1
00:00:07,073 --> 00:00:09,885
ටෙඩී. මම විතරයි.
2
00:00:09,909 --> 00:00:12,930
සැන්ඩිනිස්ටා ගරිල්ලන්
හොන්ඩුරාස් සිට අපව අනුගමනය කළ හැකිය.
3
00:00:12,954 --> 00:00:16,183
අපි දකුණට යනවා: කොස්ටාරිකාව.
එතනින් අපිට සහයෝගයක් ගන්න පුළුවන්.
4
00:00:16,207 --> 00:00:19,269
හිටපු නියෝජිතයෙක්.
ඔහුට ධාවන පථයක් තිබේ.
5
00:00:19,293 --> 00:00:23,381
- මාත් එක්ක ඒක කරන එක හරිද?
- එය අප ගැන නොවේ.
6
00:00:24,549 --> 00:00:27,027
ටෙඩී හොර රහසේ ගෙනියන්න යනවා
ලුසියාගේ පවුලේ ගොවිපල හරහා.
7
00:00:27,051 --> 00:00:29,571
අන්තිමට මම අර අපතයෝ අල්ලගන්නයි යන්නේ.
8
00:00:29,595 --> 00:00:35,452
කොලොම්බියානුවන් එය මෙහි ගෙන එයි. අපි පැක් කරනවා
සහ ඔබේ ට්රක් රථ සමඟ ප්රවාහනය කරන්න.
9
00:00:35,476 --> 00:00:39,123
ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත.
ඔයාට සල්ලි විතරයි ලැබෙන්නේ.
10
00:00:39,147 --> 00:00:42,584
- මුදල් සමඟ මා කුමක් කළ යුතුද?
- හොඳම ආකාරයේ කරදර.
11
00:00:42,608 --> 00:00:46,338
මම සම්බන්ධතා කිහිපයකට කතා කරන්නම්
සහ මට කළ හැකි දේ බලන්න.
12
00:00:46,362 --> 00:00:50,926
- ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
- වයස සමඟ, ඔබ තවත් වැරදි කරයි.
13
00:00:50,950 --> 00:00:53,846
මම ඔයාට කිලෝ දෙකක් දෙන්නම්, නොදැමූ.
14
00:00:53,870 --> 00:00:57,683
ඔබට එය තනිවම පිසීමට හැකිය, කරන්න
ගැටිති සහ දළ වශයෙන් එය ඔබම විහිදුවන්න.
15
00:00:57,707 --> 00:01:04,356
මෙතැන් සිට අපට අවශ්ය පමණි
කිලෝවකින් මිලදී ගත හැකි විකුණුම්කරුවන්.
16
00:01:04,380 --> 00:01:07,884
ඔබට ඇතුළත් කිරීමට අවශ්ය අය ගැන සිතන්න.
17
00:01:12,805 --> 00:01:15,701
මේවා ප්රදේශ වේ
අපට විශ්වාස කළ හැකි මිනිසුන් සමඟ.
18
00:01:15,725 --> 00:01:17,286
අපි ඒවා භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
19
00:01:17,310 --> 00:01:20,497
සම්බන්ධ කර ගැනීමට
දැන් ආසාවෙන් ඉන්න අය එක්ක.
20
00:01:20,521 --> 00:01:23,417
සැන් බර්නාඩිනෝ හි
බර්නාඩෙට් බර්න්ස් තිබේද?
21
00:01:23,441 --> 00:01:27,379
ඇය එහි ඇති සෑම පෙති වර්ගයක්ම විකුණනවා
සහ පොලිස් නිලධාරීන් ගොඩක් අයිති.
22
00:01:27,403 --> 00:01:33,302
Hawthorn වල හිපියෙක් ඉන්නවා
හෙරොයින් විකුණුවා, නමුත් ඔහුට මාරු වෙන්න පුළුවන්.
23
00:01:33,326 --> 00:01:36,305
අපි ප්රවාහය පාලනය කරන්නේ කෙසේද?
මෙතනින් එහාට?
24
00:01:36,329 --> 00:01:38,831
ඒක තමයි ඒකෙ ලස්සන, ලී.
25
00:01:40,083 --> 00:01:42,019
අපිට ඒක අවශ්ය නැහැ.
26
00:01:42,043 --> 00:01:46,231
ඔවුන් කෝලා මිලදී ගෙන එය ඔවුන් විසින්ම පිසිනවා.
අපි බෙදා හැරීම සහ එකතු කිරීම පමණක් කරන්නෙමු.
27
00:01:46,255 --> 00:01:49,401
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඔවුන්ට අපේ ප්රදේශයට ඇතුළු වීමට අවශ්ය වූ විට?
28
00:01:49,425 --> 00:01:52,029
එහෙනම් ඔයා කරන දේ කරන්න අයියේ.
29
00:01:52,053 --> 00:01:53,572
අපි මෙතනින් ඉවරද?
30
00:01:53,596 --> 00:01:56,533
ඔබ ස්පීකර් මිලදී ගැනීමට යන්නේද?
මේක බිස්නස් එකක්.
31
00:01:56,557 --> 00:01:59,852
- ඒක මගුල් සමාජ ශාලාවක් නෙවෙයි.
- ඉදිරිපස සුදු ජාතිකයා.
32
00:02:01,145 --> 00:02:03,856
හරි, අපි විවේකයක් ගන්නවා.
33
00:02:11,697 --> 00:02:14,033
මොනතරම් තැනක්ද!
34
00:02:15,118 --> 00:02:20,766
"ජැමින් ජෙරොම්ගේ".
ඔබ මෙතරම් ව්යවසායකයෙකු බව කවුද දැන සිටියේ?
35
00:02:20,790 --> 00:02:25,521
- තත්වය, අවී? ඔබ මාරු කළ යුතුද?
- එය හැකි ය.
36
00:02:25,545 --> 00:02:28,840
නමුත් දැන් අපි බැංකුවට යා යුතුයි.
37
00:02:32,176 --> 00:02:35,114
වෙලාව තුනත් පහුවෙලා.
බැංකුව වසා ඇත.
38
00:02:35,138 --> 00:02:38,659
විශාල කොන්ත්රාත්කරුවන් සඳහා
ජාත්යන්තර වෙළඳාමේ -
39
00:02:38,683 --> 00:02:41,328
- බැංකු කිසි විටෙකත් වසා නැත.
40
00:02:41,352 --> 00:02:43,813
අඩුම තරමේ අපි යන තැනවත් නැහැ.
41
00:02:47,316 --> 00:02:52,673
ඔයාට ඕන උනේ මේක නේද?
නැත්නම් කොහොමද?
42
00:02:52,697 --> 00:02:55,467
- එහෙනම් අපි යනවා.
