1
00:00:04,807 --> 00:00:08,877
මර්ලින් එම්රිස් නැවත පැමිණ ඇත
ජීවමාන ක්ෂේත්රය තුළ.
2
00:00:09,027 --> 00:00:10,277
මට දර්ශනයක් තිබුණා.
3
00:00:11,437 --> 00:00:14,437
මකරුන් දෙදෙනෙකු මතු විය
එකිනෙකා සමඟ සටන් කිරීමට.
4
00:00:14,637 --> 00:00:16,937
ඔබ දැක ඇති මකරුන්
ඔවුන් ඔබේ සතුරන් ය.
5
00:00:17,437 --> 00:00:21,937
සැක්සන් හෝඩ් සඳහා සුදු එක,
බ්රිතාන්යයේ සැබෑ පුතුන් සඳහා රතු පැහැය,
6
00:00:21,962 --> 00:00:24,207
ඔබ ඔටුන්න වෙනුවෙන් මැරුවේ කාගේ පියාද.
7
00:00:25,390 --> 00:00:27,002
Vortigern!
8
00:00:29,387 --> 00:00:33,017
මෙසේ Vortigern ගේ පාලන සමය අවසන් වේ,
බ්රිතාන්යයේ මහා රජු.
9
00:00:33,577 --> 00:00:36,007
බිය නොවී සිටින්න,
බලසම්පන්න දූපතේ මිනිසුන්.
10
00:00:36,447 --> 00:00:37,477
Dafyd?
11
00:00:38,837 --> 00:00:39,937
මර්ලින්.
12
00:00:40,107 --> 00:00:42,397
වසර ගණනාවකට පසු ඔබව දැකීමට.
13
00:00:43,347 --> 00:00:45,407
ඔබ ටිකක් වෙනස් වී නැත.
14
00:00:47,137 --> 00:00:50,537
මේ කඩුව හැදුවේ තාත්තා වෙනුවෙන්
මහා රජුගේ කම්මල්කරු විසින් පවා.
15
00:00:50,817 --> 00:00:53,497
සමහරවිට එය මෙහි තැබීම වඩා හොඳය.
16
00:00:54,277 --> 00:00:56,257
ඔබ ඔබේ ජාතියේ මලයි.
17
00:00:56,757 --> 00:00:58,577
රජ වීම ලොකු දෙයක්, උකුස්සා.
18
00:00:59,277 --> 00:01:02,487
නමුත් යම් ආකාරයක අධිකාරියක් තිබේ
රජුන් පවා වැඳ වැටෙනවා.
19
00:01:02,717 --> 00:01:04,357
මම මර්ලින්ව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි.
20
00:01:04,507 --> 00:01:05,717
මට ඔබව මගේ උපදේශකයා අවශ්යයි.
21
00:01:06,577 --> 00:01:07,657
එසේම වේවා, Aurelius.
22
00:01:08,687 --> 00:01:10,887
සමහරවිට සියල්ලට පසු
ඔබට රජෙකුගේ නිර්මාණයන් ඇත.
23
00:01:12,307 --> 00:01:14,357
ඩැෆිඩ්, ඔබ ගෙදර ආවා.
24
00:01:17,597 --> 00:01:18,617
ආයුබෝවන්, අම්මා.
25
00:01:20,077 --> 00:01:21,217
මර්ලින්.
26
00:01:23,627 --> 00:01:24,627
මම ගොඩක් දැක්කා.
27
00:01:24,937 --> 00:01:28,400
බ්රිතාන්යයේ රජවරුන් නොමැතිව අපි දිනන්නේ නැත
අප සමඟ.
28
00:01:28,787 --> 00:01:31,667
ඉතින් මට ඒ හැම එකක්ම අවශ්යයි
Hengist පරාජය කිරීමට.
29
00:02:26,002 --> 00:02:29,313
ආහාර සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න
සහ එක් වරක් අවසන් කරන්න.
30
00:02:42,370 --> 00:02:43,845
හොඳයි.
31
00:02:46,919 --> 00:02:50,083
මෙම සතා මා ගැන ඔත්තු බලන බව මට හමු විය
32
00:02:50,195 --> 00:02:52,621
මම කඳවුරෙන් බැහැරව සිටියදී.
33
00:02:53,849 --> 00:02:54,889
මාමේ!
34
00:02:56,229 --> 00:03:01,299
ඔබ එය හඳුනා නොගන්නා තරමට බීමත්ව සිටී
Vortigern ගේ ලේ?
35
00:03:09,829 --> 00:03:11,109
පස්සන් කුමාරයා.
36
00:03:12,079 --> 00:03:13,909
ඕල්ඩ්වින්ගේ නිර්භීතකමට සමාව දෙන්න.
37
00:03:16,909 --> 00:03:18,299
ඔහුට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.
38
00:03:20,909 --> 00:03:22,219
ඔබේ පියාගෙන් ආරංචියක්?
39
00:03:23,309 --> 00:03:24,519
මගේ තාත්තා මැරිලා
40
00:03:28,739 --> 00:03:30,059
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
41
00:03:32,499 --> 00:03:34,849
මගේ තාත්තා මැරිලා
මම ඔහුගේ උරුමක්කාරයා වෙමි.
42
00:03:35,032 --> 00:03:37,650
බ්රිතාන්යයේ මහා රජු.
43
00:03:42,089 --> 00:03:50,289
නමුත් ඔබ නොදැනුවත්වම පදින්න,
ගරු ආරක්ෂකයෙක් නැත, හමුදා නැත.
44
00:03:50,400 --> 00:03:54,300
මට පිටුපසින් සොල්දාදුවන් අවශ්ය බව මම දැන සිටියේ නැත
මිත්රයෙක් එක්ක මාව බලන්න කියලා.
45
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
ඔබ යන්නේ නම් ඔබට එය අවශ්ය වේ
ඔහු සන්සුන් වන ආකාරය නැරඹීමට.
46
00:04:00,449 --> 00:04:06,009
කොන්ස්ටන්ස්ගේ පුතාලා මගේ තාත්තාව මැරුවා.
දැන් මම ඔහුගේ කිරුළට හිමිකම් කියන්නෙමි.
47
00:04:08,239 --> 00:04:10,399
ඔබට එය නැවත ලබා ගැනීමට මා ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
48
00:04:12,809 --> 00:04:16,809
එය ලැබෙන තුරු ඔවුන් සෑහීමකට පත් නොවනු ඇත
මුළු බ්රිතාන්යය ඔවුන්ගේ ග්රහණයේ.
49
00:04:17,349 --> 00:04:18,619
මුළු බ්රිතාන්යය.
50
00:04:19,629 --> 00:04:22,714
දැන් පවා
ඔවුන් තම ඇස් නැගෙනහිර දෙසට හරවා,
51
00:04:22,797 --> 00:04:24,539
සැක්සන් වෙරළට.
52
00:04:32,999 --> 00:04:38,399
කොල්ලකරුවන්ට එරෙහිව පෙළපාලි යමු,
ඔවුන් ඔබ වෙතට යාමට පෙර.
53
00:04:42,549 --> 00:04:43,919
මට ඔබව අවශ්ය ඇයි?
54
00:04:47,339 --> 00:04:52,579
ඔබ දිවුරුම් දුන්නේ මගේ පවුලේ අයගේ ඉල්ලීම තහවුරු කරන බවටයි
තාත්තා ඔයාට මේ ඉඩම අල්ලගන්න දුන්නම.
55
00:04:54,239 --> 00:04:58,579
අපගේ ගිවිසුම ලෙයින් මුද්රා තබා ඇත.
56
00:05:01,069 --> 00:05:02,779
ඔබ වගකීම දරනු ඇත.
57
00:05:17,368 --> 00:05:19,098
Vortigern ගේ පුතා හරි.
58
00:05:21,088 --> 00:05:25,038
ලේ වලින් මුද්රා තැබූ ගිවිසුමක්
ගෞරව කළ යුතුයි.
59
00:05:26,358 --> 00:05:27,858
මරණය දක්වා.
60
00:05:48,518 --> 00:05:50,968
අපට මිනිසුන් අවශ්ය වනු ඇත. ස්නැක්ස්.
61
00:05:52,328 --> 00:05:53,808
අපිට මිනිස්සු ඉන්නවා...
62
00:05:54,568 --> 00:05:56,118
...පටු මුහුදට උඩින්.
63
00:05:57,008 --> 00:05:58,588
අපි කෙටි ආහාර ගන්නම්...
64
00:05:59,278 --> 00:06:00,728
...කෙලින්ම ඔවුන්ගේ අතින්.
65
00:07:57,852 --> 00:07:59,342
ධීවර රජුට මහිමය.
66
00:08:03,012 --> 00:08:04,222
මර්ලින්!
67
00:08:07,712 --> 00:08:08,952
මර්ලින්!
68
00:08:43,280 --> 00:08:44,590
ඊට පස්සේ මම එයාව දැක්කා.
69
00:08:45,600 --> 00:08:52,900
ඔහු තනිව ගඟ අසල ගලක් මත වාඩි විය.
අරුණෝදය මෙන් දීප්තිමත්.
70
00:08:54,900 --> 00:09:00,100
අපි ඔබට කෘතඥ වෙනවා, Pelius,
බලාපොරොත්තු සුන් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්,
71
00:09:00,200 --> 00:09:02,450
මේ අවුරුදුවල ඔබ අත්හැරියේ නැහැ කියලා.
72
00:09:05,010 --> 00:09:06,030
මගේ ආර්යාව
73
00:09:08,990 --> 00:09:10,330
සහ ඔබ, ශුද්ධ මිතුරා.
74
00:09:11,210 --> 00:09:15,450
ඔබ සමාගමට සම්බන්ධ වූයේ කෙසේද?
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ මගේ බෑණාට?
75
00:09:15,950 --> 00:09:17,440
ප්රොවිඩන්ස්, මහා රජ.
76
00:09:19,060 --> 00:09:20,370
දිව්යමය හස්තය.
77
00:09:21,690 --> 00:09:25,310
මර්ලින් මාව සිරකරුවෙක් හොයාගත්තා
වර්ටිගර්න් රජුගේ.
78
00:09:25,720 --> 00:09:26,800
සිරකරුවෙක්ද?
