1 00:00:30,708 --> 00:00:37,250 ♪ Kunne ikke sige, at jeg var uskyldig ♪ 2 00:00:38,708 --> 00:00:45,458 ♪ Kunne ikke sige, at jeg var blind ♪ 3 00:00:46,416 --> 00:00:52,250 ♪ Kunne ikke sige, at jeg ikke vidste det ♪ 4 00:00:54,333 --> 00:01:01,166 ♪ Kunne slet ikke sige noget... ♪ 5 00:01:01,958 --> 00:01:04,541 Susie Glass. Efterlad en besked efter tonen. 6 00:01:11,125 --> 00:01:12,333 Fortæl mig, hvad der skete. 7 00:01:12,416 --> 00:01:14,208 Så de to gik lige til det. 8 00:01:14,708 --> 00:01:18,666 Og så den usbekiske fyr var ligesom, bom, bom. 9 00:01:18,750 --> 00:01:20,458 Men Jack, han blev bare ved med at kæmpe, 10 00:01:20,541 --> 00:01:23,375 stansning, ligesom, bam og bland, bland. 11 00:01:23,458 --> 00:01:24,458 Bam! 12 00:01:25,125 --> 00:01:27,500 Men den usbekiske nørder, han var en ringer. 13 00:01:27,583 --> 00:01:29,375 Og så faldt Jack bare. 14 00:01:31,458 --> 00:01:33,166 Og det gjorde os bare alle kede af det. 15 00:01:33,666 --> 00:01:36,250 Jimmy, hvad med Susie? Hvad sagde hun? 16 00:01:36,333 --> 00:01:37,583 Mange dårlige ord. 17 00:01:37,666 --> 00:01:40,375 - Som "F" og "C." - Hvad med Henry Collins? 18 00:01:40,458 --> 00:01:42,041 Ja, jeg tror, ​​han var "C". 19 00:01:42,125 --> 00:01:43,791 Har hun været tilbage til gården endnu? 20 00:01:43,875 --> 00:01:46,416 Næh. Jeg tror, ​​hun er hjemme, innit. 21 00:01:47,791 --> 00:01:48,666 At være trist. 22 00:01:48,750 --> 00:01:49,750 Hvor er det? 23 00:01:50,208 --> 00:01:52,916 - Hvad? Hendes hjem? - Ja, Jimmy. Hvor er hendes hjem? 24 00:01:53,000 --> 00:01:56,916 Deres nåde, det er ligesom en hemmelighed. Ikke engang jeg skal vide det. 25 00:01:57,000 --> 00:01:58,875 Men du ved det, ikke, Jimmy? 26 00:02:00,083 --> 00:02:01,208 S-Slags. 27 00:02:01,291 --> 00:02:07,875 ♪ Floden ruller stadig videre ♪ 28 00:02:21,416 --> 00:02:27,166 ♪ Floden ruller stadig videre ♪ 29 00:02:27,250 --> 00:02:29,370 - Hvordan ved du, hvor jeg bor? - Godmorgen. 30 00:02:30,125 --> 00:02:31,125 Lad os tage en snak. 31 00:02:34,916 --> 00:02:36,041 Jeg er ked af det med Jack. 32 00:02:37,375 --> 00:02:38,583 Det havde intet med mig at gøre. 33 00:02:39,083 --> 00:02:41,416 Hvorfor skulle jeg tro et ord ud af din mund? 34 00:02:41,500 --> 00:02:43,333 Du pressede mig. Husker du, Susan? 35 00:02:43,916 --> 00:02:46,000 Du gav mig ikke en vej ud, så jeg måtte finde en. 36 00:02:46,083 --> 00:02:47,125 Med Henry Collins. 37 00:02:48,208 --> 00:02:50,125 Tænk ikke du kan klare Collins. 38 00:02:50,208 --> 00:02:52,833 Du har ikke den fjerneste idé hvad du har med at gøre. 39 00:02:53,333 --> 00:02:55,083 Vi er, hvor vi er, Susie. 40 00:02:55,583 --> 00:02:57,416 Din bror. Hvordan har han det? 41 00:02:58,833 --> 00:03:01,666 Han har en brækket orbital socket og en blødning på hjernen. 42 00:03:02,541 --> 00:03:05,291 Tilsyneladende skal vi være taknemmelige det er ikke meget værre. 43 00:03:05,375 --> 00:03:07,958 Alt sammen fordi du lader dig vænne dig. 44 00:03:08,041 --> 00:03:10,416 Hør, jeg kan ordne det her, okay? 45 00:03:10,500 --> 00:03:12,875 Jeg kan finde ham. Jeg kan skylle Collins ud. 46 00:03:12,958 --> 00:03:14,583 Denne verden er ikke for dig, Eddie. 47 00:03:15,500 --> 00:03:17,916 Det var derfor, du ville ud i første omgang. Huske? 48 00:03:18,000 --> 00:03:19,416 Jeg kan hjælpe dig. 49 00:03:20,500 --> 00:03:21,500 Det ved du. 50 00:03:22,500 --> 00:03:25,333 Jeg har ikke brug for din hjælp. Jeg kan klare det her på egen hånd. 51 00:03:30,125 --> 00:03:30,958 Bøde. 52 00:04:09,583 --> 00:04:12,125 Et job, tre mål. Ingen margen for fejl. 53 00:04:12,208 --> 00:04:14,833 - Og den gamle mand har givet grønt lys? - Hvad synes du? 54 00:04:17,750 --> 00:04:18,750 Jeg er ked af det. 55 00:04:19,375 --> 00:04:20,375 Hvad mener du? 56 00:04:20,458 --> 00:04:22,208 Om Jack. Hvad skete der. 57 00:04:23,625 --> 00:04:26,750 Hvad har du at være ked af? Gjorde du ikke noget, vel? 58 00:04:29,208 --> 00:04:32,541 Højre. Du er ked af det. Jeg er ked af det. Alle er fandme ked af det. 59 00:04:33,125 --> 00:04:35,083 Gør dog ikke den store forskel. 60 00:04:36,500 --> 00:04:39,333 - Lad os bare holde os til opgaven. - Selvfølgelig, chef. 61 00:04:42,541 --> 00:04:43,541 Hvad? 62 00:04:44,416 --> 00:04:45,541 Oi, oi, åj. 63 00:04:46,125 --> 00:04:48,625 Dejligt og nemt. Kom nu. Wee. 64 00:04:49,791 --> 00:04:51,666 Kom nu. Kom nu. 65 00:05:03,250 --> 00:05:04,791 Mr. Glas... 66 00:05:08,625 --> 00:05:09,625 Er du okay, far? 67 00:05:10,375 --> 00:05:11,375 Hvordan har han det? 68 00:05:12,125 --> 00:05:14,583 Ja, han er god. Prognosen ser rigtig god ud. 69 00:05:15,541 --> 00:05:17,208 - Du ved, hvor fit han er. - rigtigt. 70 00:05:18,333 --> 00:05:20,333 Hvorfor er du så går rundt og dræber folk? 71 00:05:27,875 --> 00:05:30,666 Du tror, jeg ved det ikke alt hvad der foregår her omkring? 72 00:05:30,750 --> 00:05:31,875 Ser du, øh... 73 00:05:35,041 --> 00:05:36,416 du skal fandme stoppe. 74 00:05:37,125 --> 00:05:38,000 Hvorfor? 75 00:05:38,083 --> 00:05:40,875 For hvis jeg ved det, ved fucking Collins, 76 00:05:40,958 --> 00:05:44,083 og jeg skal have Collins uden at han ved det. 77 00:05:44,166 --> 00:05:45,708 Hvad troede du, du lavede? 78 00:05:46,958 --> 00:05:48,125 Ledt dagslys! 79 00:05:48,708 --> 00:05:51,250 Bøjet ref, claret på græsplænen uden for sit hus, 80 00:05:51,333 --> 00:05:52,750 fikser en skide BMX! 81 00:05:53,625 --> 00:05:57,083 Nu er du færdig med din amuse-bouche, du går videre til starteren. 82 00:05:57,166 --> 00:06:00,208 240 pund af førsteklasses, svedig usbekisk. 83 00:06:00,291 --> 00:06:02,833 Kør forbi, på løbeturen, i parken. 84 00:06:02,916 --> 00:06:05,000 Ud af vinduet! 85 00:06:06,000 --> 00:06:08,666 Du er på hovedretten, Henry Collins selv. 86 00:06:08,750 --> 00:06:11,458 Men du kan ikke finde ham så du truer bookmakeren. 87 00:06:11,541 --> 00:06:13,458 Du har ikke nicket en buld, 88 00:06:13,541 --> 00:06:14,416 du nick to. 89 00:06:14,500 --> 00:06:15,666 Men du forstår ikke din mand. 90 00:06:15,750 --> 00:06:16,916 Jeg er bare pengemanden. 