1 00:01:13,490 --> 00:01:15,196 Mak, snälla kom hit. 2 00:01:15,534 --> 00:01:16,569 Okej. 3 00:01:37,973 --> 00:01:40,931 Fröken, kom igen, ta en bit. 4 00:01:41,852 --> 00:01:43,183 Galen. 5 00:01:48,525 --> 00:01:50,561 Hur mycket? - 7 dollar. 6 00:01:53,447 --> 00:01:56,029 Baldy, jobbar du så sent? 7 00:01:56,742 --> 00:01:57,857 Är du inte rädd? 8 00:01:58,243 --> 00:02:00,450 Skräck för vad”? - Blir bestulen. 9 00:02:04,124 --> 00:02:05,660 Du är cid. 10 00:02:08,086 --> 00:02:10,498 Förändringen. - 15 dollar. 11 00:02:11,882 --> 00:02:12,882 Rör dig inte. 12 00:02:13,050 --> 00:02:15,132 Rör dig inte. Tänk på ditt kala huvud. 13 00:02:15,510 --> 00:02:16,841 Ta pengarna. 14 00:02:28,523 --> 00:02:32,516 Den där har inga kulor, min kan skjuta. Släpp kniven, släpp den. 15 00:02:38,659 --> 00:02:39,899 Bastard, du har verkligen mod. 16 00:02:43,789 --> 00:02:44,949 Rör dig inte. 17 00:02:46,667 --> 00:02:48,783 Jag ska, jag ska skjuta... 18 00:02:49,127 --> 00:02:51,664 Kom igen, skjut, här är mitt hjärta. Skjut rakt. 19 00:02:52,005 --> 00:02:54,371 Okej, jag ska ge dig ett märke. 20 00:02:54,800 --> 00:02:57,542 Marken är fixad, kom, skjut mig. 21 00:03:02,057 --> 00:03:03,422 Bastard, du har verkligen mod. 22 00:03:06,478 --> 00:03:08,389 Vågar du döda mig? 23 00:03:09,898 --> 00:03:13,561 - Släpp det. Släpp det. - Det gör jag inte, så vad. 24 00:03:13,944 --> 00:03:15,059 Jag sa åt dig att släppa det. 25 00:03:18,490 --> 00:03:19,900 Var är han? 26 00:03:20,283 --> 00:03:22,649 Sir, snälla inte mer retas. "11 ring polisen. 27 00:03:22,994 --> 00:03:24,700 Jag är polisen. 28 00:03:25,038 --> 00:03:26,244 Peter, Paul. 29 00:03:26,623 --> 00:03:27,623 Skjut. 30 00:03:28,625 --> 00:03:30,661 Gör inte... 31 00:03:31,044 --> 00:03:33,160 Bastard, rädd? 32 00:03:35,006 --> 00:03:36,542 Kom hit. 33 00:03:37,509 --> 00:03:39,340 Vem är din chef? 34 00:03:40,595 --> 00:03:43,428 Kom över. 35 00:03:44,474 --> 00:03:47,591 När baldy är i närheten finns det ingen tjuv. 36 00:03:48,270 --> 00:03:50,511 – Jag hörde det förut. - Vem är din chef? 37 00:03:50,856 --> 00:03:52,892 Johnny. = Johnny? 38 00:03:53,233 --> 00:03:56,100 Varför berättar du inte tidigare? Kom över... 39 00:03:56,945 --> 00:03:59,061 Jag har hört att han mår svullen. 40 00:03:59,406 --> 00:04:03,069 Varför har han inte tagit hand om dig? Var är han nu? Vilka är hans partners? 41 00:04:03,577 --> 00:04:06,444 Sir, reta oss inte. 42 00:04:06,830 --> 00:04:09,617 Vi kommer inte att förråda vår kompis. 43 00:04:09,958 --> 00:04:11,038 Vi är lojala. 44 00:04:11,376 --> 00:04:12,896 - Vad har vi gjort? Bara rån. - Ja. 45 00:04:13,044 --> 00:04:14,955 Det innebär bara 2-3 års fängelse. 46 00:04:15,297 --> 00:04:18,585 - Ta oss till polisstationen då. - 2~3 år"? 47 00:04:18,925 --> 00:04:21,325 Låt mig säga dig, du är nu hindra polisens utredning. 48 00:04:21,386 --> 00:04:23,251 Rån, vägra ge upp... 49 00:04:23,597 --> 00:04:28,387 Alla dina fingeravtryck är här. Det är du kommer inte att komma ut 1997 efter att ha gått in. 50 00:04:28,727 --> 00:04:31,434 - Hotar du oss? - Nej, jag inramar dig. 51 00:04:31,772 --> 00:04:35,060 Så säg till. 1711 låter dig gå om jag är på gott humör. 52 00:04:35,400 --> 00:04:39,268 Du kommer att njuta av 1997 i fängelse och bevittna historien där. 53 00:04:40,071 --> 00:04:41,607 Vad ska vi göra nu? 54 00:04:41,948 --> 00:04:46,487 Sir, gör det inte, jag pratar. Säg till. 55 00:04:47,162 --> 00:04:50,404 – Min chef gör affärer med prins tak. - Jag vet det redan. 56 00:04:51,583 --> 00:04:55,826 – Han smugglar narkotika åt prins tak. – Jag vet det också. 57 00:04:56,171 --> 00:04:59,459 Sir, det är allt jag vet. Jag vet ingenting förutom detta. 58 00:05:00,425 --> 00:05:02,336 Du har inte berättat var. 59 00:05:03,762 --> 00:05:08,005 Sir, snälla. Om jag vet det, Jag kommer inte att vara här för Rob. 60 00:05:08,433 --> 00:05:11,766 Jag svär, lita på mig. 61 00:05:12,103 --> 00:05:14,014 Allt var skit, gå vilse. 62 00:05:14,356 --> 00:05:15,641 Gå? - Gå. 63 00:05:15,982 --> 00:05:19,190 - Du släppte oss verkligen, låt oss gå... - Ta dina leksaker med dig. 64 00:05:19,611 --> 00:05:22,478 Det sparar dig lite pengar nästa gång. 65 00:05:24,783 --> 00:05:28,196 - Tack, sir. - Du är välkommen. 66 00:05:30,539 --> 00:05:32,029 Låt oss gå, skynda dig. 67 00:05:32,374 --> 00:05:35,707 Rör dig inte, cid. Rån? På väggen. 68 00:05:36,044 --> 00:05:39,286 Nej, sir. Snuten där inne släppte oss. Du kan fråga honom. 69 00:05:39,631 --> 00:05:41,713 Håll käften, lägg händerna på väggen. 70 00:05:42,175 --> 00:05:44,166 - Rör dig inte. - Fatty, varför kommer du så sent? 71 00:05:44,511 --> 00:05:46,217 - Baldy, fick du någon aning? - 50 %. 72 00:05:46,596 --> 00:05:49,929 Skämtar du? Hur kan du släppa dem? Vad fan gör du? 73 00:05:50,308 --> 00:05:53,721 De sa att de bara skulle berätta för dig. [Det är dags att berätta. 74 00:05:54,312 --> 00:05:57,019 - Det sa jag inte. - Varför stirrar du på mig? 75 00:05:57,357 --> 00:06:00,064 Han är ansvarig här ute. Jag var ansvarig där inne. 76 00:06:00,777 --> 00:06:02,563 Snälla hjälp oss. 77 00:06:02,988 --> 00:06:04,194 Du borde fråga honom. 78 00:06:04,531 --> 00:06:08,023 - Baldy, vad sa han till dig? - Det han sa till mig var redan känt. 79 00:06:08,368 --> 00:06:10,288 - Vad sägs om de jag inte känner? - Han berättade inte. 80 00:06:12,122 --> 00:06:14,078 Varför berättade du inte allt för honom? 81 00:06:14,457 --> 00:06:18,120 Tycker du inte att vi är tillräckligt upptagna. Och vill hålla oss sysselsatta? Säg till, var är din chef? 82 00:06:18,503 --> 00:06:21,415 Jag vet verkligen inte. Jag har berättat vad jag visste. 83 00:06:21,798 --> 00:06:25,256 Jag håller med, släpp honom, gå... Han kommer inte att ljuga för mig. 84 00:06:25,635 --> 00:06:28,217 - Tack sir. - Vart ska du? 85 00:06:28,555 --> 00:06:30,591 Du kan lura baldy, men inte mig. 86 00:06:30,974 --> 00:06:32,894 - Här är din sista chans. - Okej, jag ska prata... 87 00:06:32,934 --> 00:06:36,267 Gör du det? Varför sa du inte till mig tidigare? Tror du inte att jag är dum? 88 00:06:36,646 --> 00:06:38,726 Okej, jag ska anklaga honom för innehav av eldvapen. 89 00:06:39,024 --> 00:06:41,344 - Bevis, jag ringer polisen. - Att tjäna en 7-årsperiod. 90 00:06:41,526 --> 00:06:43,107 Sir, 1711 prata... 91 00:06:43,904 --> 00:06:46,486 Säger jag sanningen? Ska du släppa mig. 92 00:06:46,865 --> 00:06:48,355 Helvete, inget fynd. 93 00:06:48,700 --> 00:06:51,260 Skrämma honom inte, ge honom en chans. Säg till, var är din chef? 94 00:06:51,453 --> 00:06:54,786 Han går alltid till TV-spelcentret vid pak tai St. 95 00:06:55,165 --> 00:06:56,405 Inget fusk? 96 00:06:56,750 --> 00:06:58,866 Hur vågar jag? 97 00:06:59,210 --> 00:07:00,210 Gå vilse... 98 00:07:00,462 --> 00:07:02,874 - Tack, sir. - Gå vilse på en gång. 99 00:07:06,134 --> 00:07:08,466 Rån. 100 00:07:08,803 --> 00:07:11,385 Stoppa, polis, sluta... 101 00:07:11,765 --> 00:07:14,302 Stanna, rör dig inte... håll kvar. 102 00:07:31,576 --> 00:07:34,488 Det här är TV-spelcentret. 103 00:07:54,057 --> 00:07:56,173 Vad är det för skit, gå av. 104 00:07:59,521 --> 00:08:02,979 Baldy, den bilen är parkerad med motorn på. 105 00:08:04,901 --> 00:08:06,766 Tänk på dina egna saker. 106 00:08:07,112 --> 00:08:09,131 Motorn är på för att behålla luftkonditioneringen igång. 107 00:08:09,155 --> 00:08:10,941 Men fönstren är öppna. 108 00:08:11,282 --> 00:08:13,602 Det måste finnas någon som röker så att fönstren är öppna. 109 00:08:13,660 --> 00:08:16,367 Det finns så många snipor, det måste vara något fel. 110 00:08:18,999 --> 00:08:20,239 Han måste vänta på någon. 111 00:08:20,625 --> 00:08:23,617 Titta inte på det, varför är du så nyfiken? Vi kommer för att arrestera Johnny. 112 00:08:23,962 --> 00:08:25,322 Jag tror att de förmodligen är rånare. 113 00:08:29,092 --> 00:08:30,207 Johnny. 114 00:08:33,930 --> 00:08:35,215 Johnny. 115 00:08:36,808 --> 00:08:37,808 Stopp. 116 00:08:40,270 --> 00:08:42,226 - Var är larmet? - Jag vet inte. 117 00:08:42,564 --> 00:08:44,520 Rån. 118 00:08:44,858 --> 00:08:45,858 Där? 119 00:08:46,109 --> 00:08:49,772 - Var är rånet? - På övervåningen, rm 308, ngai ching smycken. 120 00:08:50,155 --> 00:08:52,066 - Hur många rånare? - Ungefär 6 till 7. 121 00:08:52,449 --> 00:08:55,737 - Några vapen? – Knivar, pistoler, rånarna är maskerade. 122 00:08:56,995 --> 00:08:58,201 Var inte rädd, kom hit. 123 00:09:01,583 --> 00:09:03,619 Snälla låna den till mig, cid. [Jag lämnar tillbaka det snart. 124 00:09:05,211 --> 00:09:07,452 Ge vika snälla. Släpp honom inte. 125 00:09:10,592 --> 00:09:11,592 Bingo. 126 00:09:13,678 --> 00:09:15,259 Vad fan, varför slår du mig? 127 00:09:16,681 --> 00:09:19,013 Bastard, vad har bråttom? 128 00:09:25,899 --> 00:09:27,139 Bingo. 129 00:09:29,194 --> 00:09:34,029 Bastard, hur vågar du fly från mig och låt mig jaga dig i flera kilometer. 130 00:09:34,365 --> 00:09:37,607 Slå mig inte snälla. Du är min idol, jag respekterar dig mest. 131 00:09:37,952 --> 00:09:40,489 Jag vet att du smickrar mig men det låter bra. 132 00:09:40,872 --> 00:09:47,118 Lyssna, prins tak äger en bens. Och han dejtar skådespelerskor. Är han arg? 133 00:09:47,504 --> 00:09:48,664 jag vet inte. 134 00:09:49,506 --> 00:09:52,623 Den ökända kungen av droger. Är de släkt? 135 00:09:53,384 --> 00:09:54,669 jag vet inte. 136 00:09:56,429 --> 00:09:59,171 Du kör runt honom, du vet inte? 137 00:10:00,266 --> 00:10:01,927 Jag vet inte, jag svär. 138 00:10:02,268 --> 00:10:03,303 Okej. 139 00:10:06,022 --> 00:10:08,229 Farbror tiger, hur mår du ska debitera mig? 140 00:10:08,566 --> 00:10:10,978 Jag har ingen aning om veterinär. Ge mig tid. 141 00:10:11,319 --> 00:10:12,775 Jäkla. 142 00:10:15,782 --> 00:10:19,195 Gör vad du blir tillsagd. 143 00:10:27,168 --> 00:10:30,126 Hukande, här, hörde du? 144 00:10:30,672 --> 00:10:32,003 Hukande. 145 00:10:34,259 --> 00:10:36,921 Kom igen, hur ser du ut? 146 00:10:37,887 --> 00:10:39,127 Kom igen kompis, skynda dig. 147 00:10:39,597 --> 00:10:41,553 Kommer om en sekund, vänta utanför. Var snabb. 148 00:10:45,687 --> 00:10:46,927 Är de maskerade? 149 00:10:47,313 --> 00:10:48,348 Ja. 150 00:10:53,111 --> 00:10:56,695 Rör dig inte, jag ska skjuta ihjäl dig. 151 00:10:57,073 --> 00:10:59,860 Håll käften, låt oss flytta. 152 00:11:02,996 --> 00:11:07,865 Rån, skynda dig... 153 00:11:11,129 --> 00:11:13,040 Kom igen kompis, skynda dig. 154 00:11:13,673 --> 00:11:15,959 Skynda dig... låt oss gå. 155 00:11:16,301 --> 00:11:17,541 Var snabb. 156 00:11:19,304 --> 00:11:20,419 Vad gör du? 157 00:11:20,805 --> 00:11:23,797 - Råna, vad är det? - Han kommer till Rob också. 158 00:11:28,479 --> 00:11:30,060 Jag tror att jag har gått vilse. 159 00:11:30,398 --> 00:11:32,013 Förlåt, förlåt. 160 00:11:33,860 --> 00:11:36,067 Stanna, polis, släpp ner dina vapen. 