1
00:00:01,166 --> 00:00:02,100
Ontem à noite
foi uma surpresa.
2
00:00:02,101 --> 00:00:03,530
Parece que você está
indo muito bem aqui.
3
00:00:03,531 --> 00:00:04,861
- Por que não jantamos todos?
- Totalmente.
4
00:00:04,862 --> 00:00:07,270
Você quer que eu jante
com sua ex-esposa
5
00:00:07,271 --> 00:00:07,897
e seu arquiinimigo?
6
00:00:07,898 --> 00:00:09,767
- Você está grávida.
- Eu nem contei ao Robert.
7
00:00:09,768 --> 00:00:11,274
O que perdemos?
8
00:00:11,275 --> 00:00:12,804
Com licença por um segundo.
9
00:00:19,811 --> 00:00:22,153
Não estou acostumada com você me pegando.
10
00:00:22,154 --> 00:00:24,782
Oh.
Acordei cedo.
11
00:00:24,783 --> 00:00:26,190
Significado...
12
00:00:26,191 --> 00:00:27,521
você não dormiu.
13
00:00:28,490 --> 00:00:30,623
Alguma coisa que você queira conversar?
14
00:00:30,624 --> 00:00:32,295
Não.
Na verdade não.
15
00:00:32,296 --> 00:00:36,696
Tem algo a ver
por que você saiu do jantar mais cedo?
16
00:00:37,466 --> 00:00:38,862
Noite divertida, aliás,
17
00:00:38,863 --> 00:00:42,437
tentando bater papo
com seu ex e O'Brien.
18
00:00:47,212 --> 00:00:49,939
- Você está vendo isso?
- Sim.
19
00:00:52,217 --> 00:00:55,219
Renuf, o que sabemos?
Natasha, tudo bem?
20
00:00:55,220 --> 00:00:57,188
Basta chegar à funerária
21
00:00:57,189 --> 00:00:59,388
assim que puder.
22
00:01:22,709 --> 00:01:25,480
Natasha, o que aconteceu aqui?
23
00:01:25,481 --> 00:01:26,844
Ei, pare!
24
00:01:34,523 --> 00:01:36,623
É o Milo.
25
00:01:36,624 --> 00:01:39,428
Meu irmão.
26
00:01:39,429 --> 00:01:40,594
Mas não pode ser.
27
00:01:40,595 --> 00:01:42,266
Não pode ser o quê?
28
00:01:42,267 --> 00:01:43,730
Ele está morto.
29
00:01:44,632 --> 00:01:46,501
Ele morreu há mais de um ano.
30
00:02:02,254 --> 00:02:05,014
Natasha disse
seu irmão morreu há um ano.
31
00:02:05,015 --> 00:02:05,784
O que é isso?
32
00:02:05,785 --> 00:02:08,919
Milo foi supostamente morto
em um acidente de esqui.
33
00:02:08,920 --> 00:02:11,691
Natasha foi levada
ao hospital para fazer radiografias.
34
00:02:11,692 --> 00:02:14,562
Ela afirma que pensou
Milo era um intruso.
35
00:02:14,563 --> 00:02:17,301
Ela disse como o
urna foi quebrada?
36
00:02:17,302 --> 00:02:18,401
Houve uma luta?
37
00:02:18,402 --> 00:02:19,567
Segundo ela,
isso tudo aconteceu
38
00:02:19,568 --> 00:02:22,031
quando ela caiu da escada
e perseguiu-o.
39
00:02:22,032 --> 00:02:24,770
Ela não ligou
imediatamente.
40
00:02:24,771 --> 00:02:26,805
Veja como o sangue
coagulou?
41
00:02:26,806 --> 00:02:29,841
Uma vez que ela percebeu
o intruso era seu irmão,
42
00:02:29,842 --> 00:02:31,942
ela tentou ajudá-lo,
43
00:02:31,943 --> 00:02:33,944
mas ele morreu em seus braços.
44
00:02:33,945 --> 00:02:36,485
Ah, ela deve ter ficado em choque.
45
00:02:36,486 --> 00:02:38,751
Então, com Natasha
fora de cena,
46
00:02:38,752 --> 00:02:39,950
Acho que não temos um legista?
47
00:02:39,951 --> 00:02:43,361
Temos um backup,
mas acho que ele está em Paris.
48
00:02:44,692 --> 00:02:45,857
Você está vendo isso?
49
00:02:45,858 --> 00:02:47,496
O que há nele?
50
00:02:47,497 --> 00:02:50,664
Ele está coberto de pó de cremação?
51
00:02:50,665 --> 00:02:51,335
Bruto.
52
00:02:51,336 --> 00:02:54,536
Deveríamos testá-lo
só para ter certeza.
53
00:02:54,537 --> 00:02:55,801
Está em todo lugar.
54
00:02:55,802 --> 00:02:56,802
Mesmo em sua ferida.
55
00:02:56,803 --> 00:02:58,474
Sim, parece
alguém deu a ele
56
00:02:58,475 --> 00:03:00,674
uma rachadura bem pesada
no crânio.
57
00:03:00,675 --> 00:03:02,973
Então, não havia sinais de
entrada forçada?
58
00:03:02,974 --> 00:03:03,644
- Não.
- Certo.
59
00:03:03,645 --> 00:03:05,613
Natasha e Milo,
eles cresceram nesta casa.
60
00:03:05,614 --> 00:03:07,351
Teoricamente,
eles sabem como entrar aqui.
61
00:03:07,352 --> 00:03:10,453
Ela definitivamente foi pega
desprevenido ao vê-lo.
62
00:03:10,454 --> 00:03:13,424
Então... e se forem os dois?
63
00:03:14,051 --> 00:03:15,788
E se ele não invadisse?
64
00:03:15,789 --> 00:03:17,724
E ela não sabia que ele estava aqui.
65
00:03:17,725 --> 00:03:19,759
Devíamos dar uma olhada.
66
00:03:19,760 --> 00:03:21,090
Veja o que podemos encontrar.
67
00:03:27,801 --> 00:03:28,867
Uau.
68
00:03:28,868 --> 00:03:31,342
Como você se sentiria
se você morasse em uma casa
69
00:03:31,343 --> 00:03:33,938
que tinha um porão
cheio de caixões?
70
00:03:33,939 --> 00:03:35,544
Natasha cresceu aqui.
71
00:03:35,545 --> 00:03:38,107
Imagine ser crianças correndo
por aí em um lugar como este.
72
00:03:38,108 --> 00:03:42,485
Por mais assustador que seja, se você
morasse aqui, você estaria acostumado.
73
00:03:42,486 --> 00:03:46,489
Você faria coisas de criança, como...
74
00:03:46,490 --> 00:03:47,853
brincar de esconde-esconde.
75
00:03:47,854 --> 00:03:50,427
Isso é muito bom
esconderijo.
76
00:03:50,428 --> 00:03:52,792
Então, se Milo quisesse ficar quieto...
77
00:03:52,793 --> 00:03:55,664
Espere,
você realmente não pensa...
78
00:03:59,635 --> 00:04:01,900
Eu não sei.
79
00:04:04,838 --> 00:04:06,003
Arco...
80
00:04:09,810 --> 00:04:12,548
Eu não consigo nem pensar
dos pesadelos
81
00:04:12,549 --> 00:04:13,912
de dormir nisso.
82
00:04:13,913 --> 00:04:16,289
Isso tudo é coisa do Milo.
83
00:04:17,488 --> 00:04:18,918
Quem são esses?
84
00:04:22,856 --> 00:04:25,792
Milo Burges,
Meio-irmão de Natasha.
85
00:04:25,793 --> 00:04:27,827
A mãe dela se casou novamente
quando ela era criança
86
00:04:27,828 --> 00:04:29,763
e Milo veio com o acordo.
87
00:04:29,764 --> 00:04:31,402
Eles não estão relacionados ao sangue.
88
00:04:31,403 --> 00:04:35,604
Então, Milo estava morto,
e então ele não estava morto,
89
00:04:35,605 --> 00:04:36,935
mas agora ele está muito morto?
90
00:04:36,936 --> 00:04:38,673
Milo desapareceu há um ano
91
00:04:38,674 --> 00:04:40,070
em uma viagem de heli-esqui
nos Alpes.
92
00:04:40,071 --> 00:04:42,710
Seu corpo não foi recuperado,
mas as autoridades locais
93
00:04:42,711 --> 00:04:43,909
considerou uma morte acidental.
94
00:04:43,910 --> 00:04:45,680
Claramente, eles entenderam errado.
95
00:04:45,681 --> 00:04:46,582
Fiz uma pesquisa de imagens
96
00:04:46,583 --> 00:04:48,617
através da autoridade aeroportuária
filmagem de segurança
97
00:04:48,618 --> 00:04:49,585
e acertou Milo.
98
00:04:49,586 --> 00:04:52,786
Ele voou há três dias
de Zagrebe via Paris
99
00:04:52,787 --> 00:04:56,658
em um passaporte croata falso
sob o nome de Tom Maszk.
100
00:04:56,659 --> 00:04:58,957
Uma morte falsa?
Um passaporte falso?
101
00:04:58,958 --> 00:05:02,466
Encontramos estes
escondido no caixão
102
00:05:02,467 --> 00:05:04,600
em que Milo estava dormindo
no porão de Natasha.
103
00:05:04,601 --> 00:05:07,900
Cartões de corrida para pista de cavalos
em Saint-Pierre
104
00:05:07,901 --> 00:05:09,473
voltando vários meses.
105
00:05:09,474 --> 00:05:11,574
Parece que ele estava
fazendo alguma pesquisa
106
00:05:11,575 --> 00:05:12,542
antes de fazer uma aposta.
107
00:05:12,543 --> 00:05:14,203
Para que servem todos esses círculos?
108
00:05:14,204 --> 00:05:16,040
Milo estava rastreando
um grupo de cavalos.
109
00:05:16,041 --> 00:05:18,812
Alguns vencedores, é claro,
mas o que é estranho
110
00:05:18,813 --> 00:05:21,485
é que ele esteve
rastreando cavalos consistentemente
111
00:05:21,486 --> 00:05:22,178
com probabilidades terríveis.
112
00:05:22,179 --> 00:05:24,455
Todo esse subterfúgio
apostar em cavalos?
113
00:05:24,456 --> 00:05:25,588
Não faz muito sentido.
114
00:05:25,589 --> 00:05:27,722
E não haverá clareza
vindo do legista reserva
115
00:05:27,723 --> 00:05:29,856
porque ele não pode entrar em um avião
até amanhã à noite.