- දැන් එකවරම?
43
00:02:55,491 --> 00:02:59,179
මම හමුවීමක් කළා, ෆ්රෑන්ක්ලින්.
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කිරීමට සමත් විය යුතුය.
44
00:02:59,203 --> 00:03:05,060
මගේ සාක්කුවේ එහෙම සල්ලි නැහැ.
මට ඒවා ගන්න වෙනවා.
45
00:03:05,084 --> 00:03:08,355
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. අපට ඔබට ගමනක් ලබා දිය හැකිය.
46
00:03:08,379 --> 00:03:12,109
නැහැ, ඔබ සහ හාඩි සහෝදරයන්
මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
47
00:03:12,133 --> 00:03:14,695
මම පැය භාගයකින් ආපහු එන්නම්.
48
00:03:14,719 --> 00:03:18,866
ෆ්රෑන්ක්ලින්. මේ ගැන නොවේ
ටිකක් පිස්සු මුදල්.
49
00:03:18,890 --> 00:03:21,934
එය අවම වශයෙන් මිලියන 1.5 ක් විය යුතුය.
50
00:04:03,518 --> 00:04:07,915
- මොකක්ද ගැටලුව?
- මම මගේ බෙයාරිං ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
51
00:04:07,939 --> 00:04:14,838
සිතියම් එතරම් විශ්වාසදායක නොවේ
සහ භූමිය නිරන්තරයෙන් වෙනස් වේ.
52
00:04:14,862 --> 00:04:17,031
ඔබ අපෙන් මෙහාට නොයා යුතුය.
53
00:04:18,616 --> 00:04:21,345
එහෙම වෙන්න ඉඩක් නෑ...
54
00:04:21,369 --> 00:04:24,956
හැකි එකම දිශාව
දක්වා ඇති බව පෙනේ.
55
00:04:26,582 --> 00:04:30,104
- එය සැමවිටම ඔබේ ගැටලුව විය.
- එතකොට මොකක්ද?
56
00:04:30,128 --> 00:04:35,692
ඔබ විස්තර වලට හසු වේ
ඔබට විශාල පින්තූරය මග හැරී ඇති බව.
57
00:04:35,716 --> 00:04:39,554
සමස්තය කියන්නේ මගුලක් නෙවෙයි
අපි අමාරුවේ වැටුනොත්.
58
00:04:49,814 --> 00:04:52,459
කිම් සැන් ජෝස් හි සිටින අපේ මිනිසාට දැන්වීය.
59
00:04:52,483 --> 00:04:55,987
දීප්තිමත්. ඔබේ සම්බන්ධතාව CIA සමඟ වැඩ කරනවාද?
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
60
00:05:26,934 --> 00:05:30,164
අපි නොමග ගියා.
61
00:05:30,188 --> 00:05:33,834
අපි ගොඩක් සමීපයි. එතන ඉන්න.
62
00:05:33,858 --> 00:05:37,296
- මෙතන?
- ඔව්, ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
63
00:05:37,320 --> 00:05:40,299
අපි රේගුව හරහා යනවා කියලා
සංචාරකයින් ලෙස?
64
00:05:40,323 --> 00:05:42,617
මොන මෝඩයෙක්ද...
65
00:05:55,296 --> 00:05:56,923
මෙහාට එන්න.
66
00:06:02,011 --> 00:06:03,930
ඉක්මන් කරන්න.
67
00:06:13,106 --> 00:06:15,149
මේක අල්ලගන්න!
68
00:06:21,823 --> 00:06:23,866
එතනට ඇදගෙන යන්න.
69
00:06:25,952 --> 00:06:28,413
ටිකක් ගන්න!
70
00:07:01,279 --> 00:07:05,158
දැන් ඔබ එහි යමක් තට්ටු කළා!
71
00:07:19,589 --> 00:07:24,445
ඔබ දන්නේ නැහැ
පෙට්ටි බැඳ ගන්නේ කෙසේද?
72
00:07:24,469 --> 00:07:27,448
ඩුආර්ඩෝ කාර් එක ෆුල් ලෝඩ් කළා
ඔබේ අමන ගොවීන් සමඟ.
73
00:07:27,472 --> 00:07:33,412
"ඔබේ ලේ වැකි ගොවීන්"?
සහ ඔබ කුමක්ද? යම් ආකාරයක රාජකීය?
74
00:07:33,436 --> 00:07:37,315
ඔබ ලේ වැගිරෙන ගොවියෙක් නේද?
75
00:07:51,412 --> 00:07:53,849
- ෂැම්පේන්, කැප්ටන්?
- නැ ස්තුතියි.
76
00:07:53,873 --> 00:07:58,211
අපි සොල්දාදුවන්. රොක් තරු නොවේ
නැත්නම් ආයුධ ජාවාරම්කරුවන්.
77
00:07:59,670 --> 00:08:01,297
හරි හරී.
78
00:08:06,844 --> 00:08:13,351
ඔබට සහ ඔබේ පළමු හමුවීමට සුබ පැතුම්
ජාත්යන්තර බැංකු පද්ධතිය සමඟ.
79
00:08:14,685 --> 00:08:19,291
බලන්න නියමයි
ඔබ පසුගිය වතාවට වඩා හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව.
80
00:08:19,315 --> 00:08:25,547
දැනගැනීම මට සතුටක්
මම ඔයා ගැන හරි කියලා.
81
00:08:25,571 --> 00:08:27,966
එතකොට මොකක් ගැන හරිද?
82
00:08:27,990 --> 00:08:29,802
ඔබ mensch. බව
83
00:08:29,826 --> 00:08:33,329
මෙන්න අපි -
ලෝකයේ ඉහළින්!
84
00:09:05,737 --> 00:09:07,447
ඔවුන් හපන්නේ නැත.
85
00:09:13,077 --> 00:09:15,013
ඒයි මේ.
86
00:09:15,037 --> 00:09:18,726
මගේ නම බොබී කිම්,
නමුත් මෙතැනදී මට කියන්නේ BobBob කියලා.
87
00:09:18,750 --> 00:09:21,103
හායි, බොබ්බොබ්.
88
00:09:21,127 --> 00:09:25,691
- මගේ නම ජූලියා. මේ ටෙඩී.
- හලෝ...
89
00:09:25,715 --> 00:09:27,568
ඔබ ගෙදරින් තරමක් දුරයි.
90
00:09:27,592 --> 00:09:31,071
මම හිතන්නේ එක්සත් ජනපද රජය
අපේ ධාවන පථය අවශ්යයි.
91
00:09:31,095 --> 00:09:33,532
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- ඔයාට තව මොනවද ඕනේ?
92
00:09:33,556 --> 00:09:35,266
අපිට යුරේනියම් නැහැ.