79
00:09:29,090 --> 00:09:33,000
ප්රාණ ඇපයට ගත් රජෙක්
මහෝත්තමයාණන්ගේ සේවකයෙක් ...
80
00:09:33,200 --> 00:09:35,000
...ඔහු සෙල්ලම් කරන්නේ ඔහුගේම ජීවිතය සමගය.
81
00:09:35,180 --> 00:09:37,230
වෝටිගර්න් පැරදුණු ඔට්ටුවක්.
82
00:09:39,150 --> 00:09:40,830
අවාලේ රජ, මම නොසැලකිලිමත් විය.
83
00:09:42,090 --> 00:09:45,631
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා Uther,
කොන්ස්ටන්ටයින්ගේ දෙවන පුතා,
84
00:09:45,714 --> 00:09:48,320
සහ ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා වන ඕරේලියස්.
85
00:09:48,490 --> 00:09:49,930
කොන්ස්ටන්ටයින් පුතුන්.
86
00:09:50,590 --> 00:09:51,740
මට තේරෙනවා.
87
00:09:51,830 --> 00:09:52,950
සමාව දීම.
88
00:09:53,380 --> 00:09:56,380
අපිට බාධා කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
මෙම ප්රීතිමත් හමුවීම.
89
00:09:56,470 --> 00:09:58,680
ඕරේලියස් ඔහුව පරාජය කළේය
කොල්ලකරු Vortigern.
90
00:09:59,850 --> 00:10:04,630
උරුමයෙන් සහ ජයග්රහණයෙන්,
ඔහු Ynys Prydain හි උසස් රජු ය.
91
00:10:05,420 --> 00:10:07,597
ඒ මම මුලින්ම වැටෙන්නේ නැත්නම්
සැක්සන්ගේ පොරව යට.
92
00:10:07,680 --> 00:10:09,810
එසේත් නැතිනම් කිසියම් කුමාරයෙකුගේ අභිලාෂයන් යටතේය.
93
00:10:15,230 --> 00:10:17,950
මගේ සහෝදරයාට අහිමි වීමට අවශ්ය නොවීය
ගෞරවාන්විතව, Avallach රජු.
94
00:10:22,020 --> 00:10:23,610
එදත් ඔහු ඇත්ත කතා කරයි.
95
00:10:25,070 --> 00:10:27,680
මේ මහපොළොව අවුල් ජාලයෙන් නැහැවී ඇත.
96
00:10:28,400 --> 00:10:33,459
බැටළුවන්ට වඩා රජවරු ඇත,
කපුටන්ට වඩා කුමාරයෝ වැඩිය
97
00:10:33,600 --> 00:10:35,500
යුධ පිටියක
98
00:10:36,042 --> 00:10:39,500
සියල්ල අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මට හැකි විට මට කළ හැකි දේ
99
00:10:39,900 --> 00:10:43,470
දුක් විඳින්නේ කවුද කියලා ගණන් ගන්නේ නැතිව.
100
00:10:43,640 --> 00:10:48,330
දිවයින පාලනය කරන තුරු
බෙදා ගන්නා කෙනෙකුගේ...
101
00:10:48,630 --> 00:10:51,730
යුක්තිය සහ දයාව යන දෙකම,
සාමයක් නැත.
102
00:10:52,590 --> 00:10:54,464
ඕරේලියස්ගේ ජීවිතය අනතුරේ
103
00:10:54,547 --> 00:10:57,240
බ්රිතාන්යයේ රජවරුන් දක්වා
මම ඔහුගේ අයිතිය හඳුනා ගනිමි.
104
00:10:59,060 --> 00:11:02,825
ඔවුන්ට මෙහි රැකවරණය ලැබේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
105
00:11:02,908 --> 00:11:05,520
මම මගේ මිතුරන් එකතු කිරීමට යන අතරතුර
අපට ඉතිරි වී ඇති දේ.
106
00:11:05,630 --> 00:11:08,500
- අපි ඒවා එකතු කිරීමට යන අතරතුර.
- උතර්.
107
00:11:08,630 --> 00:11:09,990
සහතික කර ගැනීමට...
108
00:11:10,250 --> 00:11:14,840
... මර්ලින් ඔබේ අරමුණට සහයෝගය දැක්වීමට කිසිදා අමතක නොකරන බව
අනෙකුත් රාජකීය උසාවිවල.
109
00:11:16,700 --> 00:11:17,790
හරි, මර්ලින්?
110
00:11:18,890 --> 00:11:21,964
Uther, ඔබ සෑදලයේ රාත්රියට කැමති නම් එය එසේ වේවා
111
00:11:22,047 --> 00:11:24,000
සැනසීම වෙනුවට
Avallach ගේ මාලිගයෙන්.
112
00:11:24,940 --> 00:11:26,600
ඉතින් ඔයා ඉන්නේ නැද්ද?
113
00:11:28,890 --> 00:11:30,180
මට සමාවෙන්න අම්මේ.
114
00:11:31,120 --> 00:11:34,090
මගේ මිනිස්සුන්ට එපා වෙලා
යුද්ධය සහ මරණය.
115
00:11:36,330 --> 00:11:39,810
බ්රිතාන්යයේ මහා රජු
ඔහු මෙම බිත්ති තුළ ආරක්ෂිත වනු ඇත.
116
00:11:41,950 --> 00:11:44,560
සාමකාමී අනාගතයක් සඳහා.
117
00:12:20,669 --> 00:12:22,709
ඔවුන් මට කළ දේ මතක තබා ගන්න, මර්ලින්.
118
00:12:33,099 --> 00:12:37,889
ඔයා මාව දරුවෙක් වගේ බලාගන්නවා
අනිත් අය මට අමරණීය කියලා කිව්වත්.
119
00:13:00,609 --> 00:13:02,049
ධීවර රජුගේ කඩුව.
120
00:13:03,689 --> 00:13:04,799
ඔබේ කඩුව
121
00:13:09,939 --> 00:13:11,359
මම හිතුවේ ඇය නැතිවෙලා කියලා.
122
00:13:14,039 --> 00:13:18,139
නමුත් එය ඔබ එනතුරු බලා සිටියේය.
123
00:13:19,879 --> 00:13:22,239
මහා රජුගේ කඩුවකි.
124
00:13:24,739 --> 00:13:28,289
ඕරේලියස් සතුව කඩුවක් ඇත, බ්රිතාන්යයේ කඩුව.
125
00:13:28,849 --> 00:13:31,039
මම ඕරේලියස්ට දෙන්නේ නැහැ.
126
00:14:03,019 --> 00:14:04,289
මට සමාවෙන්න අම්මේ.
127
00:14:04,999 --> 00:14:06,369
මට ඒක ගන්න බෑ.
128
00:14:07,119 --> 00:14:10,909
අනාගතය කුමක් වුවත්,
මට තවදුරටත් ඒ කඩුව උස්සන්න බැහැ.
129
00:14:24,032 --> 00:14:27,542
එවිට ඔබට ශක්තිය ලැබේවායි ප්රාර්ථනා කරමි
ඔබේ ගිවිසුම තබා ගැනීමට.
130
00:14:34,262 --> 00:14:36,522
ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට යන්න එපා කියලා මම ප්රාර්ථනා කරනවා.
131
00:14:38,512 --> 00:14:43,472
මීට අමතරව, මාළු සෑම විටම හොඳින් හැසිරේ
ඔබ මෙහි සිටින විට
132
00:14:47,002 --> 00:14:51,062
- කොහොමද, මර්ලින්?
- ඔබේ මනස නැති වෙනවාද?
133
00:14:51,562 --> 00:14:53,582
දෙවියන් වහන්සේ සමඟ තනිව සිටීමට?
134
00:14:55,802 --> 00:14:57,742
එයා එක්ක ඔයා හිතන්නේ මම තනියම හිටියා කියලද?
135
00:14:59,012 --> 00:15:00,192
වෙන කා එක්කද?
136
00:15:01,962 --> 00:15:06,362
මම ඇත්තටම වියදම් කිරීමට කැමතියි
අඩුම තරමින් මොහොතකටවත් මාගේ ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි.
137
00:15:07,032 --> 00:15:09,822
ඔබ මිනිසුන් අතර වාසනාවන්තයි, මර්ලින්.
138
00:15:13,732 --> 00:15:14,752
යන්න
139
00:15:15,012 --> 00:15:16,912
මම ඔබේ කාලය සමඟ කෑදර විය.
140
00:15:18,032 --> 00:15:22,042
අපි මේ දේවල් නැවත සාකච්ඡා කරමු
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?
141
00:15:24,262 --> 00:15:26,302
පව් වලට බයද සීයා?
142
00:15:27,832 --> 00:15:30,832
නමුත් ඔබේ පව් සහතිකයි
ඔවුන් අන් කිසි මිනිසෙකුට වඩා උතුම් නොවේ.
143
00:15:34,102 --> 00:15:38,232
මට අමතක වුනා ඔයා කොච්චර දකිනවද කියලා
ඒ රත්තරන් ඇස් එක්ක, උකුස්සා.
144
00:15:41,472 --> 00:15:45,552
කෙසේ වෙතත්, මගේ පව්
ගණන් කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
145
00:15:48,662 --> 00:15:50,552
මම මෝර්ගනාට ජීවිතය දුන්නා.
146
00:16:00,922 --> 00:16:02,012
මම ඇයව දැක්කා.
147
00:16:03,782 --> 00:16:04,782
මෝර්ගනා.
148
00:16:07,222 --> 00:16:10,742
ගින්නෙහි, තරු වල.
149
00:16:14,032 --> 00:16:18,200
දෙවියන් වහන්සේ මා සමඟ සිටියාදැයි මම නොදනිමි
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම කැලිඩන්හි, සීයා.
150
00:16:19,802 --> 00:16:21,692
නමුත් මම දන්නවා මෝර්ගනා කියලා.
151
00:16:24,852 --> 00:16:26,592
යේසුස්ව විශ්වාස කරන්න, උකුස්සා.
152
00:16:27,792 --> 00:16:30,901
එකම බලාපොරොත්තුව ඔහුය
අපි වගේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්.
153
00:16:34,684 --> 00:16:36,600
ඒ අපේ බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා නම්.
154
00:17:37,570 --> 00:17:42,333
මේ තැන ගැන කියන්න මරිදුනුම්.
