1 00:01:28,067 --> 00:02:42,766 [Rüzgar Uluyor] 2 00:02:50,441 --> 00:02:53,110 [Kız] Richard, fazla uzağa gitme! 3 00:02:53,194 --> 00:02:55,028 Em korkak bir kedi! 4 00:02:55,113 --> 00:02:57,865 Richard! Emmeline! 5 00:02:57,949 --> 00:03:00,701 Hemen buraya gel! 6 00:03:00,785 --> 00:03:02,536 Ve dikkatli ol! 7 00:03:03,621 --> 00:03:05,664 Ne elde edildi Senden hoşlanıyor musun, Richard? 8 00:03:06,291 --> 00:03:09,042 Kendini tehlikeye atacak kadar kötü, ama Emmeline'i cesaretlendirmek için. 9 00:03:09,127 --> 00:03:12,880 - Özür dilerim baba. - Eğlenmek istediğini biliyorum. 10 00:03:14,048 --> 00:03:17,509 Tek yapmaya çalıştığım şey bizi yakalamak tek parça halinde San Francisco'ya. 11 00:03:17,594 --> 00:03:20,220 Annem gelecek mi "San Forisco"ya mı? 12 00:03:20,305 --> 00:03:23,181 Ben buna inanmıyorum Richard. 13 00:03:23,266 --> 00:03:27,060 Sana söyledim! Cennete gittiklerinde, geri gelmiyorlar. 14 00:03:27,145 --> 00:03:30,939 Öyle değil mi Arthur Amca? Annem ve babam yapmadı geri gel. 15 00:03:31,024 --> 00:03:36,194 Çünkü Tanrı onların kalmalarını istiyor işini yap ve o günü bekle... 16 00:03:36,279 --> 00:03:39,239 ne zaman alacaksın onları görmek için uzun bir yolculuk. 17 00:03:39,324 --> 00:03:43,243 - Bu ne zaman olacak? - Dolu dolu bir hayat yaşadığında... 18 00:03:43,328 --> 00:03:46,163 ve deneyimli sunduğu her şey. 19 00:03:46,247 --> 00:03:47,664 Bakmak! 20 00:03:48,416 --> 00:03:50,375 [Kıkırdama] 21 00:03:52,462 --> 00:03:54,922 - Baba, isimleri ne? - Köpekbalıkları. 22 00:03:55,006 --> 00:03:58,550 Keşke bir kancam olsaydı ve olsaydı onları gemiye çekin ve aşçı akşam yemeğinde onları kızartacaktı. 23 00:03:58,635 --> 00:04:02,095 [Su sıçraması] 24 00:04:02,180 --> 00:04:04,806 [Rüzgar Uluyor] 25 00:04:27,288 --> 00:04:31,625 Kaptan, biliyor musun? Bir sis bankası mı geliyor? 26 00:04:31,709 --> 00:04:33,961 Bu gerçeğin farkındayım efendim. 27 00:04:34,045 --> 00:04:36,129 Adamlardan birinin sesini duydum o fırtınaları söyle... 28 00:04:36,214 --> 00:04:38,423 pelerini yuvarlamak bizi itti Rotamızın çok batısında. 29 00:04:38,508 --> 00:04:44,137 Bu doğru efendim. Dün geceki göksel bizi buraya getiriyor. 30 00:04:52,105 --> 00:04:54,731 Richard, ne bakıyor musun? 31 00:04:58,403 --> 00:05:01,947 Ne yapıyorsun? Üstlerinde hiç kıyafet yok! [Kapı Açılıyor] 32 00:05:04,200 --> 00:05:09,079 Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz? Sana öğreteceğim dostum! 33 00:05:10,123 --> 00:05:12,290 Buraya gel! Ah! Ah-ah! 34 00:05:12,417 --> 00:05:15,419 Ona zarar vermeye cesaret etme! Hey! Ah! 35 00:05:15,545 --> 00:05:19,214 Sen de saklanmak istiyorsun, değil mi? Ateş! 36 00:05:19,340 --> 00:05:22,509 Ateş! Ateş? Biri ateş mi dedi? 37 00:05:22,593 --> 00:05:25,345 [Zil Çınlaması] 38 00:05:25,430 --> 00:05:28,640 - Pompaları çalıştır! Pompaları çalıştır! - [Bağırarak] 39 00:05:29,726 --> 00:05:31,643 Düğme! Evet efendim? 40 00:05:31,728 --> 00:05:33,979 Çocukları ve Bay Lestrange'ı alın. Onları gemiden iyice uzağa kürekle çekin. 41 00:05:34,063 --> 00:05:38,275 Evet Kaptan. Hadi! Hadi! Bay Lestrange? 42 00:05:38,359 --> 00:05:41,653 Patlatma tozu var o tutuşta! Yüklediklerini gördüm! 43 00:05:44,949 --> 00:05:47,284 [Adam bağırıyor] Hareket etmeye devam edin! Hareket etmeye devam edin! 44 00:05:47,368 --> 00:05:49,202 Herkes güverteye! 45 00:05:51,330 --> 00:05:52,998 Hadi, olur mu? 46 00:05:54,792 --> 00:05:57,044 Tanrı yardımcımız olsun! 47 00:05:57,128 --> 00:05:58,962 Haydi evlat! Arthur Amca! 48 00:06:00,089 --> 00:06:02,215 -Richard! Emmeline! - Bu taraftan Lestrange! 49 00:06:02,341 --> 00:06:04,843 Çocuklar! Oh, rüzgâr altında güvendeler! 50 00:06:04,969 --> 00:06:08,263 Beni takip edin efendim! [Adam bağırır] Benim için geri dön evlat! 51 00:06:09,849 --> 00:06:11,767 Hayır, hayır! Artık yer yok! 52 00:06:11,851 --> 00:06:13,894 İndirin! 53 00:06:15,813 --> 00:06:17,773 [Adam bağırıyor] Gemiyi terk edin! 54 00:06:24,572 --> 00:06:26,323 Henüz üfleme! 55 00:06:27,825 --> 00:06:30,452 [Erkekler bağırıyor] 56 00:06:30,536 --> 00:06:32,120 [Düğme] Dahası, biraz daha ileri. 57 00:06:32,246 --> 00:06:35,290 [Emmeline] Neler oluyor? Göremiyorum. [Patlama] 58 00:06:35,374 --> 00:06:38,251 - O neydi? - Gemi! Yüzlerinizi örtün! 59 00:06:40,463 --> 00:06:43,256 Richard! 60 00:06:43,341 --> 00:06:45,175 Emmeline! 61 00:06:45,259 --> 00:06:47,302 [Emmeline] Arthur Amca! 62 00:06:47,386 --> 00:06:49,221 İşte oradalar! Nerede? 63 00:06:49,305 --> 00:06:52,224 - Kaptan, buraya! -[Arthur]Richard! 64 00:06:52,308 --> 00:06:56,061 Merhaba! Merhaba! 65 00:06:56,145 --> 00:07:00,273 - Baba! - İkisini aynı anda bağırmayın! 66 00:07:00,358 --> 00:07:02,234 bilmeyeceğim ne tarafa yönelmeli! 67 00:07:02,318 --> 00:07:05,779 Uzun tekne, merhaba. Neredesin? 68 00:07:05,863 --> 00:07:11,284 [Sesler azalıyor] 69 00:07:11,369 --> 00:07:15,789 Merhaba! 70 00:07:17,500 --> 00:07:19,417 Baba! 71 00:07:27,260 --> 00:07:29,219 Gitmiş. 72 00:07:36,561 --> 00:07:38,895 [Mırıldanıyor] Tanrım, bize yardım et. 73 00:07:54,245 --> 00:07:56,204 U-ah, ah... 74 00:07:56,289 --> 00:07:59,749 Tamam. 75 00:08:12,013 --> 00:08:14,306 Su. Ah! 76 00:08:16,767 --> 00:08:18,101 Ah! 77 00:08:19,270 --> 00:08:21,104 Babam nerede? 78 00:08:22,690 --> 00:08:25,817 Adınız ne? Çeltik Düğmesi. Şimdi sorularınızı bir kenara bırakın. 79 00:08:25,943 --> 00:08:28,528 Meşgul olduğumu görmüyor musun? ♪♪ [Müzik Kutusu] 80 00:08:28,613 --> 00:08:31,031 Ah, kahretsin! Yiyecek yok, su yok. 81 00:08:31,115 --> 00:08:33,742 ♪♪ [Müzik Kutusu Devam Ediyor] 82 00:08:33,826 --> 00:08:37,370 Bu Chopin. Bunu piyanoda çalabiliyorum. 83 00:08:42,210 --> 00:08:45,295 Bay Button, size bir soru sorabilir miyim? 84 00:08:45,421 --> 00:08:47,339 Ah, evet. Korsan mısın? 85 00:08:54,931 --> 00:08:56,848 [Emmeline] Susadım. 86 00:08:56,933 --> 00:08:59,142 Ben de. 87 00:09:01,062 --> 00:09:05,482 Dinlemek. Tısladığını duyacaksınız suya dokunduğunda. 88 00:09:07,109 --> 00:09:09,819 - Duydun mu? - Bence de. 89 00:09:09,904 --> 00:09:13,740 - Hiçbir şey duymuyorum. - Daha dikkatli dinle. 90 00:09:13,824 --> 00:09:16,201 Şimdiye kadar iyice kaynıyor olmalı. 91 00:09:16,327 --> 00:09:19,287 İşte, duyuyor musun? [Richard] Duydum! 92 00:09:19,372 --> 00:09:23,416 - Şimdi duymuyor musun Em? - Bence de. 93 00:09:23,501 --> 00:09:25,418 Evet! Duydum! 