1
00:00:11,720 --> 00:00:13,760
[ኡህትሬድ] እኔ ኡህትሬድ ነኝ የኡህትሬድ ልጅ።
2
00:00:14,240 --> 00:00:18,880
ኤቴልሄልም በመጀመር ላይ ተሳክቷል
በሳክሰን እና በዴንማርክ መካከል የተደረገ ጦርነት።
3
00:00:19,880 --> 00:00:21,720
ነገር ግን ክህደቱ ተገኘ።
4
00:00:21,800 --> 00:00:23,320
Sigtryggr ንግስቲቱን አልገደላትም።
5
00:00:23,400 --> 00:00:25,320
የአቴሄልም ሰዎች ሥራ ነበር።
6
00:00:25,400 --> 00:00:27,200
(ኤድዋርድ) መያዝ አለበት።
7
00:00:27,280 --> 00:00:29,840
[Uhtred] ለመዳከም መፈለግ
የሳክሰን ኃይሎች፣
8
00:00:29,920 --> 00:00:35,480
Sigtryggr በድፍረት ወደ ጦርነት ዘመቱ
እና ውጊያውን የአቴሄልም ሰዎችን ወሰደ።
9
00:00:39,920 --> 00:00:42,360
የየኤድዋርድ መምጣት ግን ማዕበሉን ቀይሮታል።
10
00:00:43,160 --> 00:00:47,760
ለሰላም እና ለ Sigtryggr ጋልቢያለሁ።
የበለጠ ደም መፋሰስ ከፍሏል።
11
00:00:47,840 --> 00:00:49,280
መዳን አለባቸው!
12
00:00:49,520 --> 00:00:50,440
[ሁሉም ይጮኻሉ]
13
00:00:52,720 --> 00:00:56,760
[Uhtred] ኤቴልሄልም ሲያመልጥ፣
Sigtryggr እስረኛ ተወሰደ።
14
00:00:56,840 --> 00:00:59,040
የጥምቀትን ስጦታ መቀበል አለብህ.
15
00:00:59,120 --> 00:01:00,320
- [Stiorra ይተነፍሳል]
- አልችልም።
16
00:01:00,400 --> 00:01:03,400
[ኡህትሬድ] እናም በጣም ከባድ ግዴታ ተሰጠኝ።
17
00:01:03,480 --> 00:01:05,640
እርስዎ ማድረግ ያለብዎት እርስዎ ነዎት።
18
00:01:05,720 --> 00:01:08,040
[Uhtred] ያ Sigtryggr
ቫልሃላ ሊደርስ ይችላል።
19
00:01:10,680 --> 00:01:14,040
የብሪዳ የበቀል ፍላጎት
እንደ ቀድሞው ጠንካራ ነው።
20
00:01:14,120 --> 00:01:14,960
[ፒርሊግ እያቃሰተ]
21
00:01:16,000 --> 00:01:18,200
- ወደ እሱ እንደመጣሁ ንገረው።
- [መተንፈስ]
22
00:01:18,280 --> 00:01:21,480
[Uhtred] እና አዲስ ስጋት
በሰሜን ብቅ አለ።
23
00:01:21,560 --> 00:01:24,800
የስኮትላንድ ንጉሥ ቆስጠንጢኖስ
ጥምረት ፈጥሯል
24
00:01:24,880 --> 00:01:29,680
ከኖርዝተምብሪያ ጌቶች ጋር፣
የራሱ ነው ብሎ የሚከራከረው ክልል።
25
00:01:29,760 --> 00:01:34,840
እንደ አንድ ለመቀላቀል ይህ አፍታ ነው።
26
00:01:34,920 --> 00:01:37,600
[ኡህትሬድ] ከነሱ መካከል የአጎቴ ልጅ ዊህትጋር፣ አለ።
27
00:01:38,160 --> 00:01:41,520
አባቱን የገደለው
ለራሱ ብኩርና መብቴን ሊሰርቅ ነው።
28
00:01:44,400 --> 00:01:45,840
እጣ ፈንታ ሁሉም ነው!
29
00:01:48,240 --> 00:01:50,000
[ቀስ ብሎ መዶሻ]
30
00:02:28,320 --> 00:02:29,200
(በዝግታ ይተነፍሳል)
31
00:02:29,280 --> 00:02:30,320
[ዎላንድ] የኔ ንግስት።
32
00:02:42,960 --> 00:02:46,240
[Stiorra] በዚህ ላይ አትርሳኝ
የመጨረሻ ጉዞዎ ።
33
00:02:47,480 --> 00:02:51,040
ያንቺ እና ልቤ…
ያንተ ሆኖ ይቀራል።
34
00:02:52,120 --> 00:02:53,280
[Stiorra በቀስታ አለቀሰች]
35
00:02:56,240 --> 00:02:57,080
[ማሽተት]
36
00:03:05,280 --> 00:03:06,120
[ማሽተት]
37
00:03:08,960 --> 00:03:11,440
ዛሬ ማታ ሁሉም ፍቅር ተቀብሯል.
38
00:03:13,560 --> 00:03:15,200
[ማሽተት]
39
00:03:19,000 --> 00:03:20,720
(በዝግታ ይተነፍሳል)
40
00:03:25,440 --> 00:03:27,480
[በለስላሳ አለቀሰ]
41
00:03:46,080 --> 00:03:49,640
[የተጨናነቁ ሰዎች]
42
00:04:04,440 --> 00:04:09,040
[Stiorra]
Sigtryggr፣ እንደ ተዋጊ ኖረዋል!
43
00:04:09,120 --> 00:04:11,760
እና ሞተህ… ንጉስ!
44
00:04:11,840 --> 00:04:14,120
- [የተጨናነቁ ሰዎች]
- [ሴት] Sigtryggr!
45
00:04:15,320 --> 00:04:16,160
[Stiorra አለቀሰ]
46
00:04:19,360 --> 00:04:20,560
በሀዘን አንድ መሆን አለብን።
47
00:04:20,640 --> 00:04:23,160
የኔ ሀዘኔ አንተ ኖተህ እሱ አለማድረጉ ነው።
48
00:04:23,240 --> 00:04:24,200
እሷን ተውት።
49
00:04:25,240 --> 00:04:27,240
[Stiorra] እንዳንተ እንሙት!
50
00:04:28,080 --> 00:04:31,600
በክብር በልባችን
እና ሳቅ በጉሮሮአችን!
51
00:04:32,160 --> 00:04:35,240
- በደህና ወደ ቫልሃላ በመርከብ ይጓዙ…
- [የተጨናነቁ ሰዎች]
52
00:04:35,320 --> 00:04:37,400
እንደገና ከእርስዎ ጋር የምንጠጣበት ቦታ!
53
00:04:38,160 --> 00:04:39,160
እንደገና እንገናኛለን!
54
00:04:39,240 --> 00:04:40,560
ወደ ቫልሃላ!
55
00:04:40,640 --> 00:04:42,120
ወደ Sigtryggr!
56
00:04:42,200 --> 00:04:43,600
[ሁሉም ደስ ይላቸዋል] ለ Sigtryggr!
57
00:04:45,400 --> 00:04:46,360
ወደ Sigtryggr!
58
00:05:14,840 --> 00:05:17,720
[መናደድ]
59
00:05:23,680 --> 00:05:26,960
[የሕዝቡ ጩኸት]
60
00:05:33,320 --> 00:05:34,560
አይተሃል አባት?
61
00:05:37,520 --> 00:05:39,520
የሩምኮፋ ተዋጊ ካህን።
62
00:05:39,600 --> 00:05:40,800
ታላቅ ድፍረት አሳይቷል።
63
00:05:40,880 --> 00:05:42,360
ኦስፈርትንም አኮራ።
64
00:05:42,440 --> 00:05:44,880
ጀግንነትህን ሰምቻለሁ።
እንጠጣበት።
65
00:05:44,960 --> 00:05:46,760
መሰበር የማልፈልገውን ዜና አመጣለሁ።
66
00:05:47,760 --> 00:05:49,320
ብራይዳ እንደገና ተመታ።
67
00:06:04,680 --> 00:06:08,160
በሌሊት ቢተርፍ.
ይህን የሚያደርገው በእግዚአብሔር ምህረት ነው።
68
00:06:16,880 --> 00:06:20,640
ሁላችንም እዚህ ነን, Pyrlig.
ከጓደኞች ጋር ነዎት.
69
00:06:21,840 --> 00:06:26,320
ኡህትሬድ… ልትቀጣህ ትፈልጋለች።
70
00:06:27,400 --> 00:06:29,200
አታርፍም።
71
00:06:31,640 --> 00:06:34,600
(ፒርሊግ በጣም መተንፈስ)
72
00:06:47,200 --> 00:06:49,920
አቴቴልስታን አምጣ። የእሱ ጠባቂ እንፈልጋለን.
73
00:06:51,080 --> 00:06:53,840
እናድነዋለን። እንገድላታለን.
74
00:06:53,920 --> 00:06:55,040
[በደንብ ይተነፍሳል]
75
00:07:05,480 --> 00:07:08,400
[ጭብጥ ሙዚቃ መጫወት]
76
00:07:47,360 --> 00:07:50,120
{\ an8} - ጠንቋዩን አግኝተዋል?
- አይደለም, ጌታ ንጉሥ.
77
00:07:50,200 --> 00:07:52,560
{\an8}እና አንዲት ሴት እንዴት ትደብቃለች።
ከመርካን ዘበኛ?
78
00:07:52,640 --> 00:07:55,200
{\an8}አላውቅም
ነገር ግን ኡህትሬድ እና ሰዎቹ ያገኟታል።
79
00:07:55,280 --> 00:07:57,080
እና አቴሄልም
አሁንም በአገሮቼ ይቅበዘበዛል?
80
00:07:57,480 --> 00:08:00,320
እንዲሁም እስካሁን ምንም ዜና የለም።
ወደ ደቡብ እያመራ ነው እየተባለ ነው።
81
00:08:00,400 --> 00:08:02,920
በእርግጥ እሱ ነው።
አመፅ ለማነሳሳት ይሞክራል።
82
00:08:04,000 --> 00:08:06,480
[Pyrlig በጥልቅ መተንፈስ]
83
00:08:06,560 --> 00:08:09,000
- [ኤድዋርድ] ፒርሊግ መጓዝ ይችላል?
- አይ.
84
00:08:10,400 --> 00:08:12,320
ከዚያ እሱን እዚህ መተው አለብን።
85
00:08:12,800 --> 00:08:15,400
Eoferwicን መተው ብልህነት ነው?
ብራይዳ ስትንከራተት?
86
00:08:15,480 --> 00:08:18,760
እንደ ስሜትዎ ይወሰናል
ወደ አቴሄልም ዊንቸስተርን ያዘ።
87
00:08:20,360 --> 00:08:22,920
ያ ዕቅዱ ይሆናል። ደቡብ መድረስ አለብን።
88
00:08:23,440 --> 00:08:26,000
ለኤልፍዌርድ ተነግሮ ነበር።
የአቴሄልም ክህደት?
