1
00:00:05,240 --> 00:00:08,080
MÚSICA: Wow de Young Fathers

2
00:00:21,160 --> 00:00:22,520


3
00:00:22,520 --> 00:00:26,960


4
00:00:26,960 --> 00:00:28,800


5
00:00:28,800 --> 00:00:31,680


6
00:00:31,680 --> 00:00:32,720


7
00:00:34,600 --> 00:00:36,920


8
00:00:41,120 --> 00:00:42,640


9
00:00:44,000 --> 00:00:45,600
LLAMADO A LA PUERTA

10
00:00:45,600 --> 00:00:47,520
Él jadea

11
00:00:47,520 --> 00:00:48,560
Oh.

12
00:00:49,800 --> 00:00:52,440
Hola. Bienvenido. Venir
En. Sra. Thatcher. Hola.

13
00:00:52,440 --> 00:00:55,320
debo presentar
todos nuestros amigos.

14
00:00:55,320 --> 00:00:58,680
Soy lucía. Eres Lucía.
Bienvenida, Lucy, querida.

15
00:00:58,680 --> 00:01:00,720
Oh. Entra y ve y siéntate.

16
00:01:00,720 --> 00:01:03,000
Soy Alicia. Alicia. Y
¿De dónde eres, Alicia?

17
00:01:03,000 --> 00:01:05,400
Isla Hayling. Isla Hayling.

18
00:01:05,400 --> 00:01:09,160
Soy Jane. Jane. De
Newport. De Newport, Gales.

19
00:01:09,160 --> 00:01:11,040
Soy Felipe. Y
Felipe. De Gales.

20
00:01:11,040 --> 00:01:14,080
Y déjame pensar. lucía estaba
de Escocia, ¿no? Sí.

21
00:01:14,080 --> 00:01:16,360
Entra, Felipe.
Bien, bien, bien.

22
00:01:16,360 --> 00:01:18,480
Vamos, Jimmy.
Encantado de verte. Maravilloso.

23
00:01:18,480 --> 00:01:19,840
Bien.

24
00:01:22,000 --> 00:01:24,200
Disculpe un minuto,
Malcolm. Hola.

25
00:01:24,200 --> 00:01:27,520
¿Puedo ayudarle? Mmm. Sí. eso
Dice afuera que vendes noticias gay.

26
00:01:27,520 --> 00:01:28,840
Sí. ¿Quieres una copia?

27
00:01:28,840 --> 00:01:30,160
{\an8}Sí, por favor.

28
00:01:31,440 --> 00:01:33,840
Son 25 peniques, por favor.

29
00:01:33,840 --> 00:01:35,320
Muchas gracias.

30
00:01:35,320 --> 00:01:37,000
¿Quieres algunos?
¿Café mientras estás aquí?

31
00:01:37,000 --> 00:01:39,800
Sí, por favor. Bien. Bueno,
pongamos un poco por ahí.

32
00:01:42,400 --> 00:01:43,840
¿Qué más haces en SMG?

33
00:01:43,840 --> 00:01:46,200
Quiero decir, aparte de
vendiendo papeles y cosas?

34
00:01:46,200 --> 00:01:47,520
Bueno, tenemos reuniones semanales.

35
00:01:47,520 --> 00:01:50,400
tenemos discusiones y
oradores invitados, por ejemplo.

36
00:01:50,400 --> 00:01:51,840
Y eventos sociales también.

37
00:01:51,840 --> 00:01:53,760
De hecho, estamos teniendo
una discoteca esta noche.

38
00:01:53,760 --> 00:01:55,120
Pero no aquí,
Me apresuro a añadir.

39
00:01:55,120 --> 00:01:57,280
¿En realidad? ¿Una discoteca? ¿Qué, tú?
¿Se refiere a hombres bailando con hombres?

40
00:01:57,280 --> 00:01:58,720
Y mujeres con mujeres. Sí.

41
00:01:58,720 --> 00:02:00,720
no parece
posible en Escocia.

42
00:02:00,720 --> 00:02:02,080
Sucede en Escocia, sí.

43
00:02:02,080 --> 00:02:03,800
¿Has estado en
una discoteca gay antes?

44
00:02:03,800 --> 00:02:06,760
No. No creo que tenga la
nervio. ¿Qué usa la gente?

45
00:02:06,760 --> 00:02:09,600
Exactamente el mismo tipo de cosas
como tú y yo estamos usando ahora.

46
00:02:09,600 --> 00:02:11,960
¿te gustaría
¿venir? Bueno, sí.

47
00:02:33,280 --> 00:02:35,360
CRUJIENDO Y MOLIENDO

48
00:02:58,320 --> 00:03:00,000
SILBATOS DE VIENTO

49
00:03:12,440 --> 00:03:14,120
{\an8}SUENA EL RELOJ

50
00:03:35,640 --> 00:03:39,880
Thatcher: Creo que sólo
lograr mantener y asegurar

51
00:03:39,880 --> 00:03:44,000
nuestra tolerancia tradicional
y justicia en este país

52
00:03:44,000 --> 00:03:47,640
si reducimos el número de
inmigrantes que llegan ahora.

53
00:03:47,640 --> 00:03:49,560
Aplausos en la televisión

54
00:04:00,320 --> 00:04:03,360
Creo que la señora Thatcher
Los comentarios son muy racistas.

55
00:04:03,360 --> 00:04:06,880
y hay gente dentro
Incluso el partido conservador parlamentario

56
00:04:06,880 --> 00:04:09,320
quienes dicen que ella no debería
He dicho algunas de estas cosas.

57
00:04:09,320 --> 00:04:12,320
¿Qué crees que ella realmente
dijo? Bueno, ella estaba tratando de decir,

58
00:04:12,320 --> 00:04:15,120
bueno, inmigración, número de
La gente que entra debería ser cortada.

59
00:04:15,120 --> 00:04:18,280
Lo que ella no ha dicho - que
de 70.000 inmigrantes

60
00:04:18,280 --> 00:04:22,640
quien vino recientemente, es...
Menos de la mitad eran negros.

61
00:04:22,640 --> 00:04:24,360
Ya sabes, esos son
a los que se refiere.

62
00:04:24,360 --> 00:04:26,480
Ella no está hablando de
inmigrantes. creo que deberíamos

63
00:04:26,480 --> 00:04:28,680
para marcar la diferencia entre el
término eufemístico de la palabra y...

64
00:04:28,680 --> 00:04:30,520
Ella solo quiere parar
inmigración negra. Curso.

65
00:04:30,520 --> 00:04:33,160
Eso es lo que ella... ¿Qué efecto?
¿Crees que sus palabras tendrán?

66
00:04:33,160 --> 00:04:35,880
Bueno, creo que va a agregar
al conflicto y la violencia

67
00:04:35,880 --> 00:04:38,640
en lugares como este donde
Powell ha sembrado sus semillas.

68
00:04:38,640 --> 00:04:40,680
Sí. No va a ayudar.

69
00:04:44,680 --> 00:04:46,920
nos dieron
unos zuecos esta noche.

70
00:04:46,920 --> 00:04:48,840
¿No crees?
¿Son muy inteligentes?

71
00:04:51,040 --> 00:04:54,280
Se ven enormes. no puedo
piensa si son fáciles de usar,

72
00:04:54,280 --> 00:04:56,760
pero debo intentarlo. "Lancashire
Zuecos. Fabricante de zuecos."

73
00:04:56,760 --> 00:04:58,200
¿a qué vas?
que ver con ellos?

74
00:04:58,200 --> 00:05:00,120
Bueno voy a probarlos
en primera. pero me dicen

75
00:05:00,120 --> 00:05:02,440
podré ir
sondeo o algo así en ellos.

76
00:05:02,440 --> 00:05:04,920
Pero no tienes que hacerlo
¿Una especie de piedra en un zueco?

77
00:05:04,920 --> 00:05:06,640
No caminas, te meces suavemente.

78
00:05:08,000 --> 00:05:10,560
Suena como "rock, rock, rock
las 24 horas", ¿no?

79
00:05:10,560 --> 00:05:12,000
RISA Me los probaré

80
00:05:12,000 --> 00:05:13,680
y ver si están cómodos.

81
00:05:18,640 --> 00:05:22,560
¿Podrías quedarte con tu
fantasía, Alison... y tal vez solo

82
00:05:22,560 --> 00:05:25,040
{\an8}di...quédate con ello
con los ojos cerrados

83
00:05:25,040 --> 00:05:27,640
{\an8}y simplemente comparte con nosotros lo que
¿Te sucede en tu fantasía?

84
00:05:30,720 --> 00:05:33,280
En la primera parte de mi fantasía,

85
00:05:33,280 --> 00:05:37,920
Estaba en una isla tipo Mar del Sur.
lugar con una hermosa laguna azul.

86
00:05:40,200 --> 00:05:44,880
Y sólo... sólo alternando
entre nadar

87
00:05:44,880 --> 00:05:48,960
y tumbado en la playa
y no tener que hacer nada

88
00:05:48,960 --> 00:05:51,840
o pensar en cualquier cosa
ni preocuparse por nada.

89
00:05:51,840 --> 00:05:53,800
Simplemente... simplemente dejándolo ir.

90
00:05:57,680 --> 00:05:59,640
SE ACLARA LA GARGANTA

91
00:05:59,640 --> 00:06:01,200
Simplemente... simplemente sin hacer nada.

92
00:06:02,240 --> 00:06:03,640
Sólo ser.

93
00:06:03,640 --> 00:06:06,000
¿Encuentras eso?
¿Difícil de hacer aquí? Mmm.

94
00:06:12,320 --> 00:06:14,640
¿Podrías permitirte
no hacer nada ahora?

95
00:06:22,000 --> 00:06:24,960
O hablar de lo que hace
¿Te resulta difícil hacer eso?

96
00:06:27,000 --> 00:06:29,240
creo que siento eso
si no hago nada...

97
00:06:30,640 --> 00:06:34,440
..um, no lo soy...yo
casi no existen.

98
00:06:34,440 --> 00:06:36,520
Si la gente no puede ver
yo haciendo cualquier cosa...

99
00:06:37,720 --> 00:06:39,520
...De alguna manera no valgo nada.

100
00:06:39,520 --> 00:06:42,400
MÚSICA: Zungguzungguguzungguzeng
por Yellowman

101
00:06:42,400 --> 00:06:45,040

miralo

102
00:06:45,040 --> 00:06:47,920

coger algo

103
00:06:47,920 --> 00:06:50,840


104
00:06:50,840 --> 00:06:52,840


105
00:06:52,840 --> 00:06:56,600

¿Te hace sentir tan bien?