161 00:12:40,051 --> 00:12:41,291 Gå in, skynda dig. 162 00:12:45,765 --> 00:12:48,507 - Vad har du i åtanke? Rör dig inte. - Ingenting. 163 00:12:48,893 --> 00:12:50,303 Stopp. 164 00:12:52,981 --> 00:12:54,141 Rån 7? 165 00:12:54,482 --> 00:12:57,565 Det är fantastiskt. 166 00:12:57,986 --> 00:12:59,601 Polis, jag vill låna din bil. 167 00:12:59,946 --> 00:13:02,904 Polis. 168 00:13:10,164 --> 00:13:12,371 Se vem som kommer? 169 00:13:12,750 --> 00:13:13,830 Jag är klar. 170 00:13:21,259 --> 00:13:23,591 Tack för att du ger oss ledtrådar. 171 00:13:23,928 --> 00:13:26,840 För att lösa det här fallet. Kom för att identifiera de misstänkta. 172 00:13:27,181 --> 00:13:29,012 Det är inte min sak, jag går inte. 173 00:13:29,392 --> 00:13:32,850 Du har förrådt dem. Visa dem ditt ansikte. 174 00:13:33,229 --> 00:13:35,220 Vad menar du... Jag är en undercover? 175 00:13:35,690 --> 00:13:38,250 tuff skit. Det är inte min sak. Eller så skulle du samarbeta med mig. 176 00:13:38,735 --> 00:13:41,477 Okej... jag ska prata. 177 00:13:42,655 --> 00:13:43,655 Säg till. 178 00:13:43,781 --> 00:13:46,523 Prinsen kommer att ha ett avtal i yu tak kommersiella centrum imorgon. 179 00:13:47,035 --> 00:13:48,366 Vem är återförsäljaren? 180 00:13:48,745 --> 00:13:52,454 Är tjej, han är en transvestit. De där grejerna är gömda i behån. 181 00:13:52,832 --> 00:13:53,832 Ingen lögn? 182 00:13:54,167 --> 00:13:56,283 Hur vågar jag framför er två galningar. 183 00:13:56,627 --> 00:13:57,707 Vad? 184 00:13:58,087 --> 00:14:00,373 Nej... ni två är de snällaste. 185 00:14:00,798 --> 00:14:02,129 Det förflutna är det förflutna. 186 00:14:02,884 --> 00:14:04,715 Vad ska jag göra? 187 00:14:05,136 --> 00:14:07,343 [T är okej. 188 00:14:17,648 --> 00:14:19,104 Sluta. 189 00:14:19,484 --> 00:14:20,644 Låt oss jobba. 190 00:14:20,985 --> 00:14:23,522 Stör mig inte. Det är en chans i en miljon för mig att gråta. 191 00:14:23,863 --> 00:14:27,134 Lyssna min kära, vi kommer hit för att leta efter vårt mål. Kom inte för att gråta. 192 00:14:27,158 --> 00:14:29,114 Okej, gå och leta efter henne själv. 193 00:14:29,494 --> 00:14:33,737 - Hur kan jag identifiera transvestiten? - En kvinna med plastfigur. 194 00:14:44,217 --> 00:14:46,253 Det måste han vara, låt oss kolla. 195 00:14:46,636 --> 00:14:48,547 Jag vet inte hur, du demonstrerar. 196 00:14:48,888 --> 00:14:51,345 Sedan när har du blivit så slät i ansiktet? 197 00:14:51,682 --> 00:14:54,219 - Jag lärde mig av dig. - Rövhål, huvud eller svans? 198 00:14:54,560 --> 00:14:55,560 Huvud. 199 00:14:56,521 --> 00:14:57,521 Svans. 200 00:14:57,855 --> 00:15:00,597 - Gå inte iväg. - Det är okej. 201 00:15:09,826 --> 00:15:11,441 Fröken, vilket märke är dina kläder? 202 00:15:11,786 --> 00:15:14,528 Ah lai, han är killen vi såg förra gången, var försiktig. 203 00:15:14,872 --> 00:15:15,872 [T är okej. 204 00:15:16,999 --> 00:15:20,412 - Vill du angripa mig? - Okej, för jag har ingen smak. 205 00:15:24,132 --> 00:15:28,466 - Vad fan gör du? - Ta av handen. Ledsen. 206 00:15:28,803 --> 00:15:31,169 - Du går för långt, pervers. - Fröken, jag är polis. 207 00:15:32,056 --> 00:15:34,201 Jag har sett den här perversen länge. Jag ska arrestera honom. 208 00:15:34,225 --> 00:15:35,635 Är du polis? - Ja. 209 00:15:36,060 --> 00:15:39,393 Där, där borta. 210 00:15:40,982 --> 00:15:44,315 Tar du honom inte till polisen? Varför är du fortfarande här? 211 00:15:44,694 --> 00:15:46,014 Ni två är tillsammans, du lurar mig. 212 00:15:46,279 --> 00:15:49,646 - Fröken, du missförstod. - Du är perversen. 213 00:15:50,074 --> 00:15:52,156 Jag går och ringer polisen. 214 00:15:52,702 --> 00:15:54,067 Följ mig. 215 00:16:04,714 --> 00:16:07,126 - Har två kvinnor precis kommit in. - Ja. 216 00:16:07,467 --> 00:16:10,334 - Cid. Vi utreder ett fall nu. – Män är inte tillåtna. 217 00:16:15,850 --> 00:16:17,010 Var är det? 218 00:16:27,111 --> 00:16:29,978 Cid. Skrik inte, rop inte. 219 00:16:30,323 --> 00:16:34,191 - Har du någonsin sett en man? - Här, där borta. 220 00:16:55,097 --> 00:16:58,305 Gå ur min väg, han är min. Låt mig... 221 00:17:02,647 --> 00:17:03,647 Hur vågar du springa? 222 00:17:10,530 --> 00:17:12,737 Tror du att jag inte kan fånga dig? 223 00:17:20,665 --> 00:17:22,075 Hur mår du? Baldy. 224 00:17:22,458 --> 00:17:24,915 Hon är borta, gå och jaga henne. Lämna det till mig. 225 00:17:48,859 --> 00:17:50,349 Han är en man, sök efter honom. 226 00:17:51,487 --> 00:17:52,818 Vad är grejen? 227 00:17:53,197 --> 00:17:55,438 - Sök dig själv. - Stackars. 228 00:17:55,825 --> 00:17:57,486 Du pervers, få händerna från mig. 229 00:17:57,868 --> 00:17:59,153 Jag är klar. 230 00:18:07,878 --> 00:18:12,713 Fröken, du sa att två poliser har angripit dig. Kan du identifiera dem? 231 00:18:13,175 --> 00:18:14,711 Nr 3 och nr. 4. 232 00:18:15,052 --> 00:18:16,292 Nr 3 och 4 stannar kvar. 233 00:18:16,637 --> 00:18:18,719 Resten kan gå. Lert sväng 234 00:18:19,056 --> 00:18:22,969 fet, varför lät du mig göra det. 235 00:18:23,394 --> 00:18:25,806 Att dela min lycka. 236 00:18:26,355 --> 00:18:28,095 Högersväng [lyssna? 237 00:18:28,441 --> 00:18:29,476 Okej. 238 00:18:30,526 --> 00:18:32,983 Annars hade du inte varit här håll mig sällskap. 239 00:18:35,114 --> 00:18:36,775 Tak sa åt dig att åtala dem. 240 00:18:39,243 --> 00:18:40,278 Inspektör wu. 241 00:18:40,703 --> 00:18:44,036 Min klient är säker på att de var nr 3 och 4. 242 00:18:44,415 --> 00:18:46,155 Vi skulle vilja åtala dem. 243 00:18:47,376 --> 00:18:50,789 Ni lämnar tillbaka pistolen omedelbart. Och kom sedan till mitt kontor. 244 00:18:54,467 --> 00:18:57,709 Vad betyder det? Vi debiteras av brottslingar. Vad är det här för värld? 245 00:18:58,095 --> 00:19:00,177 - Han kan inte lyssna. – Men jag vill ändå förbanna. 246 00:19:00,640 --> 00:19:02,221 Tack inspektör wu. 247 00:19:04,143 --> 00:19:07,681 - Baldy, vad är det här för nötkött? - Skäll ut dem med fult språk. 248 00:19:08,356 --> 00:19:10,722 - Inspektör. - Vad menar han? 249 00:19:11,108 --> 00:19:14,396 Inget, inget speciellt. Fröken Prince tak vill bara använda dig. 250 00:19:14,779 --> 00:19:18,522 – Vi vill bara hjälpa dig men du lagför oss. - Rätt. 251 00:19:18,866 --> 00:19:19,981 Prins tak... 252 00:19:21,994 --> 00:19:25,862 Jag vet inte vem han är. Jag vet bara att dina 2 oanständiga misshandlade mig. 253 00:19:26,207 --> 00:19:28,573 Om jag visste att du är kvinna jag skulle inte ha... 254 00:19:29,377 --> 00:19:30,697 Gesten kallas att repa. 255 00:19:30,961 --> 00:19:33,668 Jag är så desperat, han skulle gå till massagesalonger. 256 00:19:34,924 --> 00:19:36,915 Inspektör wu, lyssna? De är äckliga. 257 00:19:37,301 --> 00:19:40,464 Inspektör wu, håll käften på en gång. 258 00:19:40,805 --> 00:19:44,764 - Eller ii klaga till I.C. A.C. - Snälla, håll käften. 259 00:19:48,312 --> 00:19:49,552 De skulle hålla käften på en gång. 260 00:19:49,897 --> 00:19:51,637 Vi kommer att hantera det här fallet ordentligt. 261 00:19:51,982 --> 00:19:55,474 Broder du. Ta med honom för att behandla ärendet. 262 00:19:55,820 --> 00:19:56,820 Behaga. 263 00:20:05,538 --> 00:20:06,538 Chef. 264 00:20:06,664 --> 00:20:09,872 Är jag en bra skådespelare? Vi patrullerade tillsammans förr i tiden. 265 00:20:10,209 --> 00:20:14,077 Men nu är jag inspektören, du är fortfarande cid. 266 00:20:14,422 --> 00:20:15,537 Hemligheten? 267 00:20:15,881 --> 00:20:18,247 Använd din hjärna. 268 00:20:18,634 --> 00:20:23,219 Hur kan man tycka om er två? Du skulle låta den falska fly. 269 00:20:23,556 --> 00:20:26,298 Men den korrekta är kommer att debitera er två. 270 00:20:26,684 --> 00:20:28,220 Du är riktigt dum. 271 00:20:28,561 --> 00:20:32,349 - Behöver vi lämna tillbaka pistolerna? - Nej, han fixar det åt oss. 272 00:20:32,690 --> 00:20:35,022 Visst, att hjälpa dig har gjort mig. 273 00:20:35,359 --> 00:20:37,771 En inspektör med bara två kärnor. 274 00:20:38,195 --> 00:20:40,937 - Jag förstår att vi har gjort det svårt för dig. - Nej, det gjorde han inte. 275 00:20:42,158 --> 00:20:43,398 Gå, låt oss gå. 276 00:20:43,743 --> 00:20:46,109 - Vi går nu. - Låt oss gå. 277 00:20:54,211 --> 00:20:57,795 - Vad är det? - Ingenting... 278 00:21:01,927 --> 00:21:04,589 – Han är smart i dag. - Fan. 279 00:21:05,222 --> 00:21:07,679 Ni två har blivit berömda perversa poliser. 280 00:21:08,058 --> 00:21:10,720 Kom igen, visa oss dina kunskaper. 281 00:21:11,061 --> 00:21:12,972 Gör det... 282 00:21:14,023 --> 00:21:16,810 Fet, håll inte det roliga för dig själv. 283 00:21:17,151 --> 00:21:20,484 Kom igen... låt oss se. Vi har aldrig sett en sådan röv förut. 284 00:21:23,449 --> 00:21:26,657 - Ja, det har vi inte. - Hon måste vara lättlärd. 285 00:21:27,203 --> 00:21:30,070 - Du kan se från hennes rumpa. - Vem pratar bakom min rygg? 286 00:21:30,623 --> 00:21:32,238 Hur kan du vara så vulgär? 287 00:21:32,583 --> 00:21:37,668 Sluta låtsas, jag vet att det är du. Du är den fula munnen på hela stationen. 288 00:21:38,088 --> 00:21:43,674 Vilken smart tjej, kom hit. Ching, det har jag hört att dina 3 systrar alla är vackra. 289 00:21:44,053 --> 00:21:45,133 De är alla gifta. 290 00:21:45,471 --> 00:21:46,677 Drake. - Hej. 291 00:21:48,557 --> 00:21:50,702 Fet, du lovade att ta mig 2 konsertbiljetter, eller hur? 292 00:21:50,726 --> 00:21:51,726 Rätt. 293 00:21:53,771 --> 00:21:55,056 Jag har nästan glömt. 294 00:21:56,774 --> 00:22:01,188 Du ställde upp i fyra timmar för hennes två biljetter. 295 00:22:02,446 --> 00:22:03,686 Hur mycket? 296 00:22:04,156 --> 00:22:06,522 - Glöm det. - Nej, jag betalar dig senare. 297 00:22:06,867 --> 00:22:08,198 Okej. - Hejdå. 298 00:22:09,620 --> 00:22:11,451 Är du intresserad av ching? 299 00:22:11,789 --> 00:22:14,909 Var inte löjlig, hon är bara en kull flicka. Jag är 6-7 år äldre än hon. 300 00:22:15,042 --> 00:22:16,407 Det är allt. 301 00:22:16,794 --> 00:22:18,705 Gå till jobbet nu. 302 00:22:19,088 --> 00:22:20,088 6~1 år. 303 00:22:33,644 --> 00:22:35,384 Tak, bror vinge är inne i huset. 304 00:22:35,771 --> 00:22:36,771 Vad kan jag hjälpa dig? 305 00:22:43,028 --> 00:22:44,893 Zhi Bo shang pin piller... 306 00:22:45,281 --> 00:22:48,068 Hur kan man ha så mycket? 307 00:22:50,327 --> 00:22:51,817 - Tak kommer. - Storebror. 308 00:22:52,162 --> 00:22:56,451 Kalla mig inte storebror längre. Kalla mig vinge. Nuförtiden städas alla storebröder av poliser. 309 00:22:56,834 --> 00:22:59,541 Kom, sätt dig. Sitt... 310 00:23:00,254 --> 00:23:05,669 Johnny, vi är en stor familj. Sätt dig. 311 00:23:08,637 --> 00:23:10,878 Denna måltid är för räkningen. 312 00:23:11,223 --> 00:23:13,589 Han gav mig några tips om hästkapplöpning. 313 00:23:13,976 --> 00:23:16,696 Jag satsade inte på hans hästar, men jag satsa på de andra. Jag vann 200 tusen. 314 00:23:18,689 --> 00:23:19,689 Berätta vinge. 