116
00:05:29,857 --> 00:05:32,793
Nesse ponto, Renuf,
alguma sorte com a perícia?
117
00:05:32,794 --> 00:05:36,192
Precisamos descobrir
o que é essa poeira em Milo.
118
00:05:36,193 --> 00:05:37,699
Uh, eles estão nisso.
Sim.
119
00:05:37,700 --> 00:05:41,737
Mas será que realmente achamos que Natasha
poderia matar seu próprio irmão?
120
00:05:42,166 --> 00:05:43,705
Natasha é uma de nós,
121
00:05:43,706 --> 00:05:45,674
mas tudo sobre
esta situação
122
00:05:45,675 --> 00:05:47,578
grita jogo sujo.
123
00:05:52,143 --> 00:05:54,584
Por que você
mal disse uma palavra o dia todo?
124
00:05:54,585 --> 00:05:56,784
Você está confuso
pela ideia de que Natasha
125
00:05:56,785 --> 00:05:57,785
é o nosso principal suspeito, ou...?
126
00:05:57,786 --> 00:06:01,019
Eu não amo isso, mas não, isso é
não o que está acontecendo comigo.
127
00:06:01,020 --> 00:06:04,528
Hum-hm. Ainda pensando em
como você se levantou aleatoriamente
128
00:06:04,529 --> 00:06:07,124
e me deixou no jantar
com Meredith?
129
00:06:07,125 --> 00:06:08,763
Eu bebi demais.
130
00:06:08,764 --> 00:06:10,666
Foi melhor para todos
que acabei de sair.
131
00:06:10,667 --> 00:06:12,668
Você poderia simplesmente nos dizer
qual é o problema.
132
00:06:12,669 --> 00:06:14,263
Não, eu... não.
Ela não vai a lugar nenhum.
133
00:06:14,264 --> 00:06:15,000
Eu não vou a lugar nenhum.
134
00:06:15,001 --> 00:06:17,266
Eu gostaria de falar
ao seu supervisor, por favor.
135
00:06:17,267 --> 00:06:19,037
Oi.
Está tudo bem?
136
00:06:19,038 --> 00:06:19,741
Não, na verdade.
137
00:06:19,742 --> 00:06:21,644
O oficial não está nos deixando entrar
para ver nosso amigo.
138
00:06:21,645 --> 00:06:24,779
Temos um pouco de comida e uma mudança
de roupas para Natasha.
139
00:06:24,780 --> 00:06:25,274
E você é...?
140
00:06:25,275 --> 00:06:28,883
Jane. Esta é a Angie.
Somos amigos de Natasha.
141
00:06:30,885 --> 00:06:32,182
Oh!
142
00:06:32,183 --> 00:06:33,821
Você é Arch, certo?
143
00:06:33,822 --> 00:06:37,661
Natasha literalmente fala
sobre ela o tempo todo.
144
00:06:38,860 --> 00:06:39,794
E Don?
145
00:06:39,795 --> 00:06:41,763
Fitz está bem.
146
00:06:41,764 --> 00:06:42,665
Fitz.
147
00:06:42,666 --> 00:06:44,029
Bom.
Eu gosto disso.
148
00:06:44,030 --> 00:06:45,833
Combina com você.
Forte.
149
00:06:45,834 --> 00:06:47,802
É Natasha
em algum tipo de problema?
150
00:06:47,803 --> 00:06:50,608
Não podemos falar com você sobre isso.
151
00:06:51,202 --> 00:06:54,545
Bem, você pode por favor ter certeza
152
00:06:54,546 --> 00:06:56,679
que ela consegue...
153
00:06:56,680 --> 00:06:57,879
estes?
154
00:07:01,245 --> 00:07:03,851
Ah, ok, me desculpe
Saí para jantar,
155
00:07:03,852 --> 00:07:08,790
e me desculpe por ter arrastado você
em minhas coisas pessoais estranhas.
156
00:07:08,791 --> 00:07:10,121
OK?
157
00:07:10,122 --> 00:07:11,760
Meredith está grávida.
158
00:07:17,294 --> 00:07:19,966
Isso é tão fofo
de Jane e Angie.
159
00:07:19,967 --> 00:07:22,200
Por que eles não puderam entregar?
160
00:07:22,937 --> 00:07:25,577
Por que há um policial
fora do meu quarto?
161
00:07:26,303 --> 00:07:27,743
Eu sou um suspeito?
162
00:07:27,744 --> 00:07:31,241
Quanto mais minuciosos formos,
quanto mais segundo as regras fizermos isso,
163
00:07:31,242 --> 00:07:34,244
melhor será para você
no longo prazo.
164
00:07:34,245 --> 00:07:36,147
Quem são esses dois, afinal?
165
00:07:36,148 --> 00:07:38,182
Jane...
166
00:07:38,183 --> 00:07:39,018
Jane é a melhor.
167
00:07:39,019 --> 00:07:42,857
Ela gentilmente se ofereceu para ficar
em minha casa enquanto me recupero.
168
00:07:42,858 --> 00:07:46,355
E ela, ah,
dirige a pista de corrida de cavalos.
169
00:07:46,356 --> 00:07:49,997
Ela é legal o suficiente,
mas um pouco pegajoso.
170
00:07:50,294 --> 00:07:52,867
Quem vai examinar
O corpo de Milo?
171
00:07:52,868 --> 00:07:54,165
Estamos trabalhando nisso.
172
00:07:54,166 --> 00:07:57,003
Há muitas perguntas
perto de Milo.
173
00:07:57,004 --> 00:07:58,642
Ele era seu meio-irmão?
174
00:07:58,643 --> 00:08:02,008
Nunca usei "passo".
175
00:08:02,009 --> 00:08:03,009
Ele é meu irmão.
176
00:08:03,010 --> 00:08:05,275
Milo entrou na minha vida
quando eu era pequeno,
177
00:08:05,276 --> 00:08:07,046
então ele é o único...
178
00:08:07,047 --> 00:08:08,884
irmão eu tenho.
179
00:08:09,852 --> 00:08:16,055
Lamentamos sua morte,
então, quando eu o vi ontem à noite,
180
00:08:16,056 --> 00:08:19,124
Achei que estava vendo um fantasma.
181
00:08:23,261 --> 00:08:26,164
Ele viajou aqui
em um passaporte falso.
182
00:08:26,165 --> 00:08:29,871
Você tem alguma ideia
por que ele fingiu sua própria morte
183
00:08:29,872 --> 00:08:32,170
ou por que ele estava de volta
em Saint-Pierre?
184
00:08:32,171 --> 00:08:33,645
Não.
185
00:08:34,679 --> 00:08:35,404
Nenhum.
Juro.
186
00:08:35,405 --> 00:08:39,177
Encontramos evidências de que
nos diz que ele estava acampando
187
00:08:39,178 --> 00:08:44,557
em um caixão em seu porão
por alguns dias pelo menos.
188
00:08:46,251 --> 00:08:48,186
Você se lembra que eu te disse que...
189
00:08:48,187 --> 00:08:51,321
pensei que estava ouvindo
soa à noite?
190
00:08:51,322 --> 00:08:53,929
Eu pensei que estava ficando louco!
191
00:08:56,195 --> 00:08:59,297
Eu sei como isso parece,
mas há...
192
00:09:00,738 --> 00:09:04,939
Eu quero saber o que aconteceu
para Milo mais do que ninguém.
193
00:09:10,242 --> 00:09:12,078
eu tenho
algumas perguntas de acompanhamento.
194
00:09:12,079 --> 00:09:14,212
Eu também.
Por que fingir sua própria morte?
195
00:09:14,213 --> 00:09:15,015
Não, Fitz, isso não.
196
00:09:15,016 --> 00:09:17,754
Se Milo fingiu sua própria morte
porque ele estava tentando
197
00:09:17,755 --> 00:09:20,020
desaparecer de alguma coisa,
então por que reaparecer?
198
00:09:20,021 --> 00:09:22,825
Se descobrirmos isso, talvez possamos
ter uma melhor compreensão
199
00:09:22,826 --> 00:09:24,057
sobre o que aconteceu com ele.
200
00:09:24,058 --> 00:09:27,258
Meredith... o bebê.
É isso...
201
00:09:27,259 --> 00:09:28,358
Meu?
202
00:09:28,359 --> 00:09:31,769
Achei meio cafona perguntar,
mas, hum...
203
00:09:32,836 --> 00:09:34,969
o tempo dá certo.
204
00:09:34,970 --> 00:09:36,102
Oh.
205
00:09:36,103 --> 00:09:37,400
Então, vocês, hum...
206
00:09:37,401 --> 00:09:39,743
quando ela veio te contar
ela estava noiva?
207
00:09:39,744 --> 00:09:41,437
Sim.
E se eu sou o pai, quero dizer,
208
00:09:41,438 --> 00:09:44,110
há uma parte de mim que espera
isso é verdade, mas...
209
00:09:44,111 --> 00:09:45,375
Mas se você não é o pai?
210
00:09:45,376 --> 00:09:47,146
Então O'Brien está, e bem,
211
00:09:47,147 --> 00:09:50,281
Eu não preciso te contar
o que penso sobre isso.
212
00:09:50,282 --> 00:09:51,821
Acabei de deixar os caras
em Perícia.
213
00:09:51,822 --> 00:09:54,857
Eles estão tentando descobrir
qual poderia ser a poeira em Milo.
214
00:09:54,858 --> 00:09:55,924
Ótimo, Patty, você vem conosco.
215
00:09:55,925 --> 00:09:59,258
Eu não quero falar sobre isso
mais. Vamos.
216
00:10:01,062 --> 00:10:03,734
Patty, por que você
fingir sua própria morte?
217
00:10:03,735 --> 00:10:04,262
Eu... eu não faria isso.
218
00:10:04,263 --> 00:10:06,396
Não, claro que você não faria isso,
porque você é uma pessoa normal,
219
00:10:06,397 --> 00:10:10,004
o que nos diz que Milo...
Milo não é tão normal.
220
00:10:10,005 --> 00:10:11,269
Ele estava fugindo de alguém?
221
00:10:11,270 --> 00:10:14,812
Certo? Isso é...
essa é uma possibilidade.
222
00:10:16,374 --> 00:10:17,748
Outra é o dinheiro.
223
00:10:17,749 --> 00:10:20,916
Patty, verifique com
Casa funerária de Natasha,
224
00:10:20,917 --> 00:10:22,753
finanças, seguro de vida,
225
00:10:22,754 --> 00:10:24,953
qualquer coisa que possa mostrar
se Natasha se beneficiasse
226
00:10:24,954 --> 00:10:26,020
do irmão dela
desaparecimento.
