1
00:01:53,833 --> 00:01:54,744
يونا؟
2
00:01:59,025 --> 00:01:59,779
يونا؟
3
00:02:14,167 --> 00:02:15,805
وجد. أتيت.
4
00:02:22,898 --> 00:02:24,887
لا، انتظر!
5
00:02:28,250 --> 00:02:30,542
- دعنا نذهب إلى المنزل!
- لا!
6
00:02:31,192 --> 00:02:32,201
- نعم'!
- لا!
7
00:02:35,167 --> 00:02:37,033
- هيا، أنا جائع.
- لا.
8
00:02:38,429 --> 00:02:40,799
{\an8}ترجمة SubPassion لك:
9
00:02:38,542 --> 00:02:39,345
تعال.
10
00:02:50,939 --> 00:02:51,899
آه، وهنا هو عليه.
11
00:02:57,994 --> 00:03:00,094
نعم، الخطوط قريبة جدا.
12
00:03:00,602 --> 00:03:02,352
يعني يرتفع بقوة
13
00:03:02,610 --> 00:03:05,554
أو النزول، انظر إلى الأرقام.
14
00:03:11,875 --> 00:03:14,530
لا تضع أصابعك كاملة
الشوكولاته على الورق.
15
00:03:14,560 --> 00:03:17,910
هل من الممكن حقًا ألا أملك iPhone؟
فقط لخرائط جوجل؟
16
00:03:18,333 --> 00:03:22,214
لن تجد هذه العلامات
على خرائط جوجل.
17
00:03:22,625 --> 00:03:24,425
ماذا تعني تلك العلامة؟
18
00:03:25,408 --> 00:03:27,642
وهي الأماكن التي
يمكنك التخييم.
19
00:03:27,672 --> 00:03:29,172
وهل هو محظور في مكان آخر؟
20
00:03:29,887 --> 00:03:33,872
ليس في هولندا، وليس في ألمانيا،
ولكن هناك دول أخرى حيث يؤذن بذلك.
21
00:03:33,902 --> 00:03:36,502
- لا يزال هناك واحد هناك.
- قم بعمل إشارة.
22
00:03:37,536 --> 00:03:38,586
جيد جدًا.
23
00:03:43,250 --> 00:03:44,850
هل تعطيهم إلى ديك الخاص بك؟
24
00:03:45,603 --> 00:03:48,777
ترجمة: مانوليجا
25
00:03:49,599 --> 00:03:53,581
<ط>تابعونا على الفيسبوك:
www.facebook.com/SubPassion
26
00:03:54,730 --> 00:03:55,563
شوكو.
27
00:03:57,583 --> 00:04:00,233
- كيف حال جرحك؟
- لم يشفى.
28
00:04:02,049 --> 00:04:03,599
لكنه أفضل.
29
00:04:04,045 --> 00:04:06,495
لكني أريد الاحتفاظ بها
والعناية بها.
30
00:04:08,375 --> 00:04:09,291
سوف نرى.
31
00:04:23,417 --> 00:04:25,317
- ثلاثة أيام أخرى؟
- نعم'.
32
00:04:27,167 --> 00:04:28,217
نم جيداً.
33
00:04:33,215 --> 00:04:35,115
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
34
00:04:38,667 --> 00:04:42,999
وماذا ستفعل خلال العطلة؟
35
00:04:43,772 --> 00:04:44,680
كايتلين؟
36
00:04:45,250 --> 00:04:49,302
أقوم بالتدريب الذي تم إنشاؤه باستخدام
أنا وجولييت سننام عند أمي.
37
00:04:51,125 --> 00:04:53,958
رائع. ويونا؟
38
00:04:54,208 --> 00:04:58,322
- ماذا تفعل خلال الاجازة؟
- التخييم مع والدي.
39
00:04:59,053 --> 00:05:00,297
أين ستذهب؟
40
00:05:00,780 --> 00:05:04,853
سنتنزه في منطقة آردين،
على طول الطريق من أخي في ألمانيا.
41
00:05:05,799 --> 00:05:06,999
إلى المغامرة!
42
00:05:08,542 --> 00:05:10,992
- لوكا؟
- سألعب ألعاب الفيديو.
43
00:05:12,685 --> 00:05:14,517
وأنت يا لينا؟
44
00:05:15,744 --> 00:05:19,909
سأذهب إلى إسبانيا لمدة أسبوع
ثم أيضا في تركيا.
45
00:05:22,934 --> 00:05:24,234
نعم، حان دورك.
46
00:05:26,017 --> 00:05:27,067
جيد جدًا.
47
00:05:32,143 --> 00:05:33,193
جيد جدًا.
48
00:05:36,667 --> 00:05:37,368
نعم'!
49
00:05:40,292 --> 00:05:41,492
عطلات سعيدة.
50
00:05:49,509 --> 00:05:51,840
- هل أنت مستعد؟
- نعم'.
51
00:05:52,029 --> 00:05:54,379
أعطني حقيبة ظهرك
وسترة الخاص بك.
52
00:05:59,046 --> 00:06:01,646
95 سم، آخر مرة،
هل هذا صحيح؟
53
00:06:03,250 --> 00:06:05,798
- نعم'.
- هيا، أنت تعرف كيفية القيام بذلك.
54
00:06:16,658 --> 00:06:17,958
حسنًا، ركز.
55
00:06:19,333 --> 00:06:20,038
يذهب.
56
00:06:24,292 --> 00:06:25,642
مرة أخرى!
57
00:06:32,591 --> 00:06:35,780
هل ترى؟ حتى أعلى؟
58
00:06:35,907 --> 00:06:38,276
- نعم'.
- كم ثمن ؟
59
00:06:38,667 --> 00:06:42,901
- خمسة سنتيمترات.
- متر واحد. قوة!
60
00:06:44,813 --> 00:06:48,192
كما كان من قبل، خطة
الخط. يمكنك أن تفعل ذلك!
61
00:06:58,292 --> 00:06:59,692
هل سنحاول مرة أخرى؟
62
00:07:17,600 --> 00:07:18,355
يونا!
63
00:07:19,334 --> 00:07:20,634
لكنني سأصل إلى هناك!
64
00:07:24,335 --> 00:07:26,835
ابدأ بتجهيز حقيبتك،
من فضلك.
65
00:07:27,250 --> 00:07:28,450
لكن الكرة...
66
00:07:29,809 --> 00:07:31,512
علينا أن نأخذها معنا!
67
00:07:31,542 --> 00:07:33,441
لا يجب أن تلعبها!
68
00:07:37,969 --> 00:07:40,969
حسنًا، اذهب واستعد
الأشياء الخاصة بك. أنا آخذ السلم.
69
00:08:05,542 --> 00:08:08,601
إيونا، يمكنك أن تقول لي
كم عمرك؟
70
00:08:11,855 --> 00:08:13,105
إيونا، هل تسمعينني؟
71
00:08:17,295 --> 00:08:18,295
إنها يونا.
72
00:08:18,625 --> 00:08:21,577
آسف يونا. كم عمرك ؟
73
00:08:22,500 --> 00:08:25,181
- إحدى عشرة سنة.
- أين والدتك، يونا؟
74
00:08:29,833 --> 00:08:31,183
أين والدتك؟
75
00:08:31,767 --> 00:08:32,867
في اليابان.
