1
00:00:21,101 --> 00:00:24,621
Pigsy, mi amor, eres tan buena conmigo.

2
00:00:25,541 --> 00:00:28,021
-¿Es él el verdadero negocio?
-[Pigsy] Eso parece.

3
00:00:28,821 --> 00:00:31,061
[Locke] Quinientos años,
atrapado en una roca.

4
00:00:31,141 --> 00:00:33,221
[risas] Pensé
era una historia inventada.

5
00:00:33,301 --> 00:00:36,261
-¿Sabes quién soy?
-Parece que te mueres por decírmelo.

6
00:00:36,341 --> 00:00:37,501
Soy el Rey Mono.

7
00:00:37,581 --> 00:00:40,061
Y he sido liberado de mi prisión de roca
por este pequeño monje. Y--

8
00:00:40,141 --> 00:00:42,461
¡De todos modos! Oye, guapo.

9
00:00:43,581 --> 00:00:46,821
he recibido una figura
a cambio de los dioses capturados.

10
00:00:50,981 --> 00:00:52,621
Dile a tu jefe que lo duplique.
y hablaremos.

11
00:00:53,181 --> 00:00:55,861
No. Aquí está la mitad del pago.

12
00:00:57,021 --> 00:00:58,581
El resto contra entrega.

13
00:00:58,661 --> 00:01:01,661
Mis hombres estarán aquí al atardecer.
para realizar el intercambio.

14
00:01:06,981 --> 00:01:07,821
[Locke] ¡Auge!

15
00:01:07,901 --> 00:01:10,061
¡Sucia bola de baba demoníaca!

16
00:01:10,141 --> 00:01:13,941
te liberaré
un tsunami de rabia y fuego tan furioso

17
00:01:14,021 --> 00:01:17,021
que nada más que tus estúpidos zapatos
se quedará fumando

18
00:01:17,101 --> 00:01:19,461
en una llanura árida de tus sueños perdidos.

19
00:01:19,541 --> 00:01:22,061
¡Oh! ¡Dios atrevido! Me gusta.

20
00:01:23,701 --> 00:01:26,501
Tenemos planes para ti, oh Rey Mono.

21
00:01:26,581 --> 00:01:31,621
Así que siéntate, relájate, cállate.
y disfruta de mi hospitalidad.

22
00:01:33,581 --> 00:01:36,021
-[Locke ríe]
-[presos tosiendo]

23
00:01:40,301 --> 00:01:41,581
¿Qué pasa con el monje?

24
00:01:42,821 --> 00:01:43,821
Mátalo.

25
00:02:12,381 --> 00:02:14,021
Hay un arroyo sobre esa cresta.

26
00:02:14,101 --> 00:02:16,021
Síguelo,
y no vuelvas nunca a este pueblo.

27
00:02:17,141 --> 00:02:18,621
Locke te dijo que me mataras.

28
00:02:18,701 --> 00:02:21,581
Bueno, acabas de tomar un descanso, así que tómalo.

29
00:02:21,661 --> 00:02:22,981
No entiendo.

30
00:02:23,061 --> 00:02:25,301
Vete antes de que cambie de opinión.

31
00:02:28,261 --> 00:02:29,261
¿Qué estás haciendo?

32
00:02:31,581 --> 00:02:32,821
Soy Tripitaka.

33
00:02:32,901 --> 00:02:36,341
Qué lindo. Pero en este punto,
Deberías correr por tu vida.

34
00:02:36,421 --> 00:02:38,061
¿Qué te impide matarme?

35
00:02:38,141 --> 00:02:40,221
Bueno. Voy a contar hasta tres.

36
00:02:40,301 --> 00:02:41,621
-¿Cuál es tu verdadero nombre?
-Uno...

37
00:02:41,701 --> 00:02:43,381
-No creo que seas un demonio.
-Dos...

38
00:02:43,461 --> 00:02:45,341
-Y tú no eres un humano.
-Tres...

39
00:02:45,421 --> 00:02:46,341
Entonces ¿quién eres tú?

40
00:02:49,261 --> 00:02:53,421
[gruñidos] En serio, tres.

41
00:02:54,381 --> 00:02:55,621
No dejes que te vuelva a ver.

42
00:03:17,821 --> 00:03:19,061
[Mono] ¿Dónde está mi bastón?

