1 00:00:01,043 --> 00:00:04,638 KAZUFUMI NOMURA 2 00:00:09,051 --> 00:00:12,726 ROBOT CARNIVAL 3 00:00:16,099 --> 00:00:16,190 4 00:05:21,154 --> 00:05:25,955 F N'S GEARS 5 00:05:28,286 --> 00:05:28,377 6 00:14:11,976 --> 00:14:12,067 7 00:21:06,557 --> 00:21:07,900 - Hoy. - Ikinagagalak kitang makita. 8 00:21:11,103 --> 00:21:13,151 - Ikinagagalak kitang makita. - Hello. 9 00:21:16,108 --> 00:21:18,782 Magandang araw po. Napakaganda lagay ng panahon natin. 10 00:21:20,446 --> 00:21:21,447 Patawarin mo ako. 11 00:21:23,824 --> 00:21:24,791 Ikinagagalak kitang makita! 12 00:21:31,040 --> 00:21:33,088 Hoy! anong ginagawa mo 13 00:21:33,083 --> 00:21:37,259 Napaka bastos nito! Itigil mo na ito! 14 00:21:37,254 --> 00:21:38,346 Hoy! 15 00:21:38,506 --> 00:21:41,430 Mga bastos kayong bata! Itigil ito nang sabay-sabay! 16 00:21:41,425 --> 00:21:44,395 Para sa langit! Ang maliliit na brats na ito. 17 00:21:44,512 --> 00:21:48,107 Oh! Hoy, tumigil ka! Mapaparusahan ka! 18 00:21:48,974 --> 00:21:52,023 Hoy! Sino sa tingin mo ako? 19 00:21:52,019 --> 00:21:53,817 Masakit yun! 20 00:21:53,813 --> 00:21:56,862 tignan mo yan! Tingnan kung gaano ito kataas! 21 00:21:58,067 --> 00:22:00,786 Astig, ha? Ginawa ko, ha? 22 00:22:01,737 --> 00:22:02,954 Pag-usapan ang tungkol sa taas! 23 00:22:42,069 --> 00:22:43,662 Masarap na sabaw. 24 00:22:46,866 --> 00:22:48,618 Ang init na ito ay isang kasalanan. 25 00:23:02,256 --> 00:23:05,180 Aalis na ako, Papa. Gawin mo ang iyong makakaya sa trabaho, okay? 26 00:23:13,642 --> 00:23:16,737 Masipag ang asawa ko babae sa karera. 27 00:23:17,479 --> 00:23:22,030 Nakaramdam ako ng inggit na parang selos sa kanya minsan. 28 00:23:30,451 --> 00:23:33,955 Dahil siya ay dynamic, mapanindigan, at maaasahan. 29 00:23:35,039 --> 00:23:37,383 Siya ay nagtatrabaho nang husto upang ilagay sa kahihiyan ang sinumang tao. 30 00:23:42,880 --> 00:23:45,258 - Hoy! Sa ganitong paraan! - Hoy, tumigil ka na! 31 00:23:45,257 --> 00:23:47,680 Gaano ka katagal pupunta para manatili dito?! 32 00:23:49,637 --> 00:23:52,607 Sabi ng mga kasamahan ko, feminist ako. 33 00:23:53,349 --> 00:23:56,444 Inaamin ko sa sarili ko, ngunit hindi ito ang dahilan. 34 00:24:45,776 --> 00:24:47,403 Huwag mo akong gulatin ng ganyan. 35 00:24:47,945 --> 00:24:52,416 Tapos na ang break time. Dumating na ang oras. Bumalik sa iyong lugar ng negosyo. 36 00:24:53,117 --> 00:24:55,119 Oo, oo. Trabaho, trabaho. 37 00:25:04,086 --> 00:25:05,554 may sikreto ako. 38 00:25:55,220 --> 00:25:57,643 Hindi ko pa nasabi sa pamilya ko, syempre. 39 00:26:37,221 --> 00:26:39,519 Hindi ko pa nalaman ang pagmamahal ng isang ina. 40 00:26:40,265 --> 00:26:41,983 I'm sure that's why... 41 00:26:42,434 --> 00:26:46,655 ...ang kagustuhan kong magpakasal nahihigitan ng karamihan sa mga tao. 42 00:26:47,314 --> 00:26:49,567 Hinanap ko ang pagkababae sa aking asawa. 