76
00:08:34,250 --> 00:08:35,850
هل لديك إخوة، أخوات؟
77
00:08:41,054 --> 00:08:42,154
أخ.
78
00:09:43,542 --> 00:09:44,293
يونا.
79
00:09:46,155 --> 00:09:48,455
- لقد كنت سريعا.
- أين أبي؟
80
00:09:52,626 --> 00:09:54,576
- والطبيب؟
- لا أعلم.
81
00:09:55,925 --> 00:09:57,275
هل لديك أي عملات معدنية؟
82
00:09:57,796 --> 00:09:59,096
أنا لا أكره ذلك.
83
00:09:59,833 --> 00:10:00,959
هل أنت جائع؟
84
00:10:02,037 --> 00:10:02,958
قليلا'.
85
00:10:03,708 --> 00:10:04,858
فاندرليندن؟
86
00:10:05,279 --> 00:10:05,984
نعم'.
87
00:10:07,643 --> 00:10:09,974
هل تريد الجلوس بينما
هل أتحدث مع أخيك؟
88
00:10:10,004 --> 00:10:11,154
يمكنه البقاء.
89
00:10:13,028 --> 00:10:15,778
والدك يعاني
من إصابات الرأس الشديدة.
90
00:10:16,022 --> 00:10:17,087
هل يمكننا رؤيته؟
91
00:10:17,117 --> 00:10:20,720
نعم، ولكن بسبب نزيف في الدماغ،
وضعناه في غيبوبة صناعية.
92
00:10:20,750 --> 00:10:23,850
وكان غير قادر على التنفس
بشكل مستقل.
93
00:10:24,106 --> 00:10:25,061
والآن؟
94
00:10:25,500 --> 00:10:30,336
ونتمنى له الشفاء العاجل
ولكن لا يمكننا ضمان أي شيء.
95
00:10:33,249 --> 00:10:34,949
هل تعرف إلى أين تذهب الليلة؟
96
00:10:36,158 --> 00:10:38,258
سأقيم هنا في بلجيكا مع يونا.
97
00:10:38,500 --> 00:10:39,600
وأمك؟
98
00:10:40,021 --> 00:10:42,321
لقد تم تحذيرها.
انها قادمة.
99
00:11:52,959 --> 00:11:55,459
هل تعتقد أننا نستطيع
الذهاب للتخييم؟
100
00:12:00,982 --> 00:12:02,282
لا أعرف يا يونا.
101
00:12:44,311 --> 00:12:45,911
هل استيقظ أبي؟
102
00:12:49,552 --> 00:12:50,208
لا.
103
00:12:53,674 --> 00:12:55,774
ابق في السرير، ما زال الوقت مبكرًا.
104
00:12:56,842 --> 00:12:58,492
ولكن لا بد لي من الذهاب بالفعل.
105
00:12:59,500 --> 00:13:00,900
إلى أين أنت ذاهب؟
106
00:13:01,744 --> 00:13:02,844
في المستشفى.
107
00:13:09,169 --> 00:13:10,269
هل تريد أن تأتي؟
108
00:13:15,838 --> 00:13:17,238
ليس عليك أن تفعل ذلك.
109
00:13:17,709 --> 00:13:18,414
نعم'.
110
00:14:35,994 --> 00:14:38,694
يونا ليست ساعة
لتناول رقائق الذرة.
111
00:14:42,458 --> 00:14:44,408
على الأقل أضف القليل من الحليب.
112
00:14:45,292 --> 00:14:46,792
لم يعد هناك أي شيء.
113
00:15:06,882 --> 00:15:07,932
من تتصل؟
114
00:15:09,333 --> 00:15:10,733
بيتزا؟ حقا؟
115
00:15:11,553 --> 00:15:12,853
هل يمكنني الاتصال بهم؟
116
00:15:13,917 --> 00:15:15,417
هاواي بالنسبة لي.
117
00:15:18,700 --> 00:15:19,800
نعم جاهز؟
118
00:15:20,374 --> 00:15:22,124
أود أن أطلب البيتزا.
119
00:15:23,206 --> 00:15:25,556
هاواي و
أربعة الجبن.
120
00:15:26,761 --> 00:15:30,719
هل يمكنني الحصول على المزيد من لحم الخنزير على
الألغام؟ سآخذ الجبن الأربعة.
121
00:15:32,717 --> 00:15:36,326
يورو واحد إضافي، هل هذا جيد؟
122
00:15:38,708 --> 00:15:41,508
نعم اضافة
من لحم الخنزير. وأيضا الذرة.
123
00:15:43,586 --> 00:15:46,386
المزيد من الذرة على حد سواء
البيتزا، هل هذا ممكن؟
124
00:15:48,375 --> 00:15:49,225
مستعد؟
125
00:15:50,487 --> 00:15:53,387
اعذرني. لا هاواي على البيتزا
من الذرة... اه.
126
00:15:53,729 --> 00:15:57,188
لا الذرة على هاواي. نعم'.
127
00:16:08,173 --> 00:16:10,073
هل صحيح أن أمي سوف تأتي؟
128
00:16:11,083 --> 00:16:12,533
نعم سيصل غدا.
129
00:16:14,500 --> 00:16:15,750
متى غدا؟
130
00:16:18,062 --> 00:16:19,312
بعد الظهر.
131
00:16:26,379 --> 00:16:27,729
هل لا يزال لديك سكايب؟
132
00:16:34,740 --> 00:16:38,991
نعم عندما أرسلت
علبة حلويات.
133
00:16:42,706 --> 00:16:43,461
وأنت؟
134
00:16:55,167 --> 00:16:57,967
آمل أن يجلب
تلك الحلويات مرة أخرى.
135
00:17:02,059 --> 00:17:04,259
يونا، تناولي بعضًا
بشكل صحيح!
136
00:17:08,708 --> 00:17:10,858
سأبحث عن منشفة ورقية.
137
00:19:01,500 --> 00:19:03,337
أم. هنا المال.
138
00:19:09,637 --> 00:19:10,737
دعنا نذهب إلى هناك.
139
00:19:25,308 --> 00:19:27,308
آسف، استغرق الأمر بعض الوقت.
140
00:19:30,542 --> 00:19:32,192
أختك الصغيرة أوتوكا.
141
00:19:33,971 --> 00:19:36,471
أوتوكا، إنها لك
الأخت الكبرى.
142
00:19:38,083 --> 00:19:39,483
فتاة جميلة، هاه؟
143
00:19:43,714 --> 00:19:46,678
لقد كبرت.
144
00:19:53,453 --> 00:19:54,753
كم عمرك؟
145
00:19:57,038 --> 00:19:58,138
أحد عشر عاما.
146
00:20:00,180 --> 00:20:03,080
يجب أن تكون متعبا
أن أكون هنا لفترة طويلة.
147
00:20:03,789 --> 00:20:04,642
مرهق؟
148
00:20:32,776 --> 00:20:33,482
كاي.
149
00:20:40,359 --> 00:20:42,009
لقد مضى وقت طويل.
150
00:21:03,362 --> 00:21:04,762
سننتظر في الخارج.
151
00:22:08,842 --> 00:22:10,392
هل أضع حقائبي هناك؟
152
00:22:11,492 --> 00:22:12,354
شكرًا لك.
