1
00:00:35,380 --> 00:00:36,740
¡Señor Rahul!

2
00:00:37,980 --> 00:00:39,380
Il est la, mon sauveur.

3
00:00:39,380 --> 00:00:42,180
Buen día.

4
00:00:42,180 --> 00:00:43,740
Merci, señor.

5
00:00:45,900 --> 00:00:48,580
Merci du fond du coeur.

6
00:00:48,580 --> 00:00:49,980
Dieu vous benisse.

7
00:00:53,460 --> 00:00:55,340
¿Está el señor Okoye listo para ir al teatro?

8
00:01:07,020 --> 00:01:08,660
Mañana. Mañana.

9
00:01:08,660 --> 00:01:09,740
Mañana.

10
00:01:12,180 --> 00:01:13,740
Mañana. Mañana.

11
00:02:11,700 --> 00:02:14,940
Nos hemos quedado con diez fentanilo. 200.

12
00:02:17,460 --> 00:02:18,860
¿Qué está haciendo aquí?

13
00:02:22,180 --> 00:02:24,100
¿Hemos enviado?

14
00:02:24,100 --> 00:02:26,540
¿Qué está sucediendo? ¿Dónde está el señor Sayeed?

15
00:02:26,540 --> 00:02:28,020
Oh, un cambio de plan.

16
00:02:28,020 --> 00:02:30,060
Estoy operando.

17
00:02:30,060 --> 00:02:31,700
No me parece.

18
00:02:35,860 --> 00:02:39,100
¿Quieres retomarlo?
con el director médico?

19
00:02:53,180 --> 00:02:56,100
El primer caso es una línea de Hickman.

20
00:03:58,180 --> 00:03:59,820
¿Señor Raúl?

21
00:04:00,820 --> 00:04:02,300
Toma un mensaje. Les devolveré la llamada.

22
00:04:02,300 --> 00:04:03,740
Dice que es urgente.

23
00:04:11,660 --> 00:04:12,780
Mmm.

24
00:04:13,700 --> 00:04:16,260
Sí, recibí tu notita.

25
00:04:18,340 --> 00:04:19,740
Quédate donde estás.

26
00:04:28,740 --> 00:04:32,020
Dan, llama al anestesista de guardia.
para venir y tomar el control.

27
00:04:33,140 --> 00:04:34,580
No voy a permitir esto.

28
00:05:13,340 --> 00:05:16,820
silencio
por John Harles

29
00:05:53,380 --> 00:05:54,780
Ve al hospital y descúbrelo.

30
00:05:54,780 --> 00:05:56,940
lo que podemos y no podemos acordonar,
de manera realista.

31
00:05:56,940 --> 00:05:59,140
¿Está bien? Ya te vas.
Hola, Steve, ¿estás bien?

32
00:06:01,620 --> 00:06:03,020
Es Adán.

33
00:06:04,820 --> 00:06:07,620
¿Doctor Yuen? Médico forense.

34
00:06:09,300 --> 00:06:10,620
Oh sí. Sí, está bien.

35
00:06:10,620 --> 00:06:11,700
¿Cómo está, doctor?

36
00:06:11,700 --> 00:06:14,660
Sí, escuché que conseguiste el trabajo de DI.
Felicidades.

37
00:06:14,660 --> 00:06:16,020
¿Estás tomando el pelo?

38
00:06:18,340 --> 00:06:19,740
Steve Galloway.

39
00:06:19,740 --> 00:06:21,060
Sargento detective.

40
00:06:21,060 --> 00:06:22,340
Jack Hodgson, forense.

41
00:06:22,340 --> 00:06:23,940
Nikki Alexander, patóloga.

42
00:06:23,940 --> 00:06:25,100
Mmm.

43
00:06:33,260 --> 00:06:36,460
Nuestra víctima es un tal Sr. Arnie Rahul,

44
00:06:36,460 --> 00:06:39,340
Cirujano consultor, 48 años.

45
00:06:41,340 --> 00:06:42,980
¿Y este lugar es?

46
00:06:42,980 --> 00:06:45,340
se supone que es
el nuevo quirófano,

47
00:06:45,340 --> 00:06:48,860
pero tienen todas las especificaciones de cableado
mal así que tienen que rehacerlo todo.

48
00:06:48,860 --> 00:06:50,540
El dinero de nuestros contribuyentes en acción.

49
00:06:53,620 --> 00:06:56,020
Manchas de sangre en la ropa.
sugiere herida penetrante

50
00:06:56,020 --> 00:06:57,340
al pecho.

51
00:06:59,460 --> 00:07:00,740
Evidencia de una lucha.

52
00:07:07,580 --> 00:07:09,220
Sin heridas defensivas.

53
00:07:20,860 --> 00:07:22,340
Las manos están limpias.

54
00:07:24,380 --> 00:07:25,740
Sin abrasiones.

55
00:07:28,260 --> 00:07:29,420
Moretones.

56
00:07:30,420 --> 00:07:33,700
Cayó boca abajo,
y luego se mudó.

57
00:07:33,700 --> 00:07:35,300
O fue conmovido.

58
00:07:35,300 --> 00:07:38,060
Manchar el suelo es
consistente con esto.

59
00:07:38,060 --> 00:07:41,260
El agresor habría tenido
extensa contaminación cruzada

60
00:07:41,260 --> 00:07:42,740
con la sangre de la víctima.

61
00:07:42,740 --> 00:07:43,820
Yo diré.

62
00:07:43,820 --> 00:07:46,260
Mucha sangre.

63
00:07:46,260 --> 00:07:48,220
Salpicaduras extensas.

64
00:07:48,220 --> 00:07:50,580
Sí. Parece un ataque frenético.

65
00:07:51,580 --> 00:07:54,820
Podría provenir de múltiples fuentes.
Ya veremos.

66
00:07:54,820 --> 00:07:55,900
Bien.

67
00:08:05,900 --> 00:08:07,060
Está bien.

68
00:08:08,340 --> 00:08:09,740
¿Qué es esto?

69
00:08:13,620 --> 00:08:16,860
Gotas de sangre más pequeñas aquí.

70
00:08:16,860 --> 00:08:19,020
Esto es diferente.

71
00:08:19,020 --> 00:08:21,420
Mmm. Y si...

72
00:08:21,420 --> 00:08:24,140
..dio un golpe
a su agresor...

73
00:08:24,140 --> 00:08:27,100
¿Mmmm? ..lo golpea en la cara,
¿Le sangra la nariz?

74
00:08:28,300 --> 00:08:29,860
El agresor sangra...

75
00:08:32,740 --> 00:08:34,420
..sigue sangrando.

76
00:08:39,340 --> 00:08:40,580
Eh.

77
00:08:40,580 --> 00:08:44,180
Tal vez se limpia la nariz
con su mano,

78
00:08:44,180 --> 00:08:46,100
deja sangre en la manija de la puerta

79
00:08:46,100 --> 00:08:47,340
¿a punto de salir?

80
00:08:47,340 --> 00:08:49,220
¿Entonces no es la sangre de la víctima?

81
00:08:49,220 --> 00:08:50,940
No me parece.

82
00:08:50,940 --> 00:08:52,300
¿Steve?

83
00:08:52,300 --> 00:08:53,380
Ah, mira.

84
00:08:53,380 --> 00:08:54,980
Nuestro nuevo detective inspector.

85
00:08:56,540 --> 00:08:57,740
Jefe.

86
00:08:59,420 --> 00:09:00,460
Hola.

87
00:09:00,460 --> 00:09:01,780
La inspectora Ruth Cracknell.

88
00:09:01,780 --> 00:09:03,380
Hola.

89
00:09:03,380 --> 00:09:06,660
Entonces la víctima estaba a punto de comenzar.
una operación en el teatro

90
00:09:06,660 --> 00:09:08,580
número 7, arriba,

91
00:09:08,580 --> 00:09:10,660
recibe una llamada telefónica, se marcha,

92
00:09:10,660 --> 00:09:12,340
nunca vuelve.

93
00:09:12,340 --> 00:09:14,540
¿Y fue ese el último lugar?
¿Fue visto con vida?

94
00:09:14,540 --> 00:09:17,540
Mmmm. Deberíamos sellar eso,
entonces también.

95
00:09:17,540 --> 00:09:19,020
Todo tuyo, Steve.

96
00:09:20,260 --> 00:09:21,660
Bien.

97
00:09:25,700 --> 00:09:28,260
Febrero, marzo a más tardar.

98
00:09:28,260 --> 00:09:29,740
Una palabra.

99
00:09:29,740 --> 00:09:30,820
Emily.

100
00:09:30,820 --> 00:09:32,420
Que lindo verte.

101
00:09:32,420 --> 00:09:35,780
¿Podrías disculparnos por un momento?
por favor?

102
00:09:35,780 --> 00:09:37,860
¿Tiene esto algo que ver contigo?

103
00:09:39,460 --> 00:09:40,740
¿De qué estás hablando?

104
00:09:40,740 --> 00:09:44,460
Mi subvención, de la
Consejo de Investigación del Cáncer.

105
00:09:44,460 --> 00:09:47,020
Cinco años de dinero para investigación se han acabado.

106
00:09:47,020 --> 00:09:48,100
Escuché.

107
00:09:48,100 --> 00:09:49,500
Ah, ya lo escuchaste.

108
00:09:52,460 --> 00:09:54,860
Emily, ¿qué quieres?

109
00:09:54,860 --> 00:09:56,780
Usted forma parte de su consejo asesor.

110
00:09:56,780 --> 00:09:58,860
Puedes persuadirlos
para revertir la decisión.

111
00:09:58,860 --> 00:10:00,180
Eso es lo mínimo que me debes.

112
00:10:00,180 --> 00:10:03,180
Su financiación fue suspendida
porque un miembro clave de tu equipo

113
00:10:03,180 --> 00:10:04,740
es una responsabilidad total.

114
00:10:04,740 --> 00:10:05,940
Eso es mentira.

115
00:10:05,940 --> 00:10:08,780
Entonces pruébalo, y tal vez
Reconsiderarán su subvención.

116
00:10:08,780 --> 00:10:10,900
No te preocupes. Lo haré.

117
00:10:12,660 --> 00:10:14,140
Entonces...

118
00:10:14,140 --> 00:10:16,860
..escuché que están flotando
tu pequeña compañía.

119
00:10:16,860 --> 00:10:19,860
Voy a ganar millones
de mi investigación en St Jude's?

120
00:10:19,860 --> 00:10:22,140
Mira, em...