91 00:06:17,000 --> 00:06:18,666 Jeg ved ikke hvor han er! 92 00:06:18,750 --> 00:06:20,958 Du tænker ikke med din forretningshjerne. 93 00:06:21,041 --> 00:06:23,125 Du tænker med dine følelsesmæssige følelser. 94 00:06:23,208 --> 00:06:26,625 - Og nu ved Collins, at du kommer. - Godt. Jeg vil have ham til at vide, at jeg kommer. 95 00:06:26,708 --> 00:06:28,000 Han har gang i noget. 96 00:06:28,083 --> 00:06:30,916 Hvorfor går han ellers rundt? ligesom Billy Big Bollocks?! 97 00:06:31,000 --> 00:06:33,083 Et sus af blod? Jeg ved det ikke! Hvem gider? 98 00:06:33,166 --> 00:06:34,791 Han skal stoppes, far! 99 00:06:37,666 --> 00:06:38,666 Nå, det er fint. 100 00:06:40,250 --> 00:06:41,250 Det er fint. 101 00:06:42,791 --> 00:06:43,916 Men ikke af dig. 102 00:06:45,625 --> 00:06:47,333 Du står ned. 103 00:06:49,208 --> 00:06:51,166 Jeg har folk til at gøre det her. 104 00:06:52,625 --> 00:06:53,625 Hører du mig? 105 00:06:54,500 --> 00:06:56,833 Du er min livets engel, ikke min dødsengel. 106 00:06:58,208 --> 00:06:59,208 Det her er ikke for dig. 107 00:07:02,500 --> 00:07:03,500 nu, 108 00:07:03,958 --> 00:07:05,166 se, se. 109 00:07:06,750 --> 00:07:08,375 Jeg vil heller ikke miste dig. 110 00:07:10,166 --> 00:07:13,000 - For helvede, far. Han er ikke død. - Jeg ved det. 111 00:07:17,166 --> 00:07:18,291 Hvad vil du gøre? 112 00:07:23,125 --> 00:07:24,625 Du overlader det til din gamle mand. 113 00:07:26,416 --> 00:07:28,375 Du går hjem, har noget at spise, 114 00:07:29,708 --> 00:07:30,958 og læg fødderne op. 115 00:07:32,333 --> 00:07:33,333 Slap af. 116 00:07:34,958 --> 00:07:36,791 - Ja, det vil jeg. - Åh. 117 00:07:39,333 --> 00:07:40,375 Jeg elsker dig. 118 00:07:42,333 --> 00:07:43,250 Jeg elsker også dig. 119 00:07:57,916 --> 00:07:58,916 Kutter. 120 00:08:08,291 --> 00:08:10,041 Tak for at komme, Deres Nåde. 121 00:08:10,125 --> 00:08:13,875 Mr. Johnston ser meget frem for at se, hvad du kan gøre for os. 122 00:08:14,458 --> 00:08:16,833 Og som en undskyldning for hans fravær, 123 00:08:16,916 --> 00:08:21,000 han skaffede en æske cigarer til dig som et symbol på god tro. 124 00:08:21,083 --> 00:08:23,666 Syv tommer, 50-ringmåler, 125 00:08:23,750 --> 00:08:25,875 begunstiget af Churchill selv. 126 00:08:25,958 --> 00:08:30,666 Tilsyneladende havde Sir Winston et trick han ville bruge under forhandlingerne. 127 00:08:30,750 --> 00:08:33,875 En simpel hatnål sat ind i hans cigar 128 00:08:33,958 --> 00:08:38,000 så han ville have, når den blev tændt rummets fulde opmærksomhed, 129 00:08:38,083 --> 00:08:40,208 alle venter i spænding 130 00:08:40,291 --> 00:08:44,416 for når den umuligt lange askesøjle ville falde. 131 00:08:44,500 --> 00:08:46,375 Hmm. Ret smart. 132 00:08:47,416 --> 00:08:48,875 Udvid venligst min taknemmelighed. 133 00:08:49,750 --> 00:08:52,666 Desværre siden min sidste samtale med din overordnede, 134 00:08:52,750 --> 00:08:57,208 omstændigheder er opstået hvilket gør mig, øh, tilbageholdende 135 00:08:57,708 --> 00:09:00,166 at forhandle uden familien Glass vidende. 136 00:09:00,833 --> 00:09:05,416 Ja, vi hørte om det afskyelige angreb på den unge pugilist. 137 00:09:05,500 --> 00:09:07,875 - Øh, Jack, er det ikke? - Det er rigtigt. 138 00:09:09,250 --> 00:09:13,333 Og vi er lige så væmmede af hvem denne Mr. Collins end er 139 00:09:13,416 --> 00:09:14,875 som jeg er sikker på du er. 140 00:09:14,958 --> 00:09:18,208 Vold og tricks hører ikke hjemme i vores måde at forretning på. 141 00:09:18,791 --> 00:09:22,000 Din bekymring for familien Glass er beundringsværdig, Deres Nåde. 142 00:09:22,083 --> 00:09:24,083 Vi tror på, at vi kan have en tilgang 143 00:09:24,166 --> 00:09:29,083 der kan præsentere en fredelig og dog gensidigt gavnlig ende 144 00:09:29,166 --> 00:09:31,500 til alt dette... ubehageligheder. 145 00:09:31,583 --> 00:09:33,375 Hmm. Fortsæt. 146 00:09:34,375 --> 00:09:37,875 Som du ved, er Mr. Johnston det en stor beundrer af dit hus, 147 00:09:37,958 --> 00:09:40,833 hvilket selvfølgelig er off limits. 148 00:09:40,916 --> 00:09:42,500 Men vi forstår også 149 00:09:42,583 --> 00:09:46,916 der er andre huse, der tilbyder samme muligheder som dine. 150 00:09:47,458 --> 00:09:48,583 Elleve, tror vi. 151 00:09:50,875 --> 00:09:51,958 Tretten, faktisk. 152 00:09:56,708 --> 00:09:59,125 Vi vil gerne have, at du får navnene 153 00:09:59,208 --> 00:10:02,583 af de herrer i besiddelse af nævnte huse. 154 00:10:03,208 --> 00:10:05,125 Hvordan har du tænkt dig at bruge deres navne? 155 00:10:05,208 --> 00:10:07,041 Mr. Johnston mener nøglen til en god handel 156 00:10:07,125 --> 00:10:09,166 er at give alle noget, de ønsker. 157 00:10:09,916 --> 00:10:13,083 Med de navne, Mr. Johnston får løftestangen 158 00:10:13,166 --> 00:10:15,291 til at forhandle med Bobby Glass, 159 00:10:15,375 --> 00:10:18,583 ved at tage hemmeligholdelsen væk som beskytter hans imperium. 160 00:10:20,000 --> 00:10:21,750 For dig og din familie, selvfølgelig, 161 00:10:22,458 --> 00:10:25,750 friheden fra Glass-familien du har så meget lyst. 162 00:10:25,833 --> 00:10:27,625 Og alt bare for en liste 163 00:10:28,541 --> 00:10:29,541 af navne. 164 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 Hmm. 165 00:10:53,375 --> 00:10:55,125 Siden hvornår har vi låst portene? 166 00:10:56,375 --> 00:10:57,916 Ja, man kan ikke være for forsigtig. 167 00:10:58,000 --> 00:11:00,500 Så, universitetsferie allerede? 168 00:11:01,333 --> 00:11:02,916 Øh, ja, ikke helt. 169 00:11:03,875 --> 00:11:07,083 Jeg har været nødt til at tage lidt påtvunget orlov. 170 00:11:10,500 --> 00:11:11,416 En baby? 171 00:11:11,500 --> 00:11:13,166 Nå, ja, det håber jeg. 172 00:11:13,708 --> 00:11:15,791 Enten det, eller også har jeg virkelig sluppet mig selv. 173 00:11:18,000 --> 00:11:20,500 Hvordan tror du min mor har det vil reagere på at være bedstemor? 174 00:11:21,291 --> 00:11:23,166 Hun vil blive dybt rørt. 175 00:11:23,833 --> 00:11:28,000 Faktisk vil hun nok blive rørt til tårer, kunne jeg forestille mig. 176 00:11:28,083 --> 00:11:29,291 Tak, Geoff. 