1
00:00:03,037 --> 00:00:05,939
මට පටන් ගන්න ඕන
මගේ මගුල් පුද්ගලික සමාජය!

2
00:00:05,973 --> 00:00:07,741
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා මගේ සහකරු වෙන්න.

3
00:00:07,775 --> 00:00:12,313
ඉලක්කය වන්නේ ගනුදෙනු කිරීම පමණි
ඉහළ මට්ටමේ ගනුදෙනුකරුවන් කිහිප දෙනෙක්.

4
00:00:12,346 --> 00:00:14,948
ඔවුන් කෝක් මිලදී ගනී,
ඔව්හු පාෂාණය උයති.

5
00:00:14,982 --> 00:00:16,450
අප කළ යුත්තේ බෙදා හැරීමයි
සහ එකතු කරන්න.

6
00:00:16,484 --> 00:00:17,818
CISSY:
අපිට දේපළ අහිමි වුණා.

7
00:00:17,851 --> 00:00:19,820
ඒක අපිට නැති කරන්න ඕන කරපු එකක් නෙවෙයි.

8
00:00:19,853 --> 00:00:21,855
අන්දරේ:
කැප්ටන් මේක අලුත් දෙයක්.

9
00:00:21,889 --> 00:00:23,757
එය "පර්වතය" ලෙස හැඳින්වේ.

10
00:00:23,791 --> 00:00:25,259
ඒ වගේම එය පුළුල් වෙනවා
මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයෙන් ඔබ්බට,

11
00:00:25,293 --> 00:00:26,694
දෙසට ඉහළට ගමන් කරයි
කොලිසියම්

12
00:00:26,727 --> 00:00:27,961
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

13
00:00:27,995 --> 00:00:30,998
ඔබ සහ මම, අපි යුද්ධයක.

14
00:00:31,031 --> 00:00:33,334
- ඔබේ මිනිසුන් පෙරළීමට සූදානම්,
සැරයන්?
- ඔව්, සර්, ලුතිනන්.

15
00:00:33,367 --> 00:00:35,035
අපි යමු.
ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ඒවා වෙන්කරවා ගන්න!

16
00:00:35,069 --> 00:00:39,840
(අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම)

17
00:00:39,873 --> 00:00:41,008
-(තුවක්කු කුකුළා)
- චලනය නොවන්න!

18
00:00:41,041 --> 00:00:43,144
- ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න ...
- (කෑගසමින්)

19
00:00:43,177 --> 00:00:45,279
(අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම)

20
00:00:45,313 --> 00:00:46,714
ලුයි:
මගුලක්!

21
00:00:46,747 --> 00:00:49,049
ඔබ ගැන සිතා බැලිය යුතුය
ඔයා කොහොමද අන්ද්‍රේට සලකන්නේ.

22
00:00:49,083 --> 00:00:50,884
ඇල්ටන්:
මෙය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

23
00:00:50,918 --> 00:00:52,953
ඔබට අවශ්ය කොතරම් නරකද
ආපසු ලබා ගැනීමට.

24
00:00:52,986 --> 00:00:54,522
ඒත් කිසිම පොලිස්කාරයෙක්ව මරන්න බෑ.

25
00:00:54,555 --> 00:00:57,825
මම කතා කරන්නේ අපාය ගැන

26
00:00:57,858 --> 00:01:01,162
වහිනවා කියලා
කළු ජාතිකයන් මත

27
00:01:01,195 --> 00:01:04,498
එහෙම උනොත්.

28
00:01:04,532 --> 00:01:07,535
- ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, කරුණාකර සවන් දෙන්න.
- මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න

29
00:01:07,568 --> 00:01:09,670
මම ඇයව නැවත ඇමතීමට පෙර.

30
00:01:14,842 --> 00:01:17,411
වාර්තාකරු (රූපවාහිනිය හරහා):
... මානසිකත්වය සහ ඇයි රහස් පරීක්ෂකයින්

31
00:01:17,445 --> 00:01:20,248
ප්රාන්ත කිහිපයක් හරහා විය
තොරතුරු බෙදා ගැනීමට නොහැකි විය

32
00:01:20,281 --> 00:01:21,449
ඇති විය හැකි බව
තවදුරටත් වලක්වා ඇත...

33
00:01:21,482 --> 00:01:24,218
ඉතින් කොහෙන්ද මේ ළමයා හොයාගත්තේ?

34
00:01:24,252 --> 00:01:25,586
TEDDY:
Avi හරහා.

35
00:01:25,619 --> 00:01:27,588
හරි, ආයුධ වෙළෙන්දා.

36
00:01:27,621 --> 00:01:31,425
ඔව්. නමුත් ඊට පෙර,
ඔහු මගෙන් භාණ්ඩයක් මිල දී ගත්තා.

37
00:01:31,459 --> 00:01:32,760
වාර්තාකරු 2 (රූපවාහිනිය හරහා):
LAPD ප්‍රධානී...

38
00:01:32,793 --> 00:01:36,264
හේයි, බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
මෙතන කරන්න වැඩක්.

39
00:01:36,297 --> 00:01:39,867
මට ඒක තේරෙනවා. නමුත්...

40
00:01:39,900 --> 00:01:41,169
ඔබ මගේ වත්කම් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

41
00:01:41,202 --> 00:01:43,371
ඔබට ඔවුන්ගේ නම් බෙදා ගත නොහැක
D.O සමඟ

42
00:01:43,404 --> 00:01:45,739
ඒවගේම හිතනවා තියාගත්තොත්
එය නැවත නැවතත් කියමින්,

43
00:01:45,773 --> 00:01:48,809
එය මගේ අවස්ථා වැඩි කරයි
ඔබට ඇහුම්කන් දීම ගැන?

44
00:01:48,842 --> 00:01:51,245
මොකද එයාල එහෙම නොකරන නිසා.

45
00:01:51,279 --> 00:01:52,713
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

46
00:01:52,746 --> 00:01:54,382
ප්‍රකාශක (රූපවාහිනිය හරහා):
... හතරක් එකවර ක්‍රියාත්මක කරන ලදී

47
00:01:54,415 --> 00:01:56,717
විවිධ ස්ථානවල මත්ද්‍රව්‍ය වැටලීම්

48
00:01:56,750 --> 00:01:58,219
දකුණු මැද කලාපයේ.

49
00:01:58,252 --> 00:02:02,323
මෙම වැටලීම්වලින් 14ක් සිදු විය
අත්අඩංගුවට ගැනීම්, මෙන්ම අත්අඩංගුවට ගැනීම්

50
00:02:02,356 --> 00:02:06,294
කිලෝ ග්රෑම් 20 ට වැඩි
කොකේන්, රොක් කොකේන්,

51
00:02:06,327 --> 00:02:08,629
සහ විවිධ
ඉහළ මට්ටමේ ආයුධ,

52
00:02:08,662 --> 00:02:09,897
සබ්මැරීන් තුවක්කුවක් ඇතුළුව.

53
00:02:09,930 --> 00:02:11,599
ජේසුස් වහන්සේ.

54
00:02:11,632 --> 00:02:13,434
මෙම අවස්ථාවේදී, මම කැමතියි
එය නිලධාරියාට භාර දෙන්න

55
00:02:13,467 --> 00:02:15,703
වැටලීම් වලට නායකත්වය දුන්
අපේම සැරයන් ඇන්ඩ්‍රේ රයිට්.

56
00:02:17,938 --> 00:02:19,640
ඇන්ඩ්‍රේ රයිට්?

57
00:02:19,673 --> 00:02:23,877
ඒ අත්අඩංගුවට ගන්නා නිලධාරියා නොවේද?
සාන්තුවරයාගේ ඝාතන චෝදනාව මත?

58
00:02:23,911 --> 00:02:26,180
අන්දරේ:
...37 වැනි වීදි අංශය.

59
00:02:26,214 --> 00:02:30,484
මෙම අල්ලා ගැනීම් විශාලයි
අපගේ අඛණ්ඩ සටනේ ජයග්‍රහණය

60
00:02:30,518 --> 00:02:32,486
භයානක ආයුධ වලට එරෙහිව
සහ ඖෂධ.

61
00:02:32,520 --> 00:02:34,655
ඒ වගේම අපි හැමෝම ඉන්න ඕන
සුපරීක්ෂාකාරී, එක්සත් ...

62
00:02:34,688 --> 00:02:36,457
- මේක ප්‍රශ්නයක්ද?
-... සහ අනතුරු ඇඟවීම

63
00:02:36,490 --> 00:02:38,959
අපරාධවලට එරෙහි අපගේ සටනේදී.

64
00:02:38,992 --> 00:02:40,628
නිවුස්වුමන් (රූපවාහිනියෙන්):
අපි ආපහු එනකොට...

65
00:02:40,661 --> 00:02:43,397
*

66
00:02:54,375 --> 00:02:58,111
* ඔවුන් මට කියන්නේ බිග් බෑඩ් ජෝන් *

67
00:02:58,145 --> 00:03:01,849
සිරාවටම මචන්,
මෙය ඔබගේ ජයග්‍රහණයයි.

68
00:03:01,882 --> 00:03:03,817
මේක අයිති ඔයාට.

69
00:03:03,851 --> 00:03:06,520
කමක් නැහැ?
ඒක නිසා අතහරිමු මහත්තයෝ.

70
00:03:06,554 --> 00:03:09,857
- සාජන් රයිට් වෙත!
- (සියලු සතුටු)

71
00:03:09,890 --> 00:03:11,892
ම්ම්!

72
00:03:13,827 --> 00:03:15,663
හේයි. Cuervo වෙඩි දෙකක්,
මගේ මිනිසා.

73
00:03:15,696 --> 00:03:17,865
අනේ නෑ නෑ මම හොදින්.
ඔයාට ස්තූතියි.

74
00:03:17,898 --> 00:03:20,534
අපොයි ඔයා තමයි.
සාජන්ට් ඔයා වෙඩි තියනවා.

75
00:03:20,568 --> 00:03:22,236
ඒක නියෝගයක්.

76
00:03:22,270 --> 00:03:23,404
මම ඔබව අභිබවා ගියෙමි.

77
00:03:23,437 --> 00:03:25,306
(සිනාසෙයි)
මෙම කොටස්වල ඔබ එසේ නොකරයි.

78
00:03:25,339 --> 00:03:27,808
අපි යමු!

79
00:03:27,841 --> 00:03:29,209
* ඔවුන් මට කියන්නේ Big Bad John කියලා... *

80
00:03:29,243 --> 00:03:31,245
-ආහ්-- හේයි!
- ඔහ්.

81
00:03:31,279 --> 00:03:32,413
-අපොයි.
-(සුසුම් හෙළයි)

82
00:03:32,446 --> 00:03:34,114
මට සමාවෙන්න පැටියෝ. මෙතන.

83
00:03:34,147 --> 00:03:35,683
- මට ඔයාව තේරුණා - කවුද!
-මට සමාවෙන්න!

84
00:03:35,716 --> 00:03:38,852
පහසුයි, කුමරිය.
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.

85
00:03:38,886 --> 00:03:40,254
ඔව්, ඔබ නියම මහත්මයෙක්.

86
00:03:40,288 --> 00:03:41,389
අන්දරේ:
ඇයි මචන් එලියට යන්නෙ නැත්තෙ?

87
00:03:41,422 --> 00:03:43,156
- දුම් පානය කරන්න.
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?

88
00:03:43,190 --> 00:03:44,992
- නැවුම් වාතය ලබා ගන්න.
- හරි, හරි,
හරි, හරි.

89
00:03:45,025 --> 00:03:47,227
හේයි, මට සමාවෙන්න.

90
00:03:47,261 --> 00:03:49,196
ඔබේ මිතුරා සෑම විටම ක්රියා කරයි
ඒ වගේ?

91
00:03:49,229 --> 00:03:52,132
අහ්, ඔහුට ඕනෑවට වඩා කිහිපයක් තිබුණා,
නමුත්, අහ්

92
00:03:52,165 --> 00:03:53,634
අපි මෙතන සමරනවා.

93
00:03:53,667 --> 00:03:55,002
ඔව්, මම දැක්කා.

