1
00:01:49,720 --> 00:01:51,620
عيد ميلاد سعيد

2
00:02:21,350 --> 00:02:22,350
من هو؟

3
00:02:22,518 --> 00:02:24,782
- السيد جاكوبس؟
- نعم؟

4
00:02:24,954 --> 00:02:27,218
هذا أنا، فرانك هاليت

5
00:02:27,623 --> 00:02:29,113
هاليت؟

6
00:02:40,536 --> 00:02:42,436
- خدعة أو علاج!
- الذي - التي؟

7
00:02:43,206 --> 00:02:44,901
خدعة أو علاج!

8
00:02:45,074 --> 00:02:48,975
إنه عيد الهالوين يا فتاة، لماذا لست هنا؟
خارج القيام خدعة أو علاج؟

9
00:02:49,678 --> 00:02:52,909
أوه ، عيد ميلاد شخص ما ،

10
00:02:53,081 --> 00:02:55,345
- ماذا لك؟
- نعم،

11
00:02:55,517 --> 00:02:58,816
- حسنا، عيد ميلاد سعيد
- شكرا لك،

12
00:02:58,987 --> 00:03:01,046
وإلى جانب عيد ميلادك،
إنه عيد الهالوين.

13
00:03:01,223 --> 00:03:02,781
هل يمكنني أن أخبر والدي بما أريد؟

14
00:03:02,958 --> 00:03:04,949
فرانك هاليت هو اسمي،
والدك يعرفني.

15
00:03:05,126 --> 00:03:07,458
طفلاي هناك أيضًا،
يفعلون خدعة أو علاج

16
00:03:07,629 --> 00:03:09,221
سأمضي قدمًا للتأكد من ذلك ...

17
00:03:09,397 --> 00:03:11,831
لا يوجد الجان حولها.

18
00:03:12,033 --> 00:03:15,764
أو كبار السن القذرين يحاولون العطاء
الحلوى للفتيات الجميلات

19
00:03:16,938 --> 00:03:19,429
أخبر والدك أن لديك شركة

20
00:03:19,608 --> 00:03:22,577
من الأفضل أن تغلق الباب،
سوف تترك كل الحرارة خارج المنزل

21
00:03:22,911 --> 00:03:26,005
لقد رأيتك في الجوار،
لكننا لم نلتقي قط؟

22
00:03:26,314 --> 00:03:28,747
- لقد أتيت من إنجلترا، أليس كذلك؟
- صحيح

23
00:03:28,916 --> 00:03:30,907
ولم تحتفل بالهالوين في إنجلترا؟

24
00:03:31,085 --> 00:03:32,085
لا

25
00:03:32,786 --> 00:03:33,786
إنه يوم عظيم هنا...

26
00:03:33,954 --> 00:03:36,616
...عندما ارتدى جميع الأولاد ملابسهم
بالبدلات والأقنعة…

27
00:03:36,790 --> 00:03:38,451
…يذهبون من خلال جميع المنازل …

28
00:03:38,626 --> 00:03:40,389
... وهم يصرخون، خدعة أو حلوى!

29
00:03:40,561 --> 00:03:42,085
وتفترض فعلًا خائفًا،

30
00:03:42,263 --> 00:03:45,391
إذا لم تعطهم الحلوى
إنهم يلعبون مزحة قذرة عليك

31
00:03:45,566 --> 00:03:48,626
إنه أمر سيء، عدم القيام بالخدعة أو العلاج
هل كنت هنا الليلة؟

32
00:03:49,103 --> 00:03:51,901
حسنا، سيكون طفلاي
هنا في أي وقت

33
00:03:52,072 --> 00:03:55,405
واحد هو هيكل عظمي أخضر، و
وحش آخر، فرانكشتاين

34
00:03:55,776 --> 00:03:57,744
ما يعتبر حلوى؟

35
00:03:59,613 --> 00:04:02,776
الحلوى، الفشار، العلكة،
أو شيء مماثل

36
00:04:03,550 --> 00:04:05,780
هل ترغب بقطعة من الكعكة؟

37
00:04:08,087 --> 00:04:10,078
لكن هذه كعكة عيد ميلادك

38
00:04:10,523 --> 00:04:12,923
لا يجب أن تقطعها لهم

39
00:04:14,894 --> 00:04:16,293
برافو

40
00:04:17,931 --> 00:04:19,330
أين والدتك؟

41
00:04:19,499 --> 00:04:21,262
والدتي ماتت

42
00:04:22,368 --> 00:04:24,097
ولكن والدك هنا.

43
00:04:24,837 --> 00:04:27,271
إنه يدخن السجائر الفرنسية، أليس كذلك؟

44
00:04:28,274 --> 00:04:30,034
هل أنا على حق بشأن
السجائر الفرنسية؟

45
00:04:30,143 --> 00:04:31,474
نعم.

46
00:04:32,578 --> 00:04:34,409
أين هو، في الطابق العلوي؟

47
00:04:34,580 --> 00:04:36,047
هل والدك في الطابق العلوي؟

48
00:04:36,215 --> 00:04:39,946
- لا، هو في دراسته، ويعمل.
- نعم، إنه شاعر.

49
00:04:40,119 --> 00:04:41,814
تقول والدتي إنه شاعر

50
00:04:41,988 --> 00:04:44,980
وماذا تقول والدتي
يجب أن يكون صحيحًا تلقائيًا

51
00:04:45,158 --> 00:04:46,989
لن تجرؤ على إنكار ذلك.

52
00:04:47,693 --> 00:04:51,151
والدتي هي السيدة التي استأجرت
هذا المكان لك ولوالدك

53
00:04:55,233 --> 00:04:56,700
أوه كم هو كبير

54
00:04:56,868 --> 00:04:58,995
الاطفال سوف يحبون هذا

55
00:05:05,243 --> 00:05:07,108
هل يدي باردة؟

56
00:05:12,918 --> 00:05:14,579
هل عمرك 13 سنة؟

57
00:05:15,354 --> 00:05:17,652
أحصيت 13 شمعة

58
00:05:18,223 --> 00:05:20,885
- كانوا كل ما لدي
- هل أنت 14؟

59
00:05:24,029 --> 00:05:25,690
أراهن أنك تكتب الشعر أيضًا.

60
00:05:26,031 --> 00:05:28,055
أود أن أقرأ قصائدك في وقت ما.

61
00:05:32,069 --> 00:05:34,970
هل تعيش هنا أنت ووالدك فقط؟
فقط أنتما؟

62
00:05:35,139 --> 00:05:36,731
نعم.

63
00:05:37,541 --> 00:05:41,068
وأراهن أن هذا هو
الكرسي المفضل لديك

64
00:05:44,215 --> 00:05:45,580
نعم.

65
00:05:47,351 --> 00:05:49,979
ماذا لديك هناك؟
ما هذا، الهامستر؟

66
00:05:50,154 --> 00:05:52,088
أوه دعني أرى

67
00:05:52,356 --> 00:05:54,483
حسنا، أريد فقط أن أرى

68
00:05:56,894 --> 00:05:58,555
ما هو اسمك؟

69
00:05:59,497 --> 00:06:02,261
أوه، هيا، يجب أن يكون لها اسم.
قل لي اسمك،

70
00:06:02,433 --> 00:06:03,695
جوردون

71
00:06:03,868 --> 00:06:07,268
جوردون؟ إنه لطيف

72
00:06:08,705 --> 00:06:10,866
ألا ينبغي أن تخبر الخاص بك
أبي هل أنا هنا؟

73
00:06:11,041 --> 00:06:13,100
لا، ليس أثناء عمله،

74
00:06:13,810 --> 00:06:16,301
أنت فتاة جميلة جداً،
هل تعرف ذلك؟

75
00:06:16,913 --> 00:06:18,574
عيون جميلة

76
00:06:20,016 --> 00:06:21,643
شعر جميل.

77
00:06:25,688 --> 00:06:29,852
فتاة جميلة مثلك،
وعيد ميلادك وكل شيء..

78
00:06:30,326 --> 00:06:32,055
لا صديق؟

79
00:06:34,464 --> 00:06:36,625
هيا،
أراهن أن لديك صديقا

80
00:06:37,033 --> 00:06:39,968
فتاة جميلة مثلك،
أعتقد أنك تحصل على الكثير

81
00:06:40,837 --> 00:06:43,032
حسنًا، حسنًا، استرخي.

82
00:06:43,206 --> 00:06:46,265
أستطيع أن أضربك في الخاص بك
عيد ميلاد، هذه هي العادة هنا،

83
00:06:46,675 --> 00:06:49,701
نعم، تتلقى الضرب كل عام،
لقد نما واحد

84
00:06:49,878 --> 00:06:51,402
ترى لقد حصلت على الأمر بسهولة

85
00:06:51,580 --> 00:06:53,377
الآن، لا تبقى غاضبا،
إنها مجرد لعبة،

86
00:06:53,549 --> 00:06:55,608
إنها مجرد لعبة عيد ميلاد سخيفة،
هذا كل شيء

87
00:06:55,784 --> 00:06:58,685
لا أعتقد أنني كنت أحاول
تفوق علي أنا لست غبيا

88
00:06:58,854 --> 00:07:02,085
لدي ولدين، كما تعلمون،
وسيكونون هنا في أي وقت

89
00:07:02,257 --> 00:07:04,748
ها هم قادمون،
حسنًا، سأغادر

90
00:07:04,927 --> 00:07:06,861
شكرا على الحلويات

91
00:07:07,029 --> 00:07:09,657
لا خدعة لك الليلة

92
00:07:11,166 --> 00:07:12,758
مرحبا يا شباب!

93
00:07:12,935 --> 00:07:15,233
أخبر والدك أنني آسف
اشتقت لك، ليلة سعيدة

94
00:07:15,404 --> 00:07:16,962
مهلا، لدي بعض الحلوى بالنسبة لك،

95
00:07:17,139 --> 00:07:20,472
ها نحن ذا، واحدة لك وواحدة لك،

96
00:07:20,642 --> 00:07:24,635
هيا يا أطفال لنذهب
عيد ميلاد سعيد!

97
00:07:24,847 --> 00:07:27,781
تعالوا الآن يا أطفال،
لنذهب، لنذهب، لنذهب

98
00:08:11,491 --> 00:08:14,016
جاكوبس، ليستر، وجاكوبس، رين

99
00:08:14,194 --> 00:08:15,718
هذا أنا،

100
00:08:15,896 --> 00:08:18,456
وهذا ما يسمونه حساب مشترك،

101
00:08:18,798 --> 00:08:20,823
وقع هنا من فضلك

102
00:08:21,568 --> 00:08:25,095
- هل لديك مفتاحك؟
- هنا

103
00:08:33,213 --> 00:08:35,181
يمكنك استخدام إحدى هذه الكبائن

104
00:08:36,149 --> 00:08:38,276
نعم أعرف، شكرا لك،

105
00:08:41,922 --> 00:08:44,549
قم بتوقيع اسمك مرة أخرى من فضلك

106
00:08:46,892 --> 00:08:48,792
يبلغ من العمر 13 عامًا فقط

107
00:08:48,961 --> 00:08:52,124
والدي لديه حساب هنا،
ليستر جاكوبس

108
00:08:59,672 --> 00:09:01,606
التالي من فضلك؟

109
00:09:06,111 --> 00:09:09,444
يمكن أن يكون لي هذا الدور
مع توقيعي عليه، من فضلك؟

110
00:09:11,283 --> 00:09:13,080
شكرا لك

111
00:10:44,073 --> 00:10:47,668
التفاح البري.
لا يوجد عنب هذا العام.

112
00:10:47,843 --> 00:10:50,710
كيف حالكما
يجري هنا؟

113
00:10:51,013 --> 00:10:54,107
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم جيد،

114
00:10:54,517 --> 00:10:56,212
هل تتذكرني؟

115
00:10:56,385 --> 00:10:58,285
أنا كورا هاليت،

116
00:10:58,454 --> 00:11:00,649
لقد استأجر لي والدك هذا المنزل

117
00:11:00,823 --> 00:11:02,051
نعم أتذكر

118
00:11:02,892 --> 00:11:06,123
- من أين يأتي هذا؟
- إنه والدي

119
00:11:07,730 --> 00:11:10,324
هذا ينتمي هنا.

120
00:11:13,436 --> 00:11:17,566
تلك الطاولة والبطانية المضفرة
إنهم ينتمون إلى هناك.

121
00:11:19,809 --> 00:11:23,107
هل من المفترض أن يعيش الشعراء؟
مثل الآخرين، ما هذا؟

122
00:11:27,215 --> 00:11:30,013
لقد نسيت أن أسأل إذا
واحدة موقعة بالنسبة لي

123
00:11:30,752 --> 00:11:33,585
"أنا أحبك"، توقيع "والدك"

124
00:11:34,289 --> 00:11:36,257
لطيفة وبسيطة،

125
00:11:38,293 --> 00:11:41,126
نحن لا نعرف الكثير عنك
اثنان في القرية

126
00:11:41,730 --> 00:11:43,561
تطابق ذلك في السوق

127
00:11:43,732 --> 00:11:46,166
حسنا السوق يسلم

128
00:11:46,534 --> 00:11:48,001
إذا كان أحد يستطيع تحمله

129
00:11:48,169 --> 00:11:50,729
أود منك أن تعطيه
رسالة إلى والدي؟

130
00:11:50,905 --> 00:11:53,840
يا لها من شفقة على تلك العنب،

131
00:11:54,376 --> 00:11:56,537
ولم يكلف أحد نفسه عناء الرش،

132
00:11:56,711 --> 00:11:58,804
أستطيع أن أعطي والدي أي رسالة،

133
00:11:58,980 --> 00:12:01,140
لقد جئت من أجل مرطبانات الجيلي.

134
00:12:01,315 --> 00:12:02,782
بقدر ما أستطيع أن أتذكر ...

135
00:12:02,950 --> 00:12:05,475
…لقد فعلنا أنا والمالكين
هلام مع تلك العنب،

136
00:12:05,652 --> 00:12:07,847
الجرار في الطابق السفلي.

137
00:12:12,393 --> 00:12:14,088
هل والدك ليس في المنزل؟

138
00:12:14,261 --> 00:12:15,990
لا، ليس كذلك

139
00:12:16,230 --> 00:12:17,629
أوه هذا سيء للغاية

140
00:12:17,798 --> 00:12:21,859
كان لدي اجتماع صغير في منزلي
وكنت أتوقع هذا..

141
00:12:23,070 --> 00:12:24,628
هل هو في القرية؟

142
00:12:24,872 --> 00:12:26,840
لا، إنه في نيويورك

143
00:12:28,442 --> 00:12:32,469
عندما كنت بعيدا، يمكن أن يكون هناك
أقسم أنني سمعت الأصوات.