89
00:08:26,080 --> 00:08:28,080
ለእናንተ ሰበር ዜና ሆኖ ተሰማን።
90
00:08:28,160 --> 00:08:30,720
በእርግጥ ልጄ ነበር
በጣም ብዙ ዘግይቷል
91
00:08:30,800 --> 00:08:33,360
እና ይህን ለመስማት
እሱን የበለጠ ያቆስለዋል ።
92
00:08:33,440 --> 00:08:36,520
ጌታ ሆይ ፣ የምትሄድበትን ምክንያት ተረድቻለሁ ፣
93
00:08:37,440 --> 00:08:39,800
ግን ጭንቀት አለብኝ
ለኢዮፈርዊች አሳስባለሁ።
94
00:08:39,880 --> 00:08:41,680
ራስህን አይተሃል
ከባቢ አየር ትኩሳት ነው።
95
00:08:41,760 --> 00:08:44,600
በእርግጥ።
ዴንማርካውያን ሞትን ምን ያህል ልዩነት አላቸው።
96
00:08:44,679 --> 00:08:45,999
ኢኦፈርዊክን ከተውን፣
97
00:08:46,080 --> 00:08:49,280
ከዚያም Sigtryggrን በማሸነፍ የሞቱት የእኛ ሰዎች
በከንቱ አደረጉት።
98
00:08:50,760 --> 00:08:52,320
ደህንነቱ የተጠበቀ Eoferwic…
99
00:08:53,880 --> 00:08:57,480
እና እኛ ለመወዳደር እድሉ አለን።
ወደ ሰሜን, ሙሉውን አምጡ
100
00:08:57,560 --> 00:09:00,360
የኖርተምብሪያ በአንተ ትእዛዝ ፣
የእያንዳንዱን ሳክሰን ህልም አሟላ -
101
00:09:00,440 --> 00:09:03,320
ምንም ማለት አይሆንም
ዌሴክስን ወደ አቴሄልም ካጣን.
102
00:09:04,720 --> 00:09:08,800
እዚህ ያሉት ሰዎች ተለዋዋጭ ናቸው ፣
ስሜቱ ተስማሚ አይደለም.
103
00:09:09,360 --> 00:09:11,280
ለ Lady Stiorra ብዙ ህመም ተሰምቷል
104
00:09:11,360 --> 00:09:13,720
እና ሀዘኗን እፈራለሁ።
የበለጠ ችግር ሊፈጥር ይችላል ።
105
00:09:13,800 --> 00:09:16,960
- ብራይዳን ወደዚያ ጨምር እና -
- አየሩ ተመርዟል። ገባኝ።
106
00:09:21,600 --> 00:09:25,240
ለወጣቷ መበለት ርህራሄ ከሆነ
ችግሩ ነው፣ ሊፈታ የሚችለው።
107
00:09:27,560 --> 00:09:28,840
ጌታ ኡህተሬድን አስጠራ።
108
00:09:38,080 --> 00:09:40,200
አትጠይቅ። አላገኘናትም።
109
00:09:40,280 --> 00:09:42,080
ምናልባት እነዚህን መሬቶች ትታለች።
110
00:09:42,160 --> 00:09:45,640
ፒርሊግ ብዙ ርቀት መጓዝ አልቻለም
ከጉዳቱ ጋር. አሁንም ቅርብ ነች።
111
00:09:45,720 --> 00:09:48,520
መመለሱን ታውቃለች።
ወደ Eoferwic የተወሰነ ሞት ማለት ነው።
112
00:09:48,600 --> 00:09:50,880
እሷ ጨካኝ ናት, ግን ሞኝ አይደለችም.
113
00:09:51,640 --> 00:09:53,800
ፈረሶችን ያርፉ. እንደገና እንሳፈርበታለን።
114
00:09:55,280 --> 00:09:58,000
ኡህትሬድ፣ ወደ ንጉሱ ተጠርተሃል።
115
00:09:58,480 --> 00:10:00,280
ምንም ዜና የለም. ዜናው ይኸው ነው።
116
00:10:00,360 --> 00:10:02,720
ቢሆንም ቃሉ ጸንቷል። ና.
117
00:10:04,360 --> 00:10:05,280
[ኡህትሬድ ተነፈሰ]
118
00:10:13,000 --> 00:10:14,080
(ኤድዋርድ) ጌታ ኡህትሬድ።
119
00:10:15,040 --> 00:10:16,400
ምንም አላመጣሁህም።
120
00:10:16,480 --> 00:10:19,920
ብራይዳ የለም፣ አቴሄልም የለም፣
Pyrlig ውስጥ ምንም ለውጥ.
121
00:10:20,000 --> 00:10:21,600
(ኤድዋርድ) ታዲያ ዴንማርኮች እንዴት ናቸው?
122
00:10:22,720 --> 00:10:24,760
የኢዮፈርዊክ ዴንማርክ።
123
00:10:24,840 --> 00:10:26,920
ከመቼ ጀምሮ ነው የተንከባከቧቸው?
124
00:10:27,000 --> 00:10:28,600
ንጉሣቸው ከሆንኩበት ጊዜ ጀምሮ።
125
00:10:30,440 --> 00:10:34,240
ትንሽ እንግዳ እንደሚመስል አውቃለሁ።
ዴንማርክን መግዛት የጠበኩት አልነበረም።
126
00:10:34,320 --> 00:10:36,080
እነዚህን መሬቶች ሁልጊዜ ትመኛቸው ነበር።
127
00:10:36,160 --> 00:10:39,240
በእርግጥ ግን ተስፋዬ ነበር።
ድል ሰላማዊ እንደሚሆን ፣
128
00:10:39,320 --> 00:10:41,480
ህዝቡ ጎን ለጎን እንደሚኖር።
129
00:10:41,560 --> 00:10:44,200
ያ አስቸጋሪ ሆነ
ንጉሣቸውን በሰማዕትነት በገደሉ ጊዜ።
130
00:10:45,000 --> 00:10:50,160
አዎ። የንጉሱ መበለት ሀዘን እንዳለባት አይቻለሁ
ያ በጣም ድንጋዩን ልብ ያንቀሳቅሳል።
131
00:10:50,240 --> 00:10:52,880
ወጣት ነች። በጣም ትወደው ነበር።
132
00:10:52,960 --> 00:10:58,000
ብዙ አጥታለች
የወደፊት ህይወቷን, ደረጃዋን, ቤቷን.
133
00:10:58,080 --> 00:11:00,400
ሁሉንም ትረሳዋለች።
ሰውዬው እንዲኖረው.
134
00:11:00,480 --> 00:11:02,760
አሁንም ሀዘኗ
የመዳሰሻ ድንጋይ ሊሆን ይችላል.
135
00:11:03,640 --> 00:11:06,320
ምናልባት ጥበበኛ ነው
ትንሽ የተሻለ ትደብቃለች።
136
00:11:07,480 --> 00:11:08,800
ያ የማይቻል ነው።
137
00:11:09,560 --> 00:11:13,200
ምናልባት ያን ጊዜ ሳልቭ ላቀርብላት እችላለሁ።
138
00:11:14,040 --> 00:11:17,840
ቤተሰቤን ወደ ደቡብ መውሰድ አለብኝ ፣
በቬሴክስ ውስጥ በዙፋኑ ላይ እንደገና ለመቀመጥ.
139
00:11:17,920 --> 00:11:20,000
- አንተ አቴሄልምን ትፈራለህ --
- ማንንም አልፈራም።
140
00:11:21,040 --> 00:11:23,400
እኔ ግን አቴሄልምን እጠራጠራለሁ።
ተቃውሞን ያባብሳል፣
141
00:11:23,480 --> 00:11:25,440
ለዚህም ነው Eoferwic በሰላም የሚያስፈልገኝ።
142
00:11:25,520 --> 00:11:29,280
ለብሪዳ ንገረው።
ምኞቶችህን እንደምታከብር እርግጠኛ ነኝ።
143
00:11:29,360 --> 00:11:32,720
ብራይዳ ታዛዥ እንድትሆን አልጠብቅም ፣
ነገር ግን ስቲዮራ እንደሚሆን ተስፋ አደርጋለሁ።
144
00:11:34,360 --> 00:11:36,000
ምን እንድታደርግ ነው የምትፈልገው?
145
00:11:36,080 --> 00:11:39,640
በአደባባይ እንድትማልልኝ ንገራት።
ለዴንማርክ ምቾት ለማምጣት
146
00:11:39,720 --> 00:11:41,840
ሁሉም በመካከላችን የተፈታ መሆኑን።
147
00:11:42,760 --> 00:11:45,120
እዚህ ያሉት ሰዎች
ለዚያም ብዙ ታገሡ።
148
00:11:45,200 --> 00:11:47,200
ሁላችንም በጣም ታግሰናል።
149
00:11:56,000 --> 00:11:59,760
እሷ ዴንማርኮችን መምራት ትችላለች
እህትህ መርሲያ ላይ እንደመራችው።
150
00:12:01,680 --> 00:12:04,640
የተወሰነ ዓላማ ሊሰጣት ይችላል።
የሆነ ነገር ወደነበረበት መመለስ ይችላል--
151
00:12:04,720 --> 00:12:07,640
አላማዋ እስከሆነ ድረስ
በእኔ ላይ ሊመራቸው አይደለም.
152
00:12:07,720 --> 00:12:10,360
አይመስለኝም።
የአመፅ ፍላጎት አላት።
153
00:12:13,680 --> 00:12:15,640
እሷ ግን አትጠመቅም።
154
00:12:15,720 --> 00:12:18,760
አባቴ አረጋግጧል
በሴት ልጅነት ተጠመቀች
155
00:12:18,840 --> 00:12:20,320
ስለዚህ እሷ ቀድሞውኑ ድናለች.
156
00:12:20,400 --> 00:12:22,320
ያንን እንደገና ማድረግ አያስፈልግም አይቻለሁ።
157
00:12:24,480 --> 00:12:27,400
እውቅና ሊሰጠኝ ይገባል
እንደ Eoferwic እውነተኛ የበላይ አለቃ።
158
00:12:28,800 --> 00:12:31,000
እና በምላሹ እሷ የእርስዎ ጥበቃ አላት?
159
00:12:31,960 --> 00:12:34,960
- አዎ።
- (ኡህትሬድ) ከዚያ እንድታከብር እነግራታለሁ።
160
00:12:36,040 --> 00:12:37,240
አመሰግናለው ጌታ ንጉስ።
161
00:12:39,240 --> 00:12:42,400
ክብር ነው።
ልጄ እንደማትጠብቅ አውቃለሁ.