94 00:09:58,035 --> 00:10:01,288 Çiçek kokusu alıyorum. 95 00:10:01,372 --> 00:10:04,040 Çiçekler mi? 96 00:10:09,922 --> 00:10:13,216 Bay Button, Richard. Bakmak! 97 00:10:13,301 --> 00:10:16,594 Tamam. Bu kara! 98 00:10:16,679 --> 00:10:19,097 Vay canına! 99 00:10:19,181 --> 00:10:22,642 Kurtulduk! İsterim buna asla inanmadım. 100 00:10:42,246 --> 00:10:44,164 Ah! 101 00:11:06,854 --> 00:11:09,898 [ciyaklıyor] 102 00:11:10,900 --> 00:11:13,693 Vay be! 103 00:11:25,456 --> 00:11:27,415 [Kuşların ciyaklaması] 104 00:11:41,680 --> 00:11:44,057 [Richard] Neredeyiz? 105 00:11:44,141 --> 00:11:46,476 Nirvana, işte buradayız! 106 00:11:46,560 --> 00:11:49,729 Artık evet-efendim-hayır-efendim yok Paddy Button için! 107 00:11:49,814 --> 00:11:53,191 Artık beni kırmak yok pis kokulu bir sobanın üzerinde. 108 00:11:54,860 --> 00:11:58,571 - Babam bizi almaya gelecek mi? - Hadi. Etrafa bakalım. 109 00:11:58,656 --> 00:12:00,615 [Hayvanlar ciyaklıyor, Twitter'da konuşuyor] 110 00:12:21,011 --> 00:12:22,595 [Kıkırdama] Şşş. 111 00:12:23,681 --> 00:12:25,056 Dinlemek. 112 00:12:28,018 --> 00:12:29,477 Hadi! 113 00:12:32,273 --> 00:12:34,190 [Su Akıyor] 114 00:12:34,275 --> 00:12:38,528 Ah, biliyordum! Ah! 115 00:12:38,612 --> 00:12:40,530 Ah, çok güzel! 116 00:12:40,614 --> 00:12:43,867 Ah, su. Su. Vay be! 117 00:12:46,996 --> 00:12:49,330 [Hoırıltı] 118 00:12:50,833 --> 00:12:53,960 Hey, aşağıda. Aşağıya dikkat edin! 119 00:12:54,086 --> 00:12:58,047 Vay! [Paddy Gülüyor] 120 00:13:01,844 --> 00:13:07,348 Selam, selam! Ha-ha! Ha, ha, ha! 121 00:13:07,433 --> 00:13:09,684 [Richard kıkırdar] 122 00:13:25,993 --> 00:13:29,204 Bay Button, var burada bir varil... 123 00:13:29,288 --> 00:13:32,332 içinde komik kokan şeyler var Kaptanın nefesi gibi. 124 00:13:33,876 --> 00:13:35,793 Kaptanın nefesi mi? 125 00:13:41,008 --> 00:13:42,300 Bu rom! 126 00:13:43,594 --> 00:13:46,179 Tatlı İsa. 127 00:13:46,263 --> 00:13:48,097 Vay be! 128 00:13:48,933 --> 00:13:52,018 Bakın ne komik bir şey buldum! İçinde delikler var. 129 00:13:52,102 --> 00:13:54,354 Ver şunu bana! 130 00:13:54,438 --> 00:13:56,439 Nereden aldın? 131 00:13:57,691 --> 00:14:00,151 Ahhh! Neydi o? 132 00:14:00,277 --> 00:14:02,612 Buradan çıksak iyi olur. Bir sürü var onlardan biri orada! 133 00:14:02,696 --> 00:14:04,864 Hadi! Haydi buradan çıkalım! 134 00:14:04,949 --> 00:14:07,408 [Çeltik] Acele et, olur mu? 135 00:14:18,003 --> 00:14:20,421 göremiyorum Babamın teknesi. 136 00:14:21,590 --> 00:14:25,260 Hayır. Henüz değil. Belki daha sonra gelir. 137 00:14:25,344 --> 00:14:27,470 [Rüzgar Uluyor] Belki de değil. 138 00:14:31,350 --> 00:14:33,351 Emmeline! 139 00:14:33,435 --> 00:14:35,186 Onlara bir şeyler al ağzından! 140 00:14:35,271 --> 00:14:38,606 Hadi. Ağzını aç. Ağzını aç! Bunları ağzınızdan çıkarın! 141 00:14:38,691 --> 00:14:40,483 Tükür onları! Devam et! 142 00:14:42,611 --> 00:14:45,947 Peki, ağlama. Sana kızgın değilim! 143 00:14:46,031 --> 00:14:48,741 Eğer onların meyvelerini yersen, uyuyacaksın, bir daha asla uyanamayacaksın. 144 00:14:48,826 --> 00:14:51,911 Onlar asla uyanmayan meyvelerdir, görüyor musun? 145 00:14:53,122 --> 00:14:54,914 [Ağlıyor] 146 00:14:56,000 --> 00:15:00,169 O halde meyveleri rahat bırakın! Hadi! [Hıçkırarak ağlıyorum] 147 00:15:01,338 --> 00:15:03,506 [Emmeline] Bir zamanlar bir kedimiz vardı. 148 00:15:03,591 --> 00:15:06,134 Uyumaya gitti ve hiç uyanmadım. 149 00:15:06,218 --> 00:15:08,928 Arthur Amca dedi ki o "beceriksiz ve sinirliydi". 150 00:15:09,013 --> 00:15:12,599 Bay Button, sizce yedi mi? şu meyvelerden bazıları mı? 151 00:15:12,683 --> 00:15:14,601 Ah, belki. 152 00:15:14,685 --> 00:15:18,896 Gerçekten ne anlama geliyor Paddy? "boş ve böğürtlen" mi? 153 00:15:18,981 --> 00:15:22,317 Bu demek oluyor ki seni yere koydular ve seni örtbas ediyorlar. 154 00:15:22,401 --> 00:15:24,569 Ve sen öldün ve gömüldün, görüyor musun? 155 00:15:25,863 --> 00:15:29,073 Bayan Jones'un bebeği gibi. Hatırladın mı, Em? 156 00:15:29,158 --> 00:15:33,119 - Doktor çıkardı. lahana tarlası. - Lahana tarlası mı? 157 00:15:33,203 --> 00:15:36,122 Bu doğru. Ama o aldı geri aldı ve tekrar dikti. 158 00:15:36,206 --> 00:15:40,376 - [Höpürtüler] -Böylece büyüyüp bir meleğe dönüşebilir. 159 00:15:40,461 --> 00:15:43,254 Bir mala aldım ve kazdım lahanamız tamamen yamanıyor. 160 00:15:43,339 --> 00:15:46,049 Ama yoktu herhangi bir bebek veya herhangi bir melek. 161 00:15:46,133 --> 00:15:48,926 Sadece solucanlar. 162 00:15:52,056 --> 00:15:55,475 [Dalgalar Kırılıyor] 163 00:15:55,559 --> 00:15:58,269 [Çeltik] Bu resimlerde ne var Richard? 164 00:15:58,354 --> 00:16:02,523 Bunlarla ilgili bir hikaye evlenen komik insanlar. 165 00:16:02,650 --> 00:16:04,942 Ha? Bir deyiş var her birinin altında. 166 00:16:05,027 --> 00:16:07,570 Bize bir göz atın. 167 00:16:11,575 --> 00:16:14,702 [Paddy kıkırdar] Evet. 168 00:16:17,748 --> 00:16:21,542 Hiç oldun mu? Evli misin Paddy? Yedi kez. 169 00:16:21,627 --> 00:16:27,131 Her limandaki çocuklar Callao'dan Makao'ya. Son sayımda on yedi. 170 00:16:27,216 --> 00:16:29,634 Hiç göz dikmedim bunlardan tek birinde. 171 00:16:29,718 --> 00:16:32,845 Çekik gözlü küçük şeytanlar, siyah küçük şeytanlar... 172 00:16:32,930 --> 00:16:36,057 Hatta bir çift senin gibi pembe olanlardan. 173 00:16:36,141 --> 00:16:38,893 Ve hepsi gözlerimle. 174 00:16:40,437 --> 00:16:43,564 [Richard] Paddy, boyun eğdirme nedir? 175 00:16:43,649 --> 00:16:46,442 Olduğum bir şey hayatım boyunca kaçınmaya çalışıyorum. 176 00:16:50,322 --> 00:16:52,657 Buraya geri dön! Bu sana zarar vermeyecek! 177 00:16:52,783 --> 00:16:56,327 Yüzmeye gitmek istemiyoruz. bizde yok banyo kıyafetlerimiz. 178 00:16:56,412 --> 00:17:00,373 Banyonun canı cehenneme kostümler! Sen onları giymiyorsun ne zaman banyo yaparsın, öyle mi? 179 00:17:00,457 --> 00:17:03,668 Bu küvet değil. Bu okyanus! 180 00:17:15,973 --> 00:17:20,727 Elbette. Hazır ol. Gitmek. Bu benim adamım. 181 00:17:24,273 --> 00:17:29,444 Ne zaman bir gemi görsen, hızlı ve hafif koşuyorsun sinyal ateşi. Beni duyuyor musun? 182 00:17:30,821 --> 00:17:32,447 [Çeltik] Bir düğüm var, bak. 183 00:17:32,531 --> 00:17:35,032 Bir tavşan deliği var, ve bu bir tavşan. 184 00:17:35,117 --> 00:17:37,869 Ve onun altına giriyor ve buralarda böyle. 