155
00:17:43,853 --> 00:17:49,253
නිම්නයක හදවතේ රෝමවරුන් විසින් ඉදිකරන ලද,
මුහුදට නුදුරින් නොවේ.
156
00:17:49,413 --> 00:17:52,793
ඔබේ සේවකයාට නරක පුරුද්දක් තිබේ
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කිරීමට, මර්ලින්.
157
00:17:54,873 --> 00:17:58,913
එය මගේ නම්
නොසැලකිලිමත්කම නිසා මම ඔහුට කසයෙන් තළමි.
158
00:18:00,053 --> 00:18:03,513
Pelius ඔහු සේවය කරන විට කතා කරයි,
ඔහුගේම කැමැත්තෙන්.
159
00:18:04,823 --> 00:18:06,533
ඔවුන් විශ්වාස කිරීමට ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
160
00:18:07,653 --> 00:18:10,383
ඔබ යෝජනා කරන්නේ Emrys මාව මායා බන්ධනය කළා කියලද?
161
00:18:12,063 --> 00:18:14,113
ඔයාගේ වචන මගේ නෙවෙයි පුතේ.
162
00:18:15,393 --> 00:18:17,003
ඔබ මාව පුදුමයට පත් කරයි, Uther.
163
00:18:17,693 --> 00:18:19,813
මම හිතුවේ නෑ ඔයා පිරිමියෙක් කියලා
මැජික් විශ්වාස කරන.
164
00:18:21,873 --> 00:18:24,767
මිනිසෙකු සොරකම් කළ විට
ලස්සන කාන්තාවකගේ පෙනුමෙන්,
165
00:18:24,850 --> 00:18:26,550
එය යම් ආකාරයක මායාවක් නොවේද?
166
00:18:28,293 --> 00:18:31,433
එසේත් නැතිනම් රජෙකු වූ විට,
උපක්රමයෙන් සහ වංචාවෙන්,
167
00:18:31,650 --> 00:18:33,833
ඔහුගේ ජනතාවගේ පක්ෂපාතිත්වය කප්පම් ගන්නවාද?
168
00:18:34,333 --> 00:18:36,113
මේකත් හූනියමක් නේද?
169
00:18:37,890 --> 00:18:41,040
මිර්ඩින්, ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
170
00:18:57,280 --> 00:18:58,680
මම ඔබව දකිනවා.
171
00:18:59,380 --> 00:19:02,930
මම ඔබව දකිමි, දැන් මෙහි එන්න, මා සොයා එන්න.
172
00:19:05,420 --> 00:19:09,516
ඔබ එය සොයා ගත යුතුයි,
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇය පමණි.
173
00:19:09,640 --> 00:19:11,810
ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි?
174
00:19:12,390 --> 00:19:13,766
ඔබට කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
175
00:19:13,931 --> 00:19:14,931
මාස්ටර්?
176
00:19:17,361 --> 00:19:18,361
එය කුමක්ද?
177
00:20:19,504 --> 00:20:20,874
ප්රියමනාප තැනක්.
178
00:20:34,484 --> 00:20:35,824
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
179
00:20:36,434 --> 00:20:39,024
මම ගෙදරක් හොයන්න ආවා
මම වරක් දැන සිටි බව.
180
00:20:40,444 --> 00:20:41,734
අනික ඒ මොන ගෙදරද?
181
00:20:43,044 --> 00:20:49,694
පසුගිය වතාවේ මම මෙහි සිටියා
රජු වූයේ පෙන්ඩරන් රතු කඩුවයි.
182
00:20:51,014 --> 00:20:52,404
මර්ලින්.
183
00:20:55,644 --> 00:20:56,884
ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න!
184
00:20:57,404 --> 00:20:58,504
ඔවුන්ගේ අශ්වයන් බලාගන්න.
185
00:21:12,062 --> 00:21:14,652
මෙල්වාස් ගෙන ගිය කොල්ලකරුවන්ම,
ඔව්හු නගරය ද ගත්හ.
186
00:21:15,802 --> 00:21:19,502
මගේ පියාගේ ප්රධානියා බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළේය
කුමක් කළ හැකිද, නමුත් බොහෝ දේ ඉතිරි නොවීය.
187
00:21:20,372 --> 00:21:22,852
මෙය කරදරයේ ආරම්භය පමණි.
188
00:21:24,052 --> 00:21:26,392
හැමතැනම ඇහෙන්නේ එකම කතාව.
189
00:21:27,782 --> 00:21:29,762
තර්ජනයක් ළඟා වෙතැයි මම බිය වෙමි
සහ විශාල.
190
00:21:30,302 --> 00:21:35,052
ඔව් එදා ඉඳන් ඒක වෙනම ලෝකයක්...
හොඳයි, ඔබ නැති වූ දා සිට.
191
00:21:36,962 --> 00:21:39,822
සර් අපේ මේසේ ඉඳගන්නවද?
192
00:21:41,392 --> 00:21:42,512
හරිම කරුණාවන්තයි.
193
00:21:47,742 --> 00:21:49,692
ඔබේ මිතුරාට රජුගේ ස්ථානය ලැබෙන්නේ ඇයි?
194
00:21:50,212 --> 00:21:53,400
මොකද මර්ලින් තමයි නියම රජු
මරිදුනම්ගේ.
195
00:21:57,542 --> 00:21:59,802
මට ඔයාගේ කෝප්පය පුරවන්න දෙන්න සර්.
196
00:22:21,482 --> 00:22:22,692
මට කෝප්පය ගෙනෙන්න!
197
00:22:24,652 --> 00:22:30,272
මේ මෘගයා මාව කඳුකරයට ගෙන ගියා,
නමුත් මට දඩයම අත්හැරීමට නොහැකි විය.
198
00:22:31,672 --> 00:22:34,692
වර්තමානයේ,
මට දැන් දුන්නකට වෙඩි තියන්න අවස්ථාව ලැබෙන්නේ කලාතුරකින්.
199
00:22:36,522 --> 00:22:38,992
ගෞරව කුසලානයක්, Meirig ap Tewdrig.
200
00:22:39,902 --> 00:22:40,902
පුතා.
201
00:22:41,492 --> 00:22:48,212
අපගේ අමුත්තන් හමුවන්න:
Uther, Pelius සහ Merlin Emrys.
202
00:22:57,272 --> 00:22:59,763
බෲවරි කලාව කියල තමයි කියන්න ඕන
නව උසකට ළඟා විය
203
00:22:59,846 --> 00:23:01,932
මම එවැනි කුසලානක් තබා නැති නිසා.
204
00:23:02,922 --> 00:23:04,632
මෙම පානය රජෙකුට සුදුසු ය.
205
00:23:05,072 --> 00:23:07,092
පිටත්ව යන විට ඔබට බඳුනක් ලැබෙනු ඇත.
206
00:23:07,492 --> 00:23:10,532
ඔව්, ඔබ මෙහි ඔබේ ව්යාපාරය අවසන් කළ පසු.
207
00:23:14,272 --> 00:23:15,592
ඔබේ රැකියා මොනවාද?
208
00:23:16,632 --> 00:23:19,142
සමහර විට එය වඩා හොඳ වනු ඇත
අපි දවල් කතා කරමු.
209
00:23:19,432 --> 00:23:23,712
අපි මෙහි පැමිණ සිටින්නේ සහයෝගය ලබා ගැනීමටයි
මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්
210
00:23:24,395 --> 00:23:26,702
ඕරේලියස්, බ්රිතාන්යයේ මහා රජු.
211
00:23:27,852 --> 00:23:28,852
මහා රජු?
212
00:23:29,112 --> 00:23:31,282
Vortigern දැනටමත් මෙම මාතෘකාවට හිමිකම් කියා ඇත.
213
00:23:32,972 --> 00:23:35,722
Vortigern තවදුරටත් ඔහුව අවශ්ය නොවේ.
214
00:23:41,272 --> 00:23:46,002
හොඳයි, ඔබේ ජයග්රහණයට සුබ පැතුම්.
215
00:23:46,542 --> 00:23:49,952
වෙහෙසට පත් වූ මහලු මිනිසෙකු මත
සහ දැඩි උත්සාහයක්.
216
00:23:52,132 --> 00:23:54,102
ලොකුම අභියෝගය තවම පැමිණ ඇත.
217
00:23:54,932 --> 00:23:55,942
සැක්සන්වරු.
218
00:23:56,892 --> 00:24:02,012
ඒ වගේම තමන් යැයි සිතන සුළු රජවරුන්ගේ සේනාවක්
ඔටුන්න පැළඳීමට හිමිකම් ඇත.
219
00:24:03,672 --> 00:24:07,502
තවද ඔවුන්ට වෙනත් විකල්පයක් නැත
කීකරු වීමට වඩා.
220
00:24:11,882 --> 00:24:13,052
එසේ වේවා?
221
00:24:16,122 --> 00:24:17,302
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, Tewdrig.
222
00:24:18,412 --> 00:24:22,862
සැක්සන් හෙන්ජිස්ට් විශාලතම එකතු කරන ලදී
දිවයිනේ මෙතෙක් දැක ඇති හමුදාව
223
00:24:22,962 --> 00:24:27,362
සහ ගිම්හානය අවසන් වීමට පෙර
සිංහාසනය ගැනීමට අදහස් කරයි.
224
00:24:28,622 --> 00:24:33,028
අපි කාර්යබහුල නම් ඔහුට එය ලැබෙනු ඇත
අපි අතර තියෙන අවුල එක්ක
225
00:24:33,111 --> 00:24:34,962
ඔහුට එරෙහිව ආයුධ අතට ගැනීමට.
226
00:24:35,862 --> 00:24:37,112
අපි ළඟ ආයුධ තියෙනවා.
227
00:24:37,762 --> 00:24:40,582
අපට අශ්වයන් සහ ඒවා භාවිතා කිරීමට මිනිසුන් ඇත.
228
00:24:40,802 --> 00:24:41,912
මීරිග්.
229
00:24:42,672 --> 00:24:44,792
මම අපේ හමුදාවේ අණ දෙන නිලධාරියා නොවේද?
230
00:24:45,132 --> 00:24:47,700
ඔව්, ඔබ අවධාරනය කරන ගෞරවයක්
ඕනෑම අවස්ථාවක එය නාස්ති කිරීමට.