162
00:12:42,480 --> 00:12:47,280
ታላላቆቻችንን ማክበር ካልቻልን
ታላቅ ነገሥታት መሆን አንችልም።
163
00:13:05,360 --> 00:13:09,920
እግዚአብሔር መሐሪ ነው። ያ ፈረስዋ ነው።
ቅርብ ትሆናለች።
164
00:13:10,480 --> 00:13:14,520
ምናልባት ወደ እሱ ከተመለሰች እዚህ ጠብቅ።
እኛ እንፈልጋታለን።
165
00:13:42,240 --> 00:13:45,840
ሌዲ Aelfwynn? አንተ ነህ።
አንተ የመርሲያ Aelfwynn ነህ።
166
00:13:48,760 --> 00:13:51,160
አንተ፣ ለሌላው ግራ ተጋባኸኝ።
167
00:13:51,240 --> 00:13:56,000
በእርግጠኝነት አይደለም. እኔ ነኝ፣ እኔ ግላይድዊን ነኝ።
እኔም የመርሲያ ነኝ።
168
00:13:56,520 --> 00:13:58,440
ለእናትህ ልጄ ነበርኩ።
169
00:14:01,760 --> 00:14:03,320
ስለ ጥፋታችሁ ልቤ አዝኗል።
170
00:14:04,960 --> 00:14:08,400
አንድ ጊዜ እናቴን ካገለገልክ
ከዚያም የጠየቅሁትን አድርግ እና ብቻዬን ተወኝ።
171
00:14:08,480 --> 00:14:10,040
እመቤቴ፣ ተቸግረሻል?
172
00:14:11,920 --> 00:14:16,200
አያቴ ታስራኛለች።
ለራሴ ደህንነት ሲባል በገዳም ውስጥ።
173
00:14:16,920 --> 00:14:19,560
ከዚያ መንገዶቻችን ጥሩ ናቸው
ተሻገሩ እመቤቴ።
174
00:14:20,240 --> 00:14:23,400
ላገለግልህ ተልእኮ ተሰጥቶኛል።
እና እርስዎን ለመጠበቅ.
175
00:14:23,480 --> 00:14:24,840
በማን ተሰጥቷል?
176
00:14:25,440 --> 00:14:28,040
በጣም የሚያስብልዎት ሰው።
177
00:14:28,720 --> 00:14:30,680
ሲንላፍ? እሱ ይኖራል?
178
00:14:32,120 --> 00:14:34,600
- ሲፈልግህ ነበር።
- እሱ መስሎኝ ነበር…
179
00:14:35,040 --> 00:14:39,160
ደህና, እንፍጠን.
የሌዲ Aelswith ጠባቂ ቅርብ ነው ብዬ እፈራለሁ።
180
00:14:39,640 --> 00:14:41,840
የት ነው ያለው? Cynlaef የት አለ?
181
00:14:41,920 --> 00:14:43,200
በዚህ መንገድ እመቤቴ።
182
00:14:55,040 --> 00:14:58,320
[ሰዎች በግልጽ ሲናገሩ]
183
00:14:58,400 --> 00:14:59,360
[ግላድዊን] ቀጥል።
184
00:15:13,840 --> 00:15:15,080
[ብሬሳል] ሌዲ Aelfwyn?
185
00:15:20,360 --> 00:15:22,920
ሲንሌፍ ያልከው መስሎኝ ነበር።
እዚህ ሊሆን ነበር.
186
00:15:23,000 --> 00:15:25,360
ቆንጆ ሰውን በጭራሽ አትመኑ ፣
እመቤቴ Aelfwynn.
187
00:15:26,280 --> 00:15:29,240
እነሱ ሊደብቁህ ወይም ሊዘርፉህ ብቻ ነው የሚፈልጉት።
188
00:15:36,400 --> 00:15:39,840
እዚያ። ሽማግሌው ሰው ነው።
ወደ ኤጌልስበርግ የቀረበኝ
189
00:15:39,920 --> 00:15:41,920
ለ Aelfwynn ብር ያቀረበልኝ።
190
00:15:44,360 --> 00:15:46,720
ከዚህ በፊት ተገናኝተናል አይደል?
191
00:15:46,800 --> 00:15:47,960
እመቤት ኢዲት.
192
00:15:48,040 --> 00:15:50,280
አንድ alehouse ጋለሞታ ልክ እንደ ሌላ ነው.
193
00:15:50,360 --> 00:15:51,600
ሴተኛ አዳሪ አይደለችም።
194
00:15:51,680 --> 00:15:55,080
ሴትን መስደብ ብልህነት አይደለም።
በ Mercian Guard ተከላክሎ የሚጓዝ።
195
00:15:59,680 --> 00:16:00,960
እሷ የአንተ ጓደኛ አይደለችም።
196
00:16:01,040 --> 00:16:04,800
ብር ወሰደችኝ።
ስላላችሁበት ዜና ምትክ።
197
00:16:05,920 --> 00:16:10,320
ከዚያ በጎ አድራጎትዎ ይመለሱ
በ Aelfwynn ምትክ.
198
00:16:12,000 --> 00:16:15,160
ይህ ያንተ ጉዳይ አይደለም ጠንቋይ።
199
00:16:15,240 --> 00:16:17,360
[Aelswith] ምናልባት የእሷ አይደለም፣
200
00:16:17,440 --> 00:16:22,840
ግን ኤልፍዊን የልጅ ልጄ እንደመሆኗ መጠን
እሱ በእርግጠኝነት የእኔ ንግድ ነው።
201
00:16:27,600 --> 00:16:29,800
እመቤት አልስዊት፣ አላወቅኩሽም።
202
00:16:30,360 --> 00:16:33,280
ኩባንያውን ማቆየት ትልቅ ክብር ነው
የልጅ ልጅህ.
203
00:16:34,360 --> 00:16:39,360
ብሩን ማቆየት ይችላሉ
እሷን ለማግኘት እንደ ሽልማት.
204
00:16:57,000 --> 00:16:58,880
እሱ በጣም ምክንያታዊ ነበር።
205
00:16:58,960 --> 00:17:03,520
ወንዶች እንዴት እንደሚንኮታኮቱ ትገምታላችሁ
በአልፍሬድ መበለት ፊት.
206
00:17:05,000 --> 00:17:08,360
ለማንኛውም, አትፍሩ, የእኛ ጠባቂዎች ቅርብ ናቸው.
207
00:17:10,640 --> 00:17:11,800
[ፈረስ ጎረቤቶች]
208
00:17:18,920 --> 00:17:22,280
[መቅሰም]
209
00:17:22,359 --> 00:17:25,679
ያልተመከረ ነበር።
ለእርዳታ ለመጮህ.
210
00:17:30,119 --> 00:17:32,359
[ወንዶች በግልጽ ይናገራሉ]
211
00:17:35,640 --> 00:17:39,680
ለአንድ አፍታ ብቻ እጠይቃለሁ!
እንደ ወንድም ላናግራት እመኛለሁ!
212
00:17:39,760 --> 00:17:42,400
አሁንም የአባቷ ቃል
መጀመሪያ መምጣት አለበት።
213
00:17:45,280 --> 00:17:47,640
እባክህ ብራይዳ ምርኮኛህ እንደሆነች ንገረኝ።
214
00:17:48,360 --> 00:17:49,200
አልችልም።
215
00:17:49,280 --> 00:17:52,160
ከዚያም የእኔ ትሆናለች ንገረኝ
እቀጣት ዘንድ።
216
00:17:53,720 --> 00:17:56,000
የሀዘናችን ሁሉ ምንጭ እሷ ነች።
217
00:17:56,080 --> 00:17:57,400
ከዚያም ስለ እሷ አታስብ.
218
00:17:57,480 --> 00:18:01,080
ስለጀመረው ሰው ማሰብ ይሻላል
የመጨረሻውን ድብደባ ካደረሰው ሰው ይልቅ.
219
00:18:01,160 --> 00:18:04,320
እኔም ለ Sigtryggr አዝኛለሁ
እና ይህን ታውቃለህ.
220
00:18:06,000 --> 00:18:09,480
በብዙ ነገር ተበድላችኋል።
ነገር ግን ይህ ቁጣ ያጠፋችኋል.
221
00:18:09,560 --> 00:18:15,360
ምን አጥፋ? እኔ ምንም አይደለሁም.
ሚስት ለማንም ፣ ንግስት የትም የለም።
222
00:18:15,440 --> 00:18:17,200
አሁንም ሴት ልጅ ነሽ…
223
00:18:17,720 --> 00:18:20,880
ማንኛውንም ነገር የሚያደርግ አባት ጋር
ይህንን በትክክል ለማድረግ.
224
00:18:23,000 --> 00:18:26,200
ሙታንን ማስነሳት አልችልም
ግን ከሀዘንህ ላነሳህ እችላለሁ።
225
00:18:26,280 --> 00:18:28,560
እርስዎ ማግኘት ይችላሉ ብዬ አስባለሁ
አንዳንድ መጽናኛ ውስጥ.
226
00:18:28,640 --> 00:18:31,960
- እኔ የምፈልገው ያ ብቻ ነው, አባቴ.
- እና ስለዚህ ቅናሽ አለ.
227
00:18:32,600 --> 00:18:36,720
ኤድዋርድ እዚህ ሴት እንድትሆን ሐሳብ አቀረበ
በእርሱም ፋንታ ግዛው።
228
00:18:37,240 --> 00:18:40,400
ንግስት አትሆንም ፣
ግን Eoferwic እርስዎን ይመለከታል።
229
00:18:40,480 --> 00:18:42,440
ኤድዋርድ በምላሹ ምን ይፈልጋል?
230
00:18:43,920 --> 00:18:48,360
- ታማኝ መሆን እና ይቅር ማለት አለብዎት -
- ይቅር አልልም. በልቤ አልችልም።
231
00:18:48,440 --> 00:18:51,840
ከዚያም በአፍህ ይቅር በል።
ልብህም ዝም ይበል።
232
00:18:51,920 --> 00:18:53,720
እኔ ካንተ የበለጠ መሐላ ተላላፊ አይደለሁም።
233
00:18:53,800 --> 00:18:56,000
አዎ፣ ግን አንቺ ብቻሽን ሴት ነሽ
እና እኔ አይደለሁም.
234
00:18:56,080 --> 00:18:57,920
እንደ አባትህ ፣
የተወሰነ ጥበቃ ማድረግ እችላለሁ።
235
00:18:58,000 --> 00:19:00,200
- ግን ቀኑ ይመጣል -
- ሌላ ቦታ ስትጠራ
236
00:19:00,280 --> 00:19:04,000
እኔም እንደ ዒላማ እቀራለሁ.
ሁልጊዜ እውነት እንደነበረው.
237
00:19:04,600 --> 00:19:06,800
እባኮትን ይህን ማድረግ እንዳለቦት ይመልከቱ።
238
00:19:07,400 --> 00:19:09,800
እንድትበለጽግ ፣ እንድትቀበሉ እፈልጋለሁ።
239
00:19:17,600 --> 00:19:20,760
እነማን ናቸው? ለምን ወሰዱን?
