 لقد فعلت شيئا للشركة وهم مدينون لي بشيء. 633 00:46:28,990 --> 00:46:32,660 - أعتقد أنني بحاجة للحصول عليه كتابيا. - أود. ماذا يدينون لك؟ 634 00:46:32,710 --> 00:46:35,250 - أعتقد أنهم مدينون لي بالكثير من المال. - ماذا تقصد، في رأيك؟ 635 00:46:36,130 --> 00:46:38,380 لقد اخترعت شيئا لهم. 636 00:46:38,460 --> 00:46:40,630 إنه عمل للإيجار. إنهم يملكونها، ولكن.. 637 00:46:40,710 --> 00:46:44,390 هل السيدة ديسيلفا موجودة؟ من قال لك كان عملا للإيجار؟ 638 00:46:44,470 --> 00:46:46,970 حسنا، لقد فعلوا. أنا-- 639 00:46:47,060 --> 00:46:50,100 - أنت اخترعت ذلك؟ - حسنا، أنا-- 640 00:46:50,140 --> 00:46:53,900 أنا لست محامياً، أنا مجرد رجل. قل لي، هل اخترعته؟ 641 00:46:56,520 --> 00:46:59,820 لكنني متأكد من أنها ملك لهم. كنت في عملهم في ذلك الوقت. 642 00:46:59,860 --> 00:47:02,950 هذا هو شقيقها. من الذي أتحدث إليه؟ 643 00:47:02,990 --> 00:47:07,290 لا تكن متأكدا من ذلك. قد يكون لديك جدا مصلحة خاصة في هذا-- 644 00:47:07,370 --> 00:47:08,790 ما هذا؟ 645 00:47:10,040 --> 00:47:12,330 لديها الانفلونزا؟ لديها الانفلونزا. 646 00:47:13,420 --> 00:47:15,920 - لديك عقد مع هذه الشركة؟ - أفعل. 647 00:47:16,010 --> 00:47:18,920 خذها إلى محام الذي يتخصص في قانون العقود. 648 00:47:18,970 --> 00:47:21,050 - لدي صديق وهو محام. - ما اسمه؟ 649 00:47:21,140 --> 00:47:23,600 جورج لانج. يعمل لدى الشركة. 650 00:47:23,640 --> 00:47:26,390 الاحترام الواجب للسيد لانغ، ولكن إذا جاز لي... 651 00:47:26,430 --> 00:47:28,560 تريد وجهة نظر مستقلة. 652 00:47:30,150 --> 00:47:33,610 - سأكون سعيدًا بـ-- - لا، أنا أقدر ذلك بالرغم من ذلك. 653 00:47:33,650 --> 00:47:35,780 من فضلك لا تأخذ ذلك شخصياً، لكنني، اه-- 654 00:47:35,820 --> 00:47:38,150 العبارة هي لا أريد لخلط العمل والمتعة. 655 00:47:38,200 --> 00:47:41,490 لا، هذا ليس كل شيء. أنا لا أفعل ذلك أعلم أنني أريد أن أتبنى... 656 00:47:41,570 --> 00:47:43,950 موقف عدائي تجاه الشركة. 657 00:47:44,040 --> 00:47:47,580 - ولكنك في موقف عدائي. - لا، أعتقد أنك مخطئ. 658 00:47:47,660 --> 00:47:49,670 أعتقد أنك ستجد... 659 00:47:49,750 --> 00:47:52,540 أنه إذا كان ما قمت به بالنسبة لهم قيمة كما تقول.. 660 00:47:52,590 --> 00:47:55,420 إذا كانوا مدينون لك أخلاقيا وليس قانونيا.. 661 00:47:55,470 --> 00:47:58,090 تجربتي هي، لن يعطوك شيئا.. 662 00:47:58,130 --> 00:48:01,220 وسوف يبدأون في التصرف بقسوة تجاهك 663 00:48:02,180 --> 00:48:05,890 - لماذا؟ - لقمع ذنبهم. 664 00:48:08,860 --> 00:48:10,320 كيف حال أختك؟ 665 00:48:10,360 --> 00:48:13,190 حسنًا. ولكن إذا كنت في حاجة بعض المساعدة، فقط أسأل. 666 00:48:13,280 --> 00:48:16,110 إنها مريضة بالمناسبة. تسقط الانفلونزا. 667 00:48:16,200 --> 00:48:18,280 الكثير منها يدور. 668 00:48:20,830 --> 00:48:24,710 صباح الخير سيد روس. لقد اتصل بك السيد جوليان ديل. 669 00:48:26,120 --> 00:48:28,500 هل ستخطو إلى هنا للحظة من فضلك؟ 670 00:48:30,840 --> 00:48:33,590 - لا توجد رسالة. وقال أنه سيتصل مرة أخرى. - نعم. 671 00:48:34,720 --> 00:48:37,390 هل يمكنك الترتيب للحصول على بعض الزهور أرسلت بالنسبة لي، من فضلك؟ 672 00:48:37,470 --> 00:48:39,640 - في أعمال الشركة؟ - لا، مني شخصياً. 673 00:48:39,720 --> 00:48:43,310 إلى السيدة إيما ديسيلفا في ويلتشير. 674 00:48:43,350 --> 00:48:47,730 - البطاقة: أنا آسف للغاية-- - صباح الخير سيد روس. 675 00:48:51,070 --> 00:48:54,240 - البطاقة. - سأعود لذلك لاحقا. 676 00:48:56,240 --> 00:48:59,240 أود أن أتحدث إليكم أيضا. سأعود إلى ذلك. 677 00:48:59,330 --> 00:49:01,580 لقد استعدت صوري. لدي شيء لتظهر لك. 678 00:49:01,620 --> 00:49:04,080 لحظة واحدة فقط، سوزان. 679 00:49:09,170 --> 00:49:11,510 نود أن نقترح أنت ببساطة تفكر في ذلك.. 680 00:49:11,590 --> 00:49:14,720 بمثابة إعادة التحقق من الخاص بك الاتفاق مع الشركة. 681 00:49:14,800 --> 00:49:18,140 لا أفهم. لماذا أنا هل يجب إعادة التحقق من اتفاقيتي؟ 682 00:49:18,220 --> 00:49:20,940 وهذا مجرد إجراء شكلي. 683 00:49:21,020 --> 00:49:23,150 قبل أي اعلانات 684 00:49:23,230 --> 00:49:25,650 تريد أن تكون متأكدا أن العملية، جو-- 685 00:49:25,690 --> 00:49:28,530 - نعم؟ - أن أي عدم يقين بشأن-- 686 00:49:28,610 --> 00:49:32,070 - حول أي المعلقة-- - هناك العديد من الأسئلة المعنية. 687 00:49:32,160 --> 00:49:34,450 - نعم ما هما؟ - أسئلة أمنية. 688 00:49:34,530 --> 00:49:37,750 ليس هناك شك في الأمن. هناك نسخة واحدة فقط من العملية. 689 00:49:37,790 --> 00:49:40,790 - إنها في خزانتي. - تسرب المعلومات. 690 00:49:40,870 --> 00:49:44,790 - لدينا عملية ملكية تستحق-- - وهذا مصدر قلق مشروع. 691 00:49:44,880 --> 00:49:48,670 ولكن ما زلت لا أفهم لماذا يعني ذلك يجب أن "أعيد التحقق" من اتفاقيتي. 692 00:49:48,720 --> 00:49:50,510 - السيد روس-- - سأخبرك بما سأفعله. 693 00:49:51,550 --> 00:49:54,310 سأكون سعيدًا بعرض هذا على المحامي الخاص بي ومن ثم الرد عليك. 694 00:49:54,390 --> 00:49:57,350 - إذن سأشكرك على وقتك. - السيد روس. 695 00:49:57,390 --> 00:50:01,360 إذا جاز لي. لا أرى السبب عليك أن تتبنى موقفا. 696 00:50:01,440 --> 00:50:03,980 - شكرا لك على وقتك. - هذه مخاوف مشروعة. 697 00:50:05,240 --> 00:50:07,700 - إذا جاز لي، موقفك-- - موقفي؟ 698 00:50:09,450 --> 00:50:11,240 أي موقف هذا؟ 699 00:50:11,320 --> 00:50:13,450 هل شككت في موقفي عندما قمت بتطوير العملية؟ 700 00:50:13,490 --> 00:50:15,830 - هل يمكننا جميعا تهدئة؟ - لا، انتظر ثانية. 701 00:50:18,540 --> 00:50:20,420 كنا هادئين. 702 00:50:20,500 --> 00:50:22,670 ثم فجأة أنت هنا مع المحامين الخاص بك. 703 00:50:22,750 --> 00:50:25,130 - كل ما-- - كل ما أقوله... 704 00:50:25,220 --> 00:50:27,930 هو أنني أخطط لاتخاذ خطوات لضمان-- 705 00:50:28,010 --> 00:50:30,970 أطلب منك الضمانات، و هل تريد مني إلغاء عقدي؟ 