315 00:23:20,190 --> 00:23:23,774 Brother wing, jag är ledsen. Jag är ledsen för dagens incident, vi... 316 00:23:24,194 --> 00:23:27,527 Det är inget ditt fel, Jag skulle faktiskt skylla på. 317 00:23:27,865 --> 00:23:33,076 Gillar sånt här. Du skulle ha beordrat dina män att göra det. 318 00:23:33,412 --> 00:23:36,620 Storebror, fan, vi blev gripna av 2 poliser. 319 00:23:37,082 --> 00:23:39,118 Om de skulle visa sina ansikten igen, jag dödar dem. 320 00:23:41,879 --> 00:23:43,744 Du ska inte bråka med dem. 321 00:23:44,089 --> 00:23:47,547 De är de tröttsamma galningarna tiger och galen drake. 322 00:23:47,885 --> 00:23:50,467 Jag gör dem arga, han kommer att göra det göra ditt liv surt. 323 00:23:51,013 --> 00:23:53,004 Låt oss se vad de kan göra med mig. 324 00:23:53,724 --> 00:23:58,514 De har tittat på dig. De måste komma på något sätt att arrestera dig. 325 00:23:59,897 --> 00:24:00,897 Varför? 326 00:24:01,106 --> 00:24:04,314 För du har marker på dina axlar. Varför har de inte stört mig? 327 00:24:04,652 --> 00:24:07,689 Alla vet att jag är det den ökända knarkungen. 328 00:24:08,572 --> 00:24:12,235 Kompis, om du vill ha mer armbågsutrymme, du skulle utöva välgörenhet. 329 00:24:12,576 --> 00:24:16,068 Det är bättre för droghandlare att hålla en låg profil. Visst, Johnny? 330 00:24:18,082 --> 00:24:21,324 Stort besvär, ah-lai har otur. 331 00:24:21,669 --> 00:24:25,161 Det är allt. Min källa berättade för mig en insider förrådde oss. 332 00:24:27,257 --> 00:24:29,293 Omöjligt, det finns bara få som kände till affären. 333 00:24:29,635 --> 00:24:31,842 Förutom ah-lai är det Johnny. De är trogna. 334 00:24:32,179 --> 00:24:36,388 Tycker du inte det? Jag kommer inte ens lita på min egen bror. 335 00:24:36,767 --> 00:24:39,679 Jag vet alla dina rörelser där ute. 336 00:24:40,062 --> 00:24:42,474 Ingen kan dölja något för mig. 337 00:24:43,190 --> 00:24:47,354 Du sa att jag är för elak. Jag är en försiktig person för din. 338 00:24:47,820 --> 00:24:52,189 En insider saboterade affären. 339 00:24:56,870 --> 00:24:58,280 Bli av med honom. 340 00:24:58,622 --> 00:25:01,622 Wing... lyssna på min förklaring. Broder vinge, ge mig en chans att förklara. 341 00:25:05,129 --> 00:25:06,209 Farbror wali. 342 00:25:07,840 --> 00:25:08,875 Farbror wali. 343 00:25:09,758 --> 00:25:10,873 Farbror wali. 344 00:25:11,301 --> 00:25:14,714 - Vad är det? - Ordna en fantastisk begravning för honom. 345 00:25:15,097 --> 00:25:17,008 Bra begravning? Familj... 346 00:25:17,391 --> 00:25:18,927 Drick, heja alla. 347 00:25:19,309 --> 00:25:20,309 Ah-lai. 348 00:25:20,811 --> 00:25:22,597 Skål. Drick det. 349 00:25:25,816 --> 00:25:27,101 Drick det. 350 00:25:27,693 --> 00:25:28,773 Heja alla. 351 00:25:55,846 --> 00:25:58,758 Snälla gör inte det. Det kommer att döda mig. 352 00:25:59,099 --> 00:26:02,933 Den här gången är mycket enklare än den förra. Bara öppna dörren och låt oss ställa in avlyssnaren. 353 00:26:03,270 --> 00:26:04,870 Vi borde ta en titt på närheten. 354 00:26:05,022 --> 00:26:07,183 Om du blir fångad säg aldrig sanningen. 355 00:26:07,524 --> 00:26:08,924 Vet du vad lojalitet betyder? 356 00:26:09,193 --> 00:26:10,193 Ja. 357 00:26:11,904 --> 00:26:16,614 Släpp mig... kittla mig inte... 358 00:26:18,160 --> 00:26:19,275 Skämtar du? 359 00:26:21,080 --> 00:26:22,820 - Du har rätt. - Öppna dörren. 360 00:26:44,394 --> 00:26:48,512 Baldy, vi följer inte alltid reglerna. Inte konstigt att vi förblir lågrankade poliser. 361 00:26:48,899 --> 00:26:49,899 Vad? 362 00:26:50,275 --> 00:26:52,754 Det vi gör strider mot lagen och vi har inte anmält till domstolen. 363 00:26:52,778 --> 00:26:53,984 Man får alltid en sådan väg ut. 364 00:26:54,363 --> 00:26:57,400 Det vi håller oss till reglerna vi kan inte lösa något fall. 365 00:26:57,741 --> 00:26:58,741 Han är ute. 366 00:26:59,159 --> 00:27:01,821 Sir, det är okej, huset är tomt. 367 00:27:02,371 --> 00:27:03,781 Kolla mig. 368 00:27:05,916 --> 00:27:10,660 Kittla mig inte... 369 00:27:13,257 --> 00:27:15,669 Bra pojke. - Välsigne dig. 370 00:27:21,098 --> 00:27:24,010 Finns det några hundar inne? 371 00:27:26,436 --> 00:27:27,436 Inga. 372 00:27:54,590 --> 00:27:56,626 Hund... 373 00:27:57,426 --> 00:27:59,542 Cid, händerna upp. 374 00:28:00,929 --> 00:28:01,929 Gå dit. 375 00:28:03,807 --> 00:28:05,547 På väggen. 376 00:28:06,602 --> 00:28:07,842 Sök den. 377 00:28:08,770 --> 00:28:09,930 Vad? 378 00:28:10,314 --> 00:28:11,850 Ut. 379 00:28:13,984 --> 00:28:16,225 Avundas du mig? 380 00:28:17,070 --> 00:28:19,026 Jag har blivit av med det, gör nu ditt jobb. 381 00:28:23,785 --> 00:28:24,785 Bobby. 382 00:28:25,829 --> 00:28:28,195 - Vad ska vi göra nu? - Göm dig. 383 00:28:29,791 --> 00:28:31,122 Göm dig under sängen. 384 00:28:37,341 --> 00:28:40,253 - Släpp in mig, snälla. - Fullt hus... 385 00:29:37,067 --> 00:29:40,525 Fet. Hur är det? Är hon trevlig? 386 00:29:40,904 --> 00:29:42,269 Trevligt, men jag har inte sett något. 387 00:29:42,614 --> 00:29:44,479 Inga? Vad synd, låt mig ta en titt. 388 00:29:46,243 --> 00:29:47,653 Hon tar oss till domstol. 389 00:29:47,995 --> 00:29:50,202 Det är ingen skillnad om med en extra kostnad. 390 00:29:50,580 --> 00:29:52,696 Förstör inte saker. 391 00:29:53,083 --> 00:29:54,083 Ah-lai... 392 00:29:56,086 --> 00:29:57,086 Ah-lai. 393 00:29:57,337 --> 00:29:58,918 Gå vilse. 394 00:29:59,631 --> 00:30:02,043 - Fullt hus... - För helvete, fet. 395 00:30:16,273 --> 00:30:17,353 Ah-lai... 396 00:30:17,983 --> 00:30:18,983 Du har kommit. 397 00:30:20,027 --> 00:30:22,860 Vad tycker du om dagens fall? Är det verkligen en insider? 398 00:30:23,780 --> 00:30:28,524 jag vet inte. Men de är galna 7-11 poliser mycket kända. 399 00:30:28,869 --> 00:30:31,861 Ge 24 timmars service. Var försiktig med deras slående rygg. 400 00:30:32,497 --> 00:30:35,034 Låt dem göra det. De är poliser, så vad? 401 00:30:35,375 --> 00:30:38,037 Lagarna i hk skydda människor som oss. 402 00:30:38,420 --> 00:30:40,957 Det är därför vi kör benz, de tar buss. 403 00:30:42,299 --> 00:30:43,459 Sluta vara en gaspåse. 404 00:30:43,800 --> 00:30:46,360 Jag vill inte ha mer av din verksamhet. Gå och hitta en ersättningsaktie. 405 00:30:46,678 --> 00:30:49,761 Hej. Ah-lai, åtminstone hjälp mig att avsluta först. 406 00:30:50,474 --> 00:30:52,556 - Be dina pojkar att göra det? - Var inte galen. 407 00:30:52,934 --> 00:30:55,454 - Vad gör du? – Jag litar inte på min gamla dam, vem litar jag på? 408 00:30:55,479 --> 00:30:57,060 Nej... 409 00:31:03,487 --> 00:31:05,523 Fjäskade du? - Nej. 410 00:31:20,087 --> 00:31:21,087 Pak. 411 00:31:21,296 --> 00:31:23,252 - Vad är det? - Ta vapnen. 412 00:31:33,475 --> 00:31:34,931 Vem söker efter mig? 413 00:31:35,519 --> 00:31:36,804 Rör dig inte, rån. 414 00:31:38,188 --> 00:31:40,304 Upp med händerna... 415 00:31:42,609 --> 00:31:43,724 Få upp sängen. 416 00:31:44,069 --> 00:31:46,435 För helvete. Vilken lydig pojke. 417 00:31:47,072 --> 00:31:48,872 Vad stirrar du på? Alla män ser likadana ut. 418 00:31:49,199 --> 00:31:52,783 Du har bestämt dig, eller hur? Du kan bli rik snabbare på detta sätt. 419 00:31:53,787 --> 00:31:57,746 Din skitstövel, varför säljer du droger? Och anklagade oss för oanständig misshandel. 420 00:31:58,792 --> 00:32:00,453 Slå mig? - Rör dig inte. 421 00:32:02,045 --> 00:32:06,084 Du kör benz och vi tar buss. Ge mig nyckeln. 422 00:32:07,217 --> 00:32:09,003 Kom hit, ah-lai. 423 00:32:09,386 --> 00:32:12,423 Var inte rädd, vi är familj. Det gör jag inte. Följ med oss. 424 00:32:12,764 --> 00:32:14,095 Följ oss inte. 425 00:32:25,235 --> 00:32:26,235 Gå in. 426 00:32:26,570 --> 00:32:28,060 Kom ihåg, adjö. 427 00:32:30,699 --> 00:32:31,905 Vad sa han till dig? 428 00:32:32,242 --> 00:32:33,607 Ingenting. - Inget? 429 00:32:33,994 --> 00:32:34,994 Ingenting. 430 00:32:42,169 --> 00:32:44,330 Vad sa du till henne? 431 00:32:44,713 --> 00:32:47,204 Jag sa till henne att hon var vacker. Borde ha kommit med mig. 432 00:32:47,591 --> 00:32:51,584 - Vad? Vill du haka på henne? – Din idiot, jag vill splittra och erövra dem. 433 00:32:53,221 --> 00:32:57,305 Automatisk, den är så mycket bättre än din. 434 00:32:57,642 --> 00:33:00,384 Det är inte rättvist, jag är arg. Vi jobbar alla av oss. 435 00:33:00,770 --> 00:33:04,137 Han är en knarklangare med en benz. Vi är brottsbekämpare med en andrahandsbil. 436 00:33:04,483 --> 00:33:07,350 Du är sämre, det gör du inte har till och med en cykel. 437 00:33:11,990 --> 00:33:13,355 Vem vill du ha? 438 00:33:13,742 --> 00:33:14,742 Ni två jäklar. 439 00:33:15,076 --> 00:33:17,638 - Inga jävlar här. - Ge tillbaka bilen till mig, annars ringer jag polisen. 440 00:33:17,662 --> 00:33:21,029 Plyce”? Vänta ett tag. 441 00:33:22,042 --> 00:33:23,202 Ditt samtal. 442 00:33:23,835 --> 00:33:26,167 Hej, jag är polis, vad är det? 443 00:33:26,505 --> 00:33:29,997 Fan vad du är fet, jag följer dig. Var inte damer. 444 00:33:30,926 --> 00:33:32,041 Se 7 445 00:33:32,677 --> 00:33:35,317 om du förstör min bil har du inte råd skadan under din livstid. 446 00:33:35,931 --> 00:33:37,091 Något annat? 447 00:33:37,641 --> 00:33:40,883 Han sa att vi har råd med skadan i vår livstid. 448 00:33:41,311 --> 00:33:43,973 Jag hatar att någon kallar mig skitstövel. Vad säger du? 449 00:33:44,606 --> 00:33:46,267 Kämpa mot mig obeväpnad, du har mod. 450 00:33:47,150 --> 00:33:50,734 Bastard, jag orkar inte längre. Stoppa mig inte. Något vapen? 451 00:33:51,988 --> 00:33:56,982 Vågar du utmana mig? 452 00:33:57,327 --> 00:34:01,661 Har jag inte råd med skadan? Jag ska förstöra din bil. 453 00:34:03,750 --> 00:34:06,116 Det är fantastiskt, jaga honom, kom igen. 454 00:34:06,503 --> 00:34:10,872 - Jaga honom. - Baldy, jag släpper dig inte. 455 00:34:11,341 --> 00:34:12,581 Det är roligt. Fet, sluta. 456 00:34:17,806 --> 00:34:19,262 Är du okej? 457 00:34:19,599 --> 00:34:20,599 Gå vilse. 458 00:34:24,604 --> 00:34:27,892 Han kommer. Låt honom inte ta över, skynda dig. 459 00:34:38,785 --> 00:34:40,491 Den är jättebra, fet. 460 00:34:40,870 --> 00:34:43,907 "11 visa dig något stort. Fatty, låt honom ta över, kom nära mig. 461 00:34:45,709 --> 00:34:46,709 Krascha. 462 00:34:48,545 --> 00:34:49,705 Min bil, du är galen. 463 00:34:50,714 --> 00:34:52,750 Det är roligt, det är jättebra. 464 00:34:53,091 --> 00:34:54,672 Chase, var snabb. 465 00:34:56,344 --> 00:34:58,630 - Ha kul? Fet. – Det är kul. 466 00:34:58,972 --> 00:35:01,679 - Det är din tur. - Okej. 467 00:35:05,228 --> 00:35:06,434 Jag klarar det också. 468 00:35:06,855 --> 00:35:08,311 Titt. - Herregud. 469 00:35:09,316 --> 00:35:11,807 Det är fantastiskt, fantastiskt. 470 00:35:12,527 --> 00:35:14,483 Jag släpper dig inte. 471 00:35:14,821 --> 00:35:17,483 Fatty, vi gjorde ett bra jobb. 472 00:35:18,366 --> 00:35:19,526 Några nya knep? 473 00:35:19,909 --> 00:35:22,116 - Bra. - Låt mig visa dig något otroligt. 