1
00:00:00,208 --> 00:00:01,833
*

2
00:00:43,333 --> 00:00:49,125
พระเจ้าที่สามารถเข้าใจได้นั้นไม่ใช่พระเจ้า

3
00:01:22,250 --> 00:01:24,208
เทพธิดาไตรภาคี.

4
00:01:26,167 --> 00:01:28,875
ผู้ถือผลไม้.

5
00:01:31,458 --> 00:01:34,167
ทอดสายตามองดูแผ่นดินโลก

6
00:01:37,500 --> 00:01:39,375
เทพธิดาไตรภาคี,

7
00:01:41,375 --> 00:01:44,458
ให้พระอาทิตย์ขึ้นอีกครั้งหนึ่ง

8
00:01:46,375 --> 00:01:47,667
เทพธิดาไตรภาคี.

9
00:01:49,583 --> 00:01:52,250
ผู้ถือผลไม้.

10
00:01:54,458 --> 00:01:56,958
ทอดสายตามองดูแผ่นดินโลก

11
00:01:58,000 --> 00:02:00,875
และให้พระอาทิตย์ขึ้นอีกครั้ง

12
00:02:02,250 --> 00:02:03,917
เทพธิดาไตรภาคี.

13
00:02:05,167 --> 00:02:08,458
ผู้ถือผลไม้.

14
00:02:11,167 --> 00:02:14,292
ทอดสายตามองดูแผ่นดินโลก

15
00:02:15,000 --> 00:02:18,167
และให้พระอาทิตย์ขึ้นอีกครั้ง

16
00:03:05,125 --> 00:03:06,333
วิ่ง!

17
00:03:09,500 --> 00:03:10,750
วิ่ง!

18
00:04:29,583 --> 00:04:31,167
รีมัส!

19
00:04:32,417 --> 00:04:33,958
พี่ชาย!

20
00:04:40,708 --> 00:04:42,375
โรมูลัส!

21
00:04:43,792 --> 00:04:45,333
รีมัส!

22
00:04:47,583 --> 00:04:48,833
พี่ชาย!

23
00:04:49,292 --> 00:04:51,417
รอฉันด้วย!

24
00:04:58,292 --> 00:04:59,292
พี่ชาย!

25
00:05:20,708 --> 00:05:21,833
โรมูลัส!

26
00:05:54,708 --> 00:05:55,833
พี่ชาย!

27
00:09:30,583 --> 00:09:32,708
พวกเขาได้เอาสัตว์ของเราไป

28
00:09:34,583 --> 00:09:37,208
เราไม่มีที่ดิน

29
00:09:44,000 --> 00:09:45,500
เราอยู่คนเดียว

30
00:09:47,625 --> 00:09:49,750
พระเจ้าไม่ทรงดูแลเรา

31
00:09:58,667 --> 00:10:00,167
กิน.

32
00:10:03,792 --> 00:10:05,750
การกินมีประโยชน์อะไร?

33
00:10:06,875 --> 00:10:09,458
เราอยู่ในอัลบา

34
00:10:10,625 --> 00:10:13,250
คุณรู้ไหมว่าพรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้น

35
00:10:16,917 --> 00:10:18,500
กิน

36
00:10:20,292 --> 00:10:22,667
เพราะมันยังไม่เกิดขึ้น

37
00:13:03,500 --> 00:13:05,625
มันคือพระเจ้า

38
00:13:59,125 --> 00:14:01,250
เทพธิดาไตรภาคี.

39
00:14:01,875 --> 00:14:05,167
โอ้แม่ โอ้ผู้ให้ผลไม้...

40
00:14:07,083 --> 00:14:10,833
ขอให้ไฟศักดิ์สิทธิ์ของคุณ
เผาไหม้เพื่อเราต่อไป

41
00:14:11,458 --> 00:14:15,833
นำน้ำในแม่น้ำมา
ถึงมดลูกของคุณ

42
00:14:16,917 --> 00:14:19,500
และทิ้งชีวิตไว้ให้เรา
ที่คุณให้เรา

43
00:14:20,667 --> 00:14:22,500
โอ้ไฟไหม้

44
00:14:22,833 --> 00:14:24,500
ที่ทำลายศัตรูของเรา

45
00:14:25,667 --> 00:14:29,708
ขอทรงปกป้องข้าพระองค์และคนของข้าพระองค์

46
00:14:31,500 --> 00:14:34,292
จงมองดูความทุกข์ยากของข้าพเจ้า

47
00:14:35,167 --> 00:14:37,250
และพูดพอแล้ว

48
00:14:39,458 --> 00:14:41,792
แล้วบอกว่าพอ..

49
00:18:15,875 --> 00:18:17,667
พาฉันไป.

50
00:18:21,208 --> 00:18:23,458
พาฉันไป.

51
00:19:03,875 --> 00:19:05,708
ตีฉัน.

52
00:19:11,667 --> 00:19:14,125
เชื่อฉันสิ ตีฉันเลย

53
00:19:45,250 --> 00:19:46,917
ยากขึ้น!

54
00:19:57,750 --> 00:19:59,125
อีกครั้ง!

55
00:20:09,792 --> 00:20:11,042
แม่...

56
00:20:16,083 --> 00:20:18,000
ปกป้องน้องชายของคุณ...

57
00:20:18,708 --> 00:20:20,833
ปกป้องเขาเสมอ

58
00:20:23,542 --> 00:20:26,208
ขอพระเจ้าอวยพรชื่อของคุณ

59
00:20:27,458 --> 00:20:29,833
แม่อยู่กับเรานะ

60
00:20:30,958 --> 00:20:33,667
รีบวิ่งเร็ว.

61
00:23:59,500 --> 00:24:02,500
คราวนี้พระเจ้าจะเสด็จมากับเรา

62
00:24:29,625 --> 00:24:33,500
พี่ชาย เอาพระเจ้ามาด้วยสิ

63
00:24:33,875 --> 00:24:37,500
เราจะไม่อยู่คนเดียวอีกต่อไป

64
00:26:29,292 --> 00:26:33,792
อัลบาจะไปส่ง
อัศวินเหล็กที่ตามหลังเรา

65
00:26:35,583 --> 00:26:36,958
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

66
00:26:38,500 --> 00:26:41,750
หลังจากทางเข้าคู่บนยอดเขา

67
00:26:42,500 --> 00:26:43,917
แผ่นดินอยู่สูง

68
00:26:44,708 --> 00:26:49,292
บางทีเราอาจข้ามแม่น้ำที่นั่นได้

69
00:26:50,333 --> 00:26:53,500
แต่ไม่มีทางที่จะไปถึงที่นั่นได้

70
00:26:54,583 --> 00:26:56,833
ที่นั่นเป็นป่า

71
00:27:00,000 --> 00:27:03,667
ไม่มีใครออกจากป่าแบบมีชีวิตได้

72
00:27:06,250 --> 00:27:08,500
มันคือดินแดนของชาวเวเลียนส์

73
00:27:09,708 --> 00:27:11,208
ป่าถูกสาป

74
00:27:12,083 --> 00:27:13,875
มันเต็มไปด้วยวิญญาณ

75
00:27:14,542 --> 00:27:16,458
พวกเขาซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางต้นไม้

76
00:27:21,500 --> 00:27:23,500
เราไม่มีทางเลือก

77
00:28:13,500 --> 00:28:15,000
อย่าทำ!