185 00:17:37,953 --> 00:17:41,873 Bir tilki var. Geri dalıyor deliğin içine doğru. Sıkı çek. İşte düğümün. Yap. 186 00:17:46,754 --> 00:17:49,005 [Rüzgar Uluyor] 187 00:17:52,801 --> 00:17:57,305 Parmağını bu şekilde yukarı kaldır. Onu şuranın altına iteceksin. 188 00:17:57,389 --> 00:18:01,392 ♪♪ [Emmeline şarkı söylüyor] 189 00:18:08,233 --> 00:18:10,902 İşte buradasın! Onu oraya koy gemi arkadaşım. 190 00:18:17,367 --> 00:18:20,244 Nerede buldun o şey mi? Bulamadım. 191 00:18:20,370 --> 00:18:24,040 Düğüm ile yaptım bana öğrettin. Başarabildin mi? 192 00:18:24,124 --> 00:18:27,919 Kuyu! [Gülüyor] Ne yazık ki öyle değil biraz daha büyük ama. 193 00:18:28,045 --> 00:18:31,214 [Richard] Haydi yüzmeye gidelim! Evet! 194 00:18:55,113 --> 00:18:58,449 [Çeltik] Buraya gel ve kıyafetlerini giy! 195 00:18:58,534 --> 00:19:02,537 giymek istemiyorum benim eski pantolonlarım. 196 00:19:02,621 --> 00:19:06,332 [nefes nefese] olması doğru değil çıplak dolaşıyor... 197 00:19:06,416 --> 00:19:07,875 her zaman. 198 00:19:09,127 --> 00:19:12,255 [Rüzgar Uluyor] ♪♪ [Uzaktan Davul Çalma] 199 00:19:12,339 --> 00:19:14,423 ♪♪ [Davul Çalmaya Devam Ediyor] 200 00:19:18,512 --> 00:19:20,429 [İnliyor] 201 00:19:28,772 --> 00:19:31,148 ♪♪ [Davul sesi zayıflıyor] Ah. 202 00:19:37,573 --> 00:19:39,991 [Su Çalkalaması] 203 00:19:54,798 --> 00:19:58,426 [Yaratıklar gıdaklıyor, ciyaklıyor] 204 00:20:00,387 --> 00:20:08,936 Tamam. 205 00:20:31,877 --> 00:20:35,087 [Vızıldayan sinekler] 206 00:20:38,050 --> 00:20:41,427 [Kıkırdama] Sonunda yalnız. 207 00:20:41,511 --> 00:20:44,680 [Kıkırdama] 208 00:20:44,765 --> 00:20:46,891 Richard! Emmeline! 209 00:20:46,975 --> 00:20:49,936 ikinizi de istiyorum bana bir şey için söz vermek. 210 00:20:50,020 --> 00:20:52,605 İkinizin de bana söz vermesini istiyorum asla, asla... 211 00:20:52,689 --> 00:20:55,274 diğer tarafa geç adanın. 212 00:20:55,359 --> 00:20:57,777 Neden Paddy? 213 00:20:57,861 --> 00:21:01,447 Neden? Çünkü sana söylüyorum! Bu yüzden! 214 00:21:01,531 --> 00:21:04,283 Pis şeyler var oraya git, gör. 215 00:21:04,368 --> 00:21:07,078 Pis, kötü, uğursuz şeyler var. 216 00:21:07,204 --> 00:21:10,623 Ne gibi? Evet Bay Button, ne gibi? 217 00:21:10,707 --> 00:21:13,459 Başlangıç ​​olarak bu öcünün yaşadığı yer. 218 00:21:13,543 --> 00:21:16,671 - Öcü mü? - Bu doğru! 219 00:21:16,755 --> 00:21:20,633 öcü olduğunda ne olacağını biliyorsun sizin gibi küçük insanları ele geçiriyor. 220 00:21:20,717 --> 00:21:24,387 Hmm? Neden, onları yiyor. 221 00:21:24,471 --> 00:21:27,807 Onları ağzına atıyor şeker gibi ve onları çiğniyor. 222 00:21:27,891 --> 00:21:29,809 Ve onları, kemiklerini falan yutuyor! 223 00:21:34,523 --> 00:21:36,983 Hukukun ne olduğunu biliyor musun? 224 00:21:38,276 --> 00:21:42,154 İyi! Artık kanun bu, bakın. 225 00:21:42,239 --> 00:21:45,658 Kimse karşı tarafa geçmiyor. 226 00:21:50,580 --> 00:21:52,039 Komik görünüyorsun. 227 00:21:52,124 --> 00:21:56,335 Selam! Çocuklar, neredesiniz? 228 00:21:56,420 --> 00:22:01,173 Heh-heh, bana bak! 229 00:22:01,258 --> 00:22:03,718 Ha, ha. Bana bak! 230 00:22:03,844 --> 00:22:07,763 [Çocuklar Kıkırdar] [Gülüyor] 231 00:22:07,848 --> 00:22:12,810 [Mırıldanıyor, Sarhoş Şarkı Söyleme] 232 00:22:14,104 --> 00:22:16,272 Tamam. 233 00:22:22,195 --> 00:22:24,905 [Gülüyor] 234 00:22:28,577 --> 00:22:32,621 Evet! Aah! Sen aptalsın o fıçıdan iç. 235 00:22:32,706 --> 00:22:35,499 Sus. Bu ciddi bir dans. 236 00:22:35,625 --> 00:22:37,710 [Kıkırdar] Hakkında olanı söyle hoitchie-cootchie kızlar. 237 00:22:37,794 --> 00:22:40,337 Hadi. Hazır mısın? 238 00:22:40,422 --> 00:22:42,840 ♪ Gördün mü onu nasıl sallıyorlar ♪ 239 00:22:42,924 --> 00:22:45,051 ♪ Gördün mü sallanma şekilleri ♪ 240 00:22:45,135 --> 00:22:50,056 ♪ Aramızda bir erkek yok o tabağı kim atar ki ♪ Hey! 241 00:22:50,140 --> 00:22:52,558 ♪ Londra'ya gittim Fransa'ya gittim ♪ 242 00:22:52,642 --> 00:22:55,311 ♪ Düğmeler üzerine yemin ederim pantolonumun üstüne ♪ 243 00:22:55,395 --> 00:23:00,608 ♪ Hiç dans eden bir kadın görmedim ♪ 244 00:23:00,734 --> 00:23:04,987 ♪ Hoitchie-cootchie gibi eski Bombay'ın kızları ♪♪ [Çocuklar Kıkırdar] 245 00:23:06,865 --> 00:23:08,824 [Gülüşmeler, İnlemeler] 246 00:23:10,243 --> 00:23:12,161 [Horlama] 247 00:23:19,503 --> 00:23:24,507 ♪♪ [Paddy şarkı söylüyor] [Uykulu Mırıldanma] 248 00:23:27,344 --> 00:23:29,929 ♪♪ [Sarhoş Şarkı Söyleme] 249 00:23:35,602 --> 00:23:38,312 ♪ Eğer gözlerinin içine bakarsan ♪ 250 00:23:38,939 --> 00:23:44,110 ♪ Ah, Londra'ya gittim Fransa'ya gittim ♪ 251 00:23:44,194 --> 00:23:46,570 ♪♪ [Şarkı söylemeye devam ediyor] 252 00:23:57,874 --> 00:24:01,544 [ciyaklıyor] 253 00:24:07,008 --> 00:24:08,592 Paddy nerede? 254 00:24:24,234 --> 00:24:26,318 O gitti! 255 00:24:27,320 --> 00:24:28,821 [Richard] İşte orada! 256 00:24:28,905 --> 00:24:32,366 Orada yüzmüş olmalı ve uyumaya gittim. Hadi! 257 00:24:41,168 --> 00:24:43,169 [Richard] Bunu ne için yapıyorsun? 258 00:24:43,253 --> 00:24:46,005 onu koyacağım Bay Button'ın kafasında. 259 00:24:46,089 --> 00:24:49,425 Yani kulağına boo dediğinde, onunla birlikte ayağa fırlayacak. 260 00:24:49,509 --> 00:24:53,262 - [Gülerek tıslıyor] - [Kıkırdar] 261 00:24:58,643 --> 00:25:00,603 [Gövde Kazıma] 262 00:25:07,944 --> 00:25:11,363 [Kıkırdama] 263 00:25:15,410 --> 00:25:17,453 Çeltik! Uyanmak! Biz! 264 00:25:19,372 --> 00:25:22,291 Uyanmak! Uyanmak! Uyanmak! 265 00:25:33,887 --> 00:25:35,888 [Martılar ciyaklıyor] 266 00:26:04,668 --> 00:26:07,419 Merak etme Em. İyi olacağız. 267 00:26:07,504 --> 00:26:10,005 [burnunu çeker] Beni götür buradan, Richard. 268 00:26:51,423 --> 00:26:53,215 Bakmak! 269 00:26:57,053 --> 00:26:59,305 [Yunusların Cıvıltısı] 270 00:27:03,059 --> 00:27:06,687 [Richard] Burası iyi bir yere benziyor bir süre kalmak için. 271 00:30:27,263 --> 00:30:30,557 Em! Em, uyan! Noel sabahı! 272 00:30:30,683 --> 00:30:33,310 Noel? Dün saydım Ağaçta 52 büyük işaret var. 273 00:30:33,436 --> 00:30:36,438 Ve dün gece geldi. Neden bahsediyorsun? 274 00:30:36,523 --> 00:30:38,482 Noel Baba. Ve onun ren geyiklerini gördüm... 275 00:30:38,566 --> 00:30:40,526 Atılgan, Dansçı, Prancer... tam orada, sahilde. 276 00:30:40,610 --> 00:30:44,738 Hadi! bakalım eğer bize bir şey getirdiyse. Haydi Em. Acele etmek! 