474 00:35:22,454 --> 00:35:23,454 Nej. 475 00:35:23,622 --> 00:35:24,622 Min bil. 476 00:35:37,010 --> 00:35:39,797 - Stackars. De skulle ta bussen. - Baldy, gå. 477 00:35:40,138 --> 00:35:41,378 Hejdå. - Taxi. 478 00:35:42,057 --> 00:35:43,057 Stopp. 479 00:35:43,350 --> 00:35:45,011 Taxi - gå vilse. 480 00:35:47,062 --> 00:35:49,428 Var”? - Spring för ditt liv. 481 00:35:49,856 --> 00:35:52,689 Hejdå. - Jag släpper dig inte. 482 00:36:03,870 --> 00:36:04,870 Sir, ett bord för... 483 00:36:05,163 --> 00:36:06,869 En, 1°11 servera mig själv. 484 00:36:12,504 --> 00:36:15,541 Fröken, du är snygg. Jag tror att jag har träffat dig förut. 485 00:36:15,882 --> 00:36:16,882 Dumheter. 486 00:36:17,258 --> 00:36:19,089 - Får jag följa med? - Vem ber dig att sitta? 487 00:36:19,469 --> 00:36:23,883 Jag sitter här för jag kan inte förstå italienska. Jag vill att du hjälper till med menyn. 488 00:36:24,224 --> 00:36:26,055 Du kan fråga chefen här. 489 00:36:26,434 --> 00:36:28,015 Jag gillar dem inte. 490 00:36:28,353 --> 00:36:32,847 Jag gillar bara snygga tjejer. Speciellt någon som du stilig, elegant... 491 00:36:33,191 --> 00:36:36,524 Varför kommer du då så sent? ['Är full nu. 492 00:36:36,861 --> 00:36:39,068 Du är försenad i 2 timmar. Skäms du? 493 00:36:39,656 --> 00:36:41,738 Jag har arbete att göra, fröken. 494 00:36:43,493 --> 00:36:46,906 Löjligt, skamlöst... vad är så roligt? 495 00:36:47,288 --> 00:36:50,325 Du är vackrast när du är arg. 496 00:36:50,750 --> 00:36:53,457 Okej. - Snälla räkningen. 497 00:36:55,088 --> 00:36:56,248 180 dol Lars, herr. 498 00:36:56,589 --> 00:36:59,331 200 dollar, behåll växeln. 499 00:37:01,553 --> 00:37:05,011 Du är något. Hon är så lång. 500 00:37:06,015 --> 00:37:09,257 Hon är inte så mycket längre när man ligger ner. 501 00:37:20,488 --> 00:37:23,104 - Pappa, jag är tillbaka. - Låt oss äta. 502 00:37:29,205 --> 00:37:31,947 - Moster San. - Vad är det? 503 00:37:32,292 --> 00:37:35,625 Jag såg din son gå med på gatan protestera igen. Släpp honom inte. 504 00:37:36,212 --> 00:37:40,626 Han kommer att få problem med polisen. Du vet, min son är också polis. 505 00:37:41,009 --> 00:37:44,172 - Jag antar inte att det är slumpen. – Det är inte bra att stöta på bekanta ansikten. 506 00:37:44,554 --> 00:37:47,216 Det är bättre att gå med i hungerstrejken än att gå nerför gatan. 507 00:37:47,557 --> 00:37:49,138 Hungerstrejk är dåligt för hälsan. 508 00:37:49,476 --> 00:37:52,889 Nej, inte om det är mindre än 7 dagar. Det är inte mindre än 7 dagar. 509 00:37:53,229 --> 00:37:55,094 Det är hälsosamt att rengöra systemet. 510 00:37:55,857 --> 00:37:58,473 - Pappa, låt oss äta. - Kommer. 511 00:38:02,155 --> 00:38:05,488 Pappa, om han skadar på grund av hungerstrejk. Vad ska du göra? 512 00:38:05,867 --> 00:38:08,950 Inte säker på de 7 dagarna, Jag hade tre dagars rekord. 513 00:38:09,287 --> 00:38:11,198 Innan jag skickades till ett arbetsläger. 514 00:38:12,457 --> 00:38:16,871 Hk är en underbar plats. Så förstör den inte. 515 00:38:17,420 --> 00:38:20,253 Annars, som vissa säger det Jag hatar. 516 00:38:20,632 --> 00:38:24,875 - Vad är det? – Kineser tänker inte i termer av frihet. 517 00:38:25,261 --> 00:38:27,301 De som tänker i termer av frihet är inte kineser. 518 00:38:27,639 --> 00:38:30,096 Pappa, heja det kinesiska folket. 519 00:38:32,101 --> 00:38:33,511 Något spännande idag? 520 00:38:33,853 --> 00:38:38,096 Ingenting. Baldy och jag kraschade någons bil. Men inget skjutande. 521 00:38:38,483 --> 00:38:42,351 Det är ingenting, min pojke. Det handlar bara om ödet. 522 00:38:42,779 --> 00:38:48,069 Var sann mot ditt samvete. Då skulle ödet vara på din sida. 523 00:38:48,451 --> 00:38:51,067 Skål. 524 00:39:03,049 --> 00:39:04,960 Vad är så roligt? 525 00:39:05,343 --> 00:39:08,380 Vet du skillnaden mellan marring någon och bor tillsammans? 526 00:39:08,721 --> 00:39:10,961 Det förra betyder dödsstraff, det senare häktet. 527 00:39:11,307 --> 00:39:13,889 Förr eller senare finns det ingen väg ut. 528 00:39:14,352 --> 00:39:16,638 Gå och bada, så roligt. 529 00:39:18,147 --> 00:39:20,103 Bad? Jag hade en igår. 530 00:39:20,984 --> 00:39:23,726 Mamma frågade när är vi ska hänga oss själva. 531 00:39:26,322 --> 00:39:28,404 Varje gång jag tar upp ämne du är sömnig. 532 00:39:33,788 --> 00:39:35,744 Sluta hitta ursäkter med personsökare. 533 00:39:36,749 --> 00:39:40,537 Här går du igen, du hittar ursäkt med personsökaren. När jag tar upp ämnet. 534 00:39:42,755 --> 00:39:44,541 Jag är oskyldig den här gången. 535 00:39:44,924 --> 00:39:46,585 Gamla knep. 536 00:39:50,847 --> 00:39:52,587 Miss ng, ditt samtal. 537 00:39:58,855 --> 00:39:59,855 Bror tak. 538 00:40:00,315 --> 00:40:02,226 /"m baldy, är du saknad? 539 00:40:02,859 --> 00:40:04,144 Hur kan jag hjälpa dig? 540 00:40:05,194 --> 00:40:09,563 Är du ledig nu? Jag skulle vilja prata med dig. 541 00:40:10,366 --> 00:40:11,776 Okej, hur, när och var? 542 00:40:12,201 --> 00:40:14,237 Det är obekvämt för mig just nu. 543 00:40:15,330 --> 00:40:17,616 Ta med fett om en timme. 544 00:40:17,999 --> 00:40:21,159 "Jag träffar dig på byggarbetsplatsen bakom prince restaurang. Väntar på dig. 545 00:40:21,419 --> 00:40:22,419 Vi ses. 546 00:40:25,590 --> 00:40:27,126 Ah-lai, du har gjort ett bra jobb. 547 00:40:38,019 --> 00:40:39,975 Fet... 548 00:40:42,148 --> 00:40:45,481 Vad är det för spel du gör? Vad är klockan? Du sa en timme. 549 00:40:46,069 --> 00:40:48,651 Jag har 2 flygbiljetter, gå in. 550 00:41:05,672 --> 00:41:07,333 Kom hit. 551 00:41:07,715 --> 00:41:10,457 Gå på baksidan. 552 00:41:10,843 --> 00:41:13,630 Tänk om hon frågar om dig? Sen har vi fått henne fångad. 553 00:41:13,972 --> 00:41:15,132 Fungerar det? 554 00:41:15,473 --> 00:41:20,263 Visst, det kommer inte att fungera på andra än honom. För han är lika dum som du. 555 00:41:20,937 --> 00:41:23,849 Kom ihåg att om något gick fel, skrik. 556 00:41:24,190 --> 00:41:25,600 Gå... 557 00:41:37,620 --> 00:41:39,861 Fet, på det här sättet. 558 00:42:14,824 --> 00:42:15,904 Fet. 559 00:42:17,118 --> 00:42:18,904 Kommer du ensam? 560 00:42:20,329 --> 00:42:21,329 Var är baldy? 561 00:42:21,831 --> 00:42:23,913 Han är upptagen. 562 00:42:24,250 --> 00:42:27,492 Här är biljetterna. Han kommer att träffa dig på flygplatsen i tid. 563 00:42:27,837 --> 00:42:28,837 Flygbiljetter? 564 00:42:29,380 --> 00:42:32,042 Ja, baldys flickvän vet om din affär med Baldy. 565 00:42:32,383 --> 00:42:35,921 Hon har blivit galen. Men han kommer på flygplatsen i tid. 566 00:42:36,471 --> 00:42:37,961 Vad är det för dumheter du pratar om? 567 00:42:38,347 --> 00:42:41,089 Jag har sagt allt. Ha en trevlig resa. 568 00:42:42,560 --> 00:42:45,267 T.f.mak... vem är han? 569 00:42:45,730 --> 00:42:49,939 Tiger mak. Glömt? Han är skallig. 570 00:42:50,276 --> 00:42:53,768 Förlåt, din affär är inte min sak. 571 00:42:54,697 --> 00:42:56,904 Jag går, ursäkta mig. 572 00:42:57,283 --> 00:43:01,947 Inte konstigt att de dök upp i reklamfilmen centrum och igen i din lägenhet. 573 00:43:02,538 --> 00:43:04,119 Bitch, hur vågar du förråda mig? 574 00:43:04,457 --> 00:43:08,791 Din idiot, du tror på hans ord. Nej undra på att din bror kallade dig tjockis. 575 00:43:09,170 --> 00:43:11,957 Fet-headed? Hur vågar du prata med mig så? 576 00:43:13,674 --> 00:43:14,674 Stopp. 577 00:43:14,926 --> 00:43:17,383 Din personliga angelägenhet är inte min sak. 578 00:43:17,720 --> 00:43:20,240 Arrestera dig om du vågar röra henne. 579 00:43:20,264 --> 00:43:24,132 Fatty, hur vågar du rama in mig? Lita inte på honom, han fixade mig... 580 00:43:24,519 --> 00:43:26,305 Håll käften. Dra bort henne. 581 00:43:29,398 --> 00:43:32,890 Fatty, syftet med detta möte, 582 00:43:33,236 --> 00:43:35,147 vara rak. 583 00:43:35,530 --> 00:43:36,940 Hur mycket vill du ha? 584 00:43:37,281 --> 00:43:41,820 Vill du muta mig? I” 11 åtalas för mutor. 585 00:43:42,203 --> 00:43:43,488 Vem blir vittnet? 586 00:43:43,913 --> 00:43:45,653 Min kompis tjej kommer att göra det. 587 00:43:46,040 --> 00:43:48,372 Fet, skitsnack. 588 00:43:48,751 --> 00:43:50,332 - Följ med mig. - Rör dig inte. 589 00:43:52,213 --> 00:43:55,751 Fatty, jag ger dig ett val. 590 00:43:56,300 --> 00:43:59,838 Jag du arbetar för mig "11 belöna dig vackert. 591 00:44:00,221 --> 00:44:02,963 Eller så går du vilse på en gång. 592 00:44:03,516 --> 00:44:04,722 Jag vill inte ha våra smutsiga pengar. 593 00:44:07,311 --> 00:44:09,848 Bra, du vågar gå emot mig. 594 00:44:12,984 --> 00:44:14,520 - Vad gör du? - Jag är rädd. 595 00:44:19,991 --> 00:44:22,357 Varför skriker du? Håll käften. 596 00:44:44,849 --> 00:44:45,929 Döda honom. 597 00:44:57,153 --> 00:44:59,064 - Pressa mig inte. - Gå... 598 00:44:59,488 --> 00:45:01,444 Ta av händerna, äckligt. 599 00:45:01,824 --> 00:45:03,064 Gå, skynda dig. - Gå. 600 00:45:06,078 --> 00:45:07,078 Bingo. 601 00:45:07,872 --> 00:45:09,863 För helvete, varför ramar du in mig. 602 00:45:10,208 --> 00:45:11,573 Så vad? Kom och bit mig. 603 00:45:11,918 --> 00:45:13,499 Du gör det igen. 604 00:45:19,425 --> 00:45:21,586 - Händerna av. – Du vågar röra min kvinna. 605 00:45:23,304 --> 00:45:26,296 - Din jävel. - Varför inramar du mig? 606 00:45:32,521 --> 00:45:34,011 Döda honom. 607 00:46:45,511 --> 00:46:46,511 Bingo. 608 00:46:46,929 --> 00:46:48,929 - Varför inramar du mig? – Jag gör det för ditt eget bästa. 609 00:46:49,265 --> 00:46:51,305 - För mitt eget bästa? - Tvinga mig inte att slå dig. 610 00:46:51,517 --> 00:46:52,517 Jag har det. 611 00:46:52,768 --> 00:46:54,349 – Jag slår inte kvinnor. - För helvete. 612 00:46:54,729 --> 00:46:55,969 Du slog mig. 613 00:46:56,564 --> 00:46:58,395 - Lyssna på mig. - Din jävel. 614 00:46:58,858 --> 00:46:59,893 Ah-lai, gå med mig. 615 00:47:00,359 --> 00:47:01,519 Jag släpper dig inte. 616 00:47:01,902 --> 00:47:03,187 Tak, lita inte på honom. 617 00:47:03,571 --> 00:47:06,688 Fet, hon är nu i döda problem. Få tag på den jäveln. 618 00:47:07,033 --> 00:47:08,969 - Jag är nu i stora problem på grund av dig. - Du slog mig. 619 00:47:08,993 --> 00:47:10,028 Gå åt helvete. 620 00:47:14,373 --> 00:47:16,034 Jag menade dig inget illa, det är för din skull. 621 00:47:16,375 --> 00:47:18,411 Det är inte bra att du jobbar för prins tak. Din jävel. 622 00:47:18,794 --> 00:47:20,580 Har inte din mamma berättat för dig. 623 00:47:20,963 --> 00:47:23,670 Man ska stå stadigt på jorden. Och vänt högt upp mot himlen. 624 00:47:24,008 --> 00:47:28,251 Till skillnad från besten som kryper i sidled. Du kommer att bli ett djur i nästa liv. 625 00:47:28,637 --> 00:47:30,343 Vad är det för skit du pratar om? 626 00:47:30,681 --> 00:47:33,093 Det är filosofi. Du förstår inte, inte jag heller. 627 00:47:33,476 --> 00:47:36,434 Du samarbetar inte med mig, eller så är du återvändsgränd. 628 00:47:39,023 --> 00:47:40,058 Rör dig inte. 629 00:47:48,115 --> 00:47:49,115 Rör dig inte. 630 00:48:15,351 --> 00:48:16,351 Komma bort. 631 00:48:17,520 --> 00:48:18,520 Komma bort. 632 00:48:42,962 --> 00:48:44,452 Vad är grejen? 