240
00:19:20,840 --> 00:19:24,560
አጎትህ እንድትደበቅ ይፈልጋል
ስለዚህ የመርኪያን ዙፋን አታስፈራሩም።
241
00:19:25,160 --> 00:19:29,280
አይ ልጄ አስተዋይ ነው።
242
00:19:29,360 --> 00:19:32,320
እና እሷ አስጊ እንደሆነች ከተሰማው,
ይቀርባት ነበር።
243
00:19:32,400 --> 00:19:35,240
በመንገድ ላይ የተቀጠሩ ሰዎችን አይጠቀሙ.
244
00:19:35,800 --> 00:19:38,880
ለወንዶች የሚከፍለው ሀብታም ፈሪ ብቻ ነው…
245
00:19:41,200 --> 00:19:45,000
ወይ አንቺ ሞኝ ሴት።
246
00:19:46,800 --> 00:19:48,000
አቴቴልሄልም
247
00:19:49,120 --> 00:19:51,720
ተንኮለኛውን ያህል ሀብታም ነው።
248
00:19:51,800 --> 00:19:55,800
እሱ ብቻ ደፋር ይሆናል።
አንዲት ሴት በቁጥጥር ስር ለማዋል ፣
249
00:19:55,880 --> 00:19:58,560
የቀድሞዋ ንግስት እና…
250
00:20:00,640 --> 00:20:03,200
እሺ አላወቀም ነበር።
እዚህ ልትሆን ነበር።
251
00:20:03,280 --> 00:20:06,880
- ያ ትልቅ ማጽናኛ ነው።
- ኤቴልሄልም ከእኔ ጋር ምን ይፈልጋል?
252
00:20:06,960 --> 00:20:12,040
አላውቅም, ግን እርግጠኛ ነኝ
ለማወቅ ምንም ፍላጎት የለኝም.
253
00:20:12,960 --> 00:20:14,360
[Aelfwynn] እንዴት እንቃወማለን?
254
00:20:14,840 --> 00:20:17,160
መሳሪያ የለንም፤ እቅድም የለንም።
255
00:20:17,240 --> 00:20:20,200
ያ ሙሉ በሙሉ እውነት አይደለም.
256
00:20:26,040 --> 00:20:30,000
ሰዎች ለህይወቴ መጥተዋል።
በሌሎች አጋጣሚዎች.
257
00:20:31,880 --> 00:20:36,200
እርግጥ ነው የተማርኩት
እራሴን እንዴት መጠበቅ እንዳለብኝ ።
258
00:20:42,200 --> 00:20:44,120
[ኤዲት እና ኤልፍዊን ሳቁ]
259
00:20:48,560 --> 00:20:50,200
[ማልቀስ]
260
00:20:52,840 --> 00:20:55,640
Aelfwynn, አትፍሩ.
261
00:20:56,360 --> 00:21:00,840
እኛን ይመለከቱናል እና ያዩታል
ደካማ እና ደካማ ሴቶች,
262
00:21:00,920 --> 00:21:03,720
ኃይላችን ግን በውስጡ ነው።
263
00:21:04,240 --> 00:21:09,240
አቴሄልም እና ሰዎቹ
እኛን ለማቃለል ሞኞች ናቸው.
264
00:21:26,920 --> 00:21:31,400
(ያህያ) ቃል ገብተናል።
ንጉሱ ለምን እንድንሄድ አይፈቅድም?
265
00:21:32,560 --> 00:21:34,920
ዶሮውን በዙሪያው እያወዛወዘ ነው።
266
00:21:35,600 --> 00:21:37,720
እቅድ እንዳለው እርግጠኛ አይደለሁም።
267
00:21:38,160 --> 00:21:40,480
ከቬሴክስ ጋር ጦርነት ይኖራል ብለው ያስባሉ?
268
00:21:41,000 --> 00:21:41,920
አይ.
269
00:21:43,680 --> 00:21:46,040
ሰላም ለሁለቱም ነገሥታት የተሻለ አገልግሎት ይሰጣል።
270
00:21:46,720 --> 00:21:50,600
እዚህ እንቀራለን ፣ አርሴስ እንሳም ፣ ወደ ቤት ሂድ ።
271
00:21:50,680 --> 00:21:52,000
[የበር ጩኸቶች]
272
00:21:56,160 --> 00:21:58,720
ያ አሮጌ ፍየል የኖርተምብሪያ አይደለም።
273
00:21:58,800 --> 00:22:02,400
የማን ኳሶች ሌላ ጌታ
ከሳንቲም ቦርሳው ዝቅ ብሎ ተንጠልጥሏል።
274
00:22:04,680 --> 00:22:05,840
ጌታ ንጉስ.
275
00:22:06,800 --> 00:22:07,640
[ይቃስሳል]
276
00:22:15,120 --> 00:22:19,600
ዳኔ-ሃምፐር ይሉኛል
ግን እርግጠኛ ነኝ ነፍሰ ገዳዮች ናቸው።
277
00:22:19,680 --> 00:22:22,920
(ሳቅ) አንተ የኤድዋርድ አምባሳደር?
278
00:22:23,000 --> 00:22:26,320
እኔ ከዌሴክስ ነኝ፣ አዎ። ጌታ ኤቴልሄልም.
279
00:22:28,440 --> 00:22:29,880
ደህና ፣ ስጦታውን አሳየኝ ።
280
00:22:32,080 --> 00:22:35,520
የእኔ ትሁት ይቅርታ ፣ ጌታ ንጉስ ፣
ምንም ስጦታ የለም.
281
00:22:37,040 --> 00:22:42,040
የቅዱስ ኩትበርት ጣት የለም።
ወይስ ከመጨረሻው እራት ዳቦ?
282
00:22:43,600 --> 00:22:48,800
ንጉሱ እንደምታደንቁ እርግጠኛ አይደሉም
በስኮትላንድ ውስጥ የተቀደሱ ቅርሶች። [ያለ በቀላሉ ይስቃል]
283
00:22:49,520 --> 00:22:50,360
እም
284
00:22:51,680 --> 00:22:53,440
እንዲህ እንድትል ነግሮሃል?
285
00:22:54,800 --> 00:22:56,280
እኔን ለመስደብ?
286
00:22:57,160 --> 00:22:59,360
ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ። እኔ መልእክተኛው ብቻ ነኝ።
287
00:23:01,360 --> 00:23:02,440
[ቆስጠንጢኖስ ሳቅ]
288
00:23:05,000 --> 00:23:07,360
ስለ መርሲያ ድል ሰምቻለሁ።
289
00:23:09,600 --> 00:23:12,760
ያደረግሁት ውል ነው።
ከAethelflaed ጋር አሁንም ቆሟል?
290
00:23:14,360 --> 00:23:17,720
ንጉሱ ስለ ውል አልተናገረኝም።
291
00:23:17,800 --> 00:23:19,560
ከዚያም ወደ ሰሜን መምጣት አስቧል?
292
00:23:20,160 --> 00:23:23,080
በድጋሚ, እሱ የተናገረው ነገር አይደለም.
293
00:23:25,480 --> 00:23:29,080
ለምን አምባሳደር ላከ
ምንም አላውቅም የሚል ማነው?
294
00:23:30,400 --> 00:23:32,760
ይህ ምን ጨዋታ ነው?
295
00:23:34,680 --> 00:23:38,120
ጭንቅላትህን እንድቆርጥ ይፈልጋል?
እና መልሰው ይላኩት?
296
00:23:39,720 --> 00:23:40,680
[በደንብ ይተነፍሳል]
297
00:23:40,760 --> 00:23:46,560
ጌታ ንጉስ ሆይ ሰው ትመስላለህ
የምሕረትን ጥራት ማን ያውቃል.
298
00:23:47,680 --> 00:23:51,280
ስለዚህ እራሴን እወረውራለሁ
በርህራሄህ ላይ።
299
00:23:51,760 --> 00:23:54,920
[ኤቴልሄልም]
ትክክለኛ ማስጠንቀቂያ ልሰጥህ ነው የመጣሁት።
300
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
የ?
301
00:23:57,160 --> 00:24:00,600
የንጉሥ ኤድዋርድን ዓይን እፈራለሁ።
ወደ ሰሜን ይንከራተታል...
302
00:24:01,720 --> 00:24:04,360
ወደ Northumbria እና ወደ ስኮትላንድ.
303
00:24:06,480 --> 00:24:09,480
እና እነዚህ ምኞቶች ከእኔ ጋር አልተጋሩም።
304
00:24:11,960 --> 00:24:13,960
[ሳቅ]
305
00:24:14,840 --> 00:24:17,480
ስለዚህ ይህን ይነግሩኛል
ከልብህ መልካምነት.
306
00:24:17,560 --> 00:24:18,840
አይ.
307
00:24:18,920 --> 00:24:20,880
ማስጠንቀቂያ አያስፈልገኝም።
308
00:24:21,880 --> 00:24:24,080
አስቀድመን ተዘጋጅተናል.
309
00:24:25,040 --> 00:24:28,480
የኖርዝተምብሪያ ግማሽ ጌቶች
ተማምለውልኛል።
310
00:24:28,560 --> 00:24:31,480
ስለዚህ ጦርነት ከሆነ መከልከል ትፈልጋለህ።
311
00:24:31,960 --> 00:24:34,160
እርስዎ መርጠዋል
ለማሳመን የተሳሳተ ንጉሥ.
312
00:24:34,240 --> 00:24:37,680
በተሳሳተ መንገድ ተረድተኸኛል.
ለሰላም አልመጣም።
313
00:24:38,480 --> 00:24:42,280
ደህና ፣ ታዲያ ምን? ይህ ተንኮል ምንድን ነው?
314
00:24:43,600 --> 00:24:45,160
ግርዶሽ ነው።
315
00:24:46,360 --> 00:24:51,360
ኤድዋርድ ቤተሰብህ እንደሆነ አውቃለሁ
ባል ለሴት ልጅዎ!
316
00:24:51,440 --> 00:24:52,640
እና ያ…
317
00:24:54,880 --> 00:24:56,360
ነገሩ ያ ነው።
318
00:24:58,200 --> 00:25:01,000
አቤቱ ጌታ ሆይ ይቅር በለኝ
ተገድላለችና!
319
00:25:03,960 --> 00:25:06,600
የንግስቲቱ ሞት ዜና
ወደ ጆሮዬ ገና አልደረሰም.
320
00:25:06,680 --> 00:25:11,760
ኤድዋርድ ዌሴክስ እንዲያምን ይፈልግ ነበር።
ዴንማርክ ነበር።
321
00:25:16,880 --> 00:25:17,760
[ይቃስሳል]
322
00:25:19,240 --> 00:25:20,240
[ቆስጠንጢኖስ አተነፋፈስ]
323
00:25:27,720 --> 00:25:28,880
ስለዚህ…
324
00:25:31,600 --> 00:25:34,240
የምትፈልጉት በቀል ነውን?