93
00:09:36,392 --> 00:09:39,621
කිලෝමීටර් සිය ගණනක් උතුරින්
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ නිදහස සඳහා සටන් කරයි.
94
00:09:39,645 --> 00:09:44,168
- අපි ඔවුන්ව සන්නද්ධ නොකරන්නේ නම්, ඔවුන් අහිමි වේ.
- ඔවුන්ව බේරා ගත හැක්කේ අපේ ගෝත්රයට පමණක්ද?
95
00:09:44,192 --> 00:09:46,903
ඔබ දන්නවා කොතරම් වැදගත්ද කියා
මෙවැනි ආදානයක් විය හැක.
96
00:09:48,321 --> 00:09:51,365
ඔයා එහේ ද. මෙහි සිටින පිරිමින් ගැන පුදුම වෙනවාද?
97
00:09:54,535 --> 00:09:58,390
නෝටා සහ අන්හිල් මිනිහෙක් මැරුවා
මන්ද නෝටාට ඔහුගේ බිරිඳ රැගෙන යාමට අවශ්ය විය.
98
00:09:58,414 --> 00:10:02,061
ඒ අපරාධයට
සවස් වන විට ඒවා පුළුස්සා දැමිය යුතුද?
99
00:10:02,085 --> 00:10:07,173
- ඔබට එයට විරුද්ධත්වයක් තිබේද?
- නැත. විරෝධතා නැත.
100
00:10:08,341 --> 00:10:12,821
හොඳයි. දැන් ඔබ දන්නවා අපි කරන දේ
අපේ අපරාධකරුවන් සමඟ.
101
00:10:12,845 --> 00:10:16,390
අපි මගේ ස්ථානයට යමු
සහ ඔබ මැන බලන්න.
102
00:10:19,644 --> 00:10:21,312
ඉදිරියට එන්න!
103
00:10:32,156 --> 00:10:34,510
ලියෝ!
104
00:10:34,534 --> 00:10:36,387
ඔවුන් ඔබව බෙදාහැරීම් වලට දමා තිබේද?
105
00:10:36,411 --> 00:10:40,081
මම බෙදා හැරීම කළමනාකරණය කරමි.
ඔයාට හැමදාම මාත් එක්ක වැඩ කරන්න පුළුවන්.
106
00:10:41,666 --> 00:10:45,420
මම කියන්නේ කිසිම හානියක් නෑ යාළුවා.
මට අවශ්ය දේ ඔබ සතුව ඇත්නම් නොවේ.
107
00:10:51,884 --> 00:10:53,904
වැන්ඩා!
108
00:10:53,928 --> 00:10:56,389
මේ මොන මගුලක්ද?
109
00:10:59,308 --> 00:11:02,788
- හේයි, ලී.
- අපරාදේ සබ්!
110
00:11:02,812 --> 00:11:06,875
නිකං ලෙවකනවා බැරි නිසා
ඔබේ බැල්ලිය වඩා හොඳ පයිප්පයකින් තබා ගන්න.
111
00:11:06,899 --> 00:11:11,255
නිගා ඔයා කාටද කතා කරන්නේ?
කවුද දෙයියනේ ඔය කතා කරන්නේ?
112
00:11:11,279 --> 00:11:13,632
- නිගර් අල්ලා ගන්න!
- නිරයට යන්න!
113
00:11:13,656 --> 00:11:16,159
සන්සුන් වෙන්න! නිශ්ශබ්දයි, අපරාදේ!
114
00:11:17,994 --> 00:11:22,057
අපි ඔබව පොහොසත් කිරීමට උත්සාහ කරන අතර ඔබට තිබේ
ඔත්තුකරුවෙක් ඔබට අපේ වට්ටෝරුව ලබා දෙනවාද?
115
00:11:22,081 --> 00:11:26,645
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම මගේ වෑන් එක කොල්ලකෑවා, නිගා! මගුලක්!
- හා ඔයාට මගුල්, බැල්ලි!
116
00:11:26,669 --> 00:11:28,605
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි, ලියොන්.
117
00:11:28,629 --> 00:11:30,983
දැන් අපි පිටත් වෙමු. අපාය!
118
00:11:31,007 --> 00:11:33,843
- බායි, ලී!
- කටවහගන්න, අපරාදේ!
119
00:11:35,762 --> 00:11:38,282
මම ඔයාට කිව්වා ආපහු එතන ඉන්න කියලා!
120
00:11:38,306 --> 00:11:41,744
- ඔයා කිව්වේ නෑ එයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
- මම ඔහුගේ නරක නම කිව්වා!
121
00:11:41,768 --> 00:11:43,936
සමාවෙන්න, මට ඇහුනේ නෑ...
122
00:12:06,793 --> 00:12:11,273
- හලෝ!
- නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Drexler මහතා.
123
00:12:11,297 --> 00:12:13,192
මම ඔබේ බෑග් රැගෙන යන්නද, señors?
124
00:12:13,216 --> 00:12:15,218
¡Hola!
125
00:12:16,260 --> 00:12:20,807
- මට සහ මගේ මිතුරන්ට මෙහි කාමර තුනක්.
- ඔව්, señor.
126
00:12:40,618 --> 00:12:44,014
සෝදා ඉවත් කරන්න
මම ඔබව බාර් එකේ බලන්නම්.
127
00:12:44,038 --> 00:12:46,392
නැහැ, මගේ ඩැෆල් බෑග් බොන්නේ නැහැ.
128
00:12:46,416 --> 00:12:49,186
- රාත්රී ආහාරය සමහරවිට?
- ඔවුන් කන්නෙත් නැහැ.
129
00:12:49,210 --> 00:12:51,021
ඔවුන්ට කාමර සේවාවක් තිබේද?
130
00:12:51,045 --> 00:12:53,440
ඔයා කාමරේට වෙලා ඉන්නද යන්නේ?
131
00:12:53,464 --> 00:12:55,984
අපි බැංකුවට ගියොත් නැහැ
රාත්රී කෑමට පෙර.
132
00:12:56,008 --> 00:12:59,905
උප සභාපතිතුමා අපි හමුවෙන්න යනවා
අද එන්න බෑ.
133
00:12:59,929 --> 00:13:02,408
- අපි හෙට එහෙ යනවා.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.
134
00:13:02,432 --> 00:13:04,660
බැංකු නිතරම අපට විවෘතව තිබුණා.
135
00:13:04,684 --> 00:13:09,081
යමක් දිස් වූ අතර ඔහුට ලැබුණි
එක රැයකින් ඉවතට ගමන් කරන්න.
136
00:13:09,105 --> 00:13:13,234
මම ඔහුගේ ලේකම්ගෙන් අසමි
නිශ්චිත වේලාවක් ගැන.