106
00:06:56,600 --> 00:06:59,600

Yo chateo con ellos en una rima

107
00:06:59,600 --> 00:07:02,400

Está lleno de rima

108
00:07:02,400 --> 00:07:05,800

cometer un delito nuh, 'ca

109
00:07:05,800 --> 00:07:08,440


110
00:07:08,440 --> 00:07:10,320


111
00:07:10,320 --> 00:07:12,600
{\an8}Zumbido

112
00:07:15,280 --> 00:07:17,240
{\an8}De todos los cientos de
aviones que hemos recuperado

113
00:07:17,240 --> 00:07:18,600
durante los últimos diez años,

114
00:07:18,600 --> 00:07:21,080
muy, muy pocos todavía
tener los pilotos en ellos.

115
00:07:21,080 --> 00:07:24,280
Y si estuviéramos seguros de que
el piloto todavía estaba allí,

116
00:07:24,280 --> 00:07:28,080
Creo que probablemente lo pensaríamos dos veces
sobre la operación de recuperación.

117
00:07:28,080 --> 00:07:29,400
Tengo el volante.

118
00:07:32,960 --> 00:07:34,880
TODOS: Brújula.

119
00:07:34,880 --> 00:07:37,200
parece que hemos llegado
a través del área de la cabina ahora,

120
00:07:37,200 --> 00:07:39,760
pero muchos de los escombros están
mezclados... mezclados juntos,

121
00:07:39,760 --> 00:07:42,320
y obviamente en el impacto todos
los restos se han concertado

122
00:07:42,320 --> 00:07:43,960
hacia el área de la cabina.

123
00:07:50,160 --> 00:07:52,400
No creo que fuera realmente
reconocibles como restos humanos,

124
00:07:52,400 --> 00:07:53,920
¿No es así, esos dos pies?

125
00:07:53,920 --> 00:07:56,040
La cosa ahora es
para informar a la policía.

126
00:07:59,080 --> 00:08:01,560
Es muy, muy raro
ocurrencia que encontramos un avión

127
00:08:01,560 --> 00:08:04,080
con los restos
del piloto a bordo.

128
00:08:04,080 --> 00:08:06,360
La mayoría de ellos escaparon sanos y salvos.

129
00:08:06,360 --> 00:08:09,280
En este caso, el avión
se sumergió en el suelo a gran velocidad,

130
00:08:09,280 --> 00:08:11,880
se enterró a unos 25 pies.

131
00:08:11,880 --> 00:08:15,480
Y las instalaciones que tenían
en ese momento simplemente no eran suficientes

132
00:08:15,480 --> 00:08:18,200
para recuperar el
aeronave o el piloto.

133
00:08:18,200 --> 00:08:21,440
Así que ahora tendremos
para notificar a las autoridades.

134
00:08:24,200 --> 00:08:26,840
ANILLOS DE LÍNEA

135
00:08:26,840 --> 00:08:28,600
SONAJEROS DE MONEDAS

136
00:08:28,600 --> 00:08:30,600
PITIDO DE PIPITAS

137
00:08:30,600 --> 00:08:32,040
Hola policía? Sí,

138
00:08:32,040 --> 00:08:35,280
Oh, me gustaría informar el
Hallazgo de algunos restos humanos.

139
00:08:35,280 --> 00:08:36,440
Oh.

140
00:08:36,440 --> 00:08:42,040
{\an8}

141
00:08:42,040 --> 00:08:47,360
{\an8}

142
00:08:47,360 --> 00:08:51,120
{\an8}

143
00:08:51,120 --> 00:08:54,080
APLAUSOS

144
00:08:54,080 --> 00:08:58,160
{\an8}

145
00:08:59,280 --> 00:09:02,720
{\an8}Tenemos que pensar en términos
de varios parlamentos.

146
00:09:02,720 --> 00:09:06,200
Tenemos que mover esto
país en una nueva dirección,

147
00:09:06,200 --> 00:09:08,520
para cambiar el camino
miramos las cosas,

148
00:09:08,520 --> 00:09:12,840
para crear un total
nueva actitud mental.

149
00:09:12,840 --> 00:09:14,840
¿Se puede hacer?

150
00:09:14,840 --> 00:09:18,640
Bueno, la gente ha tomado
el primer paso al elegirnos.

151
00:09:18,640 --> 00:09:22,880
Les decimos, sí, el
Los conservadores PUEDEN hacerlo

152
00:09:22,880 --> 00:09:24,600
y lo haremos.

153
00:09:28,800 --> 00:09:31,600
Es hora de deshacerse de las dudas

154
00:09:31,600 --> 00:09:35,880
inducida por décadas de
dependencia del estado como amo

155
00:09:35,880 --> 00:09:37,360
y no un sirviente.

156
00:09:37,360 --> 00:09:39,520
Aplausos y aplausos

157
00:09:52,680 --> 00:09:54,480
DÉBIL CLARO

158
00:10:00,760 --> 00:10:02,200
SONIDOS DE CAMPANA

159
00:10:46,760 --> 00:10:49,520
permanece allí en
dos bolsas de plástico.

160
00:10:50,840 --> 00:10:53,960
Así que ese es nuestro tipo de
negocio hecho ahora.

161
00:10:53,960 --> 00:10:56,160
Realmente te has recuperado
los restos del avión?

162
00:10:56,160 --> 00:10:57,920
¿Desde el avión? Sí.

163
00:10:57,920 --> 00:11:00,520
Pero estos... Cuando estábamos
llenando el sitio nuevamente,

164
00:11:00,520 --> 00:11:04,640
nos encontramos con esto, ya sabes,
entre la basura y esas cosas.

165
00:11:04,640 --> 00:11:06,840
¿Qué clase de avión?
¿lo fue? Un huracán.

166
00:11:06,840 --> 00:11:08,960
Y hay algunos de los
restos de la aeronave,

167
00:11:08,960 --> 00:11:11,640
junto con los dos
sacos de pedazos y pedazos.

168
00:11:14,440 --> 00:11:16,920
¿Definitivamente es un huracán?
Sí, también huele un poco.

169
00:11:18,480 --> 00:11:19,880
Esos son los restos de...

170
00:11:21,400 --> 00:11:23,280
..de él. Es un poco...

171
00:11:24,320 --> 00:11:26,080
Eso es un esqueleto, ¿verdad?

172
00:11:26,080 --> 00:11:29,560
Bueno, huesos y pedazos.

173
00:11:29,560 --> 00:11:31,640
Sí, probablemente.

174
00:11:31,640 --> 00:11:33,800
Es un poco... Está bien. Sí.

175
00:11:33,800 --> 00:11:36,000
Es más, eh...

176
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
..un barro, verdad, que un...

177
00:11:38,000 --> 00:11:39,520
Sí.

178
00:11:39,520 --> 00:11:42,880
Huele a tierra típica de Sheppey,
¿no es así? Ya sabes, ¡qué asco!

179
00:11:44,560 --> 00:11:45,920
si los restos
están ordenados

180
00:11:45,920 --> 00:11:47,480
y los pedazos de uniforme
están ordenados,

181
00:11:47,480 --> 00:11:49,640
presumiblemente hay alguna forma
de identificación allí en alguna parte.

182
00:11:49,640 --> 00:11:52,920
No nos gusta el pensamiento
una especie de hurgar en ello.

183
00:11:52,920 --> 00:11:55,000
tendremos que hacer
eso. Sí, lo haremos.

184
00:11:56,600 --> 00:12:00,960
Soy consciente de que realmente lo soy
disfrutándote por primera vez.

185
00:12:00,960 --> 00:12:03,520
solo he estado en un grupo
contigo un par de veces

186
00:12:03,520 --> 00:12:06,280
y no me ha gustado tu
sonrisa y tu charla. Lo lamento.

187
00:12:06,280 --> 00:12:07,800
creo que eres
bonita y atractiva,

188
00:12:07,800 --> 00:12:10,760
pero no me ha gustado tu manera,
y de repente me encuentro gustando

189
00:12:10,760 --> 00:12:14,200
este tipo de ligeramente
mirada sobria y vacía.

190
00:12:14,200 --> 00:12:15,960
Me interesa mucho.

191
00:12:15,960 --> 00:12:17,000
Y mi interés...

192
00:12:17,000 --> 00:12:18,240
RISA

193
00:12:19,280 --> 00:12:20,760
¿Repuesto y vacío?

194
00:12:20,760 --> 00:12:22,240
RISA

195
00:12:22,240 --> 00:12:25,640
Quiero decir, acción. tu lo llenas
con charla. Me desanima.

196
00:12:25,640 --> 00:12:28,320
Me gustas cuando no sonríes.

197
00:12:28,320 --> 00:12:30,000
RISA

198
00:12:31,440 --> 00:12:33,440
RAFAGAS DE VIENTO

199
00:13:58,480 --> 00:14:00,320
Zumbidos de tráfico

200
00:14:40,720 --> 00:14:43,240
MÚSICA REGGAE

201
00:14:43,240 --> 00:14:45,600


202
00:14:46,720 --> 00:14:49,000


203
00:14:50,040 --> 00:14:53,920

Viajo en el autobús X82

204
00:14:53,920 --> 00:14:56,080


205
00:14:56,080 --> 00:14:59,480


206
00:14:59,480 --> 00:15:01,320


207
00:15:02,400 --> 00:15:06,200


208
00:15:06,200 --> 00:15:08,960


209
00:15:11,360 --> 00:15:14,560


210
00:15:14,560 --> 00:15:17,040


211
00:15:18,560 --> 00:15:21,040

a punto de sacarlo...

212
00:15:21,040 --> 00:15:23,160
Zumbido de la máquina

213
00:15:39,640 --> 00:15:41,280
CHARLA CERCANA

214
00:15:47,000 --> 00:15:48,240
BIP

215
00:15:48,240 --> 00:15:51,120
COMPUTADORA: Está bien. 3.000. Opción uno.

216
00:15:51,120 --> 00:15:52,480
Ingrese Producto.

217
00:15:52,480 --> 00:15:53,880
BIPS

218
00:15:53,880 --> 00:15:56,800
Se aceptan dos pedidos. Gracias.

219
00:15:56,800 --> 00:15:59,040
Ingrese el siguiente código del sistema.

220
00:15:59,040 --> 00:16:00,680
BIPS

221
00:16:00,680 --> 00:16:03,000
Adiós. Y gracias.

222
00:16:03,000 --> 00:16:04,640
CHARLA INDISTINTA

223
00:16:22,360 --> 00:16:23,920
Un buen trago de cerveza.

224
00:16:25,200 --> 00:16:27,880
Va gratis, así que
de eso se trata.

225
00:16:33,200 --> 00:16:35,320
¿Quién tiene el abridor de botellas?

226
00:16:35,320 --> 00:16:37,000
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA

227
00:16:37,000 --> 00:16:38,760
GRITO Y RISA

228
00:16:41,280 --> 00:16:44,400
No!

229
00:16:44,400 --> 00:16:45,600
No.