277 00:30:49,118 --> 00:30:51,078 orası Ren geyiği vardı, gördün mü? 278 00:30:53,790 --> 00:30:58,043 Çoraplarımıza bakın. Ve içlerinde bir şey var! 279 00:31:11,182 --> 00:31:14,851 Ah, bak! Her zaman istediğim şey! 280 00:31:14,936 --> 00:31:18,564 - Onlar neler? - Neye benziyorlar? Onlar mermer. 281 00:31:18,648 --> 00:31:21,900 Bak, bunlar senin Jaspers'ın ve bunlar senin Peewee'lerin. 282 00:31:24,904 --> 00:31:29,825 - Hepsini sen yaptın. Ama... - [Kıkırdamalar] 283 00:31:34,289 --> 00:31:36,206 Seni kandırdım, değil mi? 284 00:31:38,001 --> 00:31:40,002 [Kıkırdama] Ah, sen! 285 00:31:40,086 --> 00:31:43,171 [İnliyor] 286 00:31:43,256 --> 00:31:46,133 [Gülüyor] 287 00:31:49,387 --> 00:31:52,264 neden hep biz bu kadar çok mu kavga ediyorsunuz? 288 00:31:54,100 --> 00:31:57,436 - Bilmiyorum. - Bu olmalı Yeni Yılımızın "devrimi". 289 00:31:57,520 --> 00:32:00,230 Bu kadar kavga etmeyi bırakın. 290 00:32:00,315 --> 00:32:03,900 Deneyeceğim ama... Ama ne? 291 00:32:03,985 --> 00:32:07,446 Benim sorunum ne bilmiyorum söylediğim şeyleri söylediğimde. 292 00:32:08,406 --> 00:32:10,824 Sadece sahip olmaya devam ediyorum tüm bu tuhaf düşünceler. 293 00:32:12,118 --> 00:32:15,329 - Ne tür düşünceler? - Sadece düşünceler. 294 00:32:15,413 --> 00:32:18,624 Komik düşünceler sen ve ben hakkında. 295 00:32:19,709 --> 00:32:22,628 Söyle bana. Ah, yapamadım. 296 00:32:22,712 --> 00:32:24,838 Onlar sadece düşünceler. Hiçbir şey ifade etmiyorlar. 297 00:32:26,674 --> 00:32:30,052 Bunları nereden buldun? Onları buldum o küçük raflarda. 298 00:32:31,220 --> 00:32:33,972 Çok güzeller. Teşekkür ederim. 299 00:32:42,231 --> 00:32:45,400 [Sörf Çöküyor] 300 00:32:45,485 --> 00:32:48,779 [Richard, Emmeline] ♪ Oh, hepiniz sadık gelin ♪ 301 00:32:48,905 --> 00:32:52,157 ♪ La, la ♪ ♪ La, la ♪ 302 00:32:52,241 --> 00:32:55,827 ♪ Ey küçük Beytüllahim kasabası ♪ 303 00:32:55,912 --> 00:32:58,747 ♪ La, la, la, la ♪ 304 00:32:58,831 --> 00:33:02,876 ♪ Karda hızla ilerlemek tek atlı açık kızakta ♪ 305 00:33:02,960 --> 00:33:04,920 ♪ Hepsi... la ♪ 306 00:33:06,839 --> 00:33:09,883 ♪ Ha, ha, ha Ha, ha ♪♪ 307 00:33:09,967 --> 00:33:11,510 [Rahatsız kıkırdama] 308 00:33:15,264 --> 00:33:17,182 [Kuşların Cıvıltısı] 309 00:33:49,006 --> 00:33:51,174 [Kuşların ciyaklaması] 310 00:34:07,608 --> 00:34:12,154 Richard! Yardım! Yardım! 311 00:34:13,489 --> 00:34:15,824 Yardım et Richard! Yardım! 312 00:34:20,997 --> 00:34:22,998 Sorun nedir? 313 00:34:26,586 --> 00:34:27,836 Kanıyorsun. 314 00:34:29,505 --> 00:34:32,424 - Yapma! Ben iyiyim! - Ama kanıyorsun! 315 00:34:32,508 --> 00:34:34,676 Çekip gitmek! Bana bakma! 316 00:34:37,722 --> 00:34:41,057 Çekip gitmek! Git buradan! 317 00:35:07,293 --> 00:35:11,087 Ne oldu Em? Neden böyle kanıyordun? 318 00:35:11,214 --> 00:35:13,715 Bilmiyorum. Yalancı. 319 00:35:13,800 --> 00:35:15,842 Bu doğru. Bilmiyorum. 320 00:35:19,806 --> 00:35:23,642 Em, insanlar bu şekilde kanamazlar kendilerini kesmedikleri sürece. 321 00:35:23,726 --> 00:35:26,770 Belki çok kötü incinmişsindir ve sen bunu bilmiyorsun. 322 00:35:26,896 --> 00:35:29,481 Bakayım. HAYIR! Bakmanı istemiyorum. 323 00:35:29,565 --> 00:35:32,234 Ama neden? Sadece çünkü. 324 00:35:32,318 --> 00:35:36,238 Bu adil değil! Senden hiçbir sır saklamıyorum! 325 00:35:36,322 --> 00:35:39,699 Sana her şeyi anlatıyorum! Her şey! 326 00:35:46,457 --> 00:35:49,125 ♪♪ [Müzik Kutusu] 327 00:36:24,579 --> 00:36:27,372 - Neye bakıyorsun? - Kasların. 328 00:36:27,456 --> 00:36:28,874 Peki ya onlar? 329 00:36:30,293 --> 00:36:32,836 Son zamanlarda gerçekten aptalca davranıyorsun, Em. 330 00:36:32,920 --> 00:36:34,963 Hep böyle aptalca şeyler söylüyorsun. 331 00:36:35,047 --> 00:36:38,550 Bana her zaman komik bakıyorsun. Aşağı gelmiyorsun bir şey var mı? 332 00:36:41,637 --> 00:36:43,722 Onu bana verme. 333 00:37:30,394 --> 00:37:32,395 [Nefesi kesilir, Pantolon] 334 00:38:02,593 --> 00:38:05,887 [Richard] Tekrar söyle. nerede annen ve baban mı? 335 00:38:06,013 --> 00:38:09,307 [Emmeline] Ben cennetim. Peki cennet nerede? 336 00:38:09,392 --> 00:38:13,561 Bilirsin, orada. Baban da orada olabilir. 337 00:38:13,646 --> 00:38:18,483 Hayır, o değil. Bir gemiyle geliyor bir gün bizi eve götürecek. 338 00:38:22,113 --> 00:38:27,367 Duyuyor musun? Hayır. Hiç duydun mu? 339 00:38:27,451 --> 00:38:29,995 Bazen öyle olduğumu düşünüyorum. 340 00:38:30,079 --> 00:38:32,247 Bence Paddy bir yalancıydı. 341 00:38:32,331 --> 00:38:35,500 Bize bir küp altın olduğunu söyledi. her gökkuşağının sonunda. 342 00:38:35,584 --> 00:38:37,877 Ve bu bir yalandı. 343 00:38:37,962 --> 00:38:41,339 Yeterince derine kazarsak, bize şunu söyledi: Çin'e ulaşırdık. 344 00:38:41,424 --> 00:38:43,925 Noel Baba hiç gelmedi. 345 00:38:47,221 --> 00:38:50,765 Em, sen hiç... 346 00:38:50,850 --> 00:38:53,685 onu düşünüyor musun? 347 00:38:55,187 --> 00:38:56,688 Evet. 348 00:38:59,025 --> 00:39:02,068 Em, yapmadığını biliyorum bunun hakkında konuşmayı seviyorum ama... 349 00:39:02,153 --> 00:39:06,406 ama hiç merak etmedin mi ne... gerçekte ne oldu? 350 00:39:08,367 --> 00:39:10,452 bilmek istemiyorum ne oldu? 351 00:39:13,372 --> 00:39:15,373 [Richard] Evet. 352 00:39:15,458 --> 00:39:18,126 [Richard] O kadar çok şey var ki Anlamıyorum. 353 00:39:18,210 --> 00:39:23,214 Mesela balıklar neden yüzmeyi bırakıyor ve Şiddetli bir yağmurdan sonra gelgit havuzlarının üzerinde mi yatacaksınız? 354 00:39:23,299 --> 00:39:26,885 Neden dalgaları duyuyorsun? büyük kabukların içinde mi? 355 00:39:26,969 --> 00:39:30,722 Bütün bu komik saçlar neden bana mı büyüyor? 356 00:39:34,060 --> 00:39:37,520 Tüm cevapların olduğu büyük bir kitap diliyorum dünyadaki her soruya... 357 00:39:37,605 --> 00:39:40,065 gökten düşecekti ve hemen elime in. 358 00:39:40,149 --> 00:39:42,650 okurdum her şeyi öğrenene kadar. 359 00:39:42,735 --> 00:39:45,361 Ah, Richard, sen her şeyi bilemem. 360 00:39:45,446 --> 00:39:48,073 Her şeyi yalnızca Allah bilir. 361 00:39:48,157 --> 00:39:51,868 Tanrı. Bizi bulamaz Noel Baba'dan daha iyi. 362 00:39:53,537 --> 00:39:56,206 ♪♪ [Müzik Kutusu] 363 00:40:10,846 --> 00:40:13,515 ♪♪ [Müzik Kutusu Devam Ediyor] 364 00:40:24,777 --> 00:40:27,946 Neyi merak ediyorum balıklar düşünüyor. 365 00:40:28,030 --> 00:40:30,406 ♪♪ [Devam ediyor] 366 00:40:30,533 --> 00:40:33,993 [Şişme Sesi] Ne yapıyorsun? 