137
00:13:14,277 --> 00:13:17,655
එවිට ඔබට විවේක ගත හැකිද?
138
00:13:19,073 --> 00:13:22,636
- වෙනත් බැංකුකරුවෙකු නැද්ද?
- නැහැ.
139
00:13:22,660 --> 00:13:27,290
කස්ටලන් මහත්මයා තමයි ඔයාට ගැලපෙන කෙනා.
140
00:13:45,141 --> 00:13:47,286
බැටරි කේබලය ක්රියාත්මක වේ.
141
00:13:47,310 --> 00:13:50,831
ඒක කැඩෙන්න ඇති
අපි bump එකට ගැහුවම.
142
00:13:50,855 --> 00:13:53,959
බැටරිය විසර්ජනය වේ.
143
00:13:53,983 --> 00:13:55,777
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?
144
00:13:57,612 --> 00:14:00,156
අපට ජම්පර් කේබල් අවශ්යයි.
145
00:14:01,908 --> 00:14:04,553
එක්කෝ කවුරුහරි පසුකර යනවා
අපට උපකාර කරන -
146
00:14:04,577 --> 00:14:08,098
- නැත්නම් පොලිස්කාරයා අපිව දාලා යයි
මෙක්සිකානු බන්ධනාගාරයේ.
147
00:14:08,122 --> 00:14:11,292
අපි කැලිෆෝනියාවට ගිහින් තියෙනවා
පැය දෙකකට පසුව.
148
00:14:13,503 --> 00:14:18,150
- මාර්ගය තව කොපමණ කාලයක් තිබේද?
- කිලෝමීටර් තුනක් හෝ හතරක්.
149
00:14:18,174 --> 00:14:20,635
රෑ වෙන්නත් කිට්ටුයි.
150
00:14:22,595 --> 00:14:25,991
අපිට මෙතන නිදාගන්න පුළුවන්.
151
00:14:26,015 --> 00:14:30,686
මම මෙතන නිදාගන්නවා,
එවිට ඔබට පිටුපස ආසනයක් සොයාගත හැකිය.
152
00:14:49,789 --> 00:14:51,308
ආයුබෝවන්?
153
00:14:51,332 --> 00:14:54,269
මම ඉගෙන ගත් එක් දෙයක්
මගේ අවුරුදු ගණනාවක ජීවිත කාලය තුළ-
154
00:14:54,293 --> 00:14:57,898
- ඔබ ජීවිතය සතුටින් ගත නොකරන්නේ නම් එයයි
අද ඔබ එය කිසිදා නොකරන්න
155
00:14:57,922 --> 00:15:01,819
- අවී. ඔයා දන්නවද මට මෙතන මොනවද තියෙන්නේ කියලා?
- ඔබේ මුදල් සුරක්ෂිතයි.
156
00:15:01,843 --> 00:15:04,220
ඔව්? ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
157
00:15:06,180 --> 00:15:07,807
ඉන්න.
158
00:15:13,438 --> 00:15:16,834
අවී මාව කාමරේ මුර කරන්න යැව්වා
එබැවින් ඔබට පහළට යා හැකිය.
159
00:15:16,858 --> 00:15:18,234
ඔබට පෙට්ටියේ ඇත්තේ කුමක්ද?
160
00:15:23,114 --> 00:15:25,241
ඔබේ මුදල් සුරක්ෂිතයි.
161
00:15:27,118 --> 00:15:29,012
අමු ඌරු මොළය ප්රණීත ආහාරයකි -
162
00:15:29,036 --> 00:15:34,250
- එය හිස් කබලෙන් කෙලින්ම අනුභව කරනු ලැබේ
උත්සව සහ උත්සව අවස්ථා.
163
00:15:35,668 --> 00:15:37,462
සිත්ගන්නා සුළුය.
164
00:15:44,886 --> 00:15:47,740
සමහර මිනිස්සු
ඔයාට "ඩීමා" කියලා.
165
00:15:47,764 --> 00:15:50,451
ඔබ භාෂාවලට දක්ෂයි.
166
00:15:50,475 --> 00:15:53,245
ඔව්, ඩීමා. එහි තේරුම "කිඹුලා" යන්නයි.
167
00:15:53,269 --> 00:15:55,271
ඔවුන් ඔබට එසේ කියන්නේ ඇයි?
168
00:16:11,579 --> 00:16:14,266
ඔබේ භාෂාවෙන්
මගේ රැකියාව "අත්පත් කරන්නා" ලෙස හැඳින්වේ.
169
00:16:14,290 --> 00:16:19,313
ඩීමා යන නමේ තේරුම
මම දඩයම් කරන දේ මම ලබා ගන්නවා කියලා.
170
00:16:19,337 --> 00:16:22,941
- සහ ඔබ දඩයම් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඖෂධය. ඇඳුම් පැළඳුම්.
171
00:16:22,965 --> 00:16:25,301
අපේ ජීවිතය පහසු කරන දේවල්.
172
00:16:26,719 --> 00:16:29,823
අපගේ ගුවන් යානය සහ ඉන්ධන පිරවුම්හල් හරහා
අපි වටේ යනවා -
173
00:16:29,847 --> 00:16:33,077
- සහ අපට අවශ්ය දේ ලබා ගන්න
හොර බඩු විකිණීමෙන්.
174
00:16:33,101 --> 00:16:37,039
- CIA මට බොහෝ කුසලතා උගන්වා ඇත.
- මම ඔබේ ගොනුව කියෙව්වා.
175
00:16:37,063 --> 00:16:39,232
ඔයා අයින් වුණේ ඇයි කියලා ඒකේ කිව්වේ නැහැ.
176
00:16:41,067 --> 00:16:44,463
මුලදී මම දේශප්රේමියෙක්.
177
00:16:44,487 --> 00:16:47,383
සහ ඉන් පසුව…
178
00:16:47,407 --> 00:16:50,803
...මට අහිංසක ලේ තිබුනා
මගේ අත් මත.
179
00:16:50,827 --> 00:16:54,223
අන්තිමට මම තනි උනා.
180
00:16:54,247 --> 00:16:58,352
අපිත් හැම දේම කැප කරලා තියෙනවා
අරමුණකට සත්යව සිටීමට.
181
00:16:58,376 --> 00:17:01,730
ඔව් - අපට ඔබේ ධාවන පථය අවශ්යයි -
182
00:17:01,754 --> 00:17:05,359
- ආයුධ ලබා දීමට
සහ අවශ්යතා ඇති අයට සැපයුම්.
183
00:17:05,383 --> 00:17:07,510
නිකරගුවාවේ කොන්ට්රාස් වෙත.
184
00:17:09,345 --> 00:17:12,598
අපි ධාවන පථය පුළුල් කළ යුතුයි
විශාල ගුවන් යානා සඳහා පහසුකම් සැලසීමට.
