1 00:00:06,250 --> 00:00:11,400 La víctima es el Sr. Arnie Rahul. Cirujano consultor. 48 años de edad. 2 00:00:11,500 --> 00:00:14,200 Buena reputación, aunque ha caído. Salí con algunas personas recientemente. 3 00:00:14,201 --> 00:00:16,301 Estaba a punto de iniciar una operación. Recibe una llamada telefónica. 4 00:00:16,320 --> 00:00:18,820 Se va y nunca regresa. 5 00:00:19,520 --> 00:00:22,040 Herida de punción única para la pared torácica izquierda. 6 00:00:23,240 --> 00:00:26,040 ¿Qué es eso en su mano? Parece una jeringa y una aguja. 7 00:00:26,040 --> 00:00:29,280 Es una línea de Hickman. Un dispositivo de acceso vascular a largo plazo 8 00:00:29,280 --> 00:00:31,800 para personas que necesitan quimioterapia o transfusiones de sangre. 9 00:00:31,800 --> 00:00:34,520 El agresor habría tenido contaminación cruzada extensa 10 00:00:34,520 --> 00:00:36,000 con la sangre de la víctima. 11 00:00:36,000 --> 00:00:38,160 Mételo en una arteria grande y la sangre fluirá 12 00:00:38,160 --> 00:00:39,720 como una manguera de alta presión. 13 00:00:39,720 --> 00:00:41,080 Simi Jacobs. 14 00:00:42,160 --> 00:00:43,520 Él lo niega todo. 15 00:00:44,600 --> 00:00:47,840 Simi Jacobs no es rival 16 00:00:47,840 --> 00:00:49,480 a las salpicaduras de sangre en el lugar. 17 00:00:49,480 --> 00:00:51,760 Entonces, ¿quién es? Es Wilfred Okoye. 18 00:00:51,760 --> 00:00:52,880 ¿El paciente? 19 00:00:52,880 --> 00:00:56,640 Arnie Rahul fue asesinado por un hombre quien estaba bajo anestesia general 20 00:00:56,640 --> 00:00:58,040 en una habitación diferente? 21 00:00:58,040 --> 00:01:01,680 Nivel de alcohol en sangre, tres veces el límite legal de conducción. 22 00:01:01,680 --> 00:01:04,000 Dijiste que no debería estar operando. 23 00:01:04,000 --> 00:01:06,000 No después de Harry Fletcher incidente. 24 00:01:06,000 --> 00:01:08,920 Arrestado en la mesa durante la cirugía la semana pasada. 25 00:01:08,920 --> 00:01:11,560 Quiero que hagas la autopsia. 26 00:01:11,560 --> 00:01:13,760 Técnicamente eso sería un conflicto de intereses. 27 00:01:13,760 --> 00:01:17,040 Resumiendo el examen post mortem, Harry Fletcher. 28 00:01:17,040 --> 00:01:18,960 ¿Qué estás haciendo? Mis colegas están aquí. 29 00:01:18,960 --> 00:01:21,920 ¿Es esa Emily Braithwaite? Ella es la madrina de Adam. 30 00:01:21,920 --> 00:01:24,040 Uno pensaría que podría tener lo mencioné. 31 00:01:24,040 --> 00:01:26,560 ¿Vas a enfrentarlo? Aún no. 32 00:01:26,560 --> 00:01:29,000 Su trabajo original con células madre fue brillante. 33 00:01:29,000 --> 00:01:32,880 Pero lo intentaste y no pudiste girar convertirlo en un tratamiento viable contra el cáncer. 34 00:01:32,880 --> 00:01:35,440 Wilfred Okoye, todavía en el hospital. 35 00:01:35,440 --> 00:01:37,120 ¿Qué va a saber? 36 00:01:37,120 --> 00:01:40,080 No lo descubrirás a menos que Pregúntale. 37 00:01:40,080 --> 00:01:42,960 El señor Fletcher murió a causa de error quirúrgico. 38 00:01:42,960 --> 00:01:46,520 ¡Adán! No tienes idea de lo que lo has hecho. 39 00:01:46,520 --> 00:01:49,040 Cuando solicité este trabajo Falsifiqué mi CV, 40 00:01:49,040 --> 00:01:50,920 y Emily Braithwaite intentó usa esto 41 00:01:50,920 --> 00:01:53,200 hecho que influye en mis hallazgos en El caso Fletcher. 42 00:01:53,200 --> 00:01:54,880 Aquí está mi carta de renuncia. 43 00:01:54,880 --> 00:01:56,160 Con efecto inmediato. 44 00:01:57,680 --> 00:02:03,720 45 00:02:06,240 --> 00:02:13,400 46 00:02:13,400 --> 00:02:20,880 47 00:02:28,200 --> 00:02:34,000 48 00:02:45,520 --> 00:02:49,080 Wilfred Okoye, un beninés trabajador agrícola, fue admitido 49 00:02:49,080 --> 00:02:53,240 al hospital St Jude's para tratamiento de la leucemia hace una semana. 50 00:02:53,240 --> 00:02:56,640 Aunque perdió el conocimiento brevemente durante el ataque 51 00:02:56,640 --> 00:03:00,320 sobre su vida anoche, parece se han recuperado sin efectos nocivos. 52 00:03:00,320 --> 00:03:04,640 A la espera de toxicología de la jeringa. Creemos que fue utilizado en el ataque. 53 00:03:04,640 --> 00:03:06,400 ¿Huellas dactilares? ¿Fibras? 54 00:03:06,400 --> 00:03:08,680 Nada concluyente. Estamos entrevistando a testigos 55 00:03:08,680 --> 00:03:10,840 pero nadie pudo verlo bien el atacante. 56 00:03:10,840 --> 00:03:13,360 ¿Cómo es que lo están tratando aquí? en el Reino Unido? 57 00:03:13,360 --> 00:03:17,200 Fue creado por una organización benéfica, y luego lo arregló a través de Rahul. 58 00:03:18,800 --> 00:03:23,040 He aquí un hombre que ha vivido su toda la vida en Benin 59 00:03:23,040 --> 00:03:27,240 hasta hace una semana, y, Según nuestra evidencia de ADN, 60 00:03:27,240 --> 00:03:31,520 asesina a su cirujano mientras estaba bajo anestesia en una habitación diferente. 61 00:03:35,120 --> 00:03:40,720 ¿Podría el ADN en la escena del crimen ¿Ha sido un contaminante o ha sido plantado? 62 00:03:40,720 --> 00:03:43,480 No. Los patrones de salpicaduras son demasiado perfecto. 63 00:03:43,480 --> 00:03:45,840 Vino de alguien que estaba en la habitación en ese momento. 64 00:03:45,840 --> 00:03:47,480 Entonces, ¿cómo lo explicas? 65 00:03:50,800 --> 00:03:53,880 ¿Cómo conocemos a Wilfred? fue anestesiado? 66 00:03:53,880 --> 00:03:56,680 Quiero decir, ¿cómo sabemos que fue él? 67 00:03:56,680 --> 00:03:58,320 ¿Tiene un gemelo idéntico? 68 00:03:58,320 --> 00:03:59,800 Un poco fantástico, Steve. 69 00:03:59,800 --> 00:04:01,640 No sé. 70 00:04:01,640 --> 00:04:03,240 Hay otra explicación. 71 00:04:05,320 --> 00:04:07,440 Las muestras de ADN se mezclaron. 72 00:04:07,440 --> 00:04:09,440 ¡Ah! ¡De ninguna manera! 73 00:04:09,440 --> 00:04:12,640 Mira, sólo lo estoy publicando. Mmmm. Podríamos realizar la prueba nuevamente. 74 00:04:12,640 --> 00:04:14,640 Esas muestras fueron manejado correctamente. 75 00:04:16,080 --> 00:04:18,280 Jack, ¿los analizamos de nuevo? 76 00:04:21,560 --> 00:04:23,320 Bien, sí. Bien. 77 00:04:24,560 --> 00:04:25,600 DE ACUERDO. 78 00:04:26,720 --> 00:04:28,720 Avísame cuando toxicología vuelve. 79 00:04:37,040 --> 00:04:40,520 Entonces, las muestras se mezclaron, ¿Lo hicieron? Siempre es posible. 80 00:04:40,520 --> 00:04:41,560 Mmmm. 81 00:04:42,560 --> 00:04:45,800 ¿Sabes quién tomó el hisopo? Simi Jacobs. Adán. 82 00:04:47,240 --> 00:04:48,560 ¿Qué estás sugiriendo? 83 00:04:50,600 --> 00:04:52,080 Sólo digo. 84 00:05:00,840 --> 00:05:02,640 has llegado Dr. Adam Yuen. 85 00:05:02,640 --> 00:05:04,240 No puedo atender tu llamada. 86 00:05:04,240 --> 00:05:06,200 Por favor deja un mensaje después del tono. 87 00:05:09,000 --> 00:05:11,560 ¿Sabes lo que no entiendo? 88 00:05:11,560 --> 00:05:13,760 Fue sólo una colocación de seis meses, 89 00:05:13,760 --> 00:05:16,400 y su CV es impresionante suficiente sin él. 90 00:05:16,400 --> 00:05:19,560 Entonces, ¿por qué arriesgó su carrera? y mentir al respecto? 91 00:05:22,520 --> 00:05:24,840 ¿Ha mentido sobre algo más? 92 00:05:24,840 --> 00:05:27,360 Todo lo demás está bien. 93 00:05:27,360 --> 00:05:28,840 ¿Estás seguro de eso? 94 00:05:32,280 --> 00:05:35,960 Tienes una lesión sobre tu ojo izquierdo y una herida en el cuello. 95 00:05:37,440 --> 00:05:39,400 ¿Cómo los explicas, Simi? 96 00:05:40,640 --> 00:05:42,120 Sí, me asaltaron. 