121
00:10:22,140 --> 00:10:24,820
... ¿no deberías responder eso?

122
00:10:24,820 --> 00:10:27,260
Escuche, no tenemos por qué estar en guerra.

123
00:10:28,620 --> 00:10:30,940
Quizás el Instituto Cowley pueda ayudar.
¿Cómo?

124
00:10:30,940 --> 00:10:34,180
Bueno, si tienes algunos
buenos proyectos listos para funcionar,

125
00:10:34,180 --> 00:10:37,180
tal vez nuestra fundación podría intervenir
con algo de financiación.

126
00:10:37,180 --> 00:10:38,580
Ah, lo entiendo.

127
00:10:38,580 --> 00:10:41,500
te muestro todos mis datos
y eso también lo robas.

128
00:10:41,500 --> 00:10:43,100
Emily, Emily, Emily.

129
00:10:44,580 --> 00:10:47,580
Su trabajo original con células madre
fue brillante.

130
00:10:47,580 --> 00:10:48,820
Brillante.

131
00:10:48,820 --> 00:10:51,380
Pero durante años lo intentaste
y no logró convertirlo en

132
00:10:51,380 --> 00:10:53,100
un tratamiento viable contra el cáncer.

133
00:10:53,100 --> 00:10:55,380
Dimos ese paso crucial.

134
00:10:55,380 --> 00:10:56,740
Eso es todo.

135
00:10:56,740 --> 00:10:59,340
Todo el mundo conoce a Edison.
No inventó la bombilla.

136
00:10:59,340 --> 00:11:01,300
Él simplemente lo hizo funcionar.

137
00:11:01,300 --> 00:11:03,100
Edison era un imbécil.

138
00:11:03,100 --> 00:11:05,820
Profesor, hay una llamada urgente.
para el Dr. Braithwaite.

139
00:11:08,540 --> 00:11:09,980
CCTV, jefe.

140
00:11:13,580 --> 00:11:16,540
Hay un clip de él cruzando la
Pasillo del quirófano.

141
00:11:19,100 --> 00:11:21,660
Está completamente lavado: guantes, bata.

142
00:11:21,660 --> 00:11:23,060
¿Qué es eso en su mano?

143
00:11:25,220 --> 00:11:26,900
Parece una jeringa y una aguja.

144
00:11:26,900 --> 00:11:29,940
Mmm. Una aguja muy grande, larga y afilada.

145
00:11:31,500 --> 00:11:33,100
¿Estás bien, Steve? Mmm.

146
00:11:33,100 --> 00:11:34,900
Bueno, eso podría ser
el arma homicida.

147
00:11:34,900 --> 00:11:36,580
Y los guantes y la bata
están todos desaparecidos.

148
00:11:36,580 --> 00:11:38,740
Sí, estamos buscando en todos los contenedores.
en las proximidades.

149
00:11:38,740 --> 00:11:40,500
Buena suerte con eso.

150
00:11:40,500 --> 00:11:41,540
¿Lo siento?

151
00:11:41,540 --> 00:11:42,860
Este es un hospital.

152
00:11:42,860 --> 00:11:44,700
Produce una tonelada de basura.
cada seis horas.

153
00:11:44,700 --> 00:11:46,140
¿Crees que vas a encontrar?

154
00:11:46,140 --> 00:11:47,860
un par de guantes manchados de sangre en
ese lote?

155
00:11:47,860 --> 00:11:50,660
¿Qué pasa con la aguja? tu pondrias
eso en un contenedor de objetos punzantes, ¿no?

156
00:11:50,660 --> 00:11:51,980
El mismo problema.

157
00:11:51,980 --> 00:11:53,900
Hay un número finito de
contenedores de objetos punzantes.

158
00:11:53,900 --> 00:11:56,060
y estan cambiados
con menos frecuencia.

159
00:11:56,060 --> 00:11:58,420
Si lo encontráramos, obtendríamos ADN.
tal vez huellas.

160
00:11:58,420 --> 00:12:01,300
Podría decirnos
los movimientos del agresor.

161
00:12:01,300 --> 00:12:03,700
Steve, escuchaste al hombre.

162
00:12:03,700 --> 00:12:06,140
Embolsa todos los contenedores de objetos punzantes
en este hospital.

163
00:12:29,700 --> 00:12:32,060
¿Cuál es la hora?

164
00:12:32,060 --> 00:12:33,540
Mamá, no te pongas ansiosa.

165
00:12:36,900 --> 00:12:38,740
No estoy tolerando esto.

166
00:12:48,260 --> 00:12:51,260
Bien, quiero entrevistas con
todo el personal que trabaja con

167
00:12:51,260 --> 00:12:52,620
Arnie Rahul hoy.

168
00:12:52,620 --> 00:12:54,820
E identificar e informar
los familiares más cercanos.

169
00:12:54,820 --> 00:12:56,100
Sé discreto, ¿sí?

170
00:12:56,100 --> 00:12:57,580
¿Quién está a cargo aquí?

171
00:12:57,580 --> 00:12:59,260
Inspector detective Cracknell.

172
00:12:59,260 --> 00:13:00,380
¿Eres?

173
00:13:00,380 --> 00:13:02,060
Dr. Braithwaite, director médico.

174
00:13:02,060 --> 00:13:05,420
Me temo que no puedes simplemente cerrar
un quirófano.

175
00:13:05,420 --> 00:13:08,700
Desafortunadamente, ahora es un
escena del crimen y un asunto policial.

176
00:13:08,700 --> 00:13:11,380
Pero tenemos pacientes que necesitan
tratamiento urgente.

177
00:13:11,380 --> 00:13:13,140
Puedo conseguir una orden judicial, Dr. Braithwaite.

178
00:13:13,140 --> 00:13:14,660
¿Puedo sugerir algo?

179
00:13:14,660 --> 00:13:17,060
Lo siento. Nikki Alexander, patóloga.

180
00:13:17,060 --> 00:13:19,220
Ah, que sellemos
el teatro para...

181
00:13:19,220 --> 00:13:20,700
..¿qué te parece, cuatro horas?

182
00:13:20,700 --> 00:13:22,100
Sí, eso funcionaría.

183
00:13:23,140 --> 00:13:24,340
Muy bien.

184
00:13:24,340 --> 00:13:25,380
Cuatro horas.

185
00:13:25,380 --> 00:13:26,780
Ni un minuto más.

186
00:13:33,420 --> 00:13:34,540
Ey.

187
00:13:34,540 --> 00:13:35,980
Vamos. Cambio.

188
00:13:54,060 --> 00:13:56,020
¡Doctor Braithwaite!

189
00:13:56,020 --> 00:13:57,900
¡Oh! Mamá, ¿estás bien?

190
00:13:57,900 --> 00:13:59,620
¿Estás bien?

191
00:13:59,620 --> 00:14:01,500
Llevamos una hora esperando.

192
00:14:01,500 --> 00:14:04,460
Señora Fletcher, lo siento muchísimo.

193
00:14:04,460 --> 00:14:05,780
Ven por aquí.

194
00:14:08,700 --> 00:14:10,780
¿Podemos conseguirte una silla de ruedas, tal vez?

195
00:14:10,780 --> 00:14:12,100
No estoy muerto todavía.

196
00:14:15,940 --> 00:14:17,060
Gracias.

197
00:14:17,060 --> 00:14:18,220
Placer.

198
00:14:24,740 --> 00:14:27,540
Rahul fue lavado,
listo para iniciar la operación.

199
00:14:27,540 --> 00:14:28,980
Era una línea de Hickman.

200
00:14:31,020 --> 00:14:34,540
Dr. Mitchell, no todos compartimos su
Conocimiento de procedimientos médicos.

201
00:14:34,540 --> 00:14:37,500
Es un problema vascular a largo plazo.
dispositivo de acceso

202
00:14:37,500 --> 00:14:40,940
para personas que necesitan quimioterapia
o transfusiones de sangre o lo que sea.

203
00:14:40,940 --> 00:14:42,580
Es un procedimiento menor.

204
00:14:44,940 --> 00:14:47,100
¿Y qué pasó entonces?

205
00:14:47,100 --> 00:14:48,660
Rahul recibió una llamada telefónica,

206
00:14:48,660 --> 00:14:50,500
y se fue.

207
00:14:50,500 --> 00:14:52,020
Acabo de salir.

208
00:14:54,860 --> 00:14:57,580
¿Es cierto que ustedes dos tuvieron
¿Una discusión antes de la cirugía?

209
00:14:57,580 --> 00:14:59,140
Nada de qué hablar.

210
00:14:59,140 --> 00:15:01,980
Pero dijiste que no debería
estar operando.

211
00:15:04,060 --> 00:15:07,140
No después de Harry Fletcher
incidente.

212
00:15:07,140 --> 00:15:09,180
¿Quién es Harry Fletcher?

213
00:15:09,180 --> 00:15:10,540
Un paciente.

214
00:15:10,540 --> 00:15:13,460
Arrestado en la mesa
durante la cirugía la semana pasada.

215
00:15:13,460 --> 00:15:15,980
Actualmente muriendo en la UCI.

216
00:15:15,980 --> 00:15:18,420
Se culpa a la investigación del fideicomiso
el anestesista.

217
00:15:19,860 --> 00:15:22,940
¿Estás en desacuerdo con
las conclusiones de la investigación?

218
00:15:25,780 --> 00:15:28,380
No creemos en la actualidad.
la gerencia ha evaluado

219
00:15:28,380 --> 00:15:31,180
La actuación del Dr. Rahul
con suficiente...

220
00:15:31,180 --> 00:15:32,420
..objetividad.

221
00:15:37,220 --> 00:15:40,740
Arnie Rahul. Hombre asiático.
Edad, 48 años.

222
00:15:48,740 --> 00:15:50,340
Contusiones faciales.

223
00:15:54,620 --> 00:15:57,580
Moretones y abrasión de
el borde bermellón inferior.

224
00:15:57,580 --> 00:16:00,420
Consistente con un traumatismo por objeto contundente.

225
00:16:15,300 --> 00:16:17,780
Incisivo central inferior izquierdo flojo.

226
00:16:22,620 --> 00:16:25,340
Herida de punción única
hacia la pared torácica izquierda.

227
00:16:28,780 --> 00:16:30,420
Lateral al esternón.

228
00:16:34,020 --> 00:16:36,260
Tercer espacio intermedio.

229
00:16:36,260 --> 00:16:38,900
La TC muestra múltiples fracturas costales.

230
00:16:49,580 --> 00:16:51,500
Teléfono de Rahul, tarjeta de identificación
y llave del casillero.