231
00:24:47,882 --> 00:24:50,192
- මම හැම විටම කළමනාකරණය කිරීමට තෝරා ගන්නෙමි ...
- එය නවත්වන්න!
232
00:24:57,012 --> 00:24:59,992
දවස ගෙවී යයි, මම තරුණයෙක් නොවේ.
233
00:25:03,682 --> 00:25:06,812
ඔබගේ ආගන්තුක සත්කාරය අපහරණය කළ හැක
තව ටිකක්?
234
00:25:08,192 --> 00:25:10,950
ඔව්, මම ඔබට කාමර කිහිපයක් සූදානම් කරමි
සහ ඔබේ ජනතාව.
235
00:25:11,052 --> 00:25:14,542
සමහර විට එමරිස් රැඳී සිටීමට කැමති වනු ඇත
එහි පැරණි කාමරවල.
236
00:25:15,862 --> 00:25:16,992
රජුගේ කුටිද?
237
00:25:19,742 --> 00:25:21,202
ඔව්, ඔහුට අවශ්ය නම්.
238
00:25:22,152 --> 00:25:23,192
අපි අවධාරනය කරමු.
239
00:25:23,282 --> 00:25:24,562
ස්තුතියි නෝනා.
240
00:27:34,010 --> 00:27:35,050
මුත්රා?
241
00:27:41,530 --> 00:27:42,740
මෙන්න ඔබ, මගේ ආදරණීය.
242
00:27:43,520 --> 00:27:45,800
කෙලියස් එක්ක පාඩම් වලට දුවන්න වෙනවා.
243
00:27:46,440 --> 00:27:47,780
මට ඉගෙන ගන්න ඕන නෑ.
244
00:27:48,280 --> 00:27:51,610
ඔබට පොත සමඟ ඉදිරියට යාමට අවශ්ය නම් ඔබ කළ යුතුය.
245
00:27:52,290 --> 00:27:57,300
අමතක කරන්න එපා යූරියන්,
ඔයාගේ අම්මා දන්නවා ඔයාට හොඳම දේ මොකක්ද කියලා.
246
00:28:01,210 --> 00:28:02,460
එන්න, දුවන්න!
247
00:28:12,490 --> 00:28:15,390
කිසිවෙකු තවදුරටත් අපගේ උපදෙස් පතන්නේ නැත
සහාය වාර ගණනක්.
248
00:28:16,220 --> 00:28:19,480
අපි මේවා මත ජීවත් වෙන නිසා
ඈත, දෙවියන් විසින් අත්හැර දැමූ වෙරළ.
249
00:28:19,640 --> 00:28:21,499
බ්රිතාන්යයේ වැඩි හරියක්
පුළුස්සා දැමිය හැකිය
250
00:28:21,582 --> 00:28:23,156
සහ අපට කිසිම අදහසක් නැත.
251
00:28:23,280 --> 00:28:25,890
එය පිළිස්සීමට ඉඩ දෙන්න, අප සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
252
00:28:26,630 --> 00:28:28,587
අපි තනි වුණා
සහ අනාරක්ෂිත, පියා?
253
00:28:28,670 --> 00:28:31,370
අපි සන්ධාන සෙවිය යුතු නැහැ
අපේ රාජධානියේ සුභසිද්ධිය සඳහාද?
254
00:28:31,453 --> 00:28:33,353
අපි Vortigern ඇමතුවොත්.
255
00:28:33,527 --> 00:28:35,227
Vortigern මැරිලා.
256
00:28:38,910 --> 00:28:41,137
ඔහුගේ කුළුණ වැටුණා
කොන්ස්ටන්ටයින්ගේ පුතුන් අතට
257
00:28:41,220 --> 00:28:43,500
සති දෙකකට පෙර නොවේ.
258
00:28:43,600 --> 00:28:44,680
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
259
00:28:45,300 --> 00:28:48,080
සැකයක් නැත
Aurelius සිංහාසනයට හිමිකම් කියනු ඇත.
260
00:28:48,720 --> 00:28:52,400
මේ මහ පොළොව ලේවලින් තෙත් වෙලා
රජ වෙන්න හීන දැක්ක අයට.
261
00:28:52,810 --> 00:28:56,350
සමහර විට අපි එය සලකා බැලිය යුතුයි
Aurelius ට සහාය වීමට.
262
00:29:01,530 --> 00:29:07,500
මගේ ආදරණීය, ඔබට ගනුදෙනුව අමතක විය
මම සැක්සන් අධිපතියා සමඟ කළේ කුමක්ද?
263
00:29:08,160 --> 00:29:13,720
මම විරුද්ධ වුනාම අමතක කරන්නේ කොහොමද අම්මේ
ඒ ම්ලේච්ඡයන් සමඟ සන්ධානයට එතරම් ශක්තිමත්ද?
264
00:29:14,690 --> 00:29:16,580
හෙන්ගිස්ට් ම්ලේච්ඡයෙක්ද?
265
00:29:18,890 --> 00:29:22,600
ඔහු තම අවශ්යතා වෙනුවෙන් සටන් කරයි,
Aurelius මෙන්ම.
266
00:29:23,550 --> 00:29:24,900
නමුත් අපි බ්රිතාන්ය ජාතිකයෝ.
267
00:29:25,270 --> 00:29:26,760
අපි අපේ ජාතියට සහයෝගය දිය යුතුයි.
268
00:29:27,290 --> 00:29:29,340
මුන් තාම අපේ ජාතියද?
269
00:29:30,650 --> 00:29:34,900
දැන් ඔයා මැසිවිලි නඟනවා මම කියලා
ඔවුන් ගැන පාහේ අමතක කරන්න.
270
00:29:37,160 --> 00:29:39,180
ඒත් මම මොනවද මේ දේවල් ගැන දන්නේ?
271
00:29:39,340 --> 00:29:42,630
මම බිරිඳක් සහ මවක් පමණයි.
272
00:29:45,130 --> 00:29:54,690
කෙසේ වෙතත්, ඔබට තිබිය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි
වත්මන් ගනුදෙනුව සමඟ වැඩි ප්රතිලාභයක් ලබා ගැනීමට.
273
00:29:56,340 --> 00:29:59,930
ඔබ හෙන්ජිස්ට් සඳහා වටිනා මිතුරෙකු විය හැකිය.
274
00:30:00,040 --> 00:30:01,200
සැක්සන් සඳහාද?
275
00:30:02,190 --> 00:30:03,800
අනාගතය සැක්සන් ය.
276
00:30:13,164 --> 00:30:14,734
මම හිතනවා ඔයා හොඳින් නිදාගත්තා කියලා, Uther.
277
00:30:16,224 --> 00:30:18,134
සොල්දාදුවෙක් නිතරම නිදාගන්නවා
එක ඇහැක් ඇරලා.
278
00:30:18,794 --> 00:30:19,904
එය අප්රසන්න බව පෙනේ.
279
00:30:20,444 --> 00:30:22,434
අපහසු තරම් නොවේ
පිටුපස පිහියක් වගේ.
280
00:30:22,784 --> 00:30:24,554
එන්න, අපි හැමෝම මෙහි මිතුරන්.
281
00:30:25,084 --> 00:30:27,644
බොහෝ සතුරන් පැමිණියත්
මිත්රත්වයේ මුවාවෙන්, මර්ලින්.
282
00:30:28,034 --> 00:30:29,284
මාස්ටර් මර්ලින්.
283
00:30:30,704 --> 00:30:32,604
මම ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කිරීමට කැමතියි.
284
00:30:34,914 --> 00:30:36,834
ඇස් හතරක් අතර.
285
00:30:37,894 --> 00:30:38,914
ඇත්ත වශයෙන්.
286
00:30:40,674 --> 00:30:42,754
Uther කරදරයට පත් නොවන බවට වග බලා ගන්න.
287
00:30:52,074 --> 00:30:54,484
අපි යමුද කන්න මොනවා හරි ගේන්න?
288
00:31:15,590 --> 00:31:16,900
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
289
00:31:31,395 --> 00:31:33,305
ඔබේ සුප්රසිද්ධ මීඩින් කෝප්පයක්, මගේ මිතුරා.
290
00:31:33,905 --> 00:31:34,945
අපිට මෙතන මී පැණි නැහැ.
291
00:31:35,115 --> 00:31:36,285
මම දැන් එනවා.
292
00:31:36,455 --> 00:31:38,115
එවිට ඔබේ ප්රසිද්ධ වයින් වීදුරුවක්.
293
00:31:43,790 --> 00:31:44,870
මම එය වතුරෙන් නැමී.
294
00:31:45,360 --> 00:31:46,530
රෝම විලාසිතාව.
295
00:31:49,090 --> 00:31:51,580
නමුත් වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එය එහි කාර්යය ඉටු කරයි.
296
00:32:03,865 --> 00:32:08,900
මරිදුනුම් හමුදාව දින ගෙවයි
වැඩ කරනවා වෙනුවට බොනවාද?
297
00:32:10,735 --> 00:32:12,425
නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, අපි පුහුණු කරනවා.
298
00:32:12,535 --> 00:32:15,015
මෙතනම
මේ පැල්පතේ අඳුරේ.
299
00:32:15,875 --> 00:32:20,500
අපගේ පිපාසය සංසිඳුවීමට කිසිවක් නැත
වයින් සඳහා මෙම දුක්ඛිත නිදහසට කරුණට වඩා, හරිද?
300
00:32:22,950 --> 00:32:24,200
ඔබේ නැවත පැමිණීම සඳහා.
301
00:32:24,780 --> 00:32:26,700
එතරම් දිගු නොපැමිණීමෙන් පසුව.
302
00:32:34,457 --> 00:32:37,657
මම ඔබව පිළිගන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේ නම් මට සමාවෙන්න.
303
00:32:38,447 --> 00:32:42,300
මේ ඔබේ ඉඩම, සාධාරණයි.
නමුත් මම අවුරුදු ගණනාවක් මෙහි රජ වී සිටිමි.
304
00:32:42,597 --> 00:32:44,667
ඔබේ පියා සහ ඔබේ පියා ඔබට පෙර.
305
00:32:44,987 --> 00:32:46,007
ඔව්.
306
00:32:46,377 --> 00:32:48,587
ඔබේ පුතා සිංහාසනයේ ඊළඟට සිටී.