227
00:10:26,021 --> 00:10:28,891
Vai fazer. eu estive
entrevistando os amigos de Milo
228
00:10:28,892 --> 00:10:31,157
também para ver se mais alguém
sabia que ele estava de volta.
229
00:10:31,158 --> 00:10:34,061
Ele meio que se isolou
deles.
230
00:10:34,062 --> 00:10:35,865
Mas Édouard Croteau
231
00:10:35,866 --> 00:10:38,032
era o antigo chefe de Milo
na loja de arreios.
232
00:10:38,033 --> 00:10:40,331
Ele apresentou acusações
contra Milo por roubo.
233
00:10:40,332 --> 00:10:43,334
Milo cumpriu pena de prisão.
Poderia haver carne ali.
234
00:10:43,335 --> 00:10:45,138
Talvez isso tenha levado Milo a voltar.
235
00:10:45,139 --> 00:10:48,504
Tudo bem,
vamos falar com o Sr. Croteau.
236
00:10:48,505 --> 00:10:49,340
Bom trabalho, Patty.
237
00:10:49,341 --> 00:10:51,309
Nós vamos deixar você de volta
na estação.
238
00:10:55,182 --> 00:10:58,382
Estou confuso.
Então, Milo não morreu no ano passado?
239
00:10:58,383 --> 00:11:01,891
Não. Quando foi a última vez
que você o viu?
240
00:11:01,892 --> 00:11:03,123
No julgamento.
241
00:11:03,124 --> 00:11:03,959
Milo trabalhava para mim.
242
00:11:03,960 --> 00:11:08,458
Édouard, você acusou Milo
com roubo abaixo de 2.000.
243
00:11:08,459 --> 00:11:11,329
É um pouco extremo
ir a julgamento por esse valor.
244
00:11:11,330 --> 00:11:13,804
Milo roubou muito mais de mim,
245
00:11:13,805 --> 00:11:15,267
mas eu só relatei os 2 mil
246
00:11:15,268 --> 00:11:18,072
para garantir que ele recebeu
a menor sentença possível.
247
00:11:18,073 --> 00:11:20,811
Desculpe, você vai
tem que explicar isso para nós.
248
00:11:20,812 --> 00:11:23,143
eu não queria estragar
a vida do menino.
249
00:11:23,144 --> 00:11:24,375
Milo e Natasha.
250
00:11:24,376 --> 00:11:26,278
eu era amigo
com seus pais,
251
00:11:26,279 --> 00:11:27,917
então eles eram como uma família.
252
00:11:27,918 --> 00:11:29,578
Quando eu descobri
ele estava roubando,
253
00:11:29,579 --> 00:11:31,118
Eu o avisei para parar.
254
00:11:31,119 --> 00:11:33,318
Então você queria
para assustá-lo diretamente?
255
00:11:33,319 --> 00:11:35,122
Milo tinha o maior coração.
256
00:11:35,123 --> 00:11:37,124
Não sei.
Ele simplesmente se perdeu.
257
00:11:37,125 --> 00:11:40,490
Eu esperava um pouco de prisão
ensine-lhe uma lição,
258
00:11:40,491 --> 00:11:41,359
mudar sua vida.
259
00:11:41,360 --> 00:11:45,264
E não apenas para Milo,
mas para Natasha também.
260
00:11:45,265 --> 00:11:47,365
Dado tudo
ela estava passando.
261
00:11:47,366 --> 00:11:49,268
O que Natasha estava passando?
262
00:11:49,269 --> 00:11:51,402
Milo colocou a funerária
em dívida,
263
00:11:51,403 --> 00:11:55,274
roubou todas as suas economias.
Eventualmente, ela o expulsou.
264
00:11:55,275 --> 00:11:56,341
Milo era um viciado?
265
00:11:56,342 --> 00:11:58,046
Jogatina.
Eu tentei ajudar,
266
00:11:58,047 --> 00:12:01,379
mas num certo momento,
você pode levar um cavalo até a água,
267
00:12:01,380 --> 00:12:02,985
mas você não pode fazê-lo beber.
268
00:12:02,986 --> 00:12:04,283
O que você acha disso?
269
00:12:04,284 --> 00:12:06,857
Esses boletins de apostas,
foram todas escolhas de Milo,
270
00:12:06,858 --> 00:12:09,420
mas nem todos eles
foram vencedores.
271
00:12:09,421 --> 00:12:12,160
Todos esses cavalos
tem o mesmo link.
272
00:12:12,589 --> 00:12:14,965
Eles são de propriedade
pelo mesmo casal.
273
00:12:17,495 --> 00:12:21,037
Sunil e Marielle Sharma.
274
00:12:22,467 --> 00:12:24,270
Milo alguma vez ameaçou você?
275
00:12:24,271 --> 00:12:26,877
Venha atrás de você
pelas acusações de roubo?
276
00:12:26,878 --> 00:12:27,603
Não.
277
00:12:27,604 --> 00:12:29,011
Ele nunca mais falou comigo.
278
00:12:29,012 --> 00:12:31,882
eu tenho a sensação
que ele estava muito envergonhado.
279
00:12:31,883 --> 00:12:35,083
E então todos nós assumimos
ele estava morto.
280
00:12:41,420 --> 00:12:43,894
Bem, eu posso
apenas te dê algum dinheiro
281
00:12:43,895 --> 00:12:45,456
e então você pode deixar o carro ir.
282
00:12:45,457 --> 00:12:46,556
Déssolée, senhora.
283
00:12:46,557 --> 00:12:48,294
Ah, vamos!
284
00:12:48,295 --> 00:12:51,462
Marielle Sharma?
Polícia.
285
00:12:51,463 --> 00:12:52,562
Precisamos falar com você.
286
00:12:52,563 --> 00:12:54,905
Eu não posso acreditar
aquele idiota ligou para você.
287
00:12:54,906 --> 00:12:57,468
Ouça, estamos apenas aqui
durante parte do ano.
288
00:12:57,469 --> 00:13:00,141
Meu marido acabou de deixar o carro
o pagamento passa despercebido.
289
00:13:00,142 --> 00:13:03,606
Acabei de perder a noção
das contas. Eu estou nisso. eu...
290
00:13:03,607 --> 00:13:05,080
Dificilmente vale a pena uma visita.
291
00:13:05,081 --> 00:13:08,546
Na verdade, não temos nada
a ver com seu carro.
292
00:13:09,547 --> 00:13:12,153
Qual é o seu relacionamento
com Milo Bourges?
293
00:13:12,154 --> 00:13:14,287
Eu acho que poderia ter
o vi da pista.
294
00:13:14,288 --> 00:13:16,421
Eu... eu não sei.
Desculpe, do que se trata?
295
00:13:16,422 --> 00:13:19,523
É só que Milo
estava muito, muito interessado
296
00:13:19,524 --> 00:13:20,623
em seus cavalos.
297
00:13:20,624 --> 00:13:21,965
Nossos cavalos são vencedores.
298
00:13:21,966 --> 00:13:23,362
Apenas fazendo o dever de casa,
eu diria.
299
00:13:23,363 --> 00:13:25,936
Abalone é a probabilidade
favorito para vencer
300
00:13:25,937 --> 00:13:26,596
o Prêmio de Saint-Pierre.
301
00:13:26,597 --> 00:13:29,269
Sim, agora, se você não se importa,
Eu tenho que descobrir
302
00:13:29,270 --> 00:13:31,271
uma maneira de recuperar meu carro.
Sim? Ótimo.
303
00:13:31,272 --> 00:13:32,371
Sim, estou nisso.
304
00:13:32,372 --> 00:13:34,439
Estou nisso, querido.
Yeah, yeah.
305
00:13:43,746 --> 00:13:47,122
Eu olhei para Natasha
finanças como você pediu.
306
00:13:47,123 --> 00:13:50,455
A funerária
estava entrando em concordata.
307
00:13:50,456 --> 00:13:53,227
Seis meses antes de Milo
morreu em sua viagem de esqui,
308
00:13:53,228 --> 00:13:57,363
ele comprou 3 milhões de euros
apólice de seguro de vida.
309
00:13:57,364 --> 00:13:58,496
Você não pode estar falando sério.
310
00:13:58,497 --> 00:14:00,597
O único beneficiário...?
311
00:14:00,598 --> 00:14:01,235
Natasha?
312
00:14:01,236 --> 00:14:04,535
Então, o que,
ele estava fingindo sua própria morte
313
00:14:04,536 --> 00:14:06,471
como uma farsa
salvar a funerária?
314
00:14:06,472 --> 00:14:08,506
Acabei de receber uma ligação
do oficial
315
00:14:08,507 --> 00:14:09,738
guardando o quarto de Natasha.
316
00:14:09,739 --> 00:14:10,607
Ela escapou de alguma forma.
317
00:14:10,608 --> 00:14:12,983
- O que você quer dizer?
- Ela se foi.
318
00:14:18,583 --> 00:14:19,649
O que você está fazendo aqui?
319
00:14:19,650 --> 00:14:22,553
Eu estava apenas trazendo
Natasha um smoothie.
320
00:14:24,358 --> 00:14:27,294
"Arch e Fitz,
você nunca teria me deixado."
321
00:14:29,429 --> 00:14:31,133
Arch, temos que ir.
Agora!
322
00:14:37,041 --> 00:14:38,306
Natasha, espere.
323
00:14:39,241 --> 00:14:41,110
Coloque o bisturi suavemente.
324
00:14:41,111 --> 00:14:43,211
E afaste-se do seu irmão.
325
00:14:52,650 --> 00:14:53,958
Eu sei como isso parecia.
326
00:14:53,959 --> 00:14:55,685
Parecia
você estava se apresentando
327
00:14:55,686 --> 00:14:57,655
uma autópsia em seu irmão.
328
00:14:58,128 --> 00:15:01,163
Eu estava apenas observando,
329
00:15:01,164 --> 00:15:01,790
procurando evidências.
330
00:15:01,791 --> 00:15:03,594
O bisturi era apenas
para raspar um pouco de sangue seco.
331
00:15:03,595 --> 00:15:06,399
Qualquer coisa que você teria encontrado
teria sido inadmissível
332
00:15:06,400 --> 00:15:07,301
e você sabe disso.
333
00:15:07,302 --> 00:15:09,765
Eu só estava procurando respostas.
334
00:15:09,766 --> 00:15:11,702
E nós também.
335
00:15:12,439 --> 00:15:16,046
Parece que a funerária
estava com alguns problemas financeiros
336
00:15:16,047 --> 00:15:18,114
antes de Milo desaparecer
nos Alpes.