230
00:16:45,600 --> 00:16:48,120
Alguien está ahí dentro
orinando en un cuenco.

231
00:16:48,120 --> 00:16:49,920
GRITOS

232
00:16:51,440 --> 00:16:53,520
MÚSICA: Plata
Máquina de Hawkwind

233
00:16:57,200 --> 00:16:59,600


234
00:16:59,600 --> 00:17:03,200


235
00:17:03,200 --> 00:17:06,360


236
00:17:06,360 --> 00:17:10,120

sintiéndome malo...

237
00:17:10,120 --> 00:17:12,000
CANTO DE PÁJARO

238
00:17:22,480 --> 00:17:24,640
LA MAQUINARIA RUMBA

239
00:17:32,800 --> 00:17:35,960
Hice los arreglos para una autopsia
examen a realizar

240
00:17:35,960 --> 00:17:37,600
en el cuerpo.

241
00:17:37,600 --> 00:17:42,400
Y, además de
los restos humanos, um,

242
00:17:42,400 --> 00:17:46,600
se encontraron los
número de identificación de la aeronave

243
00:17:46,600 --> 00:17:50,240
y también el propio del piloto.
número de identificación.

244
00:17:50,240 --> 00:17:53,960
Y estos detalles fueron
alimentado a la Royal Air Force

245
00:17:53,960 --> 00:17:56,480
y sus registros
fueron capaces de establecer

246
00:17:56,480 --> 00:17:58,120
la identidad del piloto.

247
00:17:58,120 --> 00:17:59,640
{\an8}POLEAJES DE CAMPANA

248
00:18:31,920 --> 00:18:33,920
{\an8}VIOLIN SOLO

249
00:18:44,680 --> 00:18:46,080
¿Bebes? No, no lo hago.

250
00:18:46,080 --> 00:18:47,880
No, no interesa
yo en lo más mínimo.

251
00:18:47,880 --> 00:18:50,000
no tengo nada en contra
en absoluto. La esposa no puede soportarlo.

252
00:18:50,000 --> 00:18:52,760
Ella... Ella no puede soportarlo. ella
correr una milla en lugar de, ya sabes...

253
00:18:52,760 --> 00:18:55,200
mmm pero no tengo nada
contra ello lo que sea.

254
00:18:55,200 --> 00:18:57,120
¿Fuma usted? No, yo
no fumes. No, yo solía hacerlo.

255
00:18:57,120 --> 00:18:59,840
y solía disfrutar muchísimo
eso. Bueno, para no dividir un infinitivo,

256
00:18:59,840 --> 00:19:01,800
Solía ​​a fondo
disfrútalo, ya sabes. Eh...

257
00:19:01,800 --> 00:19:04,320
¿Alguna vez vas al
fotos? No, no lo sé ahora.

258
00:19:04,320 --> 00:19:06,760
porque la vista de la esposa
de fotos y todo

259
00:19:06,760 --> 00:19:08,280
es diferente de
el mío, ya sabes,

260
00:19:08,280 --> 00:19:10,840
y ella podría pensar esto
Fue ofensivo, ya sabes,

261
00:19:10,840 --> 00:19:13,000
que para mí no lo sería.
¿Entiendes lo que quiero decir?

262
00:19:13,000 --> 00:19:15,200
Vivimos en mundos diferentes,
Tengo miedo. Mundos diferentes.

263
00:19:15,200 --> 00:19:17,760
No se puede evitar. es solo
como es. Entonces no me molesto.

264
00:19:17,760 --> 00:19:20,280
Y si tuviera que ir solo,
Supongo que probablemente pensaría

265
00:19:20,280 --> 00:19:22,680
Estaba con alguien más.
¿Entiendes lo que quiero decir?

266
00:19:22,680 --> 00:19:25,280
Um, entonces, uh, yo no... yo sólo
no te molestes. Me he rendido.

267
00:19:25,280 --> 00:19:27,480
he dado completamente
arriba. Sabes, solo estoy...

268
00:19:27,480 --> 00:19:29,680
De verdad... suena
ridículo para ti, por supuesto,

269
00:19:29,680 --> 00:19:31,200
y no lo creerás,

270
00:19:31,200 --> 00:19:33,240
y ninguna de las personas
Quien vea esto lo creerá.

271
00:19:33,240 --> 00:19:36,760
Pero sólo estoy esperando a ser medido
Para la caja vieja, ya sabes.

272
00:19:36,760 --> 00:19:37,920
Sí.

273
00:19:39,760 --> 00:19:42,240
Ya sabes, los seis pies por
dos. ¿Sabes, ese? Sí.

274
00:20:06,880 --> 00:20:10,560
llegamos nosotros y esos otros
barcos que se encontraban en las inmediaciones,

275
00:20:10,560 --> 00:20:14,040
oye ya lo estaban
levantando a los supervivientes.

276
00:20:14,040 --> 00:20:16,520
¿Cuál era el estado de
¿El barco de Lord Mountbatten?

277
00:20:16,520 --> 00:20:18,120
Bueno, era inexistente.

278
00:20:18,120 --> 00:20:21,520
Era solo en pequeño
piezas muy pequeñas.

279
00:20:21,520 --> 00:20:24,520
Está hecho pedazos.

280
00:20:24,520 --> 00:20:26,640
¿Y qué tan fuerte fue la explosión?

281
00:20:26,640 --> 00:20:28,240
Bueno, fue muy ruidoso.

282
00:20:28,240 --> 00:20:30,560
De hecho, todo el mundo
en el pueblo lo oyeron.

283
00:20:38,040 --> 00:20:40,000
{\an8}Hablando del cine, sería
te gusta acompañarme

284
00:20:40,000 --> 00:20:41,120
{\an8}¿al Roxy esta noche?

285
00:20:41,120 --> 00:20:42,840
Ah, bueno, no lo sé.

286
00:20:42,840 --> 00:20:44,320
Oh, sé lo que estás pensando.

287
00:20:44,320 --> 00:20:46,040
Estás pensando que yo
podría hacer un pase.

288
00:20:46,040 --> 00:20:48,520
Y como soy tu empleador,
si no hiciste lo que te dicen,

289
00:20:48,520 --> 00:20:50,760
podría hacer cosas
difícil para ti.

290
00:20:50,760 --> 00:20:52,560
como perderte tu
trabajo. ELLA SE RÍE

291
00:20:52,560 --> 00:20:54,400
pero yo no lo haría
hacer cosas así.

292
00:20:54,400 --> 00:20:58,640
No. Todo lo que quiero es la compañía.
de una... de una mujer hermosa.

293
00:20:58,640 --> 00:21:01,160
Bueno, llévate a tu esposa.
Estoy segura que es hermosa.

294
00:21:01,160 --> 00:21:03,680
Sí. A menudo se ha dicho
que mi esposa tiene la cara

295
00:21:03,680 --> 00:21:06,000
que podría lanzar
mil barcos.

296
00:21:06,000 --> 00:21:07,640
¿Quieres decir que ella es
¿Como Helena de Troya?

297
00:21:07,640 --> 00:21:09,720
No, parece una estibadora.

298
00:22:27,360 --> 00:22:28,720
¿Crees en la astrología?

299
00:22:28,720 --> 00:22:29,960
Sí.

300
00:22:29,960 --> 00:22:33,440
Me siento más cómodo
con otros signos de fuego,

301
00:22:33,440 --> 00:22:34,960
que son Leo y Aries.

302
00:22:34,960 --> 00:22:37,280
Eres Sagitario, supongo.

303
00:22:37,280 --> 00:22:40,400
{\an8}Sí, eso es correcto. Y eso,
Por supuesto, es una señal muy fuerte.

304
00:22:40,400 --> 00:22:42,560
{\an8}Solo en virtud de
el hecho de que tu...

305
00:22:42,560 --> 00:22:44,800
..tienes una rutina,
tienes una familia,

306
00:22:44,800 --> 00:22:47,960
y tus horizontes son limitados,

307
00:22:47,960 --> 00:22:49,640
obviamente, simplemente no eres capaz

308
00:22:49,640 --> 00:22:52,880
para salir a la ancha
mundo y conocer gente,

309
00:22:52,880 --> 00:22:54,560
y esta es una forma de hacerlo.

310
00:22:55,560 --> 00:22:58,640
{\an8}Impresiones visuales
son muy importantes.

311
00:22:58,640 --> 00:23:02,800
{\an8}Y si puedes ver a alguien,
lo sabes más o menos de inmediato

312
00:23:02,800 --> 00:23:05,200
si crees que
Le gustarán o no.

313
00:23:05,200 --> 00:23:08,800
Con el tipo de vídeo
del sistema de citas,

314
00:23:08,800 --> 00:23:10,200
puedes echarles un vistazo.

315
00:23:10,200 --> 00:23:14,400
Si no te gustan, entonces
simplemente pasa a alguien más.

316
00:23:14,400 --> 00:23:18,320
Otras veces puedes ver
alguien que crees que es fantástico

317
00:23:18,320 --> 00:23:21,040
y abren la boca
y pusieron el pie en ello.

318
00:23:40,080 --> 00:23:42,720

ojos que lo dicen todo

319
00:23:42,720 --> 00:23:44,000


320
00:23:45,920 --> 00:23:48,680

al transeúnte más cercano

321
00:23:48,680 --> 00:23:50,000


322
00:23:51,800 --> 00:23:54,440

los secretos de su pasado

323
00:23:54,440 --> 00:23:56,560

perdi el control otra vez

324
00:23:57,720 --> 00:23:59,960

ella cuando y donde actuar

325
00:23:59,960 --> 00:24:02,840

Perdí el control otra vez...

326
00:24:06,080 --> 00:24:08,480
Mi trabajo, es muy aburrido...

327
00:24:09,680 --> 00:24:12,280
..y, por supuesto,
es muy agotador.

328
00:24:12,280 --> 00:24:14,640
Pero tiendo a encontrar eso ahora,

329
00:24:14,640 --> 00:24:18,080
después de la cantidad de
años que he hecho en el trabajo,

330
00:24:18,080 --> 00:24:19,680
Puedo afrontarlo.

331
00:24:21,480 --> 00:24:25,120
Algunos días el
el aburrimiento se vuelve tan malo

332
00:24:25,120 --> 00:24:28,440
que tengo que caminar
lejos de la máquina,

333
00:24:28,440 --> 00:24:31,560
porque tiendo a enojarme

334
00:24:31,560 --> 00:24:34,560
cuando realmente me acerco
la cima con aburrimiento.

335
00:24:46,520 --> 00:24:49,880
Una de las cosas principales sobre
fue el sentimiento que tuviste

336
00:24:49,880 --> 00:24:53,720
del cuerpo de la iglesia,
del canto en la iglesia.