144
00:12:34,581 --> 00:12:36,310
العبرية؟

145
00:12:37,985 --> 00:12:41,010
اعتقدت الفرنسيين
سيكون أكثر فائدة.

146
00:12:41,187 --> 00:12:43,018
أو الإيطالية

147
00:12:43,623 --> 00:12:47,354
الرب يعلم أن هناك ما يكفي منهم
في هذه الأيام مع من نتحدث عن ذلك.

148
00:12:47,527 --> 00:12:50,087
هي متأكدة. أنت لا تريد
أترك رسالة لوالدي؟

149
00:12:50,263 --> 00:12:54,632
هناك العديد من الغرباء
في القرية هذه الأيام

150
00:12:54,901 --> 00:12:56,766
اه من لندن

151
00:12:56,936 --> 00:12:59,029
- نعم،
- أنا أحب الكلمات المتقاطعة

152
00:12:59,205 --> 00:13:01,105
حسنا، يمكنك أن تأخذ ذلك إذا كنت تريد

153
00:13:01,274 --> 00:13:05,005
- ولكن والدك يفعل ذلك،
- أنا أفعل ذلك،

154
00:13:06,646 --> 00:13:08,580
والعبرية

155
00:13:09,749 --> 00:13:11,876
اولاد ابني يقولون لي...

156
00:13:12,051 --> 00:13:14,747
…لقد أعطيتهم بعض الكعك
عيد ميلاد في الليلة الأخرى،

157
00:13:14,954 --> 00:13:17,218
هل دخل المنزل؟

158
00:13:17,757 --> 00:13:20,350
- ابني؟
- نعم، لقد دخل

159
00:13:20,892 --> 00:13:22,655
والدك؟

160
00:13:22,961 --> 00:13:25,191
هل كان والدك هنا بعد ظهر ذلك اليوم؟

161
00:13:25,464 --> 00:13:26,590
كان في دراسته

162
00:13:26,765 --> 00:13:29,632
عندما تعمل،
لا يمكن ازعاجها

163
00:13:30,135 --> 00:13:33,730
منذ ظهر ذلك اليوم،
هل عاد ابني؟

164
00:13:34,172 --> 00:13:35,469
لا

165
00:13:35,640 --> 00:13:38,074
- أنا لن أعود على الإطلاق؟
- لا

166
00:13:40,212 --> 00:13:43,204
إذا عاد ابني
وأبوك ليس هنا..

167
00:13:43,381 --> 00:13:46,942
…قد يكون أفضل
إذا لم تسمح له بالدخول

168
00:13:48,086 --> 00:13:50,520
حسناً، هو لم يطلب إذني في المرة الأولى

169
00:13:52,290 --> 00:13:54,918
آمل أنك لا تريد ذلك
سيبدو الأمر وقحًا جدًا

170
00:13:55,193 --> 00:13:58,390
سأخبر والدي الذي أمرني
لا تدع ابنك يدخل

171
00:13:58,563 --> 00:14:00,257
لن يكون ذلك ضروريا

172
00:14:00,431 --> 00:14:02,899
لم أفهم ماذا تريد،
السيدة هالت

173
00:14:03,133 --> 00:14:04,725
شيء واحد لا شك فيه
لا اريد...

174
00:14:04,902 --> 00:14:08,338
... هو الاستمرار في الحديث عن شيء ما بشكل متواصل
لا يهم على الإطلاق.

175
00:14:08,506 --> 00:14:11,441
لقد جئت من أجل مرطبانات الجيلي.
سوف نبحث عنهم الآن

176
00:14:11,609 --> 00:14:14,077
يقول ابنك أن شعري جميل،

177
00:14:14,245 --> 00:14:17,043
هل قال لك ذلك؟

178
00:14:18,115 --> 00:14:20,447
سنبحث عن الجرار الآن

179
00:14:21,051 --> 00:14:22,951
هم في الطابق السفلي

180
00:14:24,121 --> 00:14:25,383
سوف نقوم بتحريك هذا الجدول...

181
00:14:25,556 --> 00:14:27,786
... حتى يتمكن من تحريك البطانية
وارفع الباب السري

182
00:14:27,958 --> 00:14:30,825
والدي وأنا
مثل أين هو

183
00:14:30,995 --> 00:14:32,587
لكن الجرار موجودة في الطابق السفلي

184
00:14:32,997 --> 00:14:35,363
سأحضرهم لك لاحقاً،
السيدة هالت.

185
00:14:35,766 --> 00:14:37,927
حرك الطاولة.

186
00:14:38,102 --> 00:14:40,035
هذا منزلي،

187
00:14:40,203 --> 00:14:42,262
أنت فتاة غير عادية
غير مهذب...

188
00:14:42,438 --> 00:14:44,429
هنا سيتم القيام به بالضبط
ما أقول

189
00:14:45,642 --> 00:14:47,837
الأسبوع الماضي أخذت
العنب الجيد الوحيد الذي كان لدينا...

190
00:14:48,011 --> 00:14:49,331
... والآن التفاح البري

191
00:14:49,445 --> 00:14:51,936
ولم أسأل أبدًا ما إذا كان بإمكاني ذلك

192
00:14:52,115 --> 00:14:54,913
وقد أتى اليوم بدونه
ضرب في منزلي!

193
00:14:55,084 --> 00:14:57,143
- هذا ليس منزلك!
- منزلي!

194
00:14:57,320 --> 00:14:58,685
مستأجرة,

195
00:14:58,855 --> 00:15:00,755
عمرك 13

196
00:15:03,693 --> 00:15:04,973
لماذا لست في المدرسة؟

197
00:15:05,094 --> 00:15:07,927
لأنني في الثالثة عشرة والنصف من عمري، ليس لدي
لا الحق، هل هذا هو؟

198
00:15:08,398 --> 00:15:11,333
ثلاثة عشر يعني أنه يجب عليك
يكون في المدرسة

199
00:15:13,870 --> 00:15:17,135
-انظر إلي عندما أتحدث معك،
- الدراسة في المنزل

200
00:15:17,307 --> 00:15:19,171
تصادف أن أكون عضوا
من مجلس المدرسة

201
00:15:19,908 --> 00:15:24,242
عندما نلتقي يوم الاثنين
سيكونون مهتمين جدًا بقضيتك

202
00:15:24,947 --> 00:15:27,575
والآن أين والدك؟

203
00:15:27,749 --> 00:15:30,349
- قلت له، إنه في نيويورك.
- أين بالضبط في نيويورك؟

204
00:15:30,485 --> 00:15:32,510
إنه يتناول الغداء مع محرره

205
00:15:32,688 --> 00:15:34,417
أريد رقم هاتف المحرر.

206
00:15:34,590 --> 00:15:37,388
- ليس لدي،
- اسم المحرر ؟

207
00:15:45,200 --> 00:15:47,065
إنها في لندن

208
00:15:48,537 --> 00:15:52,371
والدك سوف يتصل بي
عندما أعود، هل فهمت؟

209
00:15:58,112 --> 00:16:00,205
هذا هو منزلي

210
00:16:55,935 --> 00:16:57,562
ماذا تفعل هنا؟

211
00:16:57,737 --> 00:17:00,035
إنه بعد ظهر يوم السبت،
لماذا لست في اللعبة؟

212
00:17:00,206 --> 00:17:02,674
لا بد لي من القيام بذلك
تقرير في الحكومة...

213
00:17:02,842 --> 00:17:05,640
… ويجب أن أعرف متى يجتمع
مجلس المدرسة.

214
00:17:05,812 --> 00:17:07,575
حسنًا، هل من المفيد زيارة واحدة؟

215
00:17:08,248 --> 00:17:12,446
رقم في الواقع، ما لدي
ما يجب معرفته هو عندما يجتمع.

216
00:17:12,619 --> 00:17:13,881
مرتين في الشهر

217
00:17:14,220 --> 00:17:16,051
قال أحدهم ذلك
يجتمع هذا الاثنين.

218
00:17:16,222 --> 00:17:20,180
لا، المجلس يجتمع مرة أخرى
الخميس من هذا الأسبوع

219
00:17:21,527 --> 00:17:23,461
هذه هي القوانين

220
00:17:23,629 --> 00:17:27,065
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة إضافية...
- لا. هذا ممتاز. شكرا لك

221
00:17:27,232 --> 00:17:30,360
ولكن لا ينبغي أن تعمل الآن.
يجب أن يكون في اللعبة

222
00:17:30,536 --> 00:17:33,596
القطط البرية بحاجة إلى كل المساعدة
التي يمكنهم الحصول عليها

223
00:17:34,006 --> 00:17:37,100
لفئة من هو
القيام بهذا العمل

224
00:17:37,376 --> 00:17:40,709
عفوا. ربما أستطيع الوصول إلى هناك
لمدة نصف الوقت.

225
00:17:45,517 --> 00:17:50,420
أنت كاذبة، سيدة هاليت،
أنت كاذب

226
00:18:00,364 --> 00:18:02,264
رين، إلى أين أنت ذاهب؟

227
00:18:03,134 --> 00:18:04,328
المنزل

228
00:18:04,502 --> 00:18:06,561
إذا كنت تستطيع الانتظار لمدة ثانية،
أنا آخذك

229
00:18:06,738 --> 00:18:08,433
لا، حقا، أنا بخير.

230
00:18:08,606 --> 00:18:10,631
كنت آمل وربما...

231
00:18:11,809 --> 00:18:13,003
مرة أخرى بعد ذلك

232
00:18:13,177 --> 00:18:15,668
يمكنك أن تعطيه لأمك
رسالة لي؟

233
00:18:15,847 --> 00:18:17,542
أخبره أن لدي تلك
علب جيلي...

234
00:18:17,715 --> 00:18:20,149
… وفي أي وقت هي
يريدون المرور، سيكونون هناك،

235
00:18:20,318 --> 00:18:22,047
أستطيع المرور بنفسي لاحقاً
إذا أردت

236
00:18:22,386 --> 00:18:25,787
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو جاءت.
والدي يريد التحدث معه.

237
00:18:25,957 --> 00:18:27,481
نعم سأخبره

238
00:18:28,059 --> 00:18:30,994
- هل كل شيء على ما يرام يا آنسة؟
- جيد أيها الضابط.

239
00:18:31,562 --> 00:18:34,622
أعني أنه لم يزعجها
أو نعم؟

240
00:18:34,799 --> 00:18:35,798
السيد هاليت؟

241
00:18:35,966 --> 00:18:38,366
هل يسمح لك والديك
المشي في المدينة وحدها؟

242
00:18:38,535 --> 00:18:41,834
أعيش مع والدي.
لقد سمح لي بالقدوم إلى المدينة وقتما أريد

243
00:18:42,005 --> 00:18:44,974
- ما هو اسمك؟
-رين جاكوبس،

244
00:18:45,342 --> 00:18:46,866
هل لديك اسم أيها الضابط؟

245
00:18:47,043 --> 00:18:50,376
أوه، بالتأكيد، نعم، آسف،
هو ميجليوريتي

246
00:18:50,547 --> 00:18:52,879
- ميجليوريتي،
- نعم، لديك

247
00:18:53,049 --> 00:18:54,516
لكن اتصل بي رون

248
00:18:54,684 --> 00:18:57,346
ميجليوريتي، إنه اسم جميل

249
00:18:57,521 --> 00:18:58,886
إنها إيطالية

250
00:18:59,055 --> 00:19:00,818
إنه أمر صعب بالنسبة لمعظم الأميركيين،

251
00:19:00,991 --> 00:19:03,892
وقد عاش التهاب Miglioritis
في هذه المدينة لفترة طويلة؟

252
00:19:04,060 --> 00:19:07,154
مهلا، يبدو أنك تحدثت
مع السيدة هالت

253
00:19:07,330 --> 00:19:09,992
بالنسبة لها، إذا لم تكن في
أول سفينة وصلت إلى هنا...

254
00:19:10,167 --> 00:19:11,634
…ستظل دائمًا مهاجرًا

255
00:19:11,802 --> 00:19:13,736
أعتقد أننا الأحدث،
أنا وأبي

256
00:19:13,904 --> 00:19:15,803
لقد كنت هنا،
ماذا، بضعة أشهر؟

257
00:19:15,971 --> 00:19:17,563
نعم، شيء من هذا القبيل

258
00:19:18,140 --> 00:19:19,732
هل يعجبك؟

259
00:19:20,009 --> 00:19:24,139
-المدرسة، حسنًا؟
- نعم مقبول

260
00:19:24,413 --> 00:19:26,973
- نعم، أن تكون جديدًا ليس بالأمر السهل،
- ومن هنا

261
00:19:27,149 --> 00:19:29,583
يمكن للناس أن يكونوا هنا
بارد قليلاً في البداية..

262
00:19:29,752 --> 00:19:33,813
...ولكن عندما كنت هنا
لفترة من الوقت سوف تبدو أكثر برودة

263
00:19:36,992 --> 00:19:38,619
شكرا على الرحلة

264
00:19:38,794 --> 00:19:41,319
ربما أستطيع الحصول على واحدة
التحدث مع والدك

265
00:19:41,497 --> 00:19:44,591
- لماذا؟
- لا شيء يدعوك للقلق

266
00:19:44,767 --> 00:19:47,429
لا أستطيع أن أزعجه
عندما تعمل،

267
00:19:47,603 --> 00:19:49,764
نعم حسنا لنرى ماذا سيقول

268
00:19:54,409 --> 00:19:57,970
عفوا انت تعمل
إنها تترجم قصيدة روسية

269
00:19:58,146 --> 00:20:01,047
عندما تقفل الباب،
لا أستطيع أن أزعجه

270
00:20:02,717 --> 00:20:05,618
وأظن أن السبب الوحيد
السيدة هاليت تسمح لنا بالدخول إلى مدينتها...

271
00:20:05,787 --> 00:20:07,516
… ذلك لأن والدي شاعر

272
00:20:07,689 --> 00:20:09,281
السيدة هالت تحب الشعراء

273
00:20:09,824 --> 00:20:12,019
وهذا واحد من كتبه

274
00:20:12,827 --> 00:20:14,852
- هو كتب ذلك، هاه؟
- نعم،

275
00:20:15,029 --> 00:20:16,589
هل تريد مني أن أوقع نسخة لك؟

276
00:20:16,631 --> 00:20:19,794
نعم، بالتأكيد، لم أقابل شاعرًا حقيقيًا قط

277
00:20:19,968 --> 00:20:22,766
أعني، انظر، لا.
اضحك علي ولكن...