78
00:28:17,792 --> 00:28:19,667
ถ้าคุณอยากมีชีวิตอยู่...

79
00:28:42,167 --> 00:28:43,667
พี่ชาย...

80
00:28:52,042 --> 00:28:55,208
ลุกขึ้นเถอะครับพี่น้อง
ได้โปรดลุกขึ้นเถอะ

81
00:28:56,458 --> 00:28:58,292
คุณไม่สามารถพาเขาไปด้วยได้

82
00:28:59,500 --> 00:29:02,500
ทิ้งเขาไว้ที่นี่
เพื่อเขาจะได้ตายอย่างสงบ

83
00:29:05,000 --> 00:29:06,708
พี่ชายของฉันยังมีชีวิตอยู่

84
00:29:06,875 --> 00:29:11,167
เราจะไม่เสี่ยงชีวิตของเรา
เพื่อช่วยคนตาย

85
00:29:11,542 --> 00:29:14,042
เราปลอดภัยแล้ว ขอบคุณพวกเขา

86
00:29:15,250 --> 00:29:17,875
ตราบใดที่เขาสามารถทำได้...

87
00:29:18,208 --> 00:29:20,458
พวกเขาจะมากับเรา

88
00:29:49,000 --> 00:29:53,458
มันไม่ใช่ความคิดที่ดี
พาผู้หญิงคนนั้น

89
00:29:56,500 --> 00:29:58,500
ฉันสัญญากับพี่ชายของฉัน

90
00:29:59,333 --> 00:30:01,792
ฉันจะเอาไฟมาด้วย

91
00:30:05,750 --> 00:30:07,708
เดินไปข้างหน้า.

92
00:30:12,875 --> 00:30:15,042
ผูกเขาไว้กับฉัน

93
00:30:40,458 --> 00:30:42,833
เราไม่สามารถหยุดได้

94
00:30:43,042 --> 00:30:45,625
ลุกขึ้นมาเถิดทุกท่าน

95
00:30:45,833 --> 00:30:50,042
เราจะพักผ่อนในคืนนี้
และออกเดินทางตอนรุ่งสาง

96
00:30:50,250 --> 00:30:52,625
คุณไม่เข้าใจ
เราเป็นเนื้อตายด้วยวิธีนี้เหรอ?

97
00:30:53,167 --> 00:30:55,500
ยิ่งเราออกไปจากที่นี่เร็วเท่าไร
ยิ่งเราจะปลอดภัยเร็วเท่าไร

98
00:30:57,875 --> 00:31:00,292
คุณไม่ควรอยู่คนเดียว
ในป่า

99
00:31:01,083 --> 00:31:04,167
การป้องกันตัวเองก็จะง่ายขึ้น
หากเราทุกคนสามัคคีกัน

100
00:31:04,542 --> 00:31:06,333
เราจะป้องกันตัวเองได้อย่างไร?

101
00:31:09,292 --> 00:31:10,875
อัลบาจะไม่ตามเรามาที่นี่

102
00:31:11,167 --> 00:31:12,958
นี่คือดินแดนของชาวเวเลียนส์

103
00:31:13,333 --> 00:31:15,875
ถ้าเราอยู่ที่นี่
วิญญาณจะจับเรา

104
00:31:16,208 --> 00:31:18,500
หรือหัวหมาป่า
จะเชือดคอเรา

105
00:31:18,625 --> 00:31:20,208
มาร์ซ นั่งลง!

106
00:31:20,792 --> 00:31:22,583
วิญญาณจะทำให้คุณสงบ

107
00:31:22,958 --> 00:31:25,250
ถ้าคุณไม่ดึงดูดพวกเขา
โดยส่งเสียงดัง

108
00:31:27,500 --> 00:31:29,167
เช่นเดียวกับชาวเวเลียนส์

109
00:31:30,958 --> 00:31:32,333
มีใครมากับฉันบ้างไหม?

110
00:31:32,667 --> 00:31:34,750
มีใครมากับฉันบ้างไหม?

111
00:31:44,125 --> 00:31:45,458
คุณ?

112
00:31:46,458 --> 00:31:47,750
ไม่ใช่คุณเหรอ?

113
00:31:49,333 --> 00:31:51,500
เราไม่สามารถไปคนเดียวได้

114
00:31:53,250 --> 00:31:55,167
งั้นก็ตายไปเลย..

115
00:31:55,583 --> 00:31:58,625
พวกคุณตายกันหมด บ้าเอ๊ย

116
00:32:29,875 --> 00:32:31,250
ฉันหิว.

117
00:32:32,542 --> 00:32:35,375
มาเร็ว.
เราไม่สามารถหยุดได้

118
00:33:27,000 --> 00:33:29,458
ไม่มีความหวัง

119
00:33:30,792 --> 00:33:32,917
เขาขอมัน

120
00:33:34,625 --> 00:33:38,042
ชายผู้นั้นได้สัมผัสเวสทัลแล้ว
ตอนนี้เขาถูกสาปแล้ว

121
00:33:39,708 --> 00:33:42,875
เราไม่สามารถพาเขาไปด้วยได้

122
00:34:57,333 --> 00:34:58,792
พี่ชาย?

123
00:36:16,875 --> 00:36:18,042
อย่าแตะต้องเขา!

124
00:36:19,625 --> 00:36:22,333
เขาแบกรับคำสาปของพระเจ้า!

125
00:36:23,083 --> 00:36:26,042
เราต้องเสียสละเขา
ถ้าเราต้องการที่จะอยู่รอด

126
00:36:26,792 --> 00:36:28,917
นี่คือความประสงค์ของพระเจ้า

127
00:36:31,292 --> 00:36:33,875
ให้ฉันฆ่าเขา

128
00:36:34,250 --> 00:36:36,583
แล้วคุณจะปลอดภัยไปพร้อมกับเรา

129
00:36:36,750 --> 00:36:40,583
ไม่มีใครอยากทำร้ายคุณ

130
00:36:42,917 --> 00:36:44,583
มาใกล้กว่านี้อีก

131
00:36:45,458 --> 00:36:46,792
และคุณตายแล้ว

132
00:36:49,500 --> 00:36:51,292
ฟังฉัน!

133
00:36:52,292 --> 00:36:54,875
ผู้ชายคนนั้นได้ฝ่าฝืนไฟ

134
00:36:55,583 --> 00:36:59,292
พระเจ้าจะฆ่าเราทีละคน
ตราบเท่าที่เขายังมีชีวิตอยู่

135
00:37:01,292 --> 00:37:03,667
เราทุกคนจะตาย

136
00:37:09,292 --> 00:37:10,708
ฆ่าเขา!

137
00:37:15,958 --> 00:37:17,292
ฆ่าเขา!

138
00:37:29,292 --> 00:37:31,042
คุณก้าวไปอีกขั้นหนึ่ง

139
00:37:32,125 --> 00:37:35,292
และฉันสาบานว่าวันนี้คุณจะเป็น
ในอาณาจักรแห่งความตาย

140
00:37:36,292 --> 00:37:39,833
คุณจะตายไปพร้อมกับเขา!

141
00:38:40,042 --> 00:38:42,583
จำดวงตาของฉันไว้

142
00:39:26,750 --> 00:39:28,583
มีใครอยากตายอีกมั้ย?