337
00:24:53,720 --> 00:24:56,920
Hubo mucha
sentimiento, mucha emoción,

338
00:24:56,920 --> 00:24:59,240
gente pensando en
sus dias de boda

339
00:24:59,240 --> 00:25:01,640
y sus bautismos y demás.

340
00:25:03,240 --> 00:25:06,120
Creo... Bueno, incluso...

341
00:25:06,120 --> 00:25:11,280
..hasta yo pienso en traer
cuatro hijas al altar

342
00:25:11,280 --> 00:25:13,880
casarse, regalándolos.

343
00:25:26,360 --> 00:25:29,000
ECOS DE LA MÚSICA CORAL

344
00:25:49,440 --> 00:25:52,640
MÚSICA: Ella está perdida
Controlado por Joy Division

345
00:26:01,600 --> 00:26:04,080
LA MÚSICA CONTINÚA

346
00:26:21,480 --> 00:26:23,000


347
00:26:25,800 --> 00:26:27,760
GRITOS RUDOSOS

348
00:27:03,880 --> 00:27:06,840
El monetarismo funcionó
a lo largo del siglo XIX,

349
00:27:06,840 --> 00:27:09,720
cuando éramos los
envidia del mundo,

350
00:27:09,720 --> 00:27:14,800
con nuestra gente creciendo
números y en general prosperando -

351
00:27:14,800 --> 00:27:17,680
en general - a pesar de todo
los horrores de la época,

352
00:27:17,680 --> 00:27:20,480
con el mundo mirando
Contáctenos sobre cómo hacerlo.

353
00:27:20,480 --> 00:27:21,920
Podría volver a funcionar.

354
00:27:23,840 --> 00:27:28,280
Surgió un poco
Sentido mesiánico de misión.

355
00:27:28,280 --> 00:27:29,360
Mmm.

356
00:27:30,560 --> 00:27:32,360
Por eso quiero que lo hagas de nuevo.

357
00:27:32,360 --> 00:27:33,960
¿Listo? Comenzar.

358
00:27:35,360 --> 00:27:38,160

danzado toda la noche...

359
00:27:38,160 --> 00:27:40,480
Más fuerte.
danzado toda la noche...

360
00:27:40,480 --> 00:27:43,360
¡Más fuerte! Vaya hasta el final.
¡No pierdas el tiempo!

361
00:27:43,360 --> 00:27:46,240


362
00:27:46,240 --> 00:27:49,080

danzado toda la noche.

363
00:27:49,080 --> 00:27:50,760
¡Hazlo de nuevo!

364
00:27:50,760 --> 00:27:53,760

he bailado toda la noche

365
00:27:53,760 --> 00:27:55,280


366
00:27:55,280 --> 00:27:57,880

noche que podría tener

367
00:27:57,880 --> 00:28:00,200


368
00:28:00,200 --> 00:28:04,840


369
00:28:04,840 --> 00:28:08,760

mis alas Y hecho un...

370
00:28:08,760 --> 00:28:11,960
La mayoría de los bares en Belfast.
en el centro todo cierra

371
00:28:11,960 --> 00:28:13,680
alrededor de las ocho y las nueve.

372
00:28:13,680 --> 00:28:15,840
Entonces sólo está el
Las discotecas están abiertas.

373
00:28:15,840 --> 00:28:17,880
Y luego hay un
pocos compases, como el Arpa.

374
00:28:17,880 --> 00:28:21,600
Ahí es donde los grupos punk
jugar. Permanecen abiertos hasta bastante tarde.

375
00:28:21,600 --> 00:28:23,840
Es genial. Ya sabes, como,
cualquiera puede ir al Arpa.

376
00:28:23,840 --> 00:28:26,080
nunca hay ninguno
tipo de problema entre

377
00:28:26,080 --> 00:28:28,920
facciones religiosas allí, tú
saber. Nunca hay peleas.

378
00:28:28,920 --> 00:28:31,720
Sólo quieren escuchar el
música y divertirse.

379
00:28:33,120 --> 00:28:35,600
El tipo de música
los une.

380
00:28:35,600 --> 00:28:37,720


381
00:28:38,720 --> 00:28:41,000


382
00:28:41,000 --> 00:28:46,320


383
00:28:46,320 --> 00:28:49,600


384
00:28:49,600 --> 00:28:51,600


385
00:28:54,800 --> 00:28:58,440

fiebre, fiebre nocturna

386
00:28:58,440 --> 00:29:00,720


387
00:29:04,000 --> 00:29:07,840

No necesitamos ayuda para que lo logremos.

388
00:29:07,840 --> 00:29:11,240

llévanos a la mañana...

389
00:29:13,240 --> 00:29:16,080
CHARLA INDISTINTA

390
00:29:53,720 --> 00:29:57,400
Bueno, alrededor de un mes.
hace un tiempo desarrolló un sarpullido,

391
00:29:57,400 --> 00:30:00,760
que había tenido
hace más de 12 meses.

392
00:30:00,760 --> 00:30:03,480
Y el sarpullido, cuando tuvo
hace 12 meses o más,

393
00:30:03,480 --> 00:30:04,800
lo llevamos al veterinario

394
00:30:04,800 --> 00:30:09,000
y nos dijo que era una especie de
hongo, que tendríamos que vigilar.

395
00:30:09,000 --> 00:30:11,640
Tuvo tratamiento para
unos dos meses más,

396
00:30:11,640 --> 00:30:13,960
y la erupción desapareció.

397
00:30:13,960 --> 00:30:18,200
Luego, como dije, volvió a ocurrir.
de nuevo hace aproximadamente un mes,

398
00:30:18,200 --> 00:30:21,000
y al ser llevado al veterinario,

399
00:30:21,000 --> 00:30:23,360
nos informaron que
estaba cambiando de sexo.

400
00:30:25,240 --> 00:30:28,760
Bueno, te puedes imaginar
que esto fue un shock para nosotros.

401
00:30:28,760 --> 00:30:32,800
Um, el veterinario continuó
para explicar que, um,

402
00:30:32,800 --> 00:30:35,920
sus órganos masculinos
estaban desapareciendo,

403
00:30:35,920 --> 00:30:40,360
y, como tal, fue desarrollando
órganos femeninos muy prominentes.

404
00:30:40,360 --> 00:30:43,280
Él es inmensamente
perro de aspecto masculino.

405
00:30:43,280 --> 00:30:46,760
Sí. Esta es una especie de tragedia.

406
00:30:46,760 --> 00:30:49,120
Quiero decir, miro
Bruno y yo pensamos, bueno,

407
00:30:49,120 --> 00:30:52,120
no puedo imaginarte
como ser femenino.

408
00:30:52,120 --> 00:30:53,760
Es demasiado masculino.

409
00:30:56,640 --> 00:31:00,080
Pero aparentemente, según
a lo que nos dijo el veterinario,

410
00:31:00,080 --> 00:31:04,720
que, con tener la
operación, el perro debe estar,

411
00:31:04,720 --> 00:31:06,600
ya sabes, un perro completamente nuevo.

412
00:31:15,600 --> 00:31:17,120
creo que tendremos
café en su lugar.

413
00:31:17,120 --> 00:31:19,000
es todo mucho
más rápido, ¿no?

414
00:31:25,200 --> 00:31:26,440
Nadie podría llamar a esto

415
00:31:26,440 --> 00:31:28,560
un particularmente grandioso
Cocina, Primer Ministro.

416
00:31:28,560 --> 00:31:30,520
No, no lo es. y tu
mira lo que quiero decir -

417
00:31:30,520 --> 00:31:33,600
no hay absolutamente ninguna manera de entrar
que podrías comer aquí,

418
00:31:33,600 --> 00:31:38,120
porque no hay lugar
donde puedes conseguir una mesa pequeña.

419
00:31:38,120 --> 00:31:41,000
Y siempre he anhelado
para una cocina realmente hermosa,

420
00:31:41,000 --> 00:31:44,440
que nunca he tenido realmente,
uno que saldría directamente

421
00:31:44,440 --> 00:31:47,560
a un patio donde
puedes desayunar.

422
00:31:47,560 --> 00:31:50,320
Siempre quise eso pero
nunca lo tuve. Sin embargo...

423
00:31:54,440 --> 00:31:55,480
Ah, genial.

424
00:32:02,640 --> 00:32:03,840
¿Está bien?

425
00:32:03,840 --> 00:32:06,680
Hay algunas tarjetas allí. Sí.

426
00:32:06,680 --> 00:32:08,760
Letras. Espero que no haya facturas.
Probablemente facturas, sí.

427
00:32:08,760 --> 00:32:09,800
Él se ríe

428
00:32:13,600 --> 00:32:15,200
Entonces echaré un vistazo arriba.

429
00:32:15,200 --> 00:32:16,640
¿Está bien? ¿Vienes?

430
00:32:57,800 --> 00:33:02,760
{\an8}Es tu casa. En 25 años,
Es tu casa y la de nadie más.

431
00:33:02,760 --> 00:33:04,520
{\an8}Nadie puede tomar
lejos de ti.

432
00:33:04,520 --> 00:33:06,280
Estás en un alojamiento alquilado,

433
00:33:06,280 --> 00:33:09,600
pagas alquiler hasta el
el día que mueras por nada.

434
00:33:09,600 --> 00:33:12,480
Y simplemente no puedes perder.

435
00:33:12,480 --> 00:33:14,760
CHARLA INDISTINTA

436
00:33:19,040 --> 00:33:20,560
¿Pueden sentarse todos, por favor?

437
00:33:28,960 --> 00:33:32,080
Aplausos y aplausos

438
00:33:32,080 --> 00:33:39,000
TODOS CANTAN: ¡Frente Nacional!
¡Frente Nacional! Frente Nacional...

439
00:33:41,880 --> 00:33:44,560
MÚSICA: Viena de Ultravox

440
00:33:52,400 --> 00:33:54,480


441
00:34:01,360 --> 00:34:06,160

marco de ventana, tendido y esperando

442
00:34:13,120 --> 00:34:15,920

en el marco de la imagen

443
00:34:15,920 --> 00:34:19,760


444
00:34:25,120 --> 00:34:28,040

en un grito desgarrador

445
00:34:28,040 --> 00:34:29,960


446
00:34:37,040 --> 00:34:39,720

ido solo tu y yo

447
00:34:39,720 --> 00:34:43,240


448
00:34:45,320 --> 00:34:50,600


449
00:34:50,600 --> 00:34:53,840


450
00:34:55,520 --> 00:34:57,440
{\an8}Creo que hemos encontrado una
hombre corriendo un pequeño...

451
00:34:57,440 --> 00:34:59,720
{\an8}Ese es tu discurso... Bueno, yo
Lo sé, pero quiero decir, básicamente,

452
00:34:59,720 --> 00:35:01,920
es un hombre corriendo
un pequeño establo

453
00:35:01,920 --> 00:35:06,640
de muy jóvenes e incluso
prostitutas menores de edad,

454
00:35:06,640 --> 00:35:09,520
quien tiene, para la mayoría
parte, se corrompió a sí mismo.