325
00:25:34,320 --> 00:25:36,080
ጌታ ንጉስ ሆይ እኔ ከሆንኩ…
326
00:25:38,960 --> 00:25:42,960
ንጉሱ ምህረት የለሽ ነው።
መሬትን በማሳደድ ላይ.
327
00:25:43,040 --> 00:25:45,680
ያንን ታያለህ
ሽማግሌዎችን ከማስወገዱ።
328
00:25:45,760 --> 00:25:48,920
ለ Sigtryggr ያለው ባህሪ
329
00:25:49,600 --> 00:25:54,560
በሁሉም ቦታ ጠላቶችን ያያል ፣
በልጅ ልጄ ፣ ወራሽ ፣
330
00:25:54,640 --> 00:25:58,080
Aelfweard፣ ጣፋጭ ክርስቲያን ልጅ፣
331
00:25:58,160 --> 00:26:02,640
የማን ምኞቶች ይዘረጋል
ከቬሴክስ እና ሜርሲያ ብዙም አይበልጥም.
332
00:26:02,720 --> 00:26:06,480
እኔን ለመሸጥ ምን እቅድ አለህ?
ጌታ ኤቴልሄልም?
333
00:26:08,320 --> 00:26:11,440
አመፅ እንዳነሳ ትረዳኛለህ
በንጉሱ ላይ ፣
334
00:26:11,520 --> 00:26:15,480
የልጅ ልጄን አስቀመጥን
በቬሴክስ ዙፋን ላይ.
335
00:26:15,560 --> 00:26:21,760
Aelfweard፣ በእኔ መመሪያ፣
ወደ ስኮትላንድ ምንም ወረራ እንደሌለ ዋስትና ይሰጣል ።
336
00:26:22,400 --> 00:26:25,560
መሬቶቻችሁም ደህንነታቸው የተጠበቀ ነው።
337
00:26:27,840 --> 00:26:31,440
እኔ kingmaker ለመጫወት ምንም ፍላጎት የለኝም
በሳክሰን መሬቶች.
338
00:26:32,560 --> 00:26:34,160
አንዱ ንጉሥ ከሌላው ጋር ይመሳሰላል።
339
00:26:34,240 --> 00:26:40,000
ለዚህም ነው የምናቀርበው
ከስምምነት በላይ።
340
00:26:40,480 --> 00:26:45,720
ግማሹን ትርፍ እናቀርባለን
ከመሪሲያ ምድር
341
00:26:46,560 --> 00:26:49,400
በጋብቻ ትስስር
ወደ ሌዲ Aelfwynn.
342
00:26:51,560 --> 00:26:57,360
መሬቶቹ ናቸው።
የበለጸገ እና የመራባት, እንደ ሴት ልጅ.
343
00:26:59,760 --> 00:27:03,880
ኤድዋርድ አደገኛ ነው።
እና ለማስፋፋት ቁርጠኛ ነው።
344
00:27:04,480 --> 00:27:09,080
እሱ ተጠልፏል
በዚህ የአባቱ ህልም
345
00:27:09,160 --> 00:27:14,200
መንግስታትን አንድ ለማድረግ
እንግሊዝ በሚባል አንድ።
346
00:27:15,120 --> 00:27:17,480
አሁን ካላመታህ...
347
00:27:19,480 --> 00:27:21,840
ዕድሉ እንደገና ላይነሳ ይችላል.
348
00:27:23,280 --> 00:27:24,160
(በዝግታ ይተነፍሳል)
349
00:27:42,720 --> 00:27:46,600
በእሱ ላይ እንድቆይ ተወኝ።
እና አዛዦቼን ያነጋግሩ።
350
00:27:52,160 --> 00:27:54,120
ግን ሩቅ አትሂድ።
351
00:27:55,960 --> 00:27:58,600
አስደነቀኝ ጌታ አቴሄልም
352
00:27:59,440 --> 00:28:02,000
እና ይህ የማይታሰብ ተግባር አይደለም።
353
00:28:08,040 --> 00:28:11,320
እነሱ ሲተኙ ማድረግ እችላለሁ.
ምንም አያውቁም።
354
00:28:13,200 --> 00:28:16,600
እንዲኖሩ ፈቀድንላቸው, ጠባቂ አይሆንም
እያሳደደን ነው። ሰራዊት ይሆናል።
355
00:28:16,680 --> 00:28:20,480
ንጉሣዊ ሴቶችን መግደል መጨረሻው አያምርም።
ይህን አውቃለሁ።
356
00:28:22,360 --> 00:28:25,840
ግን ልክ ነህ።
ካላደረግን እንታደነዋለን።
357
00:28:31,200 --> 00:28:33,840
ሊገድሉን እያሰቡ ነው።
358
00:28:34,320 --> 00:28:36,120
ያንን አናውቅም።
359
00:28:36,200 --> 00:28:40,040
እኛ በጣም ሀይለኛ ነን
ታሪኩን ለመንገር መተው.
360
00:28:40,680 --> 00:28:43,600
ምን አይነት ሃይሎችን ልነሳ እንደምችል ያውቃሉ።
361
00:28:46,000 --> 00:28:49,800
እርምጃ የምንወስድ ከሆነ አሁን መሆን አለበት።
362
00:28:58,680 --> 00:29:00,000
እኔ፣ እም…
363
00:29:01,720 --> 00:29:02,680
[Aelfwynn] አለብኝ…
364
00:29:04,440 --> 00:29:06,080
ለእሱ ምንም ዓይነት ጨዋነት ያለው ቃል የለኝም።
365
00:29:06,880 --> 00:29:08,080
ተናደድክ?
366
00:29:08,160 --> 00:29:09,920
[ብሬሳል ቺክለስ]
367
00:29:11,920 --> 00:29:13,880
ያ የኦክ ዛፍ ውሃ ማጠጣት ያስፈልገዋል.
368
00:29:13,960 --> 00:29:15,840
የት ልትመሰክር ትችላለች?
369
00:29:17,000 --> 00:29:20,920
ጥሩ አይሆንም
ዕቃህን የቆሸሸ ለማድረስ፣ ይሆን?
370
00:29:34,080 --> 00:29:34,920
መራመድ።
371
00:29:41,000 --> 00:29:42,160
(ለስላሳ) አሁን።
372
00:29:52,840 --> 00:29:54,760
[መናገር]
373
00:29:58,440 --> 00:30:01,320
- ወዴት እየወሰድክ ነው?
- ተቀመጥ።
374
00:30:01,400 --> 00:30:03,320
ለማን አሳልፈን እንሰጣለን?
375
00:30:04,800 --> 00:30:06,000
[ኤዲት] መልስልኝ።
376
00:30:07,080 --> 00:30:08,400
ተቀመጡ።
377
00:30:09,400 --> 00:30:11,920
ወይም አስቀምጬሃለሁ። ኧረ?
378
00:30:12,000 --> 00:30:14,200
- [ኤልስ በጩኸት]
- [ብሬሳል ይጮኻል]
379
00:30:14,280 --> 00:30:15,240
[ብሬሳል መቃተት]
380
00:30:18,600 --> 00:30:19,440
[ኤዲት ይጮኻል]
381
00:30:19,520 --> 00:30:21,400
[ብሬሳል እያጉረመረመ]
382
00:30:22,240 --> 00:30:23,600
[ኤዲት እየጮኸች]
383
00:30:26,480 --> 00:30:27,800
አትዋጉት!
384
00:30:27,880 --> 00:30:28,760
[ይጮኻል]
385
00:30:31,280 --> 00:30:32,400
[የመቅሰም ስሜት]
386
00:30:32,480 --> 00:30:37,480
ሞት የሰው ሁሉ እጣ ፈንታ ነው።
387
00:30:37,560 --> 00:30:38,640
[ያቃስታል]
388
00:30:39,600 --> 00:30:41,000
[የመቅሰም ስሜት]
389
00:30:41,080 --> 00:30:45,720
እኛ ወንዶች አይደለንም,
እና እኛ ለመግደል ቀላል አይደለንም!
390
00:30:45,800 --> 00:30:47,280
(በደንብ ይተነፍሳል፣ ከዚያም ይተነፍሳል)
391
00:30:47,360 --> 00:30:48,520
[ብሬሳል ጩኸት]
392
00:30:48,600 --> 00:30:51,760
- [Aels with panting]
- [የመቅሰም ስሜት]
393
00:30:51,840 --> 00:30:52,800
[Aelswith] አይተሃል?
394
00:30:53,560 --> 00:30:59,000
እንደ ሊቀ መላእክት ቅዱስ ሚካኤል ተሰማኝ።
የሰይጣንን ጭፍሮች በገደለ ጊዜ።
395
00:31:04,720 --> 00:31:07,640
ሄጄ አለዚያ ደግሞ እገድልሃለሁ!
396
00:31:13,560 --> 00:31:15,480
[ኮፍያ እየተመታ]
397
00:31:16,800 --> 00:31:19,120
አሌፍዊን! ሩጡ!
398
00:31:19,600 --> 00:31:23,720
- [ጩኸቶች]
- [Aelfwynn እየጮኸ]
399
00:31:23,800 --> 00:31:28,120
አይደለም! ሴት አያት! እርዳኝ! ሴት አያት!
400
00:31:28,200 --> 00:31:29,320
[ይጮኻል]
401
00:31:32,360 --> 00:31:33,760
[ማልቀስ]
402
00:31:37,240 --> 00:31:39,360
ለሥነ ሥርዓት እንዲዘጋጁ አድርጉ።
403
00:31:39,440 --> 00:31:41,960
የትኛውንም ዴንማርክ ይጋብዙ
በጣም ተገቢ ናቸው.
404
00:31:42,040 --> 00:31:44,080
ስቲዮራ ሲመሰክሩ መማል ይችላሉ።
405
00:31:44,160 --> 00:31:46,560
ውሃውን ማረጋጋት አለበት.
ጥበበኛ እቅድ ነው.
406
00:31:47,520 --> 00:31:50,160
ለምን ቦታ አልተዘጋጀም።
ለእመቤታችን ኢድጊፉ?
407
00:31:51,840 --> 00:31:54,680
የኔ ግንዛቤ ነበር።
አሰናብተህ ነበር።
408
00:31:54,760 --> 00:31:56,080
አይ፣ ያ ትክክል አይደለም።
409
00:31:57,080 --> 00:32:01,960
እንግዲህ አገልጋዮቿ ተነግሯቸዋል።
ለማሸግ ሳይሆን ወደ ኋላ ለመመለስ.
410
00:32:06,640 --> 00:32:07,480
[በር ይከፈታል]
411
00:32:08,240 --> 00:32:10,800
- (ኤድዋርድ) ለምንድነው ያልፈቱት?