143
00:39:32,250 --> 00:39:34,000
มีใครอยากตายอีกมั้ย?

144
00:39:43,250 --> 00:39:44,542
คุณ

145
00:39:47,458 --> 00:39:49,000
คนรับใช้

146
00:39:55,542 --> 00:39:57,292
คุณอยากตายไหม?

147
00:40:33,542 --> 00:40:35,708
ดูหน้าเขาสิ

148
00:40:39,667 --> 00:40:41,333
เขาคือฉัน

149
00:40:46,667 --> 00:40:48,542
ฉันเป็นเขา

150
00:41:26,375 --> 00:41:28,542
ฉันกำลังจะตาย

151
00:41:31,083 --> 00:41:32,667
ฉันไม่ได้เหรอ?

152
00:41:37,000 --> 00:41:39,125
มันคือไฟ...

153
00:41:45,292 --> 00:41:47,542
ทุกอย่างจะเรียบร้อย

154
00:41:49,708 --> 00:41:51,708
ฉันหิวแล้ว รีมัส

155
00:41:54,958 --> 00:41:57,333
ฉันหิวและกระหายน้ำ

156
00:42:12,542 --> 00:42:14,250
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

157
00:42:53,958 --> 00:42:55,708
พี่ชายของฉันหิว

158
00:43:00,292 --> 00:43:03,375
คุณคิดว่าเขาถูกสาปด้วยหรือไม่?

159
00:43:04,458 --> 00:43:07,625
ไม่มีใครรู้เจตจำนงของพระเจ้า

160
00:43:09,500 --> 00:43:10,958
ปกป้องเขา

161
00:43:12,875 --> 00:43:15,375
เหมือนฉันจะปกป้องคุณ

162
00:43:16,875 --> 00:43:19,292
คุณสามารถเก็บไว้ที่อ่าวได้

163
00:43:20,292 --> 00:43:21,958
ในขณะที่ฉันไม่อยู่ที่นี่

164
00:43:23,375 --> 00:43:25,083
ก่อนรุ่งสาง

165
00:43:25,292 --> 00:43:26,958
หากพระเจ้าปรารถนา

166
00:43:28,292 --> 00:43:29,958
ฉันจะกลับมา

167
00:43:30,792 --> 00:43:33,833
คุณไม่สามารถล่าสัตว์ในป่าเพียงลำพังได้

168
00:44:31,458 --> 00:44:32,958
หยุด!

169
00:44:58,000 --> 00:44:59,583
เขาจะไม่กลับมา

170
00:45:00,875 --> 00:45:02,792
เทฟารีพูดถูก

171
00:45:04,042 --> 00:45:05,958
ให้เราทิ้งเสื้อกั๊กไว้ที่นี่

172
00:45:06,083 --> 00:45:08,667
เราหนีคำสาปได้

173
00:45:09,000 --> 00:45:10,875
ให้เราทำ...

174
00:45:12,042 --> 00:45:13,417
จะต้องทำอะไร

175
00:45:15,750 --> 00:45:18,083
แล้วถ้าพี่ชายเขากลับมาล่ะ?

176
00:45:18,458 --> 00:45:19,875
เขาจะทุบกะโหลกของเรา

177
00:45:21,250 --> 00:45:22,792
รุ่งอรุณกำลังใกล้เข้ามา

178
00:45:24,292 --> 00:45:27,625
เราต้องเสียสละ
ชายคนนั้นไปหาพระเจ้าแล้วจากไป

179
00:45:28,458 --> 00:45:30,708
ให้เราพยายามช่วยตัวเอง

180
00:45:57,667 --> 00:45:59,292
คุณกำลังทำอะไร?

181
00:46:00,708 --> 00:46:02,583
เราไม่ควรฆ่ากัน

182
00:46:02,708 --> 00:46:06,750
เมื่อเราไปถึงแม่น้ำด้วยกันแล้ว
ทุกคนจะมีอิสระ

183
00:46:07,042 --> 00:46:08,458
ฟังฉัน!

184
00:46:08,667 --> 00:46:13,000
ผู้ชายคนนั้นได้ฝ่าฝืนไฟ

185
00:46:14,542 --> 00:46:17,042
พระเจ้าจะไม่ปล่อยให้เรามีชีวิตอยู่

186
00:46:17,250 --> 00:46:21,000
ตราบเท่าที่พระองค์ทรงอยู่ในหมู่พวกเรา

187
00:46:21,500 --> 00:46:24,708
การเข้าไปใกล้ไฟเป็นอันตราย

188
00:46:25,917 --> 00:46:27,667
นั่นเป็นเรื่องจริง

189
00:46:28,042 --> 00:46:31,500
แต่พวกคุณคนไหน
จะอุ้มผู้ชายเหรอ?

190
00:46:32,292 --> 00:46:35,542
ใครจะเปื้อนตัวเอง
ด้วยเลือดอันศักดิ์สิทธิ์ของเขาหรือ?

191
00:46:36,958 --> 00:46:39,167
และคุณชายชรา

192
00:46:39,292 --> 00:46:44,000
คุณต้องการที่จะต่อสู้กับเหล่าทวยเทพ
และประณามพวกเราทุกคนถึงตาย?

193
00:46:44,125 --> 00:46:48,625
คุณต้องการที่จะอุ้มเขาไว้บนหลังของคุณ
ตอนนี้พี่ชายของเขาจากไปแล้วเหรอ?

194
00:46:55,792 --> 00:46:56,542
ไปข้างหน้า.

195
00:47:34,833 --> 00:47:36,333
มาเร็ว.

196
00:47:36,583 --> 00:47:38,375
ก้าวเข้าสู่วงกลม.

197
00:47:39,292 --> 00:47:41,292
ทำไม

198
00:47:41,792 --> 00:47:43,750
คุณจุดไฟแล้วหรือยัง?

199
00:47:45,083 --> 00:47:47,292
ชายคนนั้นถูกสาปโดยเหล่าทวยเทพ

200
00:47:48,333 --> 00:47:49,375
ย้ายออกไป.

201
00:47:50,250 --> 00:47:51,292
ย้ายออกไป.

202
00:47:52,250 --> 00:47:53,292
ย้ายออกไปจากเขา

203
00:47:54,750 --> 00:47:58,458
ไม่มีใครสามารถข้ามวงกลมได้
ของไฟอันศักดิ์สิทธิ์

204
00:47:59,750 --> 00:48:03,625
แผ่นดินที่ล้อมรอบนั้นศักดิ์สิทธิ์

205
00:48:04,750 --> 00:48:06,000
เคลื่อนไหว.

206
00:48:06,458 --> 00:48:08,583
ย้ายแล้วคุณจะปลอดภัย

207
00:48:11,500 --> 00:48:12,458
มา.

208
00:48:13,833 --> 00:48:16,000
ข้ามไฟ.