706 00:50:31,060 --> 00:50:33,720 - لا، سأتأكد. - ما الذي تتحدث عنه؟ 707 00:50:35,180 --> 00:50:37,850 أتمنى أن لا تكون كذلك نتحدث عن... 708 00:50:37,940 --> 00:50:40,480 أي نوع من الإجراءات من شأنه أن يضر الشركة. 709 00:50:40,570 --> 00:50:42,440 ماذا تقصد؟ 710 00:50:42,530 --> 00:50:44,700 - أي تعامل سابق لأوانه خارج المدرسة. - كيف تجرؤ. 711 00:50:44,780 --> 00:50:48,070 - لأنه إذا وجدنا أي-- - كيف يمكنك توظيف هؤلاء الناس... 712 00:50:48,160 --> 00:50:50,120 والاختباء خلفهم؟ 713 00:50:50,200 --> 00:50:52,500 كيف تجرؤ، بعد كل شيء لقد فعلت لهذه الشركة؟ 714 00:50:52,580 --> 00:50:55,370 يريد التوقعات الموسعة للربعين المقبلين. 715 00:50:55,460 --> 00:50:57,630 - هل حصلت عليها في متناول يدي؟ - أنا متأكد من ذلك. 716 00:50:57,710 --> 00:50:59,800 - السيد ديل ترك رقم؟ - نعم يا سيدي. 717 00:50:59,880 --> 00:51:02,010 هل يمكنك الحصول عليه بالنسبة لي، من فضلك، كاثي؟ 718 00:51:09,060 --> 00:51:10,890 إنه رنين. 719 00:51:16,270 --> 00:51:18,190 - نعم. هذا أنت؟ - نعم. أهلاً. 720 00:51:18,270 --> 00:51:20,530 - ماذا لو؟ -أود أن نلتقي بشدة.. 721 00:51:20,570 --> 00:51:23,820 مع نوع الشخص تحدثنا عنه. 722 00:51:23,910 --> 00:51:25,990 - أوه نعم. يمين. - لقد كنت على حق. 723 00:51:26,070 --> 00:51:28,540 - أخبرني متى وأين. - غداً. الغداء، بلازا. 724 00:51:28,620 --> 00:51:29,910 شكرًا لك. 725 00:51:35,170 --> 00:51:36,710 الزهور يا سيدي. 726 00:51:36,790 --> 00:51:39,920 - ماذا؟ اه-- - كاثي، هل يمكنك إخراج هذه لي؟ 727 00:51:40,010 --> 00:51:41,930 لا، لا يهم. انسى الأمر. 728 00:51:46,720 --> 00:51:49,850 كنت أعرف أنك ستعود يا سيدي. بالنسبة للاعب تنس، أليس كذلك؟ 729 00:51:49,930 --> 00:51:53,190 نعم، هي-- إنهم يلعبون التنس، نعم. 730 00:51:53,270 --> 00:51:56,190 - هل تأخذ الشيك؟ - بالتأكيد. 731 00:51:56,230 --> 00:51:58,280 - هل يجب أن أغلفها؟ - نعم من فضلك. 732 00:51:58,360 --> 00:52:00,700 دون بادج في بطولة فرنسا المفتوحة. 733 00:52:01,740 --> 00:52:04,410 شكراً جزيلاً. 734 00:52:04,490 --> 00:52:06,700 إنها هدية جميلة، يا سيدي. 735 00:52:06,740 --> 00:52:08,910 أنا متأكد من أن من سيستقبله.. 736 00:52:10,000 --> 00:52:13,090 سوف نعتز به ل بقية أيامهم. 737 00:52:41,450 --> 00:52:43,910 - هل يمكن أن أساعدك؟ - أود أن أترك طردًا. 738 00:52:43,950 --> 00:52:46,330 - بالتأكيد. - للسيدة ديسيلفا. 739 00:52:47,620 --> 00:52:50,590 أوه! لدينا حزمة للسيدة ديسيلفا. 740 00:52:52,340 --> 00:52:53,630 أنا آسف. 741 00:52:54,800 --> 00:52:58,090 طرد للسيدة إيما ديسيلفا. 742 00:52:58,180 --> 00:53:00,720 السيدة الشابة ديسيلفا. لاعب التنس. 743 00:53:00,800 --> 00:53:03,100 هذه هي السيدة ديسيلفا الوحيدة في المبنى. 744 00:53:03,180 --> 00:53:05,140 هذه السيدة إيما ديسيلفا. 745 00:53:27,340 --> 00:53:29,750 حسنًا، هل ترى هنا يا سيد روس؟ 746 00:53:29,840 --> 00:53:32,050 - أعتقد أنك مدين لي بدولار. - ماذا؟ 747 00:53:32,130 --> 00:53:35,760 هنا هو ألبومي ليوم واحد في الشمس. بعض الصور. 748 00:53:36,970 --> 00:53:39,890 ها هي تذكرتي جيدة مقابل عودة مجانية واحدة... 749 00:53:39,970 --> 00:53:43,060 في أي وقت إلى جزيرة الكاريبي سانت Est¨¦phe. 750 00:53:43,140 --> 00:53:46,100 وهنا، كما ترى، هو رجلنا الغامض... 751 00:53:46,190 --> 00:53:48,820 رفيقته الجميلة و قاربه... 752 00:53:48,900 --> 00:53:52,570 والذي كما ترى ليس به شيء كل ما يجب القيام به مع الطائرة المائية. 753 00:53:52,610 --> 00:53:56,620 لذلك، أنت لا تعرف أبدا من هو أي شخص و سيكون من المفيد أن نكون حذرين بعض الشيء. 754 00:53:56,700 --> 00:53:58,700 - يا إلهي. - ما هذا؟ 755 00:54:04,580 --> 00:54:06,000 ماذا جرى؟ 756 00:54:23,730 --> 00:54:26,570 أنا أتصل بشأن هذه المشكلة لك التي ناقشناها. 757 00:54:27,610 --> 00:54:30,490 المحامي الخاص بي يريدك أن تحضره العقد الخاص بك عندما تأتي. 758 00:54:30,570 --> 00:54:33,660 - سوف يصحح حالك. - أنا أقدر ذلك. 759 00:54:33,740 --> 00:54:36,330 - هل تسمح لي لمدة دقيقة؟ - بالطبع. 760 00:54:36,330 --> 00:54:36,540 وهنا ما أعتقد: مهما كان هذا الشيء-- - هل تسمح لي لمدة دقيقة؟ - بالطبع. 761 00:54:36,540 --> 00:54:39,830 وهنا ما أعتقد: مهما كان هذا الشيء-- 762 00:54:39,920 --> 00:54:41,420 الشيء؟ 763 00:54:41,500 --> 00:54:45,210 الشيء الذي اخترعته للشركة. 764 00:54:45,250 --> 00:54:47,720 - نعم. - إحضار نسخة منه أيضاً. 765 00:54:51,390 --> 00:54:53,310 أختك ستكون هناك؟ 766 00:54:53,390 --> 00:54:55,890 إنها خارجة للعد، ولكن شكرا لسؤالك. 767 00:55:29,180 --> 00:55:31,890 مكتب التحقيقات الفيدرالي. هل يمكنني توجيه مكالمتك؟ 768 00:55:31,970 --> 00:55:36,020 - العميل الخاص بات ماكيون، من فضلك. - أنا آسف. العميل ماكيون ليس بالداخل. 769 00:55:36,100 --> 00:55:40,940 من المهم جدًا أن أتحدث معها. هل يمكن أن تخبرني كيف أتصل بها؟ 770 00:55:41,030 --> 00:55:42,940 لحظة واحدة من فضلك. 771 00:55:44,950 --> 00:55:49,030 - ماكيون. - نعم. التقيت بك في الجزر. 772 00:55:49,120 --> 00:55:50,700 في الجزر. 773 00:55:50,790 --> 00:55:53,750 أنا أتصل بشأن الرجل الموجود في الجزر، زميل الطائرة المائية. 774 00:55:53,790 --> 00:55:55,870 - الزميل مع الطائرة المائية؟ - هذا صحيح، نعم. 775 00:55:55,920 --> 00:55:59,920 - هل هو سبب وجودك هناك؟ - الزميل يدعو نفسه جوليان ديل؟ 776 00:56:00,000 --> 00:56:01,460 نعم هذا صحيح. 777 00:56:01,510 --> 00:56:03,840 أعطني تاريخ ميلادك. 778 00:56:03,930 --> 00:56:06,220 - ماذا؟ - سمعتني. 779 00:56:06,300 --> 00:56:08,220 10 ديسمبر 1960. 780 00:56:08,300 --> 00:56:10,930 هذا الزميل ديل، هل أنت معه الآن؟ 781 00:56:11,020 --> 00:56:13,190 حسنًا. سأعطيك عنوانا. 782 00:56:13,270 --> 00:56:15,020 تقابلني هناك. هل لديك قلم رصاص؟ 