633 00:48:55,724 --> 00:48:58,887 - Det verkar fett. - Omöjligt... 634 00:49:18,956 --> 00:49:20,492 eller hur? Jag har sagt att det var fett. 635 00:49:20,916 --> 00:49:21,916 Chef. 636 00:49:22,418 --> 00:49:24,329 Det är du, fet. 637 00:49:25,379 --> 00:49:26,494 Mitt öra. 638 00:49:26,881 --> 00:49:29,714 Du stör ställföreträdaren kommissariens bröllop? 639 00:49:30,092 --> 00:49:33,175 Helvete, fet. Räkna inte med att jag hjälper dig den här gången. 640 00:49:33,721 --> 00:49:35,712 Jag hör ingenting. Låt mig avsluta den här affären först. 641 00:49:39,393 --> 00:49:43,011 Jag trycker, jag klämmer... 642 00:49:43,397 --> 00:49:46,309 Fatty, kom hit, hjälp mig. 643 00:49:46,650 --> 00:49:48,015 Gör det inte. 644 00:49:52,740 --> 00:49:55,857 - Hur kommer det sig att ni alla är här? - Inspektör wu är här också. 645 00:49:57,328 --> 00:49:58,818 - Gud välsigne dem. - Lycka till. 646 00:49:59,163 --> 00:50:00,528 - Vad säger du? - Tack. 647 00:50:00,915 --> 00:50:03,702 Se, överinspektör åklagarminister. 648 00:50:04,418 --> 00:50:06,204 Brudgummen ser så bekant ut... 649 00:50:06,545 --> 00:50:07,705 Den som blev påkörd. 650 00:50:09,798 --> 00:50:13,666 Han är vice kommissarie. [Jag är klar. 651 00:50:14,011 --> 00:50:15,011 Skit. 652 00:50:16,514 --> 00:50:17,514 Låt oss gå. 653 00:50:18,098 --> 00:50:19,884 Stopp. 654 00:50:25,439 --> 00:50:27,475 Vi har varit vänner i mer än 10 år. 655 00:50:27,816 --> 00:50:32,025 När du hamnade i problem, Jag har aldrig skällt på dig. 656 00:50:32,363 --> 00:50:37,903 Men den här gången är allvarlig. Säg mig, hur ska jag respektera dig. 657 00:50:38,244 --> 00:50:39,780 Vi accepterar att du skäller? 658 00:50:40,162 --> 00:50:44,242 Vi har aldrig lärt känna dig under alla dessa år. Går överallt för att fånga dina män, skam dig. 659 00:50:44,875 --> 00:50:51,371 Jag förbannar dig. Jag behöver inte dina problem. 660 00:50:52,091 --> 00:50:55,800 Jag är av naturen behaglig. 661 00:50:56,178 --> 00:50:58,089 Men det här har gått för långt. 662 00:50:58,639 --> 00:51:02,097 Du vet verkligen hur man stökar till kommissariens bröllop. 663 00:51:03,644 --> 00:51:05,805 Ni två idioter. 664 00:51:06,188 --> 00:51:09,180 Av alla inspektörer på stationen... 665 00:51:09,525 --> 00:51:12,733 Jag är den lägsta i rang, tack vare dig. 666 00:51:14,655 --> 00:51:18,523 Gör inte det! Gå vilse. 667 00:51:21,078 --> 00:51:22,443 Vart ska du? 668 00:51:23,414 --> 00:51:25,575 - Gå vilse. – Vi går tillbaka till jobbet. 669 00:51:26,125 --> 00:51:27,831 Det finns inget jobb för dig. 670 00:51:28,210 --> 00:51:32,203 Vänligen lämna hk. Låt mig få lugn i några dagar. 671 00:51:32,673 --> 00:51:34,193 Men hur är det med fallet med prins tak. 672 00:51:34,550 --> 00:51:36,632 Vi åtalas fortfarande med osedlig misshandel. 673 00:51:37,177 --> 00:51:39,964 Åtalet har lagts ned. 674 00:51:40,347 --> 00:51:44,010 Den flickan kommer att vara vittnet. Åklagaren pekar nu finger mot prins tak. 675 00:51:44,393 --> 00:51:47,430 Din tjänst krävs inte. Spelet är över. 676 00:51:47,855 --> 00:51:50,312 - Något hopp? - Hoppas din röv. 677 00:51:50,733 --> 00:51:52,439 Gå... 678 00:51:52,776 --> 00:51:56,314 Kom tillbaka. Komma tillbaka. 679 00:51:56,739 --> 00:51:57,979 Sätta sig. 680 00:51:58,449 --> 00:52:01,282 Gå på ett yrke, ta lite ledigt. 681 00:52:01,619 --> 00:52:03,985 Ge mig några veckor på mig att smickra chefen. 682 00:52:04,371 --> 00:52:08,660 Kom tillbaka när de lugnat ner sig. 683 00:52:09,001 --> 00:52:11,083 – Det kommer att bli bra. Låt oss åka till Macau. - Uppmärksamhet. 684 00:52:11,420 --> 00:52:14,036 - Ja, sir. - Spela inte för mycket. 685 00:52:14,423 --> 00:52:16,664 Uppmärksamhet, stå upp. 686 00:52:21,722 --> 00:52:23,337 Tack vare dig. 687 00:52:23,849 --> 00:52:28,218 Nu vet alla att mitt bröllop var ett skämt. 688 00:52:28,729 --> 00:52:30,936 Jag har tappat ansiktet helt. 689 00:52:31,273 --> 00:52:34,857 Bli av med dessa 2 galningar på en gång. 690 00:52:35,444 --> 00:52:37,526 Annars får jag betala för det. 691 00:52:37,905 --> 00:52:39,190 Ja, sir. 692 00:52:47,456 --> 00:52:48,992 Gå och ut. Nu. 693 00:52:49,708 --> 00:52:53,200 Avvisa dem... 694 00:53:01,553 --> 00:53:02,588 Hej. 695 00:53:03,263 --> 00:53:04,298 Drake. 696 00:53:06,850 --> 00:53:11,514 Be henne om en dejt. Du skulle åtminstone få ett svar från henne. 697 00:53:11,897 --> 00:53:13,137 Nej, det är för pinsamt. 698 00:53:13,482 --> 00:53:15,222 Var inte blyg. 699 00:53:15,609 --> 00:53:18,066 Kanske skulle hon till och med följa med på vår resa. 700 00:53:18,404 --> 00:53:19,404 Gå. 701 00:53:19,822 --> 00:53:21,153 Gå. 702 00:53:24,702 --> 00:53:26,283 Ching. - Vad? 703 00:53:26,829 --> 00:53:29,070 Jag gillar dig mycket, jag skulle vilja be dig ut. 704 00:53:29,415 --> 00:53:32,782 Jag vet att du förmodligen skulle säga nej, men låt mig vet i alla fall. Bara ett ja eller nej skulle duga. 705 00:53:41,135 --> 00:53:42,921 -S07? - Du vet inte. 706 00:53:43,303 --> 00:53:45,760 - Vad menar du? - Jag vet inte. 707 00:53:47,516 --> 00:53:49,472 Inbjudan till hennes bröllop. 708 00:53:50,853 --> 00:53:53,185 Du hopplös, låt oss åka på en resa. 709 00:53:53,564 --> 00:53:55,930 Singapore 710 00:54:13,792 --> 00:54:18,502 - Glad? Flickor överallt för oss. - Är det så lätt? 711 00:54:18,881 --> 00:54:20,801 Du har rätt, det är inte lätt för dig med mig här. 712 00:54:20,841 --> 00:54:22,251 - Du igen? - Nej, du först. 713 00:54:22,593 --> 00:54:25,673 - Då kommer du att missgynnas. - Min mamma sa att allt som kommer ner måste gå upp. 714 00:54:25,721 --> 00:54:26,721 Du skojar. 715 00:54:31,727 --> 00:54:34,343 Hur är det? Bilen är ur funktion. 716 00:54:38,400 --> 00:54:39,640 Ledsen. 717 00:54:45,783 --> 00:54:47,193 Se. 718 00:54:49,953 --> 00:54:52,114 Det måste vara en olycka, gå av. 719 00:55:00,631 --> 00:55:02,542 Förlåt sir, gjorde jag dig illa? 720 00:55:02,925 --> 00:55:04,506 Det är okej. Jag är tjock. 721 00:55:04,927 --> 00:55:07,339 Fröken, det är fattys fel. 722 00:55:07,721 --> 00:55:09,177 Är du okej"? - Strunt i det. 723 00:55:09,598 --> 00:55:11,759 Du ser bekant ut. Har vi inte träffats någonstans tidigare? 724 00:55:12,142 --> 00:55:13,803 Nej. - Visst. 725 00:55:14,144 --> 00:55:16,180 Gå upp. - Förlåt. 726 00:55:16,522 --> 00:55:18,729 – Min rygg gör ont. - Låt mig hjälpa dig. 727 00:55:19,107 --> 00:55:20,722 Dra inte... låt oss gå. 728 00:55:23,278 --> 00:55:24,939 - Är du okej? - Är du okej, sir? 729 00:55:25,280 --> 00:55:27,271 För helvete! Prova själv. 730 00:55:27,658 --> 00:55:29,273 Låt oss gå. 731 00:55:29,618 --> 00:55:31,028 Fröken, vi har träffats förut. 732 00:55:31,411 --> 00:55:34,198 - Är du okej? - Okej. Titta på dem. 733 00:55:34,540 --> 00:55:35,620 Gå inte. 734 00:55:36,542 --> 00:55:39,454 Vi är cid från hk, vad är det? 735 00:55:39,795 --> 00:55:43,037 - Finns det några lik? Brottmål? - Vi väntar på solnedgången. 736 00:55:43,382 --> 00:55:44,872 Solnedgång? - Ja. Här. 737 00:55:45,259 --> 00:55:47,591 Solen kommer att gå ner bakom statyn. Vacker? 738 00:55:47,970 --> 00:55:48,970 Dumheter. 739 00:55:49,096 --> 00:55:51,929 - Ser du inte på solnedgången i hk? - Nej! Ingen solnedgång i hk. 740 00:55:52,307 --> 00:55:54,798 Baldy, kom hit... 741 00:55:55,519 --> 00:55:57,885 Jag? Jag måste vara attraktiv. 742 00:55:58,981 --> 00:56:02,894 Taxichauffören har blivit jagad av polis. Han tappade ditt bagage där borta. 743 00:56:03,235 --> 00:56:04,725 Ta över dem. 744 00:56:05,153 --> 00:56:07,769 Fröken, jag säger förlåt å fattys vägnar. 745 00:56:08,156 --> 00:56:11,239 Han sprang fort, jag följde noga så vi kraschade på dig. Jag är verkligen ledsen. 746 00:56:11,660 --> 00:56:12,660 Strunt i det. 747 00:56:12,995 --> 00:56:15,395 Detta är vår första gång i Singapore. Vi har bokat hotellrum. 748 00:56:15,622 --> 00:56:18,955 Var ligger det här hotellet? Det skulle vara snällt av dig att visa oss vägen. 749 00:56:19,418 --> 00:56:21,750 Sluta vara till besvär. De joggar. 750 00:56:22,129 --> 00:56:24,245 Inte längre, du har skadat dem. 751 00:56:24,590 --> 00:56:27,172 Folk känner oss inte. Kanske är de misstänksamma mot våra motiv. 752 00:56:27,509 --> 00:56:30,613 Ser jag ut som om jag skulle utnyttja andra? Det skulle höra till innan vi lär känna varandra. 753 00:56:30,637 --> 00:56:32,047 Jag är baldy mak. 754 00:56:32,389 --> 00:56:34,095 Han är en fet drake, vad heter du? 755 00:56:34,433 --> 00:56:35,433 maj. 756 00:56:35,767 --> 00:56:36,767 juni. 757 00:56:36,852 --> 00:56:38,217 Jag är ledsen att jag sårat dig. 758 00:56:38,687 --> 00:56:44,933 Fatty skulle vilja bjuda dig på middag att hitta på det. Är du ledig ikväll? 759 00:56:45,861 --> 00:56:48,022 Nej tack. Hejdå. 760 00:56:51,700 --> 00:56:54,942 - Vad betyder det? - Misslyckande, för du ser ut som hungrig varg. 761 00:56:55,287 --> 00:56:58,654 Även gamla damer kommer att vara rädda för dig. 762 00:56:59,041 --> 00:57:00,872 - Har jag fel igen? - Låt oss gå. 763 00:57:01,209 --> 00:57:02,619 Håll det för dig själv. 764 00:57:20,562 --> 00:57:22,473 De kommer. Hej. 765 00:57:22,856 --> 00:57:23,891 Sluta. 766 00:57:25,692 --> 00:57:29,901 Vad tror du att du gör? Det är de säger hej till mig. Mitt engelska namn är hej. 767 00:57:30,238 --> 00:57:31,569 Du betalar räkningen. 768 00:57:31,949 --> 00:57:33,655 Kör dig till hotellet. 769 00:57:33,992 --> 00:57:36,825 Bra. Jag har aldrig sett en så duktig tjej. 770 00:57:39,081 --> 00:57:41,868 - Varför tar du plats i June. – Det spelar ingen roll, snälla sitt. 771 00:57:42,250 --> 00:57:43,490 Jag ger dig en chans. 772 00:57:57,724 --> 00:57:59,510 Du får all dress-up för dansen. 773 00:57:59,851 --> 00:58:02,183 Inte för dansen utan för tjejerna. 774 00:58:02,604 --> 00:58:03,969 Vi ser inte bra ut med tjejerna. 775 00:58:04,314 --> 00:58:06,542 Låt oss ta det steg för steg, vi kan spela båda ändarna mot mitten. 776 00:58:06,566 --> 00:58:09,558 - Hur skulle de kunna falla för oss? - Det kanske de gör. 777 00:58:10,278 --> 00:58:13,236 Du går som en patrullvakt. Så det är dömt. 778 00:58:13,615 --> 00:58:17,483 Du måste röra dig med 90-talets rytm. Så här... 779 00:58:24,459 --> 00:58:25,699 Snälla. Snälla. 780 00:58:28,130 --> 00:58:30,416 Låt mig sjunga den här sången för dig. 781 00:58:30,799 --> 00:58:32,710 Bra. Låt oss sjunga tillsammans. 782 00:58:33,385 --> 00:58:35,046 Låt honom sjunga först. 783 00:58:36,138 --> 00:58:37,138 Tack. 784 01:00:19,074 --> 01:00:21,816 Fet! Titt. 785 01:00:31,753 --> 01:00:33,368 Tjej, kom ner och simma. 786 01:00:33,755 --> 01:00:35,165 = hoppa... - Kom igen, skynda dig. 787 01:00:37,050 --> 01:00:38,506 Låt oss göra narr av henne. 788 01:00:39,845 --> 01:00:43,679 Kom och hjälp mig... 789 01:00:49,104 --> 01:00:51,140 Nu förstår jag vad livet handlar om. 790 01:00:51,481 --> 01:00:52,891 Är det bra”? Fet. 791 01:00:53,275 --> 01:00:55,355 "Jag är glad om jag kan koppla av en gång i månaden så här... 792 01:00:55,443 --> 01:00:57,809 Sluta drömma. Du är polis. 