94
00:03:55,035 --> 00:03:57,771
කෙසේ වෙතත්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

95
00:03:57,805 --> 00:03:59,540
(සුසුම් හෙළයි)
ඔබ සමරන්නේ කුමක් ද?

96
00:03:59,573 --> 00:04:01,542
ඔබ සැහැල්ලු පන්දු ක්‍රීඩාවක් දිනනවා
හෝ යමක්?

97
00:04:01,575 --> 00:04:04,111
(සිනාසෙයි)

98
00:04:04,144 --> 00:04:07,448
ඔව්. ඒ වගේ දෙයක්.

99
00:04:07,481 --> 00:04:09,383
මම ශීලා.

100
00:04:09,417 --> 00:04:11,419
- අන්දරේ.
-ම්.

101
00:04:11,452 --> 00:04:15,389
ඔබ මට තවත් පානයක් මිලදී ගන්න
නැත්නම් මොකක්ද?

102
00:04:15,423 --> 00:04:16,424
- ඔයා බොරු කියනවා!
- (සිනාසෙමින්)

103
00:04:16,457 --> 00:04:19,259
ඔයා බොරු කියන්නේ.
සහෝදර සහෝදරියන් 11?

104
00:04:19,293 --> 00:04:20,861
මි.මී. ඔව්.

105
00:04:20,894 --> 00:04:22,530
ගැහැණු ළමයින් හත් දෙනෙක්, පිරිමි ළමයින් හතර දෙනෙක්.
(සිනාසෙයි)

106
00:04:22,563 --> 00:04:24,532
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස. අනේ මචන්.

107
00:04:24,565 --> 00:04:27,067
මම කිව්වේ, මම එකක් ඇති කරනවා,
සහ මට එය දරාගත නොහැකි ය.

108
00:04:27,100 --> 00:04:29,202
හේයි, ඒක මාව ශක්තිමත් කළා.

109
00:04:29,236 --> 00:04:30,371
මම ආරක්ෂා කරන ආකාරය ඉගෙන ගත්තා
මා වෙනුවෙන්.

110
00:04:30,404 --> 00:04:32,740
හේයි, මෙය සමඟ මෘදු වන්න.

111
00:04:32,773 --> 00:04:33,907
ඔහු සියුම් කුඩා මලකි.

112
00:04:33,941 --> 00:04:36,744
- මෙතනින් යන්න, මිනිහෝ!
-හරි හරී.

113
00:04:36,777 --> 00:04:38,078
අපි යමු, කොල්ලෝ!

114
00:04:40,113 --> 00:04:42,149
ඒකට සමාවෙන්න.

115
00:04:42,182 --> 00:04:44,151
ඔබ සමාව ඉල්ලන්න
ඔබේ මිතුරා සඳහා බොහෝ.

116
00:04:44,184 --> 00:04:48,088
ඔහු වැඩිපුර වැඩ කරන කෙනෙක්.
යන්තම් උනත් මිනිහා වගේ.

117
00:04:48,121 --> 00:04:51,158
- හේයි, හොඳයි,
ඒක අපි දෙන්නෙක් හදනවා.
-(සිනාසෙයි)

118
00:05:03,504 --> 00:05:06,907
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

119
00:05:06,940 --> 00:05:09,109
මම අනිවාර්යයෙන්ම ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔබව ගෙදර ගෙන යන්න.

120
00:05:09,142 --> 00:05:10,511
මි.මී.

121
00:05:16,249 --> 00:05:17,418
කුමක් ද?

122
00:05:32,132 --> 00:05:33,300
අපොයි.

123
00:05:33,333 --> 00:05:35,536
මේ තැන බලන්න.

124
00:05:36,970 --> 00:05:37,971
ඔබ වංක හෝ යමක්?

125
00:05:38,005 --> 00:05:39,773
(සමච්චල්)
මොකක්ද?

126
00:05:39,807 --> 00:05:42,109
- පොලිස් නිලධාරියෙකුට මෙය දරාගත හැක්කේ කෙසේද?
- ඔහ්, හොඳයි,

127
00:05:42,142 --> 00:05:44,011
මේක විකාරයක්, මාව විශ්වාස කරන්න.

128
00:05:44,044 --> 00:05:46,447
නමුත් එය හැරෙන්නේ,

129
00:05:46,480 --> 00:05:49,149
මේවා ඔබට ලැබේවි
ලස්සන වට්ටමක්.

130
00:06:04,665 --> 00:06:06,166
(ශීලා මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි)

131
00:06:10,538 --> 00:06:11,839
ඇයි ඔයාට සැනසීමක් නැත්තේ.

132
00:06:11,872 --> 00:06:13,841
මම අපිට නයිට් කැප් එකක් හදලා දෙන්නම්.

133
00:06:25,853 --> 00:06:27,220
(දොරට තට්ටු කරන්න)

134
00:06:27,254 --> 00:06:29,923
කාන්තාව:
ගෘහ පාලනය.

135
00:06:29,957 --> 00:06:32,593
ගෘහ පාලනය.

136
00:06:32,626 --> 00:06:34,628
(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි)

137
00:06:36,063 --> 00:06:37,465
(දොර විවෘත වේ)

138
00:06:37,498 --> 00:06:39,967
(දොර වැසෙයි)

139
00:06:40,000 --> 00:06:41,869
ඔහ්, සමාවෙන්න.
මම - මම ආපහු එන්නම්.

140
00:06:41,902 --> 00:06:44,337
කුමක් ද?

141
00:06:44,371 --> 00:06:48,008
(දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)

142
00:06:48,041 --> 00:06:49,242
(හුස්ම පිට කරයි)

143
00:06:54,882 --> 00:06:56,784
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)

144
00:07:09,429 --> 00:07:11,164
*

145
00:07:30,784 --> 00:07:33,587
මි.මී. මගේ ආදරය එස්තෙල්ට දෙන්න.

146
00:07:33,621 --> 00:07:34,855
ශීලා:
මම කරන්නම්.

147
00:07:34,888 --> 00:07:36,724
- ඔබ ගොඩ බැස්ස විට මට කතා කරන්න.
-කමක් නැහැ.

148
00:07:36,757 --> 00:07:38,959
- හොඳ වෙන්න දුව.
- මම කරන්නම්.

149
00:07:38,992 --> 00:07:41,428
ඔයාට ස්තූතියි.

150
00:07:48,268 --> 00:07:49,369
ඔබ ඇයට යහපත් වන්න.

151
00:08:14,695 --> 00:08:16,697
*

152
00:08:48,061 --> 00:08:49,663
(එන්ජිම නිවා දමයි)

153
00:08:56,637 --> 00:08:57,838
'සුප්, රීඩ්?

154
00:08:57,871 --> 00:08:59,306
වෙන්නේ කුමක් ද?

155
00:08:59,339 --> 00:09:03,811
සිදුවන්නේ ඔබේ ව්‍යාපාරයයි
5:00 පුවත් පුරා.

156
00:09:03,844 --> 00:09:06,079
ඒ මගුලෙන් පස්සේ තමයි අපි හම්බුනේ
ගිය සතියේ පහල ගියා.

157
00:09:06,113 --> 00:09:08,215
ඔබ හිතුවේ නැහැ
එය සඳහන් කිරීම වටී ද?

158
00:09:08,248 --> 00:09:09,883
මට ඕන වුණේ නැහැ
එය ඔබට කරදර කරයි.

159
00:09:09,917 --> 00:09:11,652
ඔහ්, එය ඉතා සැලකිලිමත් ය
ඔබගෙන්, ස්තූතියි.

160
00:09:11,685 --> 00:09:14,622
උන්ට මගුල් උසි හම්බුනා
ඔයාගේ එක කොල්ලෙක් මත.

161
00:09:14,655 --> 00:09:17,390
එය ලබා ගැනීමට නැඹුරු වේ
මිනිසුන්ගේ අවධානය.

162
00:09:17,424 --> 00:09:19,526
මේක අපි කරන ව්‍යාපාරය, රීඩ්.

163
00:09:19,559 --> 00:09:22,195
මම ආවේ ඔය ජරාව ඉගෙන ගන්න
සිදුවනු ඇත.

164
00:09:22,229 --> 00:09:24,765
ඔබ හුරුපුරුදු
ඩේඩ් ප්‍රාන්තයේ වෙඩි තැබීම?

165
00:09:26,133 --> 00:09:27,901
මීට වසර කිහිපයකට පෙර, මියාමි.

166
00:09:27,935 --> 00:09:29,169
කියුබානුවන්, කොලොම්බියානුවන් තීරණය කළා
ඔවුන් යනවා

167
00:09:29,202 --> 00:09:31,538
දවල්ට වෙඩි තියන්න
ජනාකීර්ණ සාප්පු මධ්‍යස්ථානයක.

168
00:09:31,571 --> 00:09:34,007
දැන් පොලිසිය හොයාගෙන
වෙස්වලාගත් සන්නද්ධ මෝටර් රථයක්

169
00:09:34,041 --> 00:09:35,575
උත්සව ට්‍රක් රථයක් ලෙස,
ප්රහාරක ආයුධ, පතොරම්

170
00:09:35,609 --> 00:09:37,077
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය පුරා.

171
00:09:37,110 --> 00:09:39,012
ඒ වගේම එය සියල්ල වෙනස් කළා
ගෙනා නිසා

172
00:09:39,046 --> 00:09:41,214
ෆෙඩරල් රජය එළියට
බලාත්මක වේ.

173
00:09:42,916 --> 00:09:45,018
ඒක තමයි ආරම්භය
පහසු කොකේන් දින අවසානය

174
00:09:45,052 --> 00:09:46,854
- දකුණු ෆ්ලොරිඩාවේ.
- ඔව්, නමුත් ...

175
00:09:46,887 --> 00:09:48,488
අයියෝ මචන් ඒක උසි එකක්.

176
00:09:48,521 --> 00:09:50,724
ඔයා මේ මගුල ගැන ඕනෑවට වඩා හිතනවා.

177
00:09:50,758 --> 00:09:52,025
මමද?

178
00:09:52,059 --> 00:09:54,294
ඔව්.

179
00:09:54,327 --> 00:09:57,631
ඔබ දන්නවා නායකත්වය දුන් පොලිස් නිලධාරියා
වැටලීම, සාජන් රයිට්?

180
00:09:57,665 --> 00:10:00,133
එයා ඔයාගේ එක ගන්න හදනවා
නඩු ගොනුව මුද්‍රා නැත.

181
00:10:01,601 --> 00:10:04,071
හ්ම්.

182
00:10:04,104 --> 00:10:06,707
එයා මගේ අසල්වැසියෙක්.

183
00:10:06,740 --> 00:10:08,441
මගේ මුළු ජීවිතයම ඔහුව හඳුනනවා.

184
00:10:08,475 --> 00:10:10,443
දේවල් ලැබිලා තියෙනවා
මෑතකදී ටිකක් පෞද්ගලික

185
00:10:10,477 --> 00:10:13,046
- නමුත් නැවතත්, මම එය හසුරුවන්නෙමි.
-කෙසේද?

186
00:10:13,080 --> 00:10:15,916
එය වඩා හොඳ විය හැකි බව පෙනේ
ඔබ නොදැන සිටියා නම්.

187
00:10:19,152 --> 00:10:23,023
බලන්න, ඔබට සම්බන්ධ විය හැකිය
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්.

188
00:10:23,056 --> 00:10:26,827
නමුත් එය සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නම්.

189
00:10:26,860 --> 00:10:28,996
හහ්?

190
00:10:34,634 --> 00:10:37,570
හරි හරී.

191
00:10:37,604 --> 00:10:40,640
මම ඉක්මනින් සම්බන්ධ වෙන්නම්
ලබන සතියේ පහත වැටීම ගැන.

192
00:10:44,611 --> 00:10:45,813
හේයි, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්?

193
00:10:47,647 --> 00:10:49,582
වාසනාව.

194
00:10:56,323 --> 00:10:58,325
(මෝටර් රථ දොර වැසෙයි, එන්ජිම ආරම්භ වේ)

195
00:11:08,068 --> 00:11:10,337
ලුයි:
Gardena හි ටෙරන්ස්
දහයට හොඳයි.