153
00:22:14,208 --> 00:22:16,008
هل يمكنني حقا النوم هنا؟
154
00:22:19,605 --> 00:22:21,155
نعم، لا مشكلة.
155
00:22:33,022 --> 00:22:35,632
سوف يزعجك إذا ذهبت
أن أنام في منزل صديقي؟
156
00:22:35,662 --> 00:22:36,564
لماذا'؟
157
00:22:37,292 --> 00:22:39,842
أمي نائمة
في غرفتي القديمة
158
00:22:40,786 --> 00:22:42,136
ثم النوم هنا.
159
00:22:44,250 --> 00:22:48,419
انظر إلى هذا السرير.
انظر إليَّ. هل هو مقاسي؟
160
00:22:49,375 --> 00:22:52,075
إنها صغيرة جدًا،
إنها بتنسيق Otoka، إيه!
161
00:22:52,417 --> 00:22:53,967
وغرفة أبي؟
162
00:22:57,500 --> 00:23:00,700
هل يمكنني الحصول على قطعة من الورق؟
سأترك لك العنوان.
163
00:23:01,458 --> 00:23:04,687
لا، ليس كتابي
من التصميم! هناك'.
164
00:23:09,583 --> 00:23:11,683
هل تعرف ما الذي سيكون عمليًا الآن؟
165
00:23:11,766 --> 00:23:13,566
- ماذا ؟
- ايفون.
166
00:23:15,626 --> 00:23:17,026
لا يعتمد علي.
167
00:23:20,795 --> 00:23:22,895
هل مازلت تذهب إلى المستشفى؟
168
00:23:23,987 --> 00:23:25,487
نعم'. على أية حال...
169
00:23:26,208 --> 00:23:30,358
صديقي يعيش في جرونسترات،
إنه في منتصف الطريق بين هنا والمستشفى
170
00:23:43,617 --> 00:23:44,817
هل ستأكل معنا؟
171
00:23:47,375 --> 00:23:49,175
الغداء جاهز تقريبًا.
172
00:23:52,542 --> 00:23:54,292
هل يمكنك وضعها على الطاولة؟
173
00:24:00,665 --> 00:24:01,958
هل تعطيه له؟
174
00:24:10,417 --> 00:24:11,223
لو سمحت.
175
00:24:12,292 --> 00:24:13,153
شكرًا لك.
176
00:24:18,477 --> 00:24:20,613
واحدة فقط، وسوف نأكل قريبا!
177
00:24:24,458 --> 00:24:25,808
هل يمكنني الحصول على واحدة؟
178
00:24:56,542 --> 00:24:57,842
هل يمكنني أن أعطيه له؟
179
00:24:59,395 --> 00:25:00,052
لا!
180
00:25:19,375 --> 00:25:21,727
إنه والد يونا وكاي.
181
00:25:25,749 --> 00:25:29,265
أوتوكا، هل تقدمين هدايا ليونا وكاي؟
182
00:25:29,432 --> 00:25:30,186
نعم' !
183
00:25:34,333 --> 00:25:35,143
لو سمحت.
184
00:25:36,375 --> 00:25:37,875
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
185
00:25:53,467 --> 00:25:55,067
أوتوكا، تعال إلى الطاولة.
186
00:25:59,417 --> 00:26:01,317
انظروا، لدينا نفس تلك!
187
00:26:02,500 --> 00:26:03,900
ليس بعد يا أوتوكا!
188
00:26:11,542 --> 00:26:12,742
أتمنى لك وجبة شهية.
189
00:26:13,995 --> 00:26:16,195
- أتمنى لك وجبة شهية.
- أتمنى لك وجبة شهية.
190
00:26:22,333 --> 00:26:23,783
بعض السلطة؟
191
00:26:39,167 --> 00:26:40,767
أوتوكا، كن حذرا.
192
00:26:54,202 --> 00:26:56,797
يونا، انها كوليس س
طماطم مقطعة؟
193
00:26:57,678 --> 00:26:58,540
كوليس.
194
00:27:11,708 --> 00:27:13,817
- أوه.
- أوتوكا، هل أنت بخير؟
195
00:27:14,875 --> 00:27:18,192
- هل يؤلمك؟
- هنا.
196
00:27:20,500 --> 00:27:23,050
- أريد العودة إلى المنزل.
- نعم، دعونا نذهب.
197
00:27:42,972 --> 00:27:45,172
أوتوكا، يمكننا التحدث مع أبي.
198
00:27:50,307 --> 00:27:52,550
- كيف حالك؟
- أنا بخير.
199
00:27:53,701 --> 00:27:56,624
لقد ذهبنا للتو للتسوق.
لقد تغير كل شيء كثيرا.
200
00:27:56,654 --> 00:27:58,345
هل اشتريت شيئًا جيدًا؟
201
00:27:58,375 --> 00:28:02,083
- أكلنا الحلوى.
- أنا غيور!
202
00:28:02,292 --> 00:28:03,674
ماذا أكلت؟
203
00:28:03,704 --> 00:28:07,154
الحلوى المفضلة لديك، يا أبي.
موس الشوكولاتة!
204
00:28:10,292 --> 00:28:13,215
- والطقس جميل؟
- إنها جميلة.
205
00:28:13,750 --> 00:28:17,280
- يشبه إلى حد ما في طوكيو.
- هل هو هناك؟
206
00:28:17,500 --> 00:28:20,250
غائم، لكنه لطيف.
ما هو الوقت الآن؟
207
00:28:20,417 --> 00:28:23,204
- هنا؟ 4.30 مساءً.
- لا يزال الجو في وضح النهار.
208
00:28:23,538 --> 00:28:26,488
- ما هو الوقت في اليابان؟
- الحادية عشرة والنصف.
209
00:29:02,084 --> 00:29:03,084
ما هذا؟
210
00:29:05,030 --> 00:29:06,080
مستشفى...
211
00:29:09,426 --> 00:29:11,276
أريد أن أذهب إلى المستشفى.
212
00:29:12,232 --> 00:29:13,188
مستشفى؟
213
00:29:15,273 --> 00:29:18,274
ساعات الزيارة هي
انتهى. سنذهب غدا.
214
00:29:19,592 --> 00:29:22,058
يمكننا الذهاب إلى هناك
فقط في أوقات معينة..
215
00:29:22,984 --> 00:29:24,933
لكن كاي يذهب إلى المستشفى.
216
00:29:38,542 --> 00:29:40,142
تريد رؤية أبي، هاه.
217
00:29:55,500 --> 00:29:56,359
هل يحرق؟
218
00:31:05,583 --> 00:31:07,783
- أختك هنا.
- ماذا؟
219
00:31:26,333 --> 00:31:27,084
يونا؟
220
00:31:30,152 --> 00:31:33,552
- ماذا تفعل هنا في هذا الوقت؟
- لم أستطع النوم.
221
00:31:34,779 --> 00:31:36,479
هل تعلم أمي أنك هنا؟
222
00:31:47,206 --> 00:31:49,056
هل أتيت بالدراجة وحدك؟
223
00:31:49,469 --> 00:31:50,174
نعم'.
224
00:32:14,258 --> 00:32:15,208
ليس سيئًا.