185
00:17:15,685 --> 00:17:19,856
ඔබ. ඇයි කියන්න
ඔබ මේ යුද්ධය කරන්න.
186
00:17:20,940 --> 00:17:26,070
නිකරගුවාවේ ජනතාව නිදහස් කිරීමට
සහ කොමියුනිස්ට්වාදය පැතිරීම නවත්වන්න.
187
00:17:29,574 --> 00:17:35,496
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද ඔබට දිය හැකි බව
පොල් ගෙඩියක් වගේ මිනිස් නිදහසක්ද?
188
00:18:01,856 --> 00:18:04,776
ෆ්රෑන්ක්ලින්! මෙහේ එන්න!
189
00:18:09,989 --> 00:18:12,301
ඔව්! මම ෆ්රෑන්ක්ලින්ට ආදරෙයි.
190
00:18:12,325 --> 00:18:14,511
මේ ෆ්රෑන්ක්ලින්, කාන්තාවන්.
191
00:18:14,535 --> 00:18:16,847
මට මේ මිනිහව මුණගැහුන වෙලාවේ...
192
00:18:16,871 --> 00:18:22,686
...ඉතින් එයා කොල්ලෙක්
ඩොලර් කිහිපයක් උපයා ගැනීමට උත්සාහ කළ.
193
00:18:22,710 --> 00:18:26,607
වසරකට අඩු කාලයකදී
ඔහු කෝටිපතියෙක් විය.
194
00:18:26,631 --> 00:18:30,527
ඔහු තම කල්ලිය පාලනය කළේය
විශාල සමාගමක් ලෙස.
195
00:18:30,551 --> 00:18:32,988
ඒක හරි නේද ෆ්රෑන්ක්ලින්?
196
00:18:33,012 --> 00:18:37,743
මම ඔබ වර්ධනය වන ආකාරය බලා සිටියෙමි
පාසල් සිසුවාගේ සිට බලවත් කෝටිපතියෙකු දක්වා.
197
00:18:37,767 --> 00:18:39,536
මට සමාවෙන්න.
198
00:18:39,560 --> 00:18:41,187
ඔබට අවශ්ය පරිදි...
199
00:18:51,531 --> 00:18:53,116
ආයුබෝවන්...
200
00:18:55,034 --> 00:18:58,722
ඔබ ඉංග්රීසි කතා කරනවාද?
මම ස්පාඤ්ඤ ටිකක් දන්නවා...
201
00:18:58,746 --> 00:19:02,226
- මට ඔයාව තේරෙනවා.
- හොඳයි.
202
00:19:02,250 --> 00:19:06,980
මට ඔයාව දකින්න හම්බුනේ අහම්බෙන්
සහ කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
203
00:19:07,004 --> 00:19:09,942
මම අද ඔයාව මල් එක්ක දැක්කා.
204
00:19:09,966 --> 00:19:14,571
මම මල් ලබා දී සකස් කරමි
නගරයේ හෝටල් හතරකින් කෑවා.
205
00:19:14,595 --> 00:19:16,764
ඔවුන් ඉතා ලස්සනයි.
206
00:19:18,975 --> 00:19:22,895
ඔබට අප හා එක් වීමට අවශ්යද?
207
00:19:26,441 --> 00:19:28,276
ඔබේ මිතුරන් මගේ වර්ගය නොවේ.
208
00:19:31,529 --> 00:19:33,531
අපිට තවත් මේසයක් ගන්න පුළුවන්.
209
00:19:45,835 --> 00:19:48,272
ඔබගේ ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තුතියි.
210
00:19:48,296 --> 00:19:51,400
ගොඩක් දවසක් ගියා.
සමහර විට අපට විවේකයක් අවශ්යයි.
211
00:19:51,424 --> 00:19:53,610
අපිට හෙට වැඩිපුර කතා කරන්න පුළුවන් නේද?
212
00:19:53,634 --> 00:19:56,304
මම බයයි අපි පටන් ගත්තා විතරයි කියලා.
213
00:20:11,319 --> 00:20:14,965
- මේ කුමක් ද?
- තේ කෙනෙකුගේ අභ්යන්තර මිනිසා පිටතට ගෙන එයි.
214
00:20:14,989 --> 00:20:17,634
නමුත් මුලින්ම ශරීරය පිරිසිදු කරයි.
215
00:20:17,658 --> 00:20:19,595
කබාය ඔබේ ඇඳුම් ආරක්ෂා කළ යුතුය.
216
00:20:19,619 --> 00:20:22,890
- අපි මෙතනට ආවේ උසස් වෙන්න නෙවෙයි.
- එය චාරිත්රයේ කොටසකි.
217
00:20:22,914 --> 00:20:26,977
සෑම වැඩිහිටියෙක්ම පැමිණ සිටිය යුතුය
මළවුන්ට ගෞරව කිරීමට තේ බොන්න.
218
00:20:27,001 --> 00:20:29,754
- ඔබ අපරාධකරුවන්ට ගරු කරනවාද?
- අපි ජීවිතයට ගරු කරනවා.
219
00:20:30,797 --> 00:20:34,509
ඔබට අප සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්ය නම්
ඔබ අපේ චාරිත්රවලට සහභාගි විය යුතුයි.
220
00:21:33,526 --> 00:21:35,445
ඔයාට කොහොම ද?
221
00:21:36,529 --> 00:21:38,573
ටික කාලෙකට...
222
00:21:41,826 --> 00:21:46,539
ටික කාලෙකට මම මැරෙයි කියලා හිතුවා.
ඒත් ටිකක් හොඳ වෙනවා.
223
00:22:02,180 --> 00:22:04,140
ඔබට කොහොම ද?
224
00:22:05,933 --> 00:22:08,746
මට දැන් හොදයි.
225
00:22:08,770 --> 00:22:10,938
පාහේ හොඳ ...
226
00:23:24,679 --> 00:23:28,891
මරීලා! මරීලා!
227
00:23:33,813 --> 00:23:36,232
අපායත්…
228
00:23:50,037 --> 00:23:52,224
- එය කුමක්ද?
- අපි බැංකුවට යන්නේ කවදාද?
229
00:23:52,248 --> 00:23:54,375
- ෆ්රෑන්ක්ලින්?
- කවදාද?
230
00:23:55,585 --> 00:24:02,526
ලේකම්වරයා ආපසු අසා නැත.
අපි බොහෝ විට අද හෝ හෙට එහි යමු.
231
00:24:02,550 --> 00:24:06,137
හෙට?
මේක මගුල් නිවාඩුවක් නෙවෙයි!
232
00:24:18,733 --> 00:24:20,318
Ximena...