307
00:32:50,890 --> 00:32:52,935
මීරිග් වඩාත් උනන්දු වෙයි
දඩයම් කිරීම සහ මත්පැන් පානය කිරීම
308
00:32:53,018 --> 00:32:54,700
අපේ රාජධානියේ කටයුතුවලට වඩා.
309
00:32:55,460 --> 00:32:57,210
සහ තවමත්,
ඔහු හමුදාපති ය.
310
00:32:59,190 --> 00:33:04,300
මට පුදුමයි ඔහුට විනෝද වීමට කාලය තිබේද?
ප්රහාරයේ වාර ගණන ලබා දී ඇත.
311
00:33:07,772 --> 00:33:09,922
ඔබට සාරවත් භූමියක් තිබේ, ටෙව්ඩ්රිග්.
312
00:33:10,992 --> 00:33:13,742
නමුත් කුඹුරු හිස් ය.
බිත්ති, කැඩුණු.
313
00:33:14,162 --> 00:33:17,072
ස්නැක්ස් අතුරුදහන්
රජුගේ මේසයේ පවා.
314
00:33:18,202 --> 00:33:21,012
ඔබ මේ අසාධාරණය විඳින්නේ කාගේ අතින්ද?
315
00:33:22,042 --> 00:33:23,432
නිසැකවම සැක්සන්වරුන් නොවේ.
316
00:33:24,502 --> 00:33:27,500
මොකද ඔයා ඒ කතාව කියන්න ජීවත් වෙන්නේ නැති නිසා.
317
00:33:31,457 --> 00:33:33,077
බෙල්ජියානුවන්ගේ මෝර්කාන්ට්.
318
00:33:33,367 --> 00:33:37,700
එය ධාන්ය සහ ගවයන්ගේ අසල්වැසි ඉඩම් කාණු කරයි
වසරකට වැඩි කාලයක්.
319
00:33:37,887 --> 00:33:42,477
හරියට නිදාගන්න කැමති බඩගිනි වලසෙක් වගේ
සියලු දිගු ශීත.
320
00:33:43,237 --> 00:33:44,237
ඇයි?
321
00:33:44,567 --> 00:33:47,597
සැක්සන්වරුන් සමඟ යුද්ධයක් එන බව ඔහු දනී.
322
00:33:48,887 --> 00:33:53,847
ඔහු බලා සිටීමට අදහස් කරයි,
ඕනෑ තරම් ආහාර තිබීම.
323
00:33:54,297 --> 00:33:56,297
තවද ඔබ ඔහුට ඔබව ගොදුරු කර ගැනීමට ඉඩ හරින්න.
324
00:33:56,437 --> 00:33:58,167
ඔහුගේ මිනිසුන් දෙගුණයක් වැඩිය.
325
00:33:58,307 --> 00:34:00,107
ඉතින් ඔබ ඔබේ මිනිසුන්ට බඩගින්නේ සිටීමට ඉඩ දුන්නා.
326
00:34:00,497 --> 00:34:03,067
මගේ ජනතාව විනාශය කරා ගෙන යාමට මට අවශ්ය නැත.
327
00:34:03,227 --> 00:34:07,277
ඔවුන්ගේ විනාශය ළඟයි
හරියටම ඔබට ඔවුන්ව මෙහෙයවීමට අවශ්ය නැති නිසා.
328
00:34:08,017 --> 00:34:09,757
අපිට එයාව පරද්දන්න බෑ.
329
00:34:10,077 --> 00:34:11,537
නමුත් අපි ඔහු සමඟ සටන් කරන්නෙමු.
330
00:34:12,627 --> 00:34:18,500
සර්පයාට මුහුණ දෙන කඩුවෙන් අපි මැරීම හොඳය
ඔහුට අපේ දේ ගැනීමට ඉඩ දෙනවාට වඩා.
331
00:34:20,060 --> 00:34:21,690
ඔයා ඒක තාත්තට කිව්වද?
332
00:34:22,990 --> 00:34:25,560
තාත්තා හරි ආඩම්බරයි
අපගේ උපදෙස් වලට සවන් දීමට.
333
00:34:26,370 --> 00:34:27,640
ලැජ්ජයි මිර්ඩින්.
334
00:34:28,860 --> 00:34:30,050
මම පිළිගන්නවා.
335
00:34:32,310 --> 00:34:34,060
මම වෙනත් මාර්ගයක් නොදුටුවෙමි.
336
00:34:38,510 --> 00:34:42,260
මම නිතරම කල්පනා කරනවා
මම කරපටි පැළඳීමට සුදුසු නම්.
337
00:34:44,060 --> 00:34:45,710
මම රජ නම්
338
00:34:48,290 --> 00:34:49,810
මම ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.
339
00:34:53,189 --> 00:34:57,200
ඔබේ පියාට හොඳ හේතුවක් තිබිය යුතුය
එවැනි අපහාසයකට දඬුවම් නොකර සිටීමට.
340
00:34:58,039 --> 00:35:01,489
කිසිම රජෙක් ගිලින්නේ නැහැ
එතරම් පහසු නින්දාවක්.
341
00:35:01,729 --> 00:35:04,809
නමුත් හේතුව කුමක් වුවත්,
එය දිගු කාලයක් සඳහා කමක් නැත.
342
00:35:04,939 --> 00:35:09,699
මගේ පවුල මේ රාජධානිය පාලනය කළා
පසුගිය පරම්පරා තුන තුළ.
343
00:35:10,589 --> 00:35:13,929
දැන් Myrddin නැවත පැමිණේ
ඔහුගේ සිංහාසනයට හිමිකම් කීමට,
344
00:35:14,012 --> 00:35:16,500
තවද අපට ඔහුගේ මාර්ගයෙහි සිටීමට නොහැකි වනු ඇත.
345
00:35:17,029 --> 00:35:18,379
ඒ එක මිනිහෙක් විතරයි.
346
00:35:22,219 --> 00:35:23,279
කුමක් ද?
347
00:35:25,409 --> 00:35:26,559
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
348
00:35:40,951 --> 00:35:46,711
වසර ගණනාවකට පෙර සුරංගනාවියක් විසින් පින්තාරු කරන ලදී,
නැත්නම් එහෙම කියනවා.
349
00:35:48,831 --> 00:35:54,200
මිර්ඩින් පුද්ගලයන් 70 දෙනෙකු පැහැරගෙන ගොස් ඇති බව පැවසේ
මේ ගේට්ටු අතරේ හිස් අතින්.
350
00:35:54,531 --> 00:35:59,561
කැතීහිදී ඔහු 500 ක් සොරකම් කළේය.
351
00:36:02,321 --> 00:36:04,551
කිසිම මිනිසෙකුට එවැනි දෙයකට හැකියාවක් නැත.
352
00:36:05,171 --> 00:36:06,381
සාමාන්ය මිනිහෙක් නෑ.
353
00:36:07,151 --> 00:36:09,251
එතකොටයි කියන්නේ
Awen ඔහු මතට බැස යන විට,
354
00:36:09,391 --> 00:36:11,251
ඔහුට ස්වර්ගයෙන් බලය ලැබේ.
355
00:36:11,941 --> 00:36:13,601
ලෝකය නිශ්චලව පවතී.
356
00:36:14,621 --> 00:36:17,161
කිසිවෙකුට ඔහු ඉදිරියෙහි සිටිය නොහැක.
357
00:36:18,803 --> 00:36:20,463
මම ඔබට සහතික වෙනවා, මිත්රවරුනි,
358
00:36:21,903 --> 00:36:25,500
සටනේදී වැදගත් වන්නේ එකම දෙයයි
තිරිසන් බලය වේ.
359
00:36:27,053 --> 00:36:29,493
මැජික් යනු ඩ්රූයිඩ් සහ කම්මැලි කාන්තාවන් සඳහා ය.
360
00:36:33,363 --> 00:36:34,493
සමහර විට.
361
00:36:36,743 --> 00:36:40,243
නමුත් ඔහු මේ රටවල පුරාවෘත්තයකි.
362
00:36:40,933 --> 00:36:42,593
ඔහු රජෙකුට වඩා වැඩි ය.
363
00:36:43,723 --> 00:36:46,500
ඔහු වෙනත් ලෝකයක ජීවියෙකි.
364
00:36:49,023 --> 00:36:52,150
ඔහු මගේ පියාගේ කරපටිය රැගෙන යයි
365
00:36:52,233 --> 00:36:54,953
තමා මහා රජු ලෙස ප්රකාශ කරනු ඇත
ඔහු අවසන් කිරීමට පෙර.
366
00:36:56,293 --> 00:37:00,378
ඔබ හෝ සැක්සන්වරු නොවේ,
බ්රිතාන්යයේ හමුදා ද එසේ කළේ නැත
367
00:37:00,461 --> 00:37:03,100
සහ අවි ආයුධ ඔබට ඔහුව නවත්වන්න බැහැ.
368
00:37:04,433 --> 00:37:08,503
අපි ඒක මෙතනින් නතර කරනවා මිසක් දැන්.
369
00:37:28,301 --> 00:37:30,091
ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි, Uther.
370
00:37:31,101 --> 00:37:32,321
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
371
00:37:33,021 --> 00:37:34,071
අධිකාරී.
372
00:37:37,101 --> 00:37:38,781
මම ඔයාට එක පාරක් ගැහුවා.
373
00:37:40,511 --> 00:37:41,811
මට ඒක ආයෙ කරන්න දෙන්න එපා.
374
00:37:42,161 --> 00:37:44,031
ගිය සැරේ ඔයා මාව පුදුමයෙන් අරන් ගියා.
375
00:37:45,031 --> 00:37:46,221
දැන් නොවේ.
376
00:37:46,421 --> 00:37:48,300
ඔයා හිතුවේ ඒක තමයි කියලා
මගේ එකම පුදුමය?
377
00:38:08,121 --> 00:38:10,071
නිරායුධ පුද්ගලයෙකුට පහර දෙන්න?
378
00:38:50,506 --> 00:38:51,696
ඒක නවත්තන්න උතර්.
379
00:38:52,036 --> 00:38:54,286
ඔබ එම්රිස්ගේ වැඩ විනාශ කිරීමේ අවදානමක් ඇත.
380
00:38:54,646 --> 00:38:56,896
ඒක තමයි මම කරන්න අදහස් කරන්නේ.