278
00:20:22,937 --> 00:20:25,371
لا أستطيع أن أصدق أن الناس
إنهم يحبون الشعر.

279
00:20:25,540 --> 00:20:28,976
أنا لا أتحدث عن البطاقات
عيد ميلاد، ولكن الشعر الحقيقي

280
00:20:29,544 --> 00:20:31,205
عندما لا يكون حتى قافية،

281
00:20:32,380 --> 00:20:33,937
أنا لا أضحك عليك

282
00:20:34,114 --> 00:20:36,776
والدي يقول أن معظم الناس
ومن قال أنهم يحبون الشعر...

283
00:20:36,950 --> 00:20:39,043
…فقط تظاهر أنك تحب ذلك،
أنت صادق

284
00:20:39,586 --> 00:20:40,917
إنه شاعرك المفضل، أليس كذلك؟

285
00:20:41,088 --> 00:20:43,886
لا، إنه والدي

286
00:20:44,057 --> 00:20:45,615
المفضلة لدي هي إميلي ديكنسون،

287
00:20:46,960 --> 00:20:48,791
إميلي ديكنسون، نعم،

288
00:20:49,296 --> 00:20:53,255
كما تعلمون، يمكن أن يكون لطيفا
عندما تعتاد على ذلك

289
00:20:53,433 --> 00:20:55,628
إذا لم تدع السيدة هاليت تزعجك

290
00:20:55,802 --> 00:20:57,429
ابنك يقول أنني فتاة جميلة.

291
00:20:58,538 --> 00:20:59,800
هل هذا ما قاله؟

292
00:21:00,307 --> 00:21:02,366
ما هو، المنحرف؟

293
00:21:04,845 --> 00:21:07,805
أعتقد أن هذا يعني أن
ولا يجوز للفتيات قبول الحلوى منه.

294
00:21:07,848 --> 00:21:10,681
- ليس إذا كانوا فتيات ذكيات.
- لا تقلق، سأكون كذلك

295
00:21:10,851 --> 00:21:12,785
أنا سعيد لزيارتك

296
00:21:12,953 --> 00:21:14,817
نعم، أنا سعيد أيضًا، لكن...

297
00:21:15,488 --> 00:21:16,853
هل تحب تركيا؟

298
00:21:17,023 --> 00:21:19,253
حسنا، لأقول لك الحقيقة، لا.

299
00:21:19,425 --> 00:21:22,292
نعم، حسنا، كما تعلمون،
الطيور زواحف

300
00:21:22,461 --> 00:21:23,461
العقل البيولوجي.

301
00:21:23,629 --> 00:21:27,087
نعم، حسنًا، إذن أعتقد أنك لا تريد ذلك
شراء تذكرة يانصيب، أليس كذلك؟

302
00:21:27,266 --> 00:21:30,099
تقصد. إذا اشترينا تذكرة
من السحب، هل يمكننا الفوز بديك رومي؟

303
00:21:30,269 --> 00:21:32,794
لعيد الشكر.
نعم واحدة كبيرة 20 كيلو.

304
00:21:32,972 --> 00:21:35,202
- ديك رومي كبير، هاه!؟
- نعم.

305
00:21:35,374 --> 00:21:37,239
نعم، جيد جداً، سوف نأخذ تذكرتين

306
00:21:48,154 --> 00:21:49,781
دولارين

307
00:21:49,956 --> 00:21:55,086
انظر، أنا أكره القيام بذلك، أنت تعرف ذلك،
حقا؟ أنا....

308
00:21:55,260 --> 00:21:56,852
لا بأس

309
00:21:57,862 --> 00:22:00,194
انتظر. هنا.

310
00:22:00,365 --> 00:22:03,528
هناك واحدة لك، وواحدة لوالدك.

311
00:22:03,702 --> 00:22:05,897
وسنرى من هو المحظوظ، أليس كذلك؟

312
00:22:06,071 --> 00:22:07,470
لا بأس

313
00:22:10,241 --> 00:22:12,835
- أشكر والدك أيضا
- التأمين

314
00:22:16,481 --> 00:22:19,382
- أراك
- وداعا.

315
00:23:26,349 --> 00:23:28,180
مرحبًا؟

316
00:23:30,486 --> 00:23:34,286
- أستطيع الدخول.
- لقد دعوتك يا سيدة هالت.

317
00:23:34,457 --> 00:23:36,823
كان لدينا اجتماع
مجلس المدرسة هذا الصباح.

318
00:23:36,993 --> 00:23:39,484
قلت لهم عنك

319
00:23:39,662 --> 00:23:43,860
يجب أن أقول، عندما اكتشفوا بشأن قضيتك،
لقد كانوا مهتمين جدًا.

320
00:23:44,033 --> 00:23:46,831
كنت على وشك وضع الغلاية.
هل ترغب ببعض الشاي؟

321
00:23:47,003 --> 00:23:49,631
مهتم جدًا بقضيتك

322
00:23:50,907 --> 00:23:52,999
هل تريد أن تسمع ماذا قالوا؟

323
00:23:53,175 --> 00:23:56,008
أما بالنسبة للشاي، دارجيلنج أو إيرل جراي؟

324
00:23:57,212 --> 00:24:00,272
جئت إلى هنا مستعداً لنسيان الأمس..

325
00:24:00,449 --> 00:24:04,408
ولكن يجب أن أقول، أنا لا أحبك
لهجة أكثر من أمس

326
00:24:04,586 --> 00:24:06,486
حسنا، ثم يجب أن أعتذر

327
00:24:07,456 --> 00:24:09,287
ما أجده بشكل خاص
المثير للدهشة هو ...

328
00:24:09,458 --> 00:24:12,552
أن معظم الفتيان والفتيات
الذين تعلموا في إنجلترا..

329
00:24:12,727 --> 00:24:14,285
... كن مهذبا جدا.

330
00:24:14,763 --> 00:24:16,321
ماذا قررت لتناول الشاي؟

331
00:24:16,498 --> 00:24:19,899
ولا كأس من ذلك النبيذ الحلو...

332
00:24:20,068 --> 00:24:23,595
التي تستخدمها في
طقوسهم الدينية؟

333
00:24:23,772 --> 00:24:26,502
أو أنها ليست كافية
عظيم لشرب النبيذ

334
00:24:26,942 --> 00:24:28,842
قال لابني 14 وابني 13.

335
00:24:29,010 --> 00:24:31,500
الآن... كم عمرك؟

336
00:24:31,679 --> 00:24:35,080
- ثلاثة عشر.
- ورائعة.

337
00:24:35,816 --> 00:24:38,614
بعض الناس كذلك

338
00:24:40,054 --> 00:24:43,717
سيدة هاليت، أرجو أن تقبلي اعتذاري
لما حدث بالأمس؟

339
00:24:44,191 --> 00:24:46,523
ربما الأمر ليس بهذه البساطة

340
00:24:46,961 --> 00:24:49,987
لقد أخبرت ابني بذلك
والدك يريد التحدث معي؟

341
00:24:51,132 --> 00:24:55,626
أنا بالتأكيد أرغب في التحدث إليك. اتصل به.

342
00:24:55,803 --> 00:24:57,430
حسنًا، إنها تترجم الآن

343
00:24:57,605 --> 00:25:00,699
لم أستطع حتى أن أزعجه
للضابط ميجليوريتي.

344
00:25:00,875 --> 00:25:03,969
الضابط ميجليوريتي
يعمل لأشخاص مثلي

345
00:25:04,211 --> 00:25:05,803
في تلك الحالة...

346
00:25:05,980 --> 00:25:09,006
أنا أنتظر هنا حتى
اتصل بوالدك

347
00:25:09,383 --> 00:25:11,009
لم يستجب قط بشأن الشاي.

348
00:25:11,184 --> 00:25:14,312
لا أستطيع أن أتخيل من يعتقد ذلك
يمكن أن يكونوا سعداء هنا

349
00:25:14,487 --> 00:25:16,580
والدي وأنا أحب هذا المنزل.

350
00:25:16,856 --> 00:25:20,257
لا، أعتقد أننا سنضع خططًا أخرى.

351
00:25:20,426 --> 00:25:23,224
عقدنا لمدة ثلاث سنوات.

352
00:25:23,796 --> 00:25:26,162
يمكن كسر العقود

353
00:25:27,400 --> 00:25:30,836
إلا إذا كان والدك
وتوصلت إلى اتفاق

354
00:25:31,004 --> 00:25:32,767
وأي واحدة ستكون يا سيدة هاليت؟

355
00:25:32,939 --> 00:25:35,840
وها هي مرة أخرى تلك النغمة الساخرة المستمرة.

356
00:25:36,209 --> 00:25:38,177
ولا تنظر إلي بتلك العيون الحزينة...

357
00:25:38,344 --> 00:25:40,141
وتظاهر أنك لم تفهمني

358
00:25:40,313 --> 00:25:43,908
كلانا يعرف ما تقوله بالضبط.
ما تخطط له

359
00:25:46,886 --> 00:25:48,877
ها هي الجرار الخاصة بك، سيدة هاليت.

360
00:25:50,055 --> 00:25:52,250
هل تطردني؟

361
00:25:54,259 --> 00:25:56,284
اتصل بوالدك. في هذه اللحظة

362
00:25:56,461 --> 00:25:58,156
ليس عندما يعمل

363
00:25:58,697 --> 00:26:02,724
أنت وأنا نعرف جيدا
حسنا انها ليست هناك.

364
00:26:03,101 --> 00:26:06,366
ادخلي إلى تلك الدراسة، سيدة هاليت،
وأنا أخبر والدي عن ابنه.

365
00:26:07,206 --> 00:26:09,936
- ابني؟
- عن عيد الهالوين.

366
00:26:10,108 --> 00:26:11,598
لم أخبر والدي بعد.

367
00:26:12,911 --> 00:26:15,471
- قولي ايه لوالدك؟
- ماذا حدث هنا.

368
00:26:15,647 --> 00:26:18,047
الجميع في المدينة يعرفون عن ابنه.

369
00:26:18,850 --> 00:26:22,616
ميجليوريتي. إنه كاذب.
إنه يكره ابني.

370
00:26:22,788 --> 00:26:24,416
هل أخبرك أنه كان لديه
علاقة حب مع

371
00:26:24,428 --> 00:26:26,246
زوجة ابني من قبل
أنهم كانوا متزوجين؟

372
00:26:26,425 --> 00:26:29,655
كان علي أن أسأله لماذا لم تفعل الشرطة ذلك
لا يفعل شيئا حيال ذلك

373
00:26:30,461 --> 00:26:32,588
لماذا يجب عليهم أن يفعلوا شيئا؟

374
00:26:32,897 --> 00:26:35,297
عندما يقدم طفلك الحلوى
للفتيات الجميلات

375
00:26:38,102 --> 00:26:40,570
مرطبانات الجيلي الخاصة بك، سيدة هاليت.

376
00:26:41,272 --> 00:26:43,797
- أنت على وشك مغادرة هذا المنزل.
- منزلي!

377
00:26:43,975 --> 00:26:46,773
مع والدك أو بدونه!

378
00:26:48,579 --> 00:26:52,037
نعم، هذا مكان وحيد.
غالبا ما أكون وحدي.

379
00:26:52,216 --> 00:26:53,774
هذا لا يقلقني يا سيدة هاليت.

380
00:26:53,951 --> 00:26:57,717
وإذا كنت قلقا، فهذه مشكلة.
ما يجب عليك حله مع طفلك.

381
00:26:58,189 --> 00:27:00,248
ملعون!

382
00:27:05,396 --> 00:27:07,387
لا يوجد غطاء

383
00:27:08,498 --> 00:27:11,763
بدون القبعات المطاطية،
هذه الجرار عديمة الفائدة

384
00:27:13,470 --> 00:27:15,199
الأغطية موجودة في الطابق السفلي.

385
00:27:15,372 --> 00:27:18,273
وهذه المرة، لا تجرؤ
قل لي أن أعود لاحقا.

386
00:27:18,441 --> 00:27:20,500
اخرج من منزلي!

387
00:27:20,677 --> 00:27:23,237
أنا أحذرك، سيدة هاليت.

388
00:27:25,515 --> 00:27:27,847
اخرج من منزلي!

389
00:27:32,322 --> 00:27:34,882
سيدة هاليت، أنا أحذرك!

390
00:31:59,348 --> 00:32:02,715
هل تقود؟

391
00:32:04,921 --> 00:32:06,149
لماذا أنت في هذه السيارة؟

392
00:32:06,322 --> 00:32:11,157
- لماذا ترتدي مثل هذا؟
- لأنني ساحر.

393
00:32:11,727 --> 00:32:13,592
وما تلك العصا السحرية؟

394
00:32:13,763 --> 00:32:17,893
أوه، إنها عصاي. أنا أعرج.

395
00:32:18,367 --> 00:32:21,825
- أعتقد أنني يجب أن أقول أنا آسف.
- لأن؟ انها ليست عيبا.

396
00:32:22,004 --> 00:32:24,972
يوم السبت عند جميع إخوتي
يلعبون كرة القدم...

397
00:32:25,140 --> 00:32:27,608
...أنا أقوم بعرض سحري...

398
00:32:28,076 --> 00:32:30,135
…لحفلة عيد الميلاد
من بعض الصبي الغني.

399
00:32:30,312 --> 00:32:32,303
أرني بعض السحر.

400
00:32:32,480 --> 00:32:36,211
ألست صغيرًا جدًا على القيادة؟

401
00:32:36,384 --> 00:32:38,249
جارتي سمحت لي باستخدامه

402
00:32:38,420 --> 00:32:41,787
والدي يعول على هذا
في المحطة عندما أعود

403
00:32:41,957 --> 00:32:43,857
هل يمكنك إحضاره؟
أستطيع أن أدفع لك.

404
00:32:44,025 --> 00:32:46,755
أنت تعرف أن لديك
سن مكسور؟

405
00:32:48,730 --> 00:32:52,166
- لماذا لم أراك من أي وقت مضى في المدرسة؟
- أنا لا أذهب إلى المدرسة.

406
00:32:52,334 --> 00:32:57,203
- هل أنت مريض أو شيء من هذا؟
- لا، المدرسة تخيفك.

407
00:32:57,372 --> 00:32:58,999
هل تقول أنها سيارة والدك؟

408
00:32:59,441 --> 00:33:02,467
لا لا. قلت ذلك والدي
يحتاجها في المحطة.

409
00:33:03,143 --> 00:33:05,907
- إنها لها.
- لمن؟

410
00:33:06,080 --> 00:33:08,071
المرأة العجوز هاليت.

411
00:33:08,248 --> 00:33:12,082
إنه جمال.
ومسافتها 34.000 ميل فقط.