- ጌታዬ.
412
00:32:17,440 --> 00:32:21,720
ጌታዬ ወደ ሴንት እየተመለስኩ ነው።
413
00:32:22,440 --> 00:32:25,000
እዚህ ምቾት አይደለሁም።
414
00:32:25,080 --> 00:32:27,480
ፍቅሬ፣ አላመጣሽም ነበር።
አስተማማኝ ያልሆነ ቦታ.
415
00:32:27,560 --> 00:32:31,960
እኔ የምፈራው ምንም አይነት አደጋ አይደለም።
ቁጣህ ነው።
416
00:32:32,040 --> 00:32:33,200
[በደንብ ይተነፍሳል]
417
00:32:33,280 --> 00:32:37,760
ስለዚህ እባካችሁ መንገዴን ልሂድ።
ለበጎ ነው።
418
00:32:37,840 --> 00:32:39,200
አሁን ለምን ትሸሻለህ?
419
00:32:39,280 --> 00:32:41,080
አልሸሽሽም።
420
00:32:42,840 --> 00:32:46,680
ከችግር እራራላችኋለሁ
የላከኝ ።
421
00:32:51,160 --> 00:32:55,560
ሁለታችንም ተባርከናል ተረግመናል።
422
00:32:58,000 --> 00:33:02,840
አይሆንም, ሊሆን አይችልም. አይቆምም።
ከአሁን በኋላ ባለጌዎች ሊኖሩ አይችሉም።
423
00:33:02,920 --> 00:33:05,560
ተረድቻለሁ፣ ለዛም ነው የምተወው።
424
00:33:05,640 --> 00:33:07,000
ለምን በጣም ቀዝቃዛ ትናገራለህ?
425
00:33:07,080 --> 00:33:10,400
እያለቀስከኝ እና እንድላዝን ትፈልጋለህ?
እኔ የሚዋዥቅ ሕፃን አይደለሁም።
426
00:33:13,240 --> 00:33:14,800
[ይቃስሳል]
427
00:33:14,880 --> 00:33:16,560
ያደረኩትን አውቅ ነበር።
428
00:33:17,920 --> 00:33:18,760
እና…
429
00:33:20,800 --> 00:33:24,640
ቅጣቴን በኩራት እወስዳለሁ
እግዚአብሔርን ማመስገን
430
00:33:24,720 --> 00:33:27,240
አብረን ለነበረን ትንሽ ጊዜ።
431
00:33:28,360 --> 00:33:29,400
አልኩት…
432
00:33:33,200 --> 00:33:35,240
ከእንግዲህ ወስላቶች ሊኖሩ አይችሉም።
433
00:33:39,160 --> 00:33:41,600
እግዚአብሔር ባርኮናል።
434
00:33:43,400 --> 00:33:44,760
ለምን እንደሆነ አላውቅም ግን…
435
00:33:46,960 --> 00:33:50,120
ምናልባት ምክንያቱ ይህ ሊሆን ይችላል
ብዙ መከራ ደርሶብናል ።
436
00:33:52,920 --> 00:33:56,320
ምናልባት Aelflaed መውሰድ
የዚህ ንድፍ አካል ነበር.
437
00:34:00,640 --> 00:34:03,960
ምናልባት እንድንጋባ ወስኗል።
438
00:34:05,920 --> 00:34:07,760
ቄስ እናምጣ።
439
00:34:09,840 --> 00:34:12,000
[ቤኔዲክት በላቲን]
ፍቅር ታጋሽ ነው እናም…
440
00:34:12,880 --> 00:34:14,560
የፍቅር አይነት።
441
00:34:15,040 --> 00:34:17,960
ፍቅር ሳይሆን ቅጂዎች.
442
00:34:18,040 --> 00:34:22,240
ትምክህተኛ አለመሆን። እብሪተኛ አይደለም.
443
00:34:23,120 --> 00:34:24,120
[በእንግሊዝኛ] አሜን።
444
00:34:27,400 --> 00:34:29,160
- ታዲያ በቅርቡ አባት?
- Aelfweard.
445
00:34:29,239 --> 00:34:31,599
እናቴ ተተካ
በመቃብርዋ ውስጥ ሞቃታማ ሳለች?
446
00:34:31,679 --> 00:34:33,759
እግዚአብሔር ያልጠበቅነውን በረከት ልኮልናል።
447
00:34:38,840 --> 00:34:40,560
ስለዚህ እኔ ደግሞ መተካት አለብኝ.
448
00:34:41,679 --> 00:34:43,079
Aelfweard፣ ተመለስ።
449
00:34:43,560 --> 00:34:44,840
ወደዚህ እንድትመለስ አዝዣለሁ!
450
00:34:44,920 --> 00:34:47,120
እናቱን እንዲያሳዝን ፍቀድለት።
451
00:34:53,679 --> 00:34:55,279
እሱን ያግኙት። አጽናኑት።
452
00:34:56,600 --> 00:34:58,160
ግን ግዴታውን አስታውስ።
453
00:34:58,639 --> 00:35:01,479
የማይታዘዝ ልጅ አላስጨንቅም።
454
00:35:15,520 --> 00:35:17,520
[ማልቀስ]
455
00:36:15,600 --> 00:36:17,320
እንዳጽናናህ ተጠየቅኩ።
456
00:36:18,360 --> 00:36:20,040
እዚ መጽናዕቲ እዚ ኣብ ርእሲ እዚ፡ ንእሽቶ ኻልኦት ዜደን ⁇ መገዲ ኽንረክብ ንኽእል ኢና።
457
00:36:22,880 --> 00:36:24,360
ንጉሱ ይወድሃል።
458
00:36:25,040 --> 00:36:27,400
ከእሱ ጋር ተነጋገሩ እና እርስዎ ያውቁታል.
459
00:36:28,280 --> 00:36:30,080
የእሱ ድርጊቶች በተለየ መንገድ ይናገራሉ.
460
00:36:34,120 --> 00:36:37,760
ንጉሥ እንድሆን አይፈልግም።
እና ለድሃ እናቴ ምንም ፍቅር አልተሰማውም.
461
00:36:40,920 --> 00:36:45,400
ምን ላድርግ ልጄ
መንፈሳችሁን ፈውሱ, hm?
462
00:36:47,680 --> 00:36:50,400
ከእኔ እርዳታ ፈልጉ እና ታገኙታላችሁ።
463
00:36:51,480 --> 00:36:53,480
አንድ ነገር አለ, ግን እምቢ ትላለህ.
464
00:36:54,040 --> 00:36:55,040
(ቤኔዲክት) ጠይቅ።
465
00:37:01,960 --> 00:37:03,320
ከዚህ መጓዝ አለብኝ።
466
00:37:03,400 --> 00:37:07,560
ከቄስ ጋር ከተጓዝኩ ያነሰ ነኝ
ሊጠየቁ ወይም ሊጨነቁ ይችላሉ.
467
00:37:07,640 --> 00:37:08,760
ጉዞ ወደ የት?
468
00:37:09,880 --> 00:37:11,280
ከአያቴ ጋር ለመቀላቀል.
469
00:37:14,960 --> 00:37:16,360
ልረዳህ አልችልም።
470
00:37:17,600 --> 00:37:19,280
የት እንዳለ አላውቅም።
471
00:37:20,840 --> 00:37:21,960
እኔ ግን አደርጋለሁ።
472
00:37:23,200 --> 00:37:24,400
እሱን እንዴት እንደማገኘው አውቃለሁ ፣
473
00:37:25,000 --> 00:37:27,360
የትኞቹን ወንዶች እንደሚከፍል እና ማንን እንደሚጠይቅ አውቃለሁ.
474
00:37:28,400 --> 00:37:31,200
ብቻ ነው የምጠይቀው።
ወደ እሱ ብቻ እንዳልሄድ።
475
00:37:31,760 --> 00:37:35,560
ችግራችሁን ለማስታገስ እንደምፈልግ፣
እንድትቆዩ እለምናችኋለሁ.
476
00:37:36,200 --> 00:37:38,560
እና እለምንሃለሁ
ዕዳህን ለአያቴ ለመክፈል.
477
00:37:38,640 --> 00:37:42,600
የእርሱ ሰዎች የሆኑትን ይነግረኛል።
ለእርሱ ሞገስ ያለው.
478
00:37:43,200 --> 00:37:45,760
እኔ የጌታ የአቴሄልም ሰው አይደለሁም።
479
00:37:46,920 --> 00:37:48,560
ንጉሱ እንደዚያ ያዩታል?
480
00:37:49,800 --> 00:37:51,360
ዕዳውን ብነግረው…
481
00:37:55,480 --> 00:37:57,560
- [ኡህትሬድ] ተዘጋጅተሃል?
- [Stiorra] አይ.
482
00:37:57,640 --> 00:38:02,280
- ለምን እንደ ሽልማት መሸለም አለብኝ?
- የአንድነት ማሳያ እንጂ ሌላ ምንም ነገር የለም።
483
00:38:02,360 --> 00:38:04,880
ይህንን አንድ ነገር ያድርጉ እና አልቋል።
484
00:38:04,960 --> 00:38:07,240
እዚህ ሕይወትዎን መቀጠል ይችላሉ ፣
እንደ ሴት መኖር ።
485
00:38:10,120 --> 00:38:12,000
ይህ ምን ያህል ከባድ እንደሆነ አውቃለሁ
486
00:38:12,720 --> 00:38:15,320
ግን ኩራት ነው ብራይዳን ያባረራት
ወደ ጨለማው.
487
00:38:15,920 --> 00:38:16,800
[መተንፈስ]
488
00:38:17,840 --> 00:38:20,760
[ወንዶች በግልጽ ይናገራሉ]
489
00:38:47,200 --> 00:38:49,560
[አልድህልም] በንጉሳችሁ ፊት ተንበርከኩ።
490
00:38:50,840 --> 00:38:51,800
[Stiorra እስትንፋስ]
491
00:38:55,400 --> 00:38:57,960
መንበርከክ ጥበብ እንደሆነ አውቃለሁ።
492
00:38:59,920 --> 00:39:01,400
ልቤ ግን አይፈቅድም።
493
00:39:01,480 --> 00:39:04,120
- [ብዙ ሰዎች እያጉረመረሙ]
- [Stiorra እያለቀሰ]
494
00:39:08,040 --> 00:39:09,040
አዝናለሁ።
495
00:39:10,080 --> 00:39:12,200
(ኤድዋርድ) እንደተስማማህ ተነገረኝ።
496
00:39:12,280 --> 00:39:14,160
የአባቴን ምኞት ለማክበር እየሞከርኩ ነበር።
497
00:39:14,840 --> 00:39:17,640
እሱን ለማክበር እንጂ
ባሌን ማዋረድ ነው።
498
00:39:17,720 --> 00:39:20,720
የሁሉ ነገር ጥፋት ነው።
እዚህ በኢዮፈርዊክ ገንብተናል።
499
00:39:21,280 --> 00:39:23,480
አላምንም
ዴንማርኮች እዚህ በሰላም እንዲኖሩ ትፈቅዳላችሁ።
500
00:39:23,560 --> 00:39:26,520
ለንጉሱ ታማኝ ካልሆንክ
ከዚያም ውጤቱን ትጠብቃላችሁ.