196
00:11:10,370 --> 00:11:12,072
ෆ්රෑන්ක්ලින්:
හරි.

197
00:11:12,105 --> 00:11:14,174
මූකි කිව්වා එයාට යන්න පුළුවන් කියලා
සතියකට පහක් පමණ,

198
00:11:14,207 --> 00:11:16,109
සමහර විට වඩා, මත පදනම්ව.

199
00:11:16,143 --> 00:11:18,678
හරි, නියමයි.

200
00:11:18,712 --> 00:11:21,281
ඉතින් සතියකට 80ක් විතර වෙනවා.

201
00:11:21,314 --> 00:11:23,483
Inglewood ගැන කුමක් කිව හැකිද?

202
00:11:27,054 --> 00:11:29,923
කුමක් ද? කාටවත් ලැබුණේ නැහැ
Inglewood හි සම්බන්ධකම් නැද්ද?

203
00:11:31,258 --> 00:11:34,762
කිසිවක් සිදු නොවේ
දෙයියනේ Inglewood...

204
00:11:34,795 --> 00:11:35,963
Skully නොමැතිව.

205
00:11:35,996 --> 00:11:37,998
හිස්කබල. (සිනාසෙයි) සහ?

206
00:11:38,031 --> 00:11:40,200
අනික අපිට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ
Skully සමඟ.

207
00:11:41,234 --> 00:11:43,603
හොඳයි, අපි යම් ආකාරයකට කරන්නෙමු.

208
00:11:43,636 --> 00:11:45,405
- කට වහගන්න, නිගා.
-කුමක් ද?

209
00:11:45,438 --> 00:11:47,875
- නිගා, අපි කරනවා.
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද,
Fatback?

210
00:11:47,908 --> 00:11:49,442
මෑන්බෝයි.

211
00:11:49,476 --> 00:11:51,711
ඔහුගේ සහෝදරිය ස්කලීගේ දරුවා ය
අම්මා ඔවුන් රැඳී සිටින්නේ The Bottoms හි ය.

212
00:11:51,745 --> 00:11:52,880
(ෆ්‍රෑන්ක්ලින් සිනාසෙයි)

213
00:11:52,913 --> 00:11:55,715
හොඳයි, ඒක දෙයක් නෙවෙයි.

214
00:11:55,749 --> 00:11:57,851
ලියොන්, මට ඔබව අවශ්‍යයි
Manboy සමඟ සම්බන්ධ වීමට,

215
00:11:57,885 --> 00:11:59,386
- ගිහින් ඒ ජරාව හසුරුවන්න.
- අපාය නැත.

216
00:11:59,419 --> 00:12:00,988
ඒයි, ඒ මගුල
වැන්ඩා සමඟ කටයුතු කර ඇත.

217
00:12:01,021 --> 00:12:02,622
හරි හරී? මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ

218
00:12:02,655 --> 00:12:05,258
ඒ නිගාගේ හොඳම මිතුරා වීමට,
නමුත් මෙය ව්‍යාපාරයකි,

219
00:12:05,292 --> 00:12:06,960
සහ මට ඔබව අවශ්‍යයි
මේ මගුල හැසිරවීමට.

220
00:12:06,994 --> 00:12:10,397
-කමක් නැහැ?
-කමක් නැහැ.

221
00:12:10,430 --> 00:12:12,800
ෆ්රෑන්ක්ලින්:
හොඳයි.

222
00:12:12,833 --> 00:12:15,202
හරි, දැනට එච්චරයි.
අපි මේ මුදල් උපයමු.

223
00:12:17,237 --> 00:12:19,873
- හේයි, බෑණා.
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)

224
00:12:19,907 --> 00:12:22,342
හේයි මචන්.
මට ඔයා එක්ක විනාඩියක් කතා කරන්න දෙන්න.

225
00:12:22,375 --> 00:12:23,811
එය බලා සිටිය හැකිද?

226
00:12:23,844 --> 00:12:26,579
මගේ අම්මලා බලන්න යන්න ඕනේ මචන්.
දැනටමත් ප්රමාදයි.

227
00:12:26,613 --> 00:12:30,017
හරි හරී.

228
00:12:30,050 --> 00:12:31,718
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

229
00:12:33,086 --> 00:12:34,888
පෙනුමට වඩා නරකයි.

230
00:12:37,891 --> 00:12:40,193
යන්න මචන්.

231
00:12:40,227 --> 00:12:42,262
කමක් නැහැ.

232
00:12:42,295 --> 00:12:45,999
- මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.
- ඔව්.

233
00:12:58,611 --> 00:13:01,048
වැඩේ ඉවර උනාම ඇතුලට එන්න..
සැරයන්.

234
00:13:04,417 --> 00:13:06,153
TODD:
එය හොඳ පෙනුමක් නොවේ,

235
00:13:06,186 --> 00:13:07,955
- සැරයන්.
- තේරුමක් ඇති එකම දෙය

236
00:13:07,988 --> 00:13:10,557
ඇය මට මත්ද්රව්ය දුන් බව ය.

237
00:13:10,590 --> 00:13:13,260
ඉතින් ඔයා මොනවද දන්නේ
මේ පුළුල් ගැන?

238
00:13:13,293 --> 00:13:15,795
- ඔබ ඇයව මීට පෙර දැක තිබේද?
- මට තියෙනවා කියන්න බැහැ.

239
00:13:15,829 --> 00:13:19,499
මොන වගේ ඖෂධ
ඔබ දෙදෙනා රැගෙන ගියාද?

240
00:13:19,532 --> 00:13:23,904
කුමක් ද? නැහැ, මම මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තේ නැහැ.
මම මත් වුණා.

241
00:13:23,937 --> 00:13:27,074
හරි. හරි, සමාවෙන්න.

242
00:13:27,107 --> 00:13:29,176
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
එහෙත්, අවාසනාවන්ත ලෙස,

243
00:13:29,209 --> 00:13:30,911
මට කරන්න වෙනවා
මෙය I.A දක්වා බම්ප් කරන්න.

244
00:13:30,944 --> 00:13:34,614
-(සුසුම්ලමින්) I.A.? මේ වෙනුවෙන්?
- ඔව්, මම බයයි.

245
00:13:34,647 --> 00:13:37,284
මගේ අත් දෙක බැඳිලා වගේ
මේ එක මත.

246
00:13:37,317 --> 00:13:39,119
මිනිස්සු මාව දැක්කොත්
ව්යතිරේක ඇති කිරීම

247
00:13:39,152 --> 00:13:40,453
විශාල රූපවාහිනී තරුව සඳහා,

248
00:13:40,487 --> 00:13:42,489
මම කිව්වේ, එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

249
00:13:44,791 --> 00:13:45,993
ම්ම්ම්

250
00:13:52,532 --> 00:13:54,968
-ප්රමාද කරන්න. ඔයා කන්නේ නැද්ද?
- මට බඩගිනි නැහැ.

251
00:14:02,742 --> 00:14:04,144
වැටලීම් ගැන ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

252
00:14:04,177 --> 00:14:05,812
වෙච්ච මගුල
ජෙරොම් එක්ක?

253
00:14:05,845 --> 00:14:07,314
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

254
00:14:08,982 --> 00:14:11,484
ඔබ දන්නවා, මම කියන සියල්ල
අපි හොඳද?

255
00:14:11,518 --> 00:14:13,053
ඔබ දන්නවා, කිසිවක් නැත
එය අපව සම්බන්ධ කරයි.

256
00:14:13,086 --> 00:14:15,222
මම මොකක්ද කිව්වේ?

257
00:14:17,257 --> 00:14:18,992
කමක් නැහැ.

258
00:14:22,029 --> 00:14:24,331
අපි දේපල ගැන කතා කරමු එහෙනම්.

259
00:14:24,364 --> 00:14:28,969
හහ්? අපව අභිබවා ගියේ කවුදැයි ඔබ සොයා ගනී
එම දේපල මත?

260
00:14:29,002 --> 00:14:30,403
මම කළා.

261
00:14:33,073 --> 00:14:35,708
තවද ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

262
00:14:41,214 --> 00:14:44,551
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
මම දෙපාර්තමේන්තුවට කතා කළා.

263
00:14:44,584 --> 00:14:47,154
- ඔබ කොහේදැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.
- මට සමාවෙන්න, මම...

264
00:14:47,187 --> 00:14:49,189
මම හොඳින්.
මම හිටියේ කොල්ලෝ එක්ක විතරයි.

265
00:14:49,222 --> 00:14:52,025
- මුළු රෑ?
- ඔව්.

266
00:14:52,059 --> 00:14:54,327
මටත් කිහිපයක් තිබුණා
සහ රිය පැදවීමට අවශ්‍ය නොවීය,

267
00:14:54,361 --> 00:14:57,564
ඉතින් මම නික්ස්ගේ සෝපාවේ නිදාගත්තා.

268
00:14:57,597 --> 00:14:59,566
තාත්තේ, වෙලාව 1.00 යි
දහවල්.

269
00:14:59,599 --> 00:15:02,335
ඔයාට මට කතා කරන්න බැරි වුනාද?

270
00:15:02,369 --> 00:15:04,604
මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.
මම හිතුවේ නැහැ.

271
00:15:04,637 --> 00:15:08,041
මම හිතුවා මොකක් හරි වෙලා කියලා
ඔබට. මම කළා නම්

272
00:15:08,075 --> 00:15:09,709
මේ වගේ දෙයක්,
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී යනු ඇත,

273
00:15:09,742 --> 00:15:12,212
- මුළු දෙපාර්තමේන්තුවම තිබුණා
මාව හොයනවා.
- ඔබ කුඩා දරුවෙකු නිසා.

274
00:15:12,245 --> 00:15:14,881
අනික මම තමයි ගෙදර මිනිහා,
සහ මට වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ

275
00:15:14,914 --> 00:15:17,650
- මගේම ගෙදරදී ප්‍රශ්න කළා.
- හොඳයි, කණගාටු වීම ගැන මට සමාවෙන්න.

276
00:15:21,454 --> 00:15:24,724
- (ශීතකරණය විවෘත වේ)
-A-ඔබට බඩගිනිද?

277
00:15:24,757 --> 00:15:26,693
(සුසුම් හෙළයි)

278
00:15:26,726 --> 00:15:28,795
ඔයාට ඕන මම ඔයාව හදන්න
කෑමට යමක්?

279
00:15:28,828 --> 00:15:32,832
නැහැ. මට අවශ්‍යයි
ටිකක් නිදාගන්න.

280
00:15:32,865 --> 00:15:34,601
(බෝතලය විවෘත වේ)

281
00:15:40,807 --> 00:15:43,943
ආ... ඔයා දන්නවා ඔයා ඔයාගේ බෑග් එක දාලා ගියා කියලා

282
00:15:43,977 --> 00:15:46,079
කාර් එක උඩ ඉඳගෙන.

283
00:15:46,113 --> 00:15:48,115
අපොයි.

284
00:16:04,497 --> 00:16:06,499
(දුරින් නොපැහැදිලි කතාබස්)

285
00:16:14,141 --> 00:16:16,143
*

286
00:16:28,821 --> 00:16:32,192
(මෝටර් රථ දොර වැසෙයි, එන්ජිම ආරම්භ වේ)

287
00:16:51,311 --> 00:16:53,313
(අසල නොපැහැදිලි කතා බහ)

288
00:16:57,084 --> 00:16:59,286
ඔබට ඔබේ ඇස් තැබීමට අවශ්යයි
නැවත ඔබේ හිසට?

289
00:16:59,319 --> 00:17:00,520
(ඉන්ටර්කොම් බීප්)

290
00:17:00,553 --> 00:17:02,589
TULFOWITZ:
ඔවුන්ව ඇතුළට යවන්න.

291
00:17:02,622 --> 00:17:04,824
Tulfowitz මහතා දැන් ඔබව හමුවනු ඇත.

292
00:17:10,497 --> 00:17:12,699
ඔයාට ස්තූතියි.
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

293
00:17:19,706 --> 00:17:22,875
හොඳයි, මෙන්න ඇය.