231
00:16:51,500 --> 00:16:53,980
Excelente. vas a comprobar eso
para mensajes de texto y llamadas, ¿verdad?

232
00:16:53,980 --> 00:16:55,060
Sí, por supuesto.

233
00:16:55,060 --> 00:16:57,620
Ven aquí. Hay algo más
Quiero mostrártelo.

234
00:16:57,620 --> 00:16:59,060
Bien. Este.

235
00:17:00,300 --> 00:17:05,180
Esta es una inserción de vía central.
kit como el que tenía Rahul, ¿vale?

236
00:17:05,180 --> 00:17:07,300
Y todo estaba ahí

237
00:17:07,300 --> 00:17:08,940
en el teatro,

238
00:17:08,940 --> 00:17:12,380
excepto la aguja y la jeringa.

239
00:17:17,060 --> 00:17:18,180
¿Estás bien?

240
00:17:18,180 --> 00:17:19,340
Sí, bien.

241
00:17:19,340 --> 00:17:20,740
No te ves bien.

242
00:17:21,740 --> 00:17:23,100
Es sólo que...

243
00:17:24,260 --> 00:17:25,540
..No me gustan las agujas.

244
00:17:27,900 --> 00:17:29,620
Ah, amigo.

245
00:17:29,620 --> 00:17:31,900
Estás tan equivocado
investigación.

246
00:17:31,900 --> 00:17:34,380
No es gracioso, ¿vale?

247
00:17:34,380 --> 00:17:36,340
En pocas palabras,

248
00:17:36,340 --> 00:17:37,860
Estamos buscando uno de estos.

249
00:17:37,860 --> 00:17:39,140
Ah...

250
00:17:41,260 --> 00:17:45,260
Entonces Arnie Rahul murió de una
herida punzante en el tórax.

251
00:17:45,260 --> 00:17:49,220
El arma provocó penetraciones
lesiones en la aorta ascendente,

252
00:17:49,220 --> 00:17:52,660
un desgarro de tres centímetros
la vena cava superior,

253
00:17:52,660 --> 00:17:54,700
y luego el lóbulo superior
del pulmón derecho,

254
00:17:54,700 --> 00:17:57,620
conduciendo a una extensa
hemoneumotórax.

255
00:17:57,620 --> 00:18:02,020
Las lesiones son consistentes con
una aguja de inserción de vía central.

256
00:18:04,340 --> 00:18:06,220
Si acaba de ser apuñalado
con una aguja,

257
00:18:06,220 --> 00:18:08,100
¿Cómo es que había tanta sangre?

258
00:18:08,100 --> 00:18:09,780
¿Qué es, calibre 18?

259
00:18:09,780 --> 00:18:11,820
Mételo en una arteria grande.
y la sangre fluirá

260
00:18:11,820 --> 00:18:13,620
como una manguera de alta presión.

261
00:18:13,620 --> 00:18:16,340
También tenía moretones en la cara...

262
00:18:18,260 --> 00:18:20,140
..y varias costillas rotas.

263
00:18:20,140 --> 00:18:21,580
¿Entonces recibió una buena paliza?

264
00:18:21,580 --> 00:18:22,660
No.

265
00:18:22,660 --> 00:18:24,020
Compresiones torácicas.

266
00:18:25,420 --> 00:18:28,140
¿Por qué matarías a alguien?
¿Entonces intentas revivirlos?

267
00:18:28,140 --> 00:18:29,620
Hay algo más.

268
00:18:29,620 --> 00:18:33,580
Nivel de alcohol en sangre, tres veces
el límite legal de conducción.

269
00:19:06,420 --> 00:19:08,820
Certificados de acciones.

270
00:19:08,820 --> 00:19:11,820
Biociencias talógenas.
¿Alguna vez has oído hablar de ellos?

271
00:19:11,820 --> 00:19:13,940
No.

272
00:19:13,940 --> 00:19:15,220
Oh, oh.

273
00:19:21,580 --> 00:19:24,180
Se llama deposición de metales al vacío.

274
00:19:24,180 --> 00:19:26,660
Aparecen huellas dactilares.

275
00:19:26,660 --> 00:19:29,100
¿Cómo funciona entonces?

276
00:19:29,100 --> 00:19:33,500
Una pequeña cantidad de oro, y luego
zinc, se vaporizan en su interior.

277
00:19:33,500 --> 00:19:36,180
El oro se pega a todo
excepto la huella digital

278
00:19:36,180 --> 00:19:38,500
y el zinc se pega a
solo el oro,

279
00:19:38,500 --> 00:19:40,820
entonces obtenemos un reverso
imagen de la impresión.

280
00:19:49,180 --> 00:19:50,740
¿Cinco minutos en descongelación?

281
00:19:52,740 --> 00:19:55,740
Derecha, dos perfiles de ADN masculinos.
en la escena.

282
00:19:55,740 --> 00:19:58,260
Uno coincide con Rahul.

283
00:19:58,260 --> 00:20:00,740
El otro no está en la base de datos.

284
00:20:00,740 --> 00:20:03,380
y presumiblemente pertenece
al atacante.

285
00:20:03,380 --> 00:20:05,420
Este perfil fue encontrado en salpicaduras,

286
00:20:05,420 --> 00:20:08,260
aproximadamente a la altura de la cabeza
y en la manija de la puerta,

287
00:20:08,260 --> 00:20:12,660
lo que sugiere que el atacante
puede tener lesiones faciales.

288
00:20:12,660 --> 00:20:15,860
El análisis de la fibra es interesante.

289
00:20:15,860 --> 00:20:19,340
Su población predominante
consistente con el problema estándar

290
00:20:19,340 --> 00:20:20,660
batas quirúrgicas.

291
00:20:20,660 --> 00:20:23,460
Entonces todos en la sala
estaba usando bata médica?

292
00:20:23,460 --> 00:20:25,340
Eso parece.

293
00:20:25,340 --> 00:20:27,060
¿Entonces un miembro del personal?

294
00:20:27,060 --> 00:20:28,740
¿Qué haría con la bata?

295
00:20:28,740 --> 00:20:31,300
irían a la lavandería
con un millón más.

296
00:20:31,300 --> 00:20:33,900
Bien, Steve, tienes que decírmelo.
el hospital para aferrarse a

297
00:20:33,900 --> 00:20:36,180
cualquier exfoliante usado.

298
00:20:36,180 --> 00:20:38,220
¿Qué sabemos sobre Rahul?

299
00:20:38,220 --> 00:20:40,060
Emmm, cirujano general,

300
00:20:40,060 --> 00:20:42,300
Trabajó en St Jude's durante diez años.

301
00:20:42,300 --> 00:20:43,460
buena reputación,

302
00:20:43,460 --> 00:20:45,700
aunque se ha caído
con algunas personas recientemente.

303
00:20:45,700 --> 00:20:47,020
Cirujanos, ¿eh?

304
00:20:49,740 --> 00:20:51,100
Emmm, divorciada,

305
00:20:51,100 --> 00:20:52,500
dificultades financieras.

306
00:20:52,500 --> 00:20:54,820
Encontramos algo interesante
en su casillero.

307
00:20:54,820 --> 00:20:59,100
Un certificado de acciones para
una empresa llamada Talogen.

308
00:20:59,100 --> 00:21:00,940
¿Talógeno? Sí.

309
00:21:00,940 --> 00:21:03,900
Eso es un spin-out del
Instituto Cowley de Oncología.

310
00:21:03,900 --> 00:21:05,940
Profesor Adrián Cowley.

311
00:21:05,940 --> 00:21:07,860
Experto mundial en edición genética.

312
00:21:11,060 --> 00:21:14,300
Entonces Rahul está bebiendo, él no.
llevarse bien con sus colegas.

313
00:21:14,300 --> 00:21:16,900
Recibe una nota amenazante,
luego recibe una llamada telefónica.

314
00:21:16,900 --> 00:21:18,580
Bueno, sí, ¿qué sabemos?
sobre eso?

315
00:21:18,580 --> 00:21:19,900
Ah, voz masculina. No identificado.

316
00:21:19,900 --> 00:21:22,100
Luego deja el teatro,
siente la necesidad de...

317
00:21:22,100 --> 00:21:24,060
..recoge un arma en el camino,

318
00:21:24,060 --> 00:21:27,380
se mete en una pelea,
termina apuñalado.

319
00:21:27,380 --> 00:21:28,740
Aquí vamos.

320
00:21:44,660 --> 00:21:46,700
Linda Fletcher.

321
00:21:46,700 --> 00:21:50,300
Detenido por daños criminales
en 1989.

322
00:21:50,300 --> 00:21:53,020
Antes del 95, así que no hay ADN en el archivo.

323
00:21:53,020 --> 00:21:56,140
Bueno, dijiste el ADN en la escena.
era varón. Sí.

324
00:21:56,140 --> 00:21:57,540
¿Cómplice entonces?

325
00:21:58,900 --> 00:22:00,060
Fletcher.

326
00:22:01,020 --> 00:22:04,300
Harry Fletcher era el paciente de Rahul.

327
00:22:04,300 --> 00:22:06,740
Tuvo un paro cardíaco
durante una operación.

328
00:22:06,740 --> 00:22:08,540
Todavía está en cuidados intensivos.

329
00:22:08,540 --> 00:22:12,380
El Dr. Mitchell reclamó a Rahul
falló la cirugía,

330
00:22:12,380 --> 00:22:14,740
pero el hospital culpó
el anestesista.

331
00:23:15,620 --> 00:23:16,660
¿Adán?

332
00:23:16,660 --> 00:23:17,820
Jack, hola.

333
00:23:17,820 --> 00:23:19,100
¿A dónde llegaste?

334
00:23:19,100 --> 00:23:21,380
Bueno, tuve que volver a casa para
arreglar algo.

335
00:23:21,380 --> 00:23:22,700
No tardaré.

336
00:23:22,700 --> 00:23:24,260
Ah, OK.

337
00:23:24,260 --> 00:23:26,100
Dame un grito cuando regreses,
¿eh?

338
00:23:26,100 --> 00:23:27,260
Servirá.

339
00:23:41,420 --> 00:23:42,740
 Jefe.

340
00:23:43,900 --> 00:23:46,140
¿Linda Fletcher?

341
00:23:46,140 --> 00:23:48,380
soy detective inspector
Ruth Cracknell.

342
00:23:48,380 --> 00:23:50,540
Linda, te estoy arrestando
bajo sospecha del asesinato

343
00:23:50,540 --> 00:23:51,940
de Arnie Rahul. ¿Qué?