177 00:11:29,875 --> 00:11:30,875 Krydser fingre, ikke? 178 00:11:58,791 --> 00:12:00,041 Hmm. 179 00:12:00,750 --> 00:12:01,875 Noget er anderledes. 180 00:12:01,958 --> 00:12:03,583 Øh, er du blevet klippet? 181 00:12:03,666 --> 00:12:05,375 Nej. Nej, det må være dine øjne. 182 00:12:05,458 --> 00:12:07,375 Åh, skat! 183 00:12:08,750 --> 00:12:12,708 Åh Gud, jeg kan ikke tro det du forlod den så længe før du ringede. 184 00:12:12,791 --> 00:12:15,291 Jeg har ikke fortalt det til dine brødre. Jeg troede, jeg ville lade dig gøre det. 185 00:12:15,375 --> 00:12:16,666 Åh, en stor en! 186 00:12:18,625 --> 00:12:21,583 Klukker! Hvad fanden er det her? 187 00:12:21,666 --> 00:12:23,958 Jeg mener, hvordan skete det præcist? 188 00:12:24,041 --> 00:12:25,916 Hvad skete der? Åh, øh, se, 189 00:12:26,000 --> 00:12:29,166 når... når en mand planter et frø i en dames have... 190 00:12:29,250 --> 00:12:32,166 Jeg vil bede dig om aldrig at bruge ordet "frø" igen. Hvem er faderen? 191 00:12:32,250 --> 00:12:34,291 Frederick, det er Charlys privilegium. 192 00:12:34,375 --> 00:12:37,541 Du må ikke spørge, hvem faderen er. Hun vil ikke fortælle det. 193 00:12:37,625 --> 00:12:39,000 Hør, gør det noget? 194 00:12:39,083 --> 00:12:40,875 Ville du elske din niece eller nevø mindre? 195 00:12:40,958 --> 00:12:42,291 Jeg mener, meget muligt, ja. 196 00:12:42,375 --> 00:12:44,833 Nå, kom så. Lad os kramme og sådan noget. 197 00:12:44,916 --> 00:12:46,642 - Tillykke, tror jeg. - Vil du røre ved den? 198 00:12:46,666 --> 00:12:48,708 Nej tak. Det vil jeg ikke gøre. 199 00:12:48,791 --> 00:12:49,791 Tante Wham Tam? 200 00:12:49,833 --> 00:12:50,875 Nej. Tak. 201 00:12:50,958 --> 00:12:53,541 Får mig til at tænke på katte i poser. 202 00:12:53,625 --> 00:12:54,745 Eftermiddag, alle sammen. 203 00:12:54,791 --> 00:12:55,791 Ah. 204 00:13:00,791 --> 00:13:01,875 Nå, jeg bliver forbandet. 205 00:13:04,666 --> 00:13:08,333 - Jeg vil ikke spørge. Du har haft travlt. - Ja, bare lidt. 206 00:13:09,250 --> 00:13:10,958 Jeg er ked af det. Jeg ville give dig et ring, 207 00:13:11,041 --> 00:13:14,041 men så, øh, godt, du ved, essays, tutorials... 208 00:13:15,083 --> 00:13:16,666 - Tillykke. - Tak. 209 00:13:17,291 --> 00:13:18,666 Jeg hører, du har arbejdet. 210 00:13:19,208 --> 00:13:20,916 Ja. Ja, det kan man kalde det. 211 00:13:21,708 --> 00:13:23,916 Kedelige ting, virkelig, omkring godset. 212 00:13:24,000 --> 00:13:26,125 Jeg skal have en snak med mor om det. 213 00:13:26,208 --> 00:13:27,625 Jeg formoder, at du bliver. 214 00:13:28,125 --> 00:13:30,000 I hvert fald indtil jeg har presset denne ud. 215 00:13:30,083 --> 00:13:32,583 Eller de første par måneder når barnet er her, 216 00:13:32,666 --> 00:13:33,666 sådan noget. 217 00:13:35,666 --> 00:13:37,083 Er det i orden? 218 00:13:37,166 --> 00:13:39,791 - Selvfølgelig. - Selvfølgelig. Ja, ja, selvfølgelig. 219 00:13:39,875 --> 00:13:43,291 Hør, lad mig rydde op i denne forretning, så får vi en ordentlig indhentning. 220 00:13:43,375 --> 00:13:46,375 Jeg kan se, hvornår jeg ikke er ønsket. Jeg skulle alligevel i bad. 221 00:13:46,875 --> 00:13:48,833 - Vi ses om lidt. - Farvel, skat. 222 00:13:50,958 --> 00:13:54,375 Ser hun ikke vidunderlig ud? Jeg er så glad for hende. 223 00:13:55,458 --> 00:13:57,750 Ja, ikke ligefrem god timing, dog er det? 224 00:13:58,250 --> 00:14:01,291 Se, i det mindste på kort sigt, der vil være noget turbulens 225 00:14:01,375 --> 00:14:03,583 som følge af nogle problemer i Glasimperiet. 226 00:14:03,666 --> 00:14:05,333 Det er derfor, jeg har brug for din hjælp, mor. 227 00:14:06,416 --> 00:14:10,291 Jeg har brug for en liste over de andre steder. Dem i samme position som os. 228 00:14:10,375 --> 00:14:13,125 Skat, jeg ville ikke vide det. Det var din fars domæne. 229 00:14:13,208 --> 00:14:16,416 - Kan du ikke bare spørge Susie? - Det ville ikke være tilrådeligt. Ikke lige nu. 230 00:14:16,500 --> 00:14:17,916 Så du har talt med hende? 231 00:14:18,000 --> 00:14:20,583 Hun, øh... Nævner hun mig tilfældigvis? 232 00:14:22,041 --> 00:14:23,750 Nej, Freddy, du kom ikke op. 233 00:14:24,500 --> 00:14:27,583 Men, skat, ved du, der... var der middag. 234 00:14:27,666 --> 00:14:29,208 Jeg mener, det var år siden. 235 00:14:29,291 --> 00:14:30,958 Det... det var omkring juletid. 236 00:14:31,041 --> 00:14:33,916 Der var 11 herrer og din far, 237 00:14:34,000 --> 00:14:37,666 og så den slags, jeg ved det ikke, en slags barrow boy type. 238 00:14:38,250 --> 00:14:39,250 Hvor var denne fest? 239 00:14:39,291 --> 00:14:40,541 Det var i Faringbourne. 240 00:14:40,625 --> 00:14:42,833 Faringbourne? Det er Tibsys sted. 241 00:14:42,916 --> 00:14:43,791 Kender du ham? 242 00:14:43,875 --> 00:14:46,875 Far plejede at insistere på at tage mig stå på ski med ham, da du var i forberedelse. 243 00:14:47,833 --> 00:14:49,708 Nanky fanden. Lidt mærkeligt, faktisk. 244 00:14:49,791 --> 00:14:51,541 Jeg hører, at han er gået som et skævt æsel, 245 00:14:51,625 --> 00:14:53,708 udviklet et problem med det gamle disco-støv. 246 00:14:53,791 --> 00:14:56,416 Tja, hvis nogen ved det, det ville være ham. 247 00:14:56,500 --> 00:14:59,750 Højre. Freddy, du skal ringe til ham. 248 00:14:59,833 --> 00:15:00,833 Hvad? 249 00:15:21,541 --> 00:15:23,250 - Tibsy tager ikke op. - rigtigt. 250 00:15:23,750 --> 00:15:24,958 Vi skal hen og se ham. 251 00:15:25,041 --> 00:15:27,121 Jeg vil have, at du kommer med mig, i betragtning af at du kendte ham. 252 00:15:45,500 --> 00:15:48,416 Hvordan tror du, Susie vil reagere når hun finder ud af hvad vi laver? 253 00:15:49,291 --> 00:15:51,916 Hun passer sin familie. Jeg passer på min. 254 00:15:52,000 --> 00:15:53,208 Lige nu, hvordan hun reagerer, 255 00:15:54,500 --> 00:15:55,833 det bekymrer mig ikke. 256 00:15:59,833 --> 00:16:00,833 Højre. 257 00:16:01,666 --> 00:16:02,666 Familie. 