501
00:39:26,600 --> 00:39:29,400
- ይህን አታድርጉ.
- ይህን ያደረጋችሁት እኔን ለማዋረድ ነው።
502
00:39:30,920 --> 00:39:33,560
ክብርህን መለስኩልህ።
በምቾት ትኖር ነበር።
503
00:39:33,640 --> 00:39:35,640
የምፈልገው ብቸኛው ነገር
ልትሰጠኝ አትችልም።
504
00:39:35,720 --> 00:39:37,480
- ስቲዮራ ፣ ይህ ሞኝነት ነው -
- አይ!
505
00:39:38,360 --> 00:39:41,160
ጥበቃ ለማግኘት ብቻ አልፈርስም።
506
00:39:41,240 --> 00:39:42,520
ነፃ እሆናለሁ።
507
00:39:44,400 --> 00:39:48,160
እና ያ ነፃነት መጋፈጥ ብቻ ከሆነ
የአስፈፃሚው ምላጭ፣ እንግዲህ እንደዛ ይሁን!
508
00:39:48,240 --> 00:39:49,720
- ከባለቤቴ ጋር እቀላቀላለሁ.
- አይ!
509
00:39:49,800 --> 00:39:51,840
ጌታ ንጉሥ ሆይ ቃልህን ሰጥተሃል
በጦር ሜዳ ላይ
510
00:39:51,920 --> 00:39:53,200
ህይወቷ እንደሚተርፍ.
511
00:39:57,560 --> 00:40:01,200
እርስዎ እና እርስዎን የሚከተሉ ሁሉ
ከኢዮፈርዊክ ሊባረሩ ነው።
512
00:40:01,280 --> 00:40:03,920
በእኔ ትዕዛዝ መኖር የሚፈልጉ ሁሉ!
513
00:40:08,320 --> 00:40:10,440
በፀሐይ መጥለቅ ካልሄድክ ግን...
514
00:40:11,280 --> 00:40:13,360
እንዲህ ለጋስ አልሆንም።
515
00:40:16,080 --> 00:40:18,480
- ስቲዮራ!
- Rognvaldr ወደ እኔ አምጣ! ተንበርክከው!
516
00:40:18,560 --> 00:40:20,640
ካላደረገ ጎራዴውን ወደ ጉሮሮው ያኑሩ!
517
00:40:21,440 --> 00:40:24,480
ጊዜ ስጠኝ. ይህንን በትክክል ማድረግ እችላለሁ.
Rognvaldr ይከዳሃል።
518
00:40:24,560 --> 00:40:26,200
- ይህን ታውቃለህ -
- ከዚያም እኔ እገድለው
519
00:40:26,280 --> 00:40:29,240
እና ሌላ እና ሌላ እና ሌላ ያግኙ
520
00:40:29,320 --> 00:40:32,360
ጀርባዬን እስክዞር ድረስ
በዚህች ምስኪን ከተማ ላይ ለዘላለም።
521
00:40:33,040 --> 00:40:34,680
እርስዎም እንዲሁ እንዲያደርጉ እመክራችኋለሁ.
522
00:40:48,120 --> 00:40:49,080
ስቲዮራ
523
00:40:50,240 --> 00:40:52,600
ኤድዋርድ አሁን Eoferwicን ለRognvaldr አቅርቧል።
524
00:40:53,560 --> 00:40:55,160
ይህንን ለሰዎችዎ ይፈልጋሉ?
525
00:40:59,480 --> 00:41:03,600
ይዋጋል፣ ግብር ይወስዳል
ልጆቹን እንደ ባሪያዎቹ ይጠቀሙበት ፣
526
00:41:03,680 --> 00:41:06,040
ልክ እንዳሰበ
ብራይዳን እዚህ ሲያመጣ።
527
00:41:06,880 --> 00:41:09,240
ይህንን ለእሱ ትሰጡት ፣
የታገልንለትን ሁሉ ትቀልበዋለህ።
528
00:41:09,320 --> 00:41:12,760
ህዝብን እና ህዝብን ይበድላል
እውነተኛ ንግሥታቸውን ለመፈለግ ይውጡ ።
529
00:41:12,840 --> 00:41:15,400
Rognvaldr ምንም አይገዛም።
ወደ እኔ ይመጣሉ።
530
00:41:16,680 --> 00:41:20,720
እባካችሁ ሁሉንም ነገር እንዳታጡ
ከንቱ ክብርን በማሳደድ።
531
00:41:20,800 --> 00:41:21,840
እኔ ሴት ልጅህ ነኝ.
532
00:41:21,920 --> 00:41:24,560
የተወለድኩት ክብርን ለመከተል ነው።
533
00:41:24,640 --> 00:41:27,040
ነገሮችን እንዳደርግ አታድርገኝ
እንደማትፈልግ።
534
00:41:28,080 --> 00:41:30,720
ለሳክሰኖች መሳደብ
ከዕጣ ፈንታህ ጎትተህ
535
00:41:30,800 --> 00:41:34,400
የብራይዳ መጫወቻ አደረጋችሁ
እና የቬሴክስ ቤት አርሴሊንግ.
536
00:41:34,480 --> 00:41:36,880
- ምን?
- ያ ዕጣ ፈንታ የእኔ አይሆንም።
537
00:41:44,280 --> 00:41:45,240
[የሰይፍ ጩኸት]
538
00:41:48,000 --> 00:41:50,800
[ጠባቂ] ሄይ፣ ሰይፍህን ጣል!
539
00:41:51,880 --> 00:41:55,960
- እባክህ ወደ እሷ ሂድ. ከእሷ ጋር ተነጋገሩ.
- አትሰማኝም።
540
00:41:56,840 --> 00:41:59,400
እንደ መንፈሷ ልቧ ተሰበረ።
541
00:42:00,480 --> 00:42:03,640
- በምትኩ እጸልይላታለሁ።
- ለምን ይህን ታደርጋለች?
542
00:42:04,120 --> 00:42:06,040
ምን ጭንቅላት እንድትሆን ያደረጋት?
543
00:42:06,120 --> 00:42:08,640
- በእውነቱ አታውቁምን?
- [እግሮች]
544
00:42:10,040 --> 00:42:13,040
ጌታ, ብራይዳ ናት.
545
00:42:30,000 --> 00:42:32,640
- [ጠባቂ] ለእርስዎ መልእክት አላት።
- ተናገር።
546
00:42:32,720 --> 00:42:34,760
[ጠባቂ] በሎይዲስ ለመገናኘት ነበር።
547
00:42:35,280 --> 00:42:36,280
ብቻህን ና።
548
00:42:36,360 --> 00:42:37,960
ያ ነው? ሎይድስ? ምንም ተጨማሪ ነገር የለም?
549
00:42:38,040 --> 00:42:40,840
- አይ.
- የት እንዳለች አውቃለሁ።
550
00:42:40,920 --> 00:42:44,200
ጌታ ሆይ...
ጌታ ሆይ ይህን ብቻህን አታድርግ። ወጥመድ ነው።
551
00:42:44,280 --> 00:42:45,600
በእርግጥ ወጥመድ ነው።
552
00:42:45,680 --> 00:42:48,480
እጣ ፈንታችን ተጣብቋል
ከልጅነታችን ጀምሮ.
553
00:42:48,560 --> 00:42:51,320
ወይ ትገድለኛለች ወይ እኔ እገድላታለሁ።
554
00:42:55,600 --> 00:42:57,280
ይህንን ለማሰብ ትንሽ ጊዜ ይውሰዱ።
555
00:42:57,920 --> 00:43:00,480
እመኑኝ
በአእምሮዬ ውስጥ ለረጅም ጊዜ ቆይቷል ።
556
00:43:00,560 --> 00:43:02,480
ግደሏት ሞትዋም ያንተን ነው።
557
00:43:03,360 --> 00:43:05,120
በምትኩ ርህራሄን መምረጥ ትችላለህ.
558
00:43:05,200 --> 00:43:08,160
ርህራሄ አለኝ
ለምትገድላቸው ንጹሃን።
559
00:43:08,240 --> 00:43:12,120
- ከዚያ በፊት ህይወቷን ባጠፋሁ -
- ምክንያቱን ማመዛዘን የእኛ ቦታ አይደለም።
560
00:43:12,880 --> 00:43:15,520
ምንም እንኳን ብራይዳን ይቅር ለማለት ብቻ።
561
00:43:16,240 --> 00:43:18,160
ጥላቻ የበለጠ ጥላቻን ብቻ ይወልዳል።
562
00:43:18,240 --> 00:43:21,600
እሷ ያስከተለችው ሞት ሁሉ
በቴተንሃል ስላስቀመጥኳት።
563
00:43:21,680 --> 00:43:23,160
ደም በእጄ ላይ ነው።
564
00:43:23,240 --> 00:43:26,640
ከዚያም እሷን ከጥፋተኝነት ነፃ ማድረግ አለብህ
እና እራስህ.
565
00:43:27,640 --> 00:43:29,440
ወይም መቼም ሰላም አታገኝም።
566
00:43:30,320 --> 00:43:33,480
ማልልኝ።
እንዳትገድሏት ማልልኝ።
567
00:43:33,560 --> 00:43:36,400
ያዙአት።
የበደሏትን ፊትዋን አድርጉ።
568
00:43:36,920 --> 00:43:38,360
አባት ሆይ አትግደላት።
569
00:43:41,000 --> 00:43:43,040
በእሱ ደስተኛ አይደለሁም.
570
00:43:44,440 --> 00:43:46,640
ነገሮች መሆን ያለባቸው ልክ እንደዚህ ነው።
571
00:43:50,680 --> 00:43:51,600
በሮቹን ክፈቱ!
572
00:43:52,120 --> 00:43:53,240
[ፈረስ ጎረቤቶች]
573
00:44:05,800 --> 00:44:07,800
ደህና ፣ ሁለታችሁም እዚህ ናችሁ።
574
00:44:07,880 --> 00:44:11,480
ጌታ ንጉስ፣ ውይይታችን የሚሆን ይመስለኛል
በሁለታችንም መካከል በጣም ጠቢብ ሁን -
575
00:44:11,560 --> 00:44:16,400
መርሆቹን ተስማምተናል። ጌታ ዊትጋር
እዚህ በተግባራዊነት ይረዳናል.
576
00:44:16,480 --> 00:44:20,280
ጌታ አቴሄልምን ታጀባለህ
እንደ እንግዳ ወደ ምሽግዎ።
577
00:44:20,360 --> 00:44:24,160
እዚያም ጋብቻውን ያዘጋጃል
እና የእኔን መምጣት ይጠብቁ.