412
00:33:12,252 --> 00:33:13,844
أنا أعلم

413
00:33:14,021 --> 00:33:16,148
والدي يملك محطة وقود.
يعمل على ذلك.

414
00:33:16,323 --> 00:33:18,883
انه يقرضها لنا.
- لا أصدق ذلك.

415
00:33:19,593 --> 00:33:20,855
يقرضها لوالدي.

416
00:33:21,028 --> 00:33:23,326
حتى أنه لا يسمح لابنه بالتعامل معها

417
00:33:24,498 --> 00:33:25,433
هنا 5 دولارات.

418
00:33:25,445 --> 00:33:28,229
لقد تأخرت بالفعل
عرضي السحري

419
00:33:31,905 --> 00:33:34,203
هل ستعود لاحقا؟

420
00:33:34,475 --> 00:33:36,238
لو سمحت؟

421
00:33:37,945 --> 00:33:41,244
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
- ربما بعد العرض السحري.

422
00:33:41,415 --> 00:33:43,177
هل وعد؟

423
00:33:58,731 --> 00:34:01,325
الحيلة الجديدة مع الدمية
لقد كان رائعا حقا.

424
00:34:01,501 --> 00:34:03,765
مازلت هنا في
حفلة عيد ميلاد.

425
00:34:04,837 --> 00:34:08,000
لا يا أمي، لقد سألوني، نعم
يمكنني البقاء لتناول العشاء أيضًا.

426
00:34:08,174 --> 00:34:10,438
فقط الهامبرغر وفحم الكوك.

427
00:34:10,877 --> 00:34:13,778
أخبر توم أنه يستطيع أن يأخذها لترى
فيلم من أجل التغيير

428
00:34:13,946 --> 00:34:15,971
إنه دورك على أي حال.

429
00:34:16,149 --> 00:34:18,549
انظر، سأتحدث معك لاحقًا، حسنًا.

430
00:34:20,620 --> 00:34:23,747
نعم، نعم، جيد جدا.
نعم، نعم، جيد جدا. وداعا وداعا.

431
00:34:25,190 --> 00:34:27,249
هل لديك إخوة أو أخوات؟

432
00:34:27,426 --> 00:34:28,654
لا.

433
00:34:28,827 --> 00:34:30,667
هذا شيء لا أستطيع
لا حتى تخيل.

434
00:34:30,729 --> 00:34:34,165
- مهلا، أشعل الشموع، هاه؟
- نعم بالتأكيد.

435
00:34:36,702 --> 00:34:38,636
- يا له من فستان جميل.
- شكرًا لك.

436
00:34:38,804 --> 00:34:41,238
اشتريته أنا وأبي في المغرب.

437
00:34:41,406 --> 00:34:43,203
إنهم يدخنون الكثير من الحشيش هناك.

438
00:34:43,375 --> 00:34:45,605
يفعلون الكثير من الأشياء هناك.

439
00:34:48,980 --> 00:34:50,379
هل كنت تدخن المشتركة؟

440
00:34:50,982 --> 00:34:52,950
مئات المرات.

441
00:34:53,518 --> 00:34:54,917
- نعم؟ ألا تمزح؟
- نعم.

442
00:34:55,087 --> 00:34:57,282
أنت تماما الهيبي، هاه؟

443
00:34:57,989 --> 00:34:59,854
لا، ليس حقا.

444
00:35:01,692 --> 00:35:05,492
تعال هنا، والجلوس.
هل تريد بعض النبيذ؟

445
00:35:05,663 --> 00:35:08,188
وأنت؟
- لا، أنا أكره ذلك.

446
00:35:08,365 --> 00:35:09,798
أنا أيضاً.

447
00:35:29,520 --> 00:35:30,782
أنت طباخة جيدة.

448
00:35:31,055 --> 00:35:34,422
- هل الأمر مفاجئ إلى هذا الحد؟
- أقصد أن أكون في الثالثة عشر من عمري وكل شيء.

449
00:35:34,658 --> 00:35:38,924
كم من الوقت عليك البقاء
لشخصين للبدء في الإعجاب ببعضهما البعض؟

450
00:35:39,964 --> 00:35:41,021
- مهلا، ماريو.
- نعم؟

451
00:35:41,197 --> 00:35:43,188
شكرا على السيارة وكل ذلك.

452
00:35:44,334 --> 00:35:47,599
كما تعلمون، يمكنك أن تكون ذكيا،
لكنك غبي.

453
00:35:47,771 --> 00:35:51,104
وهذا هو، إذا كنت تريد أن تأخذ
السيارة تبتعد عن أمام المنزل...

454
00:35:51,274 --> 00:35:54,072
... لماذا تذهب إلى كل هذه المشاكل
ليأخذه إلى المحطة؟

455
00:35:54,978 --> 00:35:56,878
شاهد خدعة سحرية..

456
00:35:57,046 --> 00:36:00,015
… يفعل الشيء الوحيد
بسيطة جدا وواضحة جدا..

457
00:36:00,183 --> 00:36:02,447
… لا تدع أحداً يفكر في ذلك.

458
00:36:04,187 --> 00:36:07,953
يرى؟ ما هو أبسط من
وضع السيارة من حيث أتت؟

459
00:36:08,124 --> 00:36:10,991
وإذا رآك أحد
إعادة سيارتك إلى مكتبك؟

460
00:36:11,161 --> 00:36:12,890
يا يسوع، هل تعتقد أنني أريد أن يتم القبض علي...

461
00:36:13,062 --> 00:36:16,498
.. لتمزيق معظم الانتماء
كنز هاليت القديم الثمين؟

462
00:36:17,834 --> 00:36:21,098
كما تعلم، أنت لا تثق بي بما فيه الكفاية
بداخلي لتخبرني لماذا فعلت ذلك

463
00:36:22,137 --> 00:36:24,105
لقد فعلت ذلك لمساعدتي.

464
00:36:25,607 --> 00:36:28,098
هل قفلت أبواب السيارة؟

465
00:36:29,945 --> 00:36:32,185
كان ينبغي عليك أن تضعهم من خلال
من صندوق بريد المكتب .

466
00:36:32,314 --> 00:36:34,373
لا، لا ينبغي لي أن فعلت ذلك. دعني أخبرك.

467
00:36:34,550 --> 00:36:36,950
أنا جالس هناك في بنتلي الخاص بك
في الظلام حسنا...

468
00:36:37,119 --> 00:36:40,213
أمام مكتبه اللعين
تحاول أن لا ترى...

469
00:36:40,389 --> 00:36:41,686
... وأتساءل ماذا أفعل.

470
00:36:41,857 --> 00:36:43,381
لقد كنت حذراً، حسناً؟

471
00:36:43,559 --> 00:36:45,478
الآن، ربما لا أعرف لماذا السيدة.
هاليت

472
00:36:45,490 --> 00:36:47,120
لم يقود سيارته
حتى هناك...

473
00:36:47,296 --> 00:36:49,264
…ولكن هناك شيء واحد أعرفه:

474
00:36:49,431 --> 00:36:51,471
لماذا وضعت السيدة هاليت
مفاتيحك الخاصة...

475
00:36:51,500 --> 00:36:53,866
...من خلال اللعنة الخاصة بك
صندوق بريد المكتب؟

476
00:36:54,036 --> 00:36:58,370
لن أفعل ذلك. أود أن يكون لهم
أينما كان.

477
00:36:58,607 --> 00:37:00,767
هل ترغب في بعض النبيذ.

478
00:37:02,210 --> 00:37:06,078
مهلا، هذه فكرة جيدة.
انها ليست حتى المسمار.

479
00:37:06,247 --> 00:37:09,182
لديها الفلين وكل شيء. هذا هو الطبقة

480
00:37:09,350 --> 00:37:12,410
ومازلت لم تقل السبب.
لماذا لم تقود سيارتك هناك؟

481
00:37:12,587 --> 00:37:15,420
حسنا، لماذا تهتم؟
- لقد خاطرت بمؤخرتي اللعينة من أجلك.

482
00:37:15,590 --> 00:37:16,614
لم يكن لديك ل.

483
00:37:16,791 --> 00:37:19,259
انظر، من الأفضل أن أفعل ذلك
قل ماذا يحدث...

484
00:37:19,427 --> 00:37:22,590
… لأنه لو كنت قد تركت السيارة في
المحطة كما قلت..

485
00:37:22,763 --> 00:37:25,027
…الجميع في المدينة
لكانوا قد اعترفوا.

486
00:37:28,536 --> 00:37:30,436
أنت لا تثق بأحد، هل تعلم؟

487
00:37:30,605 --> 00:37:33,768
- هل تريد قطعة أخرى من لحم الضأن؟
- ألا ينبغي أن تتركه لأبيك؟

488
00:37:33,941 --> 00:37:35,806
يبقى ل
الليل في نيويورك.

489
00:37:36,310 --> 00:37:38,278
مهلا، أنت لم تقل ذلك أبدا.

490
00:37:38,446 --> 00:37:42,006
- هل كنت وحيدا من قبل؟
- بالتأكيد مئات المرات.

491
00:37:42,182 --> 00:37:43,911
مثل كل تلك الأوقات
هل تدخن مشترك؟

492
00:37:46,653 --> 00:37:48,621
- ألا يخيفك؟
- الذي - التي؟

493
00:37:48,788 --> 00:37:50,483
- ابق وحيدا.
- لا.

494
00:37:50,657 --> 00:37:52,784
كما تعلمون، الأسبوع الماضي على شاشة التلفزيون
رأيت امرأة عجوزاً...

495
00:37:52,959 --> 00:37:55,723
…الذي تم خنقه بالجورب

496
00:37:56,396 --> 00:37:57,886
يمكن أن يحدث.

497
00:37:58,064 --> 00:37:59,759
هل تعلم أن لديك ضوء خارجي؟

498
00:38:07,540 --> 00:38:10,600
- اتركيه طوال الوقت، حسنًا؟
- شكرًا لك.

499
00:38:10,777 --> 00:38:13,371
كما تعلمون، معي، لديك ضوء داخلي.

500
00:38:14,214 --> 00:38:15,442
مهلا، أنها نظيفة.

501
00:38:15,615 --> 00:38:18,947
السيد شو بيز، هذا أنا.

502
00:38:21,086 --> 00:38:23,145
أنت بحاجة إلى أكثر من جمهور واحد.

503
00:38:23,622 --> 00:38:25,487
جوردون يريدك.

504
00:38:25,658 --> 00:38:27,057
جوردون.

505
00:38:30,763 --> 00:38:32,253
أليس لطيفا؟

506
00:38:32,431 --> 00:38:34,661
- مرحباً، جوردون.
- ابتعد.

507
00:38:34,833 --> 00:38:36,528
أنت لا تثق بي أو بفأرك.

508
00:38:36,702 --> 00:38:38,363
- إنه الهامستر.
- يبدو وكأنه فأر.

509
00:38:38,537 --> 00:38:40,869
- أنت تبدو مثل الفئران.
- لا.

510
00:38:41,240 --> 00:38:42,680
- تعال هنا.
- هل لديك أي حيوانات أليفة؟

511
00:38:42,708 --> 00:38:45,541
لا، والدي فقط،
أقدم لهم الماء والطعام بانتظام.

512
00:38:45,711 --> 00:38:47,042
كم هو لطيف.

513
00:38:47,212 --> 00:38:49,407
أعتقد أننا يجب أن نضع
جوردون يعود إلى القفص.

514
00:38:49,581 --> 00:38:51,606
سأعقد صفقة معك

515
00:38:51,784 --> 00:38:54,344
أخبرني عن السيارة، و
أقول لأنني مشلول.

516
00:38:54,520 --> 00:38:55,851
لا.

517
00:38:56,021 --> 00:38:57,511
إنه شلل الأطفال.

518
00:38:57,690 --> 00:38:59,589
كما ترون، لدي الكثير من الإخوة والأخوات...

519
00:38:59,757 --> 00:39:03,284
… أن والدتي نسيت
من تم تطعيمه ومن لم يتم تطعيمه.

520
00:39:03,461 --> 00:39:06,988
حسنًا، الآن أريد أن أعرف عن السيارة.
الجميع.

521
00:39:07,165 --> 00:39:09,446
لدينا بعض الآيس كريم الخوخ.
هل تريد بعض؟

522
00:39:09,567 --> 00:39:11,000
لا.

523
00:39:12,036 --> 00:39:14,061
- السيارة.
- سيارتك؟

524
00:39:14,238 --> 00:39:16,638
هل تركت بصمات أصابعك؟

525
00:39:18,443 --> 00:39:21,674
المعزوفة! لا بصمات الأصابع.

526
00:39:21,980 --> 00:39:23,845
أنت ساحر للغاية، دعني أرى خدعة.

527
00:39:24,015 --> 00:39:26,176
- جيد. الاستيلاء على قصب بلدي.
- أتمنى خدعة!

528
00:39:26,351 --> 00:39:27,841
- الاستيلاء على قصب بلدي.
- جيد جدًا.

529
00:39:28,019 --> 00:39:32,217
السيدات والسادة،
سوف نجعل السيارة تختفي

530
00:39:32,390 --> 00:39:35,985
- لقد فعلت ذلك بالفعل.
- حسنا، إذن، انظر إلى اختفائي

531
00:39:36,160 --> 00:39:38,992
الآن، قم بتغطية عينيك في الزاوية
ولا تجسس.

532
00:39:39,162 --> 00:39:41,858
حسنًا، جاهز؟ الآن، لا تتجسس.
لا تتجسس يا جوردون.

533
00:39:42,032 --> 00:39:47,993
ها نحن. واحد اثنين ثلاثة.

534
00:39:50,107 --> 00:39:52,166
جاهز أم لا، ها أنا قادم.

535
00:39:55,145 --> 00:39:56,874
ماريو؟

536
00:39:58,749 --> 00:40:00,410
مهلا، ماريو؟

537
00:40:14,398 --> 00:40:16,389
ماريو؟

538
00:40:21,570 --> 00:40:23,162
أعطني ذلك!

539
00:40:23,806 --> 00:40:25,637
حسنًا يا ماري بوبينز.

540
00:40:25,808 --> 00:40:28,777
- أعطني ذلك! - تعال احصل عليه.

541
00:40:30,446 --> 00:40:31,708
أعطها لي!

542
00:40:31,881 --> 00:40:33,712
ماريو.

543
00:40:35,084 --> 00:40:37,245
ماريو، على محمل الجد. توقف الآن.

544
00:40:37,420 --> 00:40:39,081
ماريو.

545
00:40:47,129 --> 00:40:48,596
يستمع.