337
00:15:18,115 --> 00:15:22,745
Coincidentemente, Milo é muito
extensa apólice de seguro de vida
338
00:15:22,746 --> 00:15:25,814
pagou essas dívidas.
339
00:15:25,815 --> 00:15:26,584
Suas dívidas.
340
00:15:26,585 --> 00:15:30,622
Você também esqueceu de mencionar
ele foi preso por roubo.
341
00:15:31,557 --> 00:15:33,228
Uau.
342
00:15:33,229 --> 00:15:34,725
Então, é onde estamos.
343
00:15:35,330 --> 00:15:37,365
Você acha que eu matei meu irmão.
344
00:15:39,367 --> 00:15:41,665
O que pensamos não importa.
345
00:15:41,666 --> 00:15:44,437
O que importa é a verdade,
e a verdade é que
346
00:15:44,438 --> 00:15:46,142
seu irmão fingiu sua morte
347
00:15:46,143 --> 00:15:51,148
e você descontou um seguro de vida
política no valor de 3 milhões de euros.
348
00:15:52,776 --> 00:15:57,747
Natasha, você sabia
que Milo ainda estava vivo
349
00:15:57,748 --> 00:16:00,222
quando você descontou essa apólice?
350
00:16:00,223 --> 00:16:03,786
Milo teve muitos outros problemas.
351
00:16:03,787 --> 00:16:06,756
Então, sim, talvez eu suspeitasse
352
00:16:06,757 --> 00:16:09,759
que ele possa ter
orquestrou sua morte
353
00:16:09,760 --> 00:16:13,499
para evitar enfrentar as consequências
de suas ações.
354
00:16:13,500 --> 00:16:14,368
Você suspeitou?
355
00:16:14,369 --> 00:16:17,734
eu não tinha nada para fazer
com o que quer que ele estivesse fazendo.
356
00:16:17,735 --> 00:16:20,638
E quando a investigação
ao seu desaparecimento encerrado,
357
00:16:20,639 --> 00:16:22,574
Eu simplesmente deixei tudo para trás.
358
00:16:22,575 --> 00:16:25,611
Com suas dívidas magicamente desaparecidas.
359
00:16:27,382 --> 00:16:29,251
Não eram minhas dívidas!
360
00:16:29,252 --> 00:16:31,187
Milo roubou de
a funerária.
361
00:16:31,188 --> 00:16:33,849
Tive que fazer empréstimos
para comprar sua parte.
362
00:16:33,850 --> 00:16:36,159
Eu não tenho ideia
o que ele fez com o dinheiro,
363
00:16:36,160 --> 00:16:37,622
mas seus credores
ainda estão na minha porta.
364
00:16:37,623 --> 00:16:40,494
Então, não, não exatamente
um esquema para enriquecimento rápido.
365
00:16:40,725 --> 00:16:44,266
Por que você acha que eu assumi
sendo seu legista?
366
00:16:44,267 --> 00:16:45,532
Pelo glamour?
367
00:16:47,633 --> 00:16:50,404
Milo e eu, nós...
368
00:16:50,405 --> 00:16:52,637
tínhamos um vínculo especial.
369
00:16:52,638 --> 00:16:56,179
Ajudei minha mãe a criá-lo.
370
00:16:56,180 --> 00:16:58,841
Isso não tem sido fácil para mim.
371
00:16:58,842 --> 00:17:03,417
Porque a pessoa que eu amava mais
do que qualquer outra pessoa neste mundo
372
00:17:03,418 --> 00:17:06,453
teve problemas
que eu não consegui consertar.
373
00:17:06,454 --> 00:17:09,291
E acredite, eu tentei.
374
00:17:12,823 --> 00:17:15,825
Se ela faz parte
do assassinato de Milo ou não,
375
00:17:15,826 --> 00:17:16,826
Natasha está de luto.
376
00:17:16,827 --> 00:17:19,235
Acordado. Nós precisamos
veja isso com novos olhos
377
00:17:19,236 --> 00:17:22,370
para que possamos chegar ao fundo
de por que Milo voltou
378
00:17:22,371 --> 00:17:23,305
e como ele morreu.
379
00:17:23,306 --> 00:17:23,932
O relatório forense está disponível.
380
00:17:23,933 --> 00:17:26,605
A poeira que estava por toda parte
O corpo de Milo, em meias,
381
00:17:26,606 --> 00:17:28,409
sapatos, em todos os lugares,
é calcário.
382
00:17:28,410 --> 00:17:30,543
É um mito comum
que o calcário ajuda
383
00:17:30,544 --> 00:17:31,313
decompor corpos.
384
00:17:31,314 --> 00:17:33,843
Natasha, uma legista,
saberia a diferença.
385
00:17:33,844 --> 00:17:34,415
Hum-hm.
386
00:17:34,416 --> 00:17:37,451
Além disso, por que
ela cobre Milo com calcário
387
00:17:37,452 --> 00:17:39,322
e depois nos ligue?
388
00:17:40,224 --> 00:17:40,685
A pedreira.
389
00:17:40,686 --> 00:17:43,193
Há uma pedreira de calcário
menos de um quilômetro
390
00:17:43,194 --> 00:17:45,228
da funerária.
391
00:18:03,742 --> 00:18:06,316
Por que Milo teria vindo aqui?
392
00:18:07,878 --> 00:18:09,714
Não tenho certeza se ele veio de boa vontade.
393
00:18:09,715 --> 00:18:11,353
Marcas de pneus.
394
00:18:11,354 --> 00:18:15,555
Eles parecem novos, de um carro,
não é um caminhão ou equipamento pesado.
395
00:18:15,556 --> 00:18:16,787
Esta é uma pedreira em funcionamento.
396
00:18:16,788 --> 00:18:18,228
Não é qualquer um
pode dirigir aqui.
397
00:18:18,229 --> 00:18:21,231
É fim de semana.
Alguém poderia ter entrado.
398
00:18:28,965 --> 00:18:31,373
Olha.
399
00:18:31,374 --> 00:18:33,375
Patty, guarde o telefone, por favor.
400
00:18:33,376 --> 00:18:35,510
Arch, temos um pouco de sangue.
401
00:18:36,874 --> 00:18:38,809
Mais um pouco aqui.
402
00:18:38,810 --> 00:18:40,877
Mais...
403
00:18:40,878 --> 00:18:42,813
Até o fim.
404
00:18:48,952 --> 00:18:49,985
Sem respingos.
405
00:18:49,986 --> 00:18:53,021
Sangue insuficiente
para um golpe inicial na cabeça.
406
00:18:53,022 --> 00:18:55,023
Ele deve ter
rastejou para fora de lá.
407
00:18:55,024 --> 00:18:58,664
Essas marcas de arrasto, o que é isso,
como uma tentativa fracassada
408
00:18:58,665 --> 00:18:59,929
enterrar um corpo?
409
00:18:59,930 --> 00:19:01,866
Confuso, não planejado.
410
00:19:02,702 --> 00:19:06,276
Natasha tem uma câmara de cremação
na funerária.
411
00:19:06,277 --> 00:19:09,444
Ela não está arrastando o irmão
corpo aqui para se livrar dele.
412
00:19:09,445 --> 00:19:10,907
Sem mencionar,
Natasha de todas as pessoas
413
00:19:10,908 --> 00:19:14,846
teria verificado seus sinais vitais
antes que ela o deixasse aqui.
414
00:19:16,287 --> 00:19:18,046
Ela é inocente.
415
00:19:22,689 --> 00:19:24,789
Tem certeza de que está bem para fazer isso?
416
00:19:24,790 --> 00:19:25,493
Claro, sim.
417
00:19:25,494 --> 00:19:28,628
Hum, abrasões
e hematomas por todo o corpo.
418
00:19:28,629 --> 00:19:32,434
Indicativo de alguém
que foi jogado em um porta-malas
419
00:19:32,435 --> 00:19:33,765
e depois arrastou
através de uma pedreira.
420
00:19:33,766 --> 00:19:37,307
Dois ferimentos na cabeça.
Um do outono e...
421
00:19:37,308 --> 00:19:39,540
este, este é
aquele que o matou,
422
00:19:39,541 --> 00:19:40,101
mas não instantaneamente.
423
00:19:40,102 --> 00:19:41,872
Então, ele recebe
múltiplas contusões na cabeça,
424
00:19:41,873 --> 00:19:43,511
depois fica na pedreira,
425
00:19:43,512 --> 00:19:46,382
mas ele ainda consegue
caminhar até sua casa?
426
00:19:46,383 --> 00:19:47,317
Como?
427
00:19:47,318 --> 00:19:48,747
Hematoma epidural.
428
00:19:48,748 --> 00:19:50,485
A síndrome de falar e morrer.
429
00:19:50,486 --> 00:19:51,915
A vítima perde a consciência
430
00:19:51,916 --> 00:19:55,325
seguido por um período de lucidez
antes da morte.
431
00:19:55,326 --> 00:19:56,689
Uma autópsia confirmará,
432
00:19:56,690 --> 00:19:58,889
mas a concussão
provavelmente aconteceu
433
00:19:58,890 --> 00:20:00,594
cerca de sete horas
antes de sua morte.
434
00:20:00,595 --> 00:20:03,465
Milo fez o seu caminho
para a funerária
435
00:20:03,466 --> 00:20:06,831
por volta das 5h,
então estamos olhando para 10:00.
436
00:20:06,832 --> 00:20:08,998
A arma usada, é...
437
00:20:08,999 --> 00:20:10,373
é meio estranho.
438
00:20:10,374 --> 00:20:13,035
É curvo, tem
todos esses amassados ao longo do caminho.
439
00:20:13,036 --> 00:20:14,806
Sim, então,
você está me adiantando.
440
00:20:14,807 --> 00:20:16,445
Os dentes,
a forma da lesão,
441
00:20:16,446 --> 00:20:20,350
meu primeiro palpite
é algo como uma ferradura.
442
00:20:20,351 --> 00:20:23,717
Encontramos formulários de corridas de cavalos
em sua bolsa.
443
00:20:23,981 --> 00:20:26,785
Seu maior vício
estava apostando na pista.
444
00:20:26,786 --> 00:20:29,954
Imagino que seja onde
ele gastou minhas economias de vida.
445
00:20:30,691 --> 00:20:32,593
Ele adorava descer
para os estábulos
446
00:20:32,594 --> 00:20:35,497
e verifique os cavalos
e os jóqueis.
447
00:20:35,498 --> 00:20:35,959
Hum.