225
00:32:28,625 --> 00:32:29,775
هل لديك أي شيء آخر؟
226
00:32:33,125 --> 00:32:34,996
أكل أوتوكا الباقي.
227
00:32:44,280 --> 00:32:45,530
كيف تسير الأمور في المنزل؟
228
00:32:48,250 --> 00:32:49,450
كيف حالك هنا؟
229
00:32:52,324 --> 00:32:53,235
حسنًا.
230
00:32:54,734 --> 00:32:58,202
سأعود للمنزل غداً،
لأشيائي.
231
00:32:59,093 --> 00:33:01,193
سأعود إلى بوخوم لإجراء امتحاناتي.
232
00:33:07,708 --> 00:33:09,158
هل تريد أن تأتي معي؟
233
00:33:10,386 --> 00:33:11,089
نعم'.
234
00:33:11,795 --> 00:33:14,376
- هناك غابة عملاقة.
- هذا صحيح؟
235
00:33:14,792 --> 00:33:15,842
عملاق!
236
00:33:56,947 --> 00:33:57,701
كاي!
237
00:33:58,563 --> 00:34:00,513
لقد أخافتني! ما هذا؟
238
00:34:01,193 --> 00:34:01,996
اعذرني.
239
00:34:04,333 --> 00:34:06,383
هل أنت نائم هنا على أية حال، أخيراً؟
240
00:34:08,867 --> 00:34:10,867
سآخذ يونا معي إلى ألمانيا.
241
00:34:11,835 --> 00:34:13,235
سوف يرضيه.
242
00:34:14,494 --> 00:34:15,346
متى؟
243
00:34:17,250 --> 00:34:18,111
غداً.
244
00:34:20,542 --> 00:34:21,409
غداً؟
245
00:34:23,764 --> 00:34:25,514
لكننا وصلنا للتو.
246
00:34:26,756 --> 00:34:28,186
سوف تفعل له الخير.
247
00:34:30,292 --> 00:34:34,117
ليس لدينا الفرصة
لرؤية بعضنا البعض في كثير من الأحيان.
248
00:34:40,579 --> 00:34:42,029
أوه، نعم، ولماذا؟
249
00:35:12,293 --> 00:35:14,143
يلا نرجع بعد امتحاناتي
250
00:35:15,242 --> 00:35:16,055
نعم...
251
00:35:21,167 --> 00:35:21,821
حسنا.
252
00:36:06,250 --> 00:36:07,000
يونا.
253
00:36:08,500 --> 00:36:10,350
- انظر إلى الفرع.
- أين؟
254
00:36:10,996 --> 00:36:13,220
- هناك، حيث الفروع...
- أي فرع؟
255
00:36:13,250 --> 00:36:14,700
لا، لقد رحل.
256
00:36:16,044 --> 00:36:16,965
كيف كان الأمر؟
257
00:36:17,583 --> 00:36:20,582
صغيرة مثل هذا ومع العديد من الألوان.
258
00:36:20,980 --> 00:36:22,180
دردشة حجرية؟
259
00:36:23,177 --> 00:36:24,208
لا أعلم.
260
00:36:24,375 --> 00:36:27,095
يبدو وكأنه روبن ولكن
ليس لديهم نفس الألوان.
261
00:36:27,125 --> 00:36:29,525
يمكنهم الطيران
أيام دون راحة.
262
00:36:39,250 --> 00:36:40,900
انتبه إلى الفرع.
263
00:36:46,208 --> 00:36:48,308
- لدي فكرة، يونا.
- ماذا؟
264
00:36:48,375 --> 00:36:50,775
أنت تحاول القفز
فوقي؟
265
00:36:53,708 --> 00:36:56,708
- هل تستطيع القفز هكذا؟
- أقل قليلا.
266
00:37:01,413 --> 00:37:03,542
ليس على وجهك!
267
00:37:05,583 --> 00:37:07,983
مع أبي، تخطيت
100 سم.
268
00:37:11,500 --> 00:37:13,650
- ما زال.
- أعلى قليلا.
269
00:37:14,167 --> 00:37:17,617
أفعل ذلك بيدي، لا
أريد أن يكون لدي قدم في وجهي.
270
00:37:19,292 --> 00:37:21,192
- تمام.
- هل هو طويل القامة بما فيه الكفاية؟
271
00:37:25,181 --> 00:37:26,881
هل رأيت هذا الحلزون؟
272
00:37:36,862 --> 00:37:38,527
لا، لا، لا!
273
00:38:13,500 --> 00:38:14,900
هل يجب علينا أن نفعل شيئا؟
274
00:38:20,542 --> 00:38:22,542
آسف يونا، لا بد لي من الدراسة الآن.
275
00:38:24,877 --> 00:38:27,127
لقد نسيت ألبومي في المنزل.
276
00:38:39,125 --> 00:38:41,275
يمكنك اللعب مع هاتفي.
277
00:38:50,764 --> 00:38:52,464
أين ألعابك؟
278
00:38:55,597 --> 00:38:58,097
على اليسار، أعلاه،
في هذا المجلد.
279
00:39:09,791 --> 00:39:11,891
لا يوجد شيء مثير للاهتمام.
280
00:39:20,781 --> 00:39:21,486
كاي؟
281
00:39:26,860 --> 00:39:28,460
أريد العودة إلى المنزل.
282
00:39:32,335 --> 00:39:34,235
سنعود خلال يومين، حسنًا؟
283
00:39:35,889 --> 00:39:37,839
لا بد لي من رعاية تشوكو.
284
00:39:38,758 --> 00:39:39,571
شوكو؟
285
00:39:40,806 --> 00:39:43,806
الطائر الذي أبي وأنا
لقد أنقذنا معًا.
286
00:39:50,542 --> 00:39:52,842
أبي يمكن أن يكون
مستيقظا بالفعل.
287
00:40:09,500 --> 00:40:13,542
أمي
288
00:40:23,250 --> 00:40:25,300
- ماذا تفعل؟
- لا شئ.
289
00:40:32,543 --> 00:40:34,143
انظر ماذا فعلت!
290
00:40:36,375 --> 00:40:38,125
لماذا أردت الاتصال بها؟
291
00:40:38,499 --> 00:40:40,801
- أريد العودة إلى المنزل.
- وبعد؟
292
00:40:50,289 --> 00:40:51,347
ماذا تفعل؟
293
00:40:52,510 --> 00:40:53,710
انا ذاهب الى أمي.
294
00:40:54,975 --> 00:40:56,625
كيف تخطط للقيام بذلك؟ هاه؟
295
00:40:58,709 --> 00:41:02,159
حسنًا، اذهب إلى أمي!
شطيرة صغيرة للرحلة؟
296
00:41:03,259 --> 00:41:04,409
اذهب إلى أمي!
297
00:41:40,043 --> 00:41:43,193
كان لدي أكثر أو أقل لك
العمر عندما غادرت.
298
00:41:50,500 --> 00:41:53,000
لا تأمل في ذلك
ستبقى معنا يا يونا.
299
00:42:42,250 --> 00:42:45,333
التذاكر من فضلك.
من جاء على متن الطائرة؟
300
00:42:47,908 --> 00:42:49,458
شكرًا لك. أتمنى لك رحلة سعيدة.