209
00:48:16,375 --> 00:48:20,708
ถ้าเชื่อจริงๆ
นี่คือชะตากรรมของคุณ

210
00:48:28,333 --> 00:48:31,667
ขอให้โลกปกคลุมหลุมศพของคุณ
มีหนาม โอ Cai

211
00:48:31,917 --> 00:48:35,250
และขอให้เงาของเจ้ากระหายตลอดไป

212
00:48:35,500 --> 00:48:37,542
และขอให้มาเนส

213
00:48:38,250 --> 00:48:41,042
อย่านั่งข้างขี้เถ้าของคุณ

214
00:48:41,792 --> 00:48:46,708
และผู้แก้แค้นจะทำให้ความโสโครกของคุณหวาดกลัว
กระดูกด้วยเสียงร้องของสุนัขหิวโหยของเขา

215
00:48:46,875 --> 00:48:51,917
ขอให้หลุมศพของคุณเป็น
โถเก่าที่มีคอหัก

216
00:48:52,042 --> 00:48:56,000
และขอให้ทุกคนขว้างหลุมศพนั้น
ด้วยหินลับคม

217
00:48:56,750 --> 00:48:59,375
หากคุณท้าทายอย่างดูหมิ่น
ไฟของพระเจ้า

218
00:48:59,833 --> 00:49:06,417
และขอให้คุณถูกสาปอยู่เสมอ

219
00:50:04,958 --> 00:50:06,667
เขากลับมาแล้ว!

220
00:50:22,083 --> 00:50:23,708
มันเหลือเชื่อมาก

221
00:51:36,292 --> 00:51:38,250
กินข้าวครับทุกท่าน

222
00:52:19,333 --> 00:52:23,375
นี่คือหัวใจ
ของกวางตัวใหญ่ที่สุดในหนองน้ำ

223
00:52:30,458 --> 00:52:32,750
มันคุกเข่าลง

224
00:52:35,333 --> 00:52:37,875
ต่อหน้าฉันก่อนจะตาย

225
00:52:46,458 --> 00:52:49,542
ด้วยหัวใจของมัน
คุณจะวิ่งผ่านโคลน

226
00:52:51,667 --> 00:52:54,125
คุณจะปีนขึ้นไปบนหินที่สูงที่สุด

227
00:52:57,667 --> 00:53:01,000
และก้าวข้ามแม่น้ำไทเบอร์
ข้างฉัน

228
00:53:02,500 --> 00:53:04,833
และเราจะสร้างที่พักพิงที่นั่น

229
00:53:06,625 --> 00:53:10,833
และเราจะไม่กลัวการนอนหลับ
ในเวลากลางคืนอีกต่อไป

230
00:53:12,875 --> 00:53:14,792
พี่ชายของฉัน

231
00:53:35,667 --> 00:53:37,500
คุณกำลังทำอะไร?

232
00:53:37,875 --> 00:53:40,375
สมานแผล.

233
00:53:45,667 --> 00:53:47,875
เธอไม่ต้องการทำร้ายเขา

234
00:54:53,208 --> 00:54:55,042
แผ่นดินก็อ่อนนุ่ม

235
00:55:04,667 --> 00:55:06,917
หมอกกำลังเพิ่มขึ้น

236
00:55:08,792 --> 00:55:11,417
วันนี้ฝนจะตก

237
00:55:23,042 --> 00:55:25,042
เตรียมตัวออกเดินทาง

238
00:55:27,625 --> 00:55:30,250
เหล่าทวยเทพกำลังมองดูพวกเราอย่างกรุณา

239
00:55:35,042 --> 00:55:36,833
มองมาที่ฉัน

240
00:55:39,167 --> 00:55:40,917
ไฟปกป้องพี่ชายของฉัน

241
00:55:44,500 --> 00:55:46,292
พี่ชายของฉันยังมีชีวิตอยู่

242
00:55:49,083 --> 00:55:53,292
ฉันรอดชีวิตมาได้
ความพิโรธของแม่น้ำไทเบอร์

243
00:55:55,333 --> 00:55:58,917
ฉันช่วยคุณแล้ว
จากการตายของอัลบา

244
00:56:00,042 --> 00:56:01,375
ฉัน

245
00:56:02,417 --> 00:56:05,625
เลี้ยงคุณ

246
00:56:08,750 --> 00:56:11,417
คุณไม่ได้ถูกสาป

247
00:56:12,708 --> 00:56:14,917
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

248
00:56:19,250 --> 00:56:21,667
เราจะผ่านไปได้
หัวใจของหนองน้ำ

249
00:56:22,667 --> 00:56:26,125
และเมื่อพวกเวเลียนโจมตี
คุณต้องอยู่ด้วยกัน

250
00:56:32,042 --> 00:56:34,667
ดูเถิด กษัตริย์ของท่าน

251
00:56:41,875 --> 00:56:43,833
คุณไม่ใช่สัตว์ร้ายอีกต่อไป

252
00:56:44,167 --> 00:56:46,625
คุณเป็นหนึ่งเดียวกันคุณเป็นกลุ่ม

253
00:56:47,917 --> 00:56:50,875
ที่จะมีที่ดินเป็นของตัวเองในไม่ช้า

254
00:56:53,500 --> 00:56:56,333
ถ้าใครอยากจะออก
พวกเขาควรจะทำเช่นนั้นตอนนี้

255
00:56:58,667 --> 00:57:01,417
หากใครอยากจะท้าทายผมอีกครั้ง

256
00:57:03,125 --> 00:57:05,083
ทำมันตอนนี้!

257
00:57:09,125 --> 00:57:11,667
พวกที่อยู่และยอมรับสิ่งนี้

258
00:57:11,958 --> 00:57:14,292
จะเป็นตาของฉันเมื่อฉันจากไป

259
00:57:14,667 --> 00:57:16,708
หูของฉันในขณะที่ฉันนอนหลับ

260
00:57:16,958 --> 00:57:20,625
หัวใจของฉัน
หากข้าพระองค์ถูกโจมตีในสงคราม

261
00:57:22,708 --> 00:57:25,000
เราจะเกิดความกลัว

262
00:57:25,250 --> 00:57:28,458
เราจะเป็นผู้ก่อการร้าย
ที่ทำให้ผู้คนตื่นในตอนกลางคืน

263
00:57:29,500 --> 00:57:31,833
เราจะรอด

264
00:57:32,250 --> 00:57:33,375
วันนี้

265
00:57:33,625 --> 00:57:34,667
พรุ่งนี้

266
00:57:35,708 --> 00:57:39,125
จนกระทั่งวันนั้น
เรานั่งลงกับเหล่าทวยเทพ

267
00:57:40,708 --> 00:57:44,667
จนกระทั่งถึงวันที่
เรานั่งลงกับเหล่าทวยเทพ

268
00:58:46,333 --> 00:58:47,958
มาสู้!

269
01:02:33,750 --> 01:02:35,208
อย่าทำร้ายเขา!

270
01:03:02,792 --> 01:03:04,500
คุณไม่ได้รับการคุ้มครองอีกต่อไป

271
01:03:06,375 --> 01:03:09,250
นักรบของคุณตายหมดแล้ว

272
01:03:12,000 --> 01:03:13,417
คุณต้องการอะไร?

273
01:03:19,625 --> 01:03:21,500
แสดงที่พักพิงให้ฉันดู
นั่นเป็นของฉันโดยถูกต้อง

274
01:03:28,667 --> 01:03:32,708
ตอนนี้ฉันเป็นหัวหน้าหมู่บ้านนี้แล้ว

275
01:03:55,333 --> 01:03:57,042
จัดการน้องชายของฉันซะ

276
01:04:00,250 --> 01:04:02,125
และให้เขาพักผ่อน

277
01:05:09,958 --> 01:05:13,000
มีบางสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์
ในความแข็งแกร่งของคุณ

278
01:05:27,000 --> 01:05:28,917
คุณเห็นอะไร?