448
00:20:35,960 --> 00:20:38,929
Bem, se Milo estasse envolvido
com alguém sombrio,
449
00:20:38,930 --> 00:20:40,700
esse é um bom lugar para procurar.
450
00:20:51,943 --> 00:20:52,976
Maravilhoso.
451
00:20:56,453 --> 00:20:57,783
Abalone.
452
00:20:57,784 --> 00:20:59,114
Eu preciso entrar lá.
453
00:20:59,115 --> 00:21:00,489
Tudo bem.
454
00:21:00,490 --> 00:21:04,725
Este é um dos Sunil
e os cavalos de Marielle Sharma.
455
00:21:23,777 --> 00:21:25,680
O que você está fazendo aqui?
456
00:21:26,175 --> 00:21:28,550
Angie, certo?
Amiga de Natasha?
457
00:21:28,551 --> 00:21:30,882
Hum-hm.
Eu sou o administrador do clube.
458
00:21:30,883 --> 00:21:33,082
Temos uma corrida muito grande
aqui neste fim de semana
459
00:21:33,083 --> 00:21:34,182
e os convidados já estão chegando.
460
00:21:34,183 --> 00:21:35,953
Você está causando
uma grande perturbação.
461
00:21:35,954 --> 00:21:38,461
Este é um mandado
para revistar o local.
462
00:21:38,462 --> 00:21:41,860
Temos bons motivos para acreditar
Milo Bourges esteve aqui
463
00:21:41,861 --> 00:21:43,697
antes de sua morte.
464
00:21:43,698 --> 00:21:44,930
Arco?
465
00:21:46,470 --> 00:21:48,438
Isso parece
isso poderia ter sido causado
466
00:21:48,439 --> 00:21:49,571
com uma pancada na cabeça?
467
00:21:49,572 --> 00:21:53,102
Absolutamente.
Se isto for sangue humano, sim.
468
00:21:53,103 --> 00:21:55,038
Esta palha parece fresca.
469
00:21:57,844 --> 00:21:59,075
Ah...
470
00:22:03,179 --> 00:22:07,182
Houve algum
animais feridos nesta baia?
471
00:22:07,183 --> 00:22:07,853
Se tivesse havido,
472
00:22:07,854 --> 00:22:10,725
isso teria sido
limpo imediatamente.
473
00:22:11,055 --> 00:22:13,826
Acho que encontramos
nossa cena do crime.
474
00:22:13,827 --> 00:22:15,993
Renuf, sele o perímetro.
475
00:22:15,994 --> 00:22:18,094
Sim. Mademoiselle,
s'il vous plait.
476
00:22:18,095 --> 00:22:20,438
Você deve estar brincando comigo.
477
00:22:21,472 --> 00:22:23,165
Agora tudo que precisamos
é uma arma do crime.
478
00:22:23,166 --> 00:22:26,774
Eu conheço alguém que pode
poder nos ajudar com isso.
479
00:22:27,544 --> 00:22:29,138
Você vê esse padrão
na ferida?
480
00:22:29,139 --> 00:22:32,207
Parece que poderia ser
de uma ferradura.
481
00:22:32,208 --> 00:22:34,077
Coisas horríveis.
Meu Deus.
482
00:22:34,078 --> 00:22:36,915
Você deve catalogar
todos os seus sapatos personalizados.
483
00:22:36,916 --> 00:22:38,390
Claro.
484
00:22:39,182 --> 00:22:40,952
Cada sapato é diferente.
485
00:22:40,953 --> 00:22:42,052
Ah, você é um cavaleiro.
486
00:22:42,053 --> 00:22:44,021
Sim, meu lugar feliz.
487
00:22:44,022 --> 00:22:45,055
Hum.
488
00:22:45,056 --> 00:22:46,188
Cavalo diferente,
necessidades diferentes.
489
00:22:46,189 --> 00:22:48,795
Sapatos compensatórios
melhorar o vôo do pé,
490
00:22:48,796 --> 00:22:52,832
enquanto calçado terapêutico
pode tratar lesões e doenças.
491
00:22:52,833 --> 00:22:55,769
De qualquer maneira que você pudesse
combine com esse padrão
492
00:22:55,770 --> 00:22:57,166
para um cavalo específico?
493
00:22:57,167 --> 00:22:58,068
De alguma forma.
494
00:22:58,069 --> 00:23:00,741
Essas marcas que você vê,
eles são de pregos de lama.
495
00:23:00,742 --> 00:23:03,172
Agora, tenho alguns clientes
que os utilizam.
496
00:23:03,173 --> 00:23:04,910
E Abalone?
497
00:23:04,911 --> 00:23:07,517
Acabei de encaixar Abalone.
498
00:23:07,518 --> 00:23:08,914
Agora, Abalone é um cavalo de corrida.
499
00:23:08,915 --> 00:23:11,818
E recentemente eles baniram
pregos de lama nas corridas.
500
00:23:11,819 --> 00:23:14,986
E esse padrão
não corresponde ao golpe fatal.
501
00:23:14,987 --> 00:23:18,187
Bem, se você quiser, eu posso
faça uma lista de correspondências mais próximas
502
00:23:18,188 --> 00:23:19,661
e mande para a estação.
503
00:23:19,662 --> 00:23:21,092
Nós apreciaríamos isso.
504
00:23:23,094 --> 00:23:24,930
Ok, uma ferradura...
505
00:23:24,931 --> 00:23:26,569
Você sabe, é a forma certa,
506
00:23:26,570 --> 00:23:28,670
mas não parece
haveria peso suficiente,
507
00:23:28,671 --> 00:23:31,002
peso,
causar uma lesão como essa.
508
00:23:32,037 --> 00:23:33,268
O que você tem aí?
509
00:23:33,269 --> 00:23:35,138
Temos que ir para a casa do Veda.
510
00:23:40,012 --> 00:23:42,013
Eu estava tendo problemas
entrando no telefone
511
00:23:42,014 --> 00:23:45,555
encontramos na pedreira,
então recrutei a ajuda de Veda.
512
00:23:45,556 --> 00:23:46,655
Com certeza é do Milo.
513
00:23:46,656 --> 00:23:48,657
E nós abrimos
um pouco como um buraco de minhoca.
514
00:23:48,658 --> 00:23:49,988
Sim, antes de ele fingir sua morte,
515
00:23:49,989 --> 00:23:52,694
ele estava transferindo uma carga
de dinheiro em uma carteira criptografada,
516
00:23:52,695 --> 00:23:55,994
quantidades aleatórias entre
5.000 e 15.000 euros.
517
00:23:55,995 --> 00:23:59,096
O dinheiro que ele roubou
de Natasha e Édouard.
518
00:23:59,097 --> 00:24:01,164
Para que?
E para quem?
519
00:24:01,165 --> 00:24:02,638
É uma conta anônima.
520
00:24:02,639 --> 00:24:04,706
Podemos rastrear onde
o dinheiro está vindo,
521
00:24:04,707 --> 00:24:06,741
mas não quem detém a conta.
522
00:24:06,742 --> 00:24:08,974
- Você é capaz...
- Hackear?
523
00:24:08,975 --> 00:24:10,041
Hum-hm.
524
00:24:10,042 --> 00:24:12,615
É possível,
mas isso levará tempo.
525
00:24:12,616 --> 00:24:15,618
Além disso, Milo estava morando na Croácia
526
00:24:15,619 --> 00:24:17,851
enquanto ele estava fingindo
estar morto, para sua informação.
527
00:24:17,852 --> 00:24:19,853
Não é um lugar ruim para ir
se você quiser desaparecer.
528
00:24:19,854 --> 00:24:24,858
Ele também estava trocando uma carga
de e-mails explícitos com uma mulher.
529
00:24:24,859 --> 00:24:25,958
Existem fotos.
530
00:24:25,959 --> 00:24:27,862
Alguns muito picantes, mas...
531
00:24:30,634 --> 00:24:32,800
Você tem alguma com a cara dela?
532
00:24:32,801 --> 00:24:33,196
Não.
533
00:24:33,197 --> 00:24:36,606
Quem quer que seja essa garota, ela era
deveria encontrar Milo em Zagreb,
534
00:24:36,607 --> 00:24:37,772
mas então ela o transformou em um fantasma.
535
00:24:37,773 --> 00:24:38,773
Mais ou menos na mesma época,
536
00:24:38,774 --> 00:24:41,369
Milo ficou sem dinheiro
e os depósitos pararam.
537
00:24:41,370 --> 00:24:43,173
Existe uma ligação entre
o endereço de e-mail
538
00:24:43,174 --> 00:24:46,979
com as fotos atrevidas
e a conta criptografada?
539
00:24:46,980 --> 00:24:47,749
Uh, poderia ser.
540
00:24:47,750 --> 00:24:49,344
As datas e horários
nos e-mails
541
00:24:49,345 --> 00:24:51,918
e aqueles nas transferências
tudo correlacionado,
542
00:24:51,919 --> 00:24:53,315
mas há mais uma coisa.
543
00:24:53,316 --> 00:24:57,022
Outra pessoa começou a depositar
criptografia na mesma conta
544
00:24:57,023 --> 00:24:58,860
depois que Milo parou.
545
00:25:00,697 --> 00:25:02,093
Sunil Sharma.
546
00:25:02,094 --> 00:25:04,766
Se Sunil estivesse transferindo
todo o seu dinheiro
547
00:25:04,767 --> 00:25:06,768
para esta mulher misteriosa,
isso explicaria
548
00:25:06,769 --> 00:25:08,363
por que o carro dele foi repo-ed
ontem.
549
00:25:08,364 --> 00:25:11,773
Patty, vamos dar uma olhada
nas finanças de Sunil.
550
00:25:11,774 --> 00:25:13,940
Eu me pergunto se a esposa de Sunil
está ciente
551
00:25:13,941 --> 00:25:15,942
da sua situação financeira.
552
00:25:15,943 --> 00:25:18,010
Exatamente.
553
00:25:21,014 --> 00:25:24,313
Alguém me ligou
conhecer você...?
554
00:25:24,314 --> 00:25:26,755
Por que meu carro está
na prisão policial?
555
00:25:26,756 --> 00:25:27,822
Oh, nós o trouxemos para cá.
556
00:25:27,823 --> 00:25:30,088
E não é realmente
mais seu carro.
557
00:25:30,089 --> 00:25:31,386
Tecnicamente, é do banco.
558
00:25:31,387 --> 00:25:33,960
Eu te disse isso
isso foi um mal-entendido.
559
00:25:33,961 --> 00:25:35,698
Por que eles estão passando por isso?