546
00:40:49,198 --> 00:40:52,031
هناك شخص ما في الخارج.

547
00:40:55,171 --> 00:40:57,104
مهلا، إنها سيارة شرطة.

548
00:41:02,577 --> 00:41:04,909
مهلا، لا تقلق. إنه عمي رون.

549
00:41:08,550 --> 00:41:11,212
- مرحبًا.
- مرحبًا. ادخل.

550
00:41:11,386 --> 00:41:13,183
هل ترغب في كأس من النبيذ؟

551
00:41:13,354 --> 00:41:15,345
نعم، شكرا. أنا خارج النظام.

552
00:41:15,523 --> 00:41:16,888
مهلا، ماذا يحدث يا رجل؟

553
00:41:17,058 --> 00:41:18,889
أعني أين هو؟
زميلك في اللعب لهذا الأسبوع؟

554
00:41:19,060 --> 00:41:20,550
إنه ينتظر بالخارج في السيارة.

555
00:41:20,728 --> 00:41:23,322
أتعلمين، أنه يحب تلك التي تبدو مثل...

556
00:41:23,498 --> 00:41:26,194
...مضخمة بمضخة
دراجة، هل تعلم؟

557
00:41:26,367 --> 00:41:29,859
ماذا، سوف تزعجنا
للشرب هنا؟ لن أسمح بذلك.

558
00:41:30,405 --> 00:41:32,498
أنت محظوظ. أنا لا أشم رائحة أي عشب.

559
00:41:32,674 --> 00:41:34,107
هل تريد أي؟
سأبيع لك رخيصة.

560
00:41:34,275 --> 00:41:36,139
لا احترام. لا احترام للقانون.

561
00:41:36,310 --> 00:41:38,505
أنا أحترم؟ هل تريد الاحترام؟

562
00:41:38,679 --> 00:41:40,341
يريد الاحترام و
أنت تستخدم سيارتك

563
00:41:40,353 --> 00:41:41,773
من الشرطة لديها
بعض العمل

564
00:41:41,949 --> 00:41:43,917
فقط أنتما الاثنان، هاه؟

565
00:41:44,084 --> 00:41:46,314
والدي ينام.

566
00:41:46,487 --> 00:41:49,615
- هل تعرف والده؟
- أوه، نعم، رجل جيد.

567
00:41:49,790 --> 00:41:51,155
سأتناول العشاء معك، هاه؟

568
00:41:51,325 --> 00:41:54,055
مهلا، كم عدد الأطباق التي تراها هنا؟
أنا أحسب اثنين. واحد...

569
00:41:54,228 --> 00:41:56,219
نعم، جيد جدًا، جيد جدًا، يعرف كل شيء.
على ما يرام.

570
00:41:56,396 --> 00:41:59,160
لقد كنت متعباً،
ذهب إلى الطابق العلوي للاستلقاء.

571
00:41:59,333 --> 00:42:04,327
على ضوء شمعة ونبيذ ومدفأة.

572
00:42:04,671 --> 00:42:06,798
انها رومانسية جدا.

573
00:42:09,343 --> 00:42:11,573
اتصل فرانك هاليت مرتين.

574
00:42:11,745 --> 00:42:15,078
- قال أن والدته اختفت.
- ربما هو مع شخص ما.

575
00:42:15,249 --> 00:42:17,045
ماريو لا يحب Hallets.

576
00:42:17,216 --> 00:42:19,776
أنا؟ أعتقد أننا لا نفعل ذلك
لا أحد منهم مثل ذلك

577
00:42:19,952 --> 00:42:21,817
أتذكر عندما حاولوا
لتقديمه للمحاكمة..

578
00:42:21,988 --> 00:42:24,149
...لجر فتاة إلى الأدغال.

579
00:42:24,323 --> 00:42:25,483
ومع ذلك، لم يتمكن من فعل ذلك.

580
00:42:25,658 --> 00:42:27,853
والدته دفعته للزواج..

581
00:42:28,027 --> 00:42:30,291
- ... مع نادلة ومعها طفلان.
- هذا يكفي.

582
00:42:30,463 --> 00:42:33,330
- لإثبات أنه كان طبيعيا.
- لا تكن ذكيا جدا.

583
00:42:33,499 --> 00:42:36,900
على أية حال، سيارته أمامه.
المكتب، ولكن لا يوجد أي دليل على ذلك.

584
00:42:37,069 --> 00:42:39,060
وقال هاليت أنه سيأتي إلى هنا...

585
00:42:39,238 --> 00:42:42,401
... للاستيلاء على بعض الجرار
هلام أو شيء من هذا القبيل.

586
00:42:42,575 --> 00:42:48,343
نعم، حسنًا، انظر، إنهم هنا ينتظرون.

587
00:42:48,814 --> 00:42:51,749
- لم يمسسهم أحد.
-هي لم تأت إلى هنا قط، أليس كذلك؟

588
00:42:51,918 --> 00:42:55,546
- لا.
- هل أتيت للبحث عنها هنا؟

589
00:42:55,720 --> 00:42:58,348
جئت إلى هنا لأنني اعتقدت ذلك
رين يمكن أن يكون وحده.

590
00:42:58,523 --> 00:43:01,515
كنت أعتقد أنني سأكون هنا
وكنت تأمل في الاستيلاء عليها؟

591
00:43:01,693 --> 00:43:04,628
انظر، إذا لم يكن لديك والدتك
وأبي ليعرف إذا كان هنا...

592
00:43:04,796 --> 00:43:07,424
-...لا تكن عالمًا بكل شيء.
- من هو الذي يعرف كل شيء؟

593
00:43:07,599 --> 00:43:10,033
لماذا لا تعلمه بعض الطرق.

594
00:43:10,635 --> 00:43:14,093
أوه، إذا جاءت السيدة هاليت،
هل يمكنك الاتصال بمركز الشرطة؟

595
00:43:14,272 --> 00:43:15,967
- نعم؟
- حسنًا.

596
00:43:16,374 --> 00:43:18,308
- شكرا على النبيذ.
- طاب مساؤك.

597
00:43:19,811 --> 00:43:22,405
ولا تفعل شيئًا لن أفعله

598
00:43:29,688 --> 00:43:31,815
- كان ذلك مخيفًا، أليس كذلك؟
- نعم.

599
00:43:31,990 --> 00:43:34,787
هل كان كذلك؟ هل أعجبتك الطريقة
أنني جعلت والدك يختفي؟

600
00:43:34,959 --> 00:43:37,757
- لقد كذبت.
- الرهان مؤخرتك.

601
00:43:37,928 --> 00:43:40,294
ماذا كنت سأفعل على أي حال؟

602
00:43:41,865 --> 00:43:44,095
حسنًا، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

603
00:43:44,268 --> 00:43:45,428
أنا مجرد اختبار.

604
00:43:45,603 --> 00:43:48,902
مثل، لن تريد
أنني تركت أو أي شيء، أليس كذلك؟ هاه؟

605
00:43:49,073 --> 00:43:50,631
- لا.
- أوه، لديك مشاعر، هاه؟

606
00:43:50,808 --> 00:43:53,038
اعتقدت أنك قطعة
من الورق المقوى. تعال.

607
00:43:53,210 --> 00:43:54,905
تعال.

608
00:43:58,182 --> 00:44:00,173
هل أنت مجنون؟

609
00:44:02,953 --> 00:44:06,389
لقد عاد. تعال.
المضي قدما والرد على الباب.

610
00:44:09,026 --> 00:44:10,789
- هل أنت مستعد؟
- نعم، تفضل.

611
00:44:11,829 --> 00:44:13,319
مرحبًا.

612
00:44:14,964 --> 00:44:16,955
هل يمكنني الدخول؟

613
00:44:19,135 --> 00:44:22,468
أعتقد أن الوقت قد حان ل
دعنا نتحدث قليلاً، ألا تعتقد ذلك؟

614
00:44:25,308 --> 00:44:29,608
هل هناك جرة الجيلي الشهيرة؟

615
00:44:31,781 --> 00:44:33,271
مرحبًا.

616
00:44:35,118 --> 00:44:37,143
اثنان فقط لتناول العشاء؟

617
00:44:40,156 --> 00:44:42,920
هل أقلع والدك عن التدخين يا رين؟

618
00:44:43,092 --> 00:44:44,855
أعطني النار يا بني.

619
00:45:04,279 --> 00:45:07,180
الجو بارد هنا.
دعونا نضع المزيد من الخشب على النار.

620
00:45:07,416 --> 00:45:09,008
أنا أفعل ذلك.

621
00:45:16,725 --> 00:45:18,022
مرحبا جوردون.

622
00:45:31,406 --> 00:45:33,305
أين والدك يا ​​رين؟

623
00:45:38,679 --> 00:45:40,579
هل تحب جوردون؟

624
00:45:41,549 --> 00:45:42,777
نعم.

625
00:45:44,218 --> 00:45:46,118
نعم ماذا؟

626
00:45:46,954 --> 00:45:48,854
نعم، أنا أحب جوردون.

627
00:45:50,925 --> 00:45:53,223
وأعتقد أن جوردون يحبك أيضًا.

628
00:46:03,571 --> 00:46:05,300
لا!

629
00:46:05,473 --> 00:46:07,532
مهلا، ماذا تفعل؟ مهووس؟

630
00:46:21,521 --> 00:46:23,421
ابن العاهرة عضني.

631
00:46:25,525 --> 00:46:27,425
أعطني بعض المطهرات.

632
00:46:29,062 --> 00:46:31,326
إنه في الطابق العلوي في خزانة الأدوية

633
00:46:34,234 --> 00:46:36,395
الآن، استمعي لي، فتاة.

634
00:46:36,603 --> 00:46:38,594
أعلم أنك على شيء ما.

635
00:46:39,239 --> 00:46:41,503
وأريد أن أعرف أين والدك.

636
00:46:42,142 --> 00:46:47,079
ماذا تقول لي هذه المرة؟
هل تعمل؟ أو النوم؟

637
00:46:47,247 --> 00:46:49,306
هل يتناول العشاء هنا؟

638
00:46:49,482 --> 00:46:52,644
- هل تتناول العشاء هنا يا بني؟
- نعم.

639
00:46:53,118 --> 00:46:55,109
فقط أنت و(رين) الجميلة؟

640
00:46:55,654 --> 00:46:57,178
نعم.

641
00:46:58,590 --> 00:47:00,182
-وأين هو؟
- من؟

642
00:47:00,359 --> 00:47:03,453
- من الذي نتحدث عنه؟
- اه ابوه نايم .

643
00:47:03,629 --> 00:47:05,824
- فوق؟
- فوق.

644
00:47:05,998 --> 00:47:07,659
- كنت ستقول في الاستوديو.
- لا.

645
00:47:07,833 --> 00:47:10,563
- لا تكذب علي أيها اللعين.
- لا أنا لا.

646
00:47:12,337 --> 00:47:13,827
-من هو؟
- أنا ماريو بوديستا.

647
00:47:14,006 --> 00:47:16,998
- لقد طلبت منك. من هو؟
- إنه ماريو بوديستا.

648
00:47:17,342 --> 00:47:20,675
أوه نعم. أعتقد أنني رأيتك تعرج
في جميع أنحاء المدينة، أليس كذلك؟

649
00:47:20,846 --> 00:47:22,177
- عمي ضابط شرطة.
- نعم؟

650
00:47:22,347 --> 00:47:24,144
لقد كان هنا.

651
00:47:24,583 --> 00:47:26,778
- لماذا كان هنا؟
- ويعود.

652
00:47:26,952 --> 00:47:29,386
- ليس هذا ما طلبته منك.
- أخبره.

653
00:47:29,555 --> 00:47:31,454
نعم قل لي.

654
00:47:31,622 --> 00:47:35,114
قال إنه اتصل بشأن والدته.
قال أنه قد يأتي للبحث عنها.

655
00:47:35,293 --> 00:47:36,853
لماذا والدتي العزيزة تكون هنا؟

656
00:47:36,928 --> 00:47:38,987
إلا إذا جاءت من أجلها
رجل البيت...

657
00:47:39,163 --> 00:47:40,687
...وهو ما حدث في إحدى المناسبات.

658
00:47:40,865 --> 00:47:43,197
- إنها ليست هنا.
- الجرار هلام لن يكون هناك.

659
00:47:43,367 --> 00:47:45,892
في ذلك اليوم قلت أنه ليس لديك صديق.

660
00:47:46,070 --> 00:47:47,070
نعم.

661
00:47:47,238 --> 00:47:49,536
- هل أنت صديقها؟
- نعم.

662
00:47:50,775 --> 00:47:53,266
لقد أخبرتني أنه ليس لديك صديق.

663
00:47:53,444 --> 00:47:55,912
إنها صغيرة جدًا.
كم عمرك؟

664
00:47:56,080 --> 00:47:58,844
- ثلاثة عشر.
- ألا تعرف أي فتيات في عمرك؟

665
00:47:59,016 --> 00:48:01,849
أو الفتيات في الخاص بك
العمر هل تحب الرقص؟

666
00:48:02,019 --> 00:48:04,886
- مرطبانات جيلي.
- ماذا لديهم؟

667
00:48:05,289 --> 00:48:08,019
- يمكنك أن تأخذهم.
- ليس الآن.

668
00:48:08,426 --> 00:48:10,359
ربما جاءت والدتي
لكنك لم تكن في المنزل.

669
00:48:10,527 --> 00:48:12,324
لقد كنت هنا طوال الوقت.

670
00:48:12,496 --> 00:48:15,397
- لم تذهب إلى مباراة كرة القدم؟
- يمكنه الذهاب.

671
00:48:15,832 --> 00:48:18,062
إذن أنت تقول أنك كنت كذلك
هنا طوال الوقت؟

672
00:48:18,235 --> 00:48:20,430
- نعم.
- إنه أمر غريب جدا.

673
00:48:20,604 --> 00:48:22,037
يمكنك الآن أن تأخذ الجرار.

674
00:48:22,205 --> 00:48:23,866
- سأضعهم في سيارتك.
- أنت؟

675
00:48:24,040 --> 00:48:26,031
- نعم سأفعل ذلك الآن.
- لا، لا يمكنك ذلك.

676
00:48:26,209 --> 00:48:27,574
ليس لدي سيارة.

677
00:48:27,777 --> 00:48:29,093
المشي هنا
الليلة، حسنا يا

678
00:48:29,105 --> 00:48:30,712
زوجتي العزيزة لديك
سيارة المحطة.

679
00:48:30,881 --> 00:48:33,748
أما بالنسبة للبنتلي
والدتي العزيزة لديها المفاتيح.