301
00:42:51,279 --> 00:42:52,829
شكرًا لك. أتمنى لك رحلة سعيدة.
302
00:42:55,667 --> 00:42:58,750
شكرًا لك. من جاء على متن الطائرة؟
303
00:43:00,292 --> 00:43:01,842
شكرًا لك. أتمنى لك رحلة سعيدة.
304
00:43:03,625 --> 00:43:05,225
تذكرتك من فضلك.
305
00:43:06,542 --> 00:43:07,939
تذكرتك؟
306
00:43:10,333 --> 00:43:12,133
أين والديك؟
307
00:43:14,250 --> 00:43:15,300
هل تفهمني؟
308
00:43:20,778 --> 00:43:21,878
اسمك؟
309
00:43:22,355 --> 00:43:23,104
يونا.
310
00:43:27,899 --> 00:43:29,249
اسمك، هنا.
311
00:43:42,109 --> 00:43:43,159
أين تعيش ؟
312
00:43:44,196 --> 00:43:45,048
بلجيكا.
313
00:43:47,854 --> 00:43:51,804
عنوانك، اعرف عنوانك
العنوان؟ ورقم الهاتف؟
314
00:44:03,678 --> 00:44:04,531
شكرًا لك.
315
00:44:06,737 --> 00:44:07,837
انتظر هنا.
316
00:44:30,333 --> 00:44:31,683
والدتك تصل،
317
00:44:33,101 --> 00:44:33,803
حسنا؟
318
00:44:42,851 --> 00:44:45,016
لدي أخيك على الهاتف.
319
00:44:45,650 --> 00:44:47,900
هربت بينما
كانت وحدها في المنزل.
320
00:44:47,978 --> 00:44:50,248
ترك له
أخت صغيرة وحدها؟
321
00:44:50,278 --> 00:44:51,528
فيما يبدو.
322
00:44:51,870 --> 00:44:53,120
انها قادمة.
323
00:44:53,420 --> 00:44:54,720
ويتحدث الألمانية.
324
00:45:01,416 --> 00:45:02,366
هل أنت عطشان؟
325
00:45:06,507 --> 00:45:07,261
شرب؟
326
00:45:20,033 --> 00:45:22,583
- فاندرليندن؟
- نعم، كاي فاندرليندن.
327
00:45:23,567 --> 00:45:26,594
- أنا قادم لأخذ أختي.
- نعم، اجلس.
328
00:45:28,385 --> 00:45:30,635
لماذا غادرت هكذا يا يونا؟
329
00:45:33,250 --> 00:45:34,350
أنا آسف.
330
00:45:35,167 --> 00:45:38,111
- هل تتحدث الألمانية؟
- نعم، أنا أعيش هنا.
331
00:45:43,375 --> 00:45:44,825
هل يمكننا المغادرة؟
332
00:45:45,798 --> 00:45:47,848
والدتك في طريقها بالفعل.
333
00:46:15,417 --> 00:46:16,417
أنا هناك!
334
00:46:20,930 --> 00:46:22,329
يونا. كيف حالك؟
335
00:46:25,310 --> 00:46:28,310
أنت لا تترك وراءك فتاة صغيرة
وحده مثل هذا.
336
00:46:28,458 --> 00:46:31,687
أنت لم تعد طفلاً بعد الآن،
كاي، تصرف كشخص بالغ.
337
00:46:34,620 --> 00:46:36,570
هل شربت كل هذه الكوكا؟
338
00:46:40,183 --> 00:46:42,582
- اعذرني.
- أنا آسف جدا.
339
00:46:42,612 --> 00:46:45,312
آه، بطاقته
الهوية من فضلك؟
340
00:46:54,784 --> 00:46:56,634
لديه تأشيرة سياحية فقط.
341
00:46:57,762 --> 00:47:00,212
وهي تعيش في اليابان،
لمدة سبع سنوات.
342
00:47:01,292 --> 00:47:02,542
وأبوك؟
343
00:47:03,001 --> 00:47:05,501
لا يوجد. أستطيع أن آخذ نفسي
رعاية يونا.
344
00:47:05,900 --> 00:47:07,950
ألم يكن والدك هناك أبداً؟
345
00:47:08,390 --> 00:47:09,440
إنه في غيبوبة.
346
00:47:11,542 --> 00:47:12,642
أنا آسف.
347
00:47:13,388 --> 00:47:14,242
شكرًا لك.
348
00:47:14,272 --> 00:47:15,722
ماذا قال يا كاي؟
349
00:47:16,596 --> 00:47:18,746
هل تعيش الفتاة معك في بلجيكا؟
350
00:47:19,667 --> 00:47:22,376
في الوقت الراهن. لكن أستطيع
اعتني بيونا.
351
00:47:22,500 --> 00:47:26,106
والدتك لديها دائما
الحماية، يجب أن تكون معها.
352
00:47:27,857 --> 00:47:29,958
أم؟ أريد العودة إلى المنزل.
353
00:47:30,446 --> 00:47:31,198
نعم'.
354
00:47:31,893 --> 00:47:35,344
لذا... معذرةً،
هل هناك مشكلة؟
355
00:47:38,578 --> 00:47:39,234
لا.
356
00:47:39,831 --> 00:47:41,181
هل يمكننا الذهاب؟
357
00:47:41,947 --> 00:47:42,849
شكرًا لك.
358
00:47:43,701 --> 00:47:45,351
هيا، دعنا نعود إلى المنزل.
359
00:47:47,125 --> 00:47:50,325
سنذهب لرؤية أبي
معًا عندما أعود، حسنًا؟
360
00:48:02,792 --> 00:48:06,259
لا يجب عليك الخروج
وحيدا مثل هذا، هل تعلم؟
361
00:48:09,250 --> 00:48:11,151
كان من الممكن أن ينتهي الأمر بشكل سيء.
362
00:48:13,625 --> 00:48:15,835
ماذا لو كنت ضائعاً حقاً؟
363
00:48:22,125 --> 00:48:23,375
كيف حال أبي؟
364
00:48:24,542 --> 00:48:25,447
أبي...
365
00:48:26,965 --> 00:48:28,565
انه ليس مستيقظا بعد.
366
00:48:40,708 --> 00:48:42,458
هل صحيح أنك ستغادر؟
367
00:48:46,542 --> 00:48:47,542
نعم يونا.
368
00:48:49,726 --> 00:48:51,626
لا أستطيع البقاء في بلجيكا.
369
00:48:57,583 --> 00:48:59,283
يونا ماذا تفعلين!
370
00:49:05,833 --> 00:49:06,883
كل شيء على ما يرام؟
371
00:49:13,833 --> 00:49:16,521
هل تأذيت؟
372
00:50:09,250 --> 00:50:10,350
أنا آسف.
373
00:50:22,208 --> 00:50:24,208
أطعمه أوتوكا.
374
00:50:32,542 --> 00:50:34,592
أين كراسة الرسم الخاصة بي؟
375
00:50:35,667 --> 00:50:37,958
تحدث معي باللغة اليابانية من فضلك.
376
00:50:38,500 --> 00:50:40,200
كراسة الرسم الخاصة بي.
377
00:50:42,458 --> 00:50:44,358
لقد وضعته في غرفتك.
378
00:50:47,333 --> 00:50:48,094
يونا؟
379
00:50:50,932 --> 00:50:52,532
لا داعي للقلق.
