1 00:04:03,801 --> 00:04:05,929 Briston, kto przesunął ten słupek z dżinem? 2 00:04:05,970 --> 00:04:07,764 Wczoraj było po drugiej stronie. 3 00:04:07,805 --> 00:04:10,201 Dał nam porucznik Becker OK, mogę to wysłać stąd. 4 00:04:10,225 --> 00:04:13,144 Cóż, Becker nie biegnie linię sklepu, to ja ją prowadzę. 5 00:04:13,603 --> 00:04:15,438 Przyjmujesz zamówienia ode mnie stąd. 6 00:04:15,522 --> 00:04:19,234 Załóż z powrotem ten słupek do ginu po drugiej stronie, gdzie jego miejsce, tam na górze. 7 00:04:25,615 --> 00:04:26,616 Bristol. 8 00:04:37,377 --> 00:04:38,503 Wracaj tutaj. 9 00:04:45,969 --> 00:04:47,220 Jak to się tu dostało? 10 00:04:47,303 --> 00:04:48,388 Masz mnie, sierżancie. 11 00:04:48,471 --> 00:04:50,265 Masz cholerną rację, mam cię. 12 00:04:50,598 --> 00:04:53,101 Hej, jest ich ponad 200 chłopaki w kolejce do sklepu, stary. 13 00:04:53,643 --> 00:04:55,270 Widziałem, jak to ukrywałeś. 14 00:04:57,355 --> 00:04:59,315 Słuchaj, byłem pod strzelać przez cały ranek, sierżancie. 15 00:04:59,399 --> 00:05:01,651 Chodź, zrobimy to przedyskutuj to ze naczelnikiem. 16 00:05:02,986 --> 00:05:05,464 Jeśli mnie do niego zabierzesz, to tak z powrotem do izolacji, wiesz o tym. 17 00:05:05,488 --> 00:05:06,531 Chodź, chłopcze. 18 00:05:47,697 --> 00:05:49,699 Hej, sierżancie, kiedy otrzymam pomoc? 19 00:05:49,741 --> 00:05:51,698 Ci goście tutaj chcą ich wiadra się zmieniły. 20 00:05:52,201 --> 00:05:53,911 Ludzie w piekle chcą wody z lodem. 21 00:05:53,953 --> 00:05:55,330 Patrz porucznik Becker. 22 00:06:00,043 --> 00:06:03,212 Chłopcy przebywający w izolacji potrzebują komina pełen benzyny, to ich uciszy. 23 00:06:03,504 --> 00:06:04,631 Dostali słowo. 24 00:06:05,548 --> 00:06:07,359 - Chcę się spotkać ze naczelnikiem. - To wszystko. 25 00:06:07,383 --> 00:06:09,719 Strażnika nie ma, pojechał do Honolulu. 26 00:06:10,219 --> 00:06:11,846 Ktoś powinien mi powiedzieć. 27 00:06:12,597 --> 00:06:15,600 Na błękitnym Pacyfiku teraz on i te panny. 28 00:06:15,642 --> 00:06:17,894 Jak to się stało, że nie wziął jesteś z nim, Grossman? 29 00:06:21,022 --> 00:06:23,900 Kto jest pełniącym obowiązki zastępcy? 30 00:06:24,067 --> 00:06:25,276 Johna Fiska. 31 00:06:26,778 --> 00:06:27,779 chodźmy. 32 00:06:33,826 --> 00:06:35,679 Cóż, odpuszczę ci z ostrzeżeniem, Bristonie. 33 00:06:35,703 --> 00:06:38,331 Wracaj do swojej pracy zadanie. Uważaj się za szczęściarza. 34 00:06:38,748 --> 00:06:42,210 Chcę, żeby tego człowieka zdjęto ekipa smołująca dachy, panie Fisk. 35 00:06:42,585 --> 00:06:44,921 Jest wichrzycielem, i zawsze fotografuje pod kątem. 36 00:06:45,088 --> 00:06:47,958 - Porozmawiamy o tym później, Grossman. - Chciałbym się teraz rozliczyć. 37 00:06:48,508 --> 00:06:51,386 Jeśli wróci do pracy, będzie przechadzał się cały dzień. 