294
00:17:24,911 --> 00:17:26,546
හෙලෝ, සිස්සි.

295
00:17:26,579 --> 00:17:29,516
-(සිනාසෙයි)
- හෙලෝ, ආර්නෝල්ඩ්.

296
00:17:29,549 --> 00:17:32,018
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, ඔබව දැකීම සතුටක්, පුතා.

297
00:17:32,051 --> 00:17:34,187
අපොයි.

298
00:17:34,221 --> 00:17:36,523
ටිකක් වෙලා ගියා. (සිනාසෙයි)

299
00:17:36,556 --> 00:17:38,658
අසුන් ගන්න. අසුන් ගන්න,
කරුණාකර. කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.

300
00:17:38,691 --> 00:17:41,561
(සිනාසෙයි)

301
00:17:41,594 --> 00:17:43,563
ඉතින්...

302
00:17:43,596 --> 00:17:46,533
මම සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?

303
00:17:46,566 --> 00:17:49,702
අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
දකුණු ඇවලෝන්හි දේපල.

304
00:17:49,736 --> 00:17:52,772
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

305
00:17:52,805 --> 00:17:55,242
ඔබ කළ හැකි යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔබේ පිරිනැමීම අවලංගු කරන්න.

306
00:17:57,310 --> 00:18:00,447
ඔය දෙන්නා බලාපොරොත්තු උනා
මම මගේ පිරිනැමීම අවලංගු කළ හැකිද?

307
00:18:00,480 --> 00:18:02,415
-ම්ම්-හ්ම්.
- ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

308
00:18:02,449 --> 00:18:03,916
මුදල්,

309
00:18:03,950 --> 00:18:06,153
ඇත්ත වශයෙන්ම.

310
00:18:06,186 --> 00:18:08,020
අපි එය ඔබට වටිනවා කරන්නෙමු.

311
00:18:08,054 --> 00:18:10,423
ඔබ අනෙක් ලංසුකරු විය.

312
00:18:10,457 --> 00:18:13,660
ඔයා නිසා තමයි මම ලක්ෂ 40ක් ගෙව්වේ

313
00:18:13,693 --> 00:18:15,595
අහනවා වැඩියි. (සිනාසෙයි)

314
00:18:15,628 --> 00:18:18,097
බැල්ලිගෙ පුතා.

315
00:18:18,131 --> 00:18:21,067
(සිනාසෙයි) ඔන්න මම හිටියා
ඔයා ඇතුලට එනවා කියලා හිතාගෙන

316
00:18:21,100 --> 00:18:22,702
ඔබේ පැරණි රැකියාව නැවත ඉල්ලා සිටීමට.

317
00:18:22,735 --> 00:18:25,205
(සිනාසෙයි)

318
00:18:25,238 --> 00:18:28,508
(සිනාසෙයි)
නෑ මම දැන් වැඩ කරන්නේ මටමයි.

319
00:18:28,541 --> 00:18:30,777
හොඳයි, ඔබට හොඳයි.

320
00:18:30,810 --> 00:18:33,746
බලන්න, අපි ඔබව කපා දැමීමට සූදානම්
$50,000 සඳහා චෙක්පතක්

321
00:18:33,780 --> 00:18:36,849
- ඉවත්ව යාමට පමණි.
- ග්රෑන්ඩ් 50, හාහ්?

322
00:18:36,883 --> 00:18:38,285
CISSY:
ආර්නෝල්ඩ්,

323
00:18:38,318 --> 00:18:41,087
අපිට තියෙන්නේ කැමැත්තක්
දේපල තුළ.

324
00:18:41,120 --> 00:18:42,822
අපි ගොඩනඟා ගැනීමට කැමතියි
ප්රජාව.

325
00:18:42,855 --> 00:18:44,857
හොඳ නිවාස ලබා දෙන්න
අඩු ආදායම්ලාභී පවුල් සඳහා.

326
00:18:44,891 --> 00:18:47,894
හොඳයි, එය ඉතා ප්රශංසනීයයි,

327
00:18:47,927 --> 00:18:50,129
නමුත් ඔබට එය එතරම් නරක නම්,

328
00:18:50,163 --> 00:18:51,398
ඇයි ඔයා නිකන් හැදුවේ නැත්තේ
වඩා හොඳ දීමනාවක්?

329
00:18:51,431 --> 00:18:54,066
අපිට තිබුණා.
එය කාලය පිළිබඳ ගැටළුවක් විය.

330
00:18:54,100 --> 00:18:56,135
වේලාව, ඔව්.
වෙලාව තමයි හැමදේම,

331
00:18:56,169 --> 00:18:59,272
- එහෙම නේද?
- බලන්න, ඔබේ මිල නම් කරන්න

332
00:18:59,306 --> 00:19:01,073
සහ ඔබට යන්න පුළුවන්

333
00:19:01,107 --> 00:19:02,675
වෙනස් කිරීමේ කොටසක්
කිසිවක් නොකිරීම සඳහා.

334
00:19:04,711 --> 00:19:05,978
ඔයාලට ලොතරැයිය දිනුවද

335
00:19:06,012 --> 00:19:07,914
- නැත්නම් යමක්?
- (ෆ්‍රෑන්ක්ලින් සිනාසෙයි)

336
00:19:07,947 --> 00:19:10,283
පොහොසත් මාමා කෙනෙක් ඉන්නවාද?
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියේ නැද්ද?

337
00:19:10,317 --> 00:19:13,453
- ඒ වගේ දෙයක්.
- හොඳයි, අහ්,

338
00:19:13,486 --> 00:19:16,122
මම කැමතියි ඔබට උදව් කරන්න, සිසී,
මම ඇත්තටම කරනවා,

339
00:19:16,155 --> 00:19:19,759
නමුත් මෙම - මෙම දේපල,
එය - එය මට ද බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

340
00:19:19,792 --> 00:19:21,528
ඔබ දන්නවා, ඔබ එසේ නොවේ
සැලකිලිමත් වන එකම අය

341
00:19:21,561 --> 00:19:24,130
- කළු සමාජය ගැන.
-CISSY: ඔව්.

342
00:19:24,163 --> 00:19:26,299
ඔබ සැබෑ මිනිසුන්ගේ මිනිසෙකි.

343
00:19:26,333 --> 00:19:29,669
(සමච්චල්)
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

344
00:19:29,702 --> 00:19:32,772
මම කළු ජාතිකයින්ට ආදරෙයි,
ඔබ එය දන්නවා.

345
00:19:32,805 --> 00:19:35,642
ආර්නෝල්ඩ්,

346
00:19:35,675 --> 00:19:37,844
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

347
00:19:37,877 --> 00:19:40,613
දැන ගැනීමට සෑහෙන කාලයක්
සියලු ගෙවීම් ගැන

348
00:19:40,647 --> 00:19:43,950
ගොඩනැගිලි සහ ආරක්ෂාව සඳහා,
ඇස්බැස්ටස්,

349
00:19:43,983 --> 00:19:48,187
ඔබ බව අච්චුව
හුදෙක් තීන්ත ආලේප කර ඇත.

350
00:19:48,221 --> 00:19:50,657
මම වගේම ඔයාත් දන්නවා,
එම ගොඩනැගිලි

351
00:19:50,690 --> 00:19:53,092
සිදුවීමට බලා සිටින නඩුවකි.

352
00:19:55,161 --> 00:19:57,196
හොඳයි, ආදරණීය,
ඔබ මාව හොඳින් දන්නවා නම්,

353
00:19:57,230 --> 00:19:58,698
එතකොට ඔයා දන්නවා, අහ්,

354
00:19:58,731 --> 00:20:00,833
මම වැඩිය කාරුණිකව සලකන්නේ නැහැ
තර්ජන වලට.

355
00:20:02,835 --> 00:20:05,672
අනික මට සල්ලි කොච්චර උනත් කමක් නෑ
ඔබ උදුරා ගැනීමේ හබ්කැප් සාදා ඇත,

356
00:20:05,705 --> 00:20:07,340
හෝ ගණුදෙණු කිරීම,

357
00:20:07,374 --> 00:20:11,411
හෝ එය කුමක් වුවත්
ඔබ මිනිසුන් සම්බන්ධයි.

358
00:20:11,444 --> 00:20:13,480
ඔබ කිසි විටෙකත් ප්රමාණවත් මුදලක් උපයන්නේ නැත

359
00:20:13,513 --> 00:20:17,016
මට මාංශ පේශි කිරීමට
මගුල් ගනුදෙනුවකින්!

360
00:20:17,049 --> 00:20:21,053
දැන් මගුල ගන්න
මගේ කාර්යාලයෙන් පිටත.

361
00:20:34,267 --> 00:20:35,868
CISSY:
ෆ්රෑන්ක්ලින්.

362
00:20:49,916 --> 00:20:53,753
- ඒක කරයි කියලා හිතනවද?
- නියත වශයෙන්ම.

363
00:20:53,786 --> 00:20:56,523
- මම ඔහුගේ නව විග් එකට කැමතියි.
- (දෙදෙනාම සිනාසෙති)

364
00:20:56,556 --> 00:20:58,891
ඔබ බීම කීයක් පානය කළාද?

365
00:20:58,925 --> 00:21:01,894
-මම දන්නේ නැහැ. කිහිපයක්.
- ඔබ කොපමණ වාරයක් බොනවාද?

366
00:21:01,928 --> 00:21:04,597
නිතර නොවේ.

367
00:21:04,631 --> 00:21:06,633
විශේෂ අවස්ථා විතරයි නේද?

368
00:21:06,666 --> 00:21:08,768
ඒක කාගෙද තීරණයක්
හෝටලයට යාමට?

369
00:21:10,803 --> 00:21:12,071
මගේ.

370
00:21:12,104 --> 00:21:13,606
VASQUEZ:
මුදල් හුවමාරු වූවාද?

371
00:21:13,640 --> 00:21:15,207
නැත, ඇය ගණිකාවක් නොවීය.

372
00:21:15,241 --> 00:21:16,909
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

373
00:21:16,943 --> 00:21:20,380
අයියෝ එහෙම ඕන නෑ.

374
00:21:20,413 --> 00:21:23,883
යාලුවනේ, මේක සෙටප් එකක්.

375
00:21:23,916 --> 00:21:26,152
මාව ඉලක්ක කළා.
ඒ කාන්තාව, ඇය මට මත්ද්රව්ය දුන්නා.

376
00:21:26,185 --> 00:21:27,587
ටොක්ස් තිරය එය ඔප්පු කරනු ඇත.

377
00:21:27,620 --> 00:21:29,021
ඉලක්ක කරගෙනද? කා විසින්ද?

378
00:21:29,055 --> 00:21:31,858
මම නිකමට කිව්වෙ මචන්, ගෑනි.

379
00:21:31,891 --> 00:21:34,761
පුළුවන් වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔයා පස්සෙන් එන්න හේතුවක් තියෙනවද?

380
00:21:39,165 --> 00:21:42,569
මම දන්නේ නැහැ.
මම ගොඩක් නරක මිනිස්සු හිර කරනවා.

381
00:21:44,604 --> 00:21:45,972
ඔබට නම ලැබී ඇති බව ඔබ දන්නවාද?

382
00:21:46,005 --> 00:21:47,774
ක්රියාකාරී නඩු තුනක
දෙපාර්තමේන්තුවට විරුද්ධව?

383
00:21:47,807 --> 00:21:50,443
MCKAY:
දේපල හානි,
අධික බලය.

384
00:21:50,477 --> 00:21:52,945
VASQUEZ:
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් කියා සිටින්නේ ඔබ අල්ලාගෙන සිටි බවයි
හේතුවක් නැති කාන්තාවක්

385
00:21:52,979 --> 00:21:54,347
පැය 24 සඳහා.

386
00:21:54,381 --> 00:21:56,983
ඇයට කෝප වීමට සිදු වූ බව පවසයි
කුණු කූඩයක

387
00:21:57,016 --> 00:21:59,486
- ඇය ඔබේ භාරයේ සිටියදී.
- ඒක වැරදීමක්.

388
00:21:59,519 --> 00:22:01,053
සමහරු එය හැඳින්විය හැකිය
සිවිල් අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීමකි.