381
00:39:04,606 --> 00:39:05,606
නැත.
382
00:39:12,786 --> 00:39:14,026
Uther!
383
00:39:26,495 --> 00:39:27,935
නැඟිටින්න, Tewdrig රජු.
384
00:39:35,535 --> 00:39:37,735
ඔබ හරි, ඔබ ඔබේ ජනතාව පහත් කර ඇත.
385
00:39:39,725 --> 00:39:43,400
ඔබ බියට ඔබේ හදවත පාලනය කිරීමට ඉඩ දෙයි
සහ ඔබේ ක්රියාවන් පාලනය කරන්න.
386
00:39:43,545 --> 00:39:48,700
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ පාලනයට හිමිකම් කීමට මට පූර්ණ අයිතියක් ඇත
නීතියෙන් මගේ දේ ආපසු ගන්න.
387
00:39:50,955 --> 00:39:53,705
නමුත් මම වඩා හොඳින් ගණනය කරමි
මගේ හිමිකම් අත්හැරීමට.
388
00:39:56,435 --> 00:39:59,800
වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත
මගේ සිංහාසනය ආපසු ගැනීමට.
389
00:40:01,045 --> 00:40:04,545
මර්ඩින් තවදුරටත් මරිදුනුම්හි රජ නොවනු ඇත.
390
00:40:06,075 --> 00:40:09,100
ඔබ Aurelius වෙත දිවුරුම් දීමේ සහාය ලබා දුන්නා.
391
00:40:14,995 --> 00:40:16,205
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
392
00:40:26,173 --> 00:40:27,663
ඔයා හොඳින්ද Uther?
393
00:40:28,003 --> 00:40:29,793
නිකන් කෙඳිරිගානවා, එච්චරයි.
394
00:40:35,303 --> 00:40:39,800
මගේ හමුදාව ඕරේලියස් වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේ නැහැ
Morkant අපේ ගෙවල් වලට තර්ජනය කරන තාක් කල්.
395
00:40:40,453 --> 00:40:44,473
හොඳයි එහෙනම් අපිට කමාන්ඩර් ඉන්න එක හොඳයි
බ්රිතාන්යය බෙල්ජියම් ජාතිකයා සනසන්න.
396
00:40:46,123 --> 00:40:49,903
මට බයයි මට ප්රතික්ෂේප කරන්න වෙයි කියලා.
397
00:40:50,743 --> 00:40:51,803
Uther?
398
00:40:52,413 --> 00:40:54,413
මම මෝර්කාන්ට එරෙහි සටනට එක්වන්නෙමි.
399
00:40:55,973 --> 00:40:59,463
නමුත් සරල සොල්දාදුවෙකු ලෙස පමණි.
400
00:41:00,873 --> 00:41:02,613
කපටි උපාය මාර්ගයක්, Uther.
401
00:41:03,263 --> 00:41:04,813
අපි එයින් බේරුණොත්.
402
00:41:05,703 --> 00:41:08,563
කිසිවක් මිනිසෙකුට පණ දෙන්නේ නැත
බිහිසුණු ගැලුමක් වගේ.
403
00:41:40,661 --> 00:41:42,641
ජේසු පිහිටයි ඔබ දයාවෙන්.
404
00:41:45,801 --> 00:41:46,951
ඔවුන් කවුද කියලා
405
00:41:49,401 --> 00:41:50,611
බ්රිතාන්යයන්.
406
00:41:51,881 --> 00:41:54,171
නැගෙනහිර මායිමේ ගම්මාන වලින්.
407
00:41:59,051 --> 00:42:04,201
සැක්සන්වරු නිරිත දෙසට පැමිණේ,
ඝාතනය සහ කොල්ලකෑම.
408
00:42:05,041 --> 00:42:06,551
ඔවුන් දිවි ගලවා ගත් අය හැර යන්නේ කලාතුරකිනි.
409
00:42:06,781 --> 00:42:09,161
ඒත් ඒ අය ගියාම අපි පුළුවන් විදියට උදව් කරනවා.
410
00:42:09,991 --> 00:42:11,431
මැරෙන අයව බලාගන්නවද?
411
00:42:13,781 --> 00:42:15,511
ඔබට ඔවුන්ගේ මරණය වළක්වා ගත හැක්කේ කවදාද?
412
00:42:16,291 --> 00:42:17,681
මම මට පුළුවන් දේ කළා.
413
00:42:18,711 --> 00:42:19,791
නැත.
414
00:42:20,301 --> 00:42:21,651
නෑ නෑ ඔයාට රණ්ඩු වෙන්න තිබ්බා.
415
00:42:22,931 --> 00:42:26,361
ඔබ සිතන්නේ අපට ඇති බලය මිත්යාවකි.
416
00:42:26,711 --> 00:42:29,721
සෑම වසරකම අපගේ සංඛ්යාව අඩු වේ.
417
00:42:30,971 --> 00:42:33,661
එදායින් පස්සේ අපිට දරුවෙක් ඉපදිලා නෑ...
418
00:42:37,761 --> 00:42:40,351
අපේ මිනිස්සු වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.
419
00:42:41,711 --> 00:42:43,731
මීට කලින් කවුරුත් නොදැකපු ආයුධ තියෙනවා.
420
00:42:44,461 --> 00:42:46,850
නවත්වන්න සන්නාහය
දරුණුම සැක්සන් කඩු.
421
00:42:47,091 --> 00:42:51,371
රජු ලෙස
මගේ යුතුකම මගේ ජනතාවටයි.
422
00:42:53,511 --> 00:42:56,565
මට ඔයා වෙනුවෙන් යුද්ධ කරන්න බෑ.
ඕරේලියස්,
423
00:42:56,648 --> 00:42:58,800
හේතුව කොතරම් සාධාරණ වුවත්.
424
00:43:01,421 --> 00:43:02,911
අපිත් අඩුයි.
425
00:43:14,321 --> 00:43:15,741
කෝ දැන් සැක්සන්ලා?
426
00:43:27,366 --> 00:43:30,500
අවසානයේ,
ලොත් ඉන්නේ සිංහාසනයට ඊළඟට.
427
00:43:31,756 --> 00:43:33,356
ඒ වගේම හොඳ රජෙක් වෙයි පුතේ.
428
00:43:36,016 --> 00:43:41,246
නමුත් අපි කවුද?
වචනයේ මිනිසුන් නොවේ නම්?
429
00:43:44,926 --> 00:43:49,056
හෙන්ගිස්ට් එයාගේ මිනිස්සු දාන්න කියනවා
විනෝදය සඳහා මරණය දක්වා සටන් කිරීමට.
430
00:43:52,226 --> 00:43:54,156
ඔබට ඇසෙන සෑම දෙයක්ම ඔබ විශ්වාස කළ යුතු නැත.
431
00:43:54,496 --> 00:43:58,526
අනෙක් අතට,
Aurelius උතුම් රුධිරයෙන් යුක්තයි.
432
00:43:59,236 --> 00:44:00,516
රාජ්ය තාන්ත්රිකයෙක්.
433
00:44:00,876 --> 00:44:02,006
ලොත් හරි.
434
00:44:02,766 --> 00:44:05,186
Aurelius පාලනය කිරීමට වඩා සුදුසු නොවේද?
435
00:44:08,516 --> 00:44:11,500
කවුද දන්නේ මේ ඉඩම් පාලනය කරන්නේ කවුද කියලා
දවස අවසානයේදී?
436
00:44:15,836 --> 00:44:19,944
පස්සට ගහන්න ඕන නම්
සැක්සන්වරුන්ට දුන් වචනය,
437
00:44:20,027 --> 00:44:22,300
විරුද්ධ වීමට මම කවුද?
438
00:44:23,296 --> 00:44:27,328
නමුත් මම පිළිගන්නවා, ඔහු ඔබව පිළිගන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි,
439
00:44:27,411 --> 00:44:31,296
ආරංචිය ඔහුගේ කනට වැටුණොත්
Hengist සමඟ ඔබේ ගනුදෙනු ගැන.
440
00:44:31,346 --> 00:44:35,656
ඔව්.
ඔව්, ඔවුන් ඔබ ද්රෝහියෙකු යැයි නොසිතිය යුතුය.
441
00:44:35,966 --> 00:44:37,056
ද්රෝහියෙක්ද?
442
00:44:37,666 --> 00:44:39,056
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
443
00:44:40,346 --> 00:44:45,396
ඇත්ත වශයෙන්ම, කුමන්ත්රණයක් ගැන සැක කරන ඕනෑම කෙනෙකුට
සැක්සන්වරුන් සමඟ ඔවුන්ට අනුකම්පාවක් නොලැබේ.
444
00:44:46,926 --> 00:44:49,426
ඔබ නිවැරදි තීරණයක් ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
445
00:45:04,972 --> 00:45:06,522
මර්ලින්, ඔබේ දෙවියන්ට යාච්ඤා කරන්න.
446
00:45:08,162 --> 00:45:09,752
සැලැස්ම කවුද දන්නේ නැහැ.
447
00:45:10,442 --> 00:45:13,300
මාගේ දෙවියන් වහන්සේ යාච්ඤා අසන සේක
ඔහුව නමින් හඳුන්වන සියල්ලන්ට.
448
00:45:19,132 --> 00:45:20,862
ඔබේ ඇසේ යමක් තිබේ.
449
00:45:46,412 --> 00:45:48,572
ගමට උදව් කරන්න තනියම යනවද?
450
00:45:50,682 --> 00:45:51,992
මම උත්සාහ කරන්නම්
451
00:45:53,712 --> 00:45:55,772
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්, කොන්ස්ටන්ටයින්ගේ පුතා.
452
00:45:56,332 --> 00:45:57,412
නමුත් නොසැලකිලිමත්.
453
00:45:58,592 --> 00:45:59,662
ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?
454
00:46:00,412 --> 00:46:03,000
මම මගේ ජනතාව අත්හැරියොත් මම මොන වගේ රජෙක් වෙයිද?
ඝාතනය කිරීමට?
455
00:46:03,102 --> 00:46:05,592
තම සීමාවන් දන්නා රජෙක්.
456
00:46:06,722 --> 00:46:08,432
වෙනත් සටන් සිදුවනු ඇත, ඕරේලියස්.