783 00:56:15,060 --> 00:56:16,520 أم نعم. 784 00:56:16,570 --> 00:56:20,490 تعال بنفسك. لا تتحدث لهذا الزميل بين الحين والآخر. 785 00:56:39,260 --> 00:56:41,340 - بارد، هاه؟ - ماذا؟ نعم. 786 00:56:41,430 --> 00:56:44,390 أفضل ما يمكن فعله للبرد: استمر في التحرك. 787 00:56:44,470 --> 00:56:46,640 فقط استمر بالمشي يا سيد روس. 788 00:57:03,200 --> 00:57:05,620 هل من أحد يتابعه؟ 789 00:57:05,700 --> 00:57:07,330 اسمي-- 790 00:57:07,410 --> 00:57:10,330 نعم، أنا أعرف من أنت. روس، جوزيف أ. 791 00:57:10,420 --> 00:57:12,670 تاريخ الميلاد: 12/10/60. 792 00:57:12,750 --> 00:57:14,170 - هل هذا هو؟ - هذا كل شيء. 793 00:57:14,250 --> 00:57:17,130 - ما هو اسم والدتك قبل الزواج؟ - بينبريدج. 794 00:57:17,170 --> 00:57:20,840 استدعاء السيارة. ما هو اسم والدتها قبل الزواج؟ 795 00:57:20,930 --> 00:57:24,100 - لافال. - اركب السيارة، هل تسمح بذلك يا سيد روس؟ 796 00:57:25,770 --> 00:57:28,730 إذا بدأوا بالتحرك، اصرخوا بي. سوف نمسك بك عندما نتدحرج. 797 00:57:28,770 --> 00:57:30,230 مسكتك. 798 00:57:33,480 --> 00:57:35,820 نزهة قصيرة في الحديقة، السيد روس. 799 00:57:47,920 --> 00:57:50,500 ومن ثم التسليم الخطط له. 800 00:57:50,540 --> 00:57:52,670 لتسليم الخطط. 801 00:57:52,750 --> 00:57:55,340 كانت الخطط لمشروع مع-- 802 00:57:55,420 --> 00:57:57,890 مهلا، لا تخبرني. إذا كان سرا، فلا أريد أن أعرف. 803 00:57:57,970 --> 00:58:00,510 إذا كان صديقنا يلاحقهم، أفترض أنها ذات قيمة. 804 00:58:00,600 --> 00:58:02,060 إنها قيمة جدًا. 805 00:58:02,100 --> 00:58:04,730 حسنًا، كم هل أخبرت هذا الرجل؟ 806 00:58:04,810 --> 00:58:06,850 - لم أخبره بأي شيء. - كم قلت له؟ 807 00:58:06,940 --> 00:58:09,940 - لم أفعل أي شيء غير قانوني. - أنت في الكثير من المتاعب. 808 00:58:10,020 --> 00:58:14,030 - لم أفعل أي شيء خاطئ. - ليس مني يا سيد روس. منه. 809 00:58:14,110 --> 00:58:17,530 - منه؟ - ولكن لديك ميزة. 810 00:58:17,620 --> 00:58:21,160 إذا كان لا يعرف أنك تعرف. ماذا تريد أن تفعل؟ 811 00:58:21,250 --> 00:58:24,040 - أريد مساعدتك في القبض عليه؟ - اها، نعم. 812 00:58:26,210 --> 00:58:28,750 - جرحت مشاعرك، أليس كذلك؟ - هذا صحيح. 813 00:58:28,840 --> 00:58:32,050 - نحن المتداول. - حان الوقت للوصول إلى العمل. أين اللقاء؟ 814 00:58:32,130 --> 00:58:33,720 بلازا. الظهر. 815 00:58:33,760 --> 00:58:37,050 سوف يغيره. لا تقلق. 816 00:58:39,390 --> 00:58:41,640 - دعنا نذهب. - كيف سأتصل بك؟ 817 00:58:41,730 --> 00:58:45,270 لا، سوف نراقبك. حافظ على روح الدعابة لديك. 818 00:58:45,360 --> 00:58:46,820 تعال. 819 00:58:56,280 --> 00:58:59,160 - مرحبا جو. جيمي. - جيمي، كيف حالك؟ 820 00:58:59,250 --> 00:59:01,660 هل خرجت الليلة الماضية؟ كنت أتصل بك. 821 00:59:01,750 --> 00:59:04,420 - نعم، ذهبت إلى فيلم. - ماذا رأيت؟ 822 00:59:04,500 --> 00:59:05,920 أنا-- 823 00:59:07,590 --> 00:59:10,670 استمع يا جو. يجب أن أغير الإجتماع المحامي لا يستطيع أن يفعل الظهر. 824 00:59:10,720 --> 00:59:13,220 - لا أستطيع أن أفعل الظهر؟ - احضرها الساعة 10:00، هل تستطيع؟ 825 00:59:13,300 --> 00:59:16,140 - 10:00 صباحًا؟ - واستمع. 826 00:59:16,220 --> 00:59:19,060 وهنا ما يريد أن يفعل. قابلنا في الحديقة. 827 00:59:19,140 --> 00:59:21,770 - في الحديقة؟ - بالدوار. 828 00:59:21,810 --> 00:59:25,400 - لماذا هذا؟ - للسرية، لحماية نفسك. 829 00:59:25,480 --> 00:59:28,240 الدوار الساعة 10:00. وإحضار العملية. 830 00:59:28,320 --> 00:59:30,240 إحضار العملية. 831 00:59:39,710 --> 00:59:41,130 - نعم؟ - لدينا إذا. 832 00:59:41,210 --> 00:59:43,250 عليك أن تلتقي في الكاروسيل الساعة 10:00. 833 00:59:43,340 --> 00:59:45,300 افعل ما قاله. افعل كل ما قاله. 834 00:59:45,340 --> 00:59:47,880 لكن قابلنا أولاً في الساعة 9:30 عند النافورة البحرية.. 835 00:59:47,970 --> 00:59:49,890 في شارع 72، سنترال بارك. 836 00:59:49,970 --> 00:59:51,390 - هل تعرف ذلك؟ - نعم. 837 00:59:51,470 --> 00:59:54,270 النافورة البحرية، سنترال بارك، الساعة 9:30. 838 01:00:15,790 --> 01:00:18,960 هل تشير إلى يمينك وكأنك توجهني إلى مكان ما؟ 839 01:00:19,040 --> 01:00:22,170 فقط أشر إلى يمينك. 840 01:00:22,250 --> 01:00:26,300 شكرًا لك. الآن، امشي تحت الأقواس، من فضلك، وحتى الخطوات. 841 01:00:40,360 --> 01:00:42,280 ادخل الغرفة. 842 01:00:45,280 --> 01:00:47,240 فقط أدخل إلى الغرفة 843 01:01:04,090 --> 01:01:06,430 إنه إعداد مثير للاهتمام، السيد روس. 844 01:01:06,470 --> 01:01:09,810 إنه الأقدم لعبة الثقة في الكتب. 845 01:01:09,850 --> 01:01:12,690 السجين الاسباني . 846 01:01:12,770 --> 01:01:16,060 إذن إلى أي مدى يعود الأمر-- أيام المجد لإسبانيا. 847 01:01:16,150 --> 01:01:18,400 - نحن واضحة في الخارج. - سنجعلك ترتدي سلكًا. 848 01:01:19,150 --> 01:01:23,240 زميل يقول هو وأخته ترك ثروة في وطنه. 849 01:01:23,320 --> 01:01:26,450 لقد خرج. الفتاة وعلقت الأموال في إسبانيا. 850 01:01:26,530 --> 01:01:28,950 سأضع جهاز الإرسال هذا عليك يا سيد روس. 851 01:01:29,040 --> 01:01:31,460 ها هي أجمل صورة. 852 01:01:31,500 --> 01:01:33,540 انه يحتاج الى المال لإخراجها والثروة. 853 01:01:33,630 --> 01:01:36,090 الرجل الذي يزود المال يحصل على الثروة والفتاة. 854 01:01:36,170 --> 01:01:38,970 أقدم خدعة في العالم, الناس الأذكياء. 855 01:01:39,010 --> 01:01:41,680 اللعب على غرورهم وجشعهم. 856 01:01:41,720 --> 01:01:44,180 تطور مثير للاهتمام. كيف حالنا بالنسبة للوقت؟ 857 01:01:44,220 --> 01:01:47,390 - لدينا بضع دقائق. - هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟ 858 01:01:47,470 --> 01:01:49,690 - نعم، أنا متأكد جدا. - حسنًا. 859 01:01:49,770 --> 01:01:51,350 قم بتوصيله. 860 01:01:53,310 --> 01:01:56,730 أنت ترتدي جهاز إرسال لاسلكي. هنا هو ما نحتاجه. 