258 00:16:04,750 --> 00:16:05,750 - Freddy? - Ja. 259 00:16:09,708 --> 00:16:12,041 - Eddie, vent. - Kom nu. 260 00:16:13,875 --> 00:16:15,333 Stedet er et rod. 261 00:16:15,916 --> 00:16:17,083 Hvad fanden? 262 00:16:17,166 --> 00:16:18,166 Ja. 263 00:16:18,625 --> 00:16:19,666 Måske er han flyttet. 264 00:16:20,666 --> 00:16:22,291 - Nå, vi prøvede. - Kom nu, kom nu. 265 00:16:26,333 --> 00:16:27,166 Åh! 266 00:16:27,250 --> 00:16:28,250 Tibsy? 267 00:16:28,958 --> 00:16:30,083 - Hej? - Hej? 268 00:16:32,875 --> 00:16:34,500 Hold fast. 269 00:16:35,250 --> 00:16:37,708 - Det er ukrudt, mand. Dufter moderne. - Ja. 270 00:16:38,875 --> 00:16:41,083 ♪ Det er R-A-D-I-C-A-L ♪ 271 00:16:41,166 --> 00:16:42,250 ♪ De kender mig godt ♪ 272 00:16:42,333 --> 00:16:44,625 ♪ Det eneste subtile er detaljen ♪ 273 00:16:44,708 --> 00:16:46,875 ♪ På de mørkeste nætter Jeg var Christian Bale ♪ 274 00:16:46,958 --> 00:16:49,583 ♪ Jeg er snarere slaven Men det skib sejlede færdig ♪ 275 00:16:49,666 --> 00:16:52,333 ♪ Må Gud velsigne oprørerne Beskyt mig mod djævle ♪ 276 00:16:52,416 --> 00:16:54,791 ♪ Dukkerne og Gepettos Blomster og kronbladene ♪ 277 00:16:54,875 --> 00:16:57,375 ♪ Mine frø fra bjergene Kløften og ghettoen ♪ 278 00:16:57,458 --> 00:16:59,333 ♪ Fod til pedalen og metal ♪ 279 00:16:59,416 --> 00:17:01,833 ♪ Ægte følg mode De tænker som zombier ♪ 280 00:17:01,916 --> 00:17:04,500 ♪ Bum, farvel, mens jeg omgår nonsens ♪ 281 00:17:04,583 --> 00:17:07,083 ♪ Kunne ikke miste samvittigheden De siger, at jeg er for bevidst ♪ 282 00:17:07,166 --> 00:17:09,375 ♪ Kærlighed, så hader de, mand Jeg ser det for ofte... ♪ 283 00:17:09,458 --> 00:17:11,291 Jeg kommer. 284 00:17:11,375 --> 00:17:12,375 Tibsy! 285 00:17:13,333 --> 00:17:14,541 Freddy? 286 00:17:14,625 --> 00:17:18,833 Freddy Horniman. Er jeg glad for at se sådan et venligt ansigt, gamle dreng! 287 00:17:18,916 --> 00:17:19,916 Hej. 288 00:17:20,250 --> 00:17:22,250 - Og hvem er det? - Edward Horniman. 289 00:17:22,333 --> 00:17:25,125 Dette er min bror. Han er den nye hertug. Hmm. 290 00:17:26,166 --> 00:17:27,208 Åh, Deres nåde. 291 00:17:27,791 --> 00:17:32,083 Du må tilgive mit udseende. Jeg forventede ikke gæster af din kaliber. 292 00:17:32,875 --> 00:17:34,041 Det er i orden. 293 00:17:34,125 --> 00:17:35,791 - Tillykke. - Tak. 294 00:17:36,333 --> 00:17:38,133 Er du blandet sammen også i denne branche? 295 00:17:38,166 --> 00:17:41,208 Lyt til mig. Kom ud, mens du stadig kan. 296 00:17:41,291 --> 00:17:44,083 - Lad os tage en snak. - Lad os tage et mere fredeligt sted. 297 00:17:44,166 --> 00:17:47,375 ♪ Men jeg er ikke Diddy endnu, Footwork DDA Vis dig, hvordan det virkelig bliver... ♪ 298 00:17:47,458 --> 00:17:48,791 Min hemmelige forsyning. 299 00:17:48,875 --> 00:17:51,333 Jeg er nødt til at holde det skjult for dem, hvis du ser hvad jeg mener. 300 00:17:51,416 --> 00:17:53,250 Tibsy, gamle dreng, 301 00:17:53,333 --> 00:17:58,000 øh, hvem er de, øh, der ser interessant ud unge fyre derude på gangen? 302 00:17:58,083 --> 00:18:00,963 Åh, ser du, det havde jeg lidt af et tilløb med familien Glass. 303 00:18:01,041 --> 00:18:03,083 - De fornyede ikke kontrakten. - rigtigt. 304 00:18:03,166 --> 00:18:06,583 - Så flyttede denne grund ind. - rigtigt. Har du talt med Bobby Glass? 305 00:18:06,666 --> 00:18:10,416 Nej, det er fint. Jeg har lavet min egen seng, gjorde jeg ikke? Kan lige så godt sove i det. 306 00:18:11,875 --> 00:18:13,500 - Tak. - Tibsy. 307 00:18:13,583 --> 00:18:16,208 Det ved du, at du ikke har at leve sådan her, gør du ikke? 308 00:18:16,708 --> 00:18:17,708 Ligesom hvad? 309 00:18:18,125 --> 00:18:20,458 Du burde se nogle af de unge damer de bringer rundt. 310 00:18:22,625 --> 00:18:27,208 Højre. Øh, det kan vi måske hjælpe dig med denne lille situation her. 311 00:18:27,291 --> 00:18:31,000 Men grunden til, at vi kom, er vores mor fortalte os, at du havde et forretningsmøde 312 00:18:31,083 --> 00:18:33,250 for nogle, øh, otte eller ni år siden. 313 00:18:33,333 --> 00:18:37,166 Tolv andre herrer, dig selv, og vores far inkluderet. 314 00:18:37,250 --> 00:18:39,375 Vi tænkte på, om du vidste det de andres navne. 315 00:18:39,875 --> 00:18:43,500 Nå, hvis de er nogen steder, de vil være i mine dagbøger. 316 00:18:43,583 --> 00:18:44,583 Der. 317 00:18:45,291 --> 00:18:46,625 Jeg skriver mine erindringer. 318 00:18:47,333 --> 00:18:50,666 Freddy, se efter hvad som helst mellem, øh, 2014 og 2018. December. 319 00:18:52,666 --> 00:18:54,906 Du er meget som ham, du ved. Din far. 320 00:18:55,375 --> 00:18:56,541 WHO? Mig? 321 00:18:57,166 --> 00:18:58,291 Gode ​​Gud, nej. 322 00:18:59,416 --> 00:19:02,083 Jeg introducerede ham til Glass i første omgang. 323 00:19:03,000 --> 00:19:05,666 Han var meget tilbageholdende med at slutte sig til os i starten. 324 00:19:05,750 --> 00:19:07,791 Din far forhandlede aftalen for os. 325 00:19:08,541 --> 00:19:10,875 Det var mindre end halvdelen før ham. Hmm. 326 00:19:10,958 --> 00:19:13,666 De andre var for sarte sjæle 327 00:19:13,750 --> 00:19:15,750 at bede om mere fra en kriminel. 328 00:19:17,583 --> 00:19:20,291 Så erklærede Archie, "Non sine periculo." 329 00:19:21,375 --> 00:19:22,375 Hvad er det? 330 00:19:22,958 --> 00:19:24,375 Dit familiemotto. 331 00:19:24,458 --> 00:19:26,250 Højre. Ikke uden fare. 332 00:19:26,333 --> 00:19:28,291 tænker jeg hellere han begyndte at nyde det. 333 00:19:29,041 --> 00:19:30,166 Eddie. 334 00:19:30,750 --> 00:19:32,125 - Bingo. - Perfekt. 335 00:19:34,750 --> 00:19:35,750 Dette er det. 336 00:19:37,416 --> 00:19:39,458 - Øh, har du noget imod det? - Tag den. 337 00:19:40,166 --> 00:19:43,041 De saftige ting i hvert fald i 70'erne og 80'erne. 338 00:19:43,708 --> 00:19:44,833 Åh, Whitey! 339 00:19:46,250 --> 00:19:48,833 Forsøger ikke at beholde de gode ting for dig selv igen, er du? 340 00:19:50,125 --> 00:19:52,750 - Jeg sagde ikke, man kunne have gæster. - Okay, øh, Tibsy. 341 00:19:53,583 --> 00:19:55,458 Tak fordi du var vært for os. Det har været... 