560
00:25:35,699 --> 00:25:37,667
Chegaremos a isso.
561
00:25:37,668 --> 00:25:39,098
Dê uma olhada.
562
00:25:40,671 --> 00:25:43,332
Estas são as nossas contas bancárias.
563
00:25:43,333 --> 00:25:44,674
Não parece ótimo, hein?
564
00:25:44,675 --> 00:25:46,236
Você pode por favor me dizer
o que está acontecendo?
565
00:25:46,237 --> 00:25:51,681
Seu marido estava enviando dinheiro
para uma carteira criptografada anônima.
566
00:25:51,682 --> 00:25:52,946
Você sabe por quê?
567
00:25:52,947 --> 00:25:54,816
Uma criptografia?
eu...
568
00:25:54,817 --> 00:25:58,084
Tenho certeza que ele não
nem sei o que isso significa.
569
00:26:00,350 --> 00:26:03,023
Onde ele estava há duas noites?
570
00:26:04,695 --> 00:26:05,992
Bem, ele perdeu o jantar.
571
00:26:05,993 --> 00:26:09,732
Uh, mas ele chegou por volta das 10:00,
572
00:26:09,733 --> 00:26:13,835
e ele não foi embora
pelo resto da noite.
573
00:26:18,104 --> 00:26:20,072
-Sunil, ele...
- O quê?
574
00:26:20,073 --> 00:26:22,844
Ele me enviou uma mensagem.
Foi enigmático.
575
00:26:22,845 --> 00:26:24,275
Ele disse que sentia muito.
576
00:26:28,411 --> 00:26:29,312
Fitz...
577
00:26:29,313 --> 00:26:31,788
parece uma nota de suicídio.
578
00:26:33,988 --> 00:26:35,791
Ele está com os cavalos.
579
00:26:39,422 --> 00:26:41,060
Aí está ele!
580
00:26:41,061 --> 00:26:42,392
Ai meu Deus...
581
00:26:42,865 --> 00:26:45,196
Eu peguei as pernas dele!
Ei, vamos!
582
00:26:45,197 --> 00:26:46,802
Segure-o!
583
00:26:52,138 --> 00:26:54,404
Eu tenho pulso.
Ele está vivo.
584
00:27:00,509 --> 00:27:02,147
Sunil ainda está inconsciente,
585
00:27:02,148 --> 00:27:03,819
mas ele vai ficar bem.
586
00:27:03,820 --> 00:27:06,383
Eu ainda não consigo acreditar
o que ele fez.
587
00:27:08,154 --> 00:27:11,024
Eu não tenho ideia
o que ele tem feito,
588
00:27:11,025 --> 00:27:16,030
mas depois que te vi,
Examinei nossos registros.
589
00:27:17,361 --> 00:27:18,460
Tudo se foi.
590
00:27:18,461 --> 00:27:21,772
Todo o nosso dinheiro,
é transferido.
591
00:27:22,102 --> 00:27:24,136
Me desculpe
isso está acontecendo com você.
592
00:27:24,137 --> 00:27:27,909
eu deveria saber
que ele não estava sendo honesto.
593
00:27:27,910 --> 00:27:29,373
Ele não era ele mesmo.
594
00:27:30,077 --> 00:27:32,782
Eu encontrei estes
escondido em seu escritório.
595
00:27:32,783 --> 00:27:34,344
Eu nunca os tinha visto antes.
596
00:27:34,345 --> 00:27:35,345
Para que servem?
597
00:27:35,346 --> 00:27:39,185
Parece o Sunil
alugou um depósito.
598
00:27:39,823 --> 00:27:42,154
Não sei por que, mas...
599
00:27:42,155 --> 00:27:44,828
eu pensei
você deveria saber sobre isso.
600
00:27:45,994 --> 00:27:49,965
Tudo o que você encontrar,
apenas me deixe fora disso.
601
00:27:54,464 --> 00:27:56,400
São roupas femininas.
602
00:27:57,335 --> 00:27:59,072
Bem, não é da Marielle.
603
00:27:59,073 --> 00:28:02,372
Renuf, vamos precisar
a filmagem daquela câmera.
604
00:28:02,373 --> 00:28:04,044
Ela nem sabia
sobre esse lugar
605
00:28:04,045 --> 00:28:07,817
até que ela começou a cavar
nas coisas do marido.
606
00:28:07,818 --> 00:28:10,512
A mulher
nas fotos atrevidas que Milo tinha.
607
00:28:10,513 --> 00:28:13,218
Ela usava isso em...
608
00:28:13,219 --> 00:28:16,089
Arco.
Ela também era loira.
609
00:28:16,090 --> 00:28:18,828
Ah, eles são imitações.
610
00:28:18,829 --> 00:28:21,457
Eu conheço uma boa bolsa
quando vejo um.
611
00:28:21,458 --> 00:28:22,964
Arte é arte.
612
00:28:22,965 --> 00:28:24,427
Além disso, meu...
meus anos na alfândega
613
00:28:24,428 --> 00:28:27,364
me ensinou uma coisa ou duas
sobre escolher as falsificações.
614
00:28:27,365 --> 00:28:31,875
Vimos alguém recentemente
com uma bolsa de grife falsa.
615
00:28:33,338 --> 00:28:34,140
Quem?
616
00:28:34,141 --> 00:28:35,603
Eu pensei que estava sendo um idiota
617
00:28:35,604 --> 00:28:37,341
porque algo
sobre aquela mulher
618
00:28:37,342 --> 00:28:39,949
claramente era
me irritando.
619
00:28:40,576 --> 00:28:42,412
Talvez tenha sido você.
620
00:28:42,413 --> 00:28:43,116
O que?
621
00:28:43,117 --> 00:28:45,118
No hospital...
Jane?
622
00:28:45,119 --> 00:28:46,185
Amiga de Natasha, Jane?
623
00:28:46,186 --> 00:28:48,891
Ela era sedutora, mas eu pensei
ela era muito legal.
624
00:28:48,892 --> 00:28:52,862
As mulheres sabem instintivamente
um certo tipo de ameaça.
625
00:28:52,863 --> 00:28:55,260
Você provavelmente está
cego por seus encantos.
626
00:28:55,261 --> 00:28:59,034
Prêmio de Saint-Pierre, 2023.
627
00:29:01,168 --> 00:29:05,270
Olha, é diretamente
links para a cena do crime.
628
00:29:05,271 --> 00:29:07,338
Isso é o que estava faltando
na parede.
629
00:29:07,339 --> 00:29:10,242
Então, se Jane estiver conectada
para Sunil e Milo,
630
00:29:10,243 --> 00:29:13,410
e isso é coisa dela,
isso significa que Jane matou Milo?
631
00:29:13,411 --> 00:29:17,183
Este armário está em nome de Sunil,
então se essa é a arma do crime,
632
00:29:17,184 --> 00:29:18,283
aponta diretamente para ele.
633
00:29:18,284 --> 00:29:20,153
E ele tentou tirar sua vida.
634
00:29:20,154 --> 00:29:22,419
Mas Jane...
Eu sei no meu íntimo
635
00:29:22,420 --> 00:29:24,586
ela tem algo
a ver com a morte de Milo.
636
00:29:24,587 --> 00:29:27,193
Essa conta criptografada
tem que ser dela.
637
00:29:31,198 --> 00:29:34,464
Poderíamos ir a algum lugar, certo?
Nós poderíamos fazer isso.
638
00:29:36,434 --> 00:29:37,137
Ei.
639
00:29:37,138 --> 00:29:40,305
pensei natasha
poderia fazer com alguma empresa.
640
00:29:40,306 --> 00:29:42,440
Você sabe, longe de casa.
641
00:29:43,441 --> 00:29:44,309
Vocês encontraram alguma coisa?
642
00:29:44,310 --> 00:29:46,047
Uh, o que vocês
quer beber?
643
00:29:46,048 --> 00:29:49,150
Qual é o seu relacionamento
para o irmão de Natasha?
644
00:29:51,647 --> 00:29:53,153
Não tenho certeza do que você quer dizer, Fitz.
645
00:29:53,154 --> 00:29:54,418
Antes de dizer outra palavra,
646
00:29:54,419 --> 00:29:56,090
nós sabemos sobre
a conta criptografada.
647
00:29:56,091 --> 00:29:59,060
Milo estava fazendo depósitos para você.
648
00:29:59,061 --> 00:30:01,194
Do que ela está falando, Jane?
649
00:30:01,195 --> 00:30:03,262
Quais depósitos?
650
00:30:03,263 --> 00:30:04,593
eu nem sabia
você conheceu Milo.
651
00:30:04,594 --> 00:30:08,597
Todo o dinheiro Milo
tirou de você foi para Jane.
652
00:30:08,598 --> 00:30:12,106
Nós sabemos que você estava puxando
o mesmo golpe com Sunil.
653
00:30:12,107 --> 00:30:14,372
A mesma conta criptografada.
654
00:30:14,373 --> 00:30:15,439
Arco.
655
00:30:15,440 --> 00:30:16,209
Jane.
656
00:30:16,210 --> 00:30:18,542
Eu não preciso ouvir isso.
657
00:30:22,381 --> 00:30:22,743
Ei!
658
00:30:22,744 --> 00:30:25,581
Você tinha algo para fazer
com a morte do meu irmão?
659
00:30:25,582 --> 00:30:26,714
Qual deles?
660
00:30:26,715 --> 00:30:30,355
Aquele que ele fingiu
fugir de você ou...
661
00:30:32,622 --> 00:30:34,062
Você está preso.
662
00:30:34,063 --> 00:30:34,623
Por qual cobrança?
663
00:30:34,624 --> 00:30:38,562
Encontramos a unidade de armazenamento
com todas as suas porcarias falsas.
664
00:30:39,365 --> 00:30:41,971
eu paguei por tudo
desses produtos.
665
00:30:41,972 --> 00:30:43,368
Eu tenho os recibos.
666
00:30:43,369 --> 00:30:45,337
Comprei-os legalmente em Milão.
667
00:30:45,338 --> 00:30:46,976
Hum-hm.
Mas aqui na França,
668
00:30:46,977 --> 00:30:50,144
é muito ilegal
possuir produtos falsificados.
669
00:30:50,145 --> 00:30:53,610
Então, acho que faremos
o tratamento completo das algemas.
670
00:30:54,512 --> 00:30:56,085
Inversão de marcha.
671
00:30:57,383 --> 00:30:58,746
Agora.
672
00:31:07,096 --> 00:31:09,999
Nunca seremos capazes
para segurá-la com seu blefe.