43 00:27:22,015 --> 00:27:22,857 anong mali? 44 00:27:23,267 --> 00:27:24,985 Oh sige na wala ako. 45 00:27:30,232 --> 00:27:31,449 Bilisan mo please! 46 00:27:31,692 --> 00:27:32,864 sasama ako! 47 00:28:21,033 --> 00:28:23,161 Wala ba akong pangalan? 48 00:28:23,994 --> 00:28:26,213 ngiyaw. 49 00:28:43,055 --> 00:28:46,810 Naniniwala akong gagawin ko parang umibig. 50 00:28:48,435 --> 00:28:49,857 Ano ang pinagsasabi mo? 51 00:28:50,145 --> 00:28:53,524 Wala akong matandaan na programming ang mga salitang iyon sa iyo. 52 00:28:57,778 --> 00:28:59,075 Pero lonely ka diba? 53 00:29:02,032 --> 00:29:03,830 Ano ang pinagsasabi mo? 54 00:29:04,451 --> 00:29:06,249 Parang narinig ko na sa boses mo. 55 00:29:07,204 --> 00:29:09,627 Bata ka pa naman, di ba? 56 00:29:12,417 --> 00:29:15,341 nagulat ako. Nagiging kayo aware sa mga ganyang bagay? 57 00:29:34,022 --> 00:29:35,444 Wag kang sumigaw ng ganyan. 58 00:29:50,580 --> 00:29:52,082 Huwag mo akong lalapitan ng ganyan. 59 00:29:53,250 --> 00:29:54,877 Para saan ako umiral? 60 00:29:56,962 --> 00:29:58,339 Gusto kong maging mas malapit sa iyo. 61 00:30:00,549 --> 00:30:02,267 Nakakaramdam ba ng sakit ang makina? 62 00:30:05,846 --> 00:30:08,144 Walang ganyan isang robot gourmet, tama ba? 63 00:30:08,140 --> 00:30:10,017 Maaari bang isang robot may personalidad? 64 00:30:14,813 --> 00:30:17,987 Pero kilala ko ang sarili ko. 65 00:30:27,200 --> 00:30:29,794 Gusto kong magkaroon ng lahat ng uri ng mga kapana-panabik na karanasan. 66 00:30:30,245 --> 00:30:31,371 Lahat ng sarili kong kagustuhan. 67 00:30:35,292 --> 00:30:38,136 Ay naku. Ang ganyang mapang-uyam na ngiti. 68 00:33:06,776 --> 00:33:08,699 Palabas na, ikaw ba? 69 00:33:09,279 --> 00:33:10,656 Oo, Tatay. 70 00:33:11,281 --> 00:33:13,124 Sa susunod, silang tatlo sa amin ay darating. 71 00:33:13,658 --> 00:33:15,251 Maging mabuti kay Nanay, okay? 72 00:33:16,286 --> 00:33:18,789 Ngayon, magpaalam ka na kay Lolo. 73 00:33:22,292 --> 00:33:23,919 See you later, Lolo. 74 00:33:24,669 --> 00:33:26,467 Gawin mo akong laruan sa susunod, okay? 75 00:33:26,755 --> 00:33:30,009 Okay. Mag-ingat ka iyong daan pauwi. 76 00:33:36,848 --> 00:33:38,145 BYE-bye! 77 00:35:23,371 --> 00:35:26,841 Hinihintay ko ang aking prinsipe. 78 00:36:15,256 --> 00:36:16,098 Inn: 79 00:36:17,050 --> 00:36:19,428 ... hindi maaaring ... 80 00:36:20,053 --> 00:36:21,555 ...ang iyong "Daddy-Long-Legs." 81 00:38:24,969 --> 00:38:26,016 mahal? 82 00:38:28,056 --> 00:38:31,435 mahal? Nagsisimula na ang Hangin. 83 00:39:26,990 --> 00:39:31,370 Mahal, hindi ka na bata, ngayon. Gawin ang sinabi sa iyo. 84 00:39:34,455 --> 00:39:35,331 mahal? 