342 00:19:56,666 --> 00:19:57,666 Nå, det har det været i hvert fald. 343 00:19:57,750 --> 00:19:58,583 Fantastisk, ja. 344 00:19:58,666 --> 00:20:00,250 Okay... 345 00:20:02,625 --> 00:20:03,750 Hvad er det der? 346 00:20:06,666 --> 00:20:07,666 Nå, det er en dagbog. 347 00:20:08,208 --> 00:20:09,583 Det kan jeg se. 348 00:20:10,541 --> 00:20:12,541 Men jeg tror, ​​du vil finde ud af, at det er min dagbog. 349 00:20:13,500 --> 00:20:16,083 - Ah. - Alt i dette hus tilhører mig. 350 00:20:16,166 --> 00:20:18,000 Jeg passer den for gamle Whitey her. 351 00:20:18,083 --> 00:20:19,125 Åh, jeg kan se. 352 00:20:19,208 --> 00:20:23,041 Måske forklarer det hvorfor du har på en 75-årig mands morgenkåbe. 353 00:20:23,125 --> 00:20:27,833 - Jeg synes, det ser ret godt ud. - Det... det passer mig ikke længere. 354 00:20:27,916 --> 00:20:30,416 Jeg er ikke helt overbevist det går med den træningsdragt. 355 00:20:30,500 --> 00:20:33,666 - Hvorfor fanden taler du? - Du har ret. Det er ikke min stærke side. 356 00:20:33,750 --> 00:20:35,291 Edward, vi har alt, hvad vi har brug for. 357 00:20:35,375 --> 00:20:37,875 Nej, vent, for hvis du vil tage afsted med det, 358 00:20:38,583 --> 00:20:39,583 det kommer til at koste dig. 359 00:20:41,000 --> 00:20:43,333 Normalt, hvis nogen vil noget fra dette sted, 360 00:20:43,416 --> 00:20:44,916 de betaler for, hvad de tager. 361 00:20:45,750 --> 00:20:47,291 Åh, er det rigtigt? 362 00:20:47,916 --> 00:20:49,208 Ah. 363 00:20:50,250 --> 00:20:51,541 Din kedel vil klare sig godt. 364 00:20:52,916 --> 00:20:53,750 Åh, mit ur? 365 00:20:59,208 --> 00:21:00,541 Jeg giver dig ikke mit ur. 366 00:21:00,625 --> 00:21:03,208 Eddie, bare giv manden dit ur, og vi kan få fanden... 367 00:21:03,291 --> 00:21:04,583 Ved du hvad, mens jeg er i gang, 368 00:21:04,666 --> 00:21:07,291 fordi du bliver ved med at snakke, Jeg skal også have dine bukser. 369 00:21:08,083 --> 00:21:11,958 For du har ret, disse stemmer ikke overens, og jeg prøver at øge mit spil lidt. 370 00:21:12,041 --> 00:21:13,958 Ja, det var ikke lige det jeg mente... 371 00:21:14,041 --> 00:21:16,041 - Giv mig dine bukser. - Ja, okay. 372 00:21:16,125 --> 00:21:18,208 - Lad os ikke starte noget ballade. - Præcis. 373 00:21:18,291 --> 00:21:19,971 Jeg tager dine bukser og hans ur. 374 00:21:20,000 --> 00:21:22,017 - Tag bukserne af. - Eddie? jeg bare... 375 00:21:22,041 --> 00:21:24,142 - Tag dine skide bukser af. - Okay. 376 00:21:24,166 --> 00:21:25,708 Okay, okay, okay. 377 00:21:26,541 --> 00:21:28,166 Lad os lige tage et beat, okay? 378 00:21:28,250 --> 00:21:29,958 Alle sammen, slap af. 379 00:21:30,875 --> 00:21:33,416 Du har ret. Okay? Det er en fair handel. 380 00:21:33,916 --> 00:21:35,291 Jeg vil give dig mit ur 381 00:21:36,416 --> 00:21:37,416 til dagbogen. 382 00:21:39,291 --> 00:21:41,458 Men du tager ikke min brors bukser. 383 00:21:45,375 --> 00:21:47,392 - Det skulle du ikke have gjort. - Ja, godt. 384 00:21:47,416 --> 00:21:49,250 jeg har oplevet min del af skam for nylig. 385 00:21:49,333 --> 00:21:51,000 Hvad forskel er en dosis mere? 386 00:21:52,500 --> 00:21:53,750 Smukke ben, skat. 387 00:21:53,833 --> 00:21:55,267 - Vokser du? - Ja. 388 00:21:55,291 --> 00:21:56,931 Ret blodigt pinligt, for at være ærlig. 389 00:21:56,958 --> 00:21:58,208 - Åh, jeg gjorde dig flov? - Ja. 390 00:21:58,291 --> 00:22:00,791 Åh, jeg er ked af det. Jeg prøvede faktisk at passe på dig. 391 00:22:00,875 --> 00:22:02,791 - Holder du øje med mig? - Ja, for at beskytte dig! 392 00:22:02,875 --> 00:22:04,916 - Jeg er din storebror. - Selvfølgelig. 393 00:22:05,000 --> 00:22:07,520 Det er sådan set min skide... Jeg skulle ikke have generet. Fuck det her. 394 00:22:11,583 --> 00:22:13,083 Hvordan er vi her igen, Freddy? 395 00:22:16,750 --> 00:22:17,750 Okay, sandheden er, 396 00:22:19,541 --> 00:22:22,375 jeg har haft nogle mørke skide tanker for nylig. Okay? 397 00:22:22,458 --> 00:22:23,833 Ligesom, rigtig skide mørkt. 398 00:22:26,375 --> 00:22:27,500 Jeg ville have dig død. 399 00:22:28,250 --> 00:22:33,083 Det sagde jeg til Susie ved boksningen. At hvis du på en eller anden måde var... af vejen, 400 00:22:33,166 --> 00:22:35,541 så kunne jeg fandme tage din plads eller noget. 401 00:22:35,625 --> 00:22:39,875 Jeg ved, det er forbandet, jeg ved, det er mørkt, og jeg ved ikke hvad fanden der skete. 402 00:22:39,958 --> 00:22:42,625 Det hele siden far døde er lige begyndt at komme ind i mit hoved, 403 00:22:42,708 --> 00:22:44,125 og jeg er ked af det, okay? 404 00:22:44,208 --> 00:22:47,416 Jeg vil aldrig... aldrig tilgive mig selv 405 00:22:47,500 --> 00:22:49,791 fordi jeg... Jeg elsker dig, mand. 406 00:22:55,500 --> 00:22:56,833 Hvert skridt i dit liv, 407 00:22:57,916 --> 00:22:59,791 Jeg har været der for dig, Freddy. 408 00:22:59,875 --> 00:23:00,708 Jeg ved det. 409 00:23:00,791 --> 00:23:03,541 Samling af stumperne hver gang du knepper! 410 00:23:04,125 --> 00:23:05,875 Og forventer jeg noget til gengæld? 411 00:23:07,166 --> 00:23:08,166 Nej. 412 00:23:08,833 --> 00:23:11,041 - Du er en skuffelse, Freddy. - Jeg er ked af det. 413 00:23:11,958 --> 00:23:13,125 Se på dette sted. 414 00:23:13,625 --> 00:23:16,458 Det vil ske for os, hvis vi lader det. Det skal stoppe. 415 00:23:17,666 --> 00:23:18,958 Jeg er ked af det. Jeg er ked af det! 416 00:23:24,750 --> 00:23:25,916 Åh, Geoff. 417 00:23:26,000 --> 00:23:28,333 Deres nåde, mælkebøtterod. 418 00:23:28,416 --> 00:23:30,958 Teen er meget god for gravide, åbenbart. 419 00:23:31,041 --> 00:23:32,291 Tak. 420 00:23:32,875 --> 00:23:33,875 Jeg husker. 421 00:23:35,125 --> 00:23:36,166 Øh, jeg tænkte, 422 00:23:36,250 --> 00:23:38,875 Halstead Manor er ikke rigtig det rigtige sted 423 00:23:38,958 --> 00:23:40,625 for unge Charlotte lige nu. 424 00:23:42,208 --> 00:23:43,625 Men jeg-det er hendes hjem. 425 00:23:43,708 --> 00:23:45,750 Sh-hun vil være her. 426 00:23:45,833 --> 00:23:48,458 Det er fordi hun er rede. Det er naturligt. 427 00:23:48,541 --> 00:23:51,166 Måske ville hun genoverveje det hvis hun vidste sandheden. 