279
01:05:31,833 --> 01:05:38,125
ฉันเห็นอะไรบางอย่าง
เหมือนแสงสว่างรอบตัวคุณ

280
01:05:41,250 --> 01:05:43,958
คุณเต็มไปด้วยสัญญาณ

281
01:06:25,750 --> 01:06:27,500
และตอนนี้

282
01:06:28,917 --> 01:06:31,667
คุณเห็นอะไร?

283
01:06:34,833 --> 01:06:38,083
มากกว่าผู้ชาย...

284
01:06:47,750 --> 01:06:50,292
พระเจ้าเท่านั้นที่สามารถมีฉันได้

285
01:06:56,792 --> 01:06:58,500
คุณคือพระเจ้าใช่ไหม?

286
01:08:03,417 --> 01:08:04,667
เกิดอะไรขึ้น?

287
01:08:05,375 --> 01:08:08,000
มันคือการเต้นรำ
เพื่อความตายของเหล่านักรบ

288
01:08:21,875 --> 01:08:23,625
หยุด.

289
01:08:27,375 --> 01:08:29,042
ถวายแด่พระราชา.

290
01:09:10,833 --> 01:09:13,167
คุณรู้จักศิลปะของ haruspex หรือไม่?

291
01:09:47,042 --> 01:09:53,000
เหมือนกันคือลำดับที่กฎ
สวรรค์และสิ่งมีชีวิต

292
01:09:54,708 --> 01:09:57,458
ชะตากรรมของสวรรค์ถูกเขียนไว้
อยู่ในอวัยวะภายในของสิ่งมีชีวิต

293
01:10:16,167 --> 01:10:21,792
สองรวมเป็นหนึ่ง

294
01:10:23,917 --> 01:10:26,375
เหมือนใบไม้และสันของมัน

295
01:10:27,042 --> 01:10:28,792
พี่น้อง.

296
01:10:34,083 --> 01:10:36,667
ในหมู่พวกคุณ

297
01:10:36,833 --> 01:10:39,417
ยืนหยัดเป็นกษัตริย์

298
01:10:39,625 --> 01:10:41,917
เขาจะพบกับอาณาจักรใหม่

299
01:10:42,625 --> 01:10:44,750
เหมือนที่โลกไม่เคยรู้จัก

300
01:10:44,958 --> 01:10:47,667
และจะไม่มีวันได้รู้อีกเลย
ในปีต่อๆ ไป

301
01:10:53,667 --> 01:10:58,042
กษัตริย์จะถูกจดจำในเวลา

302
01:10:58,333 --> 01:11:00,833
แม้จะสิ้นพระชนม์แล้วในฐานะพระเจ้า

303
01:11:02,292 --> 01:11:03,708
ฝูงผู้ชาย

304
01:11:04,250 --> 01:11:06,417
จะเชื่อฟังพระบัญชาของพระองค์

305
01:11:07,417 --> 01:11:10,250
มาด้วยกัน
และปกป้องซึ่งกันและกัน

306
01:11:11,458 --> 01:11:16,625
หลังจากตกเป็นทาสมานาน

307
01:11:19,708 --> 01:11:20,750
อย่างไรก็ตาม...

308
01:11:21,917 --> 01:11:24,292
นั่นคือจตุภาค
ของยมโลก...

309
01:11:31,125 --> 01:11:32,083
ไปต่อ.

310
01:11:32,875 --> 01:11:34,292
จบซะ!

311
01:11:35,833 --> 01:11:38,750
ฉันไม่กลัว
ของความประสงค์ของพระเจ้า

312
01:11:53,083 --> 01:11:55,042
ในทั้งสองจะเหลือเพียงคนเดียวเท่านั้น

313
01:11:56,667 --> 01:11:58,625
ใบไม้ก็จะหลุดออกมา
จากกระดูกสันหลังของมัน

314
01:12:01,667 --> 01:12:05,250
แสงสว่างจะส่องมาทางหนึ่ง

315
01:12:06,667 --> 01:12:09,125
อีกฝ่ายจะหลุดลอยไป
เข้าสู่ความมืดมิดชั่วนิรันดร์

316
01:12:11,333 --> 01:12:15,167
พี่ชายของฉันกำลังรักษาตัวอยู่

317
01:12:15,292 --> 01:12:18,042
ในทั้งสองจะเหลือเพียงคนเดียว

318
01:12:19,875 --> 01:12:22,333
พี่ชายจะฆ่าน้องชายของเขา

319
01:12:22,833 --> 01:12:26,125
ออกมาจากเลือดนั้นเท่านั้น
กษัตริย์จะบังเกิด

320
01:12:29,375 --> 01:12:31,000
เลือดพี่น้องนั่น...

321
01:12:34,958 --> 01:12:37,875
มันจะเป็นกำลังของเขา

322
01:12:39,792 --> 01:12:41,667
และคำอวยพรของเขา

323
01:12:43,083 --> 01:12:44,708
นี่คือความประสงค์ของพระเจ้า

324
01:13:11,833 --> 01:13:13,917
เชื่อฟังพระประสงค์ของพระเจ้า ราชาของฉัน

325
01:13:45,625 --> 01:13:46,500
มา.

326
01:13:48,042 --> 01:13:49,667
อย่ากลัวเลย

327
01:14:12,167 --> 01:14:13,625
คุณได้ยินไหม?

328
01:14:32,333 --> 01:14:34,625
คุณเก็บฉันไว้กับคุณ

329
01:14:35,708 --> 01:14:37,958
เกินกว่าความตายนั่นเอง

330
01:14:42,125 --> 01:14:43,917
คุณจะเป็นกษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่

331
01:14:48,292 --> 01:14:49,708
อย่ากลัวเลยพี่ชาย

332
01:14:53,667 --> 01:14:57,750
ฉันจะอยู่ข้างๆคุณ

333
01:15:32,000 --> 01:15:34,417
แล้วถ้าผู้หญิงคนนั้นโกหกล่ะ?

334
01:15:39,875 --> 01:15:42,833
ไม่มีใครสามารถต่อต้านได้

335
01:15:43,917 --> 01:15:46,833
ความประสงค์ของพระเจ้า

336
01:15:53,667 --> 01:15:55,167
ฆ่าฉัน.

337
01:15:57,458 --> 01:15:59,125
ฆ่าฉันเถอะพี่ชาย

338
01:16:03,042 --> 01:16:04,833
เธอโกหก

339
01:16:05,750 --> 01:16:09,000
เธอกำลังลงโทษเรา
เพราะเราลักพาตัวเธอ

340
01:16:10,208 --> 01:16:12,500
พระเจ้าพูดผ่านเธอ

341
01:16:13,208 --> 01:16:16,625
คุณไม่สามารถท้าทายเจตจำนงของเขาได้

342
01:16:20,125 --> 01:16:22,625
แล้วพระเจ้าก็ทรงทอดทิ้งเรา

343
01:16:28,792 --> 01:16:32,958
ราชา... ราชา... ราชา!
ราชา... ราชา... ราชา!

344
01:16:33,250 --> 01:16:35,083
พี่ชายของฉันยังมีชีวิตอยู่!

345
01:16:39,417 --> 01:16:40,875
หยุดนะรีมัส!