344
00:23:51,940 --> 00:23:53,060
¿Qué estás haciendo?

345
00:23:53,060 --> 00:23:55,580
No tienes que decir nada,
pero puede dañar tu defensa...

346
00:23:55,580 --> 00:23:58,220
¿Mamá? ..si no mencionas cuando
Cuestionado... Bien, tómatelo con calma.

347
00:23:58,220 --> 00:24:00,940
..algo en lo que luego confiarás
en la corte. Todo lo que digas

348
00:24:00,940 --> 00:24:02,340
ser presentado como prueba.

349
00:24:02,340 --> 00:24:04,100
Ella tiene 70 años.
Ella acaba de tener cáncer.

350
00:24:04,100 --> 00:24:06,700
¿Cómo podría asesinar a alguien?
¿Dónde estabas entre las horas de

351
00:24:06,700 --> 00:24:09,100
¿8:30 y 9:30 esta mañana? ¡Mamá!
Mira, simplemente se apagaron.

352
00:24:09,100 --> 00:24:12,020
el soporte vital de mi papá. Tómalo con calma.
Déjame en paz. ¡Mira, tómatelo con calma!

353
00:24:12,020 --> 00:24:15,100
¡Mamá! un paso mas
y serás arrestado.

354
00:24:26,940 --> 00:24:28,980
Sabes, no debería estarlo
hablando contigo.

355
00:24:28,980 --> 00:24:31,020
Pero ha pasado tanto tiempo.

356
00:24:39,340 --> 00:24:42,140
Entonces... patología forense.

357
00:24:42,140 --> 00:24:43,980
¿Cómo sucedió eso?

358
00:24:43,980 --> 00:24:46,020
Es un campo infinitamente fascinante.

359
00:24:49,860 --> 00:24:52,260
¿Vuelves mucho a Singapur?

360
00:24:54,020 --> 00:24:55,620
Quizás una vez al año.

361
00:24:55,620 --> 00:24:59,980
¿Sabes que me pidieron que fuera?
examinador en su antigua escuela de medicina?

362
00:24:59,980 --> 00:25:01,620
Ese fue un viaje al pasado.

363
00:25:02,740 --> 00:25:04,420
Todo ha cambiado, por supuesto.

364
00:25:04,420 --> 00:25:07,260
Desde que tu padre y yo
dirigieron el laboratorio allí juntos.

365
00:25:08,220 --> 00:25:11,140
Adam, tengo un favor que pedirte.

366
00:25:11,140 --> 00:25:14,140
Es un asunto delicado.

367
00:25:14,140 --> 00:25:18,100
Uno de los soportes vitales de nuestros pacientes.
se ha apagado hoy.

368
00:25:18,100 --> 00:25:19,980
Harry Fletcher.

369
00:25:19,980 --> 00:25:22,380
Quiero que hagas la autopsia.

370
00:25:23,540 --> 00:25:26,260
El cirujano en ese caso.
Fue Arnie Rahul, ¿no?

371
00:25:26,260 --> 00:25:27,580
Sí.

372
00:25:27,580 --> 00:25:30,220
Técnicamente, eso sería
un conflicto de intereses.

373
00:25:30,220 --> 00:25:33,140
Necesito a alguien en quien pueda confiar.

374
00:25:33,140 --> 00:25:34,540
Era un buen hombre.

375
00:25:38,300 --> 00:25:39,940
Sí, claro. ¿Por qué no?

376
00:25:39,940 --> 00:25:41,060
Excelente.

377
00:25:42,300 --> 00:25:45,700
A cambio tienes que decirme
algo sobre Rahul. Mmm.

378
00:25:47,500 --> 00:25:51,060
¿Sabías que tenía acciones?
en Talogen Biociencias?

379
00:25:51,060 --> 00:25:52,420
Cowley.

380
00:25:52,420 --> 00:25:56,060
No es suficiente que
robó toda mi investigación,

381
00:25:56,060 --> 00:25:58,260
Está intentando robarse a todo mi personal.

382
00:26:23,460 --> 00:26:25,260
¿Puedes abrir la boca?

383
00:26:33,580 --> 00:26:34,940
Todo hecho.

384
00:26:38,340 --> 00:26:40,740
Ya sabes, mi mamá, ella, erm...

385
00:26:40,740 --> 00:26:42,020
Odiaba a ese cirujano,

386
00:26:42,020 --> 00:26:45,100
pero no hay manera de que ella pueda...

387
00:26:45,100 --> 00:26:47,460
Lamento mucho lo de tu papá.

388
00:26:49,860 --> 00:26:53,740
Sí. Sólo vino para
una operación de rutina.

389
00:26:53,740 --> 00:26:58,620
Ya conoces a Rahul, él vino después
y él dijo que había habido

390
00:26:58,620 --> 00:27:00,740
Algún problema con la anestesia.

391
00:27:01,900 --> 00:27:03,860
Y luego este anestesista,
ella entra,

392
00:27:03,860 --> 00:27:05,860
y ella está sentada con mamá
durante años, diciendo:

393
00:27:05,860 --> 00:27:10,580
"Oh, cuánto lo siento porque
No noté la enfermedad cardíaca de papá".

394
00:27:10,580 --> 00:27:11,980
Pero eso es una tontería.

395
00:27:11,980 --> 00:27:14,860
Eso es una tontería porque
Papá no tenía ninguna enfermedad cardíaca.

396
00:27:27,820 --> 00:27:30,500
 no lo hagas
Dime que has cambiado de opinión.

397
00:27:30,500 --> 00:27:31,780
No, pero para que quede claro,

398
00:27:31,780 --> 00:27:34,260
no podemos tener ningún contacto
mientras esto sucede.

399
00:27:34,260 --> 00:27:35,340
No te preocupes.

400
00:27:35,340 --> 00:27:37,740
Discreción es mi segundo nombre.

401
00:27:37,740 --> 00:27:39,940
Sólo déjame saber lo que
encontrar en la autopsia.

402
00:27:39,940 --> 00:27:41,380
No, no puedo hacer eso.

403
00:27:41,380 --> 00:27:43,140
Reporto directamente al forense.

404
00:27:46,100 --> 00:27:47,700
¿Emily?

405
00:27:48,780 --> 00:27:49,980
¿Emily?

406
00:28:00,340 --> 00:28:01,660
¿Dónde los quieres?

407
00:28:01,660 --> 00:28:03,020
Ah, claro. Atrás, por favor.

408
00:28:03,020 --> 00:28:04,420
DE ACUERDO. Vamos.

409
00:28:05,740 --> 00:28:07,100
Por la espalda.

410
00:28:10,340 --> 00:28:11,420
Vaya.

411
00:28:11,420 --> 00:28:13,300
Sabía que habría mucho,
pero esto es...

412
00:28:13,300 --> 00:28:15,580
Sí, hay otros tres
furgonetas cargadas por ahí. ¿Qué?

413
00:28:15,580 --> 00:28:16,980
Bien, tengo que irme.

414
00:28:16,980 --> 00:28:18,980
vamos a pagar esto
El tipo Cowley una visita,

415
00:28:18,980 --> 00:28:20,660
Vea de qué se tratan estas acciones.

416
00:28:20,660 --> 00:28:21,740
Buena suerte con todo eso.

417
00:28:24,220 --> 00:28:25,340
¿Dónde está Adán?

418
00:28:25,340 --> 00:28:26,740
No he estado.

419
00:28:26,740 --> 00:28:27,940
¿Quieres echarme una mano?

420
00:28:27,940 --> 00:28:29,340
No me gustan las agujas.

421
00:28:31,340 --> 00:28:33,060
Ah, más.

422
00:28:33,060 --> 00:28:34,380
Sí, de esta manera.

423
00:28:35,740 --> 00:28:37,220
Eso es excelente.

424
00:28:41,260 --> 00:28:42,500
¿Profesor Cowley?

425
00:28:42,500 --> 00:28:44,700
Ah, dos segundos.

426
00:28:44,700 --> 00:28:47,300
Gracias. El comité asesor
a las diez.

427
00:28:47,300 --> 00:28:48,820
Gracias, jenny.

428
00:28:48,820 --> 00:28:52,540
Entonces... Dr. Yuen, puedo darle
15 minutos.

429
00:28:52,540 --> 00:28:53,780
No quiero interrumpir.

430
00:28:53,780 --> 00:28:55,900
Ah, para nada. Por aquí.

431
00:29:05,700 --> 00:29:08,340
Por supuesto, nos hemos conocido antes,
¿No es así?

432
00:29:08,340 --> 00:29:10,300
Le diste eso fascinante
presentación en

433
00:29:10,300 --> 00:29:11,940
Secuenciación de ARN unicelular.

434
00:29:14,300 --> 00:29:15,420
Bien recordado.

435
00:29:15,420 --> 00:29:17,380
¿Qué puedo hacer por ti?

436
00:29:17,380 --> 00:29:19,980
Hubo un incidente
ayer en St Jude's.

437
00:29:19,980 --> 00:29:21,020
¿Oh?

438
00:29:21,020 --> 00:29:23,020
¿Conoce a Arnie Rahul?

439
00:29:23,020 --> 00:29:24,700
Bueno, sé de él.

440
00:29:24,700 --> 00:29:27,660
No creo que nos hayamos conocido nunca.

441
00:29:27,660 --> 00:29:29,300
Es un acólito de Braithwaite.

442
00:29:29,300 --> 00:29:30,660
Un tipo controvertido.

443
00:29:30,660 --> 00:29:31,980
¿Qué ha hecho ahora?

444
00:29:31,980 --> 00:29:33,620
Fue asesinado.

445
00:29:33,620 --> 00:29:36,020
Atacado cuando estaba a punto
para iniciar una operación.

446
00:29:36,020 --> 00:29:37,660
Dios mío.

447
00:29:37,660 --> 00:29:41,620
¿Sabías que posee acciones?
en Talogen Biociencias?

448
00:29:41,620 --> 00:29:43,300
¿Está seguro?

449
00:29:43,300 --> 00:29:44,660
Es tu empresa.

450
00:29:44,660 --> 00:29:45,700
En realidad...

451
00:29:47,500 --> 00:29:48,700
..no lo es.

452
00:29:48,700 --> 00:29:52,340
Mi interés estaba puesto en
una fundación caritativa hace años.

453
00:29:52,340 --> 00:29:55,140
Talógeno ayuda a mantener
este lugar va,

454
00:29:55,140 --> 00:29:57,500
pero más allá de eso
Estoy fuera del circuito.