38 00:06:52,970 --> 00:06:54,681 Briston ma paskudną gębę, proszę pana. 39 00:06:54,931 --> 00:06:57,225 Nazwał mnie jakąś ładną paskudne imiona dziś rano. 40 00:06:58,518 --> 00:07:00,603 Nie wspomniałeś o żadnym wulgaryzmy w twoim raporcie. 41 00:07:00,687 --> 00:07:03,189 Cóż, myślałam, że chłopak i bez tego mam wystarczająco dużo kłopotów 42 00:07:03,231 --> 00:07:06,275 wspominając, że zadzwonił do mnie A przystojniak, sukinsyn i jeszcze gorzej. 43 00:07:06,317 --> 00:07:07,360 Cholernie kłamiesz. 44 00:07:07,402 --> 00:07:08,653 Widzisz to? Widzisz? 45 00:07:08,778 --> 00:07:10,947 Słuchaj, on dostaje swoje zaczyna mnie ujeżdżać. 46 00:07:11,030 --> 00:07:12,532 Czy widzisz to? Widzisz? 47 00:07:12,573 --> 00:07:15,868 Słuchaj, staram się być uczciwy, i jest mnóstwo rzeczy 48 00:07:15,910 --> 00:07:18,121 - Pomijam moje raporty. - Cóż, tak. Tak. 49 00:07:18,371 --> 00:07:22,041 Nie powiedziałem tego, ale ty tak sadystyczny sukinsyn! 50 00:07:36,848 --> 00:07:38,015 Klucz w górę! 51 00:07:39,684 --> 00:07:41,102 Klucz w górę! 52 00:07:46,149 --> 00:07:49,294 Niech mnie diabli, jeśli będę na to czekać żółtodziób, aby skończył obchód. 53 00:07:49,318 --> 00:07:50,666 Daj mi swój klucz, Galloway. 54 00:07:50,695 --> 00:07:53,674 Cholernie dobrze znasz te drzwi powinien być otwarty tylko od środka. 55 00:07:53,698 --> 00:07:55,491 - Klucz! - Nie oddam ci tego. 56 00:07:55,575 --> 00:07:57,201 Pomóż sobie, jesteś zdany na siebie. 57 00:07:58,911 --> 00:08:02,957 Otwierałem drzwi tu od 20 lat. 58 00:08:17,472 --> 00:08:18,473 Strażnik! 59 00:08:32,361 --> 00:08:33,362 Strażnik! 60 00:08:39,410 --> 00:08:40,703 Łap go, Cully! 61 00:08:43,247 --> 00:08:44,373 Zdrajcy! 62 00:09:01,557 --> 00:09:02,600 Zachowaj spokój. 63 00:09:08,856 --> 00:09:09,941 Zachowaj spokój! 64 00:09:11,484 --> 00:09:13,110 Wyłącz ten telefon hak, stary. Iść! 65 00:09:13,277 --> 00:09:15,112 Weź te z biura na górze. 66 00:09:15,613 --> 00:09:17,740 Hej, Cully. Miło iść, kochanie, miło iść. 67 00:09:18,449 --> 00:09:19,951 Wsadź go do klatki, stary. 68 00:09:20,243 --> 00:09:22,722 Niech zobaczy jak to jest zapach trzydniowych wiader. 69 00:09:23,287 --> 00:09:24,598 W porządku, słyszałeś mężczyznę. Iść. 70 00:09:24,622 --> 00:09:26,999 Proszę mnie wypuścić stąd nic nie powiem. 71 00:09:27,083 --> 00:09:28,084 Wstawać! 72 00:09:29,669 --> 00:09:31,712 Wstawaj, bo cię wypchnij gardło! 73 00:09:31,921 --> 00:09:33,381 Czy mógłbyś to ochłodzić? 74 00:09:34,382 --> 00:09:37,134 Słuchaj, wróć tam i popracuj teraz nad tą ścianą, daj spokój. 75 00:09:37,260 --> 00:09:39,053 Zabijmy go. On musi przyjść! 76 00:09:39,470 --> 00:09:41,138 Kto cię wypuścił z klatki? 77 00:09:42,139 --> 00:09:45,476 Hej, teraz ja kieruję akcją. 78 00:09:45,893 --> 00:09:47,812 Wracaj tam i pracuj na tej ścianie. 79 00:09:48,646 --> 00:09:50,690 Zetniemy go później. Pospiesz się. 80 00:09:51,315 --> 00:09:53,901 Chodź, ruszaj się. Hej, chodźcie chłopaki, wejdźcie tutaj. 