680
00:48:34,050 --> 00:48:35,517
ماذا تريد يا سيد هاليت؟

681
00:48:36,753 --> 00:48:39,551
- ماذا تريد يا بني؟
- ماذا يعني ذلك؟

682
00:48:39,723 --> 00:48:42,624
تريد ما يريده جميع الأزواج.
هل تحب الفتيات؟

683
00:48:42,792 --> 00:48:44,692
- نعم، أحبهم.
- هل تريد رين؟

684
00:48:46,963 --> 00:48:49,193
هل أنت ساحر جيد يا بني؟

685
00:48:49,366 --> 00:48:51,629
يختفي.
أخبره أن يخرج من هنا.

686
00:48:51,800 --> 00:48:54,030
- هو صديقي.
- ولكن ليس صديقها الخاص بك.

687
00:48:54,737 --> 00:48:57,570
أولاً، سأخبرك بما أريد.

688
00:48:57,773 --> 00:49:01,265
أريد أن أعرف ما كان
يحدث هنا في هذا المنزل

689
00:49:01,443 --> 00:49:03,968
أريد أن أعرف ماذا حدث هنا اليوم!

690
00:49:05,881 --> 00:49:06,905
لم يحدث شيء.

691
00:49:07,082 --> 00:49:09,414
اليوم كله هو الوقت
طويلة حتى لا يحدث شيء.

692
00:49:09,585 --> 00:49:11,145
منذ لحظة كانت الشرطة هنا.

693
00:49:11,320 --> 00:49:14,448
نعم أو لا؟ حدث هذا، أليس كذلك؟

694
00:49:14,623 --> 00:49:17,091
الشرطي كان هنا، نعم أم لا؟

695
00:49:17,726 --> 00:49:21,856
جاء الضابط ميجليوريتي ليقول
أنك كنت تبحث عن والدتك.

696
00:49:22,031 --> 00:49:23,555
يكمل.

697
00:49:23,732 --> 00:49:26,496
- هناك الجرار جيلي.
- ماذا تقصد؟

698
00:49:26,669 --> 00:49:29,603
- لم تكن هنا.
- هذا لا يثبت شيئا.

699
00:49:30,939 --> 00:49:33,703
- أعتقد أنني لا أستطيع مساعدتك؟
- هل تريد مساعدتي؟

700
00:49:35,076 --> 00:49:37,442
-هل تريد مساعدتي يا بني؟
- بالتأكيد.

701
00:49:37,612 --> 00:49:40,342
ثم أخرج مؤخرتك من
الجحيم من هنا الآن.

702
00:49:40,515 --> 00:49:42,176
يا رين، اتصل بالشرطة.

703
00:49:43,117 --> 00:49:44,914
أنت ضيفي.

704
00:49:56,731 --> 00:49:59,632
ما هي المشكلة، غير صالح؟
ألا يمكنك البقاء واقفاً؟

705
00:50:07,075 --> 00:50:09,042
لم أكن أعتقد أنك ستتصل.

706
00:50:09,242 --> 00:50:11,142
هيا أيها الإيطالي

707
00:50:11,945 --> 00:50:14,243
- سنذهب على حد سواء.
- لا، فقط أنت وعباءتك اللعينة.

708
00:50:14,414 --> 00:50:16,245
اخرج من هنا.

709
00:50:25,525 --> 00:50:29,017
أنا إيطالي.
الإيطاليون يحملون السكاكين، أليس كذلك؟

710
00:50:29,663 --> 00:50:33,531
غينيا. داغو. ايطالي.

711
00:50:33,700 --> 00:50:36,396
اهدأ يا بني. لا تقلق. أنا أنسحب.
أنا أنسحب.

712
00:50:36,737 --> 00:50:39,501
ماذا يسمون الرجال مثل؟
أنت الذي تبحث عن الفتيات

713
00:50:40,073 --> 00:50:41,301
منحرف؟

714
00:50:41,642 --> 00:50:44,873
كما تعلم، إذا قمت بلصق هذا في أمعائك،
جميع رجال الشرطة سوف يشكرونني

715
00:50:46,413 --> 00:50:48,676
الآن، أعتقد أنك يجب أن تخرج من هنا.

716
00:50:48,848 --> 00:50:50,543
اخرج من هنا!

717
00:50:58,357 --> 00:51:00,188
- استدعاء رجال الشرطة.
- لا.

718
00:51:00,726 --> 00:51:02,956
الابن الصغير للعاهرة.

719
00:51:03,396 --> 00:51:07,264
أنا لم أنتهي معك،
هذا أمر مؤكد.

720
00:51:22,915 --> 00:51:24,473
هل هو لك؟

721
00:51:25,051 --> 00:51:26,575
نعم.

722
00:51:37,762 --> 00:51:39,127
دعنا نذهب.

723
00:52:44,027 --> 00:52:45,892
يا فتى.

724
00:52:46,629 --> 00:52:48,529
هذه مشكلة.

725
00:52:49,532 --> 00:52:51,693
يعني كيف فعلت ذلك...؟

726
00:52:52,201 --> 00:52:55,295
لماذا لا تضع ملفات تعريف الارتباط؟
حيث سنتناول الشاي.

727
00:52:56,439 --> 00:52:58,134
ماريو؟

728
00:52:58,307 --> 00:53:02,607
رين، متى حدثت والدتك؟

729
00:53:05,214 --> 00:53:07,705
في 17 أكتوبر.

730
00:53:09,585 --> 00:53:12,679
لا أفهم.
أليست الجثث...؟

731
00:53:12,855 --> 00:53:14,948
-هل ينهارون؟
- نعم.

732
00:53:15,124 --> 00:53:16,751
يمكنك وضع الأشياء فيها.

733
00:53:16,926 --> 00:53:19,724
لماذا لا تأخذ الدرج
بجانب النار؟

734
00:53:19,896 --> 00:53:21,386
نعم.

735
00:53:21,564 --> 00:53:23,725
كيف تعرف كيف تفعل تلك الأشياء؟

736
00:53:24,500 --> 00:53:26,763
انظر إلى الطابق العلوي في المكتبة.

737
00:53:31,807 --> 00:53:33,727
اكتشفنا ذلك في لندن
كان والدي على وشك الموت.

738
00:53:33,842 --> 00:53:35,400
لقد تخلت عنا والدتي عندما كنت في الثالثة من عمري.

739
00:53:35,577 --> 00:53:38,569
لم يكن يريدها أن تتورط.
أظافرها الحمراء علي مرة أخرى.

740
00:53:38,747 --> 00:53:40,787
لقد غادرنا إنجلترا بدونها
قل كلمة لأي شخص

741
00:53:42,684 --> 00:53:44,811
لقد كانت نهاية الصيف عندما أتيت إلى هنا...

742
00:53:44,986 --> 00:53:47,079
…وعرفت أن هذا هو المكان.

743
00:53:47,455 --> 00:53:49,582
لكنه قال أنه ينبغي
فكر في الأمر لمدة أسبوع..

744
00:53:49,758 --> 00:53:53,626
… للتأكد من أنني أردت النجاح
السنوات الثلاث القادمة من حياتي هنا.

745
00:53:53,795 --> 00:53:56,593
الإيجار المدفوع
السنوات الثلاث المقبلة.

746
00:53:57,299 --> 00:53:59,790
ثلاث سنوات أخرى، هل يعجبك هذا؟

747
00:54:03,238 --> 00:54:08,436
كان بخير طوال شهر سبتمبر تقريبًا.

748
00:54:10,110 --> 00:54:13,102
ولو كان الألم فظيعا
لم يقل أي شيء أبدًا.

749
00:54:14,248 --> 00:54:17,342
ثم بعد ظهر أحد أيام الأحد ...

750
00:54:18,185 --> 00:54:20,415
…نجلس في هذا المكان…

751
00:54:21,488 --> 00:54:24,753
... وهمس لي بصوت ناعم جداً ...

752
00:54:26,393 --> 00:54:29,328
…هذا لم يكن مثل أي شخص آخر
مكان آخر في العالم…

753
00:54:30,698 --> 00:54:32,928
…هؤلاء الناس لن يفهموني.

754
00:54:33,100 --> 00:54:35,466
سيأمرونني، ويقولون لي ماذا أفعل...

755
00:54:35,636 --> 00:54:38,969
... وسيحاولون أن يجعلوني
الشخص الذي أرادوني أن أكونه.

756
00:54:40,241 --> 00:54:44,541
منذ أن كنت مجرد فتاة،
لم أستطع أن أقول أي شيء.

757
00:54:45,745 --> 00:54:48,305
يجب أن أبقى وحدي...

758
00:54:49,616 --> 00:54:52,585
...أبعدني عن المشاكل
وأجعل نفسي صغيرًا جدًا في العالم.

759
00:54:54,220 --> 00:54:55,482
وحيدا تماما؟

760
00:54:56,656 --> 00:54:58,886
لقد حللنا كل التفاصيل.

761
00:54:59,058 --> 00:55:01,026
كنا نعلم أن الأمر لن يكون سهلاً.

762
00:55:04,397 --> 00:55:06,763
هنا رسالة من والدي.

763
00:55:08,868 --> 00:55:10,961
لا تأتي وتلعب لعبتك.

764
00:55:11,237 --> 00:55:13,501
قتال بأي شكل من الأشكال.

765
00:55:13,973 --> 00:55:15,565
ينجو.

766
00:55:16,142 --> 00:55:17,973
هذا ما قاله.

767
00:55:19,412 --> 00:55:21,607
ثم قبلني..

768
00:55:21,781 --> 00:55:24,772
...وغادر بين
الأشجار وتحت المسار.

769
00:55:25,484 --> 00:55:28,544
في هذا المكان وجدت الحروف
من جداول المد والجزر والمياه...

770
00:55:28,720 --> 00:55:31,086
…في الصوت والمحيط.

771
00:55:34,026 --> 00:55:36,119
لن يجدوه أبداً.

772
00:55:38,163 --> 00:55:40,154
هل صرخت كثيرا؟

773
00:55:41,300 --> 00:55:43,564
ذلك يعتمد على ما يعنيه الكثير.

774
00:55:45,037 --> 00:55:48,564
لا، لا أعتقد ذلك كثيرًا.

775
00:55:49,641 --> 00:55:51,131
هل تؤمن بالله؟

776
00:55:51,310 --> 00:55:54,336
- سيكون لطيفا.
- لكنك لا تصدق.

777
00:55:54,713 --> 00:55:56,305
لا أعرف.

778
00:55:56,682 --> 00:55:59,446
كما تعلمون، كل شيء البرية لعنة جداً.

779
00:55:59,618 --> 00:56:00,676
أعني...

780
00:56:02,354 --> 00:56:03,650
…هناك العديد من المشاكل.

781
00:56:03,821 --> 00:56:06,881
- كيف تدفع ثمن الأشياء؟
- الشيكات السياحية.

782
00:56:07,058 --> 00:56:09,356
نعم، يمكن للأولاد الحصول عليها أيضًا.

783
00:56:09,694 --> 00:56:13,528
لدي لهم في مربع
إيداع في البنك.

784
00:56:14,065 --> 00:56:16,329
لا بد لي من جعلها تستمر لمدة ثلاث سنوات.

785
00:56:17,608 --> 00:56:21,135
-كيف ستجدك والدتك؟
- الكذب على محرر والدي.

786
00:56:21,612 --> 00:56:25,048
كانت هنا.
بأظافر حمراء كالعادة.

787
00:56:25,215 --> 00:56:27,843
يا إلهي، أعصابها.

788
00:56:28,719 --> 00:56:32,678
جلست هناك.
أدخن سجائرهم الذهبية..

789
00:56:33,156 --> 00:56:36,091
…واصل الحديث عن
التلوث في البحر الأبيض المتوسط...

790
00:56:36,259 --> 00:56:38,727
… وكم سيكون من الرائع العيش هنا.

791
00:56:38,962 --> 00:56:43,261
لقد كرهت نفسي للقيام بذلك ولكني تصرفت بسعادة غامرة.

792
00:56:43,699 --> 00:56:49,296
لقد طلب مني أن أشرب، لكنني كذبت عليه
فقلت له ليس لدي شيء

793
00:56:50,239 --> 00:56:52,935
أعطيته بعض الشاي معه
بعض كعك اللوز

794
00:56:53,109 --> 00:56:54,406
إنهم جيدون جدًا.

795
00:56:54,710 --> 00:56:59,147
لقد أعطاني والدي زجاجة
صغيرة تحتوي على مسحوق أبيض.

796
00:56:59,548 --> 00:57:03,917
فقال إذا جاءت
ضعه في الشاي الخاص بك.

797
00:57:04,086 --> 00:57:06,350
فهذا من شأنه أن يهدئها ويجعلها أقل عدوانية.

798
00:57:06,722 --> 00:57:08,383
حسنا، بالتأكيد.

799
00:57:08,557 --> 00:57:10,252
لكنك لم تعرف ما هو، هاه؟

800
00:57:10,426 --> 00:57:11,984
لا، ليس حتى وقت لاحق.

801
00:57:12,161 --> 00:57:14,391
انظر إلى خصائصه.

802
00:57:14,563 --> 00:57:17,123
- سيانيد البوتاسيوم.
- وهذا ما تضعه في الشاي؟

803
00:57:17,299 --> 00:57:20,462
وهذا ما قصده والدي عندما قال
ما كان علي فعله للبقاء على قيد الحياة

804
00:57:24,039 --> 00:57:25,700
لماذا لا تشرب؟

805
00:57:27,375 --> 00:57:31,141
الألغام لا تزال ساخنة جدا.
ولم أضع فيه الحليب البارد.

806
00:57:32,313 --> 00:57:34,781
لا يزال بإمكاني رؤية أظافرها
أحمر يحمل الكأس

807
00:57:35,684 --> 00:57:38,619
قال بعد رشفات قليلة
أن طعم الشاي مثل اللوز.

808
00:57:40,522 --> 00:57:42,217
قلت له: "إنها كعكات اللوز".

809
00:57:42,824 --> 00:57:46,453
"إنهم من Fortnum." إنها تحب ذلك.

810
00:57:47,962 --> 00:57:50,658
- كم من الوقت استغرق؟
- لقد كان سريعاً في الحقيقة..

811
00:57:52,701 --> 00:57:54,601
أولا لا تستطيع التنفس؟

812
00:57:54,936 --> 00:57:57,427
نعم. فيما يبدو.

813
00:58:00,175 --> 00:58:03,302
ماذا جرى؟ هل أنت بخير.

814
00:58:09,249 --> 00:58:11,410
نعم، أنا بخير الآن.

815
00:58:13,787 --> 00:58:15,311
أنا بخير.