233
00:24:22,987 --> 00:24:26,717
මට ඕන ඔයා පහලට යන්න
සහ මට එක දෙයකින් උදව් කරන්න.
234
00:24:26,741 --> 00:24:28,969
මොන මගුලකටද මෑන්බෝයිට කැන්ඩි දුන්නේ නැත්තේ?
235
00:24:28,993 --> 00:24:31,805
මම ව්යාපාර කරන්නේ නැහැ
එවැනි මගුලක් සමඟ!
236
00:24:31,829 --> 00:24:34,475
ඔහු සතුටු විය යුතුය
මම ඔහුට වෙඩි තැබුවේ නැහැ කියලා!
237
00:24:34,499 --> 00:24:37,269
මෙය ඔබ ගැන නොවේ,
නමුත් අපි හැමෝම ගැන.
238
00:24:37,293 --> 00:24:40,147
Franklin සහ මම සහ හැමෝම!
239
00:24:40,171 --> 00:24:44,109
මෙය ව්යාපාරයක් වන අතර ඔබ හැසිරෙන්න
සබ් එකක තුවාලයක් වගේ!
240
00:24:44,133 --> 00:24:46,344
මට ඔය මගුල අහන්න ඕන නෑ.
241
00:24:55,353 --> 00:24:57,146
පීච්. මට ඔබව අවශ්යයි
242
00:26:28,696 --> 00:26:30,281
ස්තුතියි.
243
00:26:35,912 --> 00:26:38,790
- ඔබට බෑග් සමඟ උදව් අවශ්යද?
- නැ ස්තුතියි.
244
00:27:16,536 --> 00:27:19,807
වාචික. ට්රක් රථය සවි කරන්න.
245
00:27:19,831 --> 00:27:23,185
එන්න,
මෝඩයෙක් වගේ ඔතන ඉන්න එපා!
246
00:27:23,209 --> 00:27:25,396
මමත් ඒක හදන්න ඕනද?
247
00:27:25,420 --> 00:27:27,630
මේ මගුලට ගරහන්න...
248
00:27:35,513 --> 00:27:37,557
ලුවී, ලුවී!
249
00:27:40,435 --> 00:27:44,230
ඔබ ඉතා රසවත්
මට ඔයාගේ බූරුවා හැන්දෙන් කන්න ඕන කියලා.
250
00:27:46,441 --> 00:27:49,044
ඔබට සහ ලියොන්ට ගැටලු කිහිපයක් තිබේ.
251
00:27:49,068 --> 00:27:52,613
ඔයා කියන්නේ ලියොන්ට ප්රශ්න තියෙනවා කියලා.
252
00:27:55,742 --> 00:27:57,761
ලියොන් සෑම විටම උණුසුම් හිසක් ඇත.
253
00:27:57,785 --> 00:28:00,681
ඔහු සතුව එම නැපෝලියන් සංකීර්ණය තිබේ.
254
00:28:00,705 --> 00:28:04,876
ඔබට ව්යාපාරයක් කිරීමට අවශ්ය නම්
ඔබ කොල්ලා රසිකයා දැඩි කළ යුතුයි.
255
00:28:05,918 --> 00:28:08,313
ලියොන් ව්යාපාර කිරීමට උත්සාහ කළා -
256
00:28:08,337 --> 00:28:11,984
- නමුත් පසුව ඔහු ඔබට දුන් කාන්තාව දුටුවේය
අපගේ වට්ටෝරුව සහ අපගේ මාර්ග.
257
00:28:12,008 --> 00:28:14,027
ඔහු ඔබට වෙඩි නොදැමීම ගැන සතුටු වන්න.
258
00:28:14,051 --> 00:28:19,307
මට වැන්ඩා ගැන උදව් කරන්න බැහැ
මම වගේ කෙනෙක් එක්ක ඉන්න කැමතියි.
259
00:28:21,309 --> 00:28:22,685
එය ඔවුන්ට දෙන්න.
260
00:28:24,061 --> 00:28:26,147
කිලෝ දෙකක්.
261
00:28:27,732 --> 00:28:30,836
ඇයි දෙයියනේ?
ඔවුන් ඔබට Manboy කියනවද?
262
00:28:30,860 --> 00:28:35,090
මම පිරිමි ළමයෙකු වූවත් වැඩුණු මිනිසෙක්.
263
00:28:35,114 --> 00:28:38,910
- මෑන්බෝයි.
- දැන් අපි යනවා.
264
00:28:45,875 --> 00:28:48,336
දැන් අපි මෙතනින් යනවා.
265
00:28:50,505 --> 00:28:53,859
ලුවී. ලියොන් කොහෙද?
266
00:28:53,883 --> 00:28:56,070
එයාට එන්න ඕන වුණේ නැද්ද?
267
00:28:56,094 --> 00:28:58,947
මගෙන් සුභ පැතුම්.
268
00:28:58,971 --> 00:29:01,408
අපිට ඔයාව මරන්න තිබුනා
අපට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.
269
00:29:01,432 --> 00:29:03,619
ඇයි මට බනින්නේ?
270
00:29:03,643 --> 00:29:06,854
ඒ කෙවින්ය
මෙක්සිකානුවන්ට වට්ටෝරුව විකුණුවා.
271
00:29:09,857 --> 00:29:12,110
ඔවුන් ක්ලෝඩියා ගැන කිව්වා.
272
00:29:13,778 --> 00:29:16,697
එය ඉතා කම්මැලි විය ...
273
00:29:25,581 --> 00:29:27,417
මෙතන ඉන්න.
274
00:29:39,137 --> 00:29:40,823
ඔබට යමක් අමතකද?
275
00:29:40,847 --> 00:29:43,641
- වැන්ඩාව අයින් කරන්න.
- ඇයව ඉවත් කරන්න?
276
00:29:46,477 --> 00:29:49,164
ඔබට අපගේ නිෂ්පාදනය අවශ්ය නම්...
277
00:29:49,188 --> 00:29:51,667
සහ අප සමඟ ගනුදෙනු කරන්න...
278
00:29:51,691 --> 00:29:55,570
...ඔයා බැල්ලියව එලියට විසි කරන්න
පදික වේදිකාවේ අපායේ.
279
00:30:04,954 --> 00:30:08,350
- අපාය. අර අවජාතකයා!
- අවී!
280
00:30:08,374 --> 00:30:10,376
- කොහෙද?
- මෙතන.
281
00:30:12,670 --> 00:30:16,233
ෆ්රෑන්ක්ලින්! ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
282
00:30:16,257 --> 00:30:18,426
ඔබ මගේ මවද?
283
00:30:19,761 --> 00:30:21,280
මුදල් කොහෙද?
284
00:30:21,304 --> 00:30:24,575
Ximena මත සම්බන්ධයක් තිබුණි
Banco de Panama Internationale.