673
00:31:10,000 --> 00:31:11,165
A coisa toda da falsificação.
674
00:31:11,166 --> 00:31:12,034
Ah, não é um blefe.
675
00:31:12,035 --> 00:31:14,267
A França está em casa
para as maiores casas de moda.
676
00:31:14,268 --> 00:31:17,765
Aceitamos a venda de falsos
produtos de grife muito a sério,
677
00:31:17,766 --> 00:31:20,636
tipo cinco anos de prisão
sério.
678
00:31:20,637 --> 00:31:23,144
A placa foi
limpo de quaisquer impressões.
679
00:31:23,145 --> 00:31:26,048
Vai demorar um pouco para saber
se há algum DNA de Milo
680
00:31:26,049 --> 00:31:27,313
para provar que é a arma do crime.
681
00:31:27,314 --> 00:31:29,183
Mas Veda
finalmente foi capaz de quebrar
682
00:31:29,184 --> 00:31:30,613
naquele anônimo
conta criptografada.
683
00:31:30,614 --> 00:31:34,024
É da Jane.
Assim como a conta de e-mail do gravador.
684
00:31:34,783 --> 00:31:36,586
Nós a pegamos.
685
00:31:38,688 --> 00:31:41,756
Você claramente não sabia
quão sério estamos aqui
686
00:31:41,757 --> 00:31:43,329
sobre moda falsificada.
687
00:31:43,330 --> 00:31:44,264
Ah...
688
00:31:44,265 --> 00:31:47,598
A probabilidade
do tempo de prisão é uma piada.
689
00:31:47,763 --> 00:31:51,700
E eu estou... estou mais que feliz
pagar a multa de 30.000 euros.
690
00:31:51,701 --> 00:31:55,737
Ah, e, uh... quem é você
vai ganhar esse dinheiro?
691
00:31:55,738 --> 00:31:58,377
Nós pegamos isso
da câmera de segurança
692
00:31:58,378 --> 00:31:59,708
do lado de fora do armário de Sunil.
693
00:31:59,709 --> 00:32:01,017
Olha quem é.
694
00:32:01,018 --> 00:32:04,713
Sejamos honestos,
Eu quero você por muito mais
695
00:32:04,714 --> 00:32:07,024
do que bolsas falsificadas.
696
00:32:07,354 --> 00:32:11,258
Sim. eu tinha
um relacionamento com dois caras
697
00:32:11,259 --> 00:32:13,590
quem acabou de pensar
Fiquei encantado.
698
00:32:13,591 --> 00:32:15,196
Eles adoraram me enviar dinheiro.
699
00:32:15,197 --> 00:32:17,759
Eu realmente não vejo o crime.
700
00:32:17,760 --> 00:32:21,466
Bem, um desses homens está morto,
701
00:32:21,467 --> 00:32:24,503
e o outro tentou
cometer suicídio.
702
00:32:26,109 --> 00:32:28,077
Por que você fantasiou Milo?
703
00:32:28,078 --> 00:32:29,309
Depois que ele fingiu sua morte,
704
00:32:29,310 --> 00:32:31,344
você deveria
encontrá-lo na Croácia.
705
00:32:31,345 --> 00:32:33,181
Sim, mas isso não foi
o plano, porém, era?
706
00:32:33,182 --> 00:32:35,744
Não, e você sabe o que mais
não fazia parte do seu plano?
707
00:32:35,745 --> 00:32:37,779
Você não esperava Milo
deixar o dinheiro
708
00:32:37,780 --> 00:32:40,617
da apólice de seguro
para Natacha.
709
00:32:40,618 --> 00:32:44,687
Veja, ele se sentiu mal por isso
ele a deixou com muitas dívidas.
710
00:32:44,688 --> 00:32:47,096
Foi por isso que você estava
saindo com Natasha?
711
00:32:47,097 --> 00:32:50,231
Tentando encontrar uma maneira de conseguir
suas mãos nisso também?
712
00:32:50,232 --> 00:32:51,232
Então, você pensa...
713
00:32:51,233 --> 00:32:54,631
Milo ficou bravo por eu não ter feito isso
venha conhecê-lo na Croácia?
714
00:32:54,632 --> 00:32:57,238
Que ele voltou para me pegar
e eu o matei?
715
00:32:57,239 --> 00:33:00,802
Não, achamos que ele voltou
para conseguir o dinheiro
716
00:33:00,803 --> 00:33:01,671
você roubou dele.
717
00:33:01,672 --> 00:33:05,478
Bem, mesmo que ele fizesse,
você viu o tamanho dele.
718
00:33:06,347 --> 00:33:06,841
Você acha que eu...
719
00:33:06,842 --> 00:33:10,120
Eu bati na cabeça dele
e largou o corpo?
720
00:33:11,517 --> 00:33:13,651
Ah, Deus.
721
00:33:14,652 --> 00:33:16,653
Você é tão ingênuo.
722
00:33:16,654 --> 00:33:20,592
Natasha me contou todos os detalhes
da morte de Milo.
723
00:33:21,428 --> 00:33:24,133
Sim, você está certo.
Você não poderia fazer isso sozinho.
724
00:33:24,134 --> 00:33:27,664
Exatamente.
E esqueci de te contar...
725
00:33:27,665 --> 00:33:29,402
Eu tenho um álibi.
726
00:33:29,403 --> 00:33:32,174
Sim.
Eu estava com minha amiga Angie.
727
00:33:32,175 --> 00:33:34,639
Ah, você a conheceu no hospital.
728
00:33:35,475 --> 00:33:37,146
Posso ir agora?
729
00:33:37,147 --> 00:33:38,808
Não é uma chance.
730
00:33:41,580 --> 00:33:43,680
Precisamos que esse álibi seja verificado agora.
731
00:33:43,681 --> 00:33:44,549
Eu ouvi tudo.
732
00:33:44,550 --> 00:33:46,386
Vou visitar Angie
pessoalmente.
733
00:33:46,387 --> 00:33:47,288
Se o álibi for legítimo,
734
00:33:47,289 --> 00:33:49,554
não seremos capazes
para segurá-la por muito tempo.
735
00:33:49,555 --> 00:33:50,819
Ela arruinou Milo
e a vida de Natasha.
736
00:33:50,820 --> 00:33:54,229
Sem mencionar o de Sunil,
e Deus sabe quem mais.
737
00:33:54,230 --> 00:33:56,858
O relatório voltou de
os testes que fizemos no carro de Sunil.
738
00:33:56,859 --> 00:33:59,201
A areia nos pneus
é calcário.
739
00:33:59,202 --> 00:34:01,368
E o porta-malas está coberto
no DNA de Milo.
740
00:34:01,369 --> 00:34:03,700
E eu não sei como,
mas tenho certeza Jane
741
00:34:03,701 --> 00:34:05,438
convenceu Sunil a matar Milo.
742
00:34:05,439 --> 00:34:06,736
Bem, você pode estar certo,
743
00:34:06,737 --> 00:34:09,311
mas nós vamos
preciso de algumas evidências.
744
00:34:10,411 --> 00:34:13,645
Estamos apenas tentando
para entender por que você fez isso.
745
00:34:14,877 --> 00:34:16,878
O DNA de Milo, seu sangue,
746
00:34:16,879 --> 00:34:18,781
está tudo acabado
o porta-malas do seu carro.
747
00:34:18,782 --> 00:34:23,357
Existe uma explicação
além de você tê-lo matado?
748
00:34:23,358 --> 00:34:24,952
A menos que...
749
00:34:24,953 --> 00:34:26,459
A menos que o quê?
750
00:34:26,460 --> 00:34:27,856
Não estamos aqui para julgar.
751
00:34:27,857 --> 00:34:29,660
Nós sabemos
você estava tendo um caso.
752
00:34:29,661 --> 00:34:32,729
Temos o contrato de aluguel
para a unidade de armazenamento
753
00:34:32,730 --> 00:34:34,500
você armou para Jane.
754
00:34:34,501 --> 00:34:35,600
Isso é muito generoso da sua parte.
755
00:34:35,601 --> 00:34:37,866
A generosidade
continuou vindo, não foi?
756
00:34:37,867 --> 00:34:42,344
Você enviou a ela todos aqueles pagamentos,
todo aquele dinheiro, os e-mails.
757
00:34:43,279 --> 00:34:44,544
Eu amo Jane.
758
00:34:44,841 --> 00:34:47,711
Com minhas dívidas,
Eu não tinha mais nada.
759
00:34:47,712 --> 00:34:51,749
Eu não poderia dar a ela
o que ela queria, ela precisava.
760
00:34:52,255 --> 00:34:54,487
Mas eu tenho um bom
apólice de seguro de vida,
761
00:34:54,488 --> 00:34:58,195
então eu a nomeei
como beneficiário, e...
762
00:34:58,690 --> 00:35:00,824
então, é por isso que eu...
tentei...
763
00:35:01,165 --> 00:35:03,694
Não há necessidade de sentir vergonha.
Jane é uma profissional.
764
00:35:03,695 --> 00:35:05,432
Você não é a primeira pessoa
ela enganou.
765
00:35:05,433 --> 00:35:07,764
Estamos conectando ela
para várias pessoas
766
00:35:07,765 --> 00:35:10,239
ela foi fraudada em toda a Europa.
767
00:35:10,240 --> 00:35:11,406
Não Jane.
768
00:35:12,770 --> 00:35:13,770
Não.
769
00:35:13,771 --> 00:35:15,475
Não, você está enganado.
770
00:35:15,476 --> 00:35:17,247
Isso não é trapaça.
771
00:35:18,776 --> 00:35:20,513
Jane me ama.
772
00:35:20,514 --> 00:35:22,153
Certo, certo.
773
00:35:22,912 --> 00:35:25,683
Como é que Milo
cabe em tudo isso?
774
00:35:25,684 --> 00:35:27,454
Jane queria Milo
fora de cena.
775
00:35:27,455 --> 00:35:30,424
Ela o assassinou e perguntou a você
para ajudá-la a mover o corpo?
776
00:35:30,425 --> 00:35:34,659
Jane não precisava me contar
para lidar com Milo.
777
00:35:34,660 --> 00:35:36,397
OK?
E então...
778
00:35:36,398 --> 00:35:38,729
ele tentou entrar nos meus estábulos
779
00:35:38,730 --> 00:35:39,862
e tentou me intimidar,
780
00:35:39,863 --> 00:35:42,997
tentou me dizer
que Jane teve que pagar.
781
00:35:42,998 --> 00:35:45,671
Então eu fiz o que tinha que ser feito.
782
00:35:46,375 --> 00:35:48,377
Então, você matou Milo...