85 00:40:27,258 --> 00:40:27,349 86 01:00:58,989 --> 01:01:03,989 M» at_95Mr9.o 87 01:01:23,597 --> 01:01:27,568 Maagang Panahon ng Meiji 88 01:02:06,264 --> 01:02:16,242 KAKAIBANG TALES 0F MEIJI MACHINE CULTURE "The Weslemefs Invasion" 89 01:03:03,238 --> 01:03:06,242 "Ang Mga Paglalakbay ni Marco Polo" 90 01:03:06,533 --> 01:03:10,629 bastard ka! Tama! Oras na para turuan ka ng leksyon! 91 01:03:10,745 --> 01:03:14,750 - Yayoi, handa na ba? - Oo, ngunit okay lang bang gamitin ito nang walang pahintulot? 92 01:03:14,916 --> 01:03:17,135 Hindi ba lahat ng tao sa magagalit ang mga tenement? 93 01:03:17,127 --> 01:03:19,255 Manahimik ka, tanga! Nasa panganib ang Japan! 94 01:03:19,671 --> 01:03:23,141 - Daimaru! Kumuha ng shoveling na karbon! - Tama! 95 01:03:23,341 --> 01:03:25,014 Kung L L ii L 96 01:03:25,218 --> 01:03:26,140 Okay. 97 01:03:26,511 --> 01:03:27,888 Simulan mo na! 98 01:03:28,430 --> 01:03:30,273 Go, go, go! 99 01:03:51,411 --> 01:03:55,917 Hoy, hey, hey! Isa kang malaking katangahan! Hawakan mo diyan! 100 01:03:56,416 --> 01:04:00,421 Pansin, kontrabida na gumugulo sa kapayapaan ng ating mundo pagkatapos ng Pagpapanumbalik! 101 01:04:00,420 --> 01:04:05,096 Kami ng mga tenement ang lumikha ng mekanikal na ito palanquin para sa pagdiriwang ng daungan. 102 01:04:05,175 --> 01:04:08,805 Hindi namin inaasahan na ganito Unang beses na kumilos si Steamer Benkei, 103 01:04:08,803 --> 01:04:11,852 ngunit ako, si Komagata Sankichi ay hindi lumipat ng isang hakbang mula sa kinaroroonan ko! 104 01:04:11,848 --> 01:04:14,442 Ngayon ako'y darating upang sirain ka, kaya mas mabuting manatili ka! 105 01:04:15,518 --> 01:04:18,112 Tara na! Pasulong! 106 01:04:20,106 --> 01:04:22,859 - Denjiro! Itaas ang kanang paa! - Oo, oo. 107 01:04:30,408 --> 01:04:32,911 Idiot ka! Igalaw ito nang mas malumanay! 108 01:05:00,105 --> 01:05:03,109 Sankichi! May lumabas na! 109 01:05:03,108 --> 01:05:05,531 VV Itigil mo na! 110 01:05:07,695 --> 01:05:08,947 Tingnan natin... 111 01:05:09,364 --> 01:05:11,412 yun... oh! 112 01:05:11,574 --> 01:05:12,791 Ito ay isang dayuhan... 113 01:05:13,827 --> 01:05:16,455 A-A-Isang dayuhan! Hoy! Fukusuke! Isa itong dayuhan! 114 01:05:16,454 --> 01:05:19,048 - Hoy, anong gagawin ko? - Sankichi, pakiusap, huminahon ka! 115 01:05:56,911 --> 01:05:58,413 Hoy, anong sabi niya? 116 01:05:58,413 --> 01:06:01,587 hindi ko alam. Kung ito ay Ingles, kakayanin ko, 117 01:06:01,583 --> 01:06:03,756 pero hindi ako nag-aral maraming Amerikano... 118 01:06:13,011 --> 01:06:15,685 Daimaru! Nagpapadala siya kanyon pumutok sa aming paraan! 119 01:06:15,680 --> 01:06:18,058 - Bumangon ka dito! - Okay! 120 01:06:35,617 --> 01:06:37,836 Yung asshole! Nakuha niya tayo, ha? 121 01:06:37,827 --> 01:06:39,829 Sankichi, anong ginagawa mo? 122 01:06:39,829 --> 01:06:42,503 - Manahimik ka at kumapit ka! - Ano iyon? 123 01:06:44,459 --> 01:06:47,804 L? ffigflgf; I" L [Aflijiii [ .