861 01:01:56,820 --> 01:02:00,820 سوف يطلب منك المادة نحن بحاجة لك أن ترفض إعطائها له. 862 01:02:00,910 --> 01:02:04,370 - أن ترفض؟ - عليك أن ترفض. ما هذا؟ 863 01:02:04,450 --> 01:02:07,830 إنها صيغة العملية. 864 01:02:07,910 --> 01:02:09,420 هذا هو الشيء الحقيقي؟ 865 01:02:09,500 --> 01:02:11,790 - رجلك قال أحضره. - قال لك أن تحضره؟ 866 01:02:11,830 --> 01:02:14,090 قال أن تفعل مهما طلب مني ديل أن أفعل. 867 01:02:14,170 --> 01:02:16,300 لقد كنت فقط أتبع أوامره. 868 01:02:18,510 --> 01:02:21,350 حسنًا، لقد تم إعداد كل شيء. 869 01:02:21,390 --> 01:02:23,260 كيف حالنا؟ 870 01:02:24,180 --> 01:02:27,730 الشيء المهم هو الرفض عندما تطلب منك شركة Dell ذلك. 871 01:02:27,770 --> 01:02:29,270 لماذا؟ 872 01:02:29,350 --> 01:02:31,480 لأنه سوف بعد ذلك إما رشوة أو تهديدك. 873 01:02:31,570 --> 01:02:35,070 هذا ما نريده على الشريط، و هذا ما سيتعين عليه الإجابة عنه. 874 01:02:35,150 --> 01:02:39,200 لقد كنت بعده لفترة طويلة. لهذا السبب كنت في الجزر. 875 01:02:39,280 --> 01:02:40,990 هذا ممثل سيء جداً السيد روس. 876 01:02:41,080 --> 01:02:44,000 لقد كنا نلاحقه لبعض الوقت. نحن ممتنون جدًا لمساعدتكم. 877 01:02:44,080 --> 01:02:46,790 - هل يمكننا الحصول على القراءة، من فضلك؟ - هل تتحدث من فضلك؟ 878 01:02:46,870 --> 01:02:49,170 فقط تحدث بشكل طبيعي. 879 01:02:51,300 --> 01:02:53,880 - حان الوقت. - سنكون في الأفق في كل وقت. 880 01:02:53,970 --> 01:02:57,340 - هل يمكننا أن نرتدي سترة عليه؟ - لقد نفد الوقت. 881 01:02:57,390 --> 01:02:59,550 هناك احتمال ضئيل جدا من الخطر الجسدي. 882 01:02:59,640 --> 01:03:03,730 هل يجب أن تبدأ في الانهيار، إذا كان هناك إطلاق نار، لا تتحرك. 883 01:03:06,310 --> 01:03:08,560 - ماذا قلت لك للتو؟ - لا تتحرك. 884 01:03:08,650 --> 01:03:10,690 - حان الوقت للذهاب. - نحن نقدر مساعدتكم. 885 01:03:10,780 --> 01:03:15,160 جهاز الإرسال صالح لمدة ثلاث ساعات. انتظر حتى يعرض عليك المال.. 886 01:03:15,200 --> 01:03:17,990 أو يهددك، وبعد ذلك تسليمه المواد. 887 01:03:18,030 --> 01:03:19,950 أعطه كلمة. 888 01:03:19,990 --> 01:03:23,540 ستقع في مشكلة، فقط قل كلمة "السعادة". 889 01:03:23,620 --> 01:03:25,830 - قل ذلك. - سعادة. 890 01:04:07,710 --> 01:04:09,630 يبدو ذلك جيدًا. 891 01:06:54,820 --> 01:06:57,860 لقد وصلت رقم غير عامل 892 01:07:16,090 --> 01:07:19,010 مكتب التحقيقات الفيدرالي. يتم الآن تسجيل هذه المكالمة. 893 01:07:19,090 --> 01:07:21,470 يرجى تصحيح لي من خلال إلى العميل الخاص بات ماكيون. 894 01:07:21,550 --> 01:07:23,140 لحظة واحدة. 895 01:07:25,480 --> 01:07:28,560 نعم، أود أن أتكلم إلى العميل الخاص بات ماكيون. 896 01:07:28,650 --> 01:07:31,070 هذا بات ماكيون. 897 01:07:31,150 --> 01:07:33,070 مرحبًا؟ 898 01:07:33,150 --> 01:07:35,030 أيمكنني مساعدتك؟ 899 01:08:14,820 --> 01:08:17,370 وهذه كانت أماكن معيشته؟ 900 01:08:21,910 --> 01:08:24,790 نظيفة تماما. ليست مطبوعة في أي مكان. 901 01:09:19,390 --> 01:09:23,860 إنها غرفة فحص المعاطف يا سيد روس. إنه ليس مكتب أي شيء. 902 01:09:41,750 --> 01:09:45,460 إنه مطعم. لقد كان دائما. 903 01:09:45,510 --> 01:09:47,470 لم يكن أبدا النادي. 904 01:10:01,020 --> 01:10:04,490 هذا ما أتحدث عنه. ما يدور حولها ويأتي حولها. 905 01:10:07,740 --> 01:10:10,410 صور رحلتنا . 906 01:10:10,490 --> 01:10:12,580 وهذا الزميل النزول من الطائرة المائية؟ 907 01:10:12,620 --> 01:10:15,250 - حسنًا، لقد مازحنا بشأن ذلك. - ماذا تقصد؟ 908 01:10:15,290 --> 01:10:17,370 قلت أنه لم يكن أبدا على الطائرة المائية. 909 01:10:17,460 --> 01:10:20,130 أن هذا الزميل السيد ديل لم يكن أبدا على متن الطائرة المائية؟ 910 01:10:20,170 --> 01:10:22,510 - وهذا ما مازحنا عنه. - هل مازحت حول هذا الموضوع؟ 911 01:10:22,550 --> 01:10:24,760 - نعم. - وهل كان على متن الطائرة المائية؟ 912 01:10:24,840 --> 01:10:28,180 حسنا، أنا لا أعرف إذا كان كان على متن الطائرة المائية أم لا. 913 01:10:28,220 --> 01:10:31,890 أنا فقط استخدمته كذريعة لإجراء محادثة. 914 01:10:31,970 --> 01:10:34,730 - لإجراء محادثة مع السيد روس؟ - هذا صحيح. 915 01:10:34,810 --> 01:10:38,980 لماذا؟ هل لديك علاقة غرامية مع السيد روس؟ 916 01:10:39,070 --> 01:10:40,980 ماذا؟ ما-- 917 01:10:42,780 --> 01:10:45,660 الآن، هل لدينا أي صور الذي نرى فيه وجه هذا الرجل الآخر؟ 918 01:10:45,740 --> 01:10:48,530 ماذا جرى؟ هل حدث شيء للسيد روس؟ 919 01:10:48,620 --> 01:10:50,540 ليس هذا ما أعرفه. 920 01:10:50,620 --> 01:10:54,540 ولكن يجب أن أسألك بعض الأسئلة الإضافية حول رحلتك. 921 01:10:54,630 --> 01:10:57,250 - الشركة دفعت ثمن الرحلة؟ - هذا صحيح. 922 01:10:57,340 --> 01:10:59,800 وكنت تعمل للشركة الى متى؟ 923 01:10:59,880 --> 01:11:02,680 بضعة أشهر. لكن هل السيد روس بخير؟ 924 01:11:02,760 --> 01:11:04,340 بقدر ما أعرف، انه بخير. 925 01:11:04,430 --> 01:11:07,010 لكنني لا أفهم. الملازم-- 926 01:11:14,440 --> 01:11:16,770 - هذا الرجل لم يقدم لك أي شيء. - قلت لك-- 927 01:11:16,820 --> 01:11:20,900 لقد اشتريت تذكرة من الدرجة الأولى لسوزان ريتشي، موظفة مكتب. 928 01:11:20,990 --> 01:11:22,910 نقدًا مدفوعًا، إجمالي - 929 01:11:22,990 --> 01:11:25,450 - المال كان من السيد لانج. - جورج لانج، زميلك؟ 930 01:11:25,530 --> 01:11:28,500 - لقد فاز في الكازينو وأخبرني أن-- - إعطائها لسبب خيري؟ 931 01:11:28,540 --> 01:11:31,250 - هذا صحيح. - وكنت أعتقد أن ذلك يعني تذكرة؟ 932 01:11:31,330 --> 01:11:34,290 حسناً، ربما كنت-- 933 01:11:34,380 --> 01:11:36,550 - كنت ماذا؟ - الرياء. 934 01:11:36,590 --> 01:11:38,800 الرياء للفتاة؟ لماذا؟ 935 01:11:38,880 --> 01:11:42,140 لا أعرف. ماذا يهم؟ لم يكن أموالي. اسأل جورج. 936 01:11:42,220 --> 01:11:44,680 - حسنًا، إنه مريض، أليس كذلك؟ - هذا صحيح. 937 01:11:44,760 --> 01:11:47,730 حسنًا، سندخله بمجرد-- 938 01:11:54,530 --> 01:11:57,400 - اشترى بعض الملابس هناك؟ - هذا صحيح. 939 01:11:57,490 --> 01:12:01,370 في بلدة سانت إستيف. دفعت نقدا مرة أخرى. 940 01:12:01,450 --> 01:12:05,870 نعم، ذهبت إلى مكتب الفندق وغيرت بعض الشيكات السياحية. 941 01:12:05,910 --> 01:12:08,920 ونعم، ذهبت إلى المدينة ودفعت نقدًا في متجر لبيع الملابس. 942 01:12:09,000 --> 01:12:11,540 إذن السيد لانج لم يعطك هذا المال أيضا؟ 943 01:12:11,590 --> 01:12:14,130 لماذا قمت بتغيير الشيكات في مكتب الفندق؟ 944 01:12:14,210 --> 01:12:17,970 لماذا لا نستخدمها فقط في متجر الملابس؟ ولم لا؟ 945 01:12:18,050 --> 01:12:20,970 - لا أعرف. - أنت لا تعرف لماذا فعلت ذلك؟ 946 01:12:21,010 --> 01:12:22,680 أنفقت الكثير من المال على الملابس. 947 01:12:22,760 --> 01:12:25,980 - أردت أن أنغمس في نفسي. - تنغمس في نفسك؟ 948 01:12:26,020 --> 01:12:28,350 لقد فعلت ذلك على مضض. يمكنك أن تسأل السيد لانج. 949 01:12:28,440 --> 01:12:30,190 هل هو محاميك؟ 950 01:12:30,230 --> 01:12:33,780 إنه محامي الشركة إنه صديقي. 951 01:12:33,860 --> 01:12:36,700 - لماذا ليس هو هنا؟ - حسنًا، إنه مريض. 952 01:12:36,780 --> 01:12:39,870 - هل سيبرأك من كل شيء؟ - لم أرتكب أي خطأ. 953 01:12:39,950 --> 01:12:42,910 - لديه معرفة خاصة بهذه الحالة؟ - نعم يفعل. وعندما تراه.. 954 01:12:42,950 --> 01:12:47,040 كما تعلم يا سيد روس، أنت في الكثير من المتاعب. 955 01:12:47,080 --> 01:12:50,050 - جئت إليك! - ونحن أقل منه. 956 01:12:50,130 --> 01:12:55,300 أعدك أنه يمكنك العودة إلى الوراء الساعة الآن. 957 01:12:55,390 --> 01:12:58,930 أعد لصاحب عملك ما أخذته، إذا كان لديك، وسوف أتعامل معك. 958 01:12:59,010 --> 01:13:01,310 - ولكن إذا قلبنا هذا-- - ماذا تقصد؟ 959 01:13:01,390 --> 01:13:05,650 الفيدراليون لن يتعاملوا معك، هل تعلم؟ سوف يضعونك في الداخل طوال الأيام. 960 01:13:05,690 --> 01:13:09,480 - ما الذي تتحدث عنه؟ - أنا أتحدث عن الدخل غير المبلغ عنه. 961 01:13:09,530 --> 01:13:12,530 - لا أفهم. - أنا أقول، عندما مصلحة الضرائب-- 962 01:13:12,570 --> 01:13:15,320 ليس لدي ما أخفيه من مصلحة الضرائب. 963 01:13:15,410 --> 01:13:19,790 - لقد اشتريت تذكرة درجة أولى-- - لقد شرحت ذلك. التذكرة كانت-- 964 01:13:19,870 --> 01:13:24,080 - هل حصلت على أي حسابات مصرفية غير معلنة؟ - ماذا؟ 965 01:13:25,420 --> 01:13:26,880 لا ذهب ولا أموال أجنبية؟ 966 01:13:26,960 --> 01:13:28,800 أنا مجرد موظف بأجر. 967 01:13:28,840 --> 01:13:30,800 لا يوجد حسابات مصرفية سويسرية؟ 968 01:13:30,840 --> 01:13:33,260 لا، قلت لك-- 969 01:13:33,340 --> 01:13:36,720 لقد حصلت في بنك الإئتمان الوطني بجنيف... 970 01:13:36,810 --> 01:13:39,560 حساب مرقّم افتتح الأسبوع الماضي. 971 01:13:43,310 --> 01:13:45,230 لا يوجد شيء في هذا الحساب. 972 01:13:45,310 --> 01:13:47,610 - ثم ماذا يفعل هناك؟ - إنها مجرد مزحة. 973 01:13:47,690 --> 01:13:49,650 اللعنة يا رجل. لن تأتي نظيفة؟ 974 01:13:49,740 --> 01:13:53,740 ألا تعلم أنك هزمت؟ انتهى. لقد تم كل شيء. 975 01:13:53,820 --> 01:13:57,120 قلت لك، انظر. صدقني، انظر. 976 01:13:57,200 --> 01:13:59,960 الرجل هو-- من الواضح أنه-- 977 01:14:01,460 --> 01:14:03,840 يجب أن يكون لديك ملف عنه. 978 01:14:03,920 --> 01:14:06,590 - من؟ - جيمي ديل. 979 01:14:06,670 --> 01:14:09,380 يجب أن يكون لديك سجل له. إنه مجرم محترف. 980 01:14:09,470 --> 01:14:11,390 سجل؟ 981 01:14:12,720 --> 01:14:15,520 أين نجد مثل هذا السجل؟ 982 01:14:15,600 --> 01:14:17,980 تريد أن تعطينا صورة، بصمات الأصابع؟ 983 01:14:18,060 --> 01:14:21,400 - بصمات أصابعه؟ - شيء ببصمات أصابعه. 984 01:14:21,440 --> 01:14:24,110 أي شيء لمسته. أي شئ؟ 985 01:14:29,240 --> 01:14:31,660 هل هذا توقيعك؟ 986 01:14:32,830 --> 01:14:33,910 نعم. 987 01:14:35,700 --> 01:14:38,080 هل تخطط لرحلة إلى فنزويلا؟ 988 01:14:38,170 --> 01:14:40,330 لماذا سأذهب إلى فنزويلا؟ 989 01:14:40,420 --> 01:14:42,590 ليس لديهم معاهدة تسليم المجرمين مع الولايات المتحدة. 990 01:14:42,670 --> 01:14:44,510 لن أذهب إلى فنزويلا. 991 01:14:47,300 --> 01:14:51,930 هذا هو طلب اللجوء السياسي من جمهورية فنزويلا. 992 01:14:52,930 --> 01:14:55,850 لقد أخبرتني للتو أنك وقعت عليه. 993 01:14:59,230 --> 01:15:03,820 الآن يا سيد روس، لو قلت لك هذه القصة.. 994 01:15:03,900 --> 01:15:06,160 هل تصدق ذلك؟ 995 01:15:10,200 --> 01:15:12,450 أريد محاميا. 996 01:15:12,540 --> 01:15:14,500 أود أن أقول ذلك. 997 01:15:58,210 --> 01:16:02,050 إذا ذهبت العملية، إذا فقدناه.. 998 01:16:02,090 --> 01:16:06,180 لماذا، إذن، أنا وعائلتي-- 999 01:16:10,940 --> 01:16:13,940 هذا هو تقاعدي، جو. هذا ما عملت من أجله. 1000 01:16:14,980 --> 01:16:17,940 ليس لدي شيء في البنك. إذا ذهب هذا-- 1001 01:16:20,030 --> 01:16:22,450 حسنا، أنظر... 1002 01:16:25,830 --> 01:16:28,870 لقد جلبت هذا على نفسي، وأنا أعتذر. 1003 01:16:28,910 --> 01:16:31,500 إذا كانت أفعالي هي التي قادتك إلى هذا... 1004 01:16:31,580 --> 01:16:35,170 سيد كلاين، هذا ليس الوقت المناسب، وهذا في الحقيقة ليس مطلوبًا منك-- 1005 01:16:35,250 --> 01:16:38,170 كن هادئا. انا ذاهب للانتهاء من هذا. 1006 01:16:38,260 --> 01:16:41,430 أنا أسألك-- لا، أنا أتوسل إليك... 1007 01:16:41,470 --> 01:16:44,850 ومع ذلك تريد وضعه ومهما كانت المشكلة التي أنت فيها.. 1008 01:16:44,930 --> 01:16:47,770 أقسم أنني سوف تساعدك. 1009 01:16:47,810 --> 01:16:50,650 لقد دفعت الكفالة الخاصة بك. لن أرفع التهم. 1010 01:16:50,690 --> 01:16:53,110 لقد طلبت ذلك سيتم إسقاط التهم الموجهة إلي. 1011 01:16:54,230 --> 01:16:57,450 ولكن يرجى إعادته لي. 1012 01:17:01,530 --> 01:17:04,410 لا تدع الأمر يذهب إلى اليابانيين. 1013 01:17:05,960 --> 01:17:08,540 إعادته. 