97 00:05:42,120 --> 00:05:44,560 Un niño con un cuchillo. ¿En realidad? 98 00:05:46,320 --> 00:05:48,600 ¿Y usted denunció la agresión? 99 00:05:48,600 --> 00:05:51,160 No. ¿Por qué no? 100 00:05:51,160 --> 00:05:52,760 ¿Qué, vas a atraparlo? 101 00:05:54,920 --> 00:05:58,240 Él ha respondido a tus preguntas, Entonces, ¿a menos que tengas otras pruebas? 102 00:06:21,480 --> 00:06:24,880 Resultados tóxicos de la jeringa. utilizado en el ataque a Wilfred. 103 00:06:24,880 --> 00:06:26,640 Aquí vamos. Echemos un vistazo. 104 00:06:31,760 --> 00:06:33,960 ¿Eso es todo? ¿Midazolam? 105 00:06:36,200 --> 00:06:38,400 Eso es un sedante, ¿no? 106 00:06:38,400 --> 00:06:39,440 Sí. 107 00:06:41,600 --> 00:06:45,680 La jeringa llena habría tenido alrededor de cinco miligramos en él. 108 00:06:45,680 --> 00:06:46,800 Eso no es mucho. 109 00:06:47,840 --> 00:06:51,920 Entonces, o el agresor es incompetente, 110 00:06:51,920 --> 00:06:54,200 o esto no tenía la intención de matarlo. 111 00:06:55,720 --> 00:06:58,600 Entonces, ¿cuál es el objetivo? 112 00:06:58,600 --> 00:07:00,240 ¿Secuestro? 113 00:07:05,080 --> 00:07:07,200 El tipo ya está enfermo. 114 00:07:07,200 --> 00:07:09,520 Ya sabes... 115 00:07:09,520 --> 00:07:13,480 Si alguien lo quería muerto, no es así. Va a ser así de difícil, ¿verdad? 116 00:07:13,480 --> 00:07:14,800 Tiene leucemia. 117 00:07:16,640 --> 00:07:19,400 Parecerían causas naturales. si murió de sepsis. 118 00:07:21,960 --> 00:07:24,960 ¿Debería hacer que analicen esa jeringa? ¿Otra vez por bacterias? 119 00:07:31,720 --> 00:07:34,320 ¿Qué es eso del señor Okoye? siendo movido? 120 00:07:34,320 --> 00:07:35,760 Es por su propia seguridad. 121 00:07:35,760 --> 00:07:38,440 ¿Al Instituto Cowley? ¿Y quién paga por eso? 122 00:07:38,440 --> 00:07:41,400 Oh, me han asegurado que tienen todas las instalaciones necesarias, 123 00:07:41,400 --> 00:07:44,160 y se han ofrecido a hacer el tratamiento de forma gratuita. 124 00:07:44,160 --> 00:07:45,560 No lo permitiré. 125 00:07:45,560 --> 00:07:48,800 Alguien en su hospital está intentando matar al señor Okoye. 126 00:07:50,320 --> 00:07:53,480 Francamente, Dr. Braithwaite, No necesito tu permiso. 127 00:08:06,080 --> 00:08:07,360 Laboratorio de hematología. 128 00:08:08,760 --> 00:08:10,760 Aquí el Dr. Braithwaite. 129 00:08:10,760 --> 00:08:15,560 Wilfred Okoye, número del hospital 1187266. 130 00:08:15,560 --> 00:08:18,080 Quiero toda su sangre almacenada y muestras de médula enviadas 131 00:08:18,080 --> 00:08:19,720 a mi oficina inmediatamente. 132 00:08:46,880 --> 00:08:49,000 ¡Finalizado! 133 00:08:49,000 --> 00:08:53,760 79 agujas limpiadas y listas para usar. 134 00:08:55,320 --> 00:08:57,680 Tienes que ver esto. 135 00:08:57,680 --> 00:08:59,680 Resultados de microbiología de la jeringa 136 00:08:59,680 --> 00:09:01,920 utilizado en el ataque a Wilfred. 137 00:09:01,920 --> 00:09:05,160 Resulta que está lleno de bacterias. Escherichia coli. 138 00:09:06,920 --> 00:09:09,080 Bueno, estaba tirado por ahí el suelo. 139 00:09:09,080 --> 00:09:10,360 ¿Podría ser un contaminante? 140 00:09:10,360 --> 00:09:13,040 No. Es un crecimiento puro. Sólo hay un tipo de error allí. 141 00:09:13,040 --> 00:09:14,920 Si fuera un contaminante esperarías ver 142 00:09:14,920 --> 00:09:16,680 muchos organismos diferentes. 143 00:09:16,680 --> 00:09:18,320 Ha sido creado deliberadamente. 144 00:09:19,560 --> 00:09:23,320 ¿Así que lo que? El asesino se cuela La habitación de Wilfred fingiendo 145 00:09:23,320 --> 00:09:26,880 para ser enfermero, le inocula las bacterias, 146 00:09:26,880 --> 00:09:28,240 pero añade un sedante suave... 147 00:09:30,440 --> 00:09:33,280 ..para que cuando venga la verdadera enfermera con su medicación, 148 00:09:33,280 --> 00:09:36,880 él está dormido y no puede decirle eso alguien más ya ha entrado. 149 00:09:38,080 --> 00:09:39,800 Tiene sepsis y muere. 150 00:09:39,800 --> 00:09:41,280 Parecen causas naturales. 151 00:09:42,840 --> 00:09:44,560 Necesito decírselo al inspector Cracknell. 152 00:09:44,560 --> 00:09:47,160 Necesitas decirle a los doctores. cuidando a Wilfred. 153 00:10:40,440 --> 00:10:43,360 Es como esperábamos: extenso edema periférico, 154 00:10:43,360 --> 00:10:46,680 insuficiencia orgánica múltiple, compatible con sepsis. 155 00:10:46,680 --> 00:10:50,680 Sí. La toxicología sólo muestra medicamentos utilizados para su tratamiento, 156 00:10:50,680 --> 00:10:54,160 antibióticos, ceftriaxona, gentamicina presente 157 00:10:54,160 --> 00:10:55,880 en concentraciones terapéuticas. 158 00:10:55,880 --> 00:10:59,240 Entonces, la causa de la muerte es consistente. con inoculación deliberada 159 00:10:59,240 --> 00:11:02,120 del cultivo de E coli, en un fondo 160 00:11:02,120 --> 00:11:05,520 de quimioterapia inducida compromiso inmunológico. 161 00:11:05,520 --> 00:11:08,640 Bueno, no tenemos otro pistas sobre su atacante en este momento. 162 00:11:08,640 --> 00:11:11,040 Estamos en contacto con al Consulado de Benin para informar 163 00:11:11,040 --> 00:11:13,640 la familia del fallecido. 164 00:11:13,640 --> 00:11:19,000 El ADN dice que Wilfred Okoye fue culpable de El asesinato de Rahul 165 00:11:19,000 --> 00:11:21,360 pero estando inconsciente, Tenía la coartada perfecta. 166 00:11:23,040 --> 00:11:26,040 Cuando un sospechoso de asesinato es asesinado, ¿Qué significa eso? 167 00:11:26,040 --> 00:11:27,760 ¿Enmarcado por el verdadero asesino? 168 00:11:27,760 --> 00:11:30,360 ¿Por qué incriminarías a alguien con ¿La coartada perfecta? 169 00:11:36,560 --> 00:11:38,760 Simi Jacobs. 170 00:11:38,760 --> 00:11:40,440 ¿Cuál es la dirección de su casa? 171 00:11:40,440 --> 00:11:41,480 Emm... 172 00:11:43,320 --> 00:11:47,080 Veamos. Piso 32, Casa Bardwell, Calle Lincoln. 173 00:11:47,080 --> 00:11:50,720 Eso pensé. Okoye y Jacobs tienen estado viviendo juntos. 174 00:11:50,720 --> 00:11:53,920 Simi Jacobs ya ha sido liberado, jefe. 175 00:11:53,920 --> 00:11:56,520 ¿Qué? Sí. Falta de forense. 176 00:11:56,520 --> 00:11:58,000 Está bien. 177 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 ¿Puedo sugerir que elijamos ¿Le levantó de nuevo? 178 00:12:07,160 --> 00:12:09,240 Todavía no nos lleva a ninguna parte. 179 00:12:09,240 --> 00:12:11,000 No explica el ADN. 180 00:12:11,000 --> 00:12:13,400 Y Simi estaba bajo custodia. Cuando Wilfred fue atacado, 181 00:12:13,400 --> 00:12:14,800 así que ni siquiera explica eso. 182 00:12:14,800 --> 00:12:17,280 Sólo estamos dando vueltas círculos. Sí. 183 00:12:28,160 --> 00:12:31,320 Cuando fue entrevistado, Wilfred dijo que su leucemia 184 00:12:31,320 --> 00:12:34,000 era común en su región. 185 00:12:36,640 --> 00:12:38,000 No me suena bien. 186 00:12:54,840 --> 00:12:56,880 has llegado Dr. Adam Yuen. 187 00:12:56,880 --> 00:12:58,320 No puedo atender tu llamada. 188 00:12:58,320 --> 00:13:00,280 Por favor deja un mensaje después del tono. 189 00:13:03,200 --> 00:13:05,160 Espera ahí. Él no está, jefe. 190 00:13:05,160 --> 00:13:06,840 Y los vecinos no lo han visto. 191 00:13:06,840 --> 00:13:09,120 No se le ha visto en el trabajo. en el hospital tampoco. 192 00:13:09,120 --> 00:13:12,000 Ustedes dos quédense por si acaso. él regresa. 193 00:13:12,000 --> 00:13:15,240 Lo siento, jefe. yo debería He visto la dirección. 