428 00:23:51,750 --> 00:23:52,750 Sandheden? 429 00:23:53,416 --> 00:23:58,125 Geoff, det var dig, der insisterede at vi holdt det hemmeligt. 430 00:23:58,208 --> 00:24:01,833 Du ville have hende til at vokse op at tro, at Archibald var hendes far. 431 00:24:02,500 --> 00:24:06,083 Men jeg talte om hvad der foregår under mejeriet. 432 00:24:06,791 --> 00:24:09,166 Og al volden det er sket på grund af det. 433 00:24:10,666 --> 00:24:12,791 - Mine dukker! - Hej. 434 00:24:12,875 --> 00:24:16,250 Jeg kan ikke tro du beholdt alle disse. 435 00:24:19,291 --> 00:24:22,125 Åh ja, Freddy tegnede pubes over hele mine Barbies. 436 00:24:23,083 --> 00:24:24,125 Okay, Geoff? 437 00:24:24,208 --> 00:24:25,291 Frøken Charlotte. 438 00:24:26,541 --> 00:24:27,541 Hvad? 439 00:25:22,833 --> 00:25:23,916 Hej, Susie. 440 00:25:24,625 --> 00:25:25,791 For helvede, kusse. 441 00:25:26,541 --> 00:25:27,625 Hvordan er din burger? 442 00:25:28,916 --> 00:25:33,250 Jeg fik den lavet specielt til dig. Ekstra jalapeños, lige som du kan lide det. 443 00:25:33,333 --> 00:25:34,875 Er du for bange for at levere det selv? 444 00:25:34,958 --> 00:25:36,708 Skulle have taget din chance mens du kunne. 445 00:25:36,791 --> 00:25:38,208 Har du ikke røvhullet, vel? 446 00:25:38,291 --> 00:25:41,083 Du rører en af mine folk igen, og det vil jeg fandme. 447 00:25:41,166 --> 00:25:44,291 Når jeg får tommelfingeren op, Jeg kommer og banker på. 448 00:25:45,166 --> 00:25:46,083 Sov godt. 449 00:25:51,916 --> 00:25:53,083 Er din også overdrevet? 450 00:25:53,750 --> 00:25:54,750 Min er krympet. 451 00:25:57,125 --> 00:25:58,125 Har min. 452 00:25:59,958 --> 00:26:00,958 Resultat! 453 00:26:15,666 --> 00:26:16,916 God eftermiddag. 454 00:26:17,000 --> 00:26:20,208 Nu påstår jeg ikke at have det mest spændende sociale liv, 455 00:26:20,291 --> 00:26:23,125 for det meste box set maraton og fodre mine kæledyrsfisk, 456 00:26:23,208 --> 00:26:25,458 præget af den mærkelige afslappede slyngning, 457 00:26:25,541 --> 00:26:28,666 men jeg kan godt lide at have en antydning af balance mellem arbejde og privatliv, 458 00:26:29,166 --> 00:26:32,083 så derfor min hjemmeadresse formodes at være hemmeligt. 459 00:26:33,791 --> 00:26:35,416 Hvordan vidste du, hvordan du fandt mig? 460 00:26:35,500 --> 00:26:36,625 Hvad betyder det? 461 00:26:36,708 --> 00:26:40,625 Det betyder noget, fordi Henry Collins ved også hvor jeg bor nu 462 00:26:41,500 --> 00:26:44,208 så nu kan jeg ikke gå tilbage til min lejlighed, må jeg? 463 00:26:45,750 --> 00:26:46,875 Okay, jeg kan se. 464 00:26:46,958 --> 00:26:49,791 Især nu at det røvhul er på jagt. 465 00:26:50,833 --> 00:26:54,041 Så hvis jeg har en lækage, Jeg har brug for at vide, hvordan jeg tilslutter den. 466 00:26:55,541 --> 00:26:56,666 Deres nåde, 467 00:26:57,583 --> 00:26:58,958 Jeg fortalte dig, at det var en hemmelighed. 468 00:27:03,250 --> 00:27:05,875 Hvordan vidste du det at fortælle ham i første omgang? 469 00:27:07,041 --> 00:27:08,125 Forsendelsesetiket. 470 00:27:08,625 --> 00:27:11,833 Kan du huske den dag købte du de syge sko? 471 00:27:11,916 --> 00:27:13,333 Dem med den røde bund. 472 00:27:13,416 --> 00:27:14,666 Og du åbnede dem her. 473 00:27:15,708 --> 00:27:17,958 Du sagde, jeg kunne få kassen for mine krydderier. 474 00:27:18,041 --> 00:27:19,375 Nej, det gør jeg ikke, Jimmy. 475 00:27:19,458 --> 00:27:20,458 det gør jeg. 476 00:27:21,166 --> 00:27:22,750 Glem aldrig en adresse. 477 00:27:23,708 --> 00:27:26,333 Det er fra hvornår Jeg plejede at lave leveringer, innit? 478 00:27:28,958 --> 00:27:30,625 Hvem ved ellers, Jimmy? 479 00:27:30,708 --> 00:27:33,083 Ingen, Deres nåde. Det var en hemmelighed. 480 00:27:33,166 --> 00:27:34,166 Ja, Jimmy, 481 00:27:34,250 --> 00:27:35,583 men du fortalte Eddie. 482 00:27:36,208 --> 00:27:37,583 Så hvem ellers? 483 00:27:37,666 --> 00:27:38,666 Tænke! 484 00:27:39,708 --> 00:27:42,333 - Er der nogen, der har spurgt efter mig? - Ja. 485 00:27:43,000 --> 00:27:46,250 Kan du huske den pige som du troede stjal vores varevogn, 486 00:27:46,333 --> 00:27:47,416 men... men det gjorde hun ikke? 487 00:27:47,958 --> 00:27:49,708 Hun hedder Gabrielle. 488 00:27:50,875 --> 00:27:54,041 - Jeg sagde, hun ville ringe. - Og du gav hende min hjemmeadresse? 489 00:27:55,333 --> 00:27:56,458 Øh... 490 00:27:56,541 --> 00:27:57,583 Måske. 491 00:27:57,666 --> 00:27:59,500 - Hmm. - Vi snakker meget, innit? 492 00:28:00,208 --> 00:28:01,291 Om alt. 493 00:28:02,583 --> 00:28:04,458 Håb, drømme... 494 00:28:04,541 --> 00:28:06,541 Sh-hun ville sende dig blomster. 495 00:28:07,041 --> 00:28:08,583 - Du ved, for Jack. - rigtigt. 496 00:28:09,375 --> 00:28:12,333 Jimmy, du ringer din lille ven, Gabrielle, 497 00:28:12,416 --> 00:28:14,083 og du vil arrangere et møde. 498 00:28:14,958 --> 00:28:15,958 Ja, chef. 499 00:28:17,125 --> 00:28:18,125 Hvor? 500 00:28:19,375 --> 00:28:21,375 Hvor mødes du normalt, Jimmy? 501 00:28:36,208 --> 00:28:37,208 Hej Jimmy. 502 00:28:39,375 --> 00:28:40,458 Jeg fik din besked. 503 00:28:42,333 --> 00:28:43,583 Alt i orden? 504 00:28:45,375 --> 00:28:46,625 Hej Gabriela. 505 00:28:49,666 --> 00:28:52,583 Bare rolig. Det er Susie, min chef, innit. 506 00:28:53,708 --> 00:28:54,541 Og Deres Nåde. 507 00:28:54,625 --> 00:28:57,541 Nå, min nåde, men han kunne også være din nåde. 508 00:28:57,625 --> 00:28:59,166 Det er tid til at være stille, Jimmy. 509 00:29:05,125 --> 00:29:06,666 Hvor er Henry Collins? 510 00:29:07,166 --> 00:29:08,958 Jeg... Jeg ved ikke, hvem det er. 511 00:29:10,166 --> 00:29:12,500 Måske en død Jimmy vil helbrede din amnesi. 512 00:29:13,000 --> 00:29:15,208 Nu tænker jeg det humør hun er i, hun mener det. 513 00:29:15,291 --> 00:29:17,041 Nå, jeg prøvede. Dræb Jimmy. 514 00:29:17,125 --> 00:29:19,750 Johnston. Jeg... Jeg kender ingen Collins. 515 00:29:19,833 --> 00:29:22,000 Jeg blev ansat af en mand ved navn Stanley Johnston. 