43
00:03:19,141 --> 00:03:21,421
Se llevaron las armas.
Y tomaron Tripitaka.

44
00:03:21,501 --> 00:03:23,541
[suspiros] ¿Los dejaste?

45
00:03:24,141 --> 00:03:25,381
Estábamos dormidos.

46
00:03:25,941 --> 00:03:27,341
Estabas teniendo una pesadilla.

47
00:03:27,421 --> 00:03:30,821
Muy malo. Horrible. Contracciones, gemidos.

48
00:03:32,061 --> 00:03:34,381
[jadeando] ¿Por qué se llevaron al monje?

49
00:03:35,421 --> 00:03:37,301
No sé. ¿Cómo lo sabría?

50
00:03:37,381 --> 00:03:38,861
[jadea] ¿Es esto un juego de adivinanzas?

51
00:03:40,301 --> 00:03:41,301
¿Puedo tomar prestado eso?

52
00:03:42,061 --> 00:03:45,581
Seguro. Puedes quedártelo si quieres.

53
00:03:45,661 --> 00:03:46,781
Símbolo de amistad.

54
00:03:46,861 --> 00:03:49,341
¿Puedes dejar de hablar?
No puedo hacer cosas cuando estás hablando.

55
00:03:52,341 --> 00:03:54,261
-Nunca funcionará, ¿sabes?
-[gruñidos]

56
00:03:55,461 --> 00:03:56,941
-Lo siento.
-[gruñidos]

57
00:03:58,941 --> 00:04:00,981
[resoplando]

58
00:04:01,061 --> 00:04:03,421
-[Sandy] No lo tomaría como algo personal.
-[gruñidos]

59
00:04:03,501 --> 00:04:06,581
Esta prisión fue construida para albergar a los dioses.

60
00:04:08,581 --> 00:04:10,821
Sólo un dios puede construir una prisión
lo suficientemente fuerte como para sostener a un dios.

61
00:04:12,621 --> 00:04:13,621
Exactamente.

62
00:04:21,381 --> 00:04:22,381
[Cerdito] Mmm.

63
00:04:24,021 --> 00:04:26,021
Mmm. [suspira profundamente]

64
00:04:28,301 --> 00:04:29,301
Mmmm.

65
00:04:36,781 --> 00:04:38,141
[Mónica] Deberías sentir
avergonzado de ti mismo.

66
00:04:38,221 --> 00:04:41,621
[sorbe] Gracias. Lo soy, la mayoría de los días.

67
00:04:41,701 --> 00:04:44,621
¿Cómo te arropas?
a la cama cada noche

68
00:04:44,701 --> 00:04:46,941
¿Y sentir algo más que un profundo odio hacia sí mismo?

69
00:04:47,741 --> 00:04:48,741
Mmm.

70
00:04:48,821 --> 00:04:52,421
¿Cómo te despiertas cada mañana?
y no querer ir a la playa,

71
00:04:52,501 --> 00:04:54,741
cava un hoyo hasta la barbilla,

72
00:04:54,821 --> 00:04:59,781
y esperar a que suba la marea
y lavarte limpio?

73
00:05:00,621 --> 00:05:03,981
Si no fuera yo, algún otro brazo fuerte
daría un paso al frente y ocuparía mi lugar.

74
00:05:05,181 --> 00:05:06,661
Ese era un monje.

75
00:05:06,741 --> 00:05:08,581
todos hacemos lo que tenemos que hacer
Para sobrevivir, Mónica.

76
00:05:08,661 --> 00:05:12,021
Matar monjes es un nivel completamente nuevo de baja
Para ti, sol.

77
00:05:12,101 --> 00:05:13,381
Yo no maté al monje.

78
00:05:15,301 --> 00:05:17,101
Yo no mato humanos.

79
00:05:17,181 --> 00:05:21,221
Entonces... ¿dónde...?
¿Dónde está ella? ¿Él?

80
00:05:24,061 --> 00:05:26,941
[suspira profundamente] Lejos de aquí, espero.

81
00:05:31,661 --> 00:05:33,461
[charla confusa]

82
00:06:00,621 --> 00:06:02,621
-[gruñidos]
-[la cerradura suena]

83
00:06:05,941 --> 00:06:07,741
-[Sandy] Mono.
-¿Eh?