194 00:13:17,040 --> 00:13:19,000 No te preocupes por eso. 195 00:13:19,000 --> 00:13:22,160 Al menos no arrestaste por error un paciente de cáncer desconsolado. 196 00:13:26,520 --> 00:13:28,040 Lo haré la próxima vez. 197 00:13:32,360 --> 00:13:33,400 Adiós. 198 00:13:38,360 --> 00:13:40,600 Nueve llamadas perdidas. Eres muy persistente. 199 00:13:43,600 --> 00:13:45,240 No quería terminar así. 200 00:13:47,880 --> 00:13:49,560 ¿Puedo ayudar? 201 00:14:00,560 --> 00:14:03,600 Deberías haberme dicho eso Emily Braithwaite es tu madrina. 202 00:14:03,600 --> 00:14:05,520 Alguna madrina. 203 00:14:05,520 --> 00:14:08,120 Sin duda has recibido las pruebas incriminatorias sobre mí. 204 00:14:08,120 --> 00:14:09,320 ¿Qué evidencia? 205 00:14:10,960 --> 00:14:13,720 Ella nunca lo envió. Debería haberlo adivinado. 206 00:14:13,720 --> 00:14:16,880 Si ella intentó chantajearte, entonces le haremos responder por eso. 207 00:14:16,880 --> 00:14:18,000 Ella es demasiado inteligente. 208 00:14:19,960 --> 00:14:22,880 ¿Por qué creo que hay más en esto? de lo que me estás diciendo? 209 00:14:24,600 --> 00:14:26,840 No, solo mentí para avanzar. mi carrera. 210 00:14:26,840 --> 00:14:29,880 ¿En realidad? Sólo para decir que tuviste un compañerismo. ¿Por qué harías eso? 211 00:14:35,440 --> 00:14:36,960 En mi familia todos somos médicos. 212 00:14:36,960 --> 00:14:38,960 Siempre iba a ser cirujano. 213 00:14:38,960 --> 00:14:40,680 Fue más o menos decidido por mí. 214 00:14:42,560 --> 00:14:45,680 Último año de la escuela de medicina, estaba caminando hacia la universidad 215 00:14:45,680 --> 00:14:48,920 y un ciclista se le cae encima bicicleta, justo frente a mí. 216 00:14:48,920 --> 00:14:50,760 Ahora bien, yo era un estudiante entusiasta. 217 00:14:50,760 --> 00:14:53,840 yo solía llevar un botiquín de primeros auxilios conmigo. 218 00:14:53,840 --> 00:14:57,520 Si soy honesto, siempre estuve esperando. para algo como esto. 219 00:14:57,520 --> 00:15:00,920 Cuando pienso en eso es en realidad es lo que más me avergüenza. 220 00:15:00,920 --> 00:15:03,200 Tenía heridas en la cara. 221 00:15:03,200 --> 00:15:05,840 Respiración pesada y dificultosa. Estaba perdiendo el conocimiento rápidamente. 222 00:15:05,840 --> 00:15:07,760 Entonces pensé: "Se está asfixiando". 223 00:15:07,760 --> 00:15:12,120 "Ella necesita una vía aérea quirúrgica, una cricotiroidotomía." 224 00:15:12,120 --> 00:15:13,480 Entonces, hice mi incisión. 225 00:15:13,480 --> 00:15:16,000 algo que tenia practicado en maniquíes. 226 00:15:16,000 --> 00:15:20,160 Lo que no sabía es que ella tenía una anatomía anormal - 227 00:15:20,160 --> 00:15:23,600 una arteria subclavia aberrante, bucle alto en el cuello. 228 00:15:24,760 --> 00:15:28,080 Está presente en el 1% de las personas. y 0% de maniquíes. 229 00:15:28,080 --> 00:15:30,480 ¿Cómo pudiste saberlo? Fue un baño de sangre. 230 00:15:38,160 --> 00:15:41,000 La arteria se retrajo hacia su pecho. 231 00:15:41,000 --> 00:15:43,600 No había nada que pudiéramos hacer para salvarla. 232 00:15:43,600 --> 00:15:45,760 Murió desangrada en minutos. 233 00:15:50,200 --> 00:15:52,720 Mi padre estaba furioso. 234 00:15:54,400 --> 00:15:57,080 No porque lo intenté estúpidamente una traqueotomía 235 00:15:57,080 --> 00:15:58,840 y mató a una joven inocente. 236 00:16:00,440 --> 00:16:04,240 Pero como no estudié mucho suficiente para hacerlo de manera competente. 237 00:16:06,480 --> 00:16:10,960 Entonces, usó su influencia y organizó mi beca 238 00:16:10,960 --> 00:16:12,720 como cubierta. ¿Para qué? 239 00:16:16,640 --> 00:16:18,120 Por mi ausencia. 240 00:16:21,440 --> 00:16:24,720 Fueron necesarios meses de terapia antes Incluso podría salir de casa. 241 00:16:33,480 --> 00:16:37,080 La ironía de todo esto es que el que me ayudó 242 00:16:37,080 --> 00:16:38,760 la que más fue Emily Braithwaite. 243 00:16:40,200 --> 00:16:42,800 Ella me visitaba más a menudo que mis padres. 244 00:16:45,840 --> 00:16:47,080 Ella entendió. 245 00:16:50,000 --> 00:16:52,320 Pero no había manera de que me fuera ser cirujano. 246 00:16:56,000 --> 00:16:58,640 Entonces decidí elegir patología, 247 00:16:58,640 --> 00:17:02,520 y se creó una narrativa falsa como a por qué hice el cambio. 248 00:17:04,200 --> 00:17:07,120 Cuando empiezas a mentir, 249 00:17:07,120 --> 00:17:09,400 tienes que seguir mintiendo. 250 00:17:29,200 --> 00:17:31,240 Jacobo. ¿Mmm? Necesito hablar contigo. 251 00:17:31,240 --> 00:17:32,600 Claro, ¿qué pasa...? 252 00:17:35,120 --> 00:17:36,520 Hola. 253 00:17:36,520 --> 00:17:37,640 ¿Me estás tomando el pelo? 254 00:17:41,000 --> 00:17:43,360 Él ya no trabaja aquí. porque nos mintió, ¿verdad? 255 00:17:43,360 --> 00:17:46,080 ¿recuerdas? ¿Recuerdas eso? Adam tiene una teoría sobre Wilfred. 256 00:17:46,080 --> 00:17:47,640 Ah, claro. Sólo escúchalo. 257 00:17:47,640 --> 00:17:51,640 Entonces, um, sólo tengo que confiar él ahora? 258 00:17:51,640 --> 00:17:53,640 No, tienes que confiar en mí. 259 00:17:57,520 --> 00:17:58,640 Piénselo. 260 00:17:59,960 --> 00:18:02,600 ¿Por qué alguien querría que Wilfred muriera? 261 00:18:02,600 --> 00:18:04,880 ¿Qué sabía él que era tal? una amenaza de que alguien 262 00:18:04,880 --> 00:18:05,920 ¿Tuviste que matarlo? 263 00:18:07,560 --> 00:18:11,000 Wilfred estaba siendo tratado por una enfermedad aguda. leucemia mieloide. 264 00:18:11,000 --> 00:18:12,240 Eso es raro. 265 00:18:12,240 --> 00:18:14,760 Recuerde, dijo que había muchos otros casos en su pequeño 266 00:18:14,760 --> 00:18:16,960 pueblo en África. 267 00:18:16,960 --> 00:18:19,680 ¿Y si Wilfred no hubiera sido asesinado? ¿Por lo que sabía? 268 00:18:19,680 --> 00:18:20,840 No sigas. 269 00:18:20,840 --> 00:18:22,640 Wilfred no fue el testigo. 270 00:18:24,800 --> 00:18:26,120 Él era la evidencia. 271 00:18:29,600 --> 00:18:32,000 Esta es una biopsia por trépano de la médula ósea. 272 00:18:32,000 --> 00:18:35,720 Tomamos un núcleo delgado de hueso. con células de la médula en él. 273 00:18:35,720 --> 00:18:38,040 Ya he aspirado los fluidos. 274 00:18:49,280 --> 00:18:52,760 Entonces, la pregunta es, ¿por qué sería así? muchas personas de un solo lugar 275 00:18:52,760 --> 00:18:54,160 ¿Todos contraen leucemia? 276 00:18:55,400 --> 00:18:57,240 Y eso te lo dirá, ¿verdad? 277 00:18:57,240 --> 00:18:59,080 Para ser honesto, nunca lo he hecho esto antes. 278 00:18:59,080 --> 00:19:01,080 Al menos no post mortem. 279 00:19:01,080 --> 00:19:04,240 ¿Pero sabes qué? es una locura suficiente para que funcione. Mmmm. 280 00:19:16,000 --> 00:19:17,040 Gracias. 281 00:19:19,080 --> 00:19:22,440 Ah, mira. Aquí hay mil millones El ADN resulta de las agujas. 282 00:19:24,040 --> 00:19:27,000 Quieres echarme una mano a través de estos? 283 00:19:27,000 --> 00:19:28,160 No lo creo. 284 00:19:46,160 --> 00:19:48,840 ¿Nikki? La diapositiva estará lista cuando quiero echar un vistazo. 285 00:19:57,240 --> 00:19:59,880 Buen rendimiento de células. Más de lo que esperaba. 286 00:19:59,880 --> 00:20:02,320 Definitivamente leucemia mieloide aguda. 287 00:20:02,320 --> 00:20:05,800 No es típico. Se parece más a una AML secundaria. 