457
00:46:09,732 --> 00:46:10,932
ඔබ මනුෂ්යයෙක් පමණයි.
458
00:46:12,282 --> 00:46:13,882
ඔබ ඉඩමවත් දන්නේ නැහැ.
459
00:46:17,882 --> 00:46:21,200
මට ඔබව සතුටු කිරීමට බලා සිටිය නොහැක
මට දිශාව පෙන්වන්න
460
00:46:25,562 --> 00:46:27,492
මට ඉදිරිපත් කිරීමට ඇත්තේ එක දෙයයි
මගේ ජනතාව
461
00:46:29,582 --> 00:46:30,692
හැම දෙයක්ම.
462
00:46:38,752 --> 00:46:41,402
අපේ සොල්දාදුවන්ට ඔබ සමඟ ගමන් කළ නොහැක
රියාන්ෆා දෙසට.
463
00:46:43,472 --> 00:46:46,574
නමුත් සමහර විට ඔවුන් තම කුමරියව රැගෙන යයි
464
00:46:46,657 --> 00:46:48,700
ඇවිදීම හරහා
අපේ නැගෙනහිර මායිම්වල.
465
00:46:48,819 --> 00:46:51,422
- මගේ ආර්යාව.
- නමුත් අපට අපේ භූමිය හැර යා නොහැක.
466
00:46:52,492 --> 00:46:56,512
ඔබ සැක්සන්වරුන්ට පහර දීමට තෝරා ගන්නේ නම්,
ඔබ එය ඔබම කරන්න, ඕරෙලියස්.
467
00:47:41,806 --> 00:47:42,806
ඉන්න!
468
00:47:53,176 --> 00:47:54,736
ඔබ මෙහි සොයන්නේ කුමක් ද?
469
00:47:55,076 --> 00:47:59,456
ඔබ බෙල්ජියානුවන් ධාන්ය මත තර වෙනවා
මරිදුනුම් කෙත්වලින් කොල්ල කෑවා.
470
00:48:01,216 --> 00:48:02,256
සහ?
471
00:48:02,756 --> 00:48:04,846
ඒ වගේම අපි ඒවා ආපහු ගන්නවා.
472
00:48:12,256 --> 00:48:13,996
අද කිසිවෙකු මිය යා යුතු නැත.
473
00:48:14,856 --> 00:48:17,426
Myrddin Emrys බව ඔබේ රජුට කියන්න
ප්රේක්ෂක පිරිසක් ඉල්ලනවා.
474
00:48:18,066 --> 00:48:20,446
මගේ රජතුමා එහෙම ලේසියෙන් කැදවන්නේ නැහැ.
475
00:48:21,026 --> 00:48:23,076
මම එය පහසු කිරීමට අදහස් නොකරමි.
476
00:49:30,058 --> 00:49:31,318
මම ආපසු නොඑන්නේ නම්
477
00:49:33,568 --> 00:49:35,518
මගේ සහෝදරයාට කියන්න මම උතුම් මරණයක් ලෙස මිය ගියා.
478
00:54:06,428 --> 00:54:07,608
ස්තුතියි මිස්.
479
00:54:08,428 --> 00:54:10,068
තවම මට ස්තුති කරන්න එපා.
480
00:54:10,998 --> 00:54:12,898
රාත්රිය අවසන් වන තුරු
481
00:54:13,658 --> 00:54:16,500
අපි දෙන්නම වෙන්න පුළුවන්
ගිම්හාන දේශයෙන් පිටුවහල් කරන ලදී.
482
00:54:39,060 --> 00:54:40,720
ඔබ කවුරුන් වුවත්
483
00:54:41,410 --> 00:54:44,000
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසු මොහොතක් තෝරා ඇත
සංචාරය සඳහා.
484
00:54:44,690 --> 00:54:46,180
මම රාත්රී ආහාරය ගනිමින් සිටියෙමි.
485
00:54:49,160 --> 00:54:51,710
මම කවුද කියලා ඔයා හොඳටම දන්නවා මෝර්කාන්ට්.
486
00:54:53,030 --> 00:54:54,980
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
487
00:54:56,320 --> 00:54:58,290
නමුත් මම ඔබේ වචනය පිළිගන්නේ ඇයි?
488
00:54:59,240 --> 00:55:01,900
මම Uther වෙතින් සාමයේ යෝජනාවක් සමඟ පැමිණෙමි,
489
00:55:02,630 --> 00:55:07,300
බ්රිතාන්යයේ කමාන්ඩර් සහ බ්රෝ
පුද්ගලිකව මහා Aurelius රජුගේ.
490
00:55:07,840 --> 00:55:11,400
මේ රටවල සාමයක් ඇති වන්නේ නැහැ
අපි දූවිලි වන තුරු.
491
00:55:11,920 --> 00:55:14,630
එසේත් නැතිනම් බ්රිතාන්යයේ රජවරුන් දක්වා
ඔවුන් එක්සත් නොවනු ඇත.
492
00:55:18,600 --> 00:55:21,010
ඔබ තාලිසින්ගේ පුතා නම්,
493
00:55:21,640 --> 00:55:23,830
ඔබේ ප්රඥාව අතිශයෝක්තියෙන් යුක්තය.
494
00:55:25,120 --> 00:55:29,220
ඔබ පදින්නේ මගේ ප්රමාණයෙන් අඩක් විශාල හමුදාවක් සමඟිනි
බලකොටුවකට එරෙහිව.
495
00:55:29,980 --> 00:55:33,140
මගේ මිනිසුන් ඔබේ හමුදාව විනාශ කරනවා ඇත
වහාම.
496
00:55:34,010 --> 00:55:35,730
ඔවුන් දැනටමත් නොමැති නම්.
497
00:55:36,660 --> 00:55:38,754
ඔබ ඔබේ සහෝදර රජවරුන් සමඟ යුද්ධ කරන්න.
498
00:55:38,837 --> 00:55:42,200
සැක්සන්වරු අතර
ජාතියේ විනාශය ගැන අපට තර්ජනය කරයි.
499
00:55:42,540 --> 00:55:44,030
කවුද මගේ සහෝදරයා
500
00:55:47,230 --> 00:55:49,090
මගේ ජාතිකත්වය කුමක්ද?
501
00:55:50,010 --> 00:55:51,870
මම බෙල්ජියම්වරුන්ගේ රජ වෙමි.
502
00:55:53,030 --> 00:55:54,540
වෙන කිසිවෙක් මා දෙස බලන්නේ නැත.
503
00:55:54,990 --> 00:55:57,001
ඔබ බෙල්ජියානුවන් ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
504
00:55:57,084 --> 00:56:00,260
සැක්සන් කණ්ඩායම විට
එය ඔබේ මිදුල හරහා ගමන් කරයිද?
505
00:56:01,010 --> 00:56:07,300
ඔබ අවසන් වරට කඩුවක් අතැතිව වාඩි වූයේ කවදාද?
සැක්සන් අං හඬෙහි,
506
00:56:07,355 --> 00:56:10,150
මුළු හමුදාවම සිටියදී
සැක්සන් බර්සර්කර්ස්ගේ
507
00:56:10,233 --> 00:56:12,493
යුධ පිටියේ ඔබ දෙසට පියාසර කරනවාද?
508
00:56:16,740 --> 00:56:21,115
මම හොඳින් සපයනු ලැබේ
මම එක් එක් රාජ්යය හරහා ගිය පසු
509
00:56:21,198 --> 00:56:26,681
සටන් කිරීමට නොඉවසිලිමත් වූ රජවරුන් විසින් අත්හැර දමන ලදී
ඔබේ කමාන්ඩර් Uther සමඟ
510
00:56:26,764 --> 00:56:31,900
සහ ඔහුගේ මෝඩ සහෝදරයා
ඔවුන්ගේ මෝඩ යුද්ධයේදී.
511
00:56:32,530 --> 00:56:34,930
ඔබට වැරදුන තැන මෙයයි.
512
00:56:36,820 --> 00:56:38,570
යුද්ධයක් ඇති වෙන්නේ නැහැ.
513
00:56:41,820 --> 00:56:46,300
Uther පවා ඔහුට පහර නොදීමට තීරණය කළේය
ඔබ පසුබසින තුරු සැක්සන් මත
514
00:56:46,400 --> 00:56:50,400
ඔබ සොරකම් කළ දේ
සහ Aurelius ට පක්ෂපාතී නොවන බවට දිවුරන්න.
515
00:56:57,380 --> 00:56:59,850
Aurelius සැක්සන්වරුන්ට පහර නොදුන්නේ නම්,
516
00:57:00,650 --> 00:57:02,940
කිසිම දෙයකට වඩා මහා රජ වනු ඇත.
517
00:57:06,210 --> 00:57:09,300
උතර් ඔබට විරුද්ධව ගමන් කරයි
මේ දවසම.
518
00:57:09,400 --> 00:57:11,800
ඔහු මෙම ප්රහාරයේ නායකයා වන්නේ ඇයි?
519
00:57:12,420 --> 00:57:14,546
එවිට ඔහු හමුදා නායකයෙක් නොවේ
බිය විය යුතු ය.
520
00:57:14,670 --> 00:57:15,670
ඒක හරි.
521
00:57:16,940 --> 00:57:20,050
Uther පාලනය කරන්නේ නැහැ
Tewdrig's War Mist.
522
00:57:21,580 --> 00:57:24,720
අද ඔහු සාමාන්ය වැසියෙකු මෙන් පදින්නේය.
523
00:57:26,520 --> 00:57:28,470
අන් කිසිවකට වඩා වෙනස් නොවේ.
524
00:57:32,960 --> 00:57:34,140
ඔබ කපටි ලෙස කතා කරයි!
525
00:57:35,780 --> 00:57:38,280
මම ඇත්තටම ඔබේ ජනතාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
දැනටමත් ඔහුව මරා දැමීමට නොවේ.
526
00:57:39,880 --> 00:57:44,400
ඕරේලියස් මහා රජුව මරා දැමීය
තම පියාගේ මරණයට පළිගැනීමට.
527
00:57:45,030 --> 00:57:48,390
අපට සිතාගත හැක්කේ පමණි
එය ඔබට කුමක් කරයිද?
528
00:57:56,390 --> 00:57:59,710
දුනුවායන් නවත්වන්න!