1014 01:17:14,550 --> 01:17:16,470 شكرًا لك. 1015 01:17:16,550 --> 01:17:18,470 سوف تعود. 1016 01:17:53,050 --> 01:17:55,470 - مهلا، جورج. - نعم جو. 1017 01:17:55,550 --> 01:17:58,510 - أنا بحاجة للحديث. - أنا لست بخير. 1018 01:17:58,560 --> 01:18:02,100 جورج، أريد أن أتحدث معك. أعرف أنك مريض، لكن... 1019 01:18:02,180 --> 01:18:04,350 نعم. المشكلة؟ 1020 01:18:04,440 --> 01:18:07,520 أحتاج لمساعدتكم ونصيحتكم. 1021 01:18:08,780 --> 01:18:10,900 لذا تعال. 1022 01:18:11,900 --> 01:18:13,360 نعم. 1023 01:18:57,200 --> 01:18:58,620 استيقظ. 1024 01:19:09,090 --> 01:19:11,010 أنا في غرفة المعيشة. 1025 01:25:35,400 --> 01:25:38,190 ثم اعتقدت أنه ربما لقد فعلت ذلك. 1026 01:25:38,280 --> 01:25:40,610 لكنك لم تفعل ذلك. ما الذي تتحدث عنه؟ 1027 01:25:40,690 --> 01:25:42,240 جشعي. 1028 01:25:42,320 --> 01:25:46,660 لم تفعل شيئا. لقد قام شخص ما بتمييزك... 1029 01:25:46,740 --> 01:25:49,080 للاستفادة منك. 1030 01:25:49,160 --> 01:25:51,660 لا، الأمر له علاقة بـ... 1031 01:25:53,630 --> 01:25:55,170 من تتصل؟ 1032 01:25:55,250 --> 01:25:57,170 أنا أدعو المرضى. 1033 01:25:58,420 --> 01:26:01,010 من فضلك أدخل رقم هويتك الأمنية... 1034 01:26:01,090 --> 01:26:03,890 وامتداد الشخص ترغب بالتحدث مع... 1035 01:26:03,970 --> 01:26:06,810 أو ترك رسالة بعد النغمة. 1036 01:26:06,850 --> 01:26:10,440 هذه سوزان ريتشي. أنا مصاب بالأنفلونزا، ولن أكون هنا اليوم. 1037 01:26:20,280 --> 01:26:23,740 حسنا، أنت دائما فهم الأمر بشكل خاطئ. 1038 01:26:23,780 --> 01:26:28,290 لهذا السبب اختاروك، أليس كذلك؟ أنت البريء، أنت الضحية. 1039 01:26:28,370 --> 01:26:29,540 أنا فتى الكشافة. 1040 01:26:29,620 --> 01:26:32,710 سمها ما شئت، لكننا سنخرج منه. 1041 01:26:32,790 --> 01:26:35,920 استمع الآن. إليك ما سنفعله. 1042 01:26:36,590 --> 01:26:37,510 ماذا؟ 1043 01:26:39,180 --> 01:26:41,890 هذه مجرد السيدة رامون. حسنًا، استمع الآن. 1044 01:26:41,970 --> 01:26:45,270 يجب أن يكون هناك بعض السجلات لهذا سيد ديل، بعض التسجيلات لوجهه. 1045 01:26:45,350 --> 01:26:48,020 يجب أن يكون هناك شيء ما لقد ترك بصمات أصابعه. 1046 01:26:48,060 --> 01:26:50,400 - عندما نجد ذلك، الشرطة-- - كاميرا مراقبة. 1047 01:26:52,110 --> 01:26:56,990 كان الفندق يحتوي على كاميرا أمنية. إنهم يحتفظون بالأشرطة للتأمين. 1048 01:26:57,070 --> 01:26:59,990 وجهه موجود في شريط الفيديو. 1049 01:27:11,960 --> 01:27:13,880 لدي القليل جدا من المال. 1050 01:27:13,970 --> 01:27:16,050 لماذا لا تأخذ هذا؟ 1051 01:27:19,140 --> 01:27:21,140 ليس لدي جواز سفر. 1052 01:27:21,220 --> 01:27:25,190 لا تحتاج إلى جواز سفر لسانت Est¨¦phe. حصلت على رخصة القيادة؟ 1053 01:27:25,270 --> 01:27:28,520 لقد تركت بصمات أصابعي الدموية في جميع أنحاء الشقة. 1054 01:27:28,610 --> 01:27:31,110 حسنًا، هذا ما حدث حينها، أليس كذلك؟ 1055 01:27:31,190 --> 01:27:33,200 وأنا الوحيد مع الدافع. 1056 01:27:33,280 --> 01:27:36,200 حسنًا، دعنا نوضح الأمر إذن. مهلا، ما رأيك؟ 1057 01:27:36,280 --> 01:27:38,330 لا تشك بي للحظة؟ 1058 01:27:38,410 --> 01:27:41,910 - أنا لا أشك فيك، لا. - لماذا؟ 1059 01:27:42,000 --> 01:27:46,790 لأنني عالقة عليك. أعتقد أن لدينا مشكلة. 1060 01:28:02,230 --> 01:28:04,650 صباح الخير سيدتي يا سيدي. 1061 01:28:13,950 --> 01:28:15,870 اصرخ في وجهي. 1062 01:28:19,250 --> 01:28:22,830 حسنًا، هذه هي النهاية، أنت غبي ميك! 1063 01:28:22,920 --> 01:28:26,880 هل تعتقد أنه يريد الذهاب لعائلتك في حالة سكر؟ 1064 01:28:26,920 --> 01:28:29,220 هل تسميها عطلة؟ إنه وصمة عار! 1065 01:28:29,260 --> 01:28:32,550 إنها الثامنة صباحًا، أنت سكران و نسيت التذاكر! 1066 01:28:32,590 --> 01:28:36,060 - وتتوقع مني أن أقود السيارة إلى المنزل-- - هل يمكنك من فضلك إيقاف سيارتك؟ 1067 01:28:36,140 --> 01:28:39,770 أنا لا أسحب السيارة. لن أذهب إلى تورونتو... 1068 01:28:39,810 --> 01:28:43,570 وأنا لن أذهب إلى أي مكان لكن تخلص من هذا العار في المنزل! 1069 01:28:43,650 --> 01:28:47,990 هل تعتقد أن كل شيء الأيرلندية وساحرة للتصرف بهذه الطريقة؟ 1070 01:28:48,030 --> 01:28:49,200 أنت تثير اشمئزازي! 1071 01:28:49,280 --> 01:28:51,570 حسنًا، استمر في التحرك خارج المحطة. 1072 01:28:51,660 --> 01:28:56,000 أراهن أنني سأواصل التحرك خارج المحطة! لا تبتسم لي! 1073 01:28:58,000 --> 01:29:01,170 دعنا نذهب. تعال. 1074 01:29:28,700 --> 01:29:30,410 ما هذا؟ 1075 01:29:30,490 --> 01:29:34,080 لقد لعبوا معي لمثل هذا الأحمق. هذا أحمق. 1076 01:29:34,160 --> 01:29:37,580 كما تعلمون، لقد كان لديك بعض الأشياء السيئة التدريب في وقت مبكر. 1077 01:29:38,580 --> 01:29:40,000 ماذا تقصد؟ 1078 01:29:40,090 --> 01:29:42,460 هناك من يعبث معك لا تصاب بالكآبة. 1079 01:29:42,550 --> 01:29:45,380 اخرج وتعادل معهم. 1080 01:29:45,470 --> 01:29:50,810 انظر، هناك أناس سيئون في العالم. لقد واجهت للتو بعض منهم. 1081 01:30:02,400 --> 01:30:04,360 كيف أصل إلى St. Est¨¦phe الآن؟ 1082 01:30:04,400 --> 01:30:06,530 بالطريقة التقليدية، أنت تطير. 1083 01:30:06,570 --> 01:30:08,580 إنهم يبحثون عني في المطارات. 1084 01:30:17,500 --> 01:30:19,710 لن أبحث عنك في بوسطن. 1085 01:30:19,800 --> 01:30:23,180 - كيف علمت بذلك؟ - عيد القديس بادي في بوسطن. 1086 01:30:23,260 --> 01:30:26,220 لن تبحث بشدة للكثير من أي شيء. 1087 01:30:46,790 --> 01:30:49,620 - ليس لدي تذكرة. - ثم إنه شيء جيد أفعله. 1088 01:30:55,670 --> 01:30:58,260 أنت فقط تأخذ كل شيء بخطوة. 1089 01:30:58,300 --> 01:31:01,130 في المرة القادمة ستولد إيطاليًا. 1090 01:31:01,220 --> 01:31:05,600 - هذا هو الشيء الذي يجب القيام به. - فكرت في كل شيء. 1091 01:31:05,680 --> 01:31:08,770 ليس من الصعب القيام به. أنا معجب بك. 1092 01:31:10,640 --> 01:31:12,060 ماذا؟ 1093 01:31:15,780 --> 01:31:17,240 كريكي! 