455
00:29:58,700 --> 00:30:00,700
Bueno, tienes razón.

456
00:30:00,700 --> 00:30:02,940
Mmm.

457
00:30:02,940 --> 00:30:04,700
Sí.

458
00:30:04,700 --> 00:30:06,060
Aquí está.

459
00:30:06,060 --> 00:30:08,900
Adquirido como nueva emisión de acciones,
junto con varios otros nombres.

460
00:30:08,900 --> 00:30:10,380
Científicos, principalmente.

461
00:30:10,380 --> 00:30:11,700
¿Cómo los adquiriste?

462
00:30:11,700 --> 00:30:13,700
Oh, honorarios de consultoría, supongo.

463
00:30:13,700 --> 00:30:16,860
No, todas estas personas han hecho
trabajar para la empresa a cambio

464
00:30:16,860 --> 00:30:19,260
por acciones en lugar de efectivo.

465
00:30:19,260 --> 00:30:21,300
Es bastante común con las spin-outs.

466
00:30:22,220 --> 00:30:24,180
¿Crees que eso es lo que
¿Lo mataron?

467
00:30:24,180 --> 00:30:25,380
¿Qué quieres decir?

468
00:30:25,380 --> 00:30:28,060
Talogen va a flotar
en cuestión de semanas.

469
00:30:28,060 --> 00:30:30,420
Esas acciones valdrán una fortuna.

470
00:30:31,900 --> 00:30:34,180
¿Quién sabe lo que tenía?
él mismo en.

471
00:30:36,540 --> 00:30:38,700
Bueno, gracias por tu tiempo.

472
00:30:38,700 --> 00:30:39,900
De nada.

473
00:30:39,900 --> 00:30:41,580
Y manténgase en contacto.

474
00:30:42,780 --> 00:30:45,260
Un chico brillante como deberías
mantenga sus opciones abiertas.

475
00:30:45,260 --> 00:30:46,340
Profesor.

476
00:30:52,740 --> 00:30:55,740
¿Entrevistar a testigos?
¿Quién se cree ese hombre que es?

477
00:30:55,740 --> 00:30:57,260
Sí, fue inapropiado.

478
00:30:57,260 --> 00:30:59,980
Me hace parecer como si no tuviera
control de mi propia investigación!

479
00:30:59,980 --> 00:31:01,860
Bueno, no volverá a suceder.

480
00:31:06,860 --> 00:31:08,300
Ella tiene razón.

481
00:31:08,300 --> 00:31:09,540
Lo siento.

482
00:31:09,540 --> 00:31:11,020
Sólo pensé, lo conozco un poco.

483
00:31:11,020 --> 00:31:13,260
Pensé que sería bueno
contacto para dar seguimiento.

484
00:31:13,260 --> 00:31:15,580
Sólo ten en cuenta de quién son los dedos de los pies.
estás pisando, ¿sí?

485
00:31:27,940 --> 00:31:29,540
Entonces...

486
00:31:29,540 --> 00:31:32,180
..Linda Fletcher ha admitido
para escribir la nota,

487
00:31:32,180 --> 00:31:36,580
pero ella niega cualquier implicación
en la muerte de Arnie Rahul.

488
00:31:36,580 --> 00:31:37,820
¿Qué tienes para mí?

489
00:31:37,820 --> 00:31:41,380
Ni Linda ni Jed Fletcher son
una coincidencia con el ADN en la escena.

490
00:31:41,380 --> 00:31:43,700
Y, como sabemos por
el análisis de la fibra,

491
00:31:43,700 --> 00:31:45,580
tendrían que serlo
usando batas.

492
00:31:45,580 --> 00:31:48,420
Sí, bueno, ¿no podrían haberlo conseguido?
¿Sacarlos del armario de la ropa blanca?

493
00:31:48,420 --> 00:31:51,020
Ah, no. Se emiten uniformes médicos
por una máquina expendedora

494
00:31:51,020 --> 00:31:52,180
dentro de los vestuarios.

495
00:31:52,180 --> 00:31:54,340
Necesita una identificación de personal para obtenerlos.

496
00:31:54,340 --> 00:31:56,860
Entonces estaremos lanzando
Linda Fletcher, entonces.

497
00:31:59,020 --> 00:32:00,300
¿Qué pasa con el paciente?

498
00:32:00,300 --> 00:32:02,180
El chico al que Rahul iba
para operar,

499
00:32:02,180 --> 00:32:03,340
¿Hemos hablado con él?

500
00:32:03,340 --> 00:32:04,700
Sí. Ah...

501
00:32:04,700 --> 00:32:07,420
Señor... Sí, Wilfred Okoye.

502
00:32:07,420 --> 00:32:08,620
Nacional beninés.

503
00:32:08,620 --> 00:32:09,900
Todavía está en el hospital.

504
00:32:09,900 --> 00:32:11,020
¿Qué va a saber?

505
00:32:11,020 --> 00:32:13,300
No lo descubrirás a menos que
le preguntas.

506
00:32:18,260 --> 00:32:20,300
¿Señor Wilfred Okoye?
Ah, sí.

507
00:32:20,300 --> 00:32:22,780
soy sargento detective
Steve Galloway.

508
00:32:22,780 --> 00:32:24,180
¿Puedo hacerte algunas preguntas?

509
00:32:24,180 --> 00:32:27,460
Me temo que habla el señor Okoye
muy poco ingles.

510
00:32:28,420 --> 00:32:30,820
Oh. Emmm, lo siento.
¿Y tú lo eres?

511
00:32:30,820 --> 00:32:32,660
Soy el reverendo Kanu.

512
00:32:32,660 --> 00:32:36,740
Mi iglesia tiene una organización benéfica que ayuda
gente como el señor Okoye consigue

513
00:32:36,740 --> 00:32:39,740
tratamientos que
de lo contrario no estará disponible.

514
00:32:39,740 --> 00:32:41,900
Oh. ¿Puedo traducir si lo deseas?

515
00:32:43,140 --> 00:32:44,740
Eso sería genial. Gracias.

516
00:32:47,260 --> 00:32:50,660
Señor Okoye, usted es de Benin.

517
00:32:50,660 --> 00:32:52,140
¿Vous etes Beninois?

518
00:32:52,140 --> 00:32:53,340
Sí.

519
00:32:53,340 --> 00:32:54,980
J'ai une maladie du sang.

520
00:32:54,980 --> 00:32:56,980
Elle est tres courante
en la región de ma.

521
00:32:56,980 --> 00:32:58,500
Sí, tengo un trastorno sanguíneo.

522
00:32:58,500 --> 00:33:00,580
Es común en mi región.

523
00:33:00,580 --> 00:33:03,500
¿Y desde cuándo lo sabes?
¿Señor Raúl?

524
00:33:03,500 --> 00:33:06,860
Después de combinar el tiempo contigo
¿Conoce al señor Rahul?

525
00:33:06,860 --> 00:33:08,740
Después de una semana.

526
00:33:08,740 --> 00:33:10,180
Sólo una semana.

527
00:33:12,060 --> 00:33:14,060
Y, em...

528
00:33:14,060 --> 00:33:16,180
Ah...

529
00:33:16,180 --> 00:33:19,540
¿Notaste algo extraño?
sobre el?

530
00:33:19,540 --> 00:33:23,100
¿Notaste algo?
¿algo raro en él?

531
00:33:23,100 --> 00:33:24,460
No.

532
00:33:24,460 --> 00:33:26,580
Era un hombre tan agradable.

533
00:33:26,580 --> 00:33:29,060
¿Por qué deberíamos ver
¿le hizo daño?

534
00:33:29,060 --> 00:33:31,220
No, era un hombre tan amable.

535
00:33:31,220 --> 00:33:33,700
¿Por qué alguien querría hacerle daño?

536
00:33:33,700 --> 00:33:35,020
Mmm.

537
00:33:38,220 --> 00:33:39,460
¿Se encuentra bien, señor?

538
00:33:39,460 --> 00:33:40,780
¿Te sientes bien?

539
00:33:40,780 --> 00:33:42,500
Sí. Ah, lo siento. Acabo de tener un...

540
00:33:42,500 --> 00:33:44,140
Un pequeño dolor de cabeza. Emmm, lo siento.

541
00:33:44,140 --> 00:33:45,940
Erm... Gracias, señor Okoye.

542
00:33:51,380 --> 00:33:55,020
¿Sería posible tomar
¿Un hisopo de tu boca para buscar ADN?

543
00:33:55,020 --> 00:33:56,980
Es sólo para fines de eliminación.

544
00:33:56,980 --> 00:33:59,700
¿Sería posible hacer
un prelevement dans votre bouche

545
00:33:59,700 --> 00:34:00,900
¿Para el ADN?

546
00:34:00,900 --> 00:34:02,940
C'est juste a des fins
eliminación.

547
00:34:02,940 --> 00:34:04,140
Ah, sí.

548
00:34:04,140 --> 00:34:05,220
Allez-y.

549
00:34:06,380 --> 00:34:08,180
Ah, no te preocupes.

550
00:34:08,180 --> 00:34:09,780
Estará bien.

551
00:34:18,300 --> 00:34:21,140
Nikki, Harry Fletcher murió
ayer.

552
00:34:21,140 --> 00:34:23,580
Sí. solo estaba hablando
al forense y se le entregó

553
00:34:23,580 --> 00:34:26,740
el crossover, la convencí
que su primer ministro debería terminar aquí.

554
00:34:26,740 --> 00:34:27,940
¿Estás de acuerdo?

555
00:34:27,940 --> 00:34:30,220
Definitivamente. Lo haré.

556
00:34:30,220 --> 00:34:32,100
Iba a preguntar si podía hacerlo.

557
00:34:34,340 --> 00:34:35,700
Emm...

558
00:34:35,700 --> 00:34:37,660
No, voy a sacar rango,
Tengo miedo.

559
00:34:37,660 --> 00:34:39,540
hay algo extraño
sobre todo esto.

560
00:34:39,540 --> 00:34:41,740
No estoy exactamente sobrecargado de trabajo
en este momento.

561
00:34:42,860 --> 00:34:44,140
DE ACUERDO.

562
00:34:44,140 --> 00:34:45,660
Si te sientes así.

563
00:34:45,660 --> 00:34:48,380
Pero tendremos que discutir
tus hallazgos de inmediato, ¿sí?

564
00:34:48,380 --> 00:34:49,500
Por supuesto.