793 01:00:58,155 --> 01:01:01,192 Du jobbar bara som en ko, om du inte slutar. 794 01:01:01,950 --> 01:01:03,281 Vi kan hitta arbete här. 795 01:01:03,618 --> 01:01:06,030 Som vad? En gigolo. Kan du tala malaysiska? 796 01:01:06,663 --> 01:01:09,700 Skulle du inte sakna din långa tjej? 797 01:01:10,333 --> 01:01:13,917 - Vem är lång tjej? - Hon är... hans mamma. 798 01:01:14,546 --> 01:01:17,037 - Är hans mamma lång? – Ja, så lång som du är. 799 01:01:17,465 --> 01:01:19,330 Vad pratar du om? 800 01:01:20,969 --> 01:01:23,210 Vi skulle vilja göra vårt jobb i hk och hitta jobb här. 801 01:01:23,597 --> 01:01:25,992 – Men vi vet inte vad vi kan göra. – Låt oss starta en karaokeverksamhet. 802 01:01:26,016 --> 01:01:27,597 Jag har inte kapital. 803 01:01:27,976 --> 01:01:31,389 Inte så allvarligt. Det är viktigt att samla in pengar. 804 01:01:32,314 --> 01:01:34,430 Han har allt utom pengar. 805 01:01:34,816 --> 01:01:36,431 Han vill ha allt utom sin skam. 806 01:01:36,818 --> 01:01:38,558 Han saknar ingenting förutom etik. 807 01:01:39,821 --> 01:01:41,061 Hur är det med dig? 808 01:01:41,406 --> 01:01:43,988 Han har inga pengar, jag har inget kapital. 809 01:01:44,326 --> 01:01:46,738 Inga problem, vi slår samman tillsammans våra resurser. 810 01:01:47,120 --> 01:01:48,781 Vad är affären? 30 till 70 eller 40 till 607° 811 01:01:49,206 --> 01:01:52,073 50 till 50. Vi står för finansieringen och du driver verksamheten. 812 01:01:53,835 --> 01:01:56,042 Att leva på kvinnan. 813 01:01:56,379 --> 01:01:59,963 Naturligtvis inte, vi är ansvariga för den dagliga verksamheten. 814 01:02:00,342 --> 01:02:03,800 Bra, jag älskar borgerlig liberalism. 815 01:02:04,179 --> 01:02:05,794 - Vad betyder det? - Jag vet inte. 816 01:02:06,181 --> 01:02:08,797 - Är det en bra affär? – Bra, men det verkar grundlöst. 817 01:02:09,184 --> 01:02:10,264 Låt oss utarbeta grundlagen. 818 01:02:10,602 --> 01:02:11,808 Bra. Låt oss gå. 819 01:02:28,787 --> 01:02:33,907 - Hej. Är du tillbaka? - Ja, tillbaka för att sluta. Saknar du oss? 820 01:02:38,421 --> 01:02:40,002 Du är inte alls ledsen? 821 01:02:40,382 --> 01:02:43,749 Vi har varit kollegor så länge skulle du inte sakna oss? 822 01:02:44,094 --> 01:02:45,334 Vi kommer att sakna dig och vi avundas dig. 823 01:02:45,595 --> 01:02:49,713 Eftersom du kan migrera till Singapore och leva på kvinnan. 824 01:02:50,892 --> 01:02:54,510 Kom igen, lilla flicka berätta för oss något sant i ditt hjärta. 825 01:02:54,896 --> 01:02:59,139 Min pojkvän kommer att bli väldigt glad att se dig gå. 826 01:03:00,026 --> 01:03:03,985 Skojar bara, vi saknar dig. 827 01:03:04,364 --> 01:03:08,323 Det är ching vem som är den anständiga. Ge henne en kyss, fet. 828 01:03:09,244 --> 01:03:11,326 - "Jag ger henne en stor på hennes bröllopsdag. - Verkligen? 829 01:03:11,705 --> 01:03:12,820 Okej. Vadå? 830 01:03:13,164 --> 01:03:14,995 - Kom igen, slå mig? - Varför skriker du så högt? 831 01:03:15,333 --> 01:03:18,621 – Jag vet inte hur jag ska gå. - Gå. Sätt dig ner. 832 01:03:20,630 --> 01:03:22,791 Har du varit på ho man tin street i lördags? 833 01:03:23,133 --> 01:03:25,294 Vilket datum var det? Gatan är lång. Vilken del av det? 834 01:03:25,635 --> 01:03:26,841 Tiggeriet. 835 01:03:28,722 --> 01:03:31,885 - Varför slog du mig? - Det gjorde jag inte, han gjorde det. 836 01:03:32,267 --> 01:03:34,349 Varför slog du mig? 837 01:03:36,354 --> 01:03:39,687 - Polisens överfallande medborgare... - Jag är polisen, det är han inte. 838 01:03:40,066 --> 01:03:42,523 - Slå tillbaka om du vill. - Okej. 839 01:03:44,571 --> 01:03:45,777 Låt det gå. 840 01:03:50,118 --> 01:03:52,404 Vad? Resignation? 841 01:03:55,206 --> 01:03:58,198 Några kvinnor i Singapore kommer att backa ditt karaokeföretag? 842 01:03:58,626 --> 01:04:01,038 Kommer ni att bli kvar som män? 843 01:04:02,213 --> 01:04:03,828 Det är bra. 844 01:04:04,299 --> 01:04:09,384 Chef, vi är ledsna att ha orsakat dig mycket problem och nu ska vi bara sådär... 845 01:04:09,763 --> 01:04:13,597 Det är det faktum att män borde vara det aggressiv. Chef, bli inte upprörd. 846 01:04:14,100 --> 01:04:17,763 Du har dina egna problem, eller hur? Jag är inte! Du har ett problem till hands, jag kan inte hjälpa. 847 01:04:18,146 --> 01:04:19,727 - Vad betyder det? - Är vi trötta? 848 01:04:20,106 --> 01:04:23,849 – Skojar du, vågar du sparka oss? - Var inte arg! Någon ersättning? 849 01:04:24,319 --> 01:04:29,234 3 månaders lön i stället för förtida uppsägning. Men för uppsägning, skulle du behöva betala oss 3 månaders lön i gengäld. 850 01:04:29,574 --> 01:04:31,565 Okej, sparka oss... 851 01:04:31,951 --> 01:04:33,407 Nej, jag insisterar på att avgå. 852 01:04:33,787 --> 01:04:35,072 Vad är skillnaden? 853 01:04:35,413 --> 01:04:37,244 Visst, det finns det. Det är en principfråga. 854 01:04:37,624 --> 01:04:40,957 Vi blev nästan dödade för fångst prins tak. På vilken grund sparkar du oss? 855 01:04:41,336 --> 01:04:43,793 Nämn honom inte längre, han är på borgen. 856 01:04:44,422 --> 01:04:47,004 Vem godkände borgen? Slösat bort vår ansträngning? 857 01:04:47,342 --> 01:04:50,049 Det är inte längre vår sak vi ska till Singapore. 858 01:04:50,387 --> 01:04:52,969 - Det är inte meningen. - Sluta med det där, låt oss gå. 859 01:04:53,556 --> 01:04:56,798 Vad sa lång tjej? 860 01:04:57,185 --> 01:05:00,769 [11 meddela henne senare. 861 01:05:01,272 --> 01:05:02,603 Hejdå. 862 01:05:09,364 --> 01:05:11,355 Hur kan vi låta honom fly från lagen? 863 01:05:13,576 --> 01:05:18,115 Glöm det, de kommer att slås av belysning en dag. Var inte arg, karaoke? 864 01:05:18,540 --> 01:05:19,780 Vilket skit! 865 01:05:20,125 --> 01:05:22,161 - Han ringde dig. - Vad är det? 866 01:05:22,544 --> 01:05:24,080 - Han kallade dig en fjant. - Vad? 867 01:05:24,421 --> 01:05:25,786 Ryck I 868 01:05:26,172 --> 01:05:29,335 släpp honom, han har rätt. 869 01:05:29,717 --> 01:05:30,717 Är jag 7? 870 01:05:30,802 --> 01:05:32,463 - Ja. Låt oss gå. - Varför tror jag inte det? 871 01:05:35,140 --> 01:05:36,140 Chef. 872 01:05:36,349 --> 01:05:37,464 Boss vinge. 873 01:05:44,023 --> 01:05:46,810 Fat-head bör inte hamna i trubbel. 874 01:05:47,152 --> 01:05:49,313 Åtal för mutbrott och misshandel. 875 01:05:49,654 --> 01:05:51,694 Det är ingenting. Det finns inget vittne, vad kan de göra? 876 01:05:52,073 --> 01:05:53,551 Vet du inte att du är i djup skit nu. 877 01:05:53,575 --> 01:05:56,282 Ditt kvinnliga ID vänder sig mot dig. Har du hört talas om det? 878 01:05:56,619 --> 01:05:58,405 Hon förråder mig? Jag ska döda henne. 879 01:05:58,746 --> 01:05:59,746 Inget behov. 880 01:06:00,081 --> 01:06:03,164 - Jag har betalat två thailändska mördare för att göra det. - Lämna de två poliserna till mig. 881 01:06:03,501 --> 01:06:07,335 Vi behöver inte döda dem själva. Vi tappar ansikte, eller hur? 882 01:06:08,631 --> 01:06:10,417 Har mördarna kommit? 883 01:06:10,758 --> 01:06:11,758 Ja. 884 01:06:58,640 --> 01:06:59,640 Är du okej? 885 01:07:00,475 --> 01:07:03,592 Okej. 886 01:07:04,145 --> 01:07:05,385 Okej, låt oss gå. 887 01:07:10,109 --> 01:07:13,192 Sir, breakrast är reaay. Vill du /t nu? 888 01:07:13,821 --> 01:07:16,403 Nej tack. Jag skaffar det själv. Över. 889 01:07:27,252 --> 01:07:29,368 Se I Chang. 890 01:07:31,965 --> 01:07:36,049 - Vad? – Jag upptäcker det först, ta inte allt. 891 01:07:36,386 --> 01:07:38,172 Spara en åt mig. - Okej. 892 01:07:43,893 --> 01:07:45,258 Hej. 893 01:07:48,523 --> 01:07:49,808 Vad är klockan? 894 01:07:50,358 --> 01:07:51,473 9:15... 895 01:07:54,529 --> 01:07:58,021 - Japp kan använda den här. - Tack. 896 01:07:58,366 --> 01:08:01,733 Det här är lämnat av en annan officer snälla ge det tillbaka till honom. 897 01:08:02,120 --> 01:08:04,657 Varför är inte Baldy i tjänst längre? 898 01:08:05,039 --> 01:08:08,281 Han har slutat, han och fatty ska göra det starta ett karaokeföretag i Singapore. 899 01:08:08,626 --> 01:08:10,491 - Skicka min gratulation till dem. - Okej. 900 01:08:28,479 --> 01:08:29,514 Är du full. 901 01:08:29,897 --> 01:08:31,979 Ingen mer frukost? 902 01:08:33,693 --> 01:08:35,684 - Kom hit! – Har jag en andel? 903 01:09:21,991 --> 01:09:23,151 Bobby. 904 01:09:24,327 --> 01:09:25,612 Bobby. 905 01:10:26,639 --> 01:10:27,754 Komma. 906 01:10:31,018 --> 01:10:32,133 Ta ut den. 907 01:10:33,563 --> 01:10:37,852 Flickorna i Singapore är vackra... De är verkligen... 908 01:10:38,192 --> 01:10:41,980 Fet, du ser så glad ut du har haft romantik i Singapore. 909 01:10:42,363 --> 01:10:44,103 Nej. - Är hon vacker? 910 01:10:44,449 --> 01:10:46,610 - Hon är okej. - Vad sägs om baldy's? 911 01:10:46,993 --> 01:10:49,905 - Inte illa. - Strunt i det, baldy har berättat allt för mig. 912 01:10:50,246 --> 01:10:52,407 Han sa att hans tjej var bättre än din. 913 01:10:52,749 --> 01:10:55,707 Är hon?” Hans tjej är usel. 914 01:10:56,461 --> 01:11:00,795 Hon är bra pengar för karaoke, det är allt. 915 01:11:04,677 --> 01:11:08,636 Flickor i Singapore är vackra... 916 01:11:09,015 --> 01:11:12,132 Säg inte någonting till långa tjejer om planen i Singapore. 917 01:11:12,518 --> 01:11:14,634 Jag har inte sagt till henne något veterinären förstår? 918 01:11:28,868 --> 01:11:32,861 Kom och ät. Jag lagar denna måltid speciellt för dig. 919 01:11:33,247 --> 01:11:34,327 Prova detta... 920 01:11:40,254 --> 01:11:46,124 Ät inte bara ris. Kom igen fet. 921 01:11:46,719 --> 01:11:48,255 Helvete din skalliga, följ med mig. 922 01:11:51,098 --> 01:11:52,213 Vadå? 923 01:11:54,685 --> 01:11:55,845 Kom in. 924 01:12:32,640 --> 01:12:34,756 Du, kom med mig. 925 01:12:35,226 --> 01:12:36,386 Sätt dig ner. 926 01:12:36,727 --> 01:12:39,059 Varför Singapore? Jag behandlar dig inte bra? 927 01:12:39,438 --> 01:12:43,056 Har jag inte tillräckligt med pengar för din karaoke. Kom härifrån för helvete. 928 01:12:43,651 --> 01:12:44,731 Gå nu. 929 01:12:48,656 --> 01:12:49,656 Gå. 930 01:13:03,754 --> 01:13:06,587 Ut med din tandborste och rakapparat. 931 01:13:08,342 --> 01:13:10,424 Kom aldrig tillbaka! Gå bli bevarad man! 932 01:13:10,803 --> 01:13:13,419 Vill du dumpa mig? Över min döda kropp! 933 01:13:16,475 --> 01:13:17,475 Gå. 934 01:13:21,022 --> 01:13:22,432 Vad stirrar du på? 935 01:13:28,112 --> 01:13:30,353 Din jävla kala huvud. 936 01:13:52,511 --> 01:13:53,546 Vad gör du? 937 01:13:55,932 --> 01:13:57,968 Fatty, vi har känt varandra i 3 år, eller hur. 938 01:13:58,351 --> 01:14:00,433 Nästan 10 år. 939 01:14:00,770 --> 01:14:03,386 Under dessa 10 år, Jag har behandlat dig som min bror. 940 01:14:04,315 --> 01:14:05,600 Berätta för mig ärligt. 941 01:14:05,942 --> 01:14:09,230 Det jag bor med lång-tjej kommer du gå själv? 942 01:14:09,570 --> 01:14:10,650 Klart jag kommer. 