380
00:50:55,803 --> 00:50:56,953
تقلقني؟
381
00:50:59,146 --> 00:51:00,246
قلق.
382
00:51:43,855 --> 00:51:45,405
ماذا ترسم؟
383
00:51:57,417 --> 00:51:58,617
انها جميلة.
384
00:52:55,956 --> 00:52:57,156
الأصفر هناك؟
385
00:53:10,250 --> 00:53:11,600
لا، الأزرق، هناك.
386
00:53:12,044 --> 00:53:12,750
أزرق.
387
00:53:31,342 --> 00:53:33,585
يبدو أنه نائم، لكنه يسمعك.
388
00:54:03,333 --> 00:54:06,133
لقد قفزت 105 سم،
عندما كنت في كاي.
389
00:55:52,500 --> 00:55:55,654
هل تتذكر أن لدي
رقصت هنا في كثير من الأحيان؟
390
00:55:58,111 --> 00:56:00,661
سيكون لدي عرض قريبا
في اليابان.
391
00:56:01,527 --> 00:56:02,777
عرض.
392
00:56:03,032 --> 00:56:05,968
والآن لا بد لي من المحاولة.
393
00:56:23,292 --> 00:56:25,692
ثم والدتك
جاء إلى بلجيكا.
394
00:56:26,730 --> 00:56:29,030
أولا أخي
ثم والدتي.
395
00:56:30,542 --> 00:56:31,692
أخوك؟
396
00:56:39,627 --> 00:56:42,527
نعم، لقد جاء من ألمانيا.
الدراسة في بوخوم.
397
00:56:44,730 --> 00:56:46,930
وهل تذهب أحياناً لزيارة والدك؟
398
00:56:48,824 --> 00:56:50,024
مع أي شخص؟
399
00:56:51,265 --> 00:56:53,015
بعض أبناء العمومة، بعض أبناء العمومة؟
400
00:56:58,647 --> 00:57:00,185
ليس لدي أي أبناء عمومة.
401
00:57:02,315 --> 00:57:04,833
هل لدى والدك إخوة وأخوات؟
402
00:57:07,925 --> 00:57:09,075
شكرا لك يونا.
403
00:57:09,789 --> 00:57:12,992
يمكنك الذهاب واللعب،
سأتحدث مع والدتك قليلا.
404
00:57:20,715 --> 00:57:23,928
زميلي المترجم
سوف يساعدنا.
405
00:57:23,958 --> 00:57:26,058
هذا سيجعل الحديث أسهل.
406
00:57:26,583 --> 00:57:30,835
صباح الخير يا سرور
سأكون مترجمك.
407
00:57:32,500 --> 00:57:37,917
إنه يفهم أننا قلقون
بالنسبة لوضع يونا؟
408
00:57:38,311 --> 00:57:39,017
نعم'.
409
00:57:41,304 --> 00:57:43,720
يؤسفني أن أكون مباشرًا جدًا،
ولكن ماذا سيحدث ليونا
410
00:57:43,750 --> 00:57:45,652
ماذا لو لم يستيقظ والده؟
411
00:57:54,375 --> 00:57:59,152
لقد تحدثت مع زوجي حول هذا الموضوع
في هذه الحالة، سوف تأتي يونا معي إلى اليابان.
412
00:58:06,167 --> 00:58:09,376
هل زوجك ياباني؟
413
00:58:10,447 --> 00:58:16,800
نعم لدينا بنت عمرها ست سنوات
يونا تتفق معها بشكل جيد للغاية.
414
00:58:40,542 --> 00:58:42,692
هل عاشت يونا في اليابان من قبل؟
415
00:58:44,833 --> 00:58:45,833
ما هذا؟
416
00:58:46,948 --> 00:58:47,868
أنا عطشان.
417
00:58:48,542 --> 00:58:52,146
- أوتوكا، اهدأ قليلاً.
- لكن يونا...
418
00:58:53,208 --> 00:58:55,658
توقف عن الجدال،
اذهب واعتذر.
419
00:59:08,707 --> 00:59:09,707
ماذا تفعل ؟
420
00:59:10,167 --> 00:59:12,117
- أين أمي؟
- داخل.
421
00:59:15,674 --> 00:59:17,274
- أنا قادم معك.
- لا.
422
00:59:18,100 --> 00:59:19,600
سأخبر أمي.
423
00:59:24,167 --> 00:59:25,295
أم!
424
00:59:52,375 --> 00:59:55,178
يونا! الانتظار لي!
425
01:00:00,772 --> 01:00:02,922
أسرع، تشينغ، تشانغ، تشونغ!
426
01:01:17,143 --> 01:01:19,043
يونا! أين كنت؟
427
01:01:21,125 --> 01:01:22,975
- بالدراجة.
- أين أوتوكا؟
428
01:01:23,250 --> 01:01:25,099
- هناك.
- أين؟
429
01:01:25,500 --> 01:01:27,833
- لا أعلم.
- وكيف لا تعرف؟
430
01:01:28,991 --> 01:01:29,742
أملاح!
431
01:01:48,250 --> 01:01:48,961
هناك'!
432
01:01:54,583 --> 01:01:55,537
اتركها!
433
01:01:55,567 --> 01:01:58,208
تهدئة، كنا نبحث
منزله.
434
01:03:41,893 --> 01:03:42,652
يونا؟
435
01:03:45,344 --> 01:03:46,394
كل شيء على ما يرام؟
436
01:03:48,621 --> 01:03:49,424
أتيت.
437
01:04:02,458 --> 01:04:05,262
طبيب؟ أعتقد ذلك
المريض مستيقظ.
438
01:04:06,436 --> 01:04:07,660
نعم'. شكرًا لك.
439
01:04:42,821 --> 01:04:43,576
يونا.
440
01:04:55,125 --> 01:04:57,075
ألا يجب أن تكون في المدرسة؟
441
01:05:05,493 --> 01:05:06,793
إنها العطلات.
442
01:05:37,766 --> 01:05:38,916
الأعياد...
443
01:05:41,292 --> 01:05:43,142
سنذهب للتخييم، إيه...
444
01:06:01,303 --> 01:06:02,000
كاي.
445
01:06:04,085 --> 01:06:05,335
كيف حال أبي؟
446
01:06:06,841 --> 01:06:08,836
استعاد وعيه.
447
01:06:11,050 --> 01:06:16,232
لكن... الأمر محير للغاية.
448
01:06:20,167 --> 01:06:21,078
مشوش.
449
01:06:26,417 --> 01:06:27,517
سوف يكون على ما يرام.
450
01:06:31,208 --> 01:06:32,308
سوف يكون على ما يرام.
451
01:06:43,375 --> 01:06:44,375
في أوتوكا...
452
01:06:46,862 --> 01:06:48,762
هل تفتقد والدك في أوتوكا؟
453
01:06:51,294 --> 01:06:52,115
نعم'.
454
01:06:53,375 --> 01:06:56,835
لم ينفق مثل هذا أبدا
وقتا طويلا بعيدا عنه.
455
01:07:02,418 --> 01:07:03,339
أولا،
456
01:07:07,238 --> 01:07:08,688
عندما كنت صغيراً،
457
01:07:10,250 --> 01:07:14,014
حلمت أنني أستطيع ذلك
يطير مثل الطيور.