565
00:35:01,660 --> 00:35:04,820
Resumiendo el examen post mortem,
Harry Fletcher.

566
00:35:04,820 --> 00:35:07,140
El cerebro muestra una inflamación significativa,

567
00:35:07,140 --> 00:35:09,660
Ondulaciones de superficie aplanada.

568
00:35:09,660 --> 00:35:13,500
El corazón tiene un poco
aumento de peso a 400 g.

569
00:35:14,540 --> 00:35:16,900
Hipertrofia ventricular izquierda leve.

570
00:35:16,900 --> 00:35:18,820
Sin anomalías valvulares.

571
00:35:18,820 --> 00:35:20,780
Arterias coronarias libres de ateroma.

572
00:35:20,780 --> 00:35:22,860
Sin trombosis coronaria o pulmonar.

573
00:35:27,620 --> 00:35:30,140
Sin embargo, el ECG preoperatorio es
tremendamente anormal.

574
00:35:41,620 --> 00:35:42,660
¿Has visto a Nikki?

575
00:35:42,660 --> 00:35:43,740
Ella se fue por el día.

576
00:35:43,740 --> 00:35:45,860
ella tiene alguna clase u otra
los viernes por la noche.

577
00:35:45,860 --> 00:35:46,900
¿Clase?

578
00:35:46,900 --> 00:35:48,740
No sé. Pilates o algo así.

579
00:35:48,740 --> 00:35:50,020
Llámala.

580
00:35:55,860 --> 00:35:57,220
Hola, Nikki.

581
00:35:57,220 --> 00:35:58,780
Espero no interrumpir.

582
00:36:00,220 --> 00:36:02,220
La autopsia de Harry Fletcher...

583
00:36:04,900 --> 00:36:06,220
Ah, ¿dónde?

584
00:36:29,540 --> 00:36:31,700
Hola, Jackie.

585
00:36:31,700 --> 00:36:33,060
Hola.

586
00:36:33,060 --> 00:36:34,700
¿Voluntariado?

587
00:36:34,700 --> 00:36:36,260
Jack cree que estás en pilates.

588
00:36:38,620 --> 00:36:40,100
Oh. Ahí tienes.

589
00:36:42,380 --> 00:36:45,500
Entonces Harry Fletcher fue admitido
para una operación de rutina de vesícula biliar.

590
00:36:45,500 --> 00:36:48,180
La causa inmediata de muerte es
lesión cerebral hipóxica

591
00:36:48,180 --> 00:36:49,900
causado por un paro cardíaco.

592
00:36:49,900 --> 00:36:51,900
El corazón está sorprendentemente sano.

593
00:36:51,900 --> 00:36:55,740
Sin embargo, muy anormal
ECG preoperatorio.

594
00:36:55,740 --> 00:36:57,380
¿Cómo cuadras eso?

595
00:36:57,380 --> 00:36:59,900
En el examen microscópico,
hay un área pequeña

596
00:36:59,900 --> 00:37:01,620
de inflamación en el músculo cardíaco.

597
00:37:01,620 --> 00:37:02,700
¿Miocarditis?

598
00:37:02,700 --> 00:37:03,740
Mmm.

599
00:37:03,740 --> 00:37:05,180
¿Lo encontraste en algún otro lugar?

600
00:37:05,180 --> 00:37:06,460
No, sólo una pequeña zona.

601
00:37:08,500 --> 00:37:10,460
¿Qué pasa con el abdomen?

602
00:37:10,460 --> 00:37:13,100
Cálculos biliares, pequeños superficiales
hemorragia en la superficie de

603
00:37:13,100 --> 00:37:15,340
el hígado, por lo demás sin complicaciones.

604
00:37:15,340 --> 00:37:17,740
Entonces, ¿qué instrumentos tenían?
que usaron en la operación?

605
00:37:17,740 --> 00:37:20,940
Una aguja Veress, para llenar
el abdomen con gas.

606
00:37:20,940 --> 00:37:23,300
¿Podría eso haber causado
¿La lesión en el hígado?

607
00:37:23,300 --> 00:37:25,740
Mm... ¿Y si fuera gas?
bombeado al hígado?

608
00:37:25,740 --> 00:37:28,500
circularía hasta el corazón
y provocar un paro cardíaco.

609
00:37:28,500 --> 00:37:31,580
Las notas de operación indicaron que
La cirugía no había comenzado.

610
00:37:31,580 --> 00:37:35,180
De todos modos, no había burbujas de gas en
el corazón o la circulación pulmonar.

611
00:37:35,180 --> 00:37:37,380
Bueno, vivió una semana.
después.

612
00:37:37,380 --> 00:37:39,540
Todo habría sido reabsorbido.
en ese tiempo.

613
00:37:39,540 --> 00:37:41,740
Entonces, ¿cómo se explica el ECG?

614
00:37:41,740 --> 00:37:43,780
No puedo.

615
00:37:43,780 --> 00:37:46,420
Lo que me hace sospechar.

616
00:37:46,420 --> 00:37:48,620
¿Crees que alguien cambió?
el ECG?

617
00:37:48,620 --> 00:37:51,020
¿En serio?

618
00:37:51,020 --> 00:37:53,220
¿Qué pasa con el Dr. Braithwaite?

619
00:37:53,220 --> 00:37:54,740
No, ella no haría eso.

620
00:37:57,660 --> 00:37:59,860
Quiero decir, alguien en su posición.
no tendría nada

621
00:37:59,860 --> 00:38:01,540
para ganar con eso.

622
00:38:01,540 --> 00:38:03,540
DE ACUERDO.

623
00:38:03,540 --> 00:38:05,380
Bueno, ¿por qué no te quedas dormido?

624
00:38:05,380 --> 00:38:07,340
Bien.

625
00:38:07,340 --> 00:38:09,100
Bueno, nos vemos mañana.

626
00:38:10,180 --> 00:38:11,340
Nos vemos mañana.

627
00:38:20,660 --> 00:38:23,140
Ah. No esperaba
Nos vemos de nuevo hoy.

628
00:38:23,140 --> 00:38:25,060
Oh, sólo vine a recogerlos.

629
00:38:26,020 --> 00:38:28,860
Listo para una mañana en la iglesia
¿Mañana con bebés que gritan?

630
00:38:28,860 --> 00:38:30,020
Ah...

631
00:38:30,020 --> 00:38:31,420
¿Tenemos que irnos?

632
00:38:31,420 --> 00:38:32,740
Sí, lo hacemos.

633
00:38:34,020 --> 00:38:36,100
Pero dijiste que no querías ir.

634
00:38:36,100 --> 00:38:37,900
¿Por qué estás tan interesado de repente?

635
00:38:37,900 --> 00:38:40,540
Porque nuestro colega nos invitó.

636
00:38:40,540 --> 00:38:42,500
Y me encanta verte
todos disfrazados.

637
00:38:42,500 --> 00:38:43,700
¿Tengo que disfrazarme?

638
00:38:43,700 --> 00:38:44,940
¿Tengo que llevar corbata?

639
00:38:44,940 --> 00:38:46,620
Espera, ¿cuál es la etiqueta del bautizo?

640
00:38:46,620 --> 00:38:48,140
¿Tenemos que traer algo?

641
00:39:05,460 --> 00:39:06,700
Aquí ella está.

642
00:39:08,100 --> 00:39:09,220
¡Hola!

643
00:39:09,220 --> 00:39:11,220
Hola tu.

644
00:39:11,220 --> 00:39:13,180
Hola.

645
00:39:13,180 --> 00:39:14,660
Gracias por el regalo.

646
00:39:14,660 --> 00:39:16,580
Oh, me alegro mucho que te haya gustado.

647
00:39:16,580 --> 00:39:18,700
¿Por qué no entran?
a la fiesta?

648
00:39:18,700 --> 00:39:20,140
Voy a acostarla a dormir una siesta.

649
00:39:20,140 --> 00:39:21,700
y vendré a verte en un segundo.

650
00:39:21,700 --> 00:39:22,780
DE ACUERDO.

651
00:39:22,780 --> 00:39:23,820
Adiós.

652
00:39:27,420 --> 00:39:29,780
"¡Me alegro mucho que te haya gustado!"

653
00:39:29,780 --> 00:39:31,540
Ni siquiera sabes qué fue.

654
00:39:31,540 --> 00:39:32,660
¿Qué fue?

655
00:39:32,660 --> 00:39:35,620
Uno de esos pequeños móviles
cosas que cuelgan sobre la cuna.

656
00:39:35,620 --> 00:39:37,700
Pequeñas estrellas de madera. Te encantaría.

657
00:39:37,700 --> 00:39:39,420
Mmm. ¿De verdad eres bueno en esto?

658
00:39:39,420 --> 00:39:41,380
Ah...

659
00:39:41,380 --> 00:39:42,740
Ah.

660
00:39:43,940 --> 00:39:45,700
¡Herida de bala en el pecho!

661
00:39:45,700 --> 00:39:48,100
¡Oh!

662
00:39:48,100 --> 00:39:50,740
Eso nunca saldrá.

663
00:39:51,940 --> 00:39:54,300
Tal vez podrías tirarlo
la lavandería del hospital.

664
00:39:55,260 --> 00:39:56,820
Aquí. Te conseguiré otro.

665
00:40:02,100 --> 00:40:03,340
María.

666
00:40:04,700 --> 00:40:05,820
¡Emily!

667
00:40:05,820 --> 00:40:06,940
No puedo quedarme mucho tiempo.

668
00:40:06,940 --> 00:40:09,380
solo queria marcar
la feliz ocasión.

669
00:40:09,380 --> 00:40:10,460
Adán.

670
00:40:12,380 --> 00:40:14,660
Hola. Cariño, ¿por qué no
entrar?

671
00:40:14,660 --> 00:40:16,500
Te alcanzaré en un segundo. DE ACUERDO.

672
00:40:19,780 --> 00:40:21,700
¿Qué estás haciendo?
Mis colegas están aquí.

673
00:40:21,700 --> 00:40:22,820
No te preocupes.

674
00:40:22,820 --> 00:40:24,340
Pero necesitamos hablar.

675
00:40:24,340 --> 00:40:25,620
Sobre Harry Fletcher.

676
00:40:27,060 --> 00:40:29,100
No puedo discutir eso contigo.
Ya lo sabes.

677
00:40:29,100 --> 00:40:31,340
Hay más en juego
de lo que crees.

678
00:40:31,340 --> 00:40:34,300
Toda nuestra investigación,
nuestra investigación que salva vidas,

679
00:40:34,300 --> 00:40:36,140
Depende de limpiar el nombre de Arnie.