367 00:40:34,078 --> 00:40:37,163 Seni neşelendirmeye çalışıyorum! Hadi! Hadi! Gülmek! Hadi! 368 00:40:37,289 --> 00:40:41,042 İşe yaramayacak! [Kıkırdama] 369 00:40:41,127 --> 00:40:43,419 Şşş. İşte yine burada. 370 00:40:43,504 --> 00:40:45,380 ♪♪ [Durur] 371 00:40:45,464 --> 00:40:48,049 Onun öcü olduğunu mu düşünüyorsun? 372 00:40:51,220 --> 00:40:54,055 Belki başka bir kişidir. 373 00:40:56,684 --> 00:41:00,436 Hayır. Ya da gelirdi bizimle tanışıp merhaba demek için. 374 00:41:01,397 --> 00:41:05,483 - Yapılacak en doğru şey bu. - Ya hoş değilse? Ya bize zarar vermek isterse? 375 00:41:07,778 --> 00:41:10,071 O zaman onu mızraklayacağım! 376 00:41:31,260 --> 00:41:35,221 Bakmak! Ben en iyisiyim şimdiye kadar yaşayan balıkçı! 377 00:41:35,306 --> 00:41:37,390 Ben en iyi balıkçıyım kim yaşadı. 378 00:41:37,474 --> 00:41:40,435 Sen onları korkuturken, İstediğim kadar yakalarım. 379 00:41:40,519 --> 00:41:43,188 Bu benim balık dansım. Bu onları korkutmuyor. 380 00:41:43,272 --> 00:41:46,065 Onları yüzeye çıkarıyor onları nerede mızraklayabilirim? 381 00:41:46,150 --> 00:41:49,569 Ne söylediğin kimin umrunda! Önemli olan kaç tane yakaladığın değil bu sayılır. 382 00:41:49,653 --> 00:41:52,697 Bunu nasıl yaparsan öyle yaparsın. 383 00:41:57,536 --> 00:42:01,956 ♪♪ [Kaydedici: "Pop Gelincik'e Gidiyor"] 384 00:42:02,041 --> 00:42:03,541 [Patlama Sesi] 385 00:42:03,626 --> 00:42:08,504 ♪♪ [Devam ediyor] 386 00:42:08,631 --> 00:42:10,798 Kes şunu! [Patlama Sesi] 387 00:42:10,925 --> 00:42:14,260 ♪♪ [Devam ediyor] Lütfen başka bir şey çal! 388 00:42:15,971 --> 00:42:18,598 bunu neden yapasın ki bunun beni kızdırdığını biliyor musun? 389 00:42:20,851 --> 00:42:23,895 ♪♪ [Devam ediyor] 390 00:42:27,149 --> 00:42:28,775 Ah! 391 00:42:29,818 --> 00:42:30,985 Hey! 392 00:42:33,781 --> 00:42:37,492 Bu onları korkutup kaçırmıyor. Bu onları zirveye çıkarıyor onları nerede mızraklayabilirim? 393 00:42:37,576 --> 00:42:41,704 - Seni mızraklayacağım! - [Bağırır, kıkırdar] 394 00:42:45,334 --> 00:42:47,001 Aha! 395 00:42:47,920 --> 00:42:50,380 [Gülme devam ediyor] 396 00:42:58,222 --> 00:43:01,516 İşte buradayım! Buraya geri dön! 397 00:43:01,600 --> 00:43:04,310 Pantolonunu aşağı çekeceğim ve sana geçiş yapacağım. 398 00:43:04,395 --> 00:43:08,106 [Gülüyor] Denemeye cesaret etme bana şaplak atmak için, Richard. 399 00:43:08,190 --> 00:43:11,901 İçtenlikle söyledim. koyacağım asla uyanmayan meyveler yemeğinde. İçtenlikle söyledim. 400 00:43:11,986 --> 00:43:14,612 "Richard en akıllısıdır" deyin bu adadaki kişi." Hayır. 401 00:43:14,738 --> 00:43:18,408 Söyle. Kes şunu, Richard! Sinirlenmeye başlıyorum. 402 00:43:18,534 --> 00:43:21,077 Şimdi çekil. Söyle. 403 00:43:21,161 --> 00:43:23,955 - Richard en akıllısı bu adadaki kişi. - En hızlı yüzücü. 404 00:43:24,081 --> 00:43:25,999 En hızlı yüzücü. Ve en hızlı koşucu. 405 00:43:26,125 --> 00:43:28,418 En hızlı koşucu. En iyi kulübe inşaatçısı. 406 00:43:28,502 --> 00:43:30,795 Sen her şeyin en iyisisin Richard. Şimdi çekil! 407 00:43:30,879 --> 00:43:32,463 Bu doğru. 408 00:43:33,549 --> 00:43:36,509 Sadece bekle, Richard! Ne zaman olacağını asla bilemeyeceksin olacak. 409 00:43:36,593 --> 00:43:39,220 Sadece küçük bir ısırık, ve bir daha asla uyanamayacaksın! 410 00:45:13,357 --> 00:45:16,109 ♪♪ [Uzaktaki Davullar] 411 00:45:27,663 --> 00:45:30,706 ♪♪ [Davul Çalmaya Devam Ediyor] 412 00:45:50,853 --> 00:45:54,355 ♪♪ [Davul sesi giderek artıyor] 413 00:46:45,073 --> 00:47:38,876 Ne oldu? 414 00:47:41,255 --> 00:47:43,172 Tamam. 415 00:47:48,804 --> 00:47:52,848 [Yüksek sesle kuş cıvıltısı] [Kanatlar Çırpınıyor] 416 00:47:55,310 --> 00:47:57,562 ♪ Gördün mü onu nasıl sallıyorlar ♪ 417 00:47:57,646 --> 00:47:59,897 ♪ Gördün mü sallanma şekilleri ♪ 418 00:47:59,982 --> 00:48:03,359 ♪ Aramızda bir erkek yok bu tabağı çöpe atabilir ♪♪ 419 00:48:03,485 --> 00:48:06,737 Hey! Richard! 420 00:48:10,617 --> 00:48:12,868 Richard! Nedir? Ne oldu? 421 00:48:12,953 --> 00:48:14,829 Onu gördüm. DSÖ? 422 00:48:14,955 --> 00:48:17,915 Paddy'nin düşündüğü yüz öcüydü. Diğer tarafa mı gittin? 423 00:48:18,000 --> 00:48:21,210 Paddy yanılmıştı. O öcü değil. Bence o Tanrı. 424 00:48:21,295 --> 00:48:24,046 Tanrı? Papaz Logan'a benziyor her zaman baktığını söylerdi 425 00:48:24,131 --> 00:48:27,341 sanki iyi olsan iyi olur, ya da kanıyordu. 426 00:48:27,467 --> 00:48:29,427 Sana inanmıyorum. Tıpkı İsa gibi. 427 00:48:29,553 --> 00:48:33,055 gitmeni hiç istemiyorum yine orada. Kanun bu! Ya gerçekten Tanrı ise? 428 00:48:33,140 --> 00:48:36,892 Gidip dua etmemiz gerekmez mi? yoksa kızmayacak mı? cennete gidelim mi? 429 00:48:36,977 --> 00:48:40,229 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Sadece bunun hakkında konuşmak istemiyorum! 430 00:48:43,191 --> 00:48:47,194 [Gök gürültüsü] 431 00:48:55,537 --> 00:48:58,539 [Gök gürültüsü Devam Ediyor] 432 00:49:06,923 --> 00:49:09,884 [Yağmur Yağıyor] 433 00:49:19,019 --> 00:49:22,438 [Gök gürültüsü] 434 00:49:27,694 --> 00:49:31,280 [Gök gürültüsü Devam Ediyor] 435 00:49:35,410 --> 00:49:38,371 ♪♪ [Davul çalıyor] 436 00:49:40,374 --> 00:49:45,252 [Emmeline inliyor] 437 00:49:50,133 --> 00:49:52,635 [İnleme devam ediyor] 438 00:49:52,719 --> 00:49:54,679 [Martılar ciyaklıyor] 439 00:49:54,763 --> 00:49:57,682 Hayır! [Gök gürültüsü] 440 00:49:57,766 --> 00:49:59,892 - Nedir bu? -Richard mı? 441 00:49:59,976 --> 00:50:01,769 Buradayım. 442 00:50:03,105 --> 00:50:06,899 [Gök gürültüsü] [Yağmur Yağmaya Devam Ediyor] 443 00:50:07,025 --> 00:50:11,404 Kazılmış meyveleri yedin. Hayır, hayır, iyiyim. Az önce kötü bir rüya gördün. 444 00:50:11,488 --> 00:50:14,073 Ah, beni asla bırakma. Yapmayacağına dair bana söz ver. 445 00:50:14,199 --> 00:50:17,243 Yapacağına söz ver her zaman benimle ol. Söz veriyorum. 446 00:50:17,327 --> 00:50:19,078 [hıçkırıklar] 447 00:50:25,419 --> 00:50:27,712 [İnliyor, kızgın inliyor] 448 00:50:29,589 --> 00:50:31,507 Yapma! 449 00:51:20,515 --> 00:51:22,475 [İç çeker] 450 00:51:31,651 --> 00:51:34,653 Ne oldu? Ne yapıyorsun Richard? 451 00:51:35,947 --> 00:51:37,865 Çekip gitmek! 452 00:52:02,098 --> 00:52:04,433 Nereye gidiyorsun? 453 00:52:10,524 --> 00:52:12,733 Beklemek! Sorun ne? 454 00:52:32,128 --> 00:52:34,338 Ne yapıyorsun? Ne istiyorsun? 455 00:52:34,422 --> 00:52:36,882 Neden benimle konuşmuyorsun? 456 00:52:36,967 --> 00:52:39,593 Beni rahat bırak! 