389
00:22:01,087 --> 00:22:05,291
මේක ගොන් වැඩක්.
මම වරදක් කළේ නැහැ.

390
00:22:05,324 --> 00:22:06,325
ස්ටීව්.

391
00:22:06,359 --> 00:22:08,395
ඔයා මොනවා හරි කරන්න යනවද
නැත්නම් ඔබ නිකම්ද?

392
00:22:08,428 --> 00:22:10,397
- එතන ඉඳගෙන බලන්නද?
- ඔව්.

393
00:22:10,430 --> 00:22:11,998
කරුණාකර අපට තබා ගත හැකිද?
ප්‍රශ්න සීමිතයි

394
00:22:12,031 --> 00:22:13,866
තිබෙන නඩුවට?

395
00:22:13,900 --> 00:22:15,935
අන්දරේ:
අපරාදේ. මම හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.

396
00:22:15,968 --> 00:22:17,604
කාගෙන් හරි අහන්න.

397
00:22:17,637 --> 00:22:19,138
සාජන් රයිට්.

398
00:22:19,171 --> 00:22:20,973
අපි ගන්න හදන්නේ
පැහැදිලි පින්තූරයක්

399
00:22:21,007 --> 00:22:22,375
ඔබ කවුද යන්න ගැන.

400
00:22:22,409 --> 00:22:23,810
අවාසනාවකට මෙන්, පෙනෙන්නට තිබේ

401
00:22:23,843 --> 00:22:26,413
සැක සහිත රටාවකි
මෙහි හැසිරීම.

402
00:22:26,446 --> 00:22:28,748
අපි ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

403
00:22:45,998 --> 00:22:48,000
(අත්හිටුවීම ක්‍රීකිං)

404
00:22:50,336 --> 00:22:52,338
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

405
00:22:53,940 --> 00:22:55,975
මගේ අම්මගෙ දොර බලන්න,
නිග්ගා

406
00:22:56,008 --> 00:22:58,811
ෂිට්, ඔයාට අශ්වයෙක් ඕන
මේ බැල්ලිය අදින්න.

407
00:22:58,845 --> 00:23:00,379
බැල්ලි, ඔයා අශ්වයෙක්.

408
00:23:00,413 --> 00:23:01,914
මගේ අත්හිටුවීම නැති කරනවා.

409
00:23:06,853 --> 00:23:08,821
මේක ගොන් වැඩක්.

410
00:23:08,855 --> 00:23:11,357
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

411
00:23:11,390 --> 00:23:12,992
හේයි, බලන්න, මම දන්නවා
ඔබ මෙහි සිටීමට උත්සාහ නොකරයි.

412
00:23:13,025 --> 00:23:16,228
මට ඔබ ඔබම පරීක්ෂා කර ගත යුතුයි
අපි එහි යාමට පෙර.

413
00:23:16,262 --> 00:23:18,397
- මගුල ඔබ අදහස් කළේ, මා පරීක්ෂා කර බලන්න?
- මම කිව්වේ,

414
00:23:18,431 --> 00:23:19,899
ඔබට අවශ්යයි
ප්‍රීති වන්න, නිගා.

415
00:23:19,932 --> 00:23:21,501
උබේ පොඩි පිට් බුල් ජරාව
පියාසර කිරීමට සූදානම් නැත

416
00:23:21,534 --> 00:23:22,969
- ස්කලී සමඟ.
- ඔව්, හරි.

417
00:23:23,002 --> 00:23:24,937
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
මේ නිගා

418
00:23:24,971 --> 00:23:27,574
පිස්සු ය;
ඕනෑම දෙයක් ඔහුව ඉවත් කළ හැකිය.

419
00:23:27,607 --> 00:23:30,376
ඔබ අදහස් කළේ, පිස්සුද?

420
00:23:30,409 --> 00:23:32,311
කැමති, මම අදහස් කළේ, කැමති,
සැබෑ ජීවිතයේ පිස්සු, නිගා.

421
00:23:32,344 --> 00:23:33,880
හරියට, Bellevue.

422
00:23:33,913 --> 00:23:35,748
මේ අඹුසැමියා එළියට ආවා.

423
00:23:35,782 --> 00:23:38,050
තෙත් වෙමින් පවතී
ශ්රේණියේ පාසලේ සිට.

424
00:23:38,084 --> 00:23:40,587
ඒ නිසා නිකන් ඉන්න.

425
00:23:40,620 --> 00:23:42,221
ඔබ සිටින ආකාරයට කටයුතු කරන්න
ඔබේ මවගේ නිවස.

426
00:23:42,254 --> 00:23:44,791
-කමක් නැහැ?
- ඔව්.

427
00:23:44,824 --> 00:23:46,192
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

428
00:23:46,225 --> 00:23:47,359
(බල්ලා බුරමින්)

429
00:23:47,393 --> 00:23:50,096
(දරුවා අඬනවා)

430
00:23:50,129 --> 00:23:51,598
(වීදුරු කැඩීම)

431
00:23:54,133 --> 00:23:57,303
("ඊජිප්තුව, ඊජිප්තුව"
ඊජිප්තු ලවර් වාදනය මගින්)

432
00:24:00,272 --> 00:24:02,108
*ඊජිප්තුව*

433
00:24:02,141 --> 00:24:05,377
* ඊජිප්තුව, ඊජිප්තුව *

434
00:24:05,411 --> 00:24:07,246
මිනිසා:
ස්කලි මෙතනද?

435
00:24:07,279 --> 00:24:09,281
එයා අපිව බලාගෙන ඉන්නවා.

436
00:24:09,315 --> 00:24:10,583
*ඊජිප්තු පෙම්වතා...*

437
00:24:10,617 --> 00:24:12,418
යෝ, හිස් කබල.

438
00:24:12,451 --> 00:24:13,753
හිස්කබල:
මොකද වෙන්නේ?

439
00:24:13,786 --> 00:24:15,488
මෙතන පොඩි හෝමිස් ටිකක්.

440
00:24:23,162 --> 00:24:25,632
මෑන්බෝයි.

441
00:24:25,665 --> 00:24:29,168
- මොකක්ද මගේ සහෝදරයා?
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

442
00:24:29,201 --> 00:24:32,872
ඔහ්, ෂිට්, ඔබේ බූරුවා ගන්න
මෙතන උඩ.

443
00:24:32,905 --> 00:24:34,541
මිනිසා:
ඒයි, ඒ හෝමියා, ලියොන්.

444
00:24:34,574 --> 00:24:36,275
මොකද වෙන්නේ පොඩි මිනිහෝ?

445
00:24:36,308 --> 00:24:37,610
මිනිසා:
හරි Fatback තියෙනවා.

446
00:24:37,644 --> 00:24:39,512
මොකද වෙන්නේ ලොකු පුතේ?

447
00:24:41,480 --> 00:24:42,915
(හිස්කළු හිනා)

448
00:24:42,949 --> 00:24:45,484
ඔයා දිහා බලන්න, නිගා.
මොකක්ද, ඔබ උස්සන්නේ?

449
00:24:45,518 --> 00:24:48,054
- ටිකක්, ටිකක්.
- මට පේනවා, නිගා.

450
00:24:48,087 --> 00:24:50,222
ඔක්කොම ඉදිමිලා ජරාව බලනවා මචන්.

451
00:24:50,256 --> 00:24:51,558
අසුන් ගන්න.

452
00:24:51,591 --> 00:24:53,025
- අසුනක් ගන්න.
-කමක් නැහැ.

453
00:24:53,059 --> 00:24:54,827
ඔව්.

454
00:24:57,997 --> 00:25:00,466
ඉතින්, ආ...

455
00:25:00,499 --> 00:25:04,170
මට ඇහෙනවා ඔයා නිගා බලනවා
බර ටිකක් ගෙනියන්න මචන්.

456
00:25:04,203 --> 00:25:06,505
ඔව්, ඔවුන්ට ලැබුණා
නියම හොඳ සම්බන්ධයක්.

457
00:25:06,539 --> 00:25:08,340
- මම දැකපු හොඳම මගුල.
-ස්කලී: ඔව්?

458
00:25:08,374 --> 00:25:10,509
ඒකයි මට ඇහුණේ.

459
00:25:10,543 --> 00:25:11,744
වීදි කතා කරයි.

460
00:25:13,746 --> 00:25:15,181
* ඊජිප්තුව, ඊජිප්තුව *

461
00:25:15,214 --> 00:25:17,984
අපි කොච්චර කතා කරනවද?

462
00:25:18,017 --> 00:25:19,518
15 යතුරක්.

463
00:25:19,552 --> 00:25:22,989
දෙයියනේ. ඔය ඔක්කොම නිගාස්
ඒ වගේ කරනවද?

464
00:25:23,022 --> 00:25:25,457
ඔව්. අපි ඉන්නේ.

465
00:25:25,491 --> 00:25:27,794
හොඳයි, අපි එය ලබා ගනිමු
නවය සඳහා eses සිට.

466
00:25:27,827 --> 00:25:30,997
නමුත් ඒ සියල්ල පියවර ගෙන ඇත.
අපේ ජරාව පිරිසිදුයි.

467
00:25:31,030 --> 00:25:32,298
*ඊජිප්තු පෙම්වතා*

468
00:25:32,331 --> 00:25:35,067
* සරාගී ජ්යෙෂ්ඨ, එය නිකම්ම නොවේ *

469
00:25:35,101 --> 00:25:38,671
* නමක්, එය වික්‍රමයකි *

470
00:25:38,705 --> 00:25:41,307
* මම ඉතා වේගයෙන් මිශ්ර,
මම හරිම මිහිරියි... *

471
00:25:41,340 --> 00:25:42,609
මේ මගුල බලන්න.

472
00:25:42,642 --> 00:25:44,010
* තවත් DJ එකක් නැත *

473
00:25:44,043 --> 00:25:46,045
*මෙලොව තරග කළ හැක්කේ කාටද*

474
00:25:48,547 --> 00:25:50,482
*ඔබ දන්නවා*

475
00:25:50,516 --> 00:25:52,218
*මට ඔබව අවශ්‍යයි*

476
00:25:52,251 --> 00:25:53,485
*ඊජිප්තු පෙම්වතා*

477
00:25:55,221 --> 00:25:56,923
ම්ම්-හ්ම්.

478
00:25:56,956 --> 00:25:58,324
සැබෑවට?

479
00:25:59,692 --> 00:26:02,394
හරි හරි.

480
00:26:02,428 --> 00:26:04,163
ෂිට්...

481
00:26:04,196 --> 00:26:06,666
- හේයි, ඔබ එය අසා තිබේද?
-මන්බෝයි: නිග්ගා, කාටවත් බෑ

482
00:26:06,699 --> 00:26:07,867
මෙම සංගීතය ගැන ජරාවක් අසන්න.

483
00:26:07,900 --> 00:26:10,036
ඔය මගුල හරවන්න.

484
00:26:10,069 --> 00:26:11,070
(සංගීතය නතර)

485
00:26:15,742 --> 00:26:17,409
ඔයාට ඒ මගුල ඇහෙන්නේ නැද්ද?

486
00:26:18,745 --> 00:26:20,179
එය කුමක් ද?

487
00:26:20,212 --> 00:26:21,714
(නිදහස් කරයි)

488
00:26:24,216 --> 00:26:26,218
ජරාව.

489
00:26:28,755 --> 00:26:30,757
(නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම)

490
00:26:30,790 --> 00:26:32,759
හිස්කබල:
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
කට වහන්නද?

491
00:26:32,792 --> 00:26:35,261
- (ගොඩබෑමකට පහර දෙයි)
- ඔබේ බැල්ලිගෙ කට වහගන්න!

492
00:26:35,294 --> 00:26:37,363
-(ඝෝෂා කිරීම, පහරවල් ගොඩබෑම)
-බැල්ලිය, හුස්ම ගන්නවත් එපා!

493
00:26:37,396 --> 00:26:39,766
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
ඔබේ ජීවිතය මගහරින්න!

494
00:26:39,799 --> 00:26:42,601
(ලෝහමය ක්ලින්ක් කිරීම)

495
00:26:42,635 --> 00:26:45,905
පන්ක්-බූරු අම්මපා.
දැන් කටවහගෙන ඉන්න.