680
00:40:36,140 --> 00:40:40,500
Nuestra subvención fue suspendida porque
de las difamaciones contra Arnie.

681
00:40:40,500 --> 00:40:44,340
Puedo recuperarlo si puedo probar
fue acusado injustamente.

682
00:40:45,700 --> 00:40:46,740
No.

683
00:40:46,740 --> 00:40:48,340
¿Quieres que todos sepan...?

684
00:40:49,780 --> 00:40:51,100
..que se yo?

685
00:40:56,020 --> 00:40:58,460
Ey. Espera, espera, espera.

686
00:41:04,740 --> 00:41:06,900
Hola.

687
00:41:06,900 --> 00:41:09,380
¿Es esa Emily Braithwaite?

688
00:41:09,380 --> 00:41:11,500
Sí. Ella es la madrina de Adam.

689
00:41:13,740 --> 00:41:15,140
Disculpe.

690
00:41:24,500 --> 00:41:26,740
Uno pensaría que podría tener
lo mencioné.

691
00:41:26,740 --> 00:41:28,220
Mmmm. Es un poco extraño.

692
00:41:28,220 --> 00:41:29,500
Es más que un poco extraño.

693
00:41:29,500 --> 00:41:31,460
Es un conflicto de intereses directo.

694
00:41:32,700 --> 00:41:34,860
No es de extrañar que estuviera tan interesado
para hacer el primer ministro de Fletcher.

695
00:41:37,300 --> 00:41:38,820
¿Vas a enfrentarlo?

696
00:41:41,660 --> 00:41:42,700
Aún no.

697
00:41:44,420 --> 00:41:46,140
¿Puedo estar allí cuando lo hagas?

698
00:42:02,260 --> 00:42:03,500
Hola.

699
00:42:21,300 --> 00:42:23,100
¿Alguna noticia sobre el arma homicida?

700
00:42:23,100 --> 00:42:25,980
Erm, estamos aproximadamente a un tercio del camino.
a través de los contenedores de objetos punzantes.

701
00:42:25,980 --> 00:42:28,980
Cualquier aguja de vía central
encontramos se hacen pruebas de ADN,

702
00:42:28,980 --> 00:42:31,220
pero hasta ahora no hay coincidencias.

703
00:42:31,220 --> 00:42:33,060
Hola. Lo siento, llego tarde.

704
00:42:33,060 --> 00:42:35,260
Pero he tenido una idea.

705
00:42:35,260 --> 00:42:38,980
Entonces sabemos que el asesino de Rahul tenía
Unas batas bastante manchadas de sangre, ¿vale?

706
00:42:38,980 --> 00:42:43,020
También suponemos que eran
eliminados en el sistema hospitalario.

707
00:42:43,020 --> 00:42:44,220
Entonces...

708
00:42:47,100 --> 00:42:49,740
Tomas exfoliantes de una sola máquina.
con su credencial de identificación,

709
00:42:49,740 --> 00:42:52,380
y luego cuando hayas terminado
los vuelves a poner en esta máquina

710
00:42:52,380 --> 00:42:53,900
y su cuenta será acreditada nuevamente.

711
00:42:53,900 --> 00:42:58,420
Ahora, esta máquina toma
una foto de lo que depositas,

712
00:42:58,420 --> 00:43:00,660
para asegurarte de que realmente
devolverlos.

713
00:43:00,660 --> 00:43:01,820
¿Entonces?

714
00:43:01,820 --> 00:43:04,300
Bueno, si encontramos los uniformes
ellos mismos podríamos obtener algo de ADN,

715
00:43:04,300 --> 00:43:06,060
pero ya tenemos
El ADN del asesino.

716
00:43:06,060 --> 00:43:07,540
Sí. Y 8.000 sospechosos.

717
00:43:07,540 --> 00:43:11,340
Sí. Entonces estoy diciendo que miremos
en las fotos en cambio,

718
00:43:11,340 --> 00:43:13,780
encuentra los que son pesados
manchado de sangre,

719
00:43:13,780 --> 00:43:17,260
y ojalá, ojalá,
obtenemos una identificación del personal.

720
00:43:17,260 --> 00:43:18,860
Gran idea, Jack.

721
00:43:20,020 --> 00:43:22,060
Vete, Steve.

722
00:43:22,060 --> 00:43:23,900
Vamos Steve. Hagamos esto.

723
00:43:25,900 --> 00:43:28,540
Ah, y tuvimos una charla.
al doctor Benning.

724
00:43:28,540 --> 00:43:30,140
El anestesista que fue suspendido.

725
00:43:30,140 --> 00:43:31,660
Oh sí. ¿Qué tenía ella que decir?

726
00:43:31,660 --> 00:43:32,780
Bueno, nada útil.

727
00:43:32,780 --> 00:43:34,380
Parece bastante desordenada.

728
00:43:34,380 --> 00:43:36,940
Pero ella ha preguntado
si pudiera ver a Rahul.

729
00:43:36,940 --> 00:43:38,300
¿Estás de acuerdo con eso?

730
00:43:38,300 --> 00:43:40,020
Sí. Está bien. Lo configuraré.

731
00:43:40,020 --> 00:43:41,340
Excelente.

732
00:43:56,260 --> 00:43:57,580
¿Doctor Benning?

733
00:43:57,580 --> 00:43:59,260
Nikki Alejandro.

734
00:43:59,260 --> 00:44:01,140
Doctor Mitchell. Hola.

735
00:44:01,140 --> 00:44:02,500
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?

736
00:44:02,500 --> 00:44:03,620
Sí.

737
00:44:03,620 --> 00:44:05,900
¿Si quieres venir por aquí?

738
00:44:42,700 --> 00:44:44,340
¿Nos darías un minuto?

739
00:44:45,980 --> 00:44:47,820
No, creo que debería... Estoy bien.

740
00:45:10,220 --> 00:45:12,500
¿Habías trabajado con el señor Rahul?
por mucho tiempo?

741
00:45:15,500 --> 00:45:17,260
Íbamos a vivir juntos.

742
00:45:19,100 --> 00:45:20,740
¿Estabas en una relación?

743
00:45:23,180 --> 00:45:26,140
Bueno, él rompió conmigo.
después del incidente de Fletcher.

744
00:45:29,460 --> 00:45:32,340
Esa fue la última vez
Yo...escuché su voz.

745
00:45:36,260 --> 00:45:37,460
Estaba enfermo.

746
00:45:38,940 --> 00:45:42,660
Se estaba peleando con todo el mundo.
pero ese no era realmente él.

747
00:45:44,260 --> 00:45:46,980
Él era amable, era cariñoso,

748
00:45:46,980 --> 00:45:48,700
era gracioso.

749
00:45:50,980 --> 00:45:53,460
Él fue brillante,
brillante en su trabajo.

750
00:45:55,220 --> 00:45:57,420
Pero todo por lo que había trabajado
se estaba escapando.

751
00:46:02,620 --> 00:46:04,300
¿Puedo preguntarte...?

752
00:46:05,220 --> 00:46:07,340
...¿qué crees que pasó?
¿Al señor Fletcher?

753
00:46:08,620 --> 00:46:10,220
¿Cómo debería saberlo?

754
00:46:11,260 --> 00:46:15,060
nada de ese dia
tiene sentido en mi mente.

755
00:46:17,180 --> 00:46:21,460
Pensé que había mirado su ECG,
pero aparentemente no lo hice.

756
00:46:22,580 --> 00:46:25,780
Y pensé que la cirugía
había comenzado cuando lo arrestaron,

757
00:46:25,780 --> 00:46:28,460
pero no fue así. Esperar -
¿por qué pensaste eso?

758
00:46:28,460 --> 00:46:29,580
Bueno, lo recuerdo...

759
00:46:32,180 --> 00:46:35,900
Creí recordar a Arnie.
diciendo: "Acelerador".

760
00:46:37,540 --> 00:46:41,420
Lo que significa que había abierto el gas.
sirve para inflar el abdomen?

761
00:46:41,420 --> 00:46:42,500
Sí.

762
00:46:44,020 --> 00:46:48,540
Pero después, Arnie me miró.
en el ojo y dijo que

763
00:46:48,540 --> 00:46:49,900
eso no puede ser cierto.

764
00:46:52,460 --> 00:46:54,260
Así que no sé qué creer.

765
00:47:16,500 --> 00:47:17,620
¿Cómo fue eso?

766
00:47:17,620 --> 00:47:19,940
Benning estaba en una relación
con Arnie Rahul.

767
00:47:19,940 --> 00:47:20,980
¿Qué?

768
00:47:20,980 --> 00:47:22,980
Él lo canceló
después de la operación.

769
00:47:22,980 --> 00:47:25,500
lenguaje corporal interesante
con Mitchell también.

770
00:47:25,500 --> 00:47:27,780
¿Un triángulo amoroso?

771
00:47:27,780 --> 00:47:31,020
Entonces Rahul se folla a la chica que eres.
enamorado y luego la deja

772
00:47:31,020 --> 00:47:32,540
y la suspenden.

773
00:47:32,540 --> 00:47:34,060
Sí, eso te enojaría bastante.

774
00:47:34,060 --> 00:47:35,100
Mmmm.

775
00:47:35,100 --> 00:47:37,700
O Mitchell está haciendo infundado
acusaciones de incompetencia

776
00:47:37,700 --> 00:47:38,820
por celos.

777
00:47:38,820 --> 00:47:41,740
Según el Dr. Benning, el gas
utilizado para inflar el abdomen

778
00:47:41,740 --> 00:47:43,540
estaba encendido antes
Fletcher se desplomó.

779
00:47:43,540 --> 00:47:45,140
Ella tiene todos los incentivos para decir eso,

780
00:47:45,140 --> 00:47:46,660
especialmente si ella se equivocó.

781
00:47:49,940 --> 00:47:52,380
Creo que Fletcher murió como
como resultado de la negligencia de Rahul

782
00:47:52,380 --> 00:47:54,420
y alguien lo está encubriendo.

783
00:47:54,420 --> 00:47:55,860
Dudo.

784
00:47:57,020 --> 00:47:58,140
La navaja de Occam.

785
00:47:58,140 --> 00:48:00,740
La explicación más simple
suele ser correcto.

786
00:48:19,300 --> 00:48:21,380
Así que Adam se mantiene firme.

787
00:48:22,940 --> 00:48:24,500
¿Qué estás haciendo?

788
00:48:24,500 --> 00:48:26,500
Mirando fotos de ropa sucia.