457 00:53:05,829 --> 00:53:08,581 Hey! Hey! Hey! 458 00:53:19,634 --> 00:53:21,594 İşte bu. 459 00:53:29,019 --> 00:53:30,978 Ne yapıyorsun? 460 00:53:46,661 --> 00:53:50,998 [kıkırdama, nefes nefese] 461 00:54:00,133 --> 00:54:02,009 Emmeline! 462 00:54:02,093 --> 00:54:05,095 Bir gemi, Emmeline! 463 00:54:05,180 --> 00:54:07,389 Bir gemi, bir gemi! 464 00:54:07,474 --> 00:54:10,559 Sinyal ateşi... onu yakmadın. Neden yakmadın? 465 00:54:10,644 --> 00:54:13,187 Neden Em, neden? biliyorsun ne kadar ayrılmak istiyorum. 466 00:54:13,313 --> 00:54:18,067 Bu en önemli şey benim için dünyada. Biliyorum. 467 00:54:18,151 --> 00:54:21,070 Önce yardım için ağlarsın, sonra bana sopa fırlatıyorsun. 468 00:54:21,154 --> 00:54:25,407 Bir gemi geliyor, ilk gemi geldiğimizden beri gördük burada ve sen de akışına bırak. 469 00:54:25,492 --> 00:54:28,577 Bırak gitsin. İşte bu kadar! 470 00:54:28,662 --> 00:54:32,164 Ben yaşadım! hasta ve yorgunum iyileşmeni beklemekten. 471 00:54:32,248 --> 00:54:34,541 San Forisco'ya gidiyorum sen olmadan! 472 00:55:15,250 --> 00:55:18,210 [Gülme devam ediyor] 473 00:55:31,891 --> 00:55:34,018 [Gülüyor] 474 00:55:34,102 --> 00:55:37,479 Asla inşa etmeyeceksin yeterince güçlü bir tekne San Forisco'ya gitmek için Richard. 475 00:55:37,564 --> 00:55:40,274 Bu dördüncü denemen. Hepsi taş gibi battı. 476 00:55:40,400 --> 00:55:43,318 Kapa çeneni! Kapa çeneni! Neden vazgeçmiyorsun? 477 00:55:43,403 --> 00:55:46,363 Bilmiyorsun bile San Forisco'nun olduğu yer! 478 00:55:48,450 --> 00:55:51,452 Sen çok aptal bir dodosun. Bu adadan asla çıkamayacağız. 479 00:55:51,578 --> 00:55:54,329 Senin sayende. Yaşadığımız yer burası. 480 00:55:54,414 --> 00:55:56,540 Burası bizim evimiz şimdi ve sonsuza kadar. 481 00:55:56,624 --> 00:56:01,170 HAYIR! Burada asla yaşayamam sonsuza kadar sadece seninle. Senden hoşlanmıyorum bile. 482 00:56:01,254 --> 00:56:04,465 Bana hiç gülmezdin. Hiçbir zaman sırların olmadı bana söylemedin. 483 00:56:04,549 --> 00:56:08,844 Sen de o kadar mükemmel değilsin Bay Richard Lestrange. Seni onunla oynarken gördüm. 484 00:56:08,970 --> 00:56:12,890 babana söyleyeceğim eğer buraya gelirse. Sen! 485 00:56:12,974 --> 00:56:16,727 - Senden nefret ediyorum! - Neredeyse bana vuruyordun. 486 00:56:16,811 --> 00:56:20,439 - Geri al onu! Söylediklerini geri al. - Hepsini gördüm. 487 00:56:20,565 --> 00:56:24,026 Senden sonra ne olacak? uzun zamandır mı yapıyorsun? Kapa çeneni! Bu adil bir gözetleme değil! 488 00:56:24,152 --> 00:56:27,029 Sana bakmam. Bu bir yalan. sen her zaman dostlarıma bakıyorum. 489 00:56:27,113 --> 00:56:29,615 Sırf çok komik göründükleri için. 490 00:56:29,699 --> 00:56:33,368 Neye benzediğini biliyor musun? Bu resimlerden biri Paddy çekmecesinde vardı. 491 00:56:33,453 --> 00:56:36,747 - Onun hoitchie-cootchie kızlarından biri. - Ben değillim! Ben değillim! 492 00:56:36,831 --> 00:56:39,458 Hootchie-cootchie! Hootchie-cootchie! 493 00:56:39,584 --> 00:56:43,504 Kes şunu Richard, yoksa ben yapacağım seninle bir daha asla konuşmayacağım. Hootchie-cootchie! 494 00:56:43,588 --> 00:56:46,131 Onların titreştiğini, kıpırdadığını gör ve salla! 495 00:56:46,216 --> 00:56:50,719 Ne oldu? Richard, özür dilerim! Sana vurmak istemedim. 496 00:56:52,847 --> 00:56:55,349 Keşke olsaydın "boş ve böğürtlen." 497 00:57:03,358 --> 00:57:05,067 Ne yapıyorsun? 498 00:57:07,821 --> 00:57:09,988 [Bağırıyor] Ne yapıyorsun? 499 00:57:10,657 --> 00:57:13,117 Bu benim kulübem. Ben inşa ettim. 500 00:57:13,201 --> 00:57:16,078 - Bu doğru değil. Sana yardım ettim. - Çoğunu yaptım. 501 00:57:16,162 --> 00:57:18,122 Git yaşayacak başka bir yer bul. 502 00:57:18,206 --> 00:57:21,917 Üzgün ​​olduğumu söyledim. Daha ne söylememi istiyorsun? 503 00:57:22,001 --> 00:57:24,503 Hiçbir şey söylemeni istemiyorum! 504 00:57:27,215 --> 00:57:29,633 Seni bir daha asla görmek istemiyorum! 505 00:57:31,052 --> 00:57:35,347 Sen bekle, Richard Lestrange. Bunun için seni alacağım. 506 00:58:27,317 --> 00:58:30,068 Aaah! [İnleme] 507 00:58:39,162 --> 00:58:42,748 [Sessizce ıslık çalmak] 508 00:58:42,832 --> 00:58:44,791 Senin sorunun ne? 509 00:58:46,169 --> 00:58:48,670 [Zayıf Ses] Git buradan. 510 00:58:53,092 --> 00:58:55,469 Ne oldu? 511 00:58:55,553 --> 00:58:58,472 O balıklardan birine bastım bu bir kayaya benziyor. 512 00:59:02,393 --> 00:59:04,269 Ah, Richard. 513 00:59:04,354 --> 00:59:06,396 Uyumaya gitmeyin. 514 00:59:06,481 --> 00:59:08,398 Lütfen? 515 00:59:09,359 --> 00:59:13,403 - Hayır. Lütfen uyanın. - Tanrı. 516 00:59:15,907 --> 00:59:17,824 Beni Allah'a götür. 517 00:59:19,202 --> 00:59:21,620 Ama kanun. 518 01:00:24,475 --> 01:00:26,935 Tanrı. 519 01:00:27,020 --> 01:00:29,980 Tanrım, lütfen yapma Em'in asla uyanmamasını sağla. 520 01:00:30,064 --> 01:00:33,066 öyle demek istemedim onu istediğimi söylediğimde "boş ve böğürtlen." 521 01:00:36,029 --> 01:00:38,613 Dualarımın çoğunu unuttum Allahım 522 01:00:40,950 --> 01:00:42,909 ama... 523 01:00:46,622 --> 01:00:48,582 Babamız... 524 01:00:50,710 --> 01:00:53,253 cennette kim var... 525 01:00:56,632 --> 01:00:58,592 krallık gel... 526 01:01:08,936 --> 01:01:13,065 Herkes için özgürlük ve adalet için. Amin. 527 01:01:34,170 --> 01:01:36,296 [İnliyor] Em mi? 528 01:01:38,508 --> 01:01:41,385 - Em, iyi misin? -Richard. 529 01:01:41,469 --> 01:01:45,180 Em, çok endişelendim. 530 01:01:47,308 --> 01:01:51,103 - Yani değilsin artık bana kızgın mısın? - Tabii ki değil. 531 01:01:53,689 --> 01:01:57,025 Em, çok korktum. 532 01:02:00,696 --> 01:02:03,156 Aklıma gelen tek şey şuydu: 533 01:02:05,493 --> 01:02:08,203 Ya Em'imi kaybedersem? 534 01:02:11,290 --> 01:02:17,504 Ne yapardım? 535 01:02:22,218 --> 01:02:24,177 Ah. 536 01:02:47,827 --> 01:02:50,287 İşte sana yardımcı olacak bazı yiyecekler gücünü geri kazan. 537 01:02:55,501 --> 01:02:58,670 Şu adayı görüyor musun? orada mı? 538 01:02:58,754 --> 01:03:01,756 Evet. Düşünüyordum da. 539 01:03:01,841 --> 01:03:06,761 Belki bunu yapan kişi davul sesi orada yaşıyor, sonra buraya dua etmeye gelir. 540 01:03:08,306 --> 01:03:10,765 Belki. 541 01:03:10,850 --> 01:03:12,934 İster misin yürümeyi denemek için mi? 542 01:03:28,534 --> 01:03:31,703 İyi misin? Evet. 543 01:05:14,890 --> 01:05:16,766 Beni öp. 544 01:05:16,851 --> 01:05:19,102 Hepiniz yapışkansınız. 