455
00:35:09,520 --> 00:35:11,440
Ese es el tipo de cosas que
Enoja mucho a nuestros lectores.

456
00:35:11,440 --> 00:35:15,840
Edad 12, 13, 14. Sí. Imponente.

457
00:35:15,840 --> 00:35:17,840
CHARLA INDISTINTA

458
00:35:32,960 --> 00:35:35,160
Este es David Potts.

459
00:35:35,160 --> 00:35:38,480
en nombre de la
noticias del mundo,

460
00:35:38,480 --> 00:35:44,280
probar esta cinta antes de una
Entrevista sobre corrupción infantil.

461
00:35:45,400 --> 00:35:49,920
Pruebas. Pruebas. Pruebas.

462
00:35:49,920 --> 00:35:53,880
Estáis todos... GRITANDO
OSCURO EL DISCURSO

463
00:35:53,880 --> 00:35:56,200
¿Pueden todos parar?
comportarse así?

464
00:35:56,200 --> 00:35:58,600
Su candidata, Helena Stevens.

465
00:35:58,600 --> 00:36:00,920
Aplausos y aplausos

466
00:36:05,920 --> 00:36:08,200
Buenas tardes,
damas y caballeros.

467
00:36:08,200 --> 00:36:10,840
GRITOS RUDOSOS
Continúa. Continúa.

468
00:36:10,840 --> 00:36:12,360
Continuar. ¡Sentarse!

469
00:36:13,800 --> 00:36:16,720
El Frente Nacional
debe ser... ¡Oye! ..fuerte.

470
00:36:16,720 --> 00:36:18,800
LA CONMOCIÓN CONTINÚA

471
00:36:18,800 --> 00:36:20,440
¡Basta ya! ¡Sentarse!

472
00:36:21,680 --> 00:36:24,640
¡Sentarse! ¡Sentarse!

473
00:36:24,640 --> 00:36:28,120
¡Sentarse! ¡Sentarse! ¡Sentarse!

474
00:36:32,920 --> 00:36:34,840
¡Sentarse!

475
00:36:34,840 --> 00:36:37,720
¿A todos les gustaría
para sentarse? ¡Vamos!

476
00:36:52,800 --> 00:36:55,600
Ese es el punto.

477
00:36:57,320 --> 00:36:59,960
Quiero decir, eso es
como lo defines.

478
00:37:24,000 --> 00:37:28,080
INDISTINCTAMENTE: Pero si
acercarse a un agujero negro...

479
00:37:28,080 --> 00:37:30,200
Pero si te acercas
hasta un agujero negro...

480
00:37:30,200 --> 00:37:35,160
..luego el...luego el gravitacional
El campo se vuelve más fuerte.

481
00:37:35,160 --> 00:37:37,440
..entonces la gravitacional
El campo se vuelve más fuerte.

482
00:37:37,440 --> 00:37:40,520
y seria
una muy buena idea...

483
00:37:40,520 --> 00:37:42,160
Sería una muy buena idea...

484
00:37:42,160 --> 00:37:44,400
..si uno pudiera caer
en un agujero negro

485
00:37:44,400 --> 00:37:47,600
y luego salir
en otro universo.

486
00:37:47,600 --> 00:37:49,000
..si uno pudiera caer
en un agujero negro

487
00:37:49,000 --> 00:37:51,160
y luego salir
en otro universo.

488
00:37:51,160 --> 00:37:53,600
Zumbidos en silla de ruedas

489
00:38:33,960 --> 00:38:37,000
Aplausos

490
00:38:40,560 --> 00:38:42,440
LEILA TROMPETAS

491
00:39:01,560 --> 00:39:04,200
LEILA gruñe

492
00:39:05,840 --> 00:39:09,120
{\an8}Dennis Meadows -
condenado a una vida en el paro,

493
00:39:09,120 --> 00:39:10,560
{\an8}¿Así lo ves?

494
00:39:10,560 --> 00:39:14,680
Eso es precisamente lo que está pasando.
en Consett hoy a las dos en punto,

495
00:39:14,680 --> 00:39:17,880
porque 3.500 hombres
Estará fuera de esta planta.

496
00:39:17,880 --> 00:39:22,640
y, en efecto, tienen
sin perspectivas laborales de ningún tipo.

497
00:39:24,400 --> 00:39:26,520
SONIDOS DE BOCINA

498
00:39:49,320 --> 00:39:53,360
{\an8}ABUCHEO ENOJADO

499
00:40:01,440 --> 00:40:03,680
Perdón por el
calidez de la bienvenida.

500
00:40:03,680 --> 00:40:05,800
Ah, pero eso fue
absolutamente fantástico, ¿no?

501
00:40:05,800 --> 00:40:07,480
¿Qué fábricas cerraron?

502
00:40:07,480 --> 00:40:10,360
Uno pequeño que tiene
sufrió por la falta de inversión,

503
00:40:10,360 --> 00:40:11,760
entre otras cosas.

504
00:40:11,760 --> 00:40:14,280
Esto es lo que haría
normalmente será un día laborable,

505
00:40:14,280 --> 00:40:17,080
es mitad de semana,
y ahora estamos en esta planta,

506
00:40:17,080 --> 00:40:19,600
que produce mucho más
la mitad de los baños de hierro fundido

507
00:40:19,600 --> 00:40:24,200
del Reino Unido, en
una semana adentro, una semana libre.

508
00:40:25,680 --> 00:40:27,880
Y eso es inmediato
y efecto práctico

509
00:40:27,880 --> 00:40:32,080
de la estricta política de monetarismo
que el Gobierno está llevando a cabo.

510
00:40:32,080 --> 00:40:35,160
el director general
dijo: "Lamento mucho decírtelo,

511
00:40:35,160 --> 00:40:36,560
"pero a partir de este momento

512
00:40:36,560 --> 00:40:39,440
"la empresa ha entrado en
liquidación voluntaria."

513
00:40:39,440 --> 00:40:41,040
Y eso fue todo.

514
00:40:41,040 --> 00:40:43,400
Alguien gritó,
"¿Recibiremos algún salario?"

515
00:40:43,400 --> 00:40:45,560
Y él dijo,
"No obtendrás nada".

516
00:40:45,560 --> 00:40:47,640
Ahora sigue un
Declaración del gobierno

517
00:40:47,640 --> 00:40:49,480
en la corriente
cifras de empleo.

518
00:40:57,600 --> 00:40:59,160
Oh querido.

519
00:40:59,160 --> 00:41:01,000
RISA

520
00:41:04,920 --> 00:41:07,840
Oh cielos, oh cielos, oh cielos.

521
00:41:07,840 --> 00:41:10,920
El gobierno parece
haber perdido totalmente el rumbo

522
00:41:10,920 --> 00:41:14,920
en términos de interacción
de cuatro indicadores económicos

523
00:41:14,920 --> 00:41:16,240
sobre la industria británica.

524
00:41:17,640 --> 00:41:20,600
¡Dios mío!

525
00:41:20,600 --> 00:41:25,160
Como todo miembro de cualquier empresa.
sabe, una vez con altas tasas de interés

526
00:41:25,160 --> 00:41:27,240
como arma para
controlar la oferta monetaria,

527
00:41:27,240 --> 00:41:30,400
¿Qué es lo primero?
eso hay que cortarlo?

528
00:41:30,400 --> 00:41:31,640
Inversión.

529
00:41:31,640 --> 00:41:33,320
porque todavía
tener que pagar salarios

530
00:41:33,320 --> 00:41:35,800
y todavía tienes que
pagar sus costos actuales.

531
00:41:35,800 --> 00:41:37,840
Un día, podremos
poder permitírselo.

532
00:41:37,840 --> 00:41:38,880
RISA

533
00:41:38,880 --> 00:41:40,840
Si consigo lo económico
políticas correctas.

534
00:41:42,680 --> 00:41:44,320
Pero el gobierno diría:

535
00:41:44,320 --> 00:41:46,560
solo espera y detente
haciendo tanto escándalo ahora.

536
00:41:46,560 --> 00:41:48,720
Sí. Todo lo que puedo decir es que
el gobierno no se mantiene

537
00:41:48,720 --> 00:41:50,320
donde estoy jodidamente bien parado.

538
00:41:50,320 --> 00:41:52,880
MÚSICA: Vamos a bailar,
Baile de la banda del sábado por la noche

539
00:41:57,040 --> 00:42:01,720

Vamos, baila, baila...

540
00:42:01,720 --> 00:42:03,720
Ponte de pie con tu
brazos así, por favor.

541
00:42:03,720 --> 00:42:06,640
LA VARITA CHIRRA ¿Puedes
saca los brazos, por favor?

542
00:42:12,680 --> 00:42:15,360
Pareces ser...Pareces
estar bailando solo.

543
00:42:15,360 --> 00:42:17,760
Soy. ¿Está eso permitido?

544
00:42:17,760 --> 00:42:20,560
No. Verás, mi
A mi pareja no se le permitió entrar.

545
00:42:20,560 --> 00:42:23,000
¿En realidad? Sí. Pero pareces...
Lo estás haciendo bien, pero

546
00:42:23,000 --> 00:42:24,280
¿no es así? Bueno, lo estoy intentando.

547
00:42:24,280 --> 00:42:26,560
¿Qué piensas acerca de
cuando estas bailando?

548
00:42:26,560 --> 00:42:29,280
Nada. Solo, ten en cuenta un
¿en blanco? Completar en blanco.

549
00:42:42,680 --> 00:42:46,000
Personalmente, creo que eres...
Eres el... Eres como...

550
00:42:46,000 --> 00:42:48,360
ZUMBO AL GRABAR

551
00:42:48,360 --> 00:42:51,600
porque eres
no realmente en...

552
00:42:51,600 --> 00:42:53,360
ZUMBIDO

553
00:42:53,360 --> 00:42:56,120
creo que te gusta el
cosa más suave...

554
00:42:56,120 --> 00:43:00,000
Estando, eh... ZUMBANDO

555
00:43:00,000 --> 00:43:02,800
¿No podrías... ZUMBAR?

556
00:43:04,520 --> 00:43:05,800
¿Tienes una etiqueta?

557
00:43:06,920 --> 00:43:09,600
Sí. solo miro el
lavar etiquetas en mi ropa,

558
00:43:09,600 --> 00:43:10,840
y si son
limpios, me los puse.

559
00:43:10,840 --> 00:43:13,200
Son las únicas etiquetas
Tomo nota de ello.

560
00:43:13,200 --> 00:43:16,920
Bueno, me gusta The Damned
y cosas así. Soy un punk.

561
00:43:16,920 --> 00:43:19,120
Y a ella le gusta todo tipo.