84
00:06:07,821 --> 00:06:09,981
Mirar. Allí.

85
00:06:10,061 --> 00:06:11,061
[gruñidos]

86
00:06:14,581 --> 00:06:16,941
-¿Qué estamos mirando?
-¿Ves una fisura?

87
00:06:18,701 --> 00:06:21,141
-¿Un qué?
-Una grieta en la pared.

88
00:06:21,741 --> 00:06:23,661
Esto es lo que va a pasar.
¿Tienes un lápiz?

89
00:06:25,221 --> 00:06:27,141
Lo siento, por supuesto. [se aclara la garganta]

90
00:06:28,981 --> 00:06:31,781
Muy bien, detrás del palacio de Locke.
es una cascada.

91
00:06:31,861 --> 00:06:33,501
Así es como ella controla.
el abastecimiento de agua de la localidad.

92
00:06:33,581 --> 00:06:34,541
¿Puedes saltar hasta el final?

93
00:06:35,421 --> 00:06:38,221
Fui dotado del poder elemental
para controlar el agua.

94
00:06:39,461 --> 00:06:43,901
Ahora es posible que no podamos
salir de aquí desde el interior,

95
00:06:43,981 --> 00:06:47,701
pero si puedo dirigir
presión de la cascada

96
00:06:47,781 --> 00:06:51,181
a través de esa fisura desde afuera...

97
00:06:51,261 --> 00:06:54,661
Y aquí estaba yo pensando
eras un peso muerto. Vamos a hacerlo.

98
00:06:58,621 --> 00:07:00,301
[exhala pesadamente]

99
00:07:12,261 --> 00:07:13,941
[gruñidos]

100
00:07:18,141 --> 00:07:19,541
[gruñidos]

101
00:07:21,221 --> 00:07:22,221
[sollozos]

102
00:07:22,821 --> 00:07:24,061
Dijiste cascada.

103
00:07:25,341 --> 00:07:28,141
Oh, sí, huele más.
como una tubería de aguas residuales, ¿no?

104
00:07:29,261 --> 00:07:30,261
[gruñidos]

105
00:07:30,781 --> 00:07:32,781
[charla confusa]

106
00:08:21,021 --> 00:08:23,301
Tienes que estar bromeando.

107
00:08:24,381 --> 00:08:25,621
[exhala pesadamente]

108
00:08:29,501 --> 00:08:30,701
¡Maldita sea!

109
00:08:39,901 --> 00:08:41,421
[hombres gimiendo]

110
00:08:44,180 --> 00:08:45,861
[jadeando]

111
00:08:48,741 --> 00:08:49,581
[jadeos]

112
00:09:01,421 --> 00:09:02,421
[suspiros]

113
00:09:05,941 --> 00:09:06,941
Gracias.

114
00:09:07,021 --> 00:09:10,101
debería enviarte
volando sobre la muralla de la ciudad.

115
00:09:10,181 --> 00:09:13,621
Me has causado más problemas
De lo que sabes y la mitad de mi almuerzo.

116
00:09:14,461 --> 00:09:15,941
Lo siento.

117
00:09:16,781 --> 00:09:20,021
No te pueden ver aquí.
¿Entiendes eso?

118
00:09:24,581 --> 00:09:27,061
¿En realidad? ¿Eso te funciona?

119
00:09:27,621 --> 00:09:29,021
[Mono gruñendo]

120
00:09:33,141 --> 00:09:35,181
Debe haber una manera de salir de aquí.

121
00:09:36,501 --> 00:09:38,821
Realmente no te gusta estar aquí.
¿tú?

122
00:09:38,901 --> 00:09:42,261
[jadeando] Me he quedado atrapado en una roca.
durante 500 años.

123
00:09:42,341 --> 00:09:44,581
Puedes ver como
Esto puede resultar un poco deprimente.

124
00:09:44,661 --> 00:09:47,341
Puedo. Puedo ver eso.

125
00:09:49,221 --> 00:09:51,901
Lo sé. Juguemos un juego.

126
00:09:53,101 --> 00:09:55,461
Pregúntame cualquier cosa. Acerca de mí. Cualquier cosa.

127
00:09:55,541 --> 00:09:56,541
[suspiros]

128
00:09:58,221 --> 00:09:59,461
¿Por qué no te fuiste del pueblo?