458
01:07:24,732 --> 01:07:25,633
لذا...
459
01:07:27,167 --> 01:07:34,068
يمكنني الطيران بأسعار
أدنى مستوياتها بين بلجيكا واليابان.
460
01:07:38,625 --> 01:07:41,125
من المضحك أنني كنت كذلك
قلقة جدا...
461
01:07:42,984 --> 01:07:46,079
سعر تذاكر الطيران,
462
01:07:50,497 --> 01:07:51,947
عندما كنت صغيرا.
463
01:08:00,764 --> 01:08:06,034
لو كنت طائرًا، فلن يكون كذلك
بأسعار منخفضة، ولكن مجانا!
464
01:08:42,625 --> 01:08:44,525
متى يمكنني العودة إلى المنزل؟
465
01:08:45,009 --> 01:08:49,113
من الصعب القول، هذا يعتمد
كل شيء من بقية إعادة التقييم.
466
01:08:49,586 --> 01:08:51,177
أنا أبذل قصارى جهدي.
467
01:08:51,207 --> 01:08:55,683
أما على المستوى البدني فهو في تحسن
يقوم بالتمارين بشكل جيد جداً.
468
01:08:56,137 --> 01:08:59,266
لكننا قلقون
من أجل استقلالها.
469
01:09:03,792 --> 01:09:05,442
ابنتي تعيش معي.
470
01:09:06,752 --> 01:09:08,602
هل دفترك معك؟
471
01:09:09,231 --> 01:09:10,184
ماذا؟
472
01:09:10,332 --> 01:09:12,345
لديه دفتر ذلك
يساعدها في ذاكرتها.
473
01:09:12,375 --> 01:09:15,475
- لا أحتاج إلى دفتر.
- في جيبك يا أبي.
474
01:09:16,126 --> 01:09:18,576
أنا لا أحتاج إليها حقا
من دفتر!
475
01:09:25,025 --> 01:09:25,730
يا!
476
01:09:31,728 --> 01:09:33,578
- مرة أخرى؟
- نعم'.
477
01:09:46,764 --> 01:09:48,801
لا بد لي من القيام بالتمارين، إيه!
478
01:09:54,375 --> 01:09:56,175
أنت تقفز أفضل مني الآن.
479
01:09:57,500 --> 01:09:59,450
- لقد تدربت.
- نعم'؟
480
01:10:04,250 --> 01:10:05,500
انها عالية جدا.
481
01:10:06,946 --> 01:10:08,750
- وصلت.
- حسنًا.
482
01:10:16,387 --> 01:10:18,856
ماذا تفعل؟ آسف.
483
01:10:20,292 --> 01:10:22,142
اعتذر لهذا السيد!
484
01:10:23,750 --> 01:10:24,660
آسف.
485
01:10:26,708 --> 01:10:27,618
آسف!
486
01:10:52,148 --> 01:10:52,902
يونا!
487
01:10:55,109 --> 01:10:55,863
يونا!
488
01:10:59,131 --> 01:10:59,797
لا!
489
01:11:02,500 --> 01:11:03,165
لا!
490
01:11:11,913 --> 01:11:12,667
يونا.
491
01:11:15,714 --> 01:11:17,064
اتركني وحدي.
492
01:11:27,360 --> 01:11:30,310
أنا في غرفة أبي
إذا كنت في حاجة لي.
493
01:11:54,094 --> 01:11:54,895
يونا.
494
01:11:56,609 --> 01:11:59,409
هناك الحلوى الخاصة بك
المفضلة في الثلاجة.
495
01:11:59,550 --> 01:12:01,100
موس الشوكولاتة.
496
01:12:03,471 --> 01:12:05,271
تعال وأكله إذا كنت تريد.
497
01:13:34,039 --> 01:13:34,793
يونا؟
498
01:13:39,125 --> 01:13:40,475
دعنا نذهب إلى أبي.
499
01:13:42,111 --> 01:13:43,161
لا أريد.
500
01:13:47,485 --> 01:13:50,120
ماذا تريد أن تفعل، البقاء في المنزل؟
501
01:13:51,371 --> 01:13:52,076
نعم'.
502
01:13:53,202 --> 01:13:54,252
هل أنت متأكد؟
503
01:14:00,931 --> 01:14:03,531
لكن استيقظ على أية حال،
لقد حان الظهر تقريبًا.
504
01:16:01,601 --> 01:16:02,351
يونا.
505
01:16:07,050 --> 01:16:07,863
أتيت!
506
01:16:51,023 --> 01:16:51,826
شوكو.
507
01:17:29,868 --> 01:17:30,573
أوه!
508
01:17:32,206 --> 01:17:33,256
كل شيء على ما يرام؟
509
01:17:37,417 --> 01:17:38,229
شوكو!
510
01:17:42,684 --> 01:17:43,784
أنا آسف.
511
01:17:43,958 --> 01:17:46,858
لقد بدا حزينًا، هكذا
لقد فتحت قفصه.
512
01:18:11,695 --> 01:18:12,845
مرحبا جوليان.
513
01:18:35,961 --> 01:18:37,461
إلى متى أنت مقيم؟
514
01:18:40,500 --> 01:18:42,815
نعود في غضون يومين.
515
01:18:44,634 --> 01:18:47,034
لدي عرض
في أربعة أيام.
516
01:18:54,361 --> 01:18:55,611
أنا باق هنا.
517
01:18:58,545 --> 01:19:00,245
لا تقلق يا أبي.
518
01:19:04,375 --> 01:19:05,575
هل تريد أن تأكل؟
519
01:19:07,250 --> 01:19:09,100
لقد أحضرنا بعض الأشياء.
520
01:19:27,961 --> 01:19:28,872
جوليان؟
521
01:19:29,851 --> 01:19:32,735
- اجلس من فضلك.
- ماذا تفعل يا أبي؟
522
01:19:32,765 --> 01:19:34,483
سأساعدك.
523
01:19:35,704 --> 01:19:37,204
اجلس من فضلك!
524
01:20:08,958 --> 01:20:10,808
هل رأيت الحديقة بالفعل؟
525
01:20:16,125 --> 01:20:17,875
هل نذهب ونخيم هناك؟
526
01:20:18,919 --> 01:20:20,319
لكنها حديقة.
527
01:20:24,375 --> 01:20:25,080
نعم'.
528
01:20:31,183 --> 01:20:32,883
القليل من الخيال.
529
01:20:48,292 --> 01:20:50,490
يونا! انتظر، هذا وقحا.
530
01:21:02,292 --> 01:21:03,150
جوليان؟
531
01:21:07,071 --> 01:21:09,271
هل تريد أن تعطي الهدية ليونا الآن؟
532
01:21:30,162 --> 01:21:31,571
هاتف ذكي!
533
01:21:32,411 --> 01:21:33,611
شكرا يا أبي!
534
01:21:35,625 --> 01:21:36,725
يعتني.
535
01:21:38,680 --> 01:21:40,080
هو أن ندعو...
536
01:21:42,008 --> 01:21:43,258
وللخرائط.
537
01:21:44,083 --> 01:21:45,283
لا توجد ألعاب.