545 01:05:19,186 --> 01:05:21,479 Ne olmuş? Beni öp. 546 01:05:25,651 --> 01:05:29,613 [Kıkırdama] Dur! Nefes alamıyorum. Ama durmak istemiyorum. 547 01:05:31,490 --> 01:05:34,826 [Gülüyor] Ah! Ne yapıyorsun? 548 01:05:34,910 --> 01:05:38,496 Mmm. [Kıkırdama] 549 01:05:38,581 --> 01:05:41,249 Mmm. [Gülüyor] 550 01:05:42,835 --> 01:05:44,753 Durdur şunu. 551 01:06:01,729 --> 01:06:04,439 Midemde çok komik hissediyorum. 552 01:06:07,860 --> 01:06:09,611 Ben de. 553 01:06:14,367 --> 01:06:16,534 Kalbim çok hızlı atıyor. 554 01:06:19,538 --> 01:06:21,581 Benim de. 555 01:09:46,161 --> 01:09:48,121 [Gülüyor] 556 01:10:09,894 --> 01:10:11,519 Vay! Ahh! 557 01:10:36,795 --> 01:10:38,880 Çok mutluyum. 558 01:11:05,783 --> 01:11:08,743 ♪♪ [Müzik Kutusu] 559 01:11:14,500 --> 01:11:17,418 ♪♪ [Devam ediyor] 560 01:11:45,906 --> 01:11:48,282 ♪♪ [Müzik Kutusu Bitiyor] 561 01:11:50,577 --> 01:11:52,870 [Cıvıldama] 562 01:12:09,221 --> 01:12:11,264 [Gülüyor] 563 01:12:43,797 --> 01:12:46,799 Yemeyi bırakacak mısın? Şişmanlıyorsun. 564 01:12:50,220 --> 01:12:53,014 Yukarı gel, beni sıcak tutar mısın? 565 01:13:05,235 --> 01:13:08,821 [ciyaklıyor] 566 01:13:14,119 --> 01:13:16,370 Em nerede, Coco? 567 01:13:16,455 --> 01:13:18,372 Ne yapıyorsun? 568 01:13:52,699 --> 01:13:56,077 [İç çeker] Özür dilerim, Richard. 569 01:13:56,161 --> 01:13:58,871 Sen istemedin dün de bütün gün. 570 01:13:58,956 --> 01:14:01,874 Sorun ne Em? Artık beni sevmiyor musun? 571 01:14:01,959 --> 01:14:04,877 Evet seni seviyorum Her zamankinden daha fazla, Richard. 572 01:14:04,962 --> 01:14:07,797 Neden bunu yapmak istemiyorsun? 573 01:14:07,881 --> 01:14:11,551 Şu anda sadece acıyor, hepsi bu. 574 01:14:11,677 --> 01:14:16,264 Acı vermeyi bıraktığında bunu yapacağız. Bu ne zaman olacak? 575 01:14:18,976 --> 01:14:21,769 Anlamıyorum Em. Neden acıyor? 576 01:14:22,646 --> 01:14:26,440 Bilmiyorum. Hiçbir şey bilmiyorum. 577 01:14:30,404 --> 01:14:33,406 Ama eğer karnıma dokunursan şu anda bunu hissedebiliyorsunuz. 578 01:14:34,783 --> 01:14:36,742 Neyi hissettin? 579 01:14:42,416 --> 01:14:46,419 Karnını nasıl yaptın böyle hareket etmek mi? Ben yapmıyorum. 580 01:14:47,379 --> 01:14:49,463 Bunu kendi başına yapmıyor. 581 01:14:50,382 --> 01:14:52,300 Evet öyle. 582 01:14:53,468 --> 01:14:56,137 Orada. Tekrar hissettim. 583 01:14:56,221 --> 01:14:59,390 Ona bunu yaptıran ne, Em? 584 01:14:59,474 --> 01:15:01,434 Bilmiyorum. 585 01:15:13,614 --> 01:15:16,574 ♪♪ [Uzaktan Davul Çalmak] 586 01:15:19,161 --> 01:15:21,204 ♪♪ [Durur] 587 01:15:21,288 --> 01:15:24,999 ♪♪ [Davul Çalmaya Devam Ediyor] [Erkekler şarkı söylüyor] 588 01:15:34,635 --> 01:15:37,595 Em! Em, neredesin? 589 01:15:38,972 --> 01:15:41,974 ♪♪ [İlahi Devam Ediyor] 590 01:16:03,997 --> 01:16:08,334 ♪♪ [İlahi Sesler Yükseliyor] 591 01:16:08,418 --> 01:16:11,879 ♪♪ [Davul çalıyor] [İlahi Devam Ediyor] 592 01:16:31,984 --> 01:16:35,403 Aaaa! 593 01:16:37,614 --> 01:16:40,908 ♪♪ [İlahi Devam Ediyor] 594 01:16:56,341 --> 01:16:59,343 Aaah! 595 01:17:09,563 --> 01:17:11,063 ♪♪ [Davul Duruyor] [İlahi Durur] 596 01:17:16,570 --> 01:17:19,655 Ne oldu? [Hayvan Cığlığı] 597 01:17:32,419 --> 01:17:34,378 Emmeline! 598 01:17:37,090 --> 01:17:39,216 [Emmeline çığlık atıyor] 599 01:17:39,301 --> 01:17:44,096 [Çığlık atıyor, homurdanıyor] 600 01:17:44,181 --> 01:17:47,808 Emmeline, neredesin? 601 01:17:47,893 --> 01:17:50,561 Richard! Tamam. 602 01:17:50,645 --> 01:17:54,648 [Homurdanıyor, nefes nefese] 603 01:18:02,824 --> 01:18:04,700 Sorun ne? 604 01:18:04,785 --> 01:18:06,911 Seni incittiler mi? 605 01:18:06,995 --> 01:18:08,954 "Onlar"? 606 01:18:10,665 --> 01:18:14,043 [nefes nefese, nefes nefese] 607 01:18:14,127 --> 01:18:16,087 Em mi? 608 01:18:17,422 --> 01:18:20,841 [İnleme] Em mi? 609 01:18:20,967 --> 01:18:23,094 Ne... [İnleme] 610 01:18:23,220 --> 01:18:25,888 Em, ne oldu? Bana ne yapacağımı söyle. [Çığlık atıyor] 611 01:18:26,014 --> 01:18:29,475 Bu nedir? Bana cevap ver! [Öksürük] 612 01:18:29,559 --> 01:18:31,727 [Çığlıklar] 613 01:18:31,812 --> 01:18:34,939 [Homurtu devam ediyor] 614 01:18:36,024 --> 01:18:38,567 [Yüksek Çığlık] 615 01:18:38,652 --> 01:18:43,280 [Çığlık Devam Ediyor, Yankılanıyor] 616 01:18:43,407 --> 01:18:48,285 [Hoırıltı] [Bebek Ağlıyor] 617 01:18:48,370 --> 01:18:52,289 [nefes nefese] 618 01:18:52,374 --> 01:18:55,167 [Ağlama devam ediyor] 619 01:18:59,172 --> 01:19:02,007 [İnlemeler, Öksürükler] 620 01:19:35,375 --> 01:19:39,128 Neden bebeğiniz oldu? Bilmiyorum. 621 01:19:39,212 --> 01:19:42,965 [Bebek Ağlıyor] 622 01:19:43,091 --> 01:19:45,801 [Ağlama devam ediyor] Merhaba bebeğim. 623 01:19:45,886 --> 01:19:49,430 Merhaba bebeğim. Şşş. Hey. 624 01:19:49,514 --> 01:19:51,599 Hayır, hayır. 625 01:19:56,021 --> 01:19:57,980 Ah, bak. Sanırım aç. 626 01:19:58,064 --> 01:20:01,650 - [Ağlama devam ediyor] - Onu neyle besleyeceğiz? 627 01:20:01,735 --> 01:20:04,278 Biraz meyve dene. 628 01:20:04,362 --> 01:20:06,822 Hadi bakalım. Şşş. Hadi bakalım. Hadi bakalım. 629 01:20:06,907 --> 01:20:11,160 Bakmak. İyi. Meyve, meyve. 630 01:20:11,244 --> 01:20:14,830 Ah, bundan hoşlanmıyor. İşte, şunu dene. 631 01:20:14,915 --> 01:20:18,918 [Ağlama devam ediyor] 632 01:20:21,213 --> 01:20:24,173 [Daha yüksek sesle ağlıyorum] 633 01:20:24,257 --> 01:20:25,508 Ne yapacağım? 634 01:21:07,384 --> 01:21:10,553 Bunu neden yapıyorsun? Davul insanları. 635 01:21:10,637 --> 01:21:13,722 Ne? [Ağlıyor] 636 01:21:13,807 --> 01:21:16,350 Onları gördüm. Ne zaman? 637 01:21:16,476 --> 01:21:19,103 Geldiği gece. Şşş. 638 01:21:19,187 --> 01:21:21,105 Neye benziyorlardı? 639 01:21:21,189 --> 01:21:23,816 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Paddy haklıydı. 640 01:21:23,900 --> 01:21:26,777 Asla yapmamalıydık diğer tarafa gitti, asla kanunları çiğnemedim! 641 01:21:26,861 --> 01:21:28,779 Burada olduğumuzu biliyorlar mı? 642 01:21:28,863 --> 01:21:32,866 Öyle düşünmüyorum. Eğer buraya gelirlerse, Balıklara yaptığımın aynısını onlara da yapacağım. 643 01:21:32,951 --> 01:21:36,745 gözlerine, taşlıklarına sok, karınlarını ve bağırsaklarının dışarı çıkmasını izleyin! 644 01:21:39,499 --> 01:21:43,002 [Ağlıyor] Şşş. 645 01:22:05,525 --> 01:22:09,862 Gemideyken hatırlıyorum Botun yanına gitmeye çalıştığımızda... 646 01:22:09,946 --> 01:22:14,408 adamlar nasıl itti ve birbirimizi ittik 647 01:22:14,492 --> 01:22:16,410 gözleri nasıl görünüyordu. 