129
00:10:00,501 --> 00:10:03,901
Eres un dios. Podrías haberte ido en cualquier momento.

130
00:10:04,901 --> 00:10:07,661
Bueno. No pensé que sería
algo tan personal.

131
00:10:07,741 --> 00:10:08,701
Dijiste "cualquier cosa".

132
00:10:13,021 --> 00:10:16,181
nací en un mundo
donde no había dioses.

133
00:10:16,261 --> 00:10:17,861
Todo lo que pude hacer fue esconderme.

134
00:10:19,061 --> 00:10:22,661
Me acostumbré a esconderme. Me sentí seguro escondiéndome.

135
00:10:23,461 --> 00:10:25,661
Lo hice por tanto tiempo
No pude ver de otra manera.

136
00:10:26,901 --> 00:10:28,101
Mi turno.

137
00:10:32,461 --> 00:10:34,341
¿Alguna vez has estado enamorado?

138
00:10:34,421 --> 00:10:35,781
No quiero hablar más de nada.

139
00:10:35,861 --> 00:10:36,901
Eso significa "sí".

140
00:10:36,981 --> 00:10:39,381
No, no es así.

141
00:10:39,461 --> 00:10:43,021
Significa que estoy más concentrado
sobre nuestra situación actual.

142
00:10:43,101 --> 00:10:44,581
Sacándonos de aquí.

143
00:10:44,661 --> 00:10:47,501
Estoy seguro de que Tripitaka
pensará en algo.

144
00:10:53,101 --> 00:10:55,341
Odio romperlo,
pero ese monje está muerto.

145
00:10:56,221 --> 00:10:58,261
No estaría tan seguro de eso.

146
00:11:01,101 --> 00:11:03,101
Gracias por salvarme,
pero no me voy.

147
00:11:03,181 --> 00:11:04,101
¿Qué?

148
00:11:04,181 --> 00:11:05,861
Regresaré para salvar a mis amigos.

149
00:11:05,941 --> 00:11:08,301
No, no lo eres. vas a regresar
a dondequiera que vengas.

150
00:11:08,381 --> 00:11:09,461
Vuelve a tu monasterio.

151
00:11:09,541 --> 00:11:13,461
No, no lo haré. Aquí es donde tengo que estar.

152
00:11:13,541 --> 00:11:17,661
Mira, Pigsy, sé que eres un dios.
Por eso no me mataste,

153
00:11:17,741 --> 00:11:19,501
y por eso me salvaste
de ese demonio.

154
00:11:20,061 --> 00:11:21,661
No puedes evitar tu verdadera naturaleza.

155
00:11:21,741 --> 00:11:23,221
Hago un buen trabajo la mayoría de los días.

156
00:11:23,301 --> 00:11:26,301
Vendo dioses a demonios.
Desalojo a familias de sus casas.

157
00:11:26,381 --> 00:11:28,581
-Hago lo que me dice un demonio.
-Para salir adelante.

158
00:11:28,661 --> 00:11:31,421
Pero no matas gente,
y no me matarás.

159
00:11:31,501 --> 00:11:34,341
Bueno, entonces estamos en un aprieto.
Porque le dije a Locke que estabas muerto.

160
00:11:34,421 --> 00:11:38,741
y si ella te ve seré un mentiroso
y mi vida no valdrá la pena ser vivida.

161
00:11:38,821 --> 00:11:40,541
Hay una solución para los dos.

162
00:11:40,621 --> 00:11:44,141
Si, te alejas
y vuelvo a mis costillas.

163
00:11:44,221 --> 00:11:48,141
Tú también puedes ayudarte a ti mismo, ¿sabes?
Podemos derrotar a Locke juntos.

164
00:11:48,221 --> 00:11:49,781
Locke es más fuerte de lo que crees.

165
00:11:49,861 --> 00:11:53,221
Tiene un ejército de guardias altamente entrenados.
y llega el atardecer,

166
00:11:53,301 --> 00:11:55,421
los demonios centinelas
descenderá sobre esta ciudad como un trueno.

167
00:11:56,261 --> 00:12:00,301
Lo siento, cerdito.
No hay otro camino para mí.