1094 01:31:35,630 --> 01:31:37,050 التذكرة. 1095 01:31:38,720 --> 01:31:41,010 عندما تكون في روما-- 1096 01:31:41,050 --> 01:31:44,180 أوه، نعم، إيرين تذهب للتفاخر. 1097 01:31:47,520 --> 01:31:48,940 شكرًا. 1098 01:31:51,650 --> 01:31:53,320 هيا يا جو. 1099 01:31:58,280 --> 01:32:03,080 تعلن شركة PAC Air عن المغادرة الرحلة رقم 12 إلى سانت إستيف. 1100 01:32:03,160 --> 01:32:06,080 - احصل على الشريط. أعود بالسلامة. - جميع الركاب... 1101 01:32:06,160 --> 01:32:09,250 - دعونا مسح هذا الشيء. - يرجى التوجه إلى البوابة رقم 5. 1102 01:32:12,050 --> 01:32:13,510 استمع-- 1103 01:32:18,430 --> 01:32:21,270 أعلم أنك بريء. الآن اذهب واثبت ذلك ثم عد إلي. 1104 01:32:21,350 --> 01:32:24,270 - ماذا ستفعل؟ - سأقلق عليك. 1105 01:32:26,060 --> 01:32:27,150 تعال. 1106 01:32:28,480 --> 01:32:31,440 إذا كان لديك التذاكر الخاصة بك، يمكنك المضي قدما مباشرة من خلال الأمن. 1107 01:32:31,530 --> 01:32:32,990 - إسمح لي، من فضلك. - نعم يا سيدي؟ 1108 01:32:33,030 --> 01:32:34,950 - إعادته! - شكرًا. 1109 01:32:34,990 --> 01:32:38,120 يمكنك الحصول على كتابك بعد الانتهاء من الكعكة الخاصة بك. 1110 01:32:38,160 --> 01:32:41,790 وأنا لا أريد بصمات أصابعك في كل مكان. هذا يكفي. 1111 01:32:41,870 --> 01:32:45,130 - سنكون هنا لمدة ساعة. - لن يبحثوا عنك هنا. 1112 01:32:45,210 --> 01:32:49,170 خذ الكاميرا. احصل على صورة للفتاة التي لعبت دور الأميرة. 1113 01:32:49,260 --> 01:32:51,510 - هل يمكن أن يساعد؟ - لا يمكن أن تؤذي. 1114 01:32:51,590 --> 01:32:53,930 إذا كنت تستطيع التفكير في أي شيء آخر، شيء لمسه-- 1115 01:32:53,970 --> 01:32:57,760 - هل لديك تذكرتك؟ - شكرًا لك. 1116 01:32:57,850 --> 01:32:59,430 نعم بالتأكيد. 1117 01:33:01,230 --> 01:33:05,610 - هل ترى في الصحيفة هذا الصباح؟ - ولهذا السبب لن أذهب إلى نيويورك. 1118 01:33:05,690 --> 01:33:08,150 كما تعلمون، في الأيام الخوالي لم يكن عليك القلق-- 1119 01:33:08,230 --> 01:33:10,650 لقد أصبح الأمر أكثر خطورة. 1120 01:33:10,700 --> 01:33:12,660 الإحصائيات-- 1121 01:33:12,740 --> 01:33:15,990 قلت لك، لا يمكنك الحصول على الكتاب حتى تنتهي من الكعكة الخاصة بك. 1122 01:33:16,030 --> 01:33:17,500 أريدها! 1123 01:33:19,040 --> 01:33:22,210 - كتابي! - شكرًا لك. 1124 01:33:22,290 --> 01:33:25,840 أوه، الآن، بخير. لقد مزقتها. لقد مزقت كتابك! 1125 01:33:25,920 --> 01:33:27,920 يمكنك الانتقال إلى رأس السطر، إذا كنت ترغب في ذلك. 1126 01:33:29,260 --> 01:33:32,720 - هنا، اسمحوا لي أن أساعدك. - شكرًا لك. اعذرني. آسف. 1127 01:33:32,800 --> 01:33:35,260 الآن هذا كل شيء. لقد مزقت كتابك، ولن أحضر لك واحدة أخرى. 1128 01:33:35,310 --> 01:33:38,140 هذا هو الأخير والكلمة الأخيرة حول ذلك. 1129 01:33:38,180 --> 01:33:40,940 - الحق بهذه الطريقة. - اعذرني. 1130 01:33:42,560 --> 01:33:45,440 لقد مزقت كتابك، وأنا لست كذلك سوف تحصل على واحدة أخرى. 1131 01:33:45,530 --> 01:33:48,280 سوف نأخذ عربة الأطفال، سيدتي. 1132 01:33:49,530 --> 01:33:52,700 نحن بحاجة لوضع تيدي من خلال الآلة. شكرًا. 1133 01:33:52,780 --> 01:33:54,620 شكرًا لك. 1134 01:33:54,700 --> 01:33:57,160 أنا حقا بحاجة لك أن تفعل ما نقول لك أن تفعل. 1135 01:33:57,250 --> 01:33:59,710 عليك أن تبدأ الاستماع لي. 1136 01:33:59,790 --> 01:34:02,090 سيدي، نحن بحاجة إليك لوضع الكاميرا من خلال. 1137 01:34:02,170 --> 01:34:07,300 يرجى المضي قدما على المستوى الدولي منطقة المغادرة خلف البوابات الأمنية. 1138 01:34:07,380 --> 01:34:09,470 - كل شيء على ما يرام. - الدبدوب الخاص بي! 1139 01:34:09,550 --> 01:34:12,470 - وسوف يكون من خلال أي ثانية. - الآن، انظر! 1140 01:34:12,510 --> 01:34:16,230 - سيكون الأمر على ما يرام. - لقد حصلت على بصمات أصابعك على الكتاب. 1141 01:34:16,310 --> 01:34:19,650 لقد مزقتها، وكنت قد حصلت بصمات أصابعك في كل مكان! 1142 01:34:19,690 --> 01:34:23,280 كتاب. غادر بصمات أصابعه عليها. 1143 01:34:23,360 --> 01:34:25,820 لقد ترك بصمات أصابعه في كتاب التنس. 1144 01:34:25,900 --> 01:34:28,870 انظر، عندما أضغط على الزر، سوف يأتي الدب من خلاله. 1145 01:34:30,240 --> 01:34:33,330 ليس هناك ما نخاف منه. لا شيء في العالم. 1146 01:34:33,410 --> 01:34:36,290 هنا يأتي الدب الآن. ماذا قلت لك؟ 1147 01:35:36,440 --> 01:35:39,740 كتاب. كتاب التنس. وترك بصمات أصابعه عليها. 1148 01:35:39,780 --> 01:35:41,740 ماذا حدث هناك؟ 1149 01:35:41,780 --> 01:35:43,740 - هناك بصمات عليه. - ماذا؟ 1150 01:35:43,780 --> 01:35:47,580 لا بد أن ديل قد ترك بصماته على كتاب التنس الممزق. 1151 01:35:48,960 --> 01:35:49,870 حسنا... 1152 01:35:51,670 --> 01:35:54,670 سيتعين علينا العودة إلى نيويورك والحصول عليه. 1153 01:35:54,750 --> 01:35:56,760 حسنا، في الواقع، سوف نفعل ذلك. 1154 01:35:59,340 --> 01:36:01,260 ماذا حدث هناك؟ 1155 01:36:07,430 --> 01:36:10,520 كيف وصلوا إليك هناك؟ أجهزة الإنذار في المطار. 1156 01:36:10,600 --> 01:36:12,520 - لا أعرف. - لا يهم على الإطلاق. 1157 01:36:12,610 --> 01:36:14,730 الشيء المهم هو إخراجك من هنا 1158 01:36:14,820 --> 01:36:16,280 إلى أين نحن ذاهبون؟ 1159 01:36:16,320 --> 01:36:19,280 سوف نصل إلى بوسطن. سوف نكتشف ذلك. 1160 01:36:50,480 --> 01:36:53,780 سأخبرك ماذا. لا يهم. سنذهب إلى نيويورك ونحصل على الكتاب. 1161 01:36:53,860 --> 01:36:57,070 - ماذا؟ - ونحن ستعمل استدعاء. 1162 01:36:57,160 --> 01:36:59,830 سنحصل على شخص ما ليأخذها إلى رجال الشرطة. بمن يمكننا الاتصال؟ 1163 01:37:01,330 --> 01:37:04,330 سأتصل بكلاين. الظهير الأيمن. 1164 01:37:09,710 --> 01:37:11,630 - السفر؟ - نعم. 1165 01:37:11,710 --> 01:37:13,630 تذكرة من فضلك. 1166 01:37:17,140 --> 01:37:19,310 سيدي، أنا خائف من هذا القارب لا يذهب إلى هذا الحد. 1167 01:37:19,390 --> 01:37:20,850 ماذا؟ 