288 00:20:05,800 --> 00:20:08,520 ¿Secundario a qué? Una toxina de algún tipo. 289 00:20:08,520 --> 00:20:10,560 Algún producto químico industrial, por ejemplo, 290 00:20:10,560 --> 00:20:14,560 o quimioterapia para Un cáncer diferente. 291 00:20:14,560 --> 00:20:17,440 Bien. Y eso puede ocurrir años después de la exposición original. 292 00:20:17,440 --> 00:20:19,440 Décadas, en algunos casos. 293 00:20:19,440 --> 00:20:23,000 Entonces, puede haber otras víctimas, ¿Todos expuestos a lo mismo? 294 00:20:25,040 --> 00:20:26,400 Tiene sentido. 295 00:20:45,280 --> 00:20:46,440 ¿Puedo ayudarle? 296 00:20:46,440 --> 00:20:48,480 Me dijeron que Wilfred está aquí. 297 00:20:48,480 --> 00:20:50,320 ¿Puedo verlo, sí? 298 00:20:50,320 --> 00:20:52,520 Eh, ¿lo eres? Familia. 299 00:20:54,800 --> 00:20:56,360 ¿Quieres tomar asiento? 300 00:20:56,360 --> 00:20:59,560 ¿Podré sentarme con él? ¿Por un rato o...? Lo comprobaré. 301 00:21:09,040 --> 00:21:11,360 Encontré el arma homicida de Rahul. 302 00:21:11,360 --> 00:21:15,120 Un perfil de ADN que coincide con Rahul, uno que coincida con Wilfred, 303 00:21:15,120 --> 00:21:16,880 tal como lo encontramos en la escena. 304 00:21:16,880 --> 00:21:18,880 Pero hay un tercer perfil. 305 00:21:20,640 --> 00:21:22,760 Sí. Simi Jacobs. 306 00:21:22,760 --> 00:21:24,800 ¿Simi? ¡Él está aquí! 307 00:21:24,800 --> 00:21:27,720 ¿Qué quieres decir con que está aquí? Quiere ver el cuerpo de Wilfred. 308 00:21:42,800 --> 00:21:45,600 Esto coloca a Simi en la escena. del asesinato de Rahul. 309 00:21:45,600 --> 00:21:47,600 Necesitamos mantenerlo aquí. 310 00:21:47,600 --> 00:21:49,200 Llame al inspector Cracknell. 311 00:21:53,080 --> 00:21:55,600 Entonces, espera. Simi Jacobs acaba de apareció en el laboratorio. 312 00:21:55,600 --> 00:21:57,760 Una aguja inyectada en tres personas. 313 00:21:57,760 --> 00:21:59,200 Será mejor que bajes aquí. 314 00:21:59,200 --> 00:22:01,200 Simi tenía una herida punzante hasta su cuello. 315 00:22:01,200 --> 00:22:04,160 Rahul fue apuñalado en el pecho. ¿Pero Wilfred? 316 00:22:04,160 --> 00:22:05,960 Y si Simi se peleara con Raúl, 317 00:22:05,960 --> 00:22:07,920 ¿Por qué se salpica la sangre de Wilfred? 318 00:22:07,920 --> 00:22:10,600 Wilfred tendría que tener estado en la habitación también. 319 00:22:10,600 --> 00:22:12,600 Quizás lo era. Genéticamente hablando. 320 00:22:13,920 --> 00:22:16,440 ¿Y si esa aguja sólo apuñalara? dos personas? 321 00:22:16,440 --> 00:22:19,320 Entonces uno de ellos tiene dos diferentes. tipos de ADN. Exactamente. 322 00:22:19,320 --> 00:22:20,880 ¿Eh? No, para que eso funcione, sería 323 00:22:20,880 --> 00:22:23,600 significa que Simi anda por ahí con La sangre de Wilfred dentro de él. 324 00:22:23,600 --> 00:22:25,480 Eso es ridículo. ¿Lo es? 325 00:22:27,600 --> 00:22:30,760 Trasplante de médula ósea. Y Wilfred fue el donante. 326 00:22:30,760 --> 00:22:34,560 Entonces, la sangre de Simi tiene el ADN de Wilfred. 327 00:22:42,080 --> 00:22:43,800 ¿Quieres venir por aquí? Sí. 328 00:22:48,240 --> 00:22:49,320 Justo ahí. 329 00:22:52,400 --> 00:22:55,160 ¿Puedo traerte un té? ¿Un vaso de agua o...? 330 00:22:55,160 --> 00:22:57,040 ¡Ay, no, no! 331 00:22:57,040 --> 00:22:58,080 Gracias. 332 00:23:01,040 --> 00:23:03,440 ¿Dijiste que Wilfred era de la familia? 333 00:23:03,440 --> 00:23:05,200 Así es. 334 00:23:05,200 --> 00:23:06,840 ¿Era un pariente cercano? 335 00:23:08,480 --> 00:23:10,800 Haces muchas preguntas. 336 00:23:10,800 --> 00:23:12,480 ¿Acuérdate de mí? 337 00:23:14,280 --> 00:23:16,400 Te examiné en la estación. 338 00:23:16,400 --> 00:23:17,720 Vi una cicatriz en tu pecho. 339 00:23:17,720 --> 00:23:19,360 Esa es una cicatriz de la línea de Hickman. 340 00:23:20,960 --> 00:23:23,280 ¿Tenías médula ósea? trasplantar cuando era niño? 341 00:23:24,720 --> 00:23:26,520 Sí, voy a ir. 342 00:23:26,520 --> 00:23:29,360 Simi, encontramos tu sangre en la escena del asesinato de Rahul. 343 00:23:31,360 --> 00:23:32,600 ¿Lo mataste? 344 00:23:35,440 --> 00:23:40,120 No, no, no. Él... ¡vino hacia mí! ¡Estaba loco! 345 00:23:40,120 --> 00:23:41,440 ¡Fue un accidente! 346 00:23:45,520 --> 00:23:47,240 Sólo quería proteger a Wilfred. 347 00:23:49,400 --> 00:23:52,200 Wilfred me salvó la vida. cuando yo era un niño. 348 00:23:52,200 --> 00:23:55,240 ¿Pero sabes qué? el solo podia hacer eso porque era compatible. 349 00:23:55,240 --> 00:23:58,120 Las personas reciben trasplantes de su hermanos o madres o lo que sea 350 00:23:58,120 --> 00:24:01,040 porque son compatibles. No tenía a nadie. 351 00:24:02,440 --> 00:24:05,520 ¿Cómo lo encontraste? hay esto caridad adjunta a nuestra iglesia. 352 00:24:05,520 --> 00:24:07,520 Nos ayudaron a conseguir los registros de trasplante. 353 00:24:09,520 --> 00:24:11,240 Sólo resulta que Wilfred estaba enfermo. 354 00:24:12,440 --> 00:24:14,640 ¿Hubo otros? Sí. 355 00:24:14,640 --> 00:24:17,680 Quiero decir, mucha gente en su El pueblo murió por lo mismo. 356 00:24:19,680 --> 00:24:21,320 Encontramos a Wilfred a tiempo. 357 00:24:23,880 --> 00:24:25,320 Entonces pensamos. 358 00:24:27,240 --> 00:24:29,400 ¿Qué? 359 00:24:29,400 --> 00:24:31,120 ¿No me dejarás verlo? 360 00:24:35,200 --> 00:24:37,920 Sími. 361 00:24:37,920 --> 00:24:39,160 Ahí está. 362 00:24:59,680 --> 00:25:03,120 ¡Ah, tardes! Presente de DI Cracknell - 363 00:25:03,120 --> 00:25:05,960 toda la basura de Dirección de Simi Jacobs. 364 00:25:05,960 --> 00:25:07,440 Pensé que quizás quisieras tomar una mirada 365 00:25:07,440 --> 00:25:09,240 por si encuentras algo relevante. 366 00:25:09,240 --> 00:25:13,600 Alegría. ¿Puedo presentarle al reverendo Kanu? Ya conociste a Jack. 367 00:25:13,600 --> 00:25:17,640 Esta es la Dra. Nikki Alexander. y el Dr. Adam Yuen. Hola. 368 00:25:17,640 --> 00:25:21,040 El reverendo Kanu dirige la organización benéfica organización que fue responsable 369 00:25:21,040 --> 00:25:22,920 por traer a Wilfred al Reino Unido. 370 00:25:22,920 --> 00:25:24,720 Tengo algunas fotos de nuestro viaje. 371 00:25:24,720 --> 00:25:28,440 El sargento Galloway piensa podrían ayudarte. Gracias. 372 00:25:28,440 --> 00:25:30,880 tengo que advertirte, no son bonitos. 373 00:25:34,040 --> 00:25:36,280 Dígame cómo llegó el señor Okoye a estar aquí. 374 00:25:37,880 --> 00:25:42,080 Mi iglesia tiene una organización benéfica que ayuda organizar el tratamiento en el Reino Unido. 375 00:25:42,080 --> 00:25:44,880 Recaudan dinero, consiguen que los médicos voluntario, lo que sea. 376 00:25:46,360 --> 00:25:48,720 El caso de Wilfred fue algo especial. 377 00:25:48,720 --> 00:25:52,400 Quiero decir, él me ayudó hace años, y ahora necesitaba mi ayuda. 378 00:25:52,400 --> 00:25:54,720 El periódico local recogió la historia, tiene mucho 379 00:25:54,720 --> 00:25:58,120 de publicidad. Entonces, el hospital accedió a tratarlo. 380 00:25:58,120 --> 00:26:00,600 ¿Y se quedó en tu piso? Sí. 381 00:26:02,840 --> 00:26:05,720 Nadie me dijo que no hablar ingles. 382 00:26:05,720 --> 00:26:08,560 No pude decirle nada. 383 00:26:08,560 --> 00:26:11,800 Él no sabía quién era yo. lo que hizo por mí. 384 00:26:14,160 --> 00:26:16,960 Luego me enteré de que está bajo el cuidado de este tipo Rahul. 