816
00:58:20,527 --> 00:58:22,256
استمع

817
00:58:24,598 --> 00:58:29,194
إنها مجرد الريح. يبدو وكأنه على قيد الحياة

818
00:58:30,137 --> 00:58:31,968
أنظر إلى الهاتف...

819
00:58:32,139 --> 00:58:34,107
من الأفضل ألا نتصل الآن...

820
00:58:34,274 --> 00:58:36,401
لماذا يمكن لأي شخص
يكون الاستماع، أليس كذلك؟

821
00:58:36,577 --> 00:58:38,044
جيد.

822
01:00:41,431 --> 01:00:43,092
دعنا نذهب

823
01:00:44,634 --> 01:00:46,898
لن ألعب لعبتك

824
01:00:47,637 --> 01:00:49,502
هل سيكون ذلك فظيعا؟

825
01:00:49,706 --> 01:00:51,173
اللعبة هي التظاهر، أليس كذلك؟

826
01:00:51,341 --> 01:00:54,708
إنه مثل التظاهر بالعيش دون أن نعيش حقًا

827
01:00:54,878 --> 01:00:56,368
ولكن ماذا عن المدرسة؟

828
01:00:56,546 --> 01:00:58,746
المدرسة لديها الناس الذين
يقولون إنها الحياة...

829
01:00:58,848 --> 01:01:00,509
ولن تكتشف ذلك بنفسك أبدًا

830
01:01:00,683 --> 01:01:02,742
نعم، ولكن يجب على الأطفال الذهاب إلى المدرسة

831
01:01:02,919 --> 01:01:04,216
لماذا؟

832
01:01:04,387 --> 01:01:06,067
حسنًا، هكذا علمك والدك.

833
01:01:06,189 --> 01:01:08,123
الجميع ليس لديهم
أب مثل والدك.

834
01:01:08,291 --> 01:01:10,589
لا يمكن للجميع أن يكونوا مثلك

835
01:01:10,927 --> 01:01:13,293
ولو سمعتهم لكنت مثلهم.

836
01:01:13,463 --> 01:01:17,160
اللعنة! أنت تقول "هم"
وكأنهم كانوا سيقبضون عليك

837
01:01:17,734 --> 01:01:19,098
ربما

838
01:01:19,268 --> 01:01:20,963
عليك أن تثق بشخص ما

839
01:03:38,604 --> 01:03:39,901
ماريو.

840
01:03:41,974 --> 01:03:43,305
تعال.

841
01:03:45,310 --> 01:03:47,141
ماريو

842
01:03:48,113 --> 01:03:51,776
هيا يا ماريو. ماريو!

843
01:03:56,588 --> 01:03:58,521
هل أنت بخير.

844
01:03:59,557 --> 01:04:02,526
لدي الحوض في انتظارك في الطابق العلوي

845
01:04:26,384 --> 01:04:27,851
مرحبا؟

846
01:04:29,787 --> 01:04:31,482
السيد هاليت؟

847
01:04:31,889 --> 01:04:33,379
سيد هاليت، أعرف أنه أنت...

848
01:04:33,558 --> 01:04:36,958
لأن الجميع
إنهم في مباراة كرة القدم بعد ظهر هذا اليوم.

849
01:04:37,794 --> 01:04:40,388
يجب أن أحذرك من أن الشرطة
يراقب بيتنا...

850
01:04:40,564 --> 01:04:42,930
في هذه اللحظة بالذات.

851
01:04:50,841 --> 01:04:53,901
لقد وجدت زوجًا من بيجامة والده.

852
01:04:54,211 --> 01:04:56,076
إنه توافق جيد جدًا.

853
01:04:56,246 --> 01:04:59,079
يأتي! أنت ترتجف. اجلس.

854
01:05:00,750 --> 01:05:03,241
-من اتصل؟
- لا أحد

855
01:05:03,420 --> 01:05:05,320
رين، من المتصل؟

856
01:05:05,489 --> 01:05:07,957
من اتصل لم يذكر اسمه.

857
01:05:08,125 --> 01:05:09,888
هل كان هاليت؟

858
01:05:10,694 --> 01:05:13,492
- نعم.
- ذلك الوغد.

859
01:05:14,364 --> 01:05:16,490
أنت مجمد

860
01:05:16,832 --> 01:05:18,459
دعنا نذهب

861
01:05:33,082 --> 01:05:35,346
-هل أنت أفضل؟

862
01:05:39,788 --> 01:05:41,847
انها مظلمة

863
01:05:46,762 --> 01:05:48,423
ماريو

864
01:05:50,599 --> 01:05:53,397
….إذا كنت تريد، يمكنني الدخول
في السرير معك.

865
01:06:09,417 --> 01:06:12,284
- من الأفضل بهذه الطريقة
- نعم

866
01:06:15,924 --> 01:06:17,653
ماريو

867
01:06:19,360 --> 01:06:21,658
أنا أعرف ما سوف تسأل.

868
01:06:22,830 --> 01:06:24,695
هل سبق لك؟

869
01:06:25,700 --> 01:06:27,759
مئات المرات.

870
01:06:32,440 --> 01:06:34,907
هل ينتظرونك في المنزل لتناول العشاء؟

871
01:06:35,676 --> 01:06:37,473
سيكون الأمر فظيعًا جدًا إذا لم تكن كذلك

872
01:06:37,644 --> 01:06:40,841
أعني، إذا كان والديك
هل سيكتشفون أمرنا؟

873
01:06:41,715 --> 01:06:43,808
عمك رون يعرف هذا.

874
01:06:44,384 --> 01:06:48,343
انظر يا رين، سيرغبون في معرفة كل شيء عنك

875
01:06:48,522 --> 01:06:50,854
كل شيء لعنة

876
01:06:52,826 --> 01:06:55,886
وأنا لا أجيد الكذب مثلك.

877
01:07:00,968 --> 01:07:04,199
هنا، خذها. انها والدي.

878
01:07:06,640 --> 01:07:09,404
وكما قال والدك في تلك الرسالة:

879
01:07:11,178 --> 01:07:14,203
منذ متى يتركون الأطفال يفعلون ماذا
ماذا يريدون؟

880
01:07:28,461 --> 01:07:32,261
- هل ستعود بعد العشاء؟
- سأحاول.

881
01:08:38,729 --> 01:08:41,664
- من هذا؟
- رون ميجليوريتي.

882
01:08:45,803 --> 01:08:48,863
مرحبًا. أنا فقط أقوم بمكالمتي
ليلة السبت

883
01:08:49,039 --> 01:08:50,597
نعم، ادخل.

884
01:08:50,774 --> 01:08:52,935
- هل أنت بخير؟
- جيد جدًا.

885
01:08:53,110 --> 01:08:56,307
- وأنت
- جيد، جيد، شكرا لك

886
01:08:56,480 --> 01:08:59,142
- هل تريد أن تشرب شيئا؟
- لا لا. لا أستطيع البقاء، حقا.

887
01:08:59,316 --> 01:09:02,012
هل سيدتك تنتظرك؟

888
01:09:02,486 --> 01:09:05,614
آسف. لم أقصد أن الصوت
مثل معرفة كل شيء، أليس كذلك؟

889
01:09:07,991 --> 01:09:10,960
أنت وحيد تمامًا، أليس كذلك؟
- والدي هنا.

890
01:09:11,128 --> 01:09:15,154
رين انا لا اصدق ما قلته لي
كان يقول عن والده

891
01:09:15,331 --> 01:09:16,730
لا؟

892
01:09:16,899 --> 01:09:19,925
لا، لا، هل ستخبرني بذلك
أنت تعمل هناك، أليس كذلك؟

893
01:09:20,103 --> 01:09:22,401
كان بعد ظهر هذا اليوم. ترجمة

894
01:09:22,572 --> 01:09:24,836
ثم كان، والآن ليس هناك؟
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

895
01:09:25,007 --> 01:09:26,497
لا، إنه يستريح في الطابق العلوي.

896
01:09:26,676 --> 01:09:28,940
لقد كنت هنا ثلاث مرات

897
01:09:29,112 --> 01:09:32,377
وفي كل مرة ألاحظ كم أنت جيد
مع الكلمات.

898
01:09:32,915 --> 01:09:35,782
الطريقة التي تتحدث بها،
أنت حذر للغاية.

899
01:09:35,952 --> 01:09:37,442
أنت حذر للغاية

900
01:09:37,920 --> 01:09:40,889
ألا تعتقد أن الأمر انتهى إذن؟
- لا.

901
01:09:41,257 --> 01:09:42,952
لا بأس.

902
01:09:44,060 --> 01:09:45,687
أب!

903
01:09:48,264 --> 01:09:49,959
أب؟

904
01:09:51,967 --> 01:09:54,561
- سوف يكون أسفل في دقيقة واحدة
- نعم بالتأكيد

905
01:09:55,137 --> 01:09:59,369
انظر، أنا أفهم، لأنني لم أفهم
تم قول الحقيقة.

906
01:10:00,041 --> 01:10:03,010
لأن والدي ليس بخير

907
01:10:03,678 --> 01:10:05,373
ربما لا تعرف الشعراء

908
01:10:05,547 --> 01:10:09,813
كان إدغار آلان بو مدمنًا.
انتحر ديلان توماس.

909
01:10:09,985 --> 01:10:11,350
لقد انتحرت سيلفيا بلاث

910
01:10:11,520 --> 01:10:13,715
رين، نحن نتحدث عن والدك.

911
01:10:14,356 --> 01:10:16,187
نعم حسنا...

912
01:10:17,793 --> 01:10:22,696
في بعض الأحيان يأتي والدي إلى غرفته
وقفل الباب

913
01:10:22,898 --> 01:10:24,661
ضع شيئًا ما في درج المكتب.

914
01:10:24,833 --> 01:10:26,801
لا أعرف ما هو.

915
01:10:28,103 --> 01:10:29,832
لكني أعلم…

916
01:10:30,439 --> 01:10:32,736
...أنه عندما يغلق الباب...

917
01:10:33,741 --> 01:10:37,199
...لا أريدك أن ترى
الطريقة التي يضع بها، هل تعلم؟

918
01:10:37,411 --> 01:10:39,402
قد يبدو ذلك غبيًا،
لكنه لا يعرف حالتي..

919
01:10:39,580 --> 01:10:40,706
نعم يا رين ما هذا؟

920
01:10:44,251 --> 01:10:46,549
أبي، تعال للقاء
للضابط ميجليوريتي.

921
01:10:46,720 --> 01:10:49,689
- كما تعلم، لقد أخبرتك عنه.
- ليلة سعيدة! يا سيدي.

922
01:10:49,857 --> 01:10:52,553
- آسف لإزعاجك.
- نعم جيد جدا. جيد جدًا.

923
01:10:52,726 --> 01:10:54,387
أنا أول من يعتذر.

924
01:10:54,562 --> 01:10:56,052
أعترف بأنني متعب قليلاً

925
01:10:56,230 --> 01:10:58,221
فكيف يمكننا ذلك
مساعدة ابنتي وأنا؟

926
01:10:58,399 --> 01:11:00,390
لا، لا مشكلة.

927
01:11:00,568 --> 01:11:03,469
رين، اذهب بسرعة إلى الاستوديو الخاص بي،
احصل على أحد كتبي من فضلك؟

928
01:11:03,637 --> 01:11:05,468
وقلم من فضلك.

929
01:11:05,973 --> 01:11:08,908
أخبرتني رين أننا وعدناها
نسخة موقعة.

930
01:11:10,743 --> 01:11:13,610
هل يمكنك تهجئة Miglioriti من فضلك؟

931
01:11:13,780 --> 01:11:15,213
رون، لا بأس.

932
01:11:15,381 --> 01:11:17,281
نعم، رون، لا بأس. هنا.

933
01:11:17,650 --> 01:11:21,086
رم ليستر

934
01:11:24,090 --> 01:11:26,524
لقد كان من الجيد مقابلتك يا سيدي.

935
01:11:26,693 --> 01:11:29,594
نعم، إنه لمن دواعي سروري. طاب مساؤك!

936
01:11:30,129 --> 01:11:31,569
- ليلة سعيدة يا سيدي.
- طاب مساؤك.

937
01:11:31,664 --> 01:11:34,132
أراك لاحقا، رين.

938
01:11:39,205 --> 01:11:40,805
أعتقد أنني مدين لك باعتذار، هاه!؟

939
01:11:40,907 --> 01:11:42,966
وهذا موافق.
لا تقلق بشأن ذلك

940
01:11:45,044 --> 01:11:48,411
- ليلة سعيدة!
- أتمنى أن تستمتع بالكتاب.

941
01:11:48,581 --> 01:11:50,207
شكرًا لك.

942
01:12:10,736 --> 01:12:14,536
أنت استثنائي. صوتك كان عميقا جدا.

943
01:12:15,173 --> 01:12:16,936
نعم

944
01:12:20,846 --> 01:12:23,838
نعم الجو بارد جدا.

945
01:12:26,985 --> 01:12:30,249
كيف تتهجى ميجليوريتي؟

946
01:12:32,456 --> 01:12:34,549
ماذا كنت سأفعل لو لم تعود؟

947
01:12:34,725 --> 01:12:37,785
- كنت سأعود على أية حال.
- كنت أتمنى ذلك.

948
01:12:38,262 --> 01:12:41,663
يتذكر؟ قلت أنني لا أثق بأحد.

949
01:12:44,969 --> 01:12:47,995
كما تعلمون، كان ينبغي علينا أن نقول له
إلى العم رون الذي كان يقاطع.

950
01:12:48,172 --> 01:12:50,606
رجل نبيل لا يقول أبدا.

951
01:12:50,775 --> 01:12:53,175
حسنًا، ربما في إنجلترا
لا يتحدثون...

952
01:12:53,344 --> 01:12:55,904
لكنهم هنا لم يصمتوا أبدًا عن ذلك

953
01:12:56,314 --> 01:12:59,511
بالتأكيد نصف
فريق كرة القدم...

954
01:12:59,684 --> 01:13:02,118
الكلام هو كل ما يفعلونه.

955
01:13:04,021 --> 01:13:06,649
كما تعلمون، لن أخبر أحدا.

956
01:13:07,625 --> 01:13:09,387
علينا أن نثق ببعضنا البعض..

957
01:13:09,559 --> 01:13:12,255
لأن معظم الناس
إنهم لا يمرون بأشياء كثيرة مثلنا.

958
01:13:12,429 --> 01:13:15,262
ولا حتى في العمر.

959
01:13:17,033 --> 01:13:19,092
لن يعرف أحد عنا.

960
01:13:19,269 --> 01:13:21,931
لم أكن أعرف أبدًا مدى حاجتي إليها.