562
00:43:19,120 --> 00:43:20,960
¿Tienes clase?
¿Ustedes son punks?

563
00:43:20,960 --> 00:43:23,640
No nos clasifiquemos
como cualquier cosa. Individuos.

564
00:43:23,640 --> 00:43:25,880
Bueno, soy un Bowie
ventilador. ¿Fanático de Bowie? Sí.

565
00:43:25,880 --> 00:43:29,680
¿Algo más? te gusta
¿Ser clasificado como fanático de Bowie?

566
00:43:29,680 --> 00:43:32,560
Sí, eso es lo que
Me gusta, ¿sabes?

567
00:43:32,560 --> 00:43:34,320
¿Están ambos clasificados?
¿Como fans de Bowie?

568
00:43:34,320 --> 00:43:35,880
No. No, no lo es.

569
00:43:35,880 --> 00:43:38,120
yo era un siouxsie
fan hasta que lo conocí.

570
00:43:38,120 --> 00:43:42,000
Bueno, muy normal en esto.
mundo de hoy. Muy normal.

571
00:43:42,000 --> 00:43:44,720
Persona normal. Nada raro.

572
00:43:46,200 --> 00:43:47,440
¿Etiqueta? Sí.

573
00:43:47,440 --> 00:43:48,560
Una mujer.

574
00:43:48,560 --> 00:43:50,920
Soy un rockero.
Estoy dentro de mí mismo.

575
00:43:50,920 --> 00:43:52,800
¿Qué eras antes?
¿Eras árabe?

576
00:43:54,200 --> 00:43:57,000
Fui un punk por un
mientras. Y un mod.

577
00:43:57,000 --> 00:43:59,720
¿Qué te hizo cambiar?
¿Del punk al árabe?

578
00:44:01,000 --> 00:44:02,200
Tenemos más dinero.

579
00:44:02,200 --> 00:44:05,720
Si te clasificaras como
cualquier cosa, ¿lo harías? Si fuera necesario.

580
00:44:05,720 --> 00:44:07,480
Si tuviera que hacerlo, no lo haría.

581
00:44:07,480 --> 00:44:08,720
Simplemente me llamo yo.

582
00:44:34,880 --> 00:44:37,320
Beresford, lo sabía.

583
00:44:37,320 --> 00:44:42,000
el estaba hablando conmigo
sobre las cosas terribles

584
00:44:42,000 --> 00:44:45,560
{\an8}que iban
en el escuadrón.

585
00:44:45,560 --> 00:44:50,840
{\an8}Él dijo: "Simplemente no puedo soportar
la forma en que se mueve en el aire

586
00:44:50,840 --> 00:44:53,480
"cada vez que hay un bombardeo.

587
00:44:53,480 --> 00:44:56,920
"Todos le gritamos que
él no está siguiendo los vectores

588
00:44:56,920 --> 00:45:00,960
"dado por el controlador,
pero no hace ninguna diferencia.

589
00:45:00,960 --> 00:45:02,840
"Simplemente va por el camino equivocado

590
00:45:02,840 --> 00:45:07,040
"y luego círculos y
círculos en el aire.

591
00:45:07,040 --> 00:45:12,400
"Esta tarde todos vimos
las bombas estrellándose debajo de nosotros.

592
00:45:12,400 --> 00:45:18,960
"Muy hacia el este, en el
Tanques de petróleo en el estuario del Támesis.

593
00:45:18,960 --> 00:45:22,840
"¿Pero crees que
¿Le hizo alguna diferencia?

594
00:45:22,840 --> 00:45:28,000
"No. Él simplemente continuó
dando vueltas a unos 18.000 pies.

595
00:45:28,000 --> 00:45:31,400
"Él no parecía
oír ni ver nada."

596
00:45:46,800 --> 00:45:48,200
Pero todos desaparecieron
de la misma manera,

597
00:45:48,200 --> 00:45:52,000
y no se cuantos de
alguna vez fueron encontrados de nuevo.

598
00:45:52,000 --> 00:45:54,960
Presumiblemente. Como Hugh
Beresford, tal vez...

599
00:45:54,960 --> 00:45:59,840
..tal vez simplemente se hayan excavado
en alguna parte del suelo.

600
00:45:59,840 --> 00:46:00,920
Nos costó...

601
00:46:02,680 --> 00:46:05,160
..vive. Vidas.

602
00:46:06,440 --> 00:46:08,880
No sé cuántas vidas.

603
00:46:08,880 --> 00:46:10,040
¿Estás desempleado?

604
00:46:10,040 --> 00:46:11,120
Sí, por favor.

605
00:46:12,480 --> 00:46:14,400
{\an8}Sólo un día al
semana, estoy trabajando.

606
00:46:14,400 --> 00:46:15,880
{\an8}¿Qué haces entonces?

607
00:46:15,880 --> 00:46:18,440
voy a la
bolsa de desempleo...

608
00:46:18,440 --> 00:46:21,680
RISA ..para to
estar cobrando mi dinero.

609
00:46:21,680 --> 00:46:23,600
Cor, caray.

610
00:46:23,600 --> 00:46:27,080
Recibo más dinero por no estar
trabajando que cuando estoy trabajando.

611
00:46:28,320 --> 00:46:30,840
{\an8}No creo que esa serie sea
socialmente perjudicial. espero que no lo sea,

612
00:46:30,840 --> 00:46:32,720
{\an8}de lo contrario, realmente
no debería hacerlo.

613
00:46:32,720 --> 00:46:38,400
Pero creo que lo que la gente obtiene
De eso se disfruta mucho.

614
00:46:38,400 --> 00:46:41,640
No creo que sea en el
a expensas de los personajes.

615
00:46:41,640 --> 00:46:46,520
creo que hay un
comunidad multirracial

616
00:46:46,520 --> 00:46:50,920
trabajando en ese salón de clases en
algún nivel, que sea divertido,

617
00:46:50,920 --> 00:46:54,160
lo que puede hacer que las personas que
no son miembros de ninguno de esos

618
00:46:54,160 --> 00:46:58,560
minorías raciales
más amigable hacia las carreras

619
00:46:58,560 --> 00:47:00,560
que allí ven retratados,

620
00:47:00,560 --> 00:47:06,000
sin decir, cuando ellos
encontrarse con un indio en la calle,

621
00:47:06,000 --> 00:47:07,400
"Oh, él siempre habla así".

622
00:47:07,400 --> 00:47:09,480
y "Es gracioso porque
lleva turbante."

623
00:47:11,800 --> 00:47:14,280
{\an8}ELLA LLORA

624
00:47:22,960 --> 00:47:24,840
{\an8}LLORANDO

625
00:47:34,200 --> 00:47:36,880
{\an8}SOLORANDO

626
00:48:24,760 --> 00:48:27,720
CHARLA INDISTINTA

627
00:48:27,720 --> 00:48:29,600
¿Qué has sido?
tomando? ¿Qué estabas tomando?

628
00:48:29,600 --> 00:48:30,920
Pegamento.

629
00:48:30,920 --> 00:48:33,280
¿Pegamento? ¿Qué, has
estado inhalando pegamento.

630
00:48:33,280 --> 00:48:36,600
¿Eh? no lo hiciste
tómalo todo, ¿verdad?

631
00:48:36,600 --> 00:48:38,320
INDISTINTO

632
00:48:38,320 --> 00:48:40,000
¿Qué? ¿No?

633
00:48:40,000 --> 00:48:43,760
No tengo ninguno. Ninguno en absoluto. ¿Qué?
¿Te has llevado toda la lata?

634
00:48:43,760 --> 00:48:46,560
No sé dónde está.
Oh, sé quién lo tiene.

635
00:48:46,560 --> 00:48:48,920
¿Qué, lo ha perdido? ¿OMS?

636
00:48:48,920 --> 00:48:50,920
Davey lo tiene.

637
00:48:52,920 --> 00:48:54,720
¿Quién es Davey? Él lo hará
Vuelvo en un minuto.

638
00:48:54,720 --> 00:48:57,600
Él va a conseguir algo
dinero para conseguirnos fichas.

639
00:48:57,600 --> 00:48:59,880
Él mejor. Lo hará, lo prometo.

640
00:48:59,880 --> 00:49:01,560
¿Tiene el pegamento?

641
00:49:04,520 --> 00:49:06,840
Necesitamos pegamento, hombre.
Necesitamos pegamento, hombre.

642
00:49:16,280 --> 00:49:17,440
¿No crees que en
el final del día,

643
00:49:17,440 --> 00:49:19,760
son un montón de gamberros,
cualesquiera que sean sus puntos de vista,

644
00:49:19,760 --> 00:49:21,760
{\an8}y es mejor simplemente
dejarlos en paz?

645
00:49:21,760 --> 00:49:23,400
{\an8}¿Cómo puedes dejarlos en paz?

646
00:49:23,400 --> 00:49:25,600
cuando te golpearon
madres e hijos, ¿eh?

647
00:49:25,600 --> 00:49:28,240
Nos dices que los dejemos
solo. La pregunta correcta.

648
00:49:28,240 --> 00:49:31,440
¿Es esta la primera vez que esto sucede?
sucedió en este tipo de escala?

649
00:49:31,440 --> 00:49:33,040
Sí. Nunca sucedió antes.

650
00:49:33,040 --> 00:49:34,640
Ha pasado en las escuelas, ¿verdad?

651
00:49:34,640 --> 00:49:36,880
Como si estuvieran tomando
sus hijos pequeños a la escuela,

652
00:49:36,880 --> 00:49:39,400
mujeres indias y
Los skinheads los están golpeando.

653
00:49:39,400 --> 00:49:41,760
Sí. y esto
tiempo empeoró.

654
00:49:41,760 --> 00:49:44,640
Así que nadie quiere saberlo.
Tuvimos que hacer lo que pudimos hacer.

655
00:49:44,640 --> 00:49:46,200
para nuestro pueblo.

656
00:49:46,200 --> 00:49:47,920
Le hemos estado diciendo a la policía,

657
00:49:47,920 --> 00:49:49,920
hemos estado contando
la autoridad local

658
00:49:49,920 --> 00:49:53,160
que Southall se va
para explotar mañana.

659
00:49:53,160 --> 00:49:57,160
Porque en vista del tipo
del acoso racial a los negros

660
00:49:57,160 --> 00:49:59,920
en Southall, nada
se está haciendo.

661
00:49:59,920 --> 00:50:02,120
No quieren saberlo.

662
00:50:02,120 --> 00:50:05,960
Ha llegado al punto en que
Southall explotará mañana.

663
00:50:28,360 --> 00:50:30,280
Entonces hay mucho
de espacio este año,

664
00:50:30,280 --> 00:50:32,960
pero no tenemos princesa
Anne ahí, ¿verdad?

665
00:50:32,960 --> 00:50:35,640
{\an8}No, no, no lo hemos hecho. No,
Son sólo estos dos aquí.