385 00:26:18,800 --> 00:26:23,600 He viajado mucho por África. como parte de mi ministerio, 386 00:26:23,600 --> 00:26:28,480 y sin embargo nada podría haber preparado Por lo que encontramos en Bwendora. 387 00:26:31,360 --> 00:26:34,640 La ciudad es remota, incluso por Estándares africanos. 388 00:26:36,120 --> 00:26:39,360 Sólo hay algo muy básico. cuidado de la salud. 389 00:26:39,360 --> 00:26:42,160 Quedó claro que había una mucha enfermedad. 390 00:26:43,960 --> 00:26:46,760 Este hombre murió a las pocas horas de nuestra llegada. 391 00:26:47,920 --> 00:26:52,360 La enfermedad causa sangrado. y erupciones. Fiebre a veces. 392 00:26:52,360 --> 00:26:54,520 ¿Qué cree la gente que es? causado por? 393 00:26:54,520 --> 00:26:57,640 Hay una gran fábrica de pesticidas. en el pueblo. 394 00:26:57,640 --> 00:27:00,800 Mucha gente piensa que el agua tiene sido contaminado. 395 00:27:00,800 --> 00:27:03,760 Organizaron protestas. 396 00:27:03,760 --> 00:27:06,720 La gente piensa que ha habido un encubrimiento. 397 00:27:06,720 --> 00:27:09,120 Pero la fábrica proporciona mucho empleo. 398 00:27:10,480 --> 00:27:14,200 Es un tema muy divisivo. 399 00:27:14,200 --> 00:27:18,920 La enfermedad ha desgarrado el corazón. fuera de la comunidad. 400 00:27:18,920 --> 00:27:21,960 Son muy pocas las familias que tiene. dejado intacto. 401 00:27:21,960 --> 00:27:23,920 ¿Y no han tenido ayuda exterior? 402 00:27:23,920 --> 00:27:27,160 Hay una organización benéfica occidental que dirige una clínica, 403 00:27:27,160 --> 00:27:29,040 pero solo visitan cada pocos meses. 404 00:27:31,680 --> 00:27:32,880 Algo de caridad. 405 00:27:35,680 --> 00:27:37,840 Oh, Señor. 406 00:27:37,840 --> 00:27:39,760 Ilumina nuestras mentes con tu verdad. 407 00:27:42,080 --> 00:27:45,240 Danos la fuerza y la sabiduría para buscar justicia. 408 00:27:46,920 --> 00:27:50,720 Haz brillar tu luz eterna en nuestra oscuridad. 409 00:27:53,080 --> 00:27:56,480 Se habla mucho de Rahul, por todo el hospital. 410 00:27:56,480 --> 00:27:58,920 Cómo lo está protegiendo el hospital. 411 00:27:58,920 --> 00:28:02,360 Cómo arruinó una operación y nadie quiere trabajar con él. 412 00:28:02,360 --> 00:28:05,080 Y pensaste que no debería operar sobre Wilfredo. 413 00:28:05,080 --> 00:28:09,080 La noche anterior lo escuché discutiendo con esta mujer, 414 00:28:09,080 --> 00:28:11,200 Dr. Braithwaite. 415 00:28:11,200 --> 00:28:13,280 Ella le dijo a Rahul que no hiciera la operación 416 00:28:13,280 --> 00:28:16,080 y él simplemente le dijo eso ella no pudo detenerlo. 417 00:28:16,080 --> 00:28:18,600 La bolsa de basura que nosotros encontrado en su domicilio. 418 00:28:18,600 --> 00:28:20,600 ¿Fue de una de las oficinas? 419 00:28:20,600 --> 00:28:22,040 Sí. ¿Cuál? 420 00:28:23,120 --> 00:28:24,520 Todos. 421 00:28:24,520 --> 00:28:26,960 estaba buscando algo, cualquier cosa, 422 00:28:26,960 --> 00:28:28,800 Podría usarlo contra Rahul. 423 00:28:28,800 --> 00:28:31,280 ¿Y la mañana de la operación? 424 00:28:31,280 --> 00:28:34,240 Vi a Wilfred preparándose para teatro y entré en pánico. 425 00:28:34,240 --> 00:28:36,000 Llamé a Rahul. 426 00:28:36,000 --> 00:28:37,480 ¿Qué dijiste? 427 00:28:37,480 --> 00:28:39,840 Le dije que tenía cierta información. sobre él. 428 00:28:39,840 --> 00:28:43,960 Pensé que podría amenazar con revelar lo que sabría si él hiciera la operación. 429 00:28:43,960 --> 00:28:45,160 ¿Qué información? 430 00:28:47,680 --> 00:28:50,760 Estaba mintiendo. pero tuve para detenerlo. 431 00:28:53,960 --> 00:28:55,720 Bueno, ciertamente lo lograste. 432 00:29:10,920 --> 00:29:12,400 ¿Cómo estás? 433 00:29:12,400 --> 00:29:15,800 Oh, estoy en mi elemento hurgando a través de la basura. Tú me conoces. 434 00:29:16,880 --> 00:29:19,240 No hay mucho aquí, aparte de una actitud criminalmente laxa 435 00:29:19,240 --> 00:29:20,280 al reciclaje. 436 00:29:22,480 --> 00:29:24,480 Adam todavía está aquí, ¿verdad? 437 00:29:24,480 --> 00:29:26,480 No hubiésemos llegado tan lejos sin él. 438 00:29:26,480 --> 00:29:28,120 Quiero confiar en él. 439 00:29:30,520 --> 00:29:31,640 ¿Qué es eso? 440 00:29:36,560 --> 00:29:37,600 Ay dios mío. 441 00:29:39,080 --> 00:29:43,680 Esto estaba en esa bolsa de basura que encontrado en casa de Simi Jacobs. 442 00:29:43,680 --> 00:29:46,800 Es el ECG de Harry Fletcher. tomada el día de su operación. 443 00:29:46,800 --> 00:29:48,080 Es normal. 444 00:29:48,080 --> 00:29:51,920 Y este es el ECG que apareció en las notas de Fletcher. 445 00:29:51,920 --> 00:29:55,000 Misma fecha y hora, pero tremendamente anormal. 446 00:29:55,000 --> 00:29:58,800 Creemos que fueron cambiados para desviar la culpa de Rahul 447 00:29:58,800 --> 00:30:01,160 después de que la operación salió mal. 448 00:30:01,160 --> 00:30:03,120 Entonces, ¿hubo un encubrimiento? 449 00:30:03,120 --> 00:30:05,840 Bueno, ¿qué tiene esto que ver con la investigación del asesinato? 450 00:30:05,840 --> 00:30:08,800 Sí, Simi Jacobs admitió el ataque a Arnie Rahul. 451 00:30:08,800 --> 00:30:11,680 Quiero decir, él afirma que fue un accidente. como resultado de la legítima defensa. 452 00:30:11,680 --> 00:30:13,400 Eso encaja con el Hallazgos en la escena del crimen. 453 00:30:13,400 --> 00:30:15,760 Entonces, ¿cómo encaja este trasplante? 454 00:30:15,760 --> 00:30:18,520 Bueno, Simi nació con enfermedad de células falciformes, 455 00:30:18,520 --> 00:30:22,680 y fue tratado con médula ósea trasplante en St Jude's cuando era niño. 456 00:30:22,680 --> 00:30:25,480 Wilfred donó sus células madre para el trasplante de Simi. 457 00:30:25,480 --> 00:30:27,840 20 años después, Wilfred contrae leucemia. 458 00:30:27,840 --> 00:30:29,720 no pensamos esto es una coincidencia. 459 00:30:29,720 --> 00:30:32,960 Tenía un tipo de leucemia. que puede ser causado por una sobreexposición 460 00:30:32,960 --> 00:30:34,240 a ciertas drogas. 461 00:30:34,240 --> 00:30:37,640 Existe una técnica conocida como movilización, 462 00:30:37,640 --> 00:30:40,520 que está diseñado para aumentar producción de células madre. 463 00:30:40,520 --> 00:30:44,720 Normalmente, la donación de células madre Implica dar una seguridad perfecta. 464 00:30:44,720 --> 00:30:46,240 estimulante de la médula ósea. 465 00:30:46,240 --> 00:30:51,160 Pero quien hizo esto también dio Wilfred altos niveles de quimioterapia, 466 00:30:51,160 --> 00:30:53,000 y lo hizo repetidamente. 467 00:30:53,000 --> 00:30:55,360 ¿Le dieron quimioterapia? ¿A un voluntario? 468 00:30:55,360 --> 00:30:57,520 Para producir aún más células madre. 469 00:30:57,520 --> 00:30:59,760 ¿Para qué? ¿Más trasplantes? 470 00:30:59,760 --> 00:31:04,680 Las células madre tienen la capacidad de convertirse en cualquier tipo de célula del cuerpo. 471 00:31:04,680 --> 00:31:06,640 Cerebro, corazón, sangre. lo que sea. 472 00:31:06,640 --> 00:31:08,960 Entonces hay una enorme variedad de terapias potenciales 473 00:31:08,960 --> 00:31:12,520 en el que se pueden utilizar, uno de los cuales es el trasplante. 474 00:31:12,520 --> 00:31:17,200 Hace unos diez años, Braithwaite y su equipo identificaron células madre 475 00:31:17,200 --> 00:31:19,400 que fueron muy especiales en verdad, 476 00:31:19,400 --> 00:31:22,960 capaz de convertirse en lo que se llama células T asesinas, 477 00:31:22,960 --> 00:31:27,040 parte del sistema inmunológico, que puede para atacar los tumores malignos. 