578
00:44:25,200 --> 00:44:29,720
ለእሱ ክብርን ሁሉ ትሰጠዋለህ
ብዙ ቃል ገብቶልኛልና።
579
00:44:29,800 --> 00:44:33,440
እና ይህን ያህል ሞኝነት አይሆንም
አለማድረስ.
580
00:44:34,000 --> 00:44:37,560
ለአንተ ታማኝ መሆንን ማልን።
ጌታ ንጉስ ፣ አይደለም…
581
00:44:37,640 --> 00:44:39,280
ጌታ ዊትጋር...
582
00:44:39,800 --> 00:44:41,920
አንተን ማስቀመጥ አልችልም።
583
00:44:43,400 --> 00:44:48,480
ምሽግህን እየገመትኩ ነው።
ከስልታዊ አጠቃቀም አንዱ ነው።
584
00:44:48,560 --> 00:44:50,160
ምናልባት ስለሱ ሰምተው ይሆናል.
585
00:44:51,200 --> 00:44:52,520
ቤባንበርግ ይባላል።
586
00:44:55,000 --> 00:45:00,440
አንተ ሰው ነህ ኡህተሬድን የምታሰቃየው?
[ሳቅ]
587
00:45:01,840 --> 00:45:06,000
[ሳቅ]
588
00:45:07,120 --> 00:45:11,680
የተለየ ሰው ጠብቄ ነበር።
589
00:45:11,760 --> 00:45:12,960
[ሳቅ]
590
00:46:39,600 --> 00:46:40,680
[ኡህትሬድ] ብራይዳ!
591
00:46:47,760 --> 00:46:49,080
እራስህን አሳይ!
592
00:47:08,480 --> 00:47:09,680
የራስህ መቃብር ትቆፍራለህ?
593
00:47:12,960 --> 00:47:13,960
የኔ
594
00:47:14,960 --> 00:47:15,960
ወይም የአንተ.
595
00:47:17,200 --> 00:47:18,160
ተዘጋጅቻለሁ።
596
00:47:19,480 --> 00:47:21,360
ያም ሆነ ይህ, በጀመረበት ቦታ ያበቃል.
597
00:47:31,800 --> 00:47:33,560
እንዲህ መሆን አልነበረበትም።
598
00:47:35,600 --> 00:47:36,440
አስቂኝ.
599
00:47:37,560 --> 00:47:40,240
ልጅህ የተናገረው ነው
ኳሶቹን ለመጠበቅ ሲለምን.
600
00:47:46,120 --> 00:47:47,920
- [ኡህትሬድ ይጮኻል]
- [ብሪዳ እያጉረመረመች]
601
00:47:53,280 --> 00:47:54,200
[ሁለቱም ይጮኻሉ]
602
00:47:58,000 --> 00:47:58,880
[በደንብ መተንፈስ]
603
00:47:58,960 --> 00:48:00,840
[ሁለቱም ይጮኻሉ]
604
00:48:15,480 --> 00:48:16,320
[ሱሪ]
605
00:48:19,920 --> 00:48:22,280
[ሁለቱም መጮህ እና ማጉረምረም]
606
00:48:29,720 --> 00:48:31,080
[ማሽኮርመም]
607
00:48:31,760 --> 00:48:34,640
[ብሪዳ እያጉረመረመች]
608
00:48:36,680 --> 00:48:38,360
[ሱሪዎች እና ጩኸቶች]
609
00:48:47,400 --> 00:48:51,160
[መናደድ]
610
00:48:51,240 --> 00:48:54,320
[ማልቀስ]
611
00:48:56,000 --> 00:48:58,720
[መናደድ]
612
00:48:58,800 --> 00:49:01,040
[ብሪዳ] በተወሰነ ጊዜ፣
በጦር ሜዳ ላይ እንገናኝ።
613
00:49:01,120 --> 00:49:02,440
አንተን ለመግደል አላቅማማም።
614
00:49:03,560 --> 00:49:05,440
አትወደኝም ማለት አይደለም።
615
00:49:05,520 --> 00:49:06,840
[ሳቅ]
616
00:49:06,920 --> 00:49:09,280
ኡህትሬድ! ሞትን ስጠኝ.
617
00:49:09,360 --> 00:49:11,120
Vibeke እየጠበቀኝ ነው።
618
00:49:11,200 --> 00:49:12,040
[ኡህትሬድ ይጮኻል]
619
00:49:12,720 --> 00:49:13,600
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]
620
00:49:24,600 --> 00:49:25,840
ይህን አቁም! አልቋል።
621
00:49:25,920 --> 00:49:27,440
መቼም አያልቅም!
622
00:49:28,240 --> 00:49:29,560
[ሁለቱም ይጮኻሉ]
623
00:49:29,640 --> 00:49:32,280
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]
624
00:49:32,360 --> 00:49:33,440
[ብሪዳ ተንፈሰፈች]
625
00:49:33,520 --> 00:49:34,480
[ይጮኻል]
626
00:49:36,600 --> 00:49:37,960
[ኡህትሬድ እያጉረመረመ]
627
00:49:40,760 --> 00:49:42,800
[ትንፋሽ እና ሱሪ]
628
00:49:44,080 --> 00:49:44,960
ኡህትሬድ
629
00:49:45,040 --> 00:49:46,880
ኡህትሬድ ግደለኝ በል እንጂ!
630
00:49:47,440 --> 00:49:49,840
በል እንጂ። ልትገድለኝ አለብህ።
የምኖርበት ምንም ነገር የለኝም!
631
00:49:49,920 --> 00:49:52,800
- [ኡህትሬድ ጩኸት]
- አላቆምም, Uhtred.
632
00:49:54,440 --> 00:49:57,000
[ማልቀስ]
633
00:50:03,600 --> 00:50:06,160
(ብሪዳ) የሆነ ነገር ሞቷል።
በእኔ ውስጥ, Uhtred.
634
00:50:06,240 --> 00:50:09,080
ምን እየጠበቅክ ነው? እባክህ ግደለኝ።
635
00:50:09,920 --> 00:50:10,920
አይ! [ሱሪ]
636
00:50:12,600 --> 00:50:13,880
አልገድልህም።
637
00:50:16,120 --> 00:50:20,760
ልጄ ይቅር ቢልሽ
ካደረግክለት በኋላ…
638
00:50:20,840 --> 00:50:23,480
[ኡህትሬድ እየናፈቀ]
639
00:50:26,240 --> 00:50:28,000
…ከዚያ እኔ እንደዛው ማድረግ አለብኝ።
640
00:50:28,080 --> 00:50:31,760
አይ, ና. አይ፣ አድርጉት።
አድርግ አንተ ፈሪ።
641
00:50:31,840 --> 00:50:34,320
አድርጉት። የጠየቅኩትን አድርግ።
ወደ ቫልሃላ ላከኝ።
642
00:50:34,400 --> 00:50:36,440
- ያድርጉት!
- (ግራንት) አይ!
643
00:50:37,040 --> 00:50:39,600
አንተን ለመግደል
የራሴን ክፍል መግደል ይሆናል!
644
00:50:40,200 --> 00:50:41,800
አንድ ሆነን ታስረን ነበር!
645
00:50:44,840 --> 00:50:46,120
እኛም ተመሳሳይ ነበርን።
646
00:50:47,480 --> 00:50:50,040
ከዚህ ቀደም ተስፋ እንደነበረው,
እንደገና ተስፋ ሊኖር ይችላል.
647
00:50:53,920 --> 00:50:54,840
እንዴት፧
648
00:50:58,360 --> 00:50:59,640
ወደ ኋላ መመለስ አንችልም.
649
00:51:01,880 --> 00:51:04,680
የነበረን መልካም ነገር ሁሉ ወድሟል።
650
00:51:07,320 --> 00:51:09,000
ምንም የቀረ ነገር የለም ኡህትሬድ
651
00:51:09,560 --> 00:51:10,800
[Uhtred sniffles]
652
00:51:10,880 --> 00:51:12,560
የምታወራው በአርሴህ ነው።
653
00:51:13,720 --> 00:51:16,680
አሁን ልጅቷን ትመስላለህ
በእነዚህ እንጨቶች ውስጥ ያሳደድኳቸው
654
00:51:16,760 --> 00:51:19,400
እና በእነዚህ ዛፎች መካከል ተንከባለለ።
655
00:51:19,480 --> 00:51:20,320
[ሳቅ]
656
00:51:23,120 --> 00:51:24,640
የምወዳት ልጅ።
657
00:51:27,200 --> 00:51:28,560
አሁንም እዚያ ነች።
658
00:51:29,360 --> 00:51:30,400
እሷ ናት?
659
00:51:33,360 --> 00:51:34,680
ላገኛት አልቻልኩም።
660
00:51:37,200 --> 00:51:39,800
[አነጠሰ፣ በደንብ ይተነፍሳል]
661
00:51:40,440 --> 00:51:42,640
[ሱሪ]
662
00:51:44,000 --> 00:51:45,080
እረዳሃለሁ።
663
00:51:46,320 --> 00:51:47,880
[ኡህትሬድ ትንፋሹን አወጣ እና ሲያስነጥስ]
664
00:51:48,360 --> 00:51:49,400
እመኑኝ.
665
00:52:03,800 --> 00:52:04,640
[ሳቅ]
666
00:52:13,280 --> 00:52:14,880
- (ቀስት ዋይ ዋይ)
- [ብሪዳ ትናፍሳለች]
667
00:52:22,800 --> 00:52:24,360
[አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]
668
00:52:30,840 --> 00:52:32,080
- [ቀስት ይሰብራል]
- [ብሪዳ ትናፍሳለች]
669
00:52:33,080 --> 00:52:33,920
(ለስላሳ) ብራይዳ።
670
00:52:36,760 --> 00:52:37,760
ምን አደረግክ?!
671
00:52:37,840 --> 00:52:39,960
ያልቻሉትን ብቻ!
672
00:52:47,720 --> 00:52:48,880
(ለስላሳ) ይቅርታ።
673
00:52:50,840 --> 00:52:51,680
እኔ…
674
00:52:54,400 --> 00:52:55,400
ብርድ ነኝ።
675
00:52:55,880 --> 00:52:57,000
አይ.
676
00:52:58,360 --> 00:52:59,400
[ግርፋት እና ሱሪ]
677
00:53:12,960 --> 00:53:14,080
ራግናር
678
00:53:20,160 --> 00:53:21,120
ብራይዳ።
679
00:53:23,360 --> 00:53:24,440
[ማልቀስ] አይ!
680
00:53:27,600 --> 00:53:28,680
ብራይዳ!
681
00:53:34,440 --> 00:53:35,640
ብራይዳ... (በጣም ታለቅሳለች)
682
00:53:43,080 --> 00:53:45,920
[Uhtred አለቀሰ]