666
00:50:35,640 --> 00:50:37,160
{\an8}Solo los dos
allí. ¿Está tan lejos...?

667
00:50:37,160 --> 00:50:38,760
Eso es correcto
por el momento.

668
00:50:38,760 --> 00:50:40,440
Bueno, sólo me lo pregunto.
Mucho espacio.

669
00:50:40,440 --> 00:50:41,880
¿Avanzar un poco, crees?

670
00:50:41,880 --> 00:50:43,760
Bueno, sólo tienes las páginas.

671
00:50:43,760 --> 00:50:48,480
creo que quieren ser
ligeramente a la vista de Su Majestad.

672
00:50:48,480 --> 00:50:52,800
Mientras tengan suficiente
espacio para sus pies, ¿sabes?

673
00:50:52,800 --> 00:50:55,200
Eso es todo. Eso es todo. Eso es todo.

674
00:50:55,200 --> 00:50:57,720
Creo que eso es correcto.

675
00:50:57,720 --> 00:51:01,160
Así es. además de ti
tener un pequeño botón.

676
00:51:01,160 --> 00:51:03,080
Sí.

677
00:51:03,080 --> 00:51:06,120
Bueno, duque de
Gloucester, duque de Kent.

678
00:51:06,120 --> 00:51:08,400
Sí. Luego llenamos eso
banco particular allí... Así es.

679
00:51:08,400 --> 00:51:10,480
..con los compañeros mayores,
y son ocho de ellos.

680
00:51:10,480 --> 00:51:11,680
Oh sí. Así es.

681
00:51:11,680 --> 00:51:14,800
Y luego preguntaste sobre...
Los embajadores por ahí

682
00:51:14,800 --> 00:51:17,920
después de las damas reales, y
el desbordamiento justo arriba.

683
00:51:17,920 --> 00:51:22,120
Eso es todo. Y luego comenzamos el
duquesas ahí y sigan adelante

684
00:51:22,120 --> 00:51:25,200
en orden de precedencia
de la forma habitual.

685
00:51:25,200 --> 00:51:30,040
Y me gustaría saber quién es
el embajador principal,

686
00:51:30,040 --> 00:51:33,120
porque prefiero
ven a saludarlo.

687
00:51:33,120 --> 00:51:35,240
Creo que es Tonga
este año. no estoy seguro,

688
00:51:35,240 --> 00:51:36,760
pero creo que lo descubriremos.

689
00:51:36,760 --> 00:51:41,960
Sí, cuando comencé a trabajar, yo
llevaba una falda dividida hasta la rodilla

690
00:51:41,960 --> 00:51:45,760
y el jefe se quejó
sobre eso, dijo que era demasiado alto

691
00:51:45,760 --> 00:51:47,320
y atrajo a los hombres.

692
00:51:47,320 --> 00:51:49,400
Entonces me puse un vestido

693
00:51:49,400 --> 00:51:52,000
pero no me sentí en
todos cómodos en él,

694
00:51:52,000 --> 00:51:55,680
así que cambié de nuevo
a una camiseta con un nudo.

695
00:51:55,680 --> 00:51:57,960
Y me enviaron al
gerente de personal,

696
00:51:57,960 --> 00:52:00,840
y ella lo dijo
parecía cachonda, tarty,

697
00:52:00,840 --> 00:52:04,360
y mis aretes lucen
estúpido, y el tinte en mi pelo,

698
00:52:04,360 --> 00:52:06,800
pero ella felicitó
yo en mi trabajo.

699
00:52:06,800 --> 00:52:08,600
{\an8}¿Puedes planchar una camisa?

700
00:52:08,600 --> 00:52:10,360
{\an8}No. ¿Por qué no?

701
00:52:10,360 --> 00:52:11,720
{\an8}Nunca lo probé.

702
00:52:11,720 --> 00:52:12,760
¿Por qué no?

703
00:52:13,880 --> 00:52:15,400
Simplemente nunca lo probé.

704
00:52:15,400 --> 00:52:16,680
¿Por qué no lo intentarías?

705
00:52:18,200 --> 00:52:19,720
Porque mi esposa lo hace.

706
00:52:19,720 --> 00:52:21,520
¿Y por qué debería hacerlo tu esposa?

707
00:52:24,080 --> 00:52:26,720
Emmm, no lo sé.
digámoslo así.

708
00:52:26,720 --> 00:52:28,480
EN EL TELÉFONO: Ahora no
No conozco a nadie más.

709
00:52:28,480 --> 00:52:31,560
Sí, es difícil, ¿no?
eso, haciendo nuevos amigos.

710
00:52:31,560 --> 00:52:33,800
Ya sabes, hay
lugares a los que puedes ir.

711
00:52:33,800 --> 00:52:37,040
¿Has ido a alguno de
¿Los pubs locales en esta zona?

712
00:52:37,040 --> 00:52:39,640
¿Irías realmente?
¿Acercarte a las chicas y hablar con ellas?

713
00:52:39,640 --> 00:52:41,840
¿O simplemente eres algo así?
ya sabes, ¿pararte?

714
00:52:41,840 --> 00:52:44,040
Quiero decir, depende de ti
dar el primer paso, ¿en serio?

715
00:52:44,040 --> 00:52:46,320
SUENA EL TELÉFONO

716
00:52:46,320 --> 00:52:47,880
Hola Grapevine.

717
00:52:50,560 --> 00:52:52,400
Sí.

718
00:52:52,400 --> 00:52:53,480
¿Puedo ayudarle?

719
00:52:58,640 --> 00:53:00,160
Es otro idiota.

720
00:53:01,480 --> 00:53:04,400
Mmm, sí. ¿Puedo ayudarle?

721
00:53:10,040 --> 00:53:12,040
Eh...

722
00:53:12,040 --> 00:53:15,280
Me temo que realmente no podemos
hablar contigo por telefono

723
00:53:15,280 --> 00:53:17,520
mientras te masturbas

724
00:53:17,520 --> 00:53:20,720
porque tenemos una política aquí
que realmente estamos en connivencia contigo

725
00:53:20,720 --> 00:53:22,560
en tus fantasías,

726
00:53:22,560 --> 00:53:26,160
y no te está haciendo ningún bien,
y no me hace ningún bien.

727
00:53:26,160 --> 00:53:28,720
Y realmente me gustaría ayudarte.
pero tengo miedo de tener

728
00:53:28,720 --> 00:53:30,800
para pedirte que vengas
entra y habla con nosotros,

729
00:53:30,800 --> 00:53:33,080
y seremos más que
feliz de verte cara a cara.

730
00:53:33,080 --> 00:53:35,720
Pero de lo contrario no sirve
hablando por telefono

731
00:53:35,720 --> 00:53:38,240
ya sea para ti o para mí. ¿DE ACUERDO?

732
00:53:39,880 --> 00:53:43,760
Bueno, lo siento mucho, pero tú
Sé que, como digo, está en connivencia contigo.

733
00:53:43,760 --> 00:53:44,920
¿DE ACUERDO?

734
00:53:50,320 --> 00:53:53,880
Lamentos de sirena

735
00:53:55,960 --> 00:54:00,840
Golpes y ruidos

736
00:54:00,840 --> 00:54:03,520
LOS HOMBRES ANIMAN

737
00:54:04,760 --> 00:54:08,240
LLAMANDO

738
00:54:14,760 --> 00:54:16,080
¡Mantén tu línea!

739
00:54:17,680 --> 00:54:19,960
Pero les gustaría que la gente

740
00:54:19,960 --> 00:54:22,200
quienes están detrás de nosotros
retirarse de la zona,

741
00:54:22,200 --> 00:54:24,800
y entonces la gente
dispersaos y se irán a casa.

742
00:54:24,800 --> 00:54:28,080
Tienes que intentarlo. Mientras el
La policía permanece en la zona...

743
00:54:28,080 --> 00:54:30,000
Es un riesgo y tienes
para tomarlo. Espera un momento.

744
00:54:30,000 --> 00:54:33,080
A, no hay duda de
personas arrestadas siendo liberadas.

745
00:54:33,080 --> 00:54:37,000
Sí. B, tengo una responsabilidad,
como te he dicho antes,

746
00:54:37,000 --> 00:54:39,480
preservar la ley y
orden. Ahora, no hay...

747
00:54:39,480 --> 00:54:42,640
¿Cómo pueden garantizar lo que
el resto van a hacer?

748
00:54:42,640 --> 00:54:45,520
¿Cómo pueden hacer eso? Bueno, tu
Mira, lo que están diciendo es que,

749
00:54:45,520 --> 00:54:48,120
en la actualidad, la fuerza,

750
00:54:48,120 --> 00:54:50,520
la mayoría de la gente
están en segundo plano.

751
00:54:50,520 --> 00:54:53,360
Han estado bebiendo y
hay música ahí,

752
00:54:53,360 --> 00:54:55,560
y hay volcado
coches en las calles.

753
00:54:55,560 --> 00:54:57,360
Hay cócteles molotov.

754
00:54:57,360 --> 00:54:59,760
Y si algo no es
hecho en la actualidad,

755
00:54:59,760 --> 00:55:02,520
va a ser muy
Situación explosiva.

756
00:55:02,520 --> 00:55:05,640
Y la única manera de hacerlo
para calmar esta situación

757
00:55:05,640 --> 00:55:08,000
es disminuyendo la
presencia de la policia

758
00:55:08,000 --> 00:55:09,920
dentro del área en
la actualidad.

759
00:55:09,920 --> 00:55:12,640
Porque ven el
la policía como su objetivo,

760
00:55:12,640 --> 00:55:15,120
como el objetivo que
quieren atacar.

761
00:55:15,120 --> 00:55:16,560
entiendo exactamente
lo que estás diciendo,

762
00:55:16,560 --> 00:55:18,800
y aprecio lo que
ya lo has hecho,

763
00:55:18,800 --> 00:55:21,800
pero no hay duda...
Mi decisión en este momento,

764
00:55:21,800 --> 00:55:24,640
no hay duda de
Retirar a la policía de aquí.

765
00:55:24,640 --> 00:55:25,960
¿Sí?

766
00:55:25,960 --> 00:55:27,920
DISCURSO INDISTINTO

767
00:55:27,920 --> 00:55:28,960
¿Inicial?

768
00:55:30,360 --> 00:55:33,480
{\an8}DISCURSO INDISTINTO

769
00:55:36,800 --> 00:55:39,520
{\an8}DISCURSO INDISTINTO

770
00:56:15,360 --> 00:56:20,040
Bueno, en realidad, nosotros
odiarnos unos a otros de todos modos.

771
00:56:20,040 --> 00:56:21,720
Al menos lo odio.

772
00:56:21,720 --> 00:56:25,240
Y la odio. no lo entiendas
en absoluto juntos, ¿verdad?