478 00:31:27,040 --> 00:31:29,400 El potencial de este descubrimiento. fue enorme. 479 00:31:29,400 --> 00:31:31,720 Estas células mágicas todos tenían el mismo gen, 480 00:31:31,720 --> 00:31:36,040 un gen que creemos que podría ser común en el pueblo de Wilfred. 481 00:31:36,040 --> 00:31:39,840 Fueron a buscar trasplante donantes para tratar a personas como Simi, 482 00:31:39,840 --> 00:31:42,640 pero lo que descubrieron era algo mucho más grande, 483 00:31:42,640 --> 00:31:44,760 entonces regresaron por más, y más. 484 00:31:44,760 --> 00:31:47,400 Básicamente lo estaban azotando. por hasta la última célula madre 485 00:31:47,400 --> 00:31:49,800 él podría producir. Él y todos los demás. 486 00:31:49,800 --> 00:31:52,120 La ciudad de Wilfred era básicamente una granja de células madre. 487 00:31:52,120 --> 00:31:55,560 ¿Puedes probar que Wilfred ¿Le dieron las drogas estimulantes? 488 00:31:55,560 --> 00:31:58,760 Puede ser posible, pero eso está fuera de mi alcance. 489 00:32:00,480 --> 00:32:02,360 Suena como si necesitáramos una segunda opinión. 490 00:32:22,360 --> 00:32:23,680 Gracias, profesor. 491 00:32:23,680 --> 00:32:25,320 De nada. Es muy bueno verte. 492 00:32:25,320 --> 00:32:26,840 Gracias. ¡Oh, está lejos! 493 00:32:28,680 --> 00:32:32,120 Adán, hola de nuevo. Hola. Esta es la Dra. Nikki Alexander. 494 00:32:32,120 --> 00:32:34,480 Hola. ¿Cómo estás? Y ya conoció al DI Cracknell. 495 00:32:34,480 --> 00:32:36,080 Sí, claro. Por aquí. 496 00:32:37,040 --> 00:32:38,720 Ese era Alfie. 497 00:32:38,720 --> 00:32:42,840 Es uno de nuestros primeros pacientes del ensayo. - osteosarcoma. 498 00:32:42,840 --> 00:32:44,960 Cuando nos lo remitieron, él estaba en un hospicio 499 00:32:44,960 --> 00:32:48,520 sobre tratamientos paliativos, Se espera que muera en unas semanas. 500 00:32:48,520 --> 00:32:50,920 Por favor. Eso fue hace dos años. 501 00:32:52,320 --> 00:32:53,680 Ahora está libre de enfermedades. 502 00:32:56,440 --> 00:32:59,920 Queríamos mostrarte algunos muestras de médula ósea del Sr. Okoye. 503 00:32:59,920 --> 00:33:02,160 Lo trasladaron de St Jude's para ser tratado aquí. 504 00:33:10,640 --> 00:33:12,600 Mmm. 505 00:33:12,600 --> 00:33:14,240 Leucemia secundaria. 506 00:33:17,120 --> 00:33:18,600 Se ven muy inusuales. 507 00:33:18,600 --> 00:33:21,440 El señor Okoye era donante de células madre. 508 00:33:21,440 --> 00:33:23,160 ¿Lo era? 509 00:33:23,160 --> 00:33:26,400 Nos preguntábamos si pudiera ser estimulado. 510 00:33:26,400 --> 00:33:27,760 ¿Te refieres al ciclo-G? 511 00:33:29,080 --> 00:33:30,560 Oh querido. 512 00:33:30,560 --> 00:33:34,120 Sí, es posible. 513 00:33:34,120 --> 00:33:37,040 ¿Hay alguna manera de que podamos confirmarlo? 514 00:33:37,040 --> 00:33:39,920 Tendrías que investigar la genética de sus células sanguíneas. 515 00:33:39,920 --> 00:33:42,040 Hay algunas señales reveladoras. 516 00:33:42,040 --> 00:33:45,400 Contamos con varios expertos mundiales. en citogenética aquí. 517 00:33:45,400 --> 00:33:47,640 Estarán encantados de ayudar. 518 00:33:47,640 --> 00:33:50,640 Sus terapias contra el cáncer se basan sobre la investigación con células madre de Braithwaite, 519 00:33:50,640 --> 00:33:54,760 ¿no lo son? Sí. Sí. Nunca lo he negado. 520 00:33:54,760 --> 00:33:57,440 La suya fue extraordinaria pieza de trabajo. 521 00:33:58,600 --> 00:34:01,680 Intentó durante años convertirlo en un tratamiento práctico, 522 00:34:01,680 --> 00:34:06,280 pero al final quedó perpleja por el problema obvio. 523 00:34:06,280 --> 00:34:08,160 La oferta limitada de donantes. 524 00:34:08,160 --> 00:34:09,440 Precisamente. 525 00:34:09,440 --> 00:34:13,840 Entonces, lo que trajimos a la fiesta. se llama edición de genes. 526 00:34:15,080 --> 00:34:18,720 Encontramos una manera de insertar el gen especial 527 00:34:18,720 --> 00:34:21,120 en cualquier célula madre vieja, y el resultado es... 528 00:34:22,200 --> 00:34:23,680 Bueno, conociste a Alfie. 529 00:34:24,760 --> 00:34:27,240 cual es tu relacion ¿A Emily Braithwaite? 530 00:34:28,840 --> 00:34:30,360 Sí. 531 00:34:30,360 --> 00:34:33,520 Bueno, supongo que dirías somos rivales. 532 00:34:33,520 --> 00:34:37,400 ella nunca me ha perdonado por tener éxito donde ella fracasó. 533 00:34:37,400 --> 00:34:41,400 Pero me temo que su estrella ha estado disminuyendo desde hace algún tiempo. 534 00:34:41,400 --> 00:34:42,840 ¿Qué te hace decir eso? 535 00:34:45,120 --> 00:34:47,120 Ella vino a pedirme ayuda. 536 00:34:47,120 --> 00:34:50,840 Créeme, eso por sí solo sugiere desesperación. 537 00:34:50,840 --> 00:34:54,560 Ella acababa de perder una gran beca de investigación. 538 00:34:54,560 --> 00:34:57,120 ¿Es posible que Braithwaite envenenado al señor Okoye 539 00:34:57,120 --> 00:35:00,480 y todos los demás en su ciudad para obtener más células madre? 540 00:35:00,480 --> 00:35:03,200 Ésa es una acusación grave. 541 00:35:03,200 --> 00:35:05,040 Todo se está desmoronando. 542 00:35:05,040 --> 00:35:07,440 Entonces, como un jugador, ella arriesga cada vez más, 543 00:35:07,440 --> 00:35:10,120 desesperado por esa gran victoria para volver a estar en la cima. 544 00:36:05,600 --> 00:36:07,200 ¿Y ahora qué? ¿Disculpe? 545 00:36:08,360 --> 00:36:11,600 ¿Te das cuenta de que mi carrera ha terminado? ¿Y eso es mi culpa? 546 00:36:11,600 --> 00:36:13,480 Tiene que haber una salida a esto. 547 00:36:13,480 --> 00:36:14,800 Al menos me debes eso. 548 00:36:16,080 --> 00:36:18,720 Quieres a la tía Emily para hacerlo mejor? 549 00:36:20,240 --> 00:36:24,440 Todos esos años te defendí con tu padre. 550 00:36:24,440 --> 00:36:27,360 Te equivocaste. De nuevo. 551 00:36:27,360 --> 00:36:29,120 Por una vez en tu vida, hazlo tuyo. 552 00:36:31,400 --> 00:36:33,000 No lo entiendo. 553 00:36:33,000 --> 00:36:34,520 Tú y Raúl. 554 00:36:34,520 --> 00:36:36,720 Llegas a todos estos extremos para proteger su reputación, 555 00:36:36,720 --> 00:36:39,480 aun así no muestras interés en quién podría haberlo matado. 556 00:36:39,480 --> 00:36:41,840 Ni siquiera parece importarte ¡que está muerto! 557 00:36:43,240 --> 00:36:45,800 Tal vez he aprendido a enterrar mis emociones. 558 00:36:47,640 --> 00:36:48,840 Deberías intentarlo. 559 00:36:50,760 --> 00:36:52,840 Sabes que están sobre ti, 560 00:36:52,840 --> 00:36:55,560 y no te voy a ayudar esta vez. 561 00:36:55,560 --> 00:36:56,840 Ah, por favor. 562 00:36:58,440 --> 00:36:59,880 Esto es muy doloroso. 563 00:37:06,640 --> 00:37:09,080 Entonces, todos los caminos conducen a Braithwaite. 564 00:37:09,080 --> 00:37:11,400 Sí, pero todo es circunstancial. 565 00:37:11,400 --> 00:37:14,080 No hay nada directamente conectándola con Wilfred. 566 00:37:14,080 --> 00:37:16,440 Si puedes encontrarme algo concreto, la traeré, 567 00:37:16,440 --> 00:37:18,360 pero hasta entonces, es sólo especulación. 568 00:37:18,360 --> 00:37:20,760 Adán, ¿a dónde llegaste? 569 00:37:20,760 --> 00:37:23,320 La conducta de Rahul durante La operación de Fletcher ascendió a 570 00:37:23,320 --> 00:37:25,280 negligencia criminal. 571 00:37:25,280 --> 00:37:27,360 Podría haber sido acusado por homicidio culposo. 