648 01:22:17,370 --> 01:22:20,414 Aynıydı davul insanlarıyla. 649 01:22:23,543 --> 01:22:26,086 Nedenini anlamıyorum... 650 01:22:26,171 --> 01:22:29,256 neden insanlar olmak zorunda? birbirimize çok kötü davranıyoruz. 651 01:24:35,008 --> 01:25:38,654 [soğuma] 652 01:25:45,453 --> 01:25:49,873 [Ağlıyor] Buraya gel! 653 01:25:49,999 --> 01:25:53,085 Acele etmek! Nöbet tutmakla meşgulüm! 654 01:25:53,169 --> 01:25:55,379 Hadi! Bunu görmelisin! 655 01:26:08,017 --> 01:26:10,018 [Ağlıyor] 656 01:26:10,103 --> 01:26:13,063 [Ağlıyor] Ah. 657 01:26:20,947 --> 01:26:23,115 Ona sen öğrettin yüzmek. 658 01:26:25,410 --> 01:26:28,078 [Ağlıyor] 659 01:26:32,834 --> 01:26:35,252 Ne yapıyorsun? Attaboy. 660 01:26:35,336 --> 01:26:37,796 Ahh. 661 01:27:25,011 --> 01:27:27,804 Su. Su. Su. 662 01:27:27,889 --> 01:27:29,848 Ne yapıyorsun? Su. 663 01:27:34,437 --> 01:27:38,690 Ağacın etrafında ve delikten aşağı geri inin. [Kıkırdar] 664 01:27:41,611 --> 01:27:43,111 Tekneyi alın. 665 01:27:47,867 --> 01:27:50,243 Sırtına otur. Bir gezintiye çık. 666 01:27:50,370 --> 01:27:54,957 Oturmak. Bir gezintiye çıkın. [Ağlıyor] 667 01:27:55,041 --> 01:27:58,168 Oha. 668 01:28:00,046 --> 01:28:03,090 [Bebek Konuşması] 669 01:28:04,258 --> 01:28:08,887 ♪ Boogity-boo Boogity-boo ♪ 670 01:28:10,306 --> 01:28:13,141 Ah! 671 01:28:13,226 --> 01:28:15,143 Hay aksi. 672 01:28:15,228 --> 01:28:17,187 [Kıkırdar] 673 01:28:17,271 --> 01:28:22,234 Vay be! [Gevezelik] 674 01:28:27,740 --> 01:28:30,450 Şuraya koy. Teşekkür ederim. 675 01:28:30,535 --> 01:28:32,411 Tamam, tekrar deneyelim. 676 01:28:34,372 --> 01:28:36,373 Kuşa bak! Bak Paddy, bak! 677 01:28:36,457 --> 01:28:39,167 [Çeltik] Ah, kuş. 678 01:28:44,215 --> 01:28:46,675 Bazı balıkları gördün mü? Ne görüyorsun? 679 01:28:46,759 --> 01:28:48,677 Söylesene, bir gemi görüyor musun? 680 01:28:54,726 --> 01:28:58,812 Bunu yapabilir misin? [Bağırır] 681 01:28:58,938 --> 01:29:02,315 Giy şunu. Bir parti vereceğiz bu hayranla. 682 01:29:02,442 --> 01:29:04,276 [Gülüyor] Richard! 683 01:29:04,360 --> 01:29:07,279 Adımı söyledi! 684 01:29:08,406 --> 01:29:10,949 Adımı söyledi Em! [Kıkırdamalar] 685 01:29:13,327 --> 01:29:16,455 [Richard] Bak Paddy. Ayak izi yapıyoruz. 686 01:29:16,539 --> 01:29:18,665 Kışın Boston gibi. 687 01:29:18,750 --> 01:29:20,709 Kartopunu hatırla kavgalar mı ettik? 688 01:29:20,793 --> 01:29:23,045 Ne zaman kar yağsa Paddy. "Kar" deyin. 689 01:29:23,129 --> 01:29:25,922 [Hırıltılar] 690 01:29:26,007 --> 01:29:29,259 Bakın, hava buz gibi. [soğuma] 691 01:29:29,343 --> 01:29:32,345 Hava soğuk. 692 01:29:33,890 --> 01:29:37,225 - Brrr! - Öcü! 693 01:29:37,310 --> 01:29:39,394 - [Çığlıklar] - [Hırlıyor] 694 01:29:39,479 --> 01:29:42,105 - Aah! - [Çığlıklar] 695 01:29:42,190 --> 01:29:44,232 - [Nefesi kesilir] - [Homurdanıyor] 696 01:29:44,317 --> 01:29:48,070 - [Çığlıklar] - [Hırlıyor] 697 01:29:52,992 --> 01:29:56,495 Bir bakmak için onları getirsen iyi olur yoksa bunu ekipten birinden duyarız... 698 01:29:56,621 --> 01:29:58,789 ve yapmamız gerekecek yarın geri dön. Evet, evet. 699 01:30:00,208 --> 01:30:03,835 Kusura bakmayın efendim. Bir şey gördük. 700 01:30:10,051 --> 01:30:12,094 Orada. 701 01:30:12,178 --> 01:30:17,307 - Ne düşünüyorsun? - Yaklaşabilir miyiz? 702 01:30:17,391 --> 01:30:19,893 Bakalım ama yapmalıyız O resiflere dikkat et. 703 01:30:27,401 --> 01:30:30,821 [Kıkırdamalar] Şuna bak... 704 01:30:32,365 --> 01:30:34,199 Tekne. 705 01:31:12,530 --> 01:31:14,489 Hayır bu onlar olamaz. 706 01:31:30,548 --> 01:31:32,132 Yukarı. 707 01:31:33,593 --> 01:31:36,595 [Richard mırıldanıyor] Ne oldu? 708 01:31:49,942 --> 01:31:53,612 [Emmeline] Biliyor musun diğer yere nasıl gidilir Paddy'yle nerede yaşıyorduk? 709 01:31:53,696 --> 01:31:56,156 [Richard] Elbette. Muz için oraya giderim. 710 01:31:56,240 --> 01:31:58,408 [Emmeline] Beni oraya götür. 711 01:31:58,534 --> 01:32:02,204 Korktuğunu sanıyordum. Tekrar görmek istiyorum. 712 01:32:04,957 --> 01:32:07,000 Ben gidiyorum. 713 01:32:10,129 --> 01:32:13,590 [Homurdanmalar, Kıkırdamalar] 714 01:32:42,954 --> 01:32:45,121 Geliyor musun? 715 01:33:44,724 --> 01:33:46,891 [soğuma] 716 01:34:29,602 --> 01:34:35,440 ♪♪ [Akorsuzca şarkı söylüyorum] 717 01:34:59,465 --> 01:35:03,468 Richard! 718 01:35:31,747 --> 01:35:33,623 Köpek balığı! 719 01:35:52,935 --> 01:35:55,645 Kürekleri almam lazım! 720 01:36:00,443 --> 01:36:03,528 Yardım et Em! Sürükleniyoruz! 721 01:36:06,907 --> 01:36:09,367 Çekip gitmek! Çekip gitmek! 722 01:36:17,751 --> 01:36:20,086 Bakın ne kadar uzaktayız! 723 01:36:36,437 --> 01:36:39,230 [nefes nefese] Bunu durduramam. 724 01:36:50,826 --> 01:36:53,912 [nefes nefese] 725 01:37:00,794 --> 01:37:04,339 [Ağlıyor] 726 01:37:05,758 --> 01:37:09,677 [Richard mırıldanıyor] 727 01:37:21,774 --> 01:37:23,691 Paddy, bak. 728 01:37:23,776 --> 01:37:26,861 Suya çarptığında, tısladığını duyabilirsin. Bak, gördün mü? 729 01:37:26,946 --> 01:37:32,575 Duydun mu? [Paddy Gurgles] 730 01:37:32,660 --> 01:37:35,620 [Hırıltılar] 731 01:37:43,254 --> 01:37:47,298 Susadım. Keşke biraz suyumuz olsaydı. 732 01:37:56,058 --> 01:38:00,353 [Hırıltı sesi] 733 01:38:04,316 --> 01:38:06,234 Balıklar. 734 01:38:06,318 --> 01:38:11,114 [Hırıltı sesi] 735 01:38:11,198 --> 01:38:13,241 Hayır Paddy! 736 01:38:13,367 --> 01:38:15,702 Bunları nereden aldın? Bunları ağzınızdan çıkarın! 737 01:38:15,786 --> 01:38:19,664 Ne yapıyorsun? Bunları ağzınızdan çıkarın! 738 01:38:25,838 --> 01:38:28,590 - [Hırıltı sesi] - Birazını yuttu. 739 01:38:39,310 --> 01:38:43,980 [Ağlıyor] 740 01:38:44,064 --> 01:38:46,065 Ah, buraya gel. 741 01:38:57,286 --> 01:38:59,245 Gözlerini kapatma Paddy. 742 01:38:59,330 --> 01:39:01,331 Lütfen uyumayın. 743 01:39:02,207 --> 01:39:03,708 Richard. 744 01:39:09,298 --> 01:39:12,383 - [Gülüyor] - Lütfen. 745 01:40:19,284 --> 01:40:21,244 [hıçkırıklar] 746 01:40:53,902 --> 01:40:57,071 İskeleye üç puan efendim! Küçük bir tekneye benziyor! 747 01:40:58,657 --> 01:41:01,826 İçinde kimseyi görüyor musun? Anlayamıyorum. 748 01:41:04,037 --> 01:41:06,956 Kaptan! Limana üç puan! 749 01:41:07,040 --> 01:41:09,792 [Denizci] Limana üç puan! 750 01:41:09,877 --> 01:41:12,211 [Denizci] Hey ho! 751 01:42:14,650 --> 01:42:16,734 Öldüler mi? 752 01:42:18,904 --> 01:42:20,571 Hayır efendim. Onlar uyuyorlar.