538
01:21:45,864 --> 01:21:46,765
لا أحد؟
539
01:21:50,469 --> 01:21:51,469
واحد فقط.
540
01:21:52,331 --> 01:21:54,131
وفقط في عطلات نهاية الأسبوع.
541
01:22:09,500 --> 01:22:11,700
يونا، ألا تشعرين بالرغبة في الرسم؟
542
01:22:13,917 --> 01:22:17,217
قال أبي ألا يأتي
الكثير من الوقت على الهاتف.
543
01:23:18,500 --> 01:23:19,650
لا يعمل.
544
01:23:21,191 --> 01:23:22,093
أعطها لي.
545
01:23:33,649 --> 01:23:34,403
يونا؟
546
01:23:55,417 --> 01:23:57,567
لم ينته بعد، لا يمكنك المشاهدة.
547
01:24:03,094 --> 01:24:04,194
هل لي يا يونا؟
548
01:24:05,135 --> 01:24:09,285
لن أشاهد أي شيء،
هل يمكنني الحصول على صفحة فارغة فقط؟
549
01:24:45,292 --> 01:24:46,742
هل يمكنك قراءة هذا؟
550
01:24:48,958 --> 01:24:50,058
اسمك.
551
01:24:50,990 --> 01:24:51,852
يو نا.
552
01:24:54,215 --> 01:24:55,776
يو لطيف ،
553
01:24:56,902 --> 01:24:58,202
وNA للبتلات.
554
01:25:00,917 --> 01:25:05,221
ورقة رقيقة في الطبيعة.
555
01:25:08,375 --> 01:25:11,075
لقد كان والدك
لاختيار اسمك.
556
01:25:14,907 --> 01:25:20,107
ومن المضحك أنه اختار اسما
اليابانية عندما لا يتحدث اليابانية. حقيقي؟
557
01:25:31,924 --> 01:25:33,774
كنت لا تزال صغيرا جدا..
558
01:25:37,451 --> 01:25:39,851
عندما أبي وأنا
لقد طلقنا.
559
01:25:42,333 --> 01:25:43,633
ولكن في ذلك الوقت،
560
01:25:45,167 --> 01:25:47,370
مرض بابي طوكيو.
561
01:25:50,300 --> 01:25:52,484
لقد كان في غيبوبة، مثل أبي.
562
01:25:54,018 --> 01:25:55,791
ما هي الغيبوبة؟
563
01:25:57,967 --> 01:25:58,721
غيبوبة.
564
01:26:00,676 --> 01:26:05,858
لقد كان في غيبوبة مثل أبي، و
كان علي أن أعتني به.
565
01:26:08,023 --> 01:26:08,943
أنت تفهم؟
566
01:26:12,744 --> 01:26:14,944
لذلك عدت إلى اليابان..
567
01:26:16,333 --> 01:26:17,383
وأنت وكاي
568
01:26:18,911 --> 01:26:20,616
بقيت مع أبي.
569
01:26:22,375 --> 01:26:27,065
كما يبقى كاي الآن
في بلجيكا لأبي.
570
01:26:34,729 --> 01:26:35,484
يونا؟
571
01:26:37,167 --> 01:26:39,767
نود منك أن تأتي
معنا في اليابان.
572
01:26:41,237 --> 01:26:42,287
لا أريد.
573
01:26:44,333 --> 01:26:45,542
أنا أفهمك.
574
01:26:48,615 --> 01:26:51,415
ما زلت أريد أن أذهب
التخييم مع أبي.
575
01:27:18,929 --> 01:27:20,819
أوتوكا، كاي، دعونا نأكل.
576
01:27:39,004 --> 01:27:40,542
أتمنى لك وجبة شهية.
577
01:27:41,417 --> 01:27:43,667
- أتمنى لك وجبة شهية.
- أتمنى لك وجبة شهية.
578
01:28:01,674 --> 01:28:02,477
شوكو!
579
01:28:20,318 --> 01:28:21,368
نعم هكذا.
580
01:28:28,375 --> 01:28:29,425
نعم توقف.
581
01:28:30,766 --> 01:28:32,030
و...
582
01:28:37,739 --> 01:28:39,720
وعلى الجانب... لا، الجانب الآخر.
583
01:28:39,750 --> 01:28:41,000
نعم، قم برفضه.
584
01:28:42,668 --> 01:28:43,968
وإذا التفت الآن..
585
01:28:45,458 --> 01:28:48,208
تشعر بالغاز، وبعد ذلك يكون هناك
لهب... هنا!
586
01:28:52,294 --> 01:28:53,594
وبعدها الماء...
587
01:28:56,267 --> 01:28:57,567
نصف زجاجة.
588
01:29:02,648 --> 01:29:04,198
- ما زال؟
- قليلا".
589
01:29:05,415 --> 01:29:06,122
نعم'.
590
01:29:08,545 --> 01:29:09,795
ثم المعكرونة.
591
01:29:13,417 --> 01:29:15,609
لا يزن شيئا. وهل تصبح معكرونة؟
592
01:29:17,675 --> 01:29:20,125
لا تفعل الكثير من الخير
للصحة ولكن...
593
01:29:23,340 --> 01:29:25,890
علينا البقاء على قيد الحياة
هنا، في الطبيعة.
594
01:29:28,333 --> 01:29:33,986
وعلينا أن نقرض
انتبه جيدًا للدببة.
595
01:29:36,250 --> 01:29:37,850
انتبه أيها الطائر الجارح!
596
01:29:51,740 --> 01:29:53,040
شوكو مجاني.
597
01:29:54,966 --> 01:29:56,416
لم تريد الاحتفاظ بها؟
598
01:30:02,767 --> 01:30:04,467
هيا، ضعه في الماء.
599
01:30:10,875 --> 01:30:12,025
مزيج جيد.
600
01:30:36,028 --> 01:30:38,478
كل شيء جيد
في الطبيعة على أية حال.
601
01:30:44,083 --> 01:30:46,883
أعطتها أمي لي
موس الشوكولاتة.
602
01:31:26,500 --> 01:31:29,679
عليك أن تديره. الملعقة
يجب أن يكون للأسفل.
603
01:32:01,536 --> 01:32:03,186
هل تحدثت أمي معك؟
604
01:32:10,041 --> 01:32:13,118
يمكننا أن نتصل ببعضنا البعض كل يوم.
605
01:32:18,500 --> 01:32:20,350
الآن بعد أن أصبح لديك هاتف ذكي.
606
01:32:28,625 --> 01:32:30,175
ليس عليك أن تخاف.
607
01:32:30,774 --> 01:32:31,924
أنا لست خائفا.
608
01:32:34,614 --> 01:32:35,814
اليابان...
609
01:32:44,001 --> 01:32:45,851
اليابان ستكون لك..
610
01:32:50,717 --> 01:32:52,667
مغامرة جديدة رائعة.
611
01:32:54,992 --> 01:32:57,642
التخييم لا شيء
بالمقارنة.
612
01:33:01,156 --> 01:33:01,910
يونا!
613
01:33:03,726 --> 01:33:04,926
يونا، انتظر!
614
01:34:28,810 --> 01:34:31,994
ترجمة: مانوليجا
615
01:34:32,797 --> 01:34:36,794
<ط>تابعونا على الفيسبوك:
www.facebook.com/SubPassion