789
00:48:29,260 --> 00:48:32,100
Si dice lo que pienso
él va a decir,

790
00:48:32,100 --> 00:48:33,940
Entonces tendré que decírselo al forense.

791
00:48:36,300 --> 00:48:38,500
¿Estás seguro de que quieres hacer eso?

792
00:48:38,500 --> 00:48:40,460
Qué, entonces todo está bien.
si él está de acuerdo contigo,

793
00:48:40,460 --> 00:48:42,300
pero si te contradice
eso es un problema?

794
00:48:42,300 --> 00:48:43,580
Oh, sí, sí, tienes razón.

795
00:48:43,580 --> 00:48:45,140
Vamos, me conoces
mejor que eso.

796
00:48:45,140 --> 00:48:47,220
Quizás Adam debería habernos dicho
sobre Braithwaite,

797
00:48:47,220 --> 00:48:49,300
pero no lo hace automáticamente
significa que es corrupto.

798
00:48:49,300 --> 00:48:50,940
¿Entonces por qué tanto secretismo?

799
00:48:50,940 --> 00:48:52,420
¿Secreto o privacidad?

800
00:49:08,700 --> 00:49:09,940
Hola.

801
00:49:11,020 --> 00:49:15,740
¿Qué hace un limpiador de hospital?
¿Con batas muy manchadas de sangre?

802
00:49:39,780 --> 00:49:41,420
¿Simi Jacobs?

803
00:49:51,420 --> 00:49:53,140
¿Un poco de conciencia culpable?

804
00:50:45,100 --> 00:50:46,540
Ey.

805
00:50:48,380 --> 00:50:49,940
Entonces hicieron un arresto.

806
00:50:49,940 --> 00:50:51,660
Lo acabo de examinar en la estación.

807
00:50:51,660 --> 00:50:53,340
Tengo algo de ADN para ti.

808
00:50:53,340 --> 00:50:55,460
Tiene un hematoma sobre el ojo.
y consigue esto -

809
00:50:55,460 --> 00:50:56,940
tiene una herida punzante en el cuello.

810
00:50:56,940 --> 00:50:57,980
¿En realidad?

811
00:50:57,980 --> 00:51:00,460
Golpe a los derechos, diría yo,
y todo hasta tu loca idea

812
00:51:00,460 --> 00:51:01,660
sobre los matorrales.

813
00:51:01,660 --> 00:51:02,940
Trabajo brillante.

814
00:51:02,940 --> 00:51:04,500
Lo siento, fue...

815
00:51:04,500 --> 00:51:05,900
¿Fue eso un cumplido?

816
00:51:11,180 --> 00:51:13,180
¿Adán?

817
00:51:13,180 --> 00:51:14,980
¿Está todo listo para la investigación de Fletcher?

818
00:51:14,980 --> 00:51:16,340
Sí, he escrito su informe.

819
00:51:16,340 --> 00:51:17,500
¿Quieres verlo?

820
00:51:17,500 --> 00:51:19,420
No. Puedo confiar en ti, ¿no?

821
00:51:22,540 --> 00:51:24,900
La familia Fletcher ha sido
a través de lo suficiente.

822
00:51:25,900 --> 00:51:28,380
Están esperando
para conseguir la verdad.

823
00:51:36,180 --> 00:51:39,180
Dr. Yuen, ¿ha contactado?
una conclusión

824
00:51:39,180 --> 00:51:41,020
con respecto a la causa de la muerte?

825
00:51:41,980 --> 00:51:44,980
El examen post mortem
confirmó que el señor Fletcher murió

826
00:51:44,980 --> 00:51:47,100
como resultado de una lesión cerebral hipóxica.

827
00:51:47,100 --> 00:51:50,060
Esto es consistente con una prolongada
período de paro circulatorio

828
00:51:50,060 --> 00:51:52,820
que ocurrió durante
un procedimiento quirúrgico abortado

829
00:51:52,820 --> 00:51:54,820
el 5 de agosto de 2021.

830
00:51:54,820 --> 00:51:58,580
Acabas de escuchar la confianza
informe interno, que sugiere

831
00:51:58,580 --> 00:52:02,620
que el señor Fletcher tenía preexistentes
enfermedad cardíaca.

832
00:52:02,620 --> 00:52:05,780
¿Se ha formado una opinión sobre
la causa del paro cardíaco

833
00:52:05,780 --> 00:52:07,300
durante la cirugía?

834
00:52:07,300 --> 00:52:08,460
Sí, señora.

835
00:52:14,860 --> 00:52:16,540
Por favor, continúa.

836
00:52:21,780 --> 00:52:24,860
No hubo ningún significativo
enfermedad cardíaca.

837
00:52:24,860 --> 00:52:27,900
Sin embargo, había una herida punzante.
al hígado consistente con

838
00:52:27,900 --> 00:52:31,300
la inserción del Veress
aguja de insuflación laparoscópica

839
00:52:31,300 --> 00:52:34,500
que los registros muestran que fue usado
durante el procedimiento.

840
00:52:34,500 --> 00:52:38,700
En mi opinión, esta aguja fue
insertado por error en el hígado,

841
00:52:38,700 --> 00:52:40,900
y se utilizó gas presurizado
inyectado a través de él.

842
00:52:42,100 --> 00:52:44,780
Este gas entró
la circulacion venosa

843
00:52:44,780 --> 00:52:47,700
y viajó al corazón,
provocando un paro cardíaco.

844
00:52:47,700 --> 00:52:51,300
Entonces, ¿cómo se explica?
¿El ECG anormal?

845
00:52:51,300 --> 00:52:52,900
Eso es asunto de un médico.

846
00:52:52,900 --> 00:52:55,700
Pero el señor Fletcher murió porque
de error quirúrgico.

847
00:53:00,700 --> 00:53:02,260
¡Adán!

848
00:53:03,740 --> 00:53:05,380
¿Qué diablos fue eso?

849
00:53:05,380 --> 00:53:06,900
La verdad.

850
00:53:06,900 --> 00:53:09,180
Arnie no era un incompetente.

851
00:53:09,180 --> 00:53:11,540
¿Qué importa? Está muerto.

852
00:53:11,540 --> 00:53:14,300
No tienes idea de lo que has hecho.

853
00:53:14,300 --> 00:53:15,860
Esto no ha terminado.

854
00:53:15,860 --> 00:53:17,260
Bueno, ¿sabes qué?

855
00:53:17,260 --> 00:53:19,340
no respondo muy bien
a las amenazas.

856
00:53:19,340 --> 00:53:21,140
No es una amenaza.

857
00:53:33,020 --> 00:53:35,340
Parece que no tenías nada
de qué preocuparse.

858
00:53:37,100 --> 00:53:39,500
Entonces Simi Jacobs.

859
00:53:39,500 --> 00:53:41,100
Trabajó en St Jude's durante dos años.

860
00:53:41,100 --> 00:53:43,100
Él lo niega todo.

861
00:53:43,100 --> 00:53:46,020
Niega conocer a Rahul, niega estar
en cualquier lugar cerca de los nuevos teatros

862
00:53:46,020 --> 00:53:47,380
en el momento del asesinato.

863
00:53:47,380 --> 00:53:51,740
Dice las manchas de sangre en su bata.
Eran de una bolsa de basura que se partió.

864
00:53:51,740 --> 00:53:54,060
Ja. ¿Cuánto falta para que recuperemos el ADN?

865
00:53:54,060 --> 00:53:55,380
En cualquier momento.

866
00:53:55,380 --> 00:53:58,300
Bueno, tiene lesiones consistentes.
con traumatismo contundente en la cara

867
00:53:58,300 --> 00:53:59,700
y una herida punzante en el cuello.

868
00:53:59,700 --> 00:54:01,540
Sí, todo encaja. Ajá.

869
00:54:01,540 --> 00:54:03,100
Recién salido de la prensa. Gracias.

870
00:54:04,460 --> 00:54:07,940
Y Simi Jacobs...

871
00:54:07,940 --> 00:54:11,820
..no coincide con la sangre
encontrado en el lugar.

872
00:54:11,820 --> 00:54:13,420
¡Oh, por el amor de Dios!

873
00:54:13,420 --> 00:54:15,620
¿Alguna vez vamos a conseguir una coincidencia?
en esa muestra?

874
00:54:17,300 --> 00:54:18,580
Sí.

875
00:54:20,780 --> 00:54:22,060
¿Quién es?

876
00:54:22,060 --> 00:54:23,820
Emm...

877
00:54:23,820 --> 00:54:25,500
Es Wilfred Okoye.

878
00:54:26,700 --> 00:54:28,460
¿El paciente? Mmm.

879
00:54:29,700 --> 00:54:30,900
Eso es imposible.

880
00:54:30,900 --> 00:54:33,020
Según esto, él es nuestro asesino.

881
00:54:33,020 --> 00:54:37,180
Arnie Rahul fue asesinado por un hombre
quien estaba bajo anestesia general

882
00:54:37,180 --> 00:54:38,620
en una habitación diferente?

883
00:54:50,220 --> 00:54:51,620
Bonsoir.

884
00:54:53,660 --> 00:54:55,100
Gracias.

885
00:55:01,460 --> 00:55:02,780
¿Quién eres?

886
00:55:04,700 --> 00:55:06,140
Ah...

887
00:55:17,260 --> 00:55:18,740
¿Nikki?

888
00:55:20,220 --> 00:55:21,860
Adam, tenemos que hablar.

889
00:55:21,860 --> 00:55:23,580
No, necesitas escuchar.

890
00:55:25,580 --> 00:55:28,140
Cuando solicité este trabajo,
Falsifiqué mi CV.

891
00:55:28,140 --> 00:55:29,460
¿Qué?

892
00:55:29,460 --> 00:55:31,580
"Febrero a agosto de 2008,

893
00:55:31,580 --> 00:55:35,180
"Beca de cirugía en el Heng
Instituto Médico de Singapur."

894
00:55:35,180 --> 00:55:37,740
Nunca sucedió.
Nunca me acerqué al lugar.

895
00:55:37,740 --> 00:55:39,020
Mentí.

896
00:55:41,860 --> 00:55:43,980
Y Emily Braithwaite
Traté de utilizar este hecho para

897
00:55:43,980 --> 00:55:45,940
influir en mis hallazgos en
El caso Fletcher.

898
00:55:53,180 --> 00:55:56,220
Es mi carta de renuncia.
Con efecto inmediato.

899
00:56:11,740 --> 00:56:16,700
silencio
por John Harles