168
00:12:09,221 --> 00:12:11,781
[sonido metálico]

169
00:12:14,541 --> 00:12:16,381
[gemidos y golpes]

170
00:12:27,141 --> 00:12:29,061
-Tripitaka--
-Te lo explicaré más tarde.

171
00:12:32,061 --> 00:12:33,061
¿Qué es esto?

172
00:12:33,141 --> 00:12:34,781
Este es Pigsy.
Él nos ayudará a salir de aquí.

173
00:12:35,701 --> 00:12:36,821
Quiero escucharlo de él.

174
00:12:36,901 --> 00:12:40,341
Lo sé, es difícil de creer.
Ni siquiera estoy seguro de creerlo.

175
00:12:40,421 --> 00:12:42,821
Pero esto está sucediendo. Aparentemente.

176
00:12:45,661 --> 00:12:47,221
[Locke] ¡Sois todos unos inútiles!

177
00:12:47,301 --> 00:12:50,061
[Pigsy gime] Por aquí.

178
00:12:52,261 --> 00:12:53,261
Vamos.

179
00:12:53,821 --> 00:12:55,701
Espera, ¿qué estás haciendo?
Pensé que nos estabas escapando.

180
00:12:55,781 --> 00:12:56,821
Por aquí.

181
00:12:56,901 --> 00:12:58,861
[Locke] ¿Tengo que hacerlo todo yo mismo?

182
00:12:58,941 --> 00:13:00,661
-[hombre gritando indistintamente]
-[Locke] ¡Cierto!

183
00:13:02,861 --> 00:13:04,101
¡Apresúrate!

184
00:13:08,381 --> 00:13:09,581
¡Ábrelo!

185
00:13:10,781 --> 00:13:12,581
¿Ninguno de ustedes tiene una llave?

186
00:13:13,581 --> 00:13:14,981
¡Ve a buscarme una llave!

187
00:13:16,141 --> 00:13:17,501
Esperar. ¿Qué pasa contigo?

188
00:13:17,581 --> 00:13:20,141
Te veré en la puerta de la ciudad.
Tengo asuntos pendientes.

189
00:13:24,781 --> 00:13:25,821
[Locke gruñe]

190
00:13:27,381 --> 00:13:29,861
Encuéntrelos. ¡Y rápido!

191
00:13:54,101 --> 00:13:55,101
Eso es todo.

192
00:13:56,021 --> 00:13:59,341
Todo lo que alguna vez me has dado.
Me voy.

193
00:14:00,701 --> 00:14:02,181
Alguien está teniendo un momento.

194
00:14:03,941 --> 00:14:05,781
¿Qué tal si olvidamos que esto pasó?

195
00:14:06,781 --> 00:14:07,981
Recoge tus joyas.

196
00:14:08,941 --> 00:14:10,621
Reúne a los dioses.

197
00:14:10,701 --> 00:14:12,621
Recogeremos el resto del dinero.

198
00:14:12,701 --> 00:14:14,901
consigue un curry,
y te haré cosquillas en los pies.

199
00:14:14,981 --> 00:14:18,061
¡No, no! ¡No más noches de curry!

200
00:14:18,141 --> 00:14:19,901
Hoy no habrá entrega divina.

201
00:14:19,981 --> 00:14:20,981
[suspiros]

202
00:14:21,621 --> 00:14:23,101
¿Qué crees que pasará?

203
00:14:23,181 --> 00:14:24,901
cuando aparecen
¿Y los dioses no están aquí?

204
00:14:24,981 --> 00:14:26,981
Lo destruirán todo.

205
00:14:27,061 --> 00:14:30,101
Matarán a todos en el pueblo.
y se llevarán todas mis cosas.

206
00:14:30,181 --> 00:14:32,341
No lo harán. Son los dioses lo que quieren.

207
00:14:32,421 --> 00:14:35,261
¿Y qué hay de mí, eh?
¿Quién cuidará de mí?

208
00:14:35,341 --> 00:14:36,661
¡Puedes cuidarte tú mismo!

209
00:14:36,741 --> 00:14:38,461
Pero no quiero.

210
00:14:39,461 --> 00:14:40,541
[gruñidos]

211
00:14:40,621 --> 00:14:42,021
[risas]

212
00:14:44,101 --> 00:14:48,501
¿Por qué regalarías todo esto?
No sirves para nada más.