285
00:30:24,599 --> 00:30:28,287
මම මගේ මුදල් එහි තැන්පත් කළා.
හොඳයි, හරිද?
286
00:30:28,311 --> 00:30:30,622
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
- ඇයි නැත්තේ?
287
00:30:30,646 --> 00:30:33,208
මම බැංකුවක් සොයමින් සිටියෙමි.
දැන් මට එකක් තියෙනවා.
288
00:30:33,232 --> 00:30:37,129
මට ඔබ වෙනුවෙන් සැලසුම් තිබුණා.
මම සූදානම් කළා!
289
00:30:37,153 --> 00:30:40,924
- සූදානම් කිරීම්?
- ඔව්, සූදානම.
290
00:30:40,948 --> 00:30:42,950
එන්න අවී.
291
00:30:44,327 --> 00:30:48,498
මේ මගුල මොකක්ද කියලා පිළිගන්න පුලුවන්ද
ඇත්තටම ගැන?
292
00:30:57,507 --> 00:31:01,153
ඊශ්රායල රජයේ නිලධාරියෙක්
මාව බ්ලැක්මේල් කරනවා.
293
00:31:01,177 --> 00:31:02,863
ඔහු මගෙන් ලේ උරා බොයි.
294
00:31:02,887 --> 00:31:05,616
ඒකයි මට ගෙවන්න බැරි
රීඩ්ගේ ජාවාරම්කරු.
295
00:31:05,640 --> 00:31:08,494
- ඔහු ඔබට බලපෑම් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
- කමක් නැහැ.
296
00:31:08,518 --> 00:31:14,792
මම ආයුධ වෙළෙන්දාට ගෙවන්නේ නැත්නම්
රීඩ් මාව දාලා ගියා, ඊට පස්සේ මම මැරෙනවා.
297
00:31:14,816 --> 00:31:18,653
- ඔයා මගෙන් හොරකම් කරන්නද ගියේ?
- මම ඔබෙන් ණයට ගැනීමට සිතුවෙමි.
298
00:31:19,779 --> 00:31:22,758
ණයට පමණයි
ඉන්පසු පොලිය සමඟ ආපසු ගෙවන්න -
299
00:31:22,782 --> 00:31:24,951
- මුදල් නැති වූ බව ඔබ දැකීමට පෙර.
300
00:31:34,419 --> 00:31:40,109
මගේ හිතවතුන් මේ ගැන දන්නවා නම්
මට ඔයාව මරන්න වෙනවා.
301
00:31:40,133 --> 00:31:42,528
ඔව් අපරාදේ...
302
00:31:42,552 --> 00:31:48,266
මගේ එකෙක් මේක කළා නම්
එවිට මම ඔවුන්ව මරා දමන්නෙමි.
303
00:31:52,353 --> 00:31:54,730
මම දැනටමත් මැරිලා.
304
00:31:57,316 --> 00:31:59,444
ඔයාට තේරෙණව ද?
305
00:32:02,905 --> 00:32:05,074
ඔබට අවම වශයෙන් අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
306
00:32:10,538 --> 00:32:12,081
මිලියන 1.5 කි.
307
00:32:14,667 --> 00:32:17,855
මම හොඳින් ඉන්න ඇති
මිලියනයක් සමඟ.
308
00:32:17,879 --> 00:32:20,357
මිලියනයක්?
309
00:32:20,381 --> 00:32:24,236
හරි හරී. සතියකට සියයට හයක් දක්වා.
310
00:32:24,260 --> 00:32:25,779
- හහ්?
- ඔව්.
311
00:32:25,803 --> 00:32:29,682
- මෙම සතිය?
- ඒක තමයි Saints බැංකුව ගන්නේ.
312
00:32:32,268 --> 00:32:34,645
මට අවශ්ය වන්නේ සති දෙකක් පමණි.
313
00:32:37,982 --> 00:32:42,921
හරි හරී. එවිට අපි ඔබේ මුදල් එකතු කරන්නෙමු.
314
00:32:42,945 --> 00:32:44,506
ඔයා කොහේද යන්නේ?
315
00:32:44,530 --> 00:32:47,533
සල්ලි උඩ තියෙනවා. මෙතන.
316
00:32:48,868 --> 00:32:51,263
ඩෆල් බෑග්
ඇඳ ඇතිරිලි වලින් පිරී ඇත.
317
00:32:51,287 --> 00:32:54,475
මම Ximena ඇහුවා
දෙවන කාමරයක් කුලියට ගැනීමට.
318
00:32:54,499 --> 00:32:59,921
ඔබ වෙනුවෙන් මිලියනයක් ඇත
ඔබ මට උදව් කරන මිලියනයක්.
319
00:33:10,181 --> 00:33:11,808
ඉදිරියට එන්න.
320
00:33:20,316 --> 00:33:23,670
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටගෙන සිටිනවාද?
321
00:33:23,694 --> 00:33:26,531
මම දැන් ඔරලෝසුවක් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
322
00:33:28,491 --> 00:33:30,761
ඔබ සිහින මැව්වේ කුමක්ද?
323
00:33:30,785 --> 00:33:32,787
මනුස්සයෙක් හිටියා...
324
00:33:34,080 --> 00:33:36,749
ගිලෙන බෝට්ටුවක දම්වැලකින් බැඳ...
325
00:33:37,834 --> 00:33:40,795
... මෝරුන්ගෙන් පිරුණු වෙරළක.
326
00:33:42,422 --> 00:33:44,966
මම යතුර ඔහුට විසි කළෙමි...
327
00:33:46,509 --> 00:33:50,989
ඔහු ඒ සඳහා ළඟා වූ පරිදි
එය ඔහුගේ ඇඟිලි අතරට ලිස්සා ගියේය ...
328
00:33:51,013 --> 00:33:52,890
... වතුරට වැටුණා.
329
00:33:56,853 --> 00:33:59,897
ඉදිරියට එන්න. මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
330
00:34:04,652 --> 00:34:06,964
අපට වෛද්ය සැපයුම් අවශ්යයි -
331
00:34:06,988 --> 00:34:12,302
- පතොරම් සහිත M16 රයිෆල් 25 ක්,
a Cessna 441 Conquest II -
332
00:34:12,326 --> 00:34:15,055
- සහ මසකට ඩොලර් 10,000.
333
00:34:15,079 --> 00:34:18,726
අපගේ ඉදිකිරීම් කාර්ය මණ්ඩලය වෙබ් අඩවියේ සිටිය හැක
සතියකින්.
334
00:34:18,750 --> 00:34:20,561
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ රාත්රියේ පමණි.