496
00:26:45,938 --> 00:26:48,407
ඒ මගුල ආපහු කපලා දාන්න.

497
00:26:48,440 --> 00:26:50,042
* සමස්ත කාන්තා ජනගහනය... *

498
00:26:50,076 --> 00:26:52,111
(අපොයි)
මම මේ මගුලට ආදරෙයි!

499
00:26:52,144 --> 00:26:54,113
-* මට වැඩක් නැහැ
මගේ කීර්තිය ගැන *
- (කොඳුරමින්)

500
00:26:54,146 --> 00:26:55,748
* මට විකාරයක් දෙන්න,
කිකිළි ජාතිය *

501
00:26:55,782 --> 00:26:57,750
* සම්පූර්ණ කාන්තාවක් සමඟ
ජනගහනය *

502
00:26:57,784 --> 00:26:59,485
* මට ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන්
එම තත්ත්වය සමඟ *

503
00:26:59,518 --> 00:27:01,520
* මට වැඩක් නැහැ
මගේ කීර්තිය ගැන *

504
00:27:01,553 --> 00:27:03,589
* මම ඊජිප්තු පෙම්වතා *

505
00:27:03,622 --> 00:27:05,424
*සරාගී ජ්‍යෙෂ්ඨ*

506
00:27:05,457 --> 00:27:06,826
-ඒක මගේ මගුලයි!
-* එය නමක් පමණක් නොවේ *

507
00:27:06,859 --> 00:27:08,961
*එය වික්‍රමයකි*

508
00:27:08,995 --> 00:27:10,797
- (හුස්ම පිට කරයි)
-* මම ඉතා වේගයෙන් මිශ්ර *

509
00:27:10,830 --> 00:27:12,732
* මම ඉතා මිහිරි ලෙස සීරීමට ... *

510
00:27:12,765 --> 00:27:14,466
ඉතින් අපි කතා කරන බර කීයද?

511
00:27:14,500 --> 00:27:17,503
* තරඟ කළ හැක්කේ කාටද? *

512
00:27:25,444 --> 00:27:26,645
හිමිකරු:
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ගැන ඕනෑම අදහසක්

513
00:27:26,679 --> 00:27:29,648
ළමයාගේ නඩුව විසි කළාද?

514
00:27:29,682 --> 00:27:31,283
හිටපු සැමියා.

515
00:27:31,317 --> 00:27:33,753
DEA නියෝජිතයා
වෙඩි තැබීම ඇසින් දුටු අය

516
00:27:33,786 --> 00:27:35,654
ඇගේ ප්‍රකාශය ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

517
00:27:35,688 --> 00:27:37,056
(සුසුම් හෙළයි)

518
00:27:37,089 --> 00:27:39,158
මම එය ඔහුට භාර දිය යුතුයි.

519
00:27:39,191 --> 00:27:41,127
ටෙඩී කරන්නේ
මම හිතුවට වඩා හොඳ වැඩක්.

520
00:27:41,160 --> 00:27:43,162
මා සිටගෙන සිටින තැන සිට,
අපි නිරාවරණය වී සිටිමු

521
00:27:43,195 --> 00:27:45,064
මිලියනයක විවිධ ආකාරවලින්
මේ මත.

522
00:27:45,097 --> 00:27:46,665
- මිනිසා: ඇණවුම් කරන්න.
- (සීනු නාද)

523
00:27:48,134 --> 00:27:50,937
ඔහුගේ සෑම වත්කමක්ම
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත දැමිය හැකි ය.

524
00:27:50,970 --> 00:27:54,173
මේ කළු ළමයා, ඊශ්‍රායල ජාතිකයෙක්,
මෙක්සිකානුවන්.

525
00:27:54,206 --> 00:27:57,443
ඒවායින් ඕනෑම එකක් කවදා හෝ ප්‍රසිද්ධියට පත් වේ,
කිසිවෙක් කවදාවත් ඒවා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

526
00:28:00,947 --> 00:28:02,715
මම හිතන්නේ ටෙඩීගේ
ඉවත දැමිය හැකි, ද?

527
00:28:04,483 --> 00:28:06,185
එහෙම තමයි අපිව විකුණුවේ
ඔහුට ඉඩ දීම මත

528
00:28:06,218 --> 00:28:08,354
මේ දේ සමඟ දුවන්න
පළමු ස්ථානයේ.

529
00:28:08,387 --> 00:28:09,922
ඉතින්, කොපමණ කාලයක් ...

530
00:28:09,956 --> 00:28:12,024
ඔබ දැන ගැනීමට පෙර
සියලුම විදුහල්පතිවරු,

531
00:28:12,058 --> 00:28:13,492
ඒවා ක්රියාත්මක කිරීම ආරම්භ කළ හැකිද?

532
00:28:15,527 --> 00:28:17,830
කියන්න අමාරුයි.

533
00:28:17,864 --> 00:28:20,166
එයාට තාම ඔයාව විශ්වාසයි නේද?

534
00:28:21,834 --> 00:28:23,903
ඔව්.

535
00:28:23,936 --> 00:28:27,173
ඔව්, එයාට මාව විශ්වාසයි.

536
00:28:29,208 --> 00:28:31,710
මදර්ෆකර්ට ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් සිටියේය
නානකාමරයේ දම්වැලකින් බැඳ ඇත.

537
00:28:31,744 --> 00:28:34,146
- සහ අත්බෝම්බයක්.
- අත්බෝම්බයක්?

538
00:28:34,180 --> 00:28:36,048
ඔව්, නිග්ගා, අත්බෝම්බයක්
එතනම ඉඳගෙන

539
00:28:36,082 --> 00:28:39,351
මගුල් කෝපි මේසය මත.

540
00:28:40,753 --> 00:28:43,255
හොඳයි, ඔබ සියල්ල
මා දෙස බලනවාද?

541
00:28:43,289 --> 00:28:45,157
ඔයාට කිව්වා එයාට පිස්සු කියලා.

542
00:28:45,191 --> 00:28:47,259
ව්‍යාපාරයක් කිරීමට යන වියදම
Inglewood හි.

543
00:28:49,328 --> 00:28:51,363
ඔහුට කොපමණ බරක් චලනය කළ හැකිද?

544
00:28:51,397 --> 00:28:53,766
සතියකට කුරුල්ලන් 20ක් ඕන කිව්වා.

545
00:28:55,067 --> 00:28:56,468
හ්ම්.

546
00:28:56,502 --> 00:28:59,471
යතුරු 20 ක් ඔබ තෙක් විශිෂ්ට ලෙස ශබ්ද කරයි
නිගා නාන කාමරයේ බැඳ ඇත.

547
00:29:01,540 --> 00:29:03,209
- ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඔහුව හැසිරවිය හැකි බව?
-MANBOY: මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

548
00:29:03,242 --> 00:29:05,044
හොඳයි.

549
00:29:05,077 --> 00:29:06,745
එය වැඩ කරන්න.

550
00:29:06,779 --> 00:29:08,247
මිනිසා:
සිසිල්.

551
00:29:09,281 --> 00:29:10,917
(සිනාසෙයි)

552
00:29:13,285 --> 00:29:16,789
ලී, මගේ අම්මා ළඟට යා යුතුයි.

553
00:29:16,823 --> 00:29:18,825
ඉදිරියට එන්න.

554
00:29:23,930 --> 00:29:26,698
අන්දරේ:
මෙලඩි, යෝ, විවෘත කරන්න.

555
00:29:26,732 --> 00:29:29,068
දැන් ඔබ දන්නවා අපි එසේ නොකරන බව
මෙම නිවසේ දොරවල් වසා ඇත.

556
00:29:29,101 --> 00:29:32,004
ආහ්, එක තත්පරයක් විතරයි.

557
00:29:38,710 --> 00:29:40,712
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න.
ඔයා තව දවස් දෙකකින් යනවා.

558
00:29:40,746 --> 00:29:43,382
දින දෙකක්? ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද?
මම හිතුවේ අපි එලවනවා කියලා?

559
00:29:43,415 --> 00:29:45,084
(සුසුම් හෙළයි)
සැලසුම් වෙනස්, හරිද?

560
00:29:45,117 --> 00:29:46,785
ඔයා ඉන්න වෙයි
ඔබේ නැන්දා බර්නිස් සමඟ

561
00:29:46,819 --> 00:29:49,721
- නේවාසිකාගාර විවෘත වන තුරු.
- නමුත් මම ඇයව දන්නේවත් නැහැ.

562
00:29:49,755 --> 00:29:51,523
හොඳයි, මෙය එසේ වනු ඇත
එය වෙනස් කිරීමට ඔබට ඇති අවස්ථාව.

563
00:29:51,557 --> 00:29:53,092
ඒත් ඇයි තාත්තේ?
මේක තේරුමක් නෑ.

564
00:29:53,125 --> 00:29:54,660
බලන්න, මට තර්ක කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
මට තර්ක කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

565
00:29:54,693 --> 00:29:57,729
මම තීරණයක් ගත්තා. දැන්, ඔබ හොඳම
ඔබේ බෑග් අසුරා ගන්න

566
00:29:57,763 --> 00:29:59,765
සහ ඔබේ සමුගන්න.

567
00:30:27,860 --> 00:30:29,862
*

568
00:30:52,818 --> 00:30:54,820
*

569
00:31:13,705 --> 00:31:14,806
(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්)

570
00:31:14,840 --> 00:31:17,143
(දුරින් විලාප නඟන සයිරන්)

571
00:31:20,646 --> 00:31:23,615
("කඳුළු නැත" විසින්
මනෝවිද්‍යාත්මක ලොම් වාදනය)

572
00:31:27,053 --> 00:31:30,722
* පෙළපාලි තිබේ *

573
00:31:30,756 --> 00:31:34,793
* සහ පෙලපාලි *

574
00:31:34,826 --> 00:31:36,362
* කාලගුණිකයින්ට සවන් දෙන්න ... *

575
00:31:36,395 --> 00:31:38,730
(විස්ල්)

576
00:31:38,764 --> 00:31:41,867
*ඔවුන් මොකුත් කියන්නේ නෑ*

577
00:31:41,900 --> 00:31:45,671
* ඔවුන් කොඩි වදිනවා
ඔබ වෙනුවෙන් *

578
00:31:45,704 --> 00:31:50,042
*මේ පිස්සු මුහුණ ඔබට*

579
00:31:50,076 --> 00:31:51,110
* ඔබට නැත
දෘෂ්ටිකෝණයක්... *

580
00:31:51,143 --> 00:31:52,478
ඔබට පිටුවක් තිබේ.

581
00:31:52,511 --> 00:31:56,515
*ඔබ කරනවා යැයි කිව යුතු නැත*

582
00:31:56,548 --> 00:31:58,917
*කඳුළු නෑ*

583
00:31:58,951 --> 00:32:01,353
*නැත*

584
00:32:01,387 --> 00:32:05,724
*වර්ණ*

585
00:32:05,757 --> 00:32:07,693
* ඔව්. *

586
00:32:07,726 --> 00:32:09,728
(රේඛා නාද කිරීම)

587
00:32:11,863 --> 00:32:13,032
හලෝ?

588
00:32:13,065 --> 00:32:15,434
කොකේන් කවදාවත් වැටුනේ නැහැ, මිත්‍රයා.

589
00:32:15,467 --> 00:32:16,902
TEDDY:
ගුස්ටාවෝ?

590
00:32:16,935 --> 00:32:20,072
සිනාලෝවා හි ගොවිපලේදී,
මිනිස්සු දවසම බලාගෙන හිටියා.

591
00:32:20,106 --> 00:32:23,042
- (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
- හරි.

592
00:32:23,075 --> 00:32:24,276
බලන්න, ඒක නිකම් වෙන්න ඇති
වැරදි සන්නිවේදනයක්.

593
00:32:24,310 --> 00:32:25,544
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න
කොලොම්බියානුවන් සමඟ.

594
00:32:25,577 --> 00:32:26,778
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

595
00:32:26,812 --> 00:32:28,380
ඔරලේ.