213
00:14:49,941 --> 00:14:51,541
No estoy del todo seguro.

214
00:14:52,661 --> 00:14:56,581
Lo lograste, Tripitaka.
Encontraste una manera de rescatarnos.

215
00:14:56,661 --> 00:14:58,621
Tuve un poco de ayuda.

216
00:14:58,701 --> 00:15:00,901
Pero fuiste tú quien lo convenció.
para cambiar sus caminos.

217
00:15:01,461 --> 00:15:03,941
¿Podemos cerrar la reunión pegajosa?
¿Hasta que estemos realmente a salvo?

218
00:15:04,021 --> 00:15:05,621
Eso podría llevar un tiempo.

219
00:15:06,541 --> 00:15:08,341
[clamando]

220
00:15:11,781 --> 00:15:14,061
Podemos tomar estos bollitos de crema.
Sólo hay tres de ellos.

221
00:15:16,821 --> 00:15:20,341
Oh. Tripitaka, alguna idea cuando tu
¿Un nuevo amigo podría unirse a nosotros nuevamente?

222
00:15:20,421 --> 00:15:21,901
[Gritos de cerdito]

223
00:15:22,661 --> 00:15:23,901
[gemidos]

224
00:15:26,141 --> 00:15:27,141
[Tripitaka] ¿Estás bien?

225
00:15:27,221 --> 00:15:29,421
[gruñidos] Estoy bien.

226
00:15:29,501 --> 00:15:31,901
No es la primera vez que una mujer
Me arrojó desde un balcón de cuatro pisos.

227
00:15:32,621 --> 00:15:34,701
[Locke exclama]

228
00:15:40,301 --> 00:15:41,621
[gruñidos]

229
00:15:42,741 --> 00:15:45,741
¿Alguien puede decirme cuál es el plan?
Creo que tengo una conmoción cerebral leve.

230
00:15:46,421 --> 00:15:47,821
Te llevas a tu loca exnovia.

231
00:15:49,501 --> 00:15:50,621
Nosotros nos encargaremos del resto.

232
00:16:00,581 --> 00:16:04,061
Dioses, os creéis muy inteligentes.

233
00:16:04,821 --> 00:16:06,581
[todos gruñendo]

234
00:16:52,461 --> 00:16:53,981
[exhala pesadamente]

235
00:16:59,181 --> 00:17:01,181
[gruñidos]

236
00:17:04,380 --> 00:17:05,661
[gruñidos]

237
00:17:05,741 --> 00:17:08,620
Teníamos algo bueno. ¡Detén esto ahora!

238
00:17:08,701 --> 00:17:10,380
No puedo. He estado viviendo una mentira.

239
00:17:10,461 --> 00:17:13,461
¿Ah, de verdad?
¿Crees que tus manos no están sucias?

240
00:17:13,541 --> 00:17:16,261
[risas] Estás rodando en ello,
pobrecito fornido.

241
00:17:16,340 --> 00:17:18,821
¡Ah, husky es sólo una palabra educada para referirse a gorda!

242
00:17:18,901 --> 00:17:19,901
[Locke gime]

243
00:17:20,581 --> 00:17:22,100
-[gruñidos de cerdo]
-[gemidos]

244
00:17:31,421 --> 00:17:32,381
[exclamando]

245
00:17:40,581 --> 00:17:41,941
[gruñidos]

246
00:17:48,861 --> 00:17:49,861
[gemidos]

247
00:17:53,541 --> 00:17:57,101
[pantalones] Me derribas,
y cinco más ocuparán mi lugar.

248
00:17:57,181 --> 00:17:59,541
[jadeando] Lo espero con ansias.

249
00:18:04,141 --> 00:18:05,501
[Locke gruñe]

250
00:18:07,821 --> 00:18:08,821
¡Guardias!

251
00:18:10,861 --> 00:18:12,701
Dije: "¡Guardias!"

252
00:18:12,781 --> 00:18:13,781
[Sandy tose]

253
00:18:16,301 --> 00:18:17,741
[charla confusa]

254
00:18:24,341 --> 00:18:26,101
Buena gente de Palawa...

255
00:18:27,661 --> 00:18:28,781
escúchame ahora.