346
01:16:41,042 --> 01:16:42,625
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

347
01:16:44,250 --> 01:16:46,750
พระเจ้าของเธอต้องการให้เราทุกคนตาย

348
01:16:47,667 --> 01:16:49,875
ทิ้งเธอไว้คนเดียว
อย่าแตะต้องพระเจ้า!

349
01:17:09,000 --> 01:17:11,375
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับพระเจ้าบ้าง ผู้เฒ่า?

350
01:17:30,250 --> 01:17:31,958
ฉันขอร้องพระเจ้าช่วยเราด้วย

351
01:17:32,250 --> 01:17:33,375
เงียบ!

352
01:17:34,083 --> 01:17:36,625
ฉันไม่ได้ตัดสินใจว่าสิ่งที่ฉันเห็น
ในอนาคต

353
01:17:37,667 --> 01:17:40,333
เสียงของฉัน
เป็นเพียงลมหายใจของเทพเจ้าเท่านั้น

354
01:17:40,708 --> 01:17:42,458
คุณต้องการทำให้ฉันสับสน!

355
01:17:47,500 --> 01:17:50,750
เชื่อฟังพระเจ้า

356
01:17:52,333 --> 01:17:54,208
และท่านจะมีชีวิตอยู่ในรัศมีภาพ

357
01:17:55,292 --> 01:17:57,083
ต่อสู้กับพวกเขา

358
01:17:58,625 --> 01:18:00,500
และเจ้าจะถูกทำลาย

359
01:18:13,458 --> 01:18:16,000
หากเป็นไปตามพระประสงค์ของพระเจ้า

360
01:18:16,958 --> 01:18:19,083
หมายถึงการฆ่าน้องชายของฉัน

361
01:18:22,125 --> 01:18:25,042
ฉันเป็นพระเจ้าองค์เดียวที่ฉันรู้จัก

362
01:18:30,250 --> 01:18:34,833
โปรดอย่าทิ้งฉันไว้เช่นนี้
ความตายอันน่าสยดสยองจงฆ่าฉันแทน

363
01:18:35,167 --> 01:18:37,333
รีมัส!

364
01:18:50,333 --> 01:18:52,292
ถ้าพระเจ้าของคุณรักคุณ

365
01:18:53,208 --> 01:18:56,042
เขาจะช่วยคุณ
จากความหิวโหยของสัตว์ร้าย

366
01:19:05,292 --> 01:19:07,458
ฉันคือชะตากรรมของฉันเอง

367
01:19:09,250 --> 01:19:10,458
และคุณ

368
01:19:12,667 --> 01:19:15,833
เป็นสัญลักษณ์ของชัยชนะของฉัน
ต่อต้านพระเจ้า

369
01:19:30,417 --> 01:19:32,708
อย่าสาปแช่งฉันนะแม่มด!

370
01:19:36,042 --> 01:19:39,500
ฉันไม่ได้สาปแช่งคุณรีมัส

371
01:19:41,417 --> 01:19:44,667
ฉันกำลังอธิษฐานเพื่อคุณ
เพื่อช่วยตัวเอง

372
01:19:59,417 --> 01:20:00,667
ไปให้พ้น!

373
01:20:01,375 --> 01:20:03,000
ไปให้พ้น!

374
01:20:03,375 --> 01:20:05,667
ไม่มีใครจะสัมผัสร่างกายนั้นได้!

375
01:20:09,042 --> 01:20:12,000
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
แก่ผู้ที่ไม่เชื่อฟัง

376
01:20:25,792 --> 01:20:27,458
คุณหายดีแล้ว

377
01:20:27,917 --> 01:20:30,417
กษัตริย์ของคุณรักษาเขาแล้ว!

378
01:20:40,500 --> 01:20:43,083
สิ่งที่ฉันทำนั้นไม่ได้ทำไปโดยเปล่าประโยชน์

379
01:20:46,667 --> 01:20:48,292
เธออยู่ที่ไหน?

380
01:20:53,708 --> 01:20:56,125
เธอเป็นแม่มด

381
01:20:57,917 --> 01:21:00,458
เกิดอะไรขึ้นกับไฟศักดิ์สิทธิ์
แล้ว?

382
01:21:03,208 --> 01:21:05,417
ฉันเลือกชีวิตของคุณ

383
01:21:16,333 --> 01:21:18,792
ไฟคือความหวังเดียวของเรา

384
01:21:22,208 --> 01:21:24,417
ตอนนี้เราไม่เหลืออะไรเลย

385
01:21:29,667 --> 01:21:32,708
อย่างน้อยก็ให้พวกผู้หญิงฝังเขา
ตามพิธีกรรมของพวกเขา

386
01:21:38,333 --> 01:21:39,708
หยุด.

387
01:21:42,167 --> 01:21:43,625
หยุด!

388
01:21:44,125 --> 01:21:46,167
ไม่มีใครจะสัมผัสร่างกายนั้นได้

389
01:21:49,667 --> 01:21:51,667
คุณจะทำสิ่งที่ฉันทำ

390
01:21:55,167 --> 01:21:56,917
มาสู่ความรู้สึกของคุณ

391
01:21:58,208 --> 01:22:00,667
คุณต้องไม่เชื่อฟังฉัน!

392
01:22:03,500 --> 01:22:04,667
คุณเข้าใจไหม?

393
01:22:06,000 --> 01:22:08,375
คุณต้องไม่เชื่อฟังฉัน!

394
01:22:10,000 --> 01:22:13,458
วันเวลาผ่านไปแล้ว
เมื่อเราปฏิบัติตามพระประสงค์ของพระเจ้า

395
01:22:15,125 --> 01:22:16,333
เพียงพอ!

396
01:22:17,917 --> 01:22:19,125
รีมัส.

397
01:22:41,875 --> 01:22:43,667
ไม่กล้า!

398
01:22:44,958 --> 01:22:47,333
จงก้มศีรษะต่อหน้ากษัตริย์ของคุณ!

399
01:23:09,708 --> 01:23:14,708
ทุกท่านก้มหัวลง!

400
01:23:17,292 --> 01:23:19,458
ทำตามที่เขาบอก

401
01:23:50,667 --> 01:23:52,625
คุณกำลังมองหาไฟ,
พี่ชาย?

402
01:24:08,667 --> 01:24:10,625
นี่มันไฟ!

403
01:24:29,125 --> 01:24:31,500
นี่คือพระเจ้าของคุณ

404
01:25:03,708 --> 01:25:05,042
หยุดนะรีมัส

405
01:25:06,208 --> 01:25:08,208
พระเจ้าหยุดแล้วเหรอ.

406
01:25:09,167 --> 01:25:12,375
เมื่อเราถูกลากออกไป
เหมือนนักโทษเหมือนสัตว์เดียรัจฉานหรือ?

407
01:25:12,958 --> 01:25:16,417
หรือเมื่อพวกเขาทำให้เราทะเลาะกัน
กันและกัน?

408
01:25:17,875 --> 01:25:20,667
พลังสร้างขึ้นจากความกลัวครับพี่

409
01:25:24,750 --> 01:25:27,458
ผู้ชายเกรงกลัวพระเจ้า

410
01:25:30,417 --> 01:25:33,292
ซึ่งเป็นสาเหตุที่พระเจ้าควบคุมพวกเขา

411
01:25:37,333 --> 01:25:38,750
แล้วคุณล่ะ

412
01:25:40,208 --> 01:25:41,833
คุณไม่เกรงกลัวพระเจ้าเหรอ?

413
01:25:51,292 --> 01:25:53,042
มองไปรอบๆ ตัวคุณ

414
01:25:55,208 --> 01:25:57,125
เราอยู่คนเดียว

415
01:26:00,083 --> 01:26:03,250
คุณคิดว่าทาสเหล่านี้กลัวใคร?

416
01:26:04,417 --> 01:26:07,125
ชื่ออะไร
นั่นทำให้พวกเขาตัวสั่นเหรอ?

417
01:26:08,750 --> 01:26:11,000
ใครทำให้พวกเขาเชื่อฟัง?

418
01:26:17,167 --> 01:26:19,167
รีมัสคือชื่อนั้น

419
01:26:23,875 --> 01:26:26,667
ฉันจะเป็นไฟ

420
01:26:28,417 --> 01:26:31,167
และจะไม่มีพระเจ้าอยู่ด้วย

421
01:26:31,667 --> 01:26:34,333
เพื่อให้เรากลัว

422
01:27:14,708 --> 01:27:16,500
เราอยู่ด้วยกัน

423
01:27:19,292 --> 01:27:21,625
ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่านี้อีกแล้ว

424
01:27:38,042 --> 01:27:42,250
คุณไม่สามารถได้ยินพระเจ้าจริงๆเหรอ?

425
01:28:42,875 --> 01:28:44,208
มันคือใคร?

426
01:29:14,625 --> 01:29:16,000
มันคือใคร?

427
01:29:32,250 --> 01:29:33,875
มันคือใคร?

428
01:30:41,125 --> 01:30:42,917
ฉันทำอะไร?

429
01:30:44,292 --> 01:30:45,417
วิ่ง.

430
01:30:47,917 --> 01:30:51,667
ฉันเห็นแผนการของพระเจ้าสำหรับเรา
กำลังจะสิ้นสุดลง

431
01:30:55,500 --> 01:30:58,500
เราทุกคนเป็นส่วนหนึ่งของมัน

432
01:30:59,917 --> 01:31:02,167
โดยไม่ต้องการที่จะเป็น

433
01:31:04,292 --> 01:31:05,917
ฉันก็เช่นกัน

434
01:31:12,000 --> 01:31:14,875
เราบันทึกไว้

435
01:31:16,083 --> 01:31:19,042
นักฆ่า

436
01:31:23,625 --> 01:31:25,042
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

437
01:31:28,917 --> 01:31:30,125
วิ่ง...

438
01:33:13,958 --> 01:33:17,167
ดูสยองสิ.
พี่ชายของคุณทิ้งไว้ข้างหลัง

439
01:33:20,042 --> 01:33:22,708
- เขาอยู่ที่ไหน?
- เขาออกไปในตอนเช้า

440
01:33:47,917 --> 01:33:49,250
มันออกไปแล้ว

441
01:33:54,000 --> 01:33:57,958
ฉันดูมันเป็นเวลานาน
แต่ฉันไม่เห็นไฟ

442
01:35:15,500 --> 01:35:18,917
เราจะฝังศพด้วยกัน

443
01:35:41,250 --> 01:35:44,000
ปราศจากนักรบ
เราไม่ได้รับการปกป้องอีกต่อไป

444
01:35:45,417 --> 01:35:49,417
เราต้องออกจากหมู่บ้าน
และเราต้องมีหัวหน้า

445
01:35:55,333 --> 01:35:57,542
ไฟได้เลือกคุณ

446
01:36:24,458 --> 01:36:26,750
เป็นเวลาสามสิบปี

447
01:36:27,875 --> 01:36:29,583
คุณจะเลี้ยงไฟ

448
01:36:30,583 --> 01:36:32,917
อย่างต่อเนื่อง

449
01:36:39,958 --> 01:36:42,167
และควรเป็นเช่นนั้น

450
01:36:43,333 --> 01:36:45,125
เคยออกไปข้างนอก

451
01:36:47,042 --> 01:36:49,542
ชีวิตของคุณก็จะจบลงในเวลาเดียวกัน

452
01:36:55,042 --> 01:36:56,542
พระเจ้า

453
01:36:57,708 --> 01:36:59,542
ได้เลือกคุณ

454
01:37:00,375 --> 01:37:04,167
สำหรับเกียรติอันยิ่งใหญ่นี้

455
01:37:44,125 --> 01:37:46,458
ใกล้แม่น้ำแล้ว

456
01:37:47,375 --> 01:37:48,750
เคลื่อนไหว!

457
01:38:02,125 --> 01:38:03,917
พลม้าแห่งอัลบา

458
01:38:06,542 --> 01:38:08,625
พวกเขาจะไปหาพี่ชายของฉัน

459
01:38:11,667 --> 01:38:13,292
อย่าไป.

460
01:38:14,375 --> 01:38:17,917
ไม่มีใครรู้
สิ่งที่พระเจ้าเตรียมไว้ให้เขา

461
01:38:19,542 --> 01:38:20,542
ปล่อยให้เขาไปตามชะตากรรมของเขา

462
01:38:21,667 --> 01:38:23,542
เขาได้ท้าทายพระเจ้ามากเกินไป

463
01:38:23,667 --> 01:38:25,375
สิ่งที่เขาทำ

464
01:38:26,292 --> 01:38:27,958
เป็นความผิดของฉัน

465
01:38:28,708 --> 01:38:31,708
พี่ชายของคุณฆ่าบรรพบุรุษของเรา

466
01:38:32,125 --> 01:38:34,917
พระองค์ทรงทำให้แผ่นดินของเราเปื้อน
ด้วยความดูหมิ่นศาสนา

467
01:38:36,125 --> 01:38:38,542
ไม่มีใครเอาชนะอัลบาได้

468
01:38:39,667 --> 01:38:41,375
พวกเขาแข็งแกร่งที่สุด

469
01:38:42,958 --> 01:38:45,958
นั่นจะต้องไม่มีอีกต่อไป

470
01:38:47,917 --> 01:38:50,583
ตราบใดที่อัลบายังแข็งแกร่ง

471
01:38:51,250 --> 01:38:52,625
และกลัว

472
01:38:55,917 --> 01:38:58,000
จะไม่มีใครเป็นอิสระเลย

473
01:38:59,750 --> 01:39:01,708
ไม่มีใคร.

474
01:39:03,583 --> 01:39:05,583
นี่คือศัตรูของเรา

475
01:39:07,083 --> 01:39:08,750
ในฐานะเด็กๆ

476
01:39:10,542 --> 01:39:12,583
เรามีชะตากรรมเดียวกันกับคุณ

477
01:39:58,167 --> 01:40:00,333
อะไรครับท่าน?

478
01:40:04,250 --> 01:40:05,708
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

479
01:40:08,250 --> 01:40:09,750
ไม่ครับ.

480
01:40:12,625 --> 01:40:14,625
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

481
01:40:33,417 --> 01:40:35,708
แร้งกำลังใกล้เข้ามา

482
01:40:40,875 --> 01:40:42,292
เร็วๆ นี้

483
01:40:43,208 --> 01:40:45,000
เราจะอยู่อีกด้านหนึ่ง

484
01:41:11,917 --> 01:41:13,208
คนของอัลบา!

485
01:41:13,875 --> 01:41:15,375
ลงน้ำ!

486
01:41:17,750 --> 01:41:20,333
ลงน้ำกันเถอะ!

487
01:46:42,167 --> 01:46:43,667
หยุด!

488
01:46:48,667 --> 01:46:50,500
หยุดนะพี่ชาย

489
01:46:56,458 --> 01:46:58,083
เขาเป็นหนึ่งในผู้ชายของฉัน

490
01:47:07,500 --> 01:47:09,917
และนั่นก็คือทาสของฉัน

491
01:47:12,333 --> 01:47:14,625
ตอนนี้พวกเขาเป็นอิสระแล้ว

492
01:47:16,875 --> 01:47:18,708
พวกเขาเป็นพันธมิตรของเรา

493
01:47:19,708 --> 01:47:21,708
คุณเป็นหนี้ชีวิตของคุณกับพวกเขา

494
01:47:24,500 --> 01:47:26,458
และคุณเป็นหนี้คุณกับฉัน

495
01:47:29,333 --> 01:47:31,667
ฉันชนะพวกเขาในการต่อสู้

496
01:47:33,125 --> 01:47:37,667
ใครให้สิทธิ์คุณ.
เพื่อบรรลุข้อตกลงกับพวกเขา?

497
01:47:38,083 --> 01:47:39,208
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

498
01:47:39,417 --> 01:47:41,083
ลดอาวุธของคุณลง

499
01:47:41,458 --> 01:47:42,583
และปล่อยเธอไป

500
01:47:47,708 --> 01:47:49,542
นี่คือพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์

501
01:47:51,292 --> 01:47:53,708
บอกว่าใคร?

502
01:47:57,958 --> 01:47:59,917
ฉันทำนะ Cai

503
01:48:00,167 --> 01:48:02,125
ฉันผู้นำไฟมา

504
01:48:07,500 --> 01:48:08,750
กลับ.

505
01:48:11,583 --> 01:48:13,167
อยู่กลับ.

506
01:48:36,625 --> 01:48:38,000
ปล่อยเราไป.

507
01:49:58,042 --> 01:50:01,083
ไฟนั้นคือความพินาศของเรานะพี่ชาย

508
01:50:04,458 --> 01:50:08,083
พลังอยู่ในตัวเรา

509
01:50:10,250 --> 01:50:12,417
ข้างในนี่...

510
01:50:18,917 --> 01:50:22,333
ไม่มีพระเจ้า

511
01:50:24,750 --> 01:50:27,042
คุณเข้าใจไหม?

512
01:50:33,917 --> 01:50:37,583
อย่ากล้าข้ามเส้นนี้

513
01:50:42,167 --> 01:50:43,917
หรือ?

514
01:50:45,625 --> 01:50:47,208
คุณจะทำอย่างไร?

515
01:50:55,500 --> 01:50:57,667
คุณต้องการที่จะเป็นกษัตริย์?

516
01:50:59,917 --> 01:51:01,333
มาเร็ว!

517
01:51:11,500 --> 01:51:12,667
ออกไป!

518
01:51:33,292 --> 01:51:35,458
ดูกษัตริย์ของคุณสิ!

519
01:51:38,458 --> 01:51:40,000
เป็นคนขี้ขลาด

520
01:54:03,542 --> 01:54:04,917
พี่ชาย...

521
01:54:05,917 --> 01:54:07,708
รีมัส.

522
01:54:18,917 --> 01:54:20,958
พาฉันไปด้วย

523
01:54:30,958 --> 01:54:32,667
คุณจะมีชีวิตอยู่

524
01:54:40,583 --> 01:54:42,417
ฉันจะพาคุณไปด้วย...

525
01:54:52,417 --> 01:54:55,292
และเราจะอยู่ด้วยกัน

526
01:54:58,000 --> 01:55:00,875
คุณจะสร้างเมืองที่ปลอดภัย...

527
01:55:03,292 --> 01:55:05,750
เลยแม่น้ำ

528
01:55:10,208 --> 01:55:12,667
และฝังฉันไว้ที่นั่น

529
01:55:21,125 --> 01:55:23,000
กษัตริย์ของฉัน...

530
01:55:33,000 --> 01:55:35,375
ฉันไม่สามารถเห็นอะไรเลย

531
01:55:38,667 --> 01:55:40,042
ฉันอยู่ที่นี่

532
01:57:18,875 --> 01:57:21,250
ที่นี่ดินแดนของเรานะพี่ชาย

533
01:57:39,708 --> 01:57:42,500
โชคชะตากำหนดโดยเหล่าทวยเทพ

534
01:57:44,708 --> 01:57:46,708
ตอนนี้ได้สำเร็จแล้ว

535
01:57:49,625 --> 01:57:53,667
เราจะรวมตัวกับสิ่งเหล่านั้น
ซึ่งไม่มีอะไรแล้ว

536
01:57:55,667 --> 01:58:01,000
และประชาชนทั้งหมดตามแม่น้ำไทเบอร์
จะเป็นส่วนหนึ่งของพันธมิตรครั้งนี้

537
01:58:05,667 --> 01:58:07,458
แต่เมืองนี้.

538
01:58:08,917 --> 01:58:13,292
เกิดจากความเจ็บปวดของฉัน...

539
01:58:16,417 --> 01:58:19,167
และจากเลือดของพี่ชายของฉัน

540
01:58:24,583 --> 01:58:27,917
ในเวลากลางคืนวิญญาณของเขา
จะเคาะประตูของคุณ

541
01:58:28,042 --> 01:58:31,542
เพื่อเตือนคุณ
ของราคาแห่งอนาคต

542
01:58:34,958 --> 01:58:36,542
และคุณพระเจ้า

543
01:58:37,583 --> 01:58:40,083
ทำให้ดวงตาของฉันหมองคล้ำ

544
01:58:40,500 --> 01:58:43,333
เพื่อพวกเขาจะไม่เห็น

545
01:58:44,458 --> 01:58:46,750
สิ่งที่ดาบของเราได้ทำ

546
01:58:51,167 --> 01:58:54,417
ฉันขอตายแทน

547
01:59:04,417 --> 01:59:08,000
ขอให้เลือดพี่น้องนี้
ที่ซึมซับแผ่นดินของเรา

548
01:59:09,583 --> 01:59:11,500
กลายเป็นแข็งเหมือนหิน

549
01:59:11,625 --> 01:59:15,333
และขอให้จารึกไว้สักคำหนึ่งว่า
และก้องอยู่ในหัวของทุกคน

550
01:59:15,458 --> 01:59:20,542
ใครกล้าข้ามมันไป
โจมตีมันหรือขอที่หลบภัย

551
01:59:37,250 --> 01:59:38,917
“ตัวสั่น...

552
01:59:39,917 --> 01:59:42,125
นี่คือโรม"

553
02:00:41,083 --> 02:00:44,875
หลังจากก่อตั้งมูลนิธิ โรมูลุสก็รวบรวมพวกพเนจร
คนจนและมือสังหารก็ถูกขับออกจากเมืองอื่น

554
02:00:45,000 --> 02:00:48,500
พระองค์ทรงประทานความกล้าหาญและกำลังแก่พวกเขาแล้วตรัสแก่พวกเขา
พวกเขาจะไม่ต้องแสดงความเมตตาต่อใครอีกต่อไป

555
02:05:31,375 --> 02:05:34,083
*