81 00:09:56,445 --> 00:09:58,823 Wsadź go do klatki, stary, potem pracujesz nad tą ścianą. 82 00:09:59,448 --> 00:10:00,658 Hej, Ruda. 83 00:10:00,783 --> 00:10:04,871 Czerwony, ma kapitan Molesky atak serca czy coś. 84 00:10:05,538 --> 00:10:07,373 Mógłbym zostać oskarżony o morderstwo, wiesz? 85 00:10:07,415 --> 00:10:09,208 - Czy on nadal oddycha? - Oddychanie? 86 00:10:09,250 --> 00:10:11,043 Człowieku, on sapie jak silnik parowy. 87 00:10:11,210 --> 00:10:13,480 No dalej, zapomnij o tym, zrobisz to? Wejdź tam i pomóż 88 00:10:13,504 --> 00:10:15,809 z tymi cegłami. Chodź, chodź, chodź. Hej! 89 00:10:16,465 --> 00:10:19,528 Kilku z was, sprawdźcie ściana przednia. Miej oczy otwarte, prawda? 90 00:10:19,552 --> 00:10:20,720 Frakera. 91 00:10:20,928 --> 00:10:23,156 Mówię ci, wyślij do szpital dla lekarza, 92 00:10:23,180 --> 00:10:24,974 jeśli coś się stanie do kapitana Molesky’ego, 93 00:10:25,057 --> 00:10:27,536 Potrzymam każdego cholernego z Was jest za to odpowiedzialnych. 94 00:10:27,560 --> 00:10:29,186 W górę. Zabierz go stąd. 95 00:10:34,817 --> 00:10:37,320 Hej, stary, działa. Chodź, chodźmy. Chodź, chodźmy. 96 00:11:05,973 --> 00:11:08,911 Hej, Red, co się dzieje, stary, jak wydostaliście się z celi? 97 00:11:08,935 --> 00:11:12,021 Słuchaj, mógłbyś wierzyć, że Bugsy oszukał 98 00:11:12,104 --> 00:11:14,649 ta półgłówkowa śruba do otwarcia klatki? 99 00:11:14,815 --> 00:11:16,817 Powiedziałem mu, że moje wiadro przecieka. 100 00:11:17,944 --> 00:11:20,901 Gdy tylko otworzył moją celę, I chwycił jego klucze i wepchnął je do środka. 101 00:11:22,073 --> 00:11:24,421 Więc mnie wypuszcza, mówiąc a on machnął resztą. 102 00:11:24,450 --> 00:11:25,576 Ilu z nich? 103 00:11:25,660 --> 00:11:28,913 Och, 17 i my. 104 00:11:28,955 --> 00:11:30,057 Tak, wszystko w porządku, stary, 105 00:11:30,081 --> 00:11:32,184 ale powinieneś to zostawić głupi Hindus zamknięty. 106 00:11:32,208 --> 00:11:33,668 - Nie, nie, nie. - Potrzebujemy go. 107 00:11:33,709 --> 00:11:34,752 Zgadza się. 108 00:11:36,128 --> 00:11:37,588 Wypadniemy, stary. 109 00:11:37,630 --> 00:11:38,881 Tuż za ścianą. 110 00:11:38,923 --> 00:11:40,883 Tylko my, tylko izolacja. 111 00:11:40,967 --> 00:11:43,761 Tak, ponad 19 chłopaków ściana w biały dzień? 112 00:11:43,844 --> 00:11:45,763 Cóż, twoi chłopcy jeszcze nie wiedzą. 113 00:11:47,348 --> 00:11:48,432 Jesteś w tym. 114 00:11:48,849 --> 00:11:49,850 W czym? 115 00:11:50,685 --> 00:11:53,646 Masz 10 mil do góry nad płaską, otwartą przestrzenią, 116 00:11:53,688 --> 00:11:57,191 i to po przejściu przez ścianę który ma wieże strażnicze na obu końcach. 117 00:11:57,233 --> 00:11:58,734 Człowieku, jesteście szaleni. 118 00:11:58,859 --> 00:12:01,487 Łapiemy kilka ciężarówek i wieże staną w ogniu. 119 00:12:01,529 --> 00:12:03,823 - Hej, Red, na spacerze jest byk. - Hej, stary. 