516 00:29:22,875 --> 00:29:25,000 - Med et "T." - Fortæl mig alt. 517 00:29:27,708 --> 00:29:29,916 Det var et arbejde for en, jeg aldrig havde mødt. 518 00:29:30,000 --> 00:29:31,708 Tyve tusinde for at få en varevogn. 519 00:29:33,250 --> 00:29:35,916 Jeg var ikke klar over, at den var fuld af ukrudt indtil efter vi har stjålet det. 520 00:29:38,041 --> 00:29:40,375 Han har aftalt at møde hende til middag i morgen aften. 521 00:29:44,458 --> 00:29:45,625 Fremragende nyheder. 522 00:29:46,500 --> 00:29:50,416 Mr. Johnston vil blive kildet... pink. 523 00:29:57,416 --> 00:30:00,958 De ville ikke have produktet. De ville bare forstyrre din virksomhed. 524 00:30:02,791 --> 00:30:05,583 De truede med at dræbe mig hvis jeg ikke hyggede mig med Jimmy. 525 00:30:06,583 --> 00:30:08,375 Da de fandt ud af, at jeg havde en in, 526 00:30:09,583 --> 00:30:10,708 de fik mig til at bruge ham 527 00:30:10,791 --> 00:30:11,875 for alt hvad han var værd. 528 00:30:13,833 --> 00:30:17,083 Det var Stanley Johnston, der stoppede strømmen af produkter til kontinentet. 529 00:30:20,916 --> 00:30:25,333 Jeg var helt sikker hun havde stoppet alle forsendelser. 530 00:30:32,250 --> 00:30:35,000 Manøvrering bag linjerne for at få overtaget. 531 00:30:35,583 --> 00:30:38,208 Du bliver meget pænt betalt, Hr. de Groot. 532 00:30:39,375 --> 00:30:41,166 Svig ikke min klient. 533 00:30:41,750 --> 00:30:44,416 Men uanset hvad han gjorde, du fandt en vej uden om det. 534 00:30:48,083 --> 00:30:50,043 Var ikke kun mig han havde arbejde for ham. 535 00:30:50,750 --> 00:30:52,333 Han havde en anden indeni mand. Keith. 536 00:30:54,000 --> 00:30:55,625 Men det kom du også uden om. 537 00:30:57,500 --> 00:30:59,333 Så han gik efter en anden strategi. 538 00:31:00,291 --> 00:31:01,708 Hr. Collins, 539 00:31:01,791 --> 00:31:04,625 Jeg tror, det er på tide at begynde at lægge pres, 540 00:31:04,708 --> 00:31:05,958 som diskuteret. 541 00:31:06,041 --> 00:31:08,666 Jeg tror han må have brugt den mand Collins. 542 00:31:11,833 --> 00:31:13,166 Men Collins gik for vidt. 543 00:31:13,250 --> 00:31:15,625 Det var aldrig planen at lægge din bror i koma. 544 00:31:16,250 --> 00:31:18,791 Johnston ville bare have virksomheden. 545 00:31:18,875 --> 00:31:19,875 Og det gør han stadig. 546 00:31:21,208 --> 00:31:24,625 Nu er der blevet spildt blod, han vil ikke stoppe, før han har fået det. 547 00:31:25,208 --> 00:31:26,625 Der er ikke noget, han ikke vil gøre. 548 00:31:32,958 --> 00:31:35,916 Jeg mener, det hele hænger sammen. Han har snuset rundt i flere måneder. 549 00:31:36,000 --> 00:31:37,333 Han afbød bare sin tid. 550 00:31:37,416 --> 00:31:40,583 Han prøver at bruge vores infrastruktur at sælge sit produkt ud 551 00:31:40,666 --> 00:31:42,250 som McDonald's for junkies. 552 00:31:42,333 --> 00:31:45,500 Hvis han får kontrol over alle godserne, han fordobler sin boble 553 00:31:45,583 --> 00:31:47,833 og være den største operatør på kontinentet. 554 00:31:49,083 --> 00:31:50,958 Vi tager os af det problem i sin tid. 555 00:31:51,041 --> 00:31:54,625 - Først skal jeg handle med Collins. - Hold fast. Hvad med din far? 556 00:31:55,875 --> 00:31:56,875 Han er her ikke. 557 00:31:57,916 --> 00:32:00,166 Jeg skal til Collins før han kommer til mig. 558 00:32:01,541 --> 00:32:02,583 Du er med mig, ikke? 559 00:32:05,708 --> 00:32:06,708 Selvfølgelig. 560 00:32:08,541 --> 00:32:09,833 Jeg er så ked af det, Jimmy. 561 00:32:09,916 --> 00:32:11,875 - Jeg ved det ikke. Hvorfor har du... - Hej. 562 00:32:13,375 --> 00:32:16,875 Okay, prinsesse. Bare fordi Jeg satte ikke en kugle i dit ansigt 563 00:32:16,958 --> 00:32:17,958 betyder ikke, at jeg ikke vil. 564 00:32:18,875 --> 00:32:20,000 Du arbejder for mig nu, 565 00:32:20,833 --> 00:32:23,208 og du vil gøre præcis som jeg siger. 566 00:32:24,083 --> 00:32:25,083 Forstår du det? 567 00:32:39,583 --> 00:32:42,125 Jeg er vist ikke den eneste det har været travlt, Edwina. 568 00:32:42,208 --> 00:32:44,416 Ah, tænkte du ikke på at banke på, Chuckles? 569 00:32:45,166 --> 00:32:47,791 Mor fortalte mig om, hvad der sker under mejeribruget. 570 00:32:50,541 --> 00:32:51,541 Ah. 571 00:32:52,000 --> 00:32:54,250 - Jeg kan se. - Jeg vidste, at der var noget i vejen. 572 00:32:54,750 --> 00:32:57,750 Der er ingen måde, far lavede den slags penge at investere. 573 00:32:59,083 --> 00:33:00,166 Tag venligst plads. 574 00:33:03,625 --> 00:33:05,458 Jeg er ked af, at jeg ikke fortalte dig det tidligere. 575 00:33:06,208 --> 00:33:08,500 Nå, jeg kan ikke ligefrem tale, vel? 576 00:33:11,416 --> 00:33:13,333 Undskyld jeg tog dig ind i alt dette. 577 00:33:13,416 --> 00:33:16,125 Mor sagde, du prøver at tegne en streg under den? 578 00:33:16,208 --> 00:33:20,666 Hmm. Problemet er, at jeg er pt på afgrunden af en svær beslutning 579 00:33:20,750 --> 00:33:24,333 om hvilken side giver den bedste chance for en exit... 580 00:33:26,375 --> 00:33:27,708 med mindst mulig ballade. 581 00:33:29,041 --> 00:33:30,458 Hvad er mulighederne? 582 00:33:30,541 --> 00:33:31,708 Stegepande eller ild. 583 00:33:32,375 --> 00:33:34,041 - Ah. - Hmm. 584 00:33:35,083 --> 00:33:39,666 Du ved, da jeg først fandt ud af det at jeg var gravid, 585 00:33:41,333 --> 00:33:42,666 Jeg ville bare ringe til dig. 586 00:33:44,166 --> 00:33:45,486 For jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre. 587 00:33:47,375 --> 00:33:50,458 Men... jeg stoppede mig selv fordi 588 00:33:52,416 --> 00:33:54,500 Jeg vidste, at jeg selv skulle tage beslutningen. 589 00:33:56,458 --> 00:33:58,083 Derfor sagde jeg det ikke til nogen. 590 00:33:59,416 --> 00:34:01,541 Så jeg kunne i det mindste være den, der styrer. 591 00:34:03,000 --> 00:34:04,000 Ligesom dig. 592 00:34:07,000 --> 00:34:07,833 Hmm. 593 00:34:07,916 --> 00:34:08,916 du ved, 594 00:34:10,208 --> 00:34:11,541 du vil træffe det rigtige valg. 595 00:34:12,666 --> 00:34:13,666 Det gør du altid. 596 00:34:24,125 --> 00:34:25,041 Fremragende. 