943 01:14:11,197 --> 01:14:13,062 Du vet inte lojalitet! Skäms på dig. 944 01:14:13,407 --> 01:14:18,242 - Du pratar två saker samtidigt. – Jag bara skojar. 945 01:14:18,579 --> 01:14:19,819 Det är faktum. 946 01:14:21,707 --> 01:14:22,992 Lång flicka ringer mig. 947 01:14:23,334 --> 01:14:25,746 - Gör upp till henne, säg något snällt. - Vad är det för bråttom? 948 01:14:26,087 --> 01:14:27,668 Gå! Servitör, räkningen tack. 949 01:14:28,005 --> 01:14:29,005 Notan? 950 01:14:29,173 --> 01:14:32,336 Okej, du får räkningen, Jag går över för att träffa en lång tjej. 951 01:14:32,760 --> 01:14:34,170 Jag igen? 952 01:15:14,844 --> 01:15:16,880 Skrik inte, annars kommer lång tjej att dö. 953 01:15:17,221 --> 01:15:21,055 Och gå inte uppför trappan eller så är du också död. 954 01:16:09,315 --> 01:16:10,475 Tal I-girl. 955 01:16:18,532 --> 01:16:19,738 Tal I-girl. 956 01:17:18,676 --> 01:17:20,007 Bingo. 957 01:17:24,265 --> 01:17:25,425 Tal I-girl. 958 01:17:28,144 --> 01:17:30,180 Är du okej? 959 01:17:30,938 --> 01:17:33,930 Vad säger du? Du är underbar. 960 01:17:34,275 --> 01:17:35,981 Bara du har att säga till om. 961 01:17:36,819 --> 01:17:38,275 Baldy, ska du fortfarande till Singapore? 962 01:17:38,612 --> 01:17:40,924 - Låt oss ta det en annan gång. – Jag bryr mig inte, svara mig. 963 01:17:40,948 --> 01:17:43,064 – Jag går inte. - När ska du träffa min mamma. 964 01:17:43,450 --> 01:17:44,986 - Låt mig fixa ett datum först. - 0h, nej... 965 01:17:45,619 --> 01:17:46,619 Var försiktig. 966 01:17:48,831 --> 01:17:52,449 Glöm mig, gå själv, skynda dig. 967 01:17:55,337 --> 01:17:57,419 Gå åt helvete. Gå. 968 01:18:06,265 --> 01:18:08,130 Vi är säkra nu. 969 01:18:08,475 --> 01:18:12,718 - Fan vad du ska. – Det är farligt. Varför slå mig? 970 01:18:13,063 --> 01:18:17,932 Slå mig inte. Lång tjej, du slog henne, det gör inte jag slå tjejer. - Arrestera honom, han är mördaren. 971 01:18:18,652 --> 01:18:21,143 Vad är grejen? Baldy, det är du! 972 01:18:21,488 --> 01:18:25,151 Säker! Nej... Mördarna är på övervåningen. 973 01:18:25,492 --> 01:18:28,404 De är på andra våningen. Det har de har vapen, var försiktig. - Skynda dig. 974 01:18:28,787 --> 01:18:30,527 Ring ambulansen. 975 01:18:42,676 --> 01:18:44,416 Hej. 976 01:18:49,183 --> 01:18:53,426 Håll mig inte. låt mig vara. 977 01:18:54,104 --> 01:18:55,310 Vara försiktig. 978 01:19:03,197 --> 01:19:04,937 Pappa, är du okej? 979 01:19:05,324 --> 01:19:07,110 Jag mår bra, jaga dem. 980 01:20:02,673 --> 01:20:05,335 Att misshandla kvinna? Skäms på dig. 981 01:20:06,719 --> 01:20:07,754 Hon är en man... 982 01:20:55,851 --> 01:21:00,220 Gå vilse, inget att se. 983 01:21:00,773 --> 01:21:04,391 Låt oss samarbeta... 984 01:21:07,029 --> 01:21:08,860 - Fet, är det du? - Han är min pappa. 985 01:21:09,198 --> 01:21:10,358 Gå in. 986 01:21:21,418 --> 01:21:23,454 Doktorn, hur mår min pappa? 987 01:21:23,837 --> 01:21:26,191 Han har passerat den kritiska fasen men kräver ändå uppmärksamhet. 988 01:21:26,215 --> 01:21:27,455 Så är han i fara eller inte? 989 01:21:27,841 --> 01:21:31,425 - Ganska. Det kan bli några återverkningar. - Vad betyder det? 990 01:21:31,804 --> 01:21:36,138 Det betyder okej efter att han avslutat operationen. Han sa samma sak om långa flickor. 991 01:21:36,683 --> 01:21:40,676 Oroa dig inte, din far är en snäll man. Himlen kommer att hjälpa honom. 992 01:21:41,021 --> 01:21:42,021 Du har rätt. 993 01:21:42,314 --> 01:21:45,602 Han har mycket tuff tid. Längre fram, kom igen. 994 01:21:47,528 --> 01:21:52,318 Oroa dig inte. Han kommer att hålla. 995 01:21:52,699 --> 01:21:54,781 Mamma. Hejdå. 996 01:21:55,869 --> 01:21:58,736 Mamma har bestämt sig den 15:e nästa månad för vårt bröllop. 997 01:21:59,081 --> 01:22:00,241 Bra. 998 01:22:03,043 --> 01:22:04,043 Kom igen, ta en. 999 01:22:04,378 --> 01:22:06,659 Något fel på dig? Varför är du snäll mot mig idag? 1000 01:22:06,797 --> 01:22:10,130 Vi har känt varandra i 3 år. Till ta en ordentlig titt. Du är verkligen vacker. 1001 01:22:10,676 --> 01:22:13,292 3 år? Vi har varit tillsammans sedan jag var 17. 1002 01:22:13,679 --> 01:22:14,964 Det har gått 7 år. 1003 01:22:15,431 --> 01:22:18,351 – Du förväntar dig att jag kommer ihåg alla detaljer. - Hur är det med mitt efternamn då? 1004 01:22:18,642 --> 01:22:19,642 Visst... 1005 01:22:19,977 --> 01:22:21,092 Hej feta. 1006 01:22:21,812 --> 01:22:23,143 Hur mår din pappa? 1007 01:22:23,480 --> 01:22:26,062 Okej, han återhämtar sig och kan komma hem nästa vecka. 1008 01:22:26,900 --> 01:22:29,232 Du är galen?” Du köpte så mycket grejer till mig. 1009 01:22:29,570 --> 01:22:32,687 Jag går alltid till dig för att äta middag. Bara hjälp dig själv. 1010 01:22:33,073 --> 01:22:36,816 Kex och choklad också. 1011 01:22:37,202 --> 01:22:40,319 Har du fångat de onda vem hackade dig? Var försiktig. 1012 01:22:40,706 --> 01:22:43,243 Inte veterinär. Baldy, jag skulle vilja prata med dig. 1013 01:22:43,584 --> 01:22:45,074 Jag också. 1014 01:22:45,961 --> 01:22:47,417 Ta en vila. 1015 01:22:54,344 --> 01:22:55,504 Du först. 1016 01:22:56,221 --> 01:22:58,132 Prins tak vill döda oss. 1017 01:22:58,474 --> 01:23:02,012 Åt helvete med dem. Jag ska riva honom och hans hem. 1018 01:23:02,686 --> 01:23:04,722 Behåll detta brev. 1019 01:23:05,105 --> 01:23:07,517 Öppna den om jag inte är tillbaka om 2 dagar. 1020 01:23:08,650 --> 01:23:11,312 Det finns $80 000 för ta hand om min pappa. 1021 01:23:11,653 --> 01:23:13,143 Skämtar du? 1022 01:23:13,489 --> 01:23:16,151 80 000 dollar för att ta hand om din far för resten av sitt liv? 1023 01:23:16,492 --> 01:23:17,572 Jag har också ett brev. 1024 01:23:17,951 --> 01:23:21,318 Jag har mer pengar än du, ta hand om lång tjej åt mig. 1025 01:23:21,663 --> 01:23:23,699 - 100 0007 dollar? - Jag sparade den. 1026 01:23:24,082 --> 01:23:26,744 Vi låg på samma löneskala. 1027 01:23:27,127 --> 01:23:29,789 Hur kommer det sig att du sparar så mycket mycket mer än jag gör? 1028 01:23:30,130 --> 01:23:33,213 - Du är inte tillräckligt sparsam. - Skitsnack. Jag betalar alltid för din del. 1029 01:23:33,592 --> 01:23:36,174 - Inte du, lång flicka. – Och min pappa betalar för min del. 1030 01:23:39,181 --> 01:23:42,298 Okej, jag är ledsen. Lång flicka och jag är inte gifta vid namn. 1031 01:23:42,768 --> 01:23:45,225 Så hon kan lätt hitta en annan man om jag inte är i närheten. 1032 01:23:45,604 --> 01:23:48,892 Men du har en pappa att ta hand om. 1033 01:23:49,399 --> 01:23:53,233 Du bör stanna kvar, lämna tak till mig. 1034 01:23:53,612 --> 01:23:54,897 Okej 7? 1035 01:23:57,032 --> 01:24:00,069 Ta åtminstone en sista titta på din tjejkompis. 1036 01:24:00,452 --> 01:24:03,239 Helvete din jävel. 1037 01:24:14,132 --> 01:24:15,417 Vänta på mig. 1038 01:24:30,148 --> 01:24:31,668 - Vart ska du? – Jag vill åka hem. 1039 01:24:31,692 --> 01:24:32,932 Det är så tidigt. 1040 01:24:40,033 --> 01:24:41,489 Ni två jäklar. 1041 01:25:08,228 --> 01:25:09,228 Fet. 1042 01:25:10,564 --> 01:25:11,804 Vad gör du? 1043 01:25:13,734 --> 01:25:16,316 Är du galen? Släpp taget om mig. 1044 01:25:16,987 --> 01:25:19,228 Vad gör du? 1045 01:25:19,573 --> 01:25:21,814 - Bränn honom. – Vill ni dö tillsammans? 1046 01:25:22,200 --> 01:25:23,200 Stoppa dåren! 1047 01:25:23,368 --> 01:25:25,905 Du är polis. Du bryter mot lagen. Hur vågar du? 1048 01:25:26,246 --> 01:25:27,526 Vi är inte längre inom polisen... 1049 01:25:27,706 --> 01:25:30,413 Vi har blivit huliganer, som du. 1050 01:25:30,751 --> 01:25:31,831 Vad vill du? 1051 01:25:32,169 --> 01:25:35,332 Vi kidnappar hot och förhör. 1052 01:25:35,672 --> 01:25:38,755 Om det inte fungerar dödar vi dig och lemlästa din kropp och spring sedan iväg. 1053 01:25:39,092 --> 01:25:40,092 Gå ur min väg. 1054 01:25:40,552 --> 01:25:43,589 Var inte... var inte arg. Spara ditt andetag. 1055 01:25:43,930 --> 01:25:47,138 Ge honom en chans. Han kanske är oskyldig. 1056 01:25:47,476 --> 01:25:50,513 - Skallig huvud, du är mycket mer förstådd. - Din jävel, vems idé var det? 1057 01:25:50,896 --> 01:25:51,896 Min brors... 1058 01:25:52,105 --> 01:25:53,595 Du är lögnare. 1059 01:25:55,275 --> 01:25:57,015 Jag är på din rygg. 1060 01:25:57,486 --> 01:26:00,228 Din lögnare 1'ii dödar dig först innan jag tar itu med din bror. 1061 01:26:01,490 --> 01:26:04,448 Inte... kala huvudet, hjälp, han kommer att döda mig. 1062 01:26:06,953 --> 01:26:10,366 – Det kommer inte att hjälpa om han är död. - Han har rätt, jag kan betala dig bra. 1063 01:26:10,749 --> 01:26:11,749 Hur mycket? - 100 000 USD. 1064 01:26:12,125 --> 01:26:14,332 - 100 000 dollar? - Nej, 100 000 $ styck. 1065 01:26:15,087 --> 01:26:16,372 Okej, låt oss döda honom. 1066 01:26:16,713 --> 01:26:17,953 En miljon. 1067 01:26:18,298 --> 01:26:20,163 Wow! Miljoner. 1068 01:26:20,509 --> 01:26:22,795 - Miljoner vardera. - Jag vill inte ha dina smutsiga pengar. 1069 01:26:23,136 --> 01:26:25,218 - Tänk efter. - Gå vilse. 1070 01:26:25,555 --> 01:26:27,671 Det kan vi aldrig förtjäna mycket resten av våra liv. 1071 01:26:28,266 --> 01:26:30,723 Baldy, dödade han nästan din tjej? 1072 01:26:31,144 --> 01:26:32,224 Men hon lever. 1073 01:26:32,646 --> 01:26:33,886 Hur är det med min far. 1074 01:26:34,314 --> 01:26:35,520 Han lever också. 1075 01:26:35,857 --> 01:26:37,722 Baldy, du gör mig besviken. 1076 01:26:40,487 --> 01:26:42,569 - Oss eller hk dollar? - Amerikanska dollar. 1077 01:26:43,073 --> 01:26:44,073 Baldy. 1078 01:26:44,366 --> 01:26:46,573 - Hjälp mig, skallig. - Gå ur min väg. 1079 01:26:46,910 --> 01:26:47,910 Stadig. 1080 01:26:49,204 --> 01:26:51,115 En miljon. - Gå vilse. 1081 01:26:54,000 --> 01:26:55,536 Hacka dig. 1082 01:26:55,877 --> 01:26:58,414 Vi förlorar $1 000 000 om du dödar honom. 1083 01:26:58,755 --> 01:26:59,915 En miljon. 1084 01:27:01,758 --> 01:27:03,999 Är du fet, menar du det? 1085 01:27:06,221 --> 01:27:10,681 För helvete. Kom... Vill du slänga pengarna? 1086 01:27:11,017 --> 01:27:14,259 Du hindrade mig, jag dödar dig. 1087 01:27:22,154 --> 01:27:23,485 Högre snälla, gråt. 1088 01:27:26,283 --> 01:27:27,283 Gå ut. 1089 01:27:42,883 --> 01:27:45,420 Herregud... 1090 01:27:45,761 --> 01:27:47,467 Fet... gör inte... 1091 01:27:48,388 --> 01:27:50,845 Hur vågar du? Jag menar det inte. 1092 01:27:51,767 --> 01:27:53,007 Fet... 1093 01:27:55,437 --> 01:27:57,849 Skallig huvud, det är inte ditt fel, 1094 01:27:58,231 --> 01:28:01,143 han kraschade mot stången. Han förtjänade det. 1095 01:28:01,777 --> 01:28:04,689 Jag menade det inte, fet... 1096 01:28:05,238 --> 01:28:07,479 Det kommer att bli okej. Ge mig telefonen. 1097 01:28:07,824 --> 01:28:09,940 Ring min bror för att ordna pengarna. 1098 01:28:10,410 --> 01:28:13,197 Pengar skulle inte hjälpa. 1°11 måste hamna i fängelse. 1099 01:28:13,580 --> 01:28:15,821 Nej, min bror tar hand om dig. 1100 01:28:16,208 --> 01:28:18,824 Jag är själv en mördare men jag fick aldrig fängelse. 