335
00:34:20,585 --> 00:34:23,838
ඔබට සහ ජූලියාට විවිධ දේවල් අවශ්යයි.
336
00:34:25,715 --> 00:34:28,527
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
337
00:34:28,551 --> 00:34:31,280
අපි - ඔබ සහ මම ...
338
00:34:31,304 --> 00:34:34,992
අපි මේක කරන්නේ අපි වෙනුවෙන් නෙවෙයි.
339
00:34:35,016 --> 00:34:38,579
අපි දේශප්රේමීන්ට වඩා,
මන්ද අපි මැරෙන්න සූදානම්.
340
00:34:38,603 --> 00:34:43,041
ඊටත් වඩා නරකයි -
හේතුව නිසා දුක් විඳ විනාශ කිරීමට.
341
00:34:43,065 --> 00:34:49,256
අවසානයේ...
අපි වේදනාව සහ මරණය බලාපොරොත්තු වෙනවාද...
342
00:34:49,280 --> 00:34:51,032
... පාවාදීම...
343
00:34:52,366 --> 00:34:54,452
සහ මානසික රෝග පවා.
344
00:34:55,495 --> 00:34:57,246
සහ ජූලියා?
345
00:35:00,875 --> 00:35:04,063
ඇය උසස් කැඳවීමක් විශ්වාස කරයි.
346
00:35:04,087 --> 00:35:07,483
ඉඩ නොදෙන සත්යයක්
අසාර්ථකත්වය හෝ දුර්වලතා.
347
00:35:07,507 --> 00:35:11,177
ඇය කවදාවත් එන්නේ නැහැ
අපි වගේ මිනිසුන්ව සම්පූර්ණයෙන් තේරුම් ගන්න.
348
00:35:33,908 --> 00:35:35,660
මෙහේ එන්න.
349
00:35:41,207 --> 00:35:44,085
ඔහු අපව සහ ට්රක් රථය දැක ඇත.
350
00:35:50,716 --> 00:35:52,468
කරන්න එහෙනම්.
351
00:36:02,979 --> 00:36:05,106
එය ඔබේ හිසට දමන්න.
352
00:36:06,816 --> 00:36:08,985
දුක් විඳීමට හේතුවක් නැත.
353
00:36:17,535 --> 00:36:19,370
මට රේඩියෝ එක දෙන්න.
354
00:36:22,290 --> 00:36:24,041
ගුවන් විදුලිය.
355
00:37:10,088 --> 00:37:12,024
කරුණාකර, කරුණාකර, එපා ...
356
00:37:12,048 --> 00:37:14,193
මම කිව්වා ඇය මාරු විය යුතුයි කියලා.
357
00:37:14,217 --> 00:37:17,196
- නෑ, කරුණාකරලා. නවත්වන්න...
- වැන්ඩා!
358
00:37:17,220 --> 00:37:18,906
- කරුණාකර ...
- මෙතනින් යන්න.
359
00:37:18,930 --> 00:37:22,326
ඔයාට මාව එලවන්න බෑ.
මට යන්න තැනක් නැහැ!
360
00:37:22,350 --> 00:37:26,205
මම ඔබට වට්ටෝරුව ලබා දුන්නා. මම පෙන්නුවා
ෆ්රෑන්ක්ලින් සහ ඔවුන් කළ ආකාරය!
361
00:37:26,229 --> 00:37:28,791
ඔබට මේ දක්වා ලාභ ගමනක් තිබේ!
362
00:37:28,815 --> 00:37:31,585
එයාලට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන නෑ
ඉතින් ඔයාට යන්න වෙනවා!
363
00:37:31,609 --> 00:37:34,838
නැහැ, නැහැ! නැහැ, මෑන්බෝයි! ඒක කරන්න එපා!
364
00:37:34,862 --> 00:37:38,241
නවත්වන්න! නැහැ!
365
00:37:44,247 --> 00:37:46,558
මෙතනින් යන්න
ඔබට තුවාල වීමට පෙර!
366
00:37:46,582 --> 00:37:50,461
මගුල, පුංචි කුකුළා!
මම දන්නවා ඔවුන් ඔබට මෑන්බෝයි කියන්නේ ඇයි කියලා!
367
00:37:55,299 --> 00:37:59,095
කට වහපන්! මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
368
00:38:00,138 --> 00:38:03,117
දැන් කියන්න! ඔබ දැන් කී දේ!
369
00:38:03,141 --> 00:38:05,786
සාක්ෂිකරුවන් ඉන්නවා!
370
00:38:05,810 --> 00:38:09,415
- ඉරිතැලීම් වේශ්යාව එය වටින්නේ නැත!
- මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ?
371
00:38:09,439 --> 00:38:11,190
දැන් එන්න!
372
00:38:14,235 --> 00:38:16,612
- ඉදිරියට එන්න!
- මට යන්න දෙන්න, පව්!
373
00:38:27,415 --> 00:38:29,542
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
374
00:38:31,627 --> 00:38:33,796
අවීට මොකද වුණේ?
375
00:38:34,922 --> 00:38:37,550
ඔහුට තමාගේම නිවසට යාමට සිදු විය.
376
00:38:38,718 --> 00:38:42,322
ගෙවනවා නම්
ඔබට එය ඔබේ මාර්ගයට අවශ්යයි නේද?
377
00:38:42,346 --> 00:38:43,931
ඒක හරි.
378
00:38:49,520 --> 00:38:51,230
කපිතාන්...
379
00:38:52,273 --> 00:38:54,793
සහ, ෆ්රෑන්ක්ලින්?
380
00:38:54,817 --> 00:39:01,532
මට මුදල් ඇත, නමුත් එය හොඳ නම්
මම චෙක්පත් මගින් ගෙවීමට කැමැත්තෙමි.
381
00:39:55,503 --> 00:39:58,107
අපි මෙතනදී මුණගැහෙන්න යන්නේ කවුද?
382
00:39:58,131 --> 00:40:01,968
Gringo. බට. ඔබට ඔහුව මතකද?
383
00:40:03,469 --> 00:40:06,305
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
මට මේක කරගෙන යන්න පුළුවන් කියලා.
384
00:40:10,518 --> 00:40:13,521
ඔබට අවශ්ය නම් මගේ නිවස භාවිතා කළ හැකිය.
385
00:40:30,747 --> 00:40:34,167
- සන්සුන් වන්න.
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.
386
00:40:38,755 --> 00:40:41,966
මම DEA එකෙන් අයින් වුණා
සහ රීඩ් සමඟ එකතු විය.
387
00:40:43,009 --> 00:40:47,680
මම දැන් ඔබේ සම්බන්ධතාව.
අදහසට හුරු වෙන්න.
388
00:41:04,197 --> 00:41:08,367
පෙළ: Joakim Sandstrom
www.sdimedia.com