783
00:35:48,806 --> 00:35:50,840
e Jane não sabia nada sobre isso?
784
00:35:50,841 --> 00:35:55,944
eu não ia contar a ela
que lidei com Milo.
785
00:35:55,945 --> 00:35:58,321
Eu não queria assustá-la.
786
00:35:58,882 --> 00:36:00,553
Jane é gentil.
787
00:36:00,554 --> 00:36:02,787
Ela é maravilhosa.
Ela...
788
00:36:03,920 --> 00:36:05,657
E agora por causa dele,
789
00:36:05,658 --> 00:36:08,759
Eu nunca serei capaz
para vê-la novamente.
790
00:36:14,337 --> 00:36:15,898
Estou vendo um túnel aqui?
791
00:36:15,899 --> 00:36:20,903
Jane com certeza manipulou Sunil
em assassinar Milo, certo?
792
00:36:20,904 --> 00:36:23,004
Você pode pensar que,
Eu poderia pensar que,
793
00:36:23,005 --> 00:36:24,775
mas agora,
não temos provas
794
00:36:24,776 --> 00:36:25,776
ligando Jane ao assassinato de Milo.
795
00:36:25,777 --> 00:36:29,010
Ela está apenas brincando com todos nós,
como um gato com um rato.
796
00:36:29,011 --> 00:36:31,617
O álibi de Jane foi confirmado.
Confirmamos isso com Angie.
797
00:36:31,618 --> 00:36:34,488
Eu tenho Renuf atrás dela
por enquanto.
798
00:36:34,489 --> 00:36:36,754
Ela não fez nenhuma tentativa
sair da ilha,
799
00:36:36,755 --> 00:36:37,887
vá para a balsa, o aeroporto.
800
00:36:37,888 --> 00:36:41,330
Sim, pensei que ela iria
imediatamente tente sair da cidade.
801
00:36:41,331 --> 00:36:42,595
Por que ela não foi embora?
802
00:36:42,596 --> 00:36:45,302
Estamos fechando
e ela ainda está aqui.
803
00:36:46,567 --> 00:36:48,436
Ela não terminou.
804
00:36:48,437 --> 00:36:50,472
Então, o que mais ela quer?
805
00:36:50,736 --> 00:36:53,903
Milo não voltou
para Saint-Pierre
806
00:36:53,904 --> 00:36:55,476
porque ele foi abandonado.
807
00:36:55,477 --> 00:36:59,547
Ele voltou porque estava
em algo que ela estava fazendo.
808
00:37:00,416 --> 00:37:03,011
O que mais Milo estava investigando?
809
00:37:03,012 --> 00:37:04,684
Os cavalos.
810
00:37:04,948 --> 00:37:08,357
Você recentemente se encaixou
O cavalo de Sunil, Abalone,
811
00:37:08,358 --> 00:37:09,457
com sapatos novos?
812
00:37:09,458 --> 00:37:09,853
Eu fiz.
813
00:37:09,854 --> 00:37:11,690
Poderíamos dar uma olhada no arquivo,
ver os detalhes?
814
00:37:11,691 --> 00:37:13,758
Não tenho certeza se quero
para compartilhar essas informações.
815
00:37:13,759 --> 00:37:18,059
Pode haver relatórios veterinários,
informações médicas privadas.
816
00:37:18,060 --> 00:37:19,401
É para um cavalo.
817
00:37:19,402 --> 00:37:22,306
E isso é
uma investigação de assassinato.
818
00:37:29,676 --> 00:37:32,381
O sapato era
para uma lesão ligamentar,
819
00:37:32,382 --> 00:37:33,382
não é um defeito.
820
00:37:33,383 --> 00:37:34,713
Correto.
821
00:37:34,714 --> 00:37:38,387
Milo não estava circulando Abalone
para uma aposta.
822
00:37:38,388 --> 00:37:40,917
Ele estava zerando
no próximo golpe de Jane.
823
00:37:40,918 --> 00:37:41,687
Que fraude?
824
00:37:41,688 --> 00:37:44,019
Abalone é o favorito
para vencer hoje.
825
00:37:44,020 --> 00:37:46,791
Sunil não revelou
o ferimento de seu cavalo.
826
00:37:46,792 --> 00:37:51,499
O que significa Jane e Sunil
fixaram o Prix.
827
00:38:02,478 --> 00:38:04,348
A corrida está prestes a começar.
828
00:38:14,556 --> 00:38:15,182
Não podemos prendê-la?
829
00:38:15,183 --> 00:38:17,657
Não até que possamos provar
que ela está se beneficiando
830
00:38:17,658 --> 00:38:19,363
de uma fraude.
831
00:38:39,581 --> 00:38:42,748
Abalone é vermelho
e Praias é amarelo.
832
00:38:42,749 --> 00:38:46,851
Abalone é o favorito para vencer,
mas Jane sabe que ele está ferido.
833
00:38:46,852 --> 00:38:48,820
Ela vai apostar
no segundo melhor cavalo.
834
00:38:48,821 --> 00:38:51,659
Que são praias,
por um longo tiro.
835
00:39:15,650 --> 00:39:18,114
Abalone não está indo muito bem.
836
00:39:39,267 --> 00:39:42,742
pensei em praias
era para vencer.
837
00:39:42,743 --> 00:39:44,107
Ela estava.
838
00:40:01,223 --> 00:40:03,467
Como ela sabia?
839
00:40:06,129 --> 00:40:08,130
- Onde está meu dinheiro?
- Afaste-se de mim.
840
00:40:08,131 --> 00:40:10,572
- Não.
- Ai! Tire suas mãos de mim!
841
00:40:10,573 --> 00:40:13,069
- Você mentiu para mim.
- Ela está me agredindo!
842
00:40:13,070 --> 00:40:14,169
Prenda-a!
843
00:40:14,170 --> 00:40:14,939
Ok...
844
00:40:14,940 --> 00:40:16,677
Você fica longe de mim.
845
00:40:16,678 --> 00:40:18,107
Ah, e se ela não fizer isso,
846
00:40:18,108 --> 00:40:21,748
você vai manipular alguém
matá-la?
847
00:40:21,749 --> 00:40:24,245
Ei, ei, ei,
onde você pensa que está indo?
848
00:40:24,246 --> 00:40:26,082
Bem, tenho um avião para pegar.
849
00:40:26,083 --> 00:40:28,755
Não, você não pode
apenas deixe-a sair.
850
00:40:28,756 --> 00:40:30,086
Não!
851
00:40:30,087 --> 00:40:31,528
Ok, ok.
852
00:40:32,089 --> 00:40:34,190
Era o plano de Jane.
853
00:40:35,598 --> 00:40:37,094
O que foi?
854
00:40:37,864 --> 00:40:39,227
Nós fraudamos a corrida.
855
00:40:39,228 --> 00:40:41,229
Eu paguei ao jóquei
para conter praias
856
00:40:41,230 --> 00:40:43,704
para que pudéssemos nos separar
os ganhos em ambos os sentidos.
857
00:40:43,705 --> 00:40:48,071
Mas quando pedi minha parte,
ela se recusou a entregá-lo.
858
00:40:48,072 --> 00:40:49,138
Agora, você pode prendê-la?
859
00:40:49,139 --> 00:40:50,678
Você tem alguma evidência?
860
00:40:50,679 --> 00:40:52,207
Quaisquer mensagens de texto, e-mails,
861
00:40:52,208 --> 00:40:55,980
provando essa conversa
aconteceu entre vocês dois?
862
00:40:58,918 --> 00:41:01,052
Não.
863
00:41:02,724 --> 00:41:06,122
Ela insistiu em não ter nenhum rastro de papel
e pedi que eu pagasse o dinheiro,
864
00:41:06,123 --> 00:41:07,894
então paguei ao jóquei.
865
00:41:09,995 --> 00:41:11,799
Eu sou um idiota.
866
00:41:15,066 --> 00:41:18,772
Então, Sunil é preso por assassinato,
Angie por fraude.
867
00:41:18,773 --> 00:41:21,874
E Jane manteve
suas mãos limpas.
868
00:41:21,875 --> 00:41:25,614
Quanto você quer apostar
ela está voando em particular?
869
00:41:39,662 --> 00:41:40,057
Natasha.
870
00:41:40,058 --> 00:41:43,534
Eu não quero ouvir
outra mentira sua.
871
00:41:43,699 --> 00:41:46,734
Eles podem não ter sido capazes
para prendê-lo pelo assassinato de Milo,
872
00:41:46,735 --> 00:41:48,395
mas eu sei o que você fez.
873
00:41:48,396 --> 00:41:49,737
Namorada...
874
00:41:49,738 --> 00:41:53,841
vou mandar o pior
tipo de carma do seu jeito.
875
00:41:54,237 --> 00:41:58,912
Bem, número um, eu realmente estou
sinto muito que você se sinta assim, Tash.
876
00:42:00,650 --> 00:42:02,717
Eu realmente vejo você como um amigo.
877
00:42:02,718 --> 00:42:05,181
E, e...
878
00:42:05,182 --> 00:42:08,284
como amigo, tenho alguns conselhos.
879
00:42:08,988 --> 00:42:12,760
Você realmente quer
preciso ter mais cuidado
880
00:42:12,761 --> 00:42:14,223
com quem você confia, querido,
881
00:42:14,224 --> 00:42:18,569
porque há alguns
verdadeiros predadores por aí.
882
00:42:34,310 --> 00:42:35,948
Como vai?
883
00:42:35,949 --> 00:42:37,081
Eu chegarei lá.
884
00:42:37,082 --> 00:42:42,659
Não fui enganado antes,
então isso é humilhante.
885
00:42:43,154 --> 00:42:44,352
Arch, nós a pegamos.
886
00:42:44,353 --> 00:42:47,696
Sim, nessa nota,
Jane acaba de ser presa.
887
00:42:47,697 --> 00:42:51,734
E meu amigo graciosamente
enviado junto com evidências de vídeo.
888
00:42:53,461 --> 00:42:55,132
Isso deve doer.
889
00:42:55,133 --> 00:42:56,331
Mas como?
Para que?
890
00:42:56,332 --> 00:42:59,202
eu arranjei para
uma parada de combustível não programada
891
00:42:59,203 --> 00:42:59,807
na Inglaterra.
892
00:42:59,808 --> 00:43:01,875
Ela tinha um monte de
mandados contra ela lá
893
00:43:01,876 --> 00:43:05,649
para enganar pessoas,
diversas outras atividades criminosas.
894
00:43:06,243 --> 00:43:09,213
Obrigado.