1168 01:37:20,930 --> 01:37:23,810 لقد حصلت على تذكرة هنا لفنزويلا. 1169 01:37:23,850 --> 01:37:26,190 لماذا تريد الذهاب إلى هناك؟ 1170 01:37:31,150 --> 01:37:33,490 لماذا تريد الذهاب إلى هناك؟ 1171 01:37:36,530 --> 01:37:39,330 لأن لديهم لا معاهدة تسليم المجرمين. 1172 01:37:57,850 --> 01:37:59,390 جيد. 1173 01:38:31,590 --> 01:38:34,390 - لقد اتصلت بالسيد كلاين عبر الهاتف. - دعنا نذهب. تعال. 1174 01:38:41,400 --> 01:38:43,860 - أنت بخير؟ - أنا بخير. أنت؟ 1175 01:38:43,900 --> 01:38:46,820 - نعم وجدته؟ - ماذا؟ 1176 01:38:46,900 --> 01:38:49,530 - السيد كلاين. - نعم وجدته. 1177 01:38:49,620 --> 01:38:51,160 جيد. 1178 01:38:58,420 --> 01:39:00,790 لقد ترك بصمات أصابعه على الكتاب. 1179 01:39:00,880 --> 01:39:03,050 لذا فهو لم يكن بهذا الذكاء، أليس كذلك؟ 1180 01:39:03,130 --> 01:39:04,710 قل ذلك مرة أخرى. 1181 01:39:04,800 --> 01:39:07,430 لماذا شخص ما يفعل ذلك؟ 1182 01:39:07,510 --> 01:39:09,470 لماذا شخص ما الدخول في حياة الجريمة؟ 1183 01:39:09,550 --> 01:39:11,510 لا أعرف. 1184 01:39:11,550 --> 01:39:15,350 أعتقد أن هناك الناس لا يمكننا أن نفهم. 1185 01:39:15,390 --> 01:39:18,310 لسرقة ما عمل الآخرون من أجله؟ 1186 01:39:18,400 --> 01:39:20,360 لقتل؟ 1187 01:39:20,400 --> 01:39:23,740 لا يمكننا أن نعرف، جو. 1188 01:39:23,780 --> 01:39:25,240 جولي، جو، أنا-- 1189 01:39:33,000 --> 01:39:34,370 أوه. 1190 01:39:35,790 --> 01:39:37,250 لماذا؟ 1191 01:39:38,340 --> 01:39:40,800 لماذا؟ من أجل المال. 1192 01:39:51,180 --> 01:39:54,690 ماذا كانت الفكرة؟ هل سيتم إطلاق النار عليّ في المطار؟ 1193 01:39:55,600 --> 01:39:58,860 هل يمكنني أن أسأل ماذا تخطط لتفعل معي؟ 1194 01:40:01,490 --> 01:40:03,030 لا أعرف. 1195 01:40:03,110 --> 01:40:06,700 شيء ربما فهم، رغم ذلك، أعرفك. 1196 01:40:06,780 --> 01:40:09,660 أفترض أنك تعتقد هذا يجعلني ضعيفا؟ 1197 01:40:09,740 --> 01:40:13,460 أنا فقط آسف جدا لا أستطيع أن أكون بهذا السخاء. 1198 01:40:13,500 --> 01:40:15,840 ونصل إلى النهاية من يوم مثالي. 1199 01:40:15,920 --> 01:40:17,840 رنة، رنة، نهاية السطر. 1200 01:40:17,920 --> 01:40:21,130 - ماذا كان يقول لك؟ - لا شيء حلو. 1201 01:40:21,220 --> 01:40:25,050 - حسنًا، هل ننهي الأمر؟ - إذن كيف تنتهي؟ 1202 01:40:25,140 --> 01:40:29,270 حسنًا، يبدو أنك سرقت، لقد قتلتها، لقد خطفتها. 1203 01:40:29,350 --> 01:40:32,770 لقد فعلت كل ذلك من أجل المال، والآن تغلبت على الندم.. 1204 01:40:32,810 --> 01:40:34,770 لقد أخذت حياتك الخاصة. 1205 01:40:34,810 --> 01:40:38,990 - ماذا يمكن أن يكون أكثر ملاءمة؟ - وإذا لم أتعاون؟ 1206 01:40:39,070 --> 01:40:41,490 أخشى أنه ليس لديك خيار. 1207 01:40:47,450 --> 01:40:48,870 لماذا؟ 1208 01:40:48,960 --> 01:40:52,130 لأن المال يجعل الفرس يذهب. 1209 01:40:52,210 --> 01:40:53,960 لا أحد يعيش إلى الأبد. 1210 01:40:55,050 --> 01:40:57,880 الشيء المهم هو لتستمتع بنفسك. 1211 01:40:57,970 --> 01:40:59,880 اقتله. 1212 01:41:10,650 --> 01:41:13,320 عندما انتهينا-- 1213 01:41:38,300 --> 01:41:39,760 من فضلك. 1214 01:41:41,350 --> 01:41:44,270 لم والدتك هل لديك كلب اسمه بادي؟ 1215 01:41:44,310 --> 01:41:48,940 - ماذا؟ - ألم يكن لديها كلب اسمه بادي؟ 1216 01:41:49,020 --> 01:41:51,610 يجب أن يكون هذا يومًا كبيرًا بالنسبة لك. 1217 01:41:51,690 --> 01:41:54,990 معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول عليه لأخبرك بمكان العملية. 1218 01:41:55,030 --> 01:41:57,910 نحن بحاجة إلى أن نعرف حيث تكون العملية. 1219 01:41:57,990 --> 01:42:00,200 لكنك بخير. 1220 01:42:07,710 --> 01:42:09,670 خائف ليس لدينا الكثير من الوقت. 1221 01:42:09,750 --> 01:42:12,130 ماذا فعلت بهذه العملية؟ 1222 01:42:14,430 --> 01:42:16,430 هذا هو طلبك الأخير؟ 1223 01:42:16,470 --> 01:42:20,810 نعم. هل يمكنك أن تمنحني ذلك؟ 1224 01:42:21,680 --> 01:42:23,640 أخذنا التقرير... 1225 01:42:23,730 --> 01:42:25,690 وقمنا ببيعها إلى سويسرا. 1226 01:42:25,770 --> 01:42:28,650 لقد وضعناها على قرص مضغوط. 1227 01:42:28,690 --> 01:42:32,150 أحصل على مائة مليون في بلدي حساب مصرفي بمجرد وفاتك. 1228 01:42:32,240 --> 01:42:34,160 ليس عليك أن تفعل هذا. 1229 01:42:34,240 --> 01:42:37,870 أنا أستمتع بفعل ذلك، في الواقع. ولكن شكرا لك على اهتمامك. 1230 01:42:48,550 --> 01:42:49,470 مع السلامة. 1231 01:43:14,740 --> 01:43:17,750 والآن أفترض أنك سوف خذ العملية إلى اليابان؟ 1232 01:43:18,870 --> 01:43:21,710 خدمة المارشال الأمريكية, في الواقع. 1233 01:43:25,500 --> 01:43:27,420 - هل كان عليك قتله؟ - لم يقتله. 1234 01:43:28,680 --> 01:43:32,300 بندقية صاعقة. مهدئ سريع المفعول. 1235 01:43:33,470 --> 01:43:36,560 - تسديد جيد . - بندقية صاعقة؟ ماذا لو فاتك؟ 1236 01:43:36,640 --> 01:43:40,770 حسنا، ثم أنه سيكون العودة إلى النطاق بالنسبة لي. 1237 01:43:51,280 --> 01:43:55,410 الأمر برمته تم إعداده من قبل رئيسك، السيد كلاين، لسرقة العملية. 1238 01:43:55,450 --> 01:43:59,000 لقد استخدمك لسرقتها والإفلات من الجريمة. 1239 01:43:59,080 --> 01:44:03,460 هناك مفتاحان فقط للخزنة، ولم يرد أن يأخذها. 1240 01:44:03,510 --> 01:44:06,130 ثم كان عليك ذلك. 1241 01:44:06,220 --> 01:44:08,220 لقد كنت تشاهد طوال الوقت؟ 1242 01:44:08,300 --> 01:44:10,810 دولارات الضرائب الخاصة بك في العمل. 1243 01:44:35,460 --> 01:44:38,630 أريد أن أرى الجميع العودة إلى المكتب. 1244 01:44:55,190 --> 01:44:58,150 - لا أحد ينظر إلى السائح الياباني. - يا رئيس. 1245 01:45:03,990 --> 01:45:07,120 هل يمكنك مساعدتي؟ أنت فتى الكشافة. 1246 01:45:07,200 --> 01:45:09,160 هل يمكن أن أكون عملك الصالح لهذا اليوم؟ 1247 01:45:09,250 --> 01:45:11,250 ألا يمكنك مساعدتي يا جو؟ 1248 01:45:15,710 --> 01:45:18,550 أخشى أن عليك أن تنفق بعض الوقت في غرفتك...