256
00:18:29,781 --> 00:18:33,301
Durante años has sufrido
bajo la enfermiza y dulce opresión

257
00:18:33,381 --> 00:18:36,701
de esta princesa demonio.

258
00:18:37,781 --> 00:18:42,541
Pero en este día, mis amigos y yo
están dispuestos a ofrecerte tu libertad.

259
00:18:43,901 --> 00:18:47,141
En este día, libraremos a la ciudad.

260
00:18:47,221 --> 00:18:49,981
de esta pestilencia perfumada
de una vez por todas.

261
00:18:51,781 --> 00:18:53,981
¿Alguien debería tener algún problema con eso...?

262
00:18:55,021 --> 00:18:56,421
[trueno retumbante]

263
00:18:57,901 --> 00:18:59,541
...no dudes en venir y charlar.

264
00:19:05,541 --> 00:19:06,541
[suspiros]

265
00:19:12,421 --> 00:19:14,101
[Locke] Este no es el final de esto.

266
00:19:14,181 --> 00:19:16,461
Las fuerzas demoníacas son más fuertes.
que nunca antes.

267
00:19:16,541 --> 00:19:19,421
No tienes idea de en qué te estás metiendo.

268
00:19:19,501 --> 00:19:23,741
Todo lo que ve se está volviendo realidad.
¡Él lo sabe todo, idiota!

269
00:19:26,941 --> 00:19:28,381
Compré esto hace muchos años.

270
00:19:28,461 --> 00:19:30,781
Bendice el viaje de los dioses.

271
00:19:30,861 --> 00:19:34,981
Les promete buen humor,
coraje, suerte y fortaleza.

272
00:19:35,061 --> 00:19:37,221
Bueno, eso es lo que dice.
en la etiqueta, de todos modos.

273
00:19:37,301 --> 00:19:40,061
[risas] Gracias
Para todo, Mónica.

274
00:19:42,341 --> 00:19:44,901
Eres una buena chica. Cuídate.

275
00:19:55,101 --> 00:19:56,901
¿Seguro que no has dejado nada atrás?

276
00:19:57,501 --> 00:20:00,381
Bueno, si lo tengo, puedo comprarlo en el camino.
Ya es demasiado tarde.

277
00:20:01,061 --> 00:20:04,301
[Sandy] "Y entonces nuestros héroes
emprendieron su viaje hacia el oeste.

278
00:20:04,381 --> 00:20:07,181
Unidos no sólo por su búsqueda
para vencer a los demonios

279
00:20:07,261 --> 00:20:09,581
y encontrar los pergaminos sagrados,

280
00:20:09,661 --> 00:20:12,381
pero a través de los lazos de la amistad
y un deseo tácito

281
00:20:12,461 --> 00:20:15,621
convertirse en la familia
que ellos mismos nunca tuvieron."

282
00:20:18,981 --> 00:20:20,421
¿Demasiado presuntuoso?

283
00:20:21,941 --> 00:20:23,941
[multitud aclamando]

284
00:20:38,021 --> 00:20:40,861
[Tripitaka] Siento
La sonrisa del espíritu de mi maestro.

285
00:20:40,941 --> 00:20:44,381
Quizás pueda descansar tranquilo
sabiendo que somos cuatro,

286
00:20:44,941 --> 00:20:46,661
aunque no los cuatro que imaginaba,

287
00:20:46,741 --> 00:20:50,461
dar los primeros pasos
hacia el cumplimiento de sus esperanzas.

288
00:20:51,101 --> 00:20:54,741
Creía en el Rey Mono.
y Tripitaka.

289
00:20:54,821 --> 00:20:56,341
Yo también creo en nosotros.

290
00:20:59,661 --> 00:21:02,461
[Davari] ¿Qué vamos a hacer?
de estos nuevos amigos?

291
00:21:03,421 --> 00:21:07,461
Sabes que no puedes confiar
cualquiera menos tú mismo.

292
00:21:08,261 --> 00:21:14,381
Por eso los únicos amigos que tengo
son los que hago con mi propia mano.

293
00:21:19,021 --> 00:21:23,221
Increíble lo que puedes crear
con el pelo de un dios.

294
00:21:31,901 --> 00:21:33,541
[riendo maniáticamente]

295
00:21:36,421 --> 00:21:38,421
[tema musical sonando]