961
01:13:22,439 --> 01:13:24,134
هل فكرت يوما أنه ربما
هل ألعب لعبتك؟

962
01:13:24,307 --> 01:13:25,797
لماذا تريد؟

963
01:13:25,976 --> 01:13:28,501
رقم لأنني أحبك.

964
01:13:34,718 --> 01:13:36,618
شكرًا لك.

965
01:13:39,322 --> 01:13:42,257
سوف يصاب بنزلة برد.
- أنا لا أمانع.

966
01:13:45,328 --> 01:13:49,093
عندما قلت أنه لم يزعجني
كن وحيدا، لقد كذبت.

967
01:13:49,632 --> 01:13:51,896
لا تترك أبدا، نعم

968
01:14:17,459 --> 01:14:19,620
مع كل هذا الثلج
إنه الوقت المناسب لنرى...

969
01:14:19,795 --> 01:14:21,922
…إذا كان لديك أنت ووالدك
كان لديه زائر.

970
01:14:22,097 --> 01:14:26,033
أحب القصص البوليسية.
هل تقرأ أجاثا كريستي؟

971
01:14:26,201 --> 01:14:28,000
جميع رواياته
الغموض يحدث...

972
01:14:28,069 --> 01:14:30,367
…في أجمل البيوت
نساء الريف الإنجليزي القديم.

973
01:14:30,538 --> 01:14:32,062
هل ترى هذا؟

974
01:14:32,440 --> 01:14:34,704
آثار أقدام. آمل أن يكونوا لي ولوالدي.

975
01:14:34,876 --> 01:14:36,844
فهي ليست واضحة جدا.

976
01:14:37,011 --> 01:14:39,241
أثناء وجودك هنا،
هل تريد أن تعطيني يد المساعدة؟

977
01:14:39,414 --> 01:14:42,212
كما تعلمون، لا أستطيع التخمين على الإطلاق

978
01:14:42,383 --> 01:14:45,181
أنت لم تسألني حتى عن ماريو.

979
01:14:47,422 --> 01:14:50,220
- وماذا عنه؟
- وهو في المستشفى.

980
01:14:50,558 --> 01:14:52,048
التهاب رئوي.

981
01:14:53,928 --> 01:14:55,088
هل هو سيء للغاية؟

982
01:14:55,263 --> 01:14:57,629
حسنًا، بدون المضادات الحيوية،
لكان قد مات.

983
01:15:00,501 --> 01:15:02,401
لا بد لي من رؤيته. لا بد لي من رؤيته.

984
01:15:02,570 --> 01:15:04,435
هل يمكنك الذهاب الآن؟

985
01:15:12,746 --> 01:15:13,872
- هل رأيت ذلك؟
- نعم.

986
01:15:14,047 --> 01:15:16,675
كان يهذي ويتحدث بصوت عالٍ.

987
01:15:16,850 --> 01:15:18,408
عنك اثنين.

988
01:15:18,585 --> 01:15:19,813
نعم؟

989
01:15:20,220 --> 01:15:21,517
قائلا كم يحبك.

990
01:16:05,064 --> 01:16:06,656
ماريو

991
01:16:08,667 --> 01:16:10,225
ماريو؟

992
01:16:15,908 --> 01:16:17,808
ماريو، أنا أحبك.

993
01:16:21,614 --> 01:16:23,980
أعد والدي كل شيء.

994
01:16:27,152 --> 01:16:28,915
كيف سأعيش؟

995
01:16:30,755 --> 01:16:32,518
ماذا سأفعل؟

996
01:16:35,894 --> 01:16:38,362
لكن لا أستطيع التفكير.

997
01:16:41,466 --> 01:16:43,627
لا يمكنه أن يكون بدونك.

998
01:16:47,405 --> 01:16:49,202
لقد كان مخطئا

999
01:20:46,304 --> 01:20:47,498
لا….

1000
01:20:54,112 --> 01:20:55,841
يا ماريو

1001
01:20:56,081 --> 01:20:59,881
أي شيء لخدعة.
أنت لم تكن مريضا على الإطلاق.

1002
01:21:01,753 --> 01:21:04,482
- اخرج من هنا!
- خدعة أو علاج.

1003
01:21:04,655 --> 01:21:07,419
سيد هاليت، إذا غادرت الآن،
لن أقول كلمة واحدة

1004
01:21:07,591 --> 01:21:12,324
استدعاء الشرطة؟ لا؟
لماذا لا تتصل بوالدك؟

1005
01:21:14,165 --> 01:21:18,226
أقل ما يمكنك فعله هو أن تقدم لي
كوب من الشاي بعد أن أرتدي ملابسي بشكل جيد.

1006
01:21:21,372 --> 01:21:22,372
إذا رآني أحد..

1007
01:21:22,540 --> 01:21:25,839
من الطبيعي أن يفترضوا أنه أنت
صديق صغير، أليس كذلك؟

1008
01:21:26,477 --> 01:21:27,967
حتى أنني أعرج.

1009
01:21:28,145 --> 01:21:29,942
الضابط ميجليوريتي قادم.

1010
01:21:30,114 --> 01:21:34,016
الضابط ميجليوريتي
انها في السحب غبي الخاص بك.

1011
01:21:34,752 --> 01:21:37,050
إنه قذر للغاية في الطابق السفلي.

1012
01:21:37,221 --> 01:21:39,553
لم يكن لدي أي فكرة عما سأجده.

1013
01:21:39,723 --> 01:21:42,782
بالتأكيد ليس هؤلاء اللعينين
الجرار جيلي

1014
01:21:44,527 --> 01:21:47,257
وأعرض لكم ما وجدته،
إذا كنت مهتما.

1015
01:21:49,365 --> 01:21:50,525
دبوس شعر.

1016
01:21:50,700 --> 01:21:53,294
ولكن ليس لك. لا.

1017
01:21:53,470 --> 01:21:56,871
لن ترتدي دبابيس في هذا الشعر الجميل.

1018
01:21:57,340 --> 01:22:00,173
- كان من الممكن أن يكون أسفل لسنوات.
- لا، كان من الممكن أن يصدأ.

1019
01:22:00,343 --> 01:22:03,039
بالإضافة إلى ذلك، لا تزال رائحته مثل العطر...

1020
01:22:03,213 --> 01:22:05,875
الذي أعطيته لأمي
عيد الميلاد العام الماضي.

1021
01:22:06,049 --> 01:22:07,846
شيء آخر

1022
01:22:08,751 --> 01:22:12,482
مسمار أحمر لامع مكسور،
هل تعلم؟

1023
01:22:13,156 --> 01:22:15,351
وأتساءل لمن ينتمي.

1024
01:22:15,525 --> 01:22:18,119
إنه ليس لون أمي

1025
01:22:19,329 --> 01:22:23,355
لن أخبر الشرطة
ماذا لديك هناك

1026
01:22:23,565 --> 01:22:25,624
أو بالخارج في الحديقة.

1027
01:22:27,736 --> 01:22:29,226
يجب أن أشكرك على الأقل

1028
01:22:29,404 --> 01:22:33,033
لجلب بنتلي ل
المكتب، ولكن.

1029
01:22:34,209 --> 01:22:37,076
- ماذا يعني ذلك؟
- أنت تعرف ما أقول.

1030
01:22:38,213 --> 01:22:40,272
كان علي أن أتصل بصانع الأقفال.

1031
01:22:41,917 --> 01:22:44,477
أي فكرة أين
هل يمكن أن تكون المفاتيح هناك؟

1032
01:22:45,787 --> 01:22:48,779
ربما في تلك السلسلة
حول رقبتك الجميلة

1033
01:22:52,227 --> 01:22:55,822
- إلى أين أنت ذاهب؟
- قلت أنك تريد الشاي.

1034
01:22:58,400 --> 01:23:01,766
هناك بعض التفاصيل التي سيتم العمل عليها
بالطبع.

1035
01:23:01,936 --> 01:23:03,301
لا داعي للقلق.

1036
01:23:04,205 --> 01:23:08,369
وسوف أستمتع بحسابهم في منطقتنا
ليالي الشتاء الطويلة معًا.

1037
01:23:21,522 --> 01:23:22,989
مرحبًا؟

1038
01:23:23,424 --> 01:23:28,225
الضابط ميجليوريتي. الذي - التي؟
أوه حقًا؟

1039
01:23:28,396 --> 01:23:29,988
عظيم.

1040
01:23:32,600 --> 01:23:34,465
لا، لا، ليس الآن.

1041
01:23:35,236 --> 01:23:36,726
سوف أتدبر أمري.

1042
01:23:37,371 --> 01:23:40,362
شكرًا لك. وداعا وداعا.

1043
01:23:41,641 --> 01:23:45,099
القاعدة الأولى: لا أسرار.

1044
01:23:45,278 --> 01:23:48,076
لقد فزت بتركيا في عيد الشكر الغبي.

1045
01:23:48,248 --> 01:23:49,408
تهانينا.

1046
01:23:49,583 --> 01:23:52,643
لقد أخبرته ألا يحضرها حكيم جدا.

1047
01:24:03,029 --> 01:24:04,860
أنت تعرف...

1048
01:24:05,031 --> 01:24:09,058
لا يوجد سبب لعدم العيش بنفس الطريقة
الطريقة التي فعلت ذلك.

1049
01:24:10,070 --> 01:24:14,370
الآن فقط، ل
بالطبع سنكون أصدقاء

1050
01:24:17,711 --> 01:24:19,803
فقط نحن الاثنان، هاه؟

1051
01:24:33,192 --> 01:24:36,184
يمكن أن نصبح أصدقاء جيدين جدًا.

1052
01:24:41,267 --> 01:24:44,236
أعجبتني الطريقة التي تعاملت بها مع نفسك
عن طريق الهاتف.

1053
01:24:44,770 --> 01:24:46,635
أنت رائع.

1054
01:24:47,139 --> 01:24:49,403
أنت مبدع وواسع الحيلة..

1055
01:24:49,575 --> 01:24:51,509
رائع جدا تحت النار

1056
01:24:51,677 --> 01:24:53,269
أنت تعرف كيفية البقاء على قيد الحياة، أليس كذلك؟

1057
01:24:53,445 --> 01:24:55,470
كنت أعتقد ذلك.

1058
01:25:17,635 --> 01:25:19,432
وماريو؟

1059
01:25:19,604 --> 01:25:23,040
- وهو في المستشفى.
- هو يعلم. الجميع.

1060
01:25:23,207 --> 01:25:25,107
- ربما سيموت.
- الطبيب يقول لا.

1061
01:25:25,276 --> 01:25:29,110
لا يهم حقا، كما تعلمون.
إنه شريك.

1062
01:25:29,280 --> 01:25:32,272
- السيد حليت؟
- نعم عزيزتي؟

1063
01:25:32,450 --> 01:25:34,611
هل سيخبر زوجته؟

1064
01:25:34,786 --> 01:25:36,151
الذي - التي؟

1065
01:25:36,321 --> 01:25:38,379
هل سيخبر زوجته؟

1066
01:25:40,557 --> 01:25:44,118
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك.

1067
01:25:45,495 --> 01:25:47,224
النار مضاءة.

1068
01:25:47,397 --> 01:25:49,592
إنه لطيف ومريح الآن، أليس كذلك؟

1069
01:25:49,766 --> 01:25:53,463
- ماذا نستمع؟
- شوبان. كونشيرتو البيانو رقم 1.

1070
01:25:53,637 --> 01:25:55,298
نعم.

1071
01:25:55,772 --> 01:25:57,205
انها جميلة

1072
01:25:58,308 --> 01:26:01,368
- هل تريد الحليب؟
- نعم من فضلك.

1073
01:26:03,680 --> 01:26:05,045
شكرًا لك.

1074
01:26:07,384 --> 01:26:10,478
- هل تريد بعض السكر؟
- واحدة فقط من فضلك.

1075
01:26:12,222 --> 01:26:13,814
أتمنى أن تتذكر ذلك.

1076
01:26:13,990 --> 01:26:16,982
هذا سهل. إنه نفس حالتي.

1077
01:26:20,830 --> 01:26:23,298
لا يوجد شيء مثل كوب ساخن من الشاي؟

1078
01:26:23,466 --> 01:26:24,899
لا

1079
01:26:36,412 --> 01:26:39,711
- هل هناك شيء خاطئ يا عزيزي؟
- لا.

1080
01:26:40,383 --> 01:26:42,715
لماذا لا تشرب الشاي الخاص بك؟

1081
01:26:42,918 --> 01:26:45,352
أنا في انتظارك. أنت الضيف.

1082
01:26:47,490 --> 01:26:49,788
يمكنك وضع المزيد من الحليب في يدكم.

1083
01:26:49,959 --> 01:26:51,392
أنا فعلت هذا؟

1084
01:26:51,961 --> 01:26:54,555
هذه هي الطريقة التي أفضّلها في الواقع.

1085
01:26:59,100 --> 01:27:01,364
أفضل لك.

1086
01:27:02,971 --> 01:27:05,371
انظر إلي عندما أتحدث معك.

1087
01:27:05,774 --> 01:27:07,765
أتمنى لك.

1088
01:27:16,050 --> 01:27:19,349
هل نمنح أنفسنا المزيد من الشعور بالمشاركة،
هل توافق؟

1089
01:27:24,826 --> 01:27:26,691
السيدات أولا.

1090
01:27:29,030 --> 01:27:30,497
لا، انتظر.

1091
01:27:37,104 --> 01:27:38,571
انها جيدة؟

1092
01:27:49,550 --> 01:27:51,347
انها جيدة.

1093
01:27:53,120 --> 01:27:54,917
أنت تعرف لماذا قمت بتغيير الكؤوس، أليس كذلك؟

1094
01:27:55,088 --> 01:27:58,216
- لا.
- فكر.

1095
01:28:00,994 --> 01:28:03,121
فئة تجريبية؟

1096
01:28:03,697 --> 01:28:06,530
إذا كنت تتذكر.
لا شيء من الحيل الصغيرة الخاصة بك

1097
01:28:19,779 --> 01:28:21,110
طعم الشاي مثل اللوز

1098
01:28:21,581 --> 01:28:24,015
يجب أن يكون كعك اللوز.

1099
01:28:24,350 --> 01:28:26,079
أوه نعم.

1100
01:28:30,323 --> 01:28:31,813
اعذرني.

1101
01:29:01,253 --> 01:29:03,653
يجب أن ترى الطريق النار

1102
01:29:04,389 --> 01:29:06,550
قم بتشغيل شعرك.

1103
01:29:09,528 --> 01:29:12,656
كل الأصفر والذهبي

1104
01:29:15,200 --> 01:29:17,191
هذا الشعر الجميل