බිත්ති පිටුපසින් රණශූරයන් ආපසු කැඳවන්න.
529
00:58:00,140 --> 00:58:01,430
දැන්!
530
00:58:06,030 --> 00:58:08,340
ඔයාගේ හොරකම ඉවරයි, මෝර්කාන්ට්.
531
00:58:08,880 --> 00:58:11,400
ඔබ ඔබේ බලය අයුතු ලෙස භාවිත කළා.
532
00:58:11,740 --> 00:58:14,180
දැන් එය නිවැරදි කිරීමට කාලයයි.
533
00:58:14,760 --> 00:58:15,960
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
534
00:58:16,610 --> 00:58:19,590
Aurelius ඔහුගේ දිගටම කරගෙන යනු ඇත
හමුදාව බලමුලු ගැන්වීම.
535
00:58:20,080 --> 00:58:22,620
නමුත් ඔහු සැක්සන්ට එරෙහිව නොවේ.
536
00:58:38,843 --> 00:58:42,983
මගේ දුව නිතරම තනියම හිටියා.
537
00:58:43,843 --> 00:58:48,163
ඒ වගේම මම උත්සාහය අත්හැරියා
එය ප්රගුණ කිරීමට.
538
00:58:49,493 --> 00:58:55,200
නමුත් ඔබ, ඔබව මහා රජ කරවීමට කැමති,
ඔබ වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.
539
00:58:55,763 --> 00:59:01,600
මගේ හෘදය සාක්ෂිය මට මඟ පෙන්වීමට ඉඩ නොදුන්නේ නම්,
මම කිරුළට නුසුදුසුයි.
540
00:59:02,093 --> 00:59:04,703
ඔබ මගේ සෙනඟ අනතුරේ හෙළුවා.
541
00:59:05,013 --> 00:59:07,479
ඔබේ ජනතාව දැනටමත් අනතුරේ,
Avallach රජු,
542
00:59:07,562 --> 00:59:09,900
සැක්සන්වරු මේ භූමියේ වාසය කරන තාක් කල්.
543
00:59:10,823 --> 00:59:15,800
පියාණෙනි, ප්රහාරයෙන් බේරුණු බ්රිතාන්යයෝ
ඔවුන් මාලිගාවට ගෙන එන ලදී. ඔවුන්ට මාව අවශ්යයි.
544
00:59:25,023 --> 00:59:28,063
ඔබට ඔබේ ජනතාවගෙන් ගැලවිය නොහැක
මෙම තර්ජනයෙන්,
545
00:59:28,573 --> 00:59:31,763
ඔබ ඔබේම ජීවිතය විසි කරන්නේ නම්, ඕරේලියස්.
546
00:59:32,143 --> 00:59:36,413
රජෙකුට සමහර වෙලාවට කරන්න වෙනවා
භයානක තේරීම්.
547
00:59:37,563 --> 00:59:38,793
මම මෝඩයෙක් විය.
548
00:59:39,613 --> 00:59:40,623
මම එය දන්නවා.
549
00:59:41,663 --> 00:59:43,723
ඇත්ත වශයෙන්ම
ඊලඟට වෙන දේට මම සූදානම් නැහැ.
550
00:59:44,363 --> 00:59:45,953
වෝර්ටිගර්න්ට එරෙහි සටන වූයේ ...
551
00:59:46,773 --> 00:59:47,853
කෙටි.
552
00:59:48,103 --> 00:59:49,103
තීරණාත්මක.
553
00:59:51,863 --> 00:59:53,623
මට යුද්ධය ගැන එතරම් අත්දැකීම් නැහැ.
554
00:59:53,983 --> 00:59:55,533
එය ඉතා පැහැදිලිය.
555
00:59:56,043 --> 00:59:57,183
ඒක හරි
556
00:59:59,613 --> 01:00:01,523
ඔයාගේ දුව මගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා.
557
01:00:03,063 --> 01:00:04,233
ඔව්.
558
01:00:05,883 --> 01:00:08,133
එහෙම කරන පුරුද්දක් එයාට තියෙනවා.
559
01:00:17,873 --> 01:00:19,733
ඔබ අද විශාල ධෛර්යයක් පෙන්නුම් කළා.
560
01:00:20,763 --> 01:00:23,803
ඒ වගේම මිනිසුන්ට ගොඩක් ආදරය කරනවා
ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්ය බව.
561
01:00:25,523 --> 01:00:29,414
මගේ දෙවියන් මට කියනවා
ඊට වඩා ලොකු ආදරයක් නෑ කියලා
562
01:00:30,297 --> 01:00:32,543
අනුන් වෙනුවෙන් මැරෙන්න තියෙන කැමැත්ත වගේ.
563
01:00:40,603 --> 01:00:42,003
එය තබා ගන්න
564
01:00:42,683 --> 01:00:45,323
ඔබට උසස් රජ විය හැක
සියල්ලට පසු.
565
01:00:55,029 --> 01:00:56,029
බලන්න.
566
01:00:58,919 --> 01:01:00,959
Tewdrig රජුගේ වචනයේ මිනිසෙකි.
567
01:01:02,319 --> 01:01:05,469
තවත් බටහිර රජවරු දෙදෙනෙක් ඔහුට දිවුරුම් දුන්හ
ඕරේලියස්ගේ ඇදහිල්ල.
568
01:01:05,819 --> 01:01:08,079
භට පිරිස් නැඟෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි
මේ මොහොතේම.
569
01:01:08,459 --> 01:01:09,969
ඕරේලියස්ගේ පුරාවෘත්තය වර්ධනය වේ.
570
01:01:10,649 --> 01:01:11,889
ඔබේ හමුදාවත් එහෙමයි.
571
01:01:12,439 --> 01:01:14,429
දැන් ඔබ ඔබේ සහෝදරයා වෙත ආපසු යා යුතුය.
572
01:01:14,939 --> 01:01:16,929
පේරදූර් සහ මම
අපි උතුරට කැතීට යනවා.
573
01:01:17,359 --> 01:01:18,559
තනියම යන්න ඕන.
574
01:01:19,799 --> 01:01:23,309
මම ගමන් සගයෙක් නොවන බව ඔප්පු කළා
තරමක් ප්රසන්න?
575
01:01:23,549 --> 01:01:28,699
Uther, ඔබ කපටි උපායමාර්ගිකයෙකු බව ඔප්පු කර ඇත
සහ ඔබේ සහෝදරයාට දැඩි ලෙස පක්ෂපාතී.
576
01:01:29,419 --> 01:01:31,639
නමුත් ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
577
01:01:31,909 --> 01:01:34,009
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ඔබට අවසානය ගෙන එයි.
578
01:01:36,119 --> 01:01:37,309
සහ ප්රහේලිකා?
579
01:01:37,579 --> 01:01:41,109
සමහර විට අපි ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු,
අපි නවත්තපු තැනින් ගන්නවා.
580
01:01:41,559 --> 01:01:44,189
මම පිළිගන්නවා, මම ඔබව අවතක්සේරු කළා, ඉන්ටෙන්ඩන්ට්.
581
01:01:45,899 --> 01:01:48,729
මම තවමත් සිතන්නේ ඔබට කසයෙන් පහර දිය යුතු බවයි
නොසැලකිලිමත්කම සඳහා.
582
01:02:12,915 --> 01:02:15,385
ඔබ කිසිසේත්ම ආරක්ෂිත නොවේ
Caer Gustenn හි.
583
01:02:15,965 --> 01:02:17,435
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.
584
01:02:23,905 --> 01:02:25,345
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.
585
01:03:43,970 --> 01:03:46,520
මම සැක්සන් කඳවුරට එකවරම පිටත් වෙමි.
586
01:03:48,080 --> 01:03:49,630
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි.
587
01:03:50,680 --> 01:03:52,260
මේක මගේ අම්මේ.
588
01:03:54,990 --> 01:03:56,290
මෙතන ඉන්න.
589
01:04:20,967 --> 01:04:22,187
තෑග්ගක්...
590
01:04:23,597 --> 01:04:24,847
... හෙන්ජිස්ට් සඳහා.
591
01:04:41,187 --> 01:04:43,047
සමුගන්න, මගේ පුතා.
592
01:05:08,330 --> 01:05:12,330
යන්න එපා!
ඊළඟ කථාංගයේ අනුපිළිවෙල අනුගමනය කරයි.
593
01:06:44,670 --> 01:06:47,280
සතුරා ශක්තිමත් වෙමින් පවතී
පැයකට වරක්.
594
01:06:49,080 --> 01:06:51,960
ඔහු සෑම දිනකම මුහුද තරණය කරයි
සහ තවත් නැව්
595
01:06:53,160 --> 01:06:55,680
ඔවුන් අපට වඩා වැඩියි, පහෙන් එකකට.
596
01:06:56,870 --> 01:06:58,640
අපිට අලුත් මහා රජෙක් ලැබේවි.
597
01:06:59,400 --> 01:07:02,300
විරුද්ධ විය යුත්තේ ඔවුන්ය
සැක්සන්වරු දැන්.
598
01:07:02,610 --> 01:07:05,280
ඔවුන්ට තව කී දෙනෙක් ගණන් කළ හැකිද?
599
01:07:05,790 --> 01:07:07,460
ඒ ගොල්ලෝ තනියම.
600
01:07:07,840 --> 01:07:10,912
මාගේ ස්වාමිවරුන්ගේ පුත්රයන් නොයවන්නෙමි
601
01:07:10,995 --> 01:07:15,110
පස්සේ මැරෙන්න
නුපුහුණු දරුවන් දෙදෙනෙකුගේ.
602
01:07:16,610 --> 01:07:19,800
මම ආවේ උතුරේ ස්වාමිවරුන්ගෙන් අහන්න
ඔවුන් සමඟ එකතු වීමට.
603
01:07:20,080 --> 01:07:22,590
ඔබ මහා මර්ලින් නොවේද?
604
01:07:22,880 --> 01:07:25,890
යුධ පිටියේදී හමුවීමට සම්පූර්ණද?
605
01:07:26,000 --> 01:07:28,940
ඔබට කළ හැකි දේ මම දුටුවෙමි.
606
01:07:29,023 --> 01:07:35,023
පරිවර්තනය සහ අනුවර්තනය: oolets
Subs.ro කණ්ඩායම (c) www.subs.ro