572 00:37:27,360 --> 00:37:28,720 Bueno, está muerto. 573 00:37:28,720 --> 00:37:30,680 ¿Qué pasaría si Braithwaite lo encubriera? 574 00:37:30,680 --> 00:37:33,080 Eso es intentar pervertir el curso de la justicia. 575 00:37:33,080 --> 00:37:34,600 Lo que significa que puedes arrestarla. 576 00:37:34,600 --> 00:37:37,680 Ah, y ¿cómo sabemos eso? ¿Braithwaite cambia el ECG? 577 00:37:37,680 --> 00:37:40,080 No podemos. Hay varios conjuntos de huellas en el rastro, 578 00:37:40,080 --> 00:37:41,680 uno de los cuales podría ser el de Braithwaite. 579 00:37:41,680 --> 00:37:44,120 Exacto, así que no podemos simplemente arrestarla. en la remota posibilidad de que 580 00:37:44,120 --> 00:37:45,560 sus huellas están ahí. Lo sé. 581 00:37:45,560 --> 00:37:47,040 Me encontré con ella para tomar una copa. 582 00:37:51,000 --> 00:37:52,760 Sus huellas están en este cristal. 583 00:37:52,760 --> 00:37:56,000 Cuando descubres que son igual que los conjuntos en el ECG, 584 00:37:56,000 --> 00:37:58,760 Entonces puedes arrestarla. ¡Eso no es admisible como prueba! 585 00:37:58,760 --> 00:38:00,400 No tiene por qué ser así. 586 00:38:01,920 --> 00:38:05,320 ¿Cómo lo sabemos con seguridad? ella tocó este vaso? 587 00:38:05,320 --> 00:38:07,520 Bueno, simplemente vas a tienes que confiar en mí. 588 00:38:54,160 --> 00:38:55,640 Ustedes dos vayan por detrás. 589 00:39:07,280 --> 00:39:09,360 Su auto está aquí. Parece que está en casa. 590 00:39:12,440 --> 00:39:13,480 Sin buzón. 591 00:39:17,960 --> 00:39:19,320 ¿Doctor Braithwaite? 592 00:39:20,320 --> 00:39:22,680 DS Galloway. ¿Podrías abrir la puerta, por favor? 593 00:39:27,040 --> 00:39:29,160 ¡Policía! ¿Doctor Braithwaite? 594 00:39:41,280 --> 00:39:42,360 Mierda. 595 00:39:48,640 --> 00:39:50,280 No hay signos de lesión externa. 596 00:39:52,120 --> 00:39:55,520 Tanto la puerta delantera como la trasera estaban cerrados por dentro. 597 00:39:55,520 --> 00:39:58,120 no hay señales de entrada forzada. 598 00:39:58,120 --> 00:39:59,640 Todo está limpio y ordenado. 599 00:40:01,800 --> 00:40:03,160 ¿Dolor repentino en el pecho, tal vez? 600 00:40:04,680 --> 00:40:05,720 O suicidio. 601 00:40:38,160 --> 00:40:41,040 Nikki. Adán. Mira estos. 602 00:40:46,560 --> 00:40:49,760 dos muestras con el nombre de Wilfred Okoye. 603 00:41:12,760 --> 00:41:14,720 Mira esto. 604 00:41:14,720 --> 00:41:17,000 La caldera está cerrada. 605 00:41:17,000 --> 00:41:18,920 Sí. El mío hace eso todo el tiempo. 606 00:41:18,920 --> 00:41:20,160 Malditas cosas. 607 00:41:58,560 --> 00:42:01,120 El corazón pesa 380 g. 608 00:42:27,280 --> 00:42:30,120 Evidencia de ventrículo izquierdo hipertrofia. 609 00:42:31,480 --> 00:42:32,960 Válvulas sin complicaciones. 610 00:42:36,280 --> 00:42:40,120 Descendente anterior izquierdo arteria coronaria. 611 00:42:40,120 --> 00:42:43,160 estenosis moderada, No hay evidencia de trombo. 612 00:42:51,560 --> 00:42:54,200 la toxicología fue totalmente negativo, 613 00:42:54,200 --> 00:42:56,760 aparte de un nivel modesto de alcohol. 614 00:42:56,760 --> 00:43:00,720 Sin paracetamol, nada de benzodiazepinas, nada. 615 00:43:00,720 --> 00:43:04,320 Entonces esto, junto con la ausencia de pastillas y envases 616 00:43:04,320 --> 00:43:07,280 en la dirección y la ausencia de cualquier marca de aguja en el cuerpo, 617 00:43:07,280 --> 00:43:10,440 me lleva a concluir que la muerte no fue como resultado 618 00:43:10,440 --> 00:43:13,000 de suicidio o envenenamiento. 619 00:43:13,000 --> 00:43:16,480 De hecho, lo único significativo hallazgo de la autopsia 620 00:43:16,480 --> 00:43:19,440 el examen es isquémico moderado enfermedad cardíaca, 621 00:43:19,440 --> 00:43:22,880 junto con la hipertrofia de la tabique y pared del ventrículo izquierdo. 622 00:43:22,880 --> 00:43:25,840 Pero no hay evidencia de ¿trombosis coronaria? 623 00:43:25,840 --> 00:43:28,800 El espesor de la pared ventricular... Ataque al corazón. ..y el grado 624 00:43:28,800 --> 00:43:32,600 del desorden miocárdico en microscopía están en el límite 625 00:43:32,600 --> 00:43:34,640 para un diagnóstico de MCH. 626 00:43:34,640 --> 00:43:37,560 ¿Qué es eso? Miocardiopatía hipertrófica. 627 00:43:37,560 --> 00:43:40,920 Es una afección cardíaca hereditaria. que puede provocar una muerte súbita. 628 00:43:40,920 --> 00:43:42,800 Fabrice Muamba. Sí. 629 00:43:44,720 --> 00:43:48,440 Bolton Wanderers contra Tottenham. Cuartos de final de la Copa FA, 2012. 630 00:43:48,440 --> 00:43:50,400 Se desplomó en el terreno de juego. Casi muerto. 631 00:43:50,400 --> 00:43:52,280 Bueno, técnicamente lo hizo. 632 00:43:52,280 --> 00:43:54,320 En casos de mucho estrés o ejercicio, 633 00:43:54,320 --> 00:43:58,440 el corazón puede provocar una anomalía ritmo, que puede ser fatal. 634 00:43:58,440 --> 00:44:01,360 Y Emily Braithwaite estaba bajo mucho estrés. 635 00:44:01,360 --> 00:44:05,840 Entonces es posible que esto haya causado un evento disrítmico... 636 00:44:05,840 --> 00:44:08,640 Ataque al corazón. ..eso llevó a su muerte, ¿no crees? 637 00:44:12,640 --> 00:44:14,640 ¿Cómo es que ella no tenía ¿un buzón? 638 00:44:14,640 --> 00:44:17,000 Es una casa pasiva. Está tan bien aislado, 639 00:44:17,000 --> 00:44:19,680 no necesita calefacción. Lo calientas con solo vivir en él. 640 00:44:19,680 --> 00:44:21,440 Pero tiene que ser realmente hermético. 641 00:44:21,440 --> 00:44:23,560 Es como vivir en una burbuja. 642 00:44:23,560 --> 00:44:26,760 Todo el aire entra y sale por un único sistema de ventilación. 643 00:44:28,400 --> 00:44:31,320 Pero ¿por qué se bloquearía la caldera? 644 00:44:31,320 --> 00:44:35,760 ¿Qué pasa si fue defectuoso y producido? mucho monóxido de carbono? 645 00:44:35,760 --> 00:44:38,120 No hay monóxido de carbono en la toxicología. 646 00:44:42,400 --> 00:44:45,000 Ella es sospechosa en un caso de asesinato. Ella muere convenientemente. 647 00:44:45,000 --> 00:44:46,840 ¿Qué pasaría si hubiera otros involucrados? 648 00:44:46,840 --> 00:44:48,960 Si me puedes decir como lo hicieron Te creeré, 649 00:44:48,960 --> 00:44:52,480 pero hasta entonces, Parecen causas naturales. 650 00:44:52,480 --> 00:44:56,040 Correcto, entonces, supuesto provisional. ¿Es ese Braithwaite? 651 00:44:56,040 --> 00:44:58,760 era culpable de conspiración para asesinar a Wilfred Okoye, 652 00:44:58,760 --> 00:45:01,720 además de pervertir el rumbo de justicia en el caso Fletcher. 653 00:45:01,720 --> 00:45:02,920 ¿Qué pasa con Simi? 654 00:45:02,920 --> 00:45:06,960 Eso depende del CPS, si compran un alegato de legítima defensa. 655 00:45:06,960 --> 00:45:08,480 Los mantendré informados. 656 00:45:26,480 --> 00:45:28,760 Así que aquí es donde te has estado escondiendo. 657 00:45:30,960 --> 00:45:32,760 ¿Adam te lo dijo entonces? 658 00:45:32,760 --> 00:45:35,280 Oh sí. Me contó todo. 659 00:46:31,680 --> 00:46:33,080 No lo entiendo. 660 00:46:33,080 --> 00:46:36,080 ¿Cómo podría alguien como Braithwaite justificarse a sí misma, 661 00:46:36,080 --> 00:46:37,400 ¿Y mucho menos alguien más? 662 00:46:37,400 --> 00:46:39,920 Se obsesionan con el premio, ¿no es así? 663 00:46:39,920 --> 00:46:43,480 El avance y todo el reconocimiento que lo acompaña. Mmm. 664 00:46:44,600 --> 00:46:47,800 ¿Alguna vez quisiste hacer algo? así? ¿Te apetece un trabajo de investigación? 