120 00:12:09,745 --> 00:12:10,745 Schodzić. 121 00:12:13,833 --> 00:12:15,167 Niech Seth go uderzy. 122 00:12:26,095 --> 00:12:27,263 Jedzie do szpitala. 123 00:12:32,601 --> 00:12:34,311 Hej, stary, nie znałem wyniku. 124 00:12:34,395 --> 00:12:36,309 Myślałam, że jesteśmy po prostu zniszczę jointa. 125 00:12:37,314 --> 00:12:39,567 Cóż, nie jestem kurczakiem, Pójdę, jeśli reszta pójdzie. 126 00:12:40,026 --> 00:12:42,278 Nie ja, odsiaduję tylko pięć lat. 127 00:12:42,319 --> 00:12:46,574 Odsiadywałeś pięć lat, Coorise. Teraz w tym jesteś, kochanie. Jesteś w tym. 128 00:12:46,699 --> 00:12:48,117 Tak, kolego. 129 00:12:48,200 --> 00:12:50,494 A teraz co powiesz? 130 00:12:52,580 --> 00:12:53,664 Dobra. 131 00:12:54,373 --> 00:12:56,709 Idę z wami szpilkami jako daleko do stołówki. 132 00:12:57,668 --> 00:13:00,463 Ale nie zbliżam się do tego cholerna ściana w świetle dziennym. 133 00:13:00,921 --> 00:13:02,631 Zgadza się, to samobójstwo. 134 00:13:02,923 --> 00:13:04,717 Cóż, jak to zrobić poradzisz sobie z tymi wieżami strzelniczymi? 135 00:13:04,884 --> 00:13:06,343 Koktajl Mołotowa. 136 00:13:09,305 --> 00:13:11,432 No dobra, konstrukcja gang jest w tym z nami. 137 00:13:12,600 --> 00:13:15,102 Dostaniemy kilka słoików benzyna, kupimy trochę liny, 138 00:13:15,144 --> 00:13:16,479 i jest hak do chwytania. 139 00:13:16,687 --> 00:13:18,606 Wszystko jest ukryte szopa budowlana. 140 00:13:19,106 --> 00:13:20,107 Miałeś, Red? 141 00:13:22,735 --> 00:13:24,570 - Dawać. - Stary, powinienem was poznać. 142 00:13:24,612 --> 00:13:25,821 No dalej, stary, co jest? 143 00:13:26,405 --> 00:13:29,217 Strażnicy znaleźli to coś wczoraj, stary, i wyciągnąłem go z przodu. 144 00:13:29,241 --> 00:13:30,534 Widziałeś to sam? 145 00:13:30,659 --> 00:13:32,286 Z dachu stołówki. 146 00:13:43,089 --> 00:13:44,965 Chodź, stary. 147 00:13:45,633 --> 00:13:47,009 To nie jest pot. 148 00:13:47,510 --> 00:13:49,804 Wielki Czerwony coś wymyśli? 149 00:13:50,846 --> 00:13:51,847 Czerwony? 150 00:13:54,266 --> 00:13:56,310 Chodź, teraz. Wciąż mamy szansę, co... 151 00:14:02,358 --> 00:14:03,526 Odłóż ten telefon. 152 00:14:06,153 --> 00:14:07,571 Wy dwaj, chodźcie. 153 00:14:08,864 --> 00:14:12,493 Wyjdź frontowymi drzwiami i odblokuj to. 154 00:14:12,535 --> 00:14:14,870 Jeśli ktoś wejdzie, łapiecie go, prawda? 155 00:14:16,080 --> 00:14:19,250 Hej, Kelly, z pewnością nie tęskniłeś za nikim na górze? 156 00:14:19,792 --> 00:14:20,793 Jak? 157 00:14:21,585 --> 00:14:25,172 No nie wiem, stary. A co z porucznikiem przydzielonym? 158 00:14:25,965 --> 00:14:27,341 Kurczę, nie było go w tym biurze. 159 00:14:28,509 --> 00:14:31,011 Kelly, ty i Big Head, idźcie na górę. 160 00:14:39,812 --> 00:14:41,147 Kontrola Gallowaya. 161 00:14:44,150 --> 00:14:45,151 Wyślij go. 162 00:14:46,485 --> 00:14:48,445 Hej, Red, kto to jest? 163 00:14:49,321 --> 00:14:50,865 Byk w CB4. 