597 00:34:25,125 --> 00:34:27,291 Mr. Johnston vil blive meget glad. 598 00:34:27,875 --> 00:34:30,166 Og dette garanterer sikkerheden i mit hjem 599 00:34:30,250 --> 00:34:32,916 og at jeg og min familie vil aldrig høre fra dig igen? 600 00:34:33,000 --> 00:34:34,333 Det var det, der blev aftalt. 601 00:34:35,166 --> 00:34:36,250 Som herrer. 602 00:34:36,333 --> 00:34:37,458 Som herrer. 603 00:34:42,000 --> 00:34:43,166 Tak, Deres nåde. 604 00:34:44,625 --> 00:34:45,625 Tak. 605 00:34:54,208 --> 00:34:56,041 Vi har, hvad vi har brug for. 606 00:34:56,958 --> 00:34:59,666 Du kan fortsætte... som du vil. 607 00:34:59,750 --> 00:35:01,625 Om forbandet tid. 608 00:35:01,708 --> 00:35:02,708 Har du en placering? 609 00:35:09,666 --> 00:35:12,166 Du tænker nogensinde en koma ville faktisk ikke være så slemt? 610 00:35:13,791 --> 00:35:16,875 Det er som en rigtig lang søvn. 611 00:35:18,833 --> 00:35:20,750 Du bladrer igennem alle minderne i dit sind 612 00:35:20,833 --> 00:35:22,291 for du har endelig tid. 613 00:35:26,583 --> 00:35:27,625 Du vågner op 614 00:35:28,166 --> 00:35:30,666 følelse... forfrisket. 615 00:35:36,083 --> 00:35:39,250 Jeg læste om en kvinde som vågnede op og talte kinesisk. 616 00:35:42,875 --> 00:35:45,000 Nå, tak for det, Blanket. 617 00:35:47,083 --> 00:35:48,791 Lad os nu gå og rydde gulvet. 618 00:35:55,250 --> 00:35:56,375 Kom, kom, kom. 619 00:36:01,250 --> 00:36:02,791 Du har nogle tøser, har du ikke? 620 00:36:03,666 --> 00:36:04,666 Kommer her. 621 00:36:05,833 --> 00:36:08,250 Giver mine penge til manden, der slog min søn? 622 00:36:10,000 --> 00:36:11,125 Jeg er ked af det med Jack. 623 00:36:11,666 --> 00:36:13,916 - Hmm. - Det havde ikke noget med mig at gøre. 624 00:36:14,791 --> 00:36:17,166 Men jeg ville ud, så jeg gik til Henry Collins, 625 00:36:18,041 --> 00:36:20,333 og det er derfor, jeg er gået til Mr. Stanley Johnston. 626 00:36:23,458 --> 00:36:25,250 At gøre hvad? 627 00:36:26,458 --> 00:36:28,125 For at hjælpe ham med at erhverve din virksomhed 628 00:36:28,958 --> 00:36:31,500 ved at skaffe navnene af de andre herrer i din stald 629 00:36:31,583 --> 00:36:32,750 så han kan overtage dem. 630 00:36:32,833 --> 00:36:35,583 Hvem har den liste har nøglerne til riget. 631 00:36:35,666 --> 00:36:36,875 Så du er kommet her 632 00:36:37,750 --> 00:36:40,416 at fortælle mig, at du har kneppet mig to gange? 633 00:36:41,833 --> 00:36:42,833 Ikke ligefrem. 634 00:37:01,250 --> 00:37:03,541 Dr. Bailey til sygeplejerskernes station. 635 00:37:04,250 --> 00:37:06,791 Dr. Bailey til sygeplejerskerne, tak. 636 00:37:06,875 --> 00:37:09,083 Dr. Bailey til sygeplejerskerne. 637 00:37:25,000 --> 00:37:26,000 Lad os gå. 638 00:37:26,416 --> 00:37:27,291 Chef. 639 00:37:49,500 --> 00:37:51,125 Fuck dig, Susie Glass. 640 00:38:02,666 --> 00:38:04,000 Åh, der er du. 641 00:38:04,583 --> 00:38:06,958 Hvis du vil gøre det, så gør det bare for fanden. 642 00:38:07,041 --> 00:38:08,083 Åh nej. 643 00:38:08,166 --> 00:38:09,750 Efter du fik min bror til at lide, 644 00:38:09,833 --> 00:38:12,333 Jeg synes, jeg har ret at tage min skide tid. 645 00:38:13,166 --> 00:38:14,208 Lav et eksempel af dig. 646 00:38:14,291 --> 00:38:17,375 Sørg for, at ingen nogensinde prøver at stjæle min forretning igen. 647 00:38:17,458 --> 00:38:20,916 Især Stanley Johnston. 648 00:38:21,000 --> 00:38:22,583 Det vil ikke gøre nogen forskel. 649 00:38:24,000 --> 00:38:25,291 Johnston får det. 650 00:38:25,375 --> 00:38:26,375 Det kommer aldrig til at ske. 651 00:38:26,916 --> 00:38:27,958 Åh, virkelig? 652 00:38:28,583 --> 00:38:29,583 Det tror jeg, det vil. 653 00:38:30,125 --> 00:38:31,416 Han kan korrumpere enhver. 654 00:38:31,500 --> 00:38:33,625 Han har din fornemme dreng på krogen. 655 00:38:34,208 --> 00:38:36,791 Ja, det er rigtigt. Hertugen. 656 00:38:36,875 --> 00:38:38,333 Det vidste du ikke, vel? 657 00:38:39,666 --> 00:38:41,875 Du har fandme spillet, Susie. 658 00:39:13,250 --> 00:39:14,250 Undskyld, John. 659 00:39:14,666 --> 00:39:17,333 Susie Glass i telefonen. Hun sagde, det er vigtigt. 660 00:39:22,208 --> 00:39:23,208 Tale. 661 00:39:23,625 --> 00:39:25,585 Undskyld for afbrydelsen, hr. Dixon. 662 00:39:25,666 --> 00:39:27,916 Tænkte du måske gerne ville vide det hvem dræbte din bror. 663 00:39:29,583 --> 00:39:32,666 Freddy Horniman blæste hovedet rent af mens den er klædt ud som en kylling. 664 00:39:34,333 --> 00:39:35,708 - Freddy! - For fanden! 665 00:39:37,458 --> 00:39:40,625 Og ham og hans bror løj gennem deres tænder for at dække over det. 666 00:40:17,500 --> 00:40:21,500 - ♪ Hvilken forfærdelig dag ♪ - ♪ Hvilken forfærdelig dag ♪ 667 00:40:21,583 --> 00:40:25,500 - ♪ Når dommen kommer ♪ - ♪ Når dommen kommer ♪ 668 00:40:25,583 --> 00:40:29,000 - ♪ Og synderne hører ♪ - ♪ Og synderne hører ♪ 669 00:40:29,083 --> 00:40:33,000 - ♪ Deres evige undergang ♪ - ♪ Deres evige undergang ♪ 670 00:40:33,083 --> 00:40:36,708 - ♪ Ved det sørgelige dekret ♪ - ♪ Ved det sørgelige dekret ♪ 671 00:40:36,791 --> 00:40:40,625 - ♪ De tager afsted for ja ♪ - ♪ De tager afsted for ja ♪ 672 00:40:40,708 --> 00:40:45,500 - ♪ Ind i endeløs ve ♪ - ♪ Ind i endeløs ve ♪ 673 00:40:45,583 --> 00:40:49,458 ♪ Og dysterhed, uendelig ve og dysterhed ♪ 674 00:40:50,458 --> 00:40:53,875 - ♪ Jeg betaler nu ♪ - ♪ Jeg betaler nu ♪ 675 00:40:53,958 --> 00:40:57,625 - ♪ Straffen ♪ - ♪ Straffen ♪ 676 00:40:57,708 --> 00:41:01,375 - ♪ At de uforløste ♪ - ♪ At de uforløste ♪ 677 00:41:01,458 --> 00:41:05,125 - ♪ Skal nogensinde betale ♪ - ♪ Skal nogensinde betale ♪ 678 00:41:05,208 --> 00:41:09,375 - ♪ Selvom jeg græder efter hjælp ♪ - ♪ Selvom jeg græder efter hjælp ♪ 679 00:41:09,458 --> 00:41:13,166 - ♪ Det er alt forgæves ♪ - ♪ Det er alt forgæves ♪ 680 00:41:13,250 --> 00:41:17,750 - ♪ For desværre, jeg er dømt ♪ - ♪ For ak, jeg er dømt ♪ 681 00:41:17,833 --> 00:41:21,875 - ♪ For ja, jeg er dømt for ja ♪ - ♪ For ja, jeg er dømt for ja ♪ 682 00:41:21,958 --> 00:41:26,166 - ♪ Jeg betaler nu ♪ - ♪ Jeg betaler nu ♪ 683 00:41:26,250 --> 00:41:29,916 - ♪ Straffen ♪ - ♪ Straffen ♪ 684 00:41:30,000 --> 00:41:33,375 - ♪ At de uforløste ♪ - ♪ At de uforløste ♪