665 00:46:48,800 --> 00:46:50,640 Creo que serías muy bueno en eso. 666 00:46:53,560 --> 00:46:54,600 No sé. 667 00:46:55,720 --> 00:46:57,600 Es más el mundo de Adán. Mmm. 668 00:46:58,760 --> 00:46:59,960 Ya no. 669 00:47:01,640 --> 00:47:04,400 Puedes ver lo liberado que ha estado. 670 00:47:04,400 --> 00:47:07,480 Él ha llevado ese secreto a todas partes. durante tanto tiempo. 671 00:47:07,480 --> 00:47:11,040 Bueno, ha dejado de intentarlo. ser todo para todos los hombres. 672 00:47:11,040 --> 00:47:13,960 Y te diré, le encanta castigarse a sí mismo. 673 00:48:13,400 --> 00:48:16,920 Hola. estoy trabajando en el caso de Wilfred Okoye. 674 00:48:16,920 --> 00:48:19,200 Me preguntaba si podría conseguir sus resultados de microbiología 675 00:48:19,200 --> 00:48:20,640 de su estancia aquí. 676 00:48:20,640 --> 00:48:23,120 La fecha de nacimiento es el 7/9/66. 677 00:48:28,440 --> 00:48:31,040 Sólo necesito, ejem, hablar con mi supervisor. 678 00:48:31,040 --> 00:48:32,280 DE ACUERDO. Gracias. 679 00:49:11,960 --> 00:49:13,520 Es Adán. 680 00:49:15,720 --> 00:49:17,320 "Nos equivocamos en todo. 681 00:49:19,400 --> 00:49:22,040 "En el Instituto Cowley. Ven rápido." ¿Qué? 682 00:49:25,440 --> 00:49:27,320 ¿Qué estamos mirando? 683 00:49:27,320 --> 00:49:30,160 Hemocultivos de Wilfred. Informe de microbiología. 684 00:49:33,000 --> 00:49:34,240 Espera. 685 00:49:35,560 --> 00:49:39,280 Las sensibilidades a los antibióticos. han sido revertidas. 686 00:49:39,280 --> 00:49:40,760 ¿Quién ha hecho eso? ¿Braithwaite? 687 00:49:40,760 --> 00:49:43,320 No podría ser. Estos son de el instituto cowley. 688 00:49:45,960 --> 00:49:47,560 Adán nos necesita. Vamos. 689 00:50:18,600 --> 00:50:21,440 Ah, genial. Se suponía que debíamos gire a la izquierda en el semáforo. 690 00:50:38,800 --> 00:50:39,920 ¿Doctor Yuen? 691 00:50:39,920 --> 00:50:43,120 ¿Conoces a Emily Braithwaite? murió ayer? 692 00:50:43,120 --> 00:50:47,360 ¿Qué? Eh, no. ¿Cómo ha ocurrido? 693 00:50:47,360 --> 00:50:50,520 Desconocido. Hallado muerto en una casa que estaba atornillado desde el interior. 694 00:50:52,040 --> 00:50:54,600 Oh, mira, un analizador de oxígeno. 695 00:50:56,000 --> 00:50:57,880 ¿Siempre guardas uno de esos? en tu auto? 696 00:50:57,880 --> 00:50:59,720 Lo uso para varias cosas. 697 00:50:59,720 --> 00:51:03,000 Así que Emily murió justo cuando Nos convenciste de que ella era culpable. 698 00:51:03,000 --> 00:51:05,720 Su trabajo se basó en la explotación. 699 00:51:05,720 --> 00:51:07,920 Bueno, ella no puede negar eso ahora. ella puede? 700 00:51:07,920 --> 00:51:09,280 Bueno, pase lo que pase, 701 00:51:09,280 --> 00:51:12,560 Estoy seguro de que la ciencia forense encontrará la respuesta. 702 00:51:12,560 --> 00:51:16,040 Mmm. Entonces me di cuenta de cuánto nitrógeno líquido que pasas por aquí. 703 00:51:16,040 --> 00:51:18,040 ¿Dos entregas en tres días? 704 00:51:20,200 --> 00:51:23,600 quiero decir, eso es algo de genio malvado. 705 00:51:23,600 --> 00:51:25,760 Bastante rápido y muy limpio. 706 00:51:25,760 --> 00:51:29,360 Excepto el piloto de la caldera. Salió a la casa de Braithwaite. 707 00:51:29,360 --> 00:51:30,760 De lo contrario, el crimen perfecto. 708 00:51:32,000 --> 00:51:33,400 ¿Estás loco? 709 00:51:33,400 --> 00:51:36,440 Ah, lo siento. Eso es ciencia forense. Salir. 710 00:51:40,720 --> 00:51:43,400 Braithwaite tenía Wilfred muestras de sangre. Ella estaba sobre ti. 711 00:51:44,680 --> 00:51:46,480 Mi investigación está cambiando vidas. 712 00:51:46,480 --> 00:51:48,200 Ella nunca hizo lo crucial avance, 713 00:51:48,200 --> 00:51:49,760 pero claro, tú tampoco. 714 00:51:49,760 --> 00:51:51,920 Crees que lo romperás En cualquier momento, ¿no? 715 00:51:51,920 --> 00:51:54,400 Sólo tienes que seguir adelante, sigue atacando a hombres inocentes 716 00:51:54,400 --> 00:51:56,880 y mujeres con drogas venenosas, y luego llegarás allí. 717 00:51:56,880 --> 00:51:59,640 No sabes nada. no hay La edición de genes se está llevando a cabo aquí. 718 00:51:59,640 --> 00:52:02,080 Tus tratamientos mágicos son todos de las células madre que se obtienen 719 00:52:02,080 --> 00:52:03,560 de matar gente como Wilfred. 720 00:52:03,560 --> 00:52:07,240 Cuando el cáncer infantil es una cosa del pasado gracias a mi, 721 00:52:07,240 --> 00:52:09,520 a nadie le importará. 722 00:52:09,520 --> 00:52:12,080 De eso se trata, ¿no es así? 723 00:52:12,080 --> 00:52:16,560 No se trata de dinero o el poder. Se trata del prestigio. 724 00:52:18,200 --> 00:52:20,800 Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Al respecto, Adán? 725 00:52:20,800 --> 00:52:22,800 ¿Mmm? Estás desacreditado. 726 00:52:22,800 --> 00:52:24,240 Te van a despedir. 727 00:52:25,480 --> 00:52:28,120 ¡Por supuesto que lo sé! 728 00:52:28,120 --> 00:52:29,280 Lo sé todo. 729 00:52:31,840 --> 00:52:34,240 No tienes idea con quién estás tratando. 730 00:52:36,680 --> 00:52:37,920 ¿Adán? 731 00:52:40,160 --> 00:52:41,200 ¡Adán! 732 00:52:47,120 --> 00:52:49,640 ¿Adán? ¿Lo que está sucediendo? 733 00:52:49,640 --> 00:52:53,040 Cowley es quien explota a Wilfred. y el resto de los donantes. 734 00:52:53,040 --> 00:52:55,240 Y mató a Braithwaite. con nitrógeno líquido. 735 00:52:55,240 --> 00:52:57,360 Lo vertió en el respiradero de su casa hermética, 736 00:52:57,360 --> 00:53:00,840 convirtiéndolo en una cámara de gas. Ella se asfixió. 737 00:53:00,840 --> 00:53:03,840 Cowley hizo un trato con Rahul matar a Wilfred durante la cirugía. 738 00:53:03,840 --> 00:53:06,760 Y cuando eso falló, atacó Wilfred con las bacterias... 739 00:53:09,080 --> 00:53:11,320 ..para asegurarse de que haya cambiado los micro informes 740 00:53:11,320 --> 00:53:13,320 para que los antibióticos no funcionaría. 741 00:53:26,640 --> 00:53:27,840 ¿Adán? 742 00:53:29,080 --> 00:53:30,400 ¡Adán! 743 00:53:49,920 --> 00:53:53,720 Estoy seguro de que es Cowley. ¿En realidad? Llama a Cracknell. 744 00:53:53,720 --> 00:53:55,920 Pero... Ve tras él. Encontraré a Adam. 745 00:54:04,520 --> 00:54:08,520 Sí, me dirijo al norte en Colbridge Road. 746 00:54:08,520 --> 00:54:11,280 Es un Mercedes negro. 747 00:54:11,280 --> 00:54:12,640 ¿Adán? 748 00:54:12,640 --> 00:54:13,760 ¡Adán! 749 00:54:13,760 --> 00:54:15,120 Oh, Jesús. 750 00:54:18,480 --> 00:54:20,000 Ambulancia. 751 00:54:26,120 --> 00:54:28,360 ¿Puedes oírme? ¿Adán? 752 00:54:28,360 --> 00:54:30,880 Te tomaste tu tiempo, amigo. 753 00:54:30,880 --> 00:54:32,280 ¿Vienes a llevarte todo el crédito? 754 00:54:34,120 --> 00:54:35,400 Oh, hombre. 755 00:54:36,880 --> 00:54:39,600 La ambulancia está en camino. ¿Qué pasó? 756 00:54:39,600 --> 00:54:40,840 Me equivoqué. 757 00:54:56,960 --> 00:54:58,120 Confiaste en mí. 758 00:55:01,880 --> 00:55:02,960 Eso significa mucho. 759 00:55:05,000 --> 00:55:07,480 Adán. Adán, quédate conmigo. 760 00:55:07,480 --> 00:55:09,800 Adán. Vamos, hombre. Quédate conmigo. Quédate conmigo. 761 00:55:09,800 --> 00:55:11,080 ¡Vamos! ¡Adán! 762 00:55:12,360 --> 00:55:13,400 ¡Adán! 763 00:56:00,480 --> 00:56:01,520 Oh, Dios. 764 00:56:08,600 --> 00:56:10,000 Oh, no. 765 00:56:42,120 --> 00:56:48,480 766 00:56:51,320 --> 00:56:58,120 767 00:56:58,120 --> 00:57:04,600