164 00:14:50,990 --> 00:14:54,034 23-5-11 boli mnie brzuch i musi jechać do szpitala. 165 00:14:54,702 --> 00:14:55,953 Potrzebuje przepustki. 166 00:14:56,120 --> 00:14:57,913 Hej, to mi przypomina, co z Moleskim? 167 00:14:58,372 --> 00:14:59,790 Ten koleś jest w złym stanie, Red. 168 00:15:00,499 --> 00:15:03,627 Dałem mu trochę tych tabletek miał w kurtce, nie zdziałał nic dobrego. 169 00:15:03,752 --> 00:15:05,337 Cóż, zostań z nim, stary. 170 00:15:06,088 --> 00:15:07,756 Ten człowiek potrzebuje lekarza, Red. 171 00:15:08,632 --> 00:15:10,301 Niech ktoś lepiej zadzwoni do szpitala. 172 00:15:15,890 --> 00:15:17,600 W porządku, wezwij lekarza. 173 00:15:18,767 --> 00:15:21,770 Ale kiedy już tu dotrze, zostaje. Żadnego chodzenia tam i z powrotem. 174 00:15:22,229 --> 00:15:23,814 To samo tyczy się Molesky’ego. 175 00:15:31,363 --> 00:15:33,824 Powąchaj je, kochanie, powąchaj je! 176 00:15:34,533 --> 00:15:36,410 Nie lubią ich zapachu. 177 00:15:45,377 --> 00:15:47,254 Łatwe, łatwe. Spokojnie, stary. 178 00:15:47,922 --> 00:15:51,050 Po prostu je rozluźnij, a kiedy my gotowi do drogi, wszyscy pójdą na raz. 179 00:15:51,175 --> 00:15:52,509 Jesteśmy już prawie gotowi, Red. 180 00:15:52,551 --> 00:15:55,262 Kiedy, kiedy nadejdzie czas, stary, kiedy nadejdzie czas. 181 00:15:56,263 --> 00:15:57,431 Słuchaj, to jest nasz program. 182 00:15:57,681 --> 00:16:00,660 Nie ma nikogo więcej w więzienie wie o wszystkim, co się dzieje. 183 00:16:00,684 --> 00:16:03,646 Więc po prostu się rozluźnij je wstać, rozumiesz? 184 00:16:05,397 --> 00:16:06,440 Hej, chodź tutaj. 185 00:16:06,523 --> 00:16:08,859 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. 186 00:16:08,901 --> 00:16:11,075 Wchodzimy więc do dziury stołówka i co z tego? 187 00:16:11,153 --> 00:16:12,905 Co masz na myśli, i co, stary? 188 00:16:12,988 --> 00:16:16,784 Kupimy trochę benzyny albo coś nafta, mam na myśli wszystko, co się pali. 189 00:16:16,909 --> 00:16:21,413 Jeśli wyjdziemy z tyłu bałaganu przedpokoju, za ścianą i to może. 190 00:16:21,622 --> 00:16:24,184 Jeśli nic nie przejdzie ścianie, wejdziemy do basenu silnikowego 191 00:16:24,208 --> 00:16:27,312 i ukradniemy ciężarówkę, i to zrobimy w góry, a potem się rozproszyliśmy. 192 00:16:27,336 --> 00:16:29,981 Człowieku, to niechlujne. Czerwony, to jest niedbale, musisz to dokręcić. 193 00:16:30,005 --> 00:16:31,799 Słuchaj, Cully, słuchaj mnie, stary! 194 00:16:31,882 --> 00:16:33,568 Mam 17 najcięższych wady w tym więzieniu 195 00:16:33,592 --> 00:16:36,238 lub jakimkolwiek innym więzieniu, a my możemy to zrobić, stary, możemy to zrobić! 196 00:16:36,262 --> 00:16:38,198 Daj mi klucze. Daj mi klucze. 197 00:16:38,222 --> 00:16:39,848 Po co ci klucze? 198 00:16:41,058 --> 00:16:43,644 Powiedziałeś później, Red. To teraz. 199 00:16:43,727 --> 00:16:46,915 W porządku, posłuchaj mnie teraz, Joe, posłuchaj