596
00:32:28,414 --> 00:32:30,416
කමක් නැහැ.

597
00:32:32,884 --> 00:32:34,620
මොකක් ද වෙන්නේ?

598
00:32:34,653 --> 00:32:36,655
(සින්ත් පොප් වාදනය)

599
00:32:51,770 --> 00:32:54,406
* එය අන්තර්ක්‍රියා ලෙස හඳුන්වන්න *

600
00:32:54,440 --> 00:32:57,509
*මනුෂ්‍යයන් නිසා ඇතිවේ*

601
00:32:57,543 --> 00:33:00,612
* සහ නිස්සාරණය දැනෙනවා *

602
00:33:00,646 --> 00:33:01,980
*අපගේ මනස සමගියෙන්...*

603
00:33:02,014 --> 00:33:04,983
අහ්, මගේ මිතුරා. කරුණාකර.

604
00:33:05,017 --> 00:33:06,985
- හලෝ.
-අප හා එක් වන්න.

605
00:33:07,019 --> 00:33:09,588
ආයුබෝවන්. අපි කතා කරනවා නම් හිතට ගන්න
පුද්ගලිකව?

606
00:33:09,621 --> 00:33:12,424
ඇත්තටම? සෑම විටම ව්යාපාර
ඔබ සමඟ, සහෝදරයා?

607
00:33:12,458 --> 00:33:14,260
අහ්, සමාවෙන්න.

608
00:33:14,293 --> 00:33:16,128
හරි හරී.

609
00:33:17,363 --> 00:33:19,298
ඇඩියෝස්, මාමාසිටා.

610
00:33:19,331 --> 00:33:20,932
ඔයාට ස්තූතියි.

611
00:33:20,966 --> 00:33:25,204
මම ඒකට කැමතියි.
මම ඒකට කැමතියි.

612
00:33:25,237 --> 00:33:27,406
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

613
00:33:27,439 --> 00:33:29,375
(සුවඳ, මැසිවිලි නඟමින්)

614
00:33:29,408 --> 00:33:32,478
*

615
00:33:32,511 --> 00:33:34,880
මැට් සහ DEA කෙල්ල කොහෙද?

616
00:33:34,913 --> 00:33:38,016
අහ්, අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ
තවදුරටත් එකට වැඩ කරනවා.

617
00:33:38,050 --> 00:33:40,052
ඒක හරිම නරකයි. මම ඒවාට කැමති වුණා.

618
00:33:40,086 --> 00:33:41,820
(සිනාසෙයි)

619
00:33:41,853 --> 00:33:44,490
- මම කලබල විය යුතුද, සහෝදරයා?
- ඔහ්, නැහැ.

620
00:33:44,523 --> 00:33:47,126
- ඔබට කිසිවක් නැත
ගැන කරදර වීමට. නැත.
- ෂුවර්ද?

621
00:33:47,159 --> 00:33:48,960
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
-හරි හරී.

622
00:33:50,162 --> 00:33:52,331
ඔබට රේඛාවක් අවශ්‍යද?

623
00:33:52,364 --> 00:33:55,033
- ඔහ්, නැහැ, ස්තූතියි. මම හොඳින්.
- මම අවධාරනය කරමි.

624
00:33:55,067 --> 00:33:58,237
- ඇත්තටම, මම හොඳයි.
- මගුල් රේඛාව කරන්න.

625
00:33:58,270 --> 00:34:00,172
*

626
00:34:04,042 --> 00:34:06,011
හරි හරී.

627
00:34:13,785 --> 00:34:16,021
(ආශ්වාස කිරීම)

628
00:34:18,690 --> 00:34:20,326
අනිත් පැත්ත.

629
00:34:20,359 --> 00:34:22,728
පර එම්පරෙජාර්, පාපි.

630
00:34:22,761 --> 00:34:24,763
(සුසුම් හෙළයි)

631
00:34:27,433 --> 00:34:29,034
(ආශ්වාස කරයි)

632
00:34:29,067 --> 00:34:32,037
(සිනාසෙයි)

633
00:34:32,070 --> 00:34:34,072
හොඳයි, හරිද?

634
00:34:35,407 --> 00:34:37,409
ඔව්.

635
00:34:39,445 --> 00:34:40,846
ඔව්.

636
00:34:40,879 --> 00:34:43,449
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

637
00:34:43,482 --> 00:34:44,883
(ආශ්වාස කරයි)

638
00:34:44,916 --> 00:34:47,953
(සිනාසෙමින්):
ඔහ්!

639
00:34:47,986 --> 00:34:49,188
ආයි!

640
00:34:49,221 --> 00:34:53,024
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

641
00:34:53,058 --> 00:34:54,693
(කැස්ස)

642
00:34:54,726 --> 00:34:56,662
- ඔබ මෙම ස්ථානයට කැමතිද?
- නිසැකවම.

643
00:34:56,695 --> 00:34:59,765
අහන්න, අපිට කතා කරන්න තියෙනවා...
බිංදු ගැන.

644
00:34:59,798 --> 00:35:02,868
මෙක්සිකෝවේ මගේ ජනතාව
බලා සිට ඇත.

645
00:35:02,901 --> 00:35:05,271
එය පැමිණීමට නියමිතව තිබුණි
දින දෙකකට පෙර.

646
00:35:05,304 --> 00:35:07,306
මගේ සමාජ ශාලාව කොහෙද?

647
00:35:07,339 --> 00:35:10,442
- සමාවෙන්න, මොකක්ද?
- මගේ සමාජය.

648
00:35:10,476 --> 00:35:12,278
සමාවෙන්න, අපේ සමාජය.

649
00:35:12,311 --> 00:35:14,380
රීගෝ සහ රීඩ්ගේ.

650
00:35:14,413 --> 00:35:17,583
ඔහ්, හරි. ඒ...
නැහැ, මම ඒ ගැන වැඩ කරනවා.

651
00:35:17,616 --> 00:35:21,253
මම කිව්වේ ඒ නිසාද
ඔයා බිංදු හදන්නේ නැද්ද?

652
00:35:21,287 --> 00:35:25,123
මම බිංදු නැවත ආරම්භ කරමි
ඔයා මාව ගත්තම මගේ මගුල් සමාජය.

653
00:35:26,158 --> 00:35:29,261
ආ... හරි ජේසු.

654
00:35:29,295 --> 00:35:30,796
රිගෝ, සවන් දෙන්න,
මම, මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.

655
00:35:30,829 --> 00:35:34,132
ඒක නිකන් මාව අරන් යනවා
තව ටිකක් කල්, ඔබ දන්නවාද?

656
00:35:34,166 --> 00:35:36,034
මම හරි තැන හොයනවා.

657
00:35:36,067 --> 00:35:37,736
මම දැනටමත් එය සොයාගෙන ඇත.

658
00:35:37,769 --> 00:35:41,273
හෙලේනාගේ, ඔන්, ඔන්...
පන්සල් වීදියේද?

659
00:35:41,307 --> 00:35:44,109
- හෙලේනාගේ?
- ජැක් නිකල්සන් ගැවසෙන තැන.

660
00:35:44,142 --> 00:35:46,144
ඒක තමයි මට ඕන මගුල් සමාජය.

661
00:35:46,178 --> 00:35:49,147
නියමයි, ඔව්. ඒ, ඔබ දන්නවා,
එය දැඩි වනු ඇත,

662
00:35:49,181 --> 00:35:51,283
නමුත් ඒ-- ඔව්,
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

663
00:35:51,317 --> 00:35:53,585
මේ අතර...

664
00:35:53,619 --> 00:35:55,221
(ආශ්වාස කරයි)

665
00:35:55,254 --> 00:35:58,490
...ඔබට කරුණාකර ආරම්භ කළ හැකිද?
නැවත බිංදු හදනවාද?

666
00:35:58,524 --> 00:36:03,795
සමාජ ශාලාවක් නැත, කොකේන් නැත, හර්මනෝ.

667
00:36:03,829 --> 00:36:06,565
*

668
00:36:27,986 --> 00:36:30,522
*

669
00:36:45,904 --> 00:36:46,972
ඉන්න!

670
00:36:50,742 --> 00:36:52,177
ඔයා හොඳින්ද?

671
00:36:56,682 --> 00:36:58,317
(මැසිවිලි)

672
00:36:58,350 --> 00:37:01,219
ඔව්.

673
00:37:01,253 --> 00:37:03,221
ඔබ නින්දේදී කතා කළා.

674
00:37:06,258 --> 00:37:07,893
ඕ ඇත්ත?

675
00:37:07,926 --> 00:37:09,328
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

676
00:37:09,361 --> 00:37:10,962
මම මොකක්ද කිව්වේ?

677
00:37:10,996 --> 00:37:13,532
ඔයා කිව්වා "ඉන්න" කියලා.

678
00:37:24,376 --> 00:37:27,379
Tulfowitz පිටතට ඇද දැමීය.

679
00:37:28,414 --> 00:37:30,081
අද කෝල් එක ආවා.

680
00:37:30,115 --> 00:37:31,750
ගොඩනැගිල්ල අපේ.

681
00:37:31,783 --> 00:37:34,920
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

682
00:37:34,953 --> 00:37:36,955
ඒක නම් නියමයි.

683
00:37:38,223 --> 00:37:40,426
හරිද?

684
00:37:40,459 --> 00:37:42,694
ම්ම්-හ්ම්.

685
00:37:45,130 --> 00:37:47,132
එන්න අම්මේ.

686
00:37:51,403 --> 00:37:55,541
ඒ මනුස්සයා ඔයාට සැලකුවා
අවුරුදු 15ක් වහලෙක් වගේ.

687
00:37:55,574 --> 00:37:58,109
යහපතෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා,
අවංක මිනිසුන්.

688
00:37:58,143 --> 00:38:00,111
ෂිට්, මිනිහා මෙහෙට මිනිස්සු එව්වා
අපිව අවුල් කරන්න,

689
00:38:00,145 --> 00:38:01,613
අපි ඔවුන්ව රැකබලා ගත්තා.

690
00:38:01,647 --> 00:38:03,682
ඔයා කියන්නේ මට කියන්න
එය විශිෂ්ට බවක් දැනෙන්නේ නැත

691
00:38:03,715 --> 00:38:05,283
අර අපතයා දාන්න කියලා
ඔහුගේ ස්ථානයේ?

692
00:38:05,317 --> 00:38:07,953
- ෆ්‍රෑන්ක්ලින්...
- එන්න.

693
00:38:07,986 --> 00:38:10,456
මම කිව්වේ, ටිකක් පවා.

694
00:38:10,489 --> 00:38:12,290
පොඩිම හරිය නියමයි නේද?

695
00:38:12,324 --> 00:38:14,292
- (සිනාසෙයි)
- කොල්ලා, මගේ මුහුණෙන් එළියට යන්න.

696
00:38:14,326 --> 00:38:16,328
Mwah.

697
00:38:19,498 --> 00:38:21,833
අපි ඒක කළා.

698
00:38:25,471 --> 00:38:27,639
ඔබ එය කළා.

699
00:38:27,673 --> 00:38:29,675
පසුව, අම්මා.

700
00:38:31,977 --> 00:38:34,346
(දොර විවෘත වේ)

701
00:38:36,382 --> 00:38:39,385
- කොහොමද ඒක වුණේ?
- විශිෂ්ට නොවේ. විශිෂ්ට නොවේ.

702
00:38:39,418 --> 00:38:41,252
වෙන්න ඇති, ඔබ දන්නවා,
වඩා හොඳ විය හැකි නමුත්

703
00:38:41,286 --> 00:38:43,288
ඒක වගේ...
මෙන්න මේකයි මට තේරුනේ.

704
00:38:43,321 --> 00:38:45,323
මේ අය, ඔවුන්ට අවශ්ය නැහැ
හේතුවට සවන් දීමට,

705
00:38:45,357 --> 00:38:46,692
එබැවින් ඔබට ඔවුන් සමඟ තර්ක කළ නොහැක.

706
00:38:46,725 --> 00:38:47,993
හරියට, මම දන්නෙත් නැහැ
ඇයි මම පුදුම වෙන්නේ.