773
00:56:25,240 --> 00:56:27,520
No, no.

774
00:56:27,520 --> 00:56:30,160
No creo que ella odiara
yo en primer lugar.

775
00:56:30,160 --> 00:56:33,440
No fue hasta que llegamos
hablando se dio cuenta

776
00:56:33,440 --> 00:56:35,800
que realmente no tuve

777
00:56:35,800 --> 00:56:39,720
{\an8}los mismos sentimientos hacia ella
como ella hizo conmigo, y...

778
00:56:39,720 --> 00:56:42,480
{\an8}..un poco celoso de mí, de verdad.

779
00:56:43,480 --> 00:56:46,000
ella hace todas las
llevando y todo el hablar

780
00:56:46,000 --> 00:56:48,240
y me llevo todas las risas.

781
00:56:48,240 --> 00:56:49,440
Mmm. Realmente no es justo.

782
00:56:50,560 --> 00:56:54,440
Quiero decir, si consiguiera un
lindo pajarito rubio y delgado,

783
00:56:54,440 --> 00:56:56,160
Me escaparía, ¿sabes?

784
00:56:56,160 --> 00:56:59,040
es solo porque
ella es una vaca vieja y gorda.

785
00:57:00,760 --> 00:57:03,320
¿Ves lo que quiero decir? ella
Se pone violento conmigo.

786
00:57:30,480 --> 00:57:32,320
CHARLA INDISTINTA

787
00:58:05,360 --> 00:58:09,560
¿Alguien se imagina eso?
hay la ganancia política más pequeña

788
00:58:09,560 --> 00:58:13,040
al permitir este nivel de
el desempleo continúa,

789
00:58:13,040 --> 00:58:15,560
o que hay algo
oscura religión económica

790
00:58:15,560 --> 00:58:18,800
que exige esto
nivel de desempleo

791
00:58:18,800 --> 00:58:21,080
¿Como parte de su espantoso ritual?

792
00:58:21,080 --> 00:58:24,560
¿Tiene Gran Bretaña el coraje
y resolver para sostener

793
00:58:24,560 --> 00:58:29,120
la disciplina durante el tiempo suficiente
para abrirse paso hacia el éxito?

794
00:58:29,120 --> 00:58:33,720
Sí, señor presidente,
lo hemos hecho y lo haremos.

795
00:58:33,720 --> 00:58:37,120
Este gobierno es
decidido a seguir con la política

796
00:58:37,120 --> 00:58:39,240
y verlo a través
hasta su conclusión.

797
00:58:39,240 --> 00:58:41,760
Y eso... APLAUSO

798
00:58:48,120 --> 00:58:51,400
Y eso es lo que marca
esta administración

799
00:58:51,400 --> 00:58:55,760
como uno de los verdaderamente radicales
ministerios de la Gran Bretaña de la posguerra.

800
00:58:55,760 --> 00:58:59,160
Ella sabía que no tenía

801
00:58:59,160 --> 00:59:02,520
la plena confianza del gabinete,

802
00:59:02,520 --> 00:59:05,400
pero ella luchó contra ello
a través de todos modos,

803
00:59:05,400 --> 00:59:09,360
y ella inventó un consenso

804
00:59:09,360 --> 00:59:15,280
de la nación, el joven
ministros, los diputados secundarios,

805
00:59:15,280 --> 00:59:19,320
todos los cuales ella
Pensó que compartía su visión.

806
00:59:19,320 --> 00:59:23,920
de lo que Inglaterra tenia
sido y podría ser.

807
00:59:23,920 --> 00:59:28,280
Todo esto fue inspirado en ella.
Lectura infantil de Churchill.

808
00:59:32,480 --> 00:59:36,160
Y la recuerdo en
el tiempo, una y otra vez,

809
00:59:36,160 --> 00:59:40,720
repitiendo, casi
como un mantra...

810
00:59:40,720 --> 00:59:42,640
"Churchill en 1940.

811
00:59:42,640 --> 00:59:45,800
"Churchill en 1940.
Churchill en 1940."

812
01:00:15,400 --> 01:00:17,440
SOLDADO GRITA UNA MANDO

813
01:00:29,000 --> 01:00:31,880
Una especie de falso culto romántico

814
01:00:31,880 --> 01:00:35,600
ha sido construido
sobre pilotos de combate.

815
01:00:35,600 --> 01:00:39,520
El pilotaje de cazas era
realmente apuñalando por la espalda,

816
01:00:39,520 --> 01:00:41,280
y si pudieras arrastrarte
ataca a tu enemigo sin

817
01:00:41,280 --> 01:00:43,600
él sabiendo algo al respecto
y apuñalarlo justo por la espalda,

818
01:00:43,600 --> 01:00:46,040
eso fue lo mas
algo eficaz que hacer.

819
01:00:46,040 --> 01:00:50,760
El piloto de combate está bien.
aislado de las duras realidades

820
01:00:50,760 --> 01:00:53,080
de sus acciones. Él no...

821
01:00:53,080 --> 01:00:57,760
No se deja salpicar por
la sangre o escuchar los chillidos,

822
01:00:57,760 --> 01:01:00,680
o ver a los mutilados
restos de su víctima.

823
01:01:00,680 --> 01:01:03,920
De modo que, de hecho, es un
Pequeño negocio desagradable y brutal.

824
01:01:07,600 --> 01:01:12,000
{\an8}Bueno, en este tema, estoy
haciendo una especie de homenaje

825
01:01:12,000 --> 01:01:14,520
{\an8}al profesor de pelo largo,

826
01:01:14,520 --> 01:01:20,840
quien era un RandB de Nueva Orleans
pianista durante los años 50.

827
01:01:20,840 --> 01:01:23,760
Murió el mes pasado,

828
01:01:23,760 --> 01:01:27,920
y casualmente estábamos en
su último concierto en Nueva Orleans, así que...

829
01:01:32,360 --> 01:01:34,880
De ahí vino el ska
desde el principio.

830
01:01:40,160 --> 01:01:45,720
Y luego el ska... vino de un
Estilo Fats Domino para tocar el piano,

831
01:01:45,720 --> 01:01:47,880
que era una especie de...

832
01:01:55,440 --> 01:01:58,080
Ellos enfatizan
fuera de ritmo, así.

833
01:02:01,320 --> 01:02:06,000
Y luego comenzó a disminuir la velocidad
y tienes una especie de reggae.

834
01:02:22,000 --> 01:02:24,960
Bien, historia de la música en maceta.

835
01:02:24,960 --> 01:02:28,000
ha sido muy
gran mascota familiar.

836
01:02:28,000 --> 01:02:30,400
Sí. como estan tus
¿Los niños reaccionan ante esto?

837
01:02:30,400 --> 01:02:32,880
Bueno, él sí pertenece a mi hijo.

838
01:02:32,880 --> 01:02:36,000
quien me temo es muy
muy en contra de la operación.

839
01:02:36,000 --> 01:02:37,280
Supongo que, como todos somos,

840
01:02:37,280 --> 01:02:40,840
sólo podemos pensar en
Bruno siendo un niño.

841
01:02:40,840 --> 01:02:45,040
La chica no entra en esto.
Y él está en contra de la operación.

842
01:02:45,040 --> 01:02:47,680
mi hijo lo es. Pero creo que

843
01:02:47,680 --> 01:02:50,520
por el bien de todos
nosotros y el propio Bruno,

844
01:02:50,520 --> 01:02:53,600
más importante, él
hay que operarlo.

845
01:02:53,600 --> 01:02:56,520
Después de la operación, usted
No puedo llamarlo Bruno.

846
01:02:57,840 --> 01:03:02,640
No. Eso va a
esa es la pregunta ¿no?

847
01:03:02,640 --> 01:03:06,360
Um, nos hemos reído
sobre esto, pero, eh,

848
01:03:06,360 --> 01:03:08,760
probablemente para una especie de
ocultar nuestro dolor, pero...

849
01:03:08,760 --> 01:03:11,280
Bueno, ¿cómo puedes llamarlo?

850
01:03:11,280 --> 01:03:12,840
¿Tiene alguna sugerencia?

851
01:03:18,720 --> 01:03:24,400
EL CANTA

852
01:04:07,640 --> 01:04:12,440
{\an8}Aquí hay una breve lista de
palabras que fueron inventadas,

853
01:04:12,440 --> 01:04:16,600
{\an8}o que adquirió su
significado moderno, en ese período.

854
01:04:16,600 --> 01:04:20,200
Incluyen...

855
01:04:36,560 --> 01:04:40,880
ellos incluyen
capitalismo y socialismo.

856
01:04:40,880 --> 01:04:44,560
Antes apenas existían
principios del siglo XIX.

857
01:04:44,560 --> 01:04:47,280
La generación de hombres que
creció bajo la sombra

858
01:04:47,280 --> 01:04:49,920
e inspiración de la
dos grandes revoluciones

859
01:04:49,920 --> 01:04:52,480
fue el primero en tener que
llegar a un acuerdo con ellos.

860
01:05:13,800 --> 01:05:18,040
ECO DE PASOS

861
01:05:29,000 --> 01:05:32,000
LOS PASOS CONTINÚAN

862
01:05:35,480 --> 01:05:39,880


863
01:05:39,880 --> 01:05:43,240


864
01:05:43,240 --> 01:05:46,320


865
01:05:46,320 --> 01:05:53,360


866
01:06:15,480 --> 01:06:17,880

Té en China...

867
01:06:21,880 --> 01:06:25,800
Y la ironía es que Churchill
entregó el espacio para respirar.

868
01:06:25,800 --> 01:06:27,840
Entregó las victorias.

869
01:06:27,840 --> 01:06:31,080
Pero porque él
lo hice invocando esto,

870
01:06:31,080 --> 01:06:35,840
un mito especial que dio
una especie de inexpugnabilidad

871
01:06:35,840 --> 01:06:39,360
a las ideas, nadie
podría interrogarlos,

872
01:06:39,360 --> 01:06:42,400
y todavía estábamos
cargado con este mito,

873
01:06:42,400 --> 01:06:47,240
que es una visión muy romántica

874
01:06:47,240 --> 01:06:52,840
de nuestro pasado y cómo tuvo
para ser proyectado en nuestro futuro.

875
01:06:52,840 --> 01:06:58,000
Aún así hoy es una traición.
cuestionar estos argumentos.

876
01:06:58,000 --> 01:07:01,280
no quiero escuchar
a los argumentos.

877
01:07:01,280 --> 01:07:02,960
El mito es lo que cuenta.

878
01:07:38,880 --> 01:07:42,280
{\an3}

879
01:07:42,280 --> 01:07:45,040
{\an3}

880
01:07:45,040 --> 01:07:48,200
{\an3}

881
01:07:48,200 --> 01:07:52,760
{\an3}

882
01:07:52,760 --> 01:07:57,400
{\an3}