1101 01:28:19,169 --> 01:28:21,501 Min bror hjälper dig. 1102 01:28:21,838 --> 01:28:23,169 Oroa dig inte, det kommer att ordna sig. 1103 01:28:23,715 --> 01:28:25,455 Lita på mig. Skynda sig. 1104 01:28:25,801 --> 01:28:28,087 Ge mig telefonen. Kom igen. 1105 01:28:28,887 --> 01:28:31,344 Lita på mig. Snabbt. 1106 01:28:33,642 --> 01:28:35,348 Jag varnar dig. Inga knep. 1107 01:28:35,685 --> 01:28:38,848 Det finns sprängämnen överallt om ni vill dö tillsammans. 1108 01:28:39,231 --> 01:28:41,722 Fet... dö inte. 1109 01:28:43,068 --> 01:28:47,186 Fet... varför lämnar du mig... fet... 1110 01:28:49,366 --> 01:28:52,028 Jag är tak, bror vinge. 1111 01:28:52,494 --> 01:28:56,362 Fet och skalligt kidnappade mig. De vill ha oss 1 dollar. 000 000. 1112 01:28:56,790 --> 01:28:58,701 Vadå? oss $1. 000 000. 1113 01:28:59,084 --> 01:29:01,370 De vet sitt pris. Dessutom hade kala huvudet dödat fett. 1114 01:29:01,711 --> 01:29:03,372 Han vänder sig nu till oss för att få hjälp. 1115 01:29:04,214 --> 01:29:06,546 - Verkligen? – Ja, jag såg det 1116 01:29:07,133 --> 01:29:08,694 fatty ligger död mitt framför mig. 1117 01:29:08,718 --> 01:29:10,379 Var där med gänget. 1118 01:29:10,762 --> 01:29:13,674 Ta inte med någon kille. Platsen är full av sprängämnen. 1119 01:29:14,015 --> 01:29:16,973 Det finns bara skalligt huvud, han är på vår sida nu. 1120 01:29:17,477 --> 01:29:18,512 Okej, var är du? 1121 01:29:18,854 --> 01:29:21,721 jag vet inte. Skallig huvud, var är vi? 1122 01:29:25,610 --> 01:29:28,067 Yuen long, ngau tau by. 1123 01:29:28,446 --> 01:29:31,563 Ka po kemisk fabrik. Det finns sprängämnen runt omkring. 1124 01:29:31,950 --> 01:29:33,941 Ta bara med pengarna. 1125 01:29:34,327 --> 01:29:35,783 Inga vapen. 1126 01:29:38,415 --> 01:29:40,906 Han är instängd, fet. 1127 01:29:42,669 --> 01:29:46,503 Vi har klarat det. $1. 000 000. 1128 01:29:46,840 --> 01:29:49,582 Ställde du upp mig? 1129 01:29:50,343 --> 01:29:54,302 Jag släpper mig inte. Jag kommer att döda dig. 1130 01:29:55,807 --> 01:29:57,092 Chef, vad är det? 1131 01:29:57,559 --> 01:30:00,266 Samla ihop några pojkar och följ mig till yuen lång. 1132 01:30:00,687 --> 01:30:03,127 – Ta med ah-mak och hans idioter också. - Ska vi ta med vapen? 1133 01:30:03,398 --> 01:30:06,731 Det finns bara baldy. Inga vapen behövs. Vi kan lätt utplåna honom. 1134 01:30:07,068 --> 01:30:09,480 Ah-ho, skaffa oss 1 000 000 dollar från kontot. 1135 01:30:09,863 --> 01:30:11,353 - Vi ses i bilen. - Ja. 1136 01:30:21,499 --> 01:30:23,785 Fet, lämna inte klockan utanför. 1137 01:30:24,210 --> 01:30:26,701 Vi vill inte att folk tänker det är ett redigerat band. 1138 01:30:27,047 --> 01:30:29,047 Det är värdelöst för domstol. Ser inte så dramatisk ut. 1139 01:30:29,132 --> 01:30:32,670 Galen! Hur kan en herre tycka om mig? Bli allt dramatiskt. 1140 01:30:34,429 --> 01:30:35,429 Okej. 1141 01:30:39,100 --> 01:30:41,182 Ring inspektör wu nu. 1142 01:30:46,733 --> 01:30:49,600 Hej, är den här inspektören wu? Allt är klart. 1143 01:30:49,945 --> 01:30:51,401 Gänget kommer. 1144 01:30:51,738 --> 01:30:53,319 Baldy, var är du nu? 1145 01:30:53,865 --> 01:30:56,481 Sa inte fatty det till dig? Jäkla. 1146 01:30:57,410 --> 01:31:00,493 Inspektör wu, vi är i nogau tau by... 1147 01:31:01,581 --> 01:31:03,242 Batteriet är slut. 1148 01:31:05,377 --> 01:31:07,914 - Några extra? - Jag har ingen. 1149 01:31:08,254 --> 01:31:09,835 Dum! Gå och hitta en telefon. 1150 01:31:13,969 --> 01:31:16,756 De kommer... vad gjorde vi? 1151 01:31:17,222 --> 01:31:19,554 Vad ska man göra nu? Okej, låt oss ha kul. 1152 01:31:37,534 --> 01:31:40,571 Stopp. Rör dig inte, hur är det många människor där? 1153 01:31:40,954 --> 01:31:42,694 Tre. - Något vapen? 1154 01:31:43,039 --> 01:31:45,826 Nej... slappna av, vi kommer för att hjälpa dig. 1155 01:31:46,167 --> 01:31:48,829 - Ringde du polisen? - Nej. 1156 01:31:49,879 --> 01:31:51,870 Stäng dörren. Var är pengarna? 1157 01:31:52,257 --> 01:31:53,257 Här. 1158 01:31:53,383 --> 01:31:56,375 - Var är min bror? – Han förvaras på hemlig plats. 1159 01:31:56,761 --> 01:31:59,924 Följ mig. Spela mig inga spratt! Annars kommer vi att dö tillsammans. 1160 01:32:00,306 --> 01:32:03,719 Naturligtvis inte. Vi kommer för att hjälpa dig. 1161 01:32:06,312 --> 01:32:07,392 Gå. 1162 01:32:12,360 --> 01:32:13,725 Rör dig inte. 1163 01:32:14,154 --> 01:32:17,066 Lite så här. 1164 01:32:17,449 --> 01:32:18,780 Varför vill du döda oss? 1165 01:32:19,325 --> 01:32:21,611 Skyll inte på mig. Du tvingade mig att göra det. 1166 01:32:21,995 --> 01:32:24,452 Du dödade Taks kvinna och de två ciderna? 1167 01:32:24,831 --> 01:32:26,241 Vi slår jämnt. 1168 01:32:26,583 --> 01:32:28,583 - Du har dödat fet. - Nej, han är annorlunda, han... 1169 01:32:28,877 --> 01:32:32,085 Rätt. Likaså var de tre dåliga för oss. Vad är du rädd för? 1170 01:32:32,464 --> 01:32:36,127 - Rör dig inte, håll dig tillbaka... - Lätt... 1171 01:32:36,509 --> 01:32:37,509 Ah-ho. 1172 01:32:38,178 --> 01:32:39,759 Oss $1 000 000 är redo. 1173 01:32:40,096 --> 01:32:43,179 Högre, högre... Jag kan inte se det. 1174 01:32:43,808 --> 01:32:45,548 Vill du muta mig? 1175 01:32:45,894 --> 01:32:50,103 Pengar är till för att spendera, Jag har också ordnat alla dina gömställen. 1176 01:32:50,440 --> 01:32:52,852 - Gillar du oss? - Nej. Inget bra. 1177 01:32:53,193 --> 01:32:55,104 - Thailand? - Vad kan jag göra i Thailand? 1178 01:32:55,487 --> 01:32:57,023 Jag är drogkungen. 1179 01:32:57,363 --> 01:33:00,105 Jag kan göra dig rik. Det låter lätt! 1180 01:33:00,533 --> 01:33:01,943 Rik. 1181 01:33:06,539 --> 01:33:08,871 Gillar du det också? 1182 01:33:18,468 --> 01:33:20,675 Ta 1t om du gillar det. 1183 01:33:21,054 --> 01:33:22,635 Jag tror inte det. 1184 01:33:23,014 --> 01:33:24,970 Det skulle vara smart av dig att arbeta för mig. 1185 01:33:28,061 --> 01:33:29,926 Fet, du lever. 1186 01:33:31,564 --> 01:33:33,270 Hämta tejpen. 1187 01:33:46,246 --> 01:33:49,704 Lämna gubben åt mig. Resten är din. 1188 01:33:53,503 --> 01:33:54,503 Bingo. 1189 01:33:56,089 --> 01:33:58,171 Du är inte dålig. 1190 01:34:06,891 --> 01:34:09,007 Jag fick det... 1191 01:34:12,522 --> 01:34:13,522 Herregud... 1192 01:34:14,107 --> 01:34:16,519 - Var är min bror? - Här. 1193 01:34:16,943 --> 01:34:18,524 Var? - Här. 1194 01:34:18,862 --> 01:34:20,318 Var? - Där. 1195 01:34:20,655 --> 01:34:22,361 Här är jag här är mitt ben. 1196 01:34:29,956 --> 01:34:32,197 Jag vet inte var han är. 1197 01:34:32,876 --> 01:34:35,208 Tak... tak... 1198 01:34:35,587 --> 01:34:37,077 För helvete. 1199 01:34:39,799 --> 01:34:40,799 Fet... 1200 01:34:41,801 --> 01:34:42,801 Jag förstår. 1201 01:34:45,930 --> 01:34:47,045 Jag förstår. 1202 01:34:47,432 --> 01:34:49,172 Jag har missat. 1203 01:34:54,814 --> 01:34:56,850 Gubben är din nu. Jag”11 får hjälp. 1204 01:35:15,001 --> 01:35:16,912 Manschetter dem. - Hans män. 1205 01:35:18,671 --> 01:35:19,956 Döda dem. 1206 01:36:03,925 --> 01:36:05,131 Kom igen. 1207 01:36:06,928 --> 01:36:07,928 Jag har det. 1208 01:36:15,186 --> 01:36:16,801 Stopp, händerna upp. 1209 01:36:24,612 --> 01:36:27,900 Fet, hans ben är starka. 1210 01:36:38,418 --> 01:36:39,874 För helvete. 1211 01:36:48,011 --> 01:36:49,046 Slå hans huvud. 1212 01:36:55,059 --> 01:36:56,469 - Är den kraftfull 7? - Ja. 1213 01:37:00,440 --> 01:37:02,681 Ge mig min bror annars dör du. 1214 01:37:03,151 --> 01:37:05,107 Har du gjort klart"? Fet, vad tycker du. 1215 01:37:05,445 --> 01:37:06,525 Ingen aning. 1216 01:37:09,115 --> 01:37:10,776 Släpp dem inte. 1217 01:37:12,118 --> 01:37:14,530 - Vad gör du? - Jag vill döda de här två jävlarna. 1218 01:37:14,912 --> 01:37:16,777 Nej bara 2. Hela massan. 1219 01:37:17,123 --> 01:37:18,704 – Jag vet inte hur jag ska använda den. - Rätt. 1220 01:37:19,167 --> 01:37:20,532 Döda dem. 1221 01:37:37,477 --> 01:37:38,477 Bingo. 1222 01:37:40,063 --> 01:37:42,770 Jag kommer inte att ångra mig. Kom igen. 1223 01:37:54,827 --> 01:37:56,112 Rör dig inte. 1224 01:37:56,537 --> 01:37:58,243 Ge mig kniven. Jag sa, rör dig inte. 1225 01:38:08,049 --> 01:38:09,414 Ge mig kniven. 1226 01:38:54,512 --> 01:38:55,968 jag är klar... 1227 01:41:00,471 --> 01:41:04,339 Kom inte närmare... 1228 01:41:06,435 --> 01:41:08,676 - Prince tak slog mig. - Vad? Prins tak. 1229 01:41:09,021 --> 01:41:10,602 Inte han. [Det är jag. 1230 01:41:10,982 --> 01:41:12,643 Du tar hand om den gamle mannen. 1231 01:41:13,109 --> 01:41:14,770 Jag släpper prins tak. 1232 01:41:28,666 --> 01:41:29,826 L" 11 laddar dig. 1233 01:41:30,918 --> 01:41:33,705 Tant” vet du någon godown runt? 1234 01:41:34,046 --> 01:41:35,957 Vad pratar du om? Jag vet ingenting. 1235 01:41:36,465 --> 01:41:38,046 Vad säger du? jag vet inte. 1236 01:41:38,384 --> 01:41:39,384 moster... 1237 01:41:45,057 --> 01:41:48,094 - Fatty, jag debiterar dig. - Vill du ladda mig? 1238 01:41:49,103 --> 01:41:52,311 Du lever fortfarande? Komma. 1239 01:41:52,982 --> 01:41:54,347 Du kommer att bli fängslad... 1240 01:41:54,734 --> 01:41:56,565 Bror. - Han är pistol. 1241 01:41:58,070 --> 01:41:59,150 Skjut inte. 1242 01:42:03,159 --> 01:42:04,524 Baldy, gå. 1243 01:42:11,208 --> 01:42:13,620 - Där borta, skynda dig. - Ja, sir. 1244 01:42:16,589 --> 01:42:19,080 Bra! Allt är borta. 1245 01:42:19,425 --> 01:42:22,667 Fatty, jag tror att du har åkt till Singapore. 1246 01:42:23,179 --> 01:42:26,922 Det här är min familjeklocka. För dig som en minnessak. 1247 01:42:27,266 --> 01:42:29,598 – Jag har aldrig sett det förut. – Jag använder det sällan. 1248 01:42:29,977 --> 01:42:30,977 Hur öppnar man? 1249 01:42:31,270 --> 01:42:33,352 Låt mig se... Jag vet inte heller. 1250 01:42:33,689 --> 01:42:37,022 Borde inte lita på någon kvinna att hjälpa till att starta verksamheten. Okej? 1251 01:42:37,360 --> 01:42:42,650 Annars skulle folk göra narr av dig. Ta pengarna. 1252 01:42:43,074 --> 01:42:44,689 Hur är det med dig? 1253 01:42:45,034 --> 01:42:47,525 Jag går inte. Jag vill inte skada lång tjej. 1254 01:42:47,953 --> 01:42:50,035 Jag menar hur mycket gjorde du gömt sig i fickorna. 1255 01:42:50,623 --> 01:42:52,329 Litar du inte på mig? 1256 01:42:52,750 --> 01:42:57,289 Ingen gör det. Du är elak. 1257 01:43:00,007 --> 01:43:01,042 Kontrollera. 1258 01:43:03,094 --> 01:43:05,836 Fan vad du är fet! 1259 01:43:06,180 --> 01:43:08,546 - Vänd. - Så grundligt. 1260 01:43:08,891 --> 01:43:11,553 - Det är bättre att göra det på allvar. - Okej. 1261 01:43:13,062 --> 01:43:14,768 Avsluta. - Avsluta? 1262 01:43:15,147 --> 01:43:17,103 - Fan vad du är fet. - Varför slår du mig? 1263 01:43:17,483 --> 01:43:20,600 Du misstänker min goda avsikt. Bingo. 1264 01:43:26,617 --> 01:43:27,982 Jag ska döda dig. 1265 01:43:28,327 --> 01:43:29,737 - Okej, du dödar mig. - Döda dig. 1266 01:43:30,121 --> 01:43:32,157 Kompisar ska inte slåss mot varandra. 1267 01:43:32,498 --> 01:43:33,738 Gå vilse.