707
00:38:48,026 --> 00:38:49,995
මම පුදුම වන්නේ කුමක් ගැනද?

708
00:38:50,028 --> 00:38:51,663
මට සහනයක් ලැබිය යුතුය
උත්සාහ කළේ නැහැ කියලා

709
00:38:51,697 --> 00:38:53,699
- මට තවත් කොකේන් කිරීමට බල කිරීමට.
- ඔබ කොකේන් කළාද?

710
00:38:53,732 --> 00:38:55,967
මි.මී. මම කොකේන් කළා.

711
00:38:56,001 --> 00:38:57,503
මම කොකේන් කළා.

712
00:38:57,536 --> 00:38:59,337
මම කිව්වේ, මට ඕන වුණේ නැහැ, නමුත්
ඔහු අවධාරනය කළා, මම ... වගේ,

713
00:38:59,371 --> 00:39:00,506
මම එහි වාඩි වී සිටිමි,
සහ මම හිතන්නේ, ඔබ දන්නවා,

714
00:39:00,539 --> 00:39:01,940
නම් - එය නම්
එය ලබා ගැනීමට ගත යුතු දේ

715
00:39:01,973 --> 00:39:03,308
බිංදු නැවතත්, එසේ නම්, ඔව්,
මම මගුල් කොකේන් කරන්නම්.

716
00:39:03,341 --> 00:39:05,911
-ඉතින් බිංදු නැවත ක්‍රියාත්මකද?
- නෑ!

717
00:39:05,944 --> 00:39:08,246
බිංදු නැවත ක්‍රියාත්මක නොවේ,
ජූලියා, ඒක තමයි මම කියන්නේ.

718
00:39:08,279 --> 00:39:10,281
- ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
- මම ඔබට සවන් දෙමි.

719
00:39:10,315 --> 00:39:12,651
සන්සුන් වෙන්න. ජේසුනි, හුස්ම ගන්න.

720
00:39:12,684 --> 00:39:16,655
(හුස්ම ගැනීම)

721
00:39:16,688 --> 00:39:18,457
සමාවෙන්න.

722
00:39:18,490 --> 00:39:19,858
හරි හරී.

723
00:39:19,891 --> 00:39:22,360
මම කිව්වා කියලා මම දන්නවා
මට ඔයාව ඕන වුනේ නෑ කියලා

724
00:39:22,394 --> 00:39:24,530
කොලොම්බියානුවන් හමුවීමට,
නමුත් මම හිතන්නේ

725
00:39:24,563 --> 00:39:26,965
- මට අවශ්‍ය බව
මේ සඳහා ඔබේ උදව්.
- නිසැකවම.

726
00:39:26,998 --> 00:39:30,168
මම... ඒකට තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.

727
00:39:30,201 --> 00:39:32,203
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

728
00:39:32,237 --> 00:39:35,206
(අව් කණ්ණාඩි ඝෝෂාකාරී)

729
00:39:35,240 --> 00:39:37,576
ඔයා මොනවද දන්නේ
රාත්‍රී සමාජශාලා ගැන?

730
00:39:37,609 --> 00:39:39,611
(දුරින් විලාප නඟන සයිරන්)

731
00:39:52,424 --> 00:39:54,392
- මොකක්ද අවුල?
- මගේ තාත්තා පිස්සු වගේ.

732
00:39:54,426 --> 00:39:56,394
ඔහු මාව ස්පල්මන් වෙත යවනවා
මෙම සති අන්තයේ.

733
00:39:56,428 --> 00:39:58,396
-එහෙම කොහොම ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

734
00:39:58,430 --> 00:40:00,398
- හොඳයි, ඔහුගෙන් අහන්න.
-ෂොන්-ෂොන්: හේයි, එක වරක්!

735
00:40:00,432 --> 00:40:02,167
ඔයා මෙතන කරන මගුල, බැල්ලි?

736
00:40:02,200 --> 00:40:04,069
- "බැල්ලි"?
- ඔයා ඔයාගේ තාත්තා දන්නවා
සහ ඉතිරිය

737
00:40:04,102 --> 00:40:07,172
ඔවුන්ගෙන් ඌරන් උදුරා ගත්හ
මගේ මස්සිනා, එයාගේ ගෙදර කෙලෙව්වා.

738
00:40:07,205 --> 00:40:08,740
- ඔබට ඒ ගැන කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
-EVA: පැදීම නවත්වන්න,

739
00:40:08,774 --> 00:40:10,375
ෂොන්-ෂොන්.
ඔබ දන්නවා ඇයට කිසිවක් නැති බව

740
00:40:10,408 --> 00:40:12,010
- ඒ සමඟ කිරීමට.
- ඇය නොකරන මගුල.

741
00:40:12,043 --> 00:40:13,645
මම යන්නම්.

742
00:40:13,679 --> 00:40:15,814
- හේයි, මම ඔයාට කතා කරනවා!
- ෂොන්-ෂෝන් ...

743
00:40:15,847 --> 00:40:18,684
මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා.

744
00:40:18,717 --> 00:40:21,186
මම ඔබ සමඟ මෙය කරන්නේ නැහැ,
ෂොන්-ෂොන්.

745
00:40:21,219 --> 00:40:22,721
- ඔව්, ඔබ.
-කුමක් ද?

746
00:40:22,754 --> 00:40:24,556
- මොන මගුලක්ද?
- බැල්ලි!

747
00:40:24,590 --> 00:40:25,691
(කොඳුරමින්, ගැස්ම)

748
00:40:30,762 --> 00:40:32,931
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

749
00:40:32,964 --> 00:40:34,966
නෑ, මම හොඳින්.

750
00:40:41,106 --> 00:40:43,108
- බලන්න...
- ඔබ කිසිවක් කියන්නට පෙර,

751
00:40:43,141 --> 00:40:47,112
මට කියන්න ඕන
මම ඔබව අගය කරනවා.

752
00:40:47,145 --> 00:40:50,048
මම දන්නවා, ගොඩක් අය
ඒ වගේ ගුටි කන්න,

753
00:40:50,081 --> 00:40:52,083
ඔවුන්ට ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි.

754
00:40:58,590 --> 00:41:01,392
මම සැලකිලිමත් වෙනවා
මගේ කඩේ ගැන, නෑනා.

755
00:41:03,294 --> 00:41:06,031
මම ඒකට ගොඩක් සල්ලි දැම්මා
දෙයක් මට එය වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි.

756
00:41:07,165 --> 00:41:10,769
ඔබ සහ සිසී,
ඔබට දේපල වස්තුව ලැබී ඇත.

757
00:41:10,802 --> 00:41:12,237
ලුවී සමාජය ලබා ගත්තේය.

758
00:41:12,270 --> 00:41:14,973
ජැමින් ජෙරොම්ස්?

759
00:41:15,006 --> 00:41:17,408
ඒක තමයි මගේ මගුල.

760
00:41:19,310 --> 00:41:21,279
ඒක දෙන්න ඕන
මගේ සම්පූර්ණ අවධානය.

761
00:41:22,313 --> 00:41:23,749
වයසක නිගා වෙන්න බෑ

762
00:41:23,782 --> 00:41:25,751
මෙතන ගල් ගැසීම
බ්ලොක් එකේ, මචන්.

763
00:41:25,784 --> 00:41:29,154
මචන් ඒකයි මම උත්සහ කරන්නේ
මෙම තොග දේ ලබා ගන්න.

764
00:41:29,187 --> 00:41:33,592
ඒ නිසා අපිට ඒ මුදල් උපයන්න පුළුවන්
කවදාවත් පාරේ ඉන්න ඕනේ නැහැ.

765
00:41:33,625 --> 00:41:36,127
LA පළමුව, පසුව අපි පුළුල් කරන්නෙමු.

766
00:41:36,161 --> 00:41:40,198
Detroit, New York, Chicago.

767
00:41:40,231 --> 00:41:43,434
මුදල් ඉපයීම
සහ නිවසේ රැඳී සිටීම.

768
00:41:43,468 --> 00:41:45,436
ඔවුන් කැමති
සුදු අම්මලා කරන්නේ. හහ්?

769
00:41:45,470 --> 00:41:48,473
- අපි දෙවියෙක් නෙවෙයි
සුදු අම්මලා.
- අහන්න, Unc.

770
00:41:50,508 --> 00:41:55,113
අපි වසා, ඉතා සමීප,
නමුත් අපි තවම එහි නැත.

771
00:41:55,146 --> 00:41:58,483
ඒ වගේම මට ඔයාව මේකට මාත් එක්ක ඕන.

772
00:41:59,484 --> 00:42:02,053
කමක් නැහැ?

773
00:42:03,789 --> 00:42:07,158
මට මතකයි ඔයා හිටපු කාලේ
ෂේක් ඩිම් බෑග් විකුණනවා.

774
00:42:07,192 --> 00:42:08,860
(සිනාසෙයි)

775
00:42:08,894 --> 00:42:10,962
ඔව්, මම ඔබෙන් ලබා ගත්තා.

776
00:42:13,098 --> 00:42:15,533
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

777
00:42:16,568 --> 00:42:19,170
මට ඔයාව තේරුණා.

778
00:42:19,204 --> 00:42:21,539
(දුම්රිය විසිල් පිඹීම
දුරින්)

779
00:42:45,597 --> 00:42:47,699
(සුසුම් හෙළයි)
මොකක්ද, සර්ජ්?

780
00:42:47,733 --> 00:42:52,303
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

781
00:42:52,337 --> 00:42:54,305
Rat Squad ඔබට දැඩි ලෙස පහර දෙයි
නැත්නම් මොකක්ද?

782
00:42:56,374 --> 00:42:58,509
මම වැඩ තහනම් කරලා.

783
00:43:00,545 --> 00:43:04,916
(හුස්ම පිට කරයි) ෆකින් ටොඩ්,
අර ජරාව කෑල්ල.

784
00:43:04,950 --> 00:43:07,919
මට ඔයා මොනවා හරි කරන්න ඕනේ
මට, නික්ස්.

785
00:43:07,953 --> 00:43:10,021
එය නම් කරන්න.

786
00:43:11,256 --> 00:43:14,025
මම ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ශාන්තව භූමදාන කරන්නම්.

787
00:43:16,227 --> 00:43:18,396
මගුල් කාලය ගැන.

788
00:43:18,429 --> 00:43:20,065
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

789
00:43:20,098 --> 00:43:22,500
ඔහුට සාක්‍ෂි දාන්න බැහැ.

790
00:43:22,533 --> 00:43:25,103
ළමයට කවුරුහරි ඉහලින් ඉන්නවා
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීම.

791
00:43:25,136 --> 00:43:26,772
ඒ වගේම හැමෝම දන්නවා
මම ඔහුට වෙඩි තබමි,

792
00:43:26,805 --> 00:43:30,008
ඒ නිසා අපි සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කළ යුතුයි.

793
00:43:30,041 --> 00:43:33,611
මම - ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
එහිදී ඔහු හිස තබයි.

794
00:43:33,645 --> 00:43:37,615
එයා ඉන්නේ මාමා එක්ක නෙවෙයි
හෝ ඔහුගේ අම්මා තවදුරටත්.

795
00:43:37,649 --> 00:43:40,385
මට ඒක කරන්න පුළුවන්. එතකොට මොකක්ද?

796
00:43:43,922 --> 00:43:46,091
ඉන්පසු ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවන් රැගෙන යන්න
නගරයෙන් පිටත

797
00:43:46,124 --> 00:43:51,362
දින කිහිපයක් සඳහා,
අපි වැඩට යනවා.

798
00:43:51,396 --> 00:43:53,932
*

799
00:45:28,226 --> 00:45:30,195
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම

800
00:45:33,999 --> 00:45:35,733
මේක බිස්නස් එකක්.
අපි සල්ලි ටිකක් හොයමු.

801
00:45:37,268 --> 00:45:41,672
මම ඔබ සියල්ලන්ම පහතට ගෙන එන්නෙමි,
එක... විසින්... එක.

802
00:45:41,706 --> 00:45:43,441
ෆ්රෑන්ක්ලින්: සෙල්ලම් කරමින්
දැන් වෙනස් සෙල්ලමක්.