¢ij[;ii I§j: _ " 7' [jg :;ff;';jjiL' :P'J@:I§§I,?f}Tr'-Cr 124 01:06:49,047 --> 01:06:51,470 Hindi ba ito ang canister para sa fireworks? 125 01:06:51,466 --> 01:06:53,514 Oo, ngunit gumawa ako ng ilang pagbabago. 126 01:06:57,472 --> 01:06:59,019 Panoorin mo ito! 127 01:06:59,349 --> 01:07:00,942 - Tayo na! - Handa na! 128 01:07:07,941 --> 01:07:09,943 Oo! Paputok! 129 01:07:11,653 --> 01:07:14,031 Ano ang mayroon sa ilalim ng kahoy? 130 01:07:14,030 --> 01:07:15,373 Mga brick! 131 01:07:22,413 --> 01:07:24,040 Napakaingay ng lahat. 132 01:07:24,624 --> 01:07:26,467 Anong gagawin natin, Sankichi? 133 01:07:26,543 --> 01:07:29,342 Makinig ka, Daimaru! Nagpaputok kami sa lalaking nasa balikat! 134 01:07:29,337 --> 01:07:31,886 ha? Pero kung matamaan siya, mamamatay siya! 135 01:07:31,881 --> 01:07:34,304 - Sunog lang! - Ayos! 136 01:07:34,300 --> 01:07:34,892 handa na? 137 01:07:36,803 --> 01:07:37,520 Sunog! 138 01:08:07,709 --> 01:08:09,131 Ginawa namin ito! 139 01:08:09,127 --> 01:08:12,381 - Iyon ang layunin mo sa simula, ha? - Ano ang sinasabi mo? 140 01:08:12,380 --> 01:08:14,974 Okay! Ngayon para kay Benkei talunin ang kalokohan nito! 141 01:08:21,431 --> 01:08:23,433 Hoy, hawakan mo ang iyong sarili! 142 01:08:24,475 --> 01:08:27,900 Sinisira mo ang mga tenement sa lahat ng putok ng kanyon na ito! 143 01:08:27,895 --> 01:08:29,738 tumahimik ka! Hindi ito ang oras para diyan! 144 01:08:29,731 --> 01:08:32,450 - Ano iyon, baliw ka? - Dimwit?! 145 01:08:32,442 --> 01:08:34,160 - Sankichi! - Manahimik ka! 146 01:08:34,152 --> 01:08:35,779 Ikaw ay isang baliw, isang moron, isang kabuuang utak-ibon! 147 01:08:35,778 --> 01:08:36,995 Ano yun, mukha kang baboy ka?! Ikaw ay isang baliw, isang moron, isang kabuuang utak-ibon! 148 01:08:36,988 --> 01:08:38,490 Ano yun, mukha kang baboy ka?! 149 01:08:40,617 --> 01:08:43,587 Mula noon ay umaarte na ito ang huling tama ng kanyon... 150 01:08:43,578 --> 01:08:46,081 Nakakainis ka! Shut the hell up! 151 01:08:46,205 --> 01:08:48,378 ano? Mukang baboy?! 152 01:08:48,374 --> 01:08:51,548 Mas mabuti pa sa taong natatalo ang init ng ulo nila sa wala! 153 01:08:51,544 --> 01:08:53,546 Ang tanga mo...! 154 01:08:53,546 --> 01:08:56,800 Huwag kumilos nang malaki! Ikaw ay walang utak sa utak mo. 155 01:08:56,799 --> 01:08:58,722 Bakit hindi matuto kung paano magbasa at magsulat? 156 01:08:58,718 --> 01:09:00,812 May kilala akong unggoy mas matalino pa sayo! 157 01:09:00,803 --> 01:09:03,431 Seryoso ka kinakabahan ako. 158 01:09:03,640 --> 01:09:05,517 - Meh! - Ikaw maliit... 159 01:09:05,850 --> 01:09:07,944 No choice, I guess. 160 01:09:08,102 --> 01:09:10,196 May kailangan tayong gawin. 161 01:09:15,318 --> 01:09:16,570 Sankichi! 162 01:09:18,488 --> 01:09:21,037 - Tulala! - Pasensya na! 163 01:09:32,251 --> 01:09:35,380 Hoy Sankichi! Nauubusan na tayo ng karbon! 164 01:09:35,463 --> 01:09:38,763 Di bale na! Maghanap ng ilang mga board hindi natin kailangan at sunugin sila! 165 01:09:42,470 --> 01:09:44,313 Ayan na tayo! 166 01:10:00,238 --> 01:10:01,410 Narito siya... 167 01:10:12,917 --> 01:10:15,340 Fukusuke! Itaas ang kanang braso! 168 01:10:20,925 --> 01:10:23,098 Magaling! Yayoi, itaas ang kaliwang braso! 169 01:10:23,094 --> 01:10:25,392 - Hawakan ang kanyang braso! - Ano ang ginagawa natin? 170 01:10:26,556 --> 01:10:28,479 Ipi-pin natin siya at tapusin mo na ito! 171 01:10:32,562 --> 01:10:34,690 - Nakuha siya! - Hawakan mo siya ng mahigpit! 172 01:10:34,939 --> 01:10:36,782 - Fukusuke! magaling ka? - Ayos lang ako! 173 01:10:37,150 --> 01:10:39,152 Daimaru! Magsisimula na tayo! 174 01:10:40,486 --> 01:10:42,830 - Denjiro! Pupunta kami! - Ibigay ang salita. 175 01:10:43,030 --> 01:10:46,034 Okay! Itanim ang kaliwang paa! Lumiko sa kaliwa! 176 01:10:51,122 --> 01:10:54,217 Go! 177 01:10:55,918 --> 01:10:57,420 E... 178 01:11:18,399 --> 01:11:21,494 Oh... ang lungsod... 179 01:11:23,321 --> 01:11:25,574 Ang mga tenement... 180 01:11:30,411 --> 01:11:33,164 - Nanalo kami. - Iyan ay para sa debate. 181 01:11:33,164 --> 01:11:34,416 Oo. 182 01:11:34,957 --> 01:11:37,460 - Ngunit ginawa mo nang napakahusay. - Tingnan mo, lahat! 183 01:11:37,752 --> 01:11:39,754 Ang pagsikat ng araw ng Japan! 184 01:11:39,754 --> 01:11:42,553 - Iyan ang papalubog na araw. - Oh. Oh? 185 01:11:46,844 --> 01:11:48,221 S-Sorry! 186 01:11:48,471 --> 01:11:51,145 T-Ang punto ay, tapos na ang laban. 187 01:11:51,307 --> 01:11:53,810 Pinarusahan namin iyon kalaban natin. 188 01:11:53,810 --> 01:11:57,405 Well, pinrotektahan namin ang kapayapaan, kaya... 189 01:11:58,189 --> 01:11:59,486 alam mo... 190 01:12:03,444 --> 01:12:05,071 Ay hindi! 191 01:12:40,773 --> 01:12:44,823 Ang Katapusan 192 01:12:46,863 --> 01:12:50,242 MANOK MAN AT PULANG LEeg 193 01:24:12,256 --> 01:24:16,056 Pagbubukas/Pagtatapos KATSUHIRO OTOIVIO ATSUKO FUKUSHIIVIA 194 01:24:17,094 --> 01:24:20,815 Frankerfs Gear KOJI MORIMITO 195 01:24:30,274 --> 01:24:34,029 I-deprive HIDETOSHI OMORI 196 01:24:37,030 --> 01:24:40,751 presensya YASUOMI UMETSU 197 01:24:42,953 --> 01:24:46,708 "Steady," sabi ni Angel H I ROYU Kl KITAZUME 198 01:24:48,417 --> 01:24:52,172 Ulap KAYA MABABA 199 01:24:54,715 --> 01:24:58,470 Kakaibang Kuwento ng Kultura ng Meiji Machine "The Westernefls Invasion" H I ROYU KI KITAKU BO 200 01:25:01,763 --> 01:25:05,563 Manok na Lalaki at Pulang Leeg TAKASHI NAKAMURA 201 01:25:10,397 --> 01:25:14,243 Musika JOE HISASHI 202 01:25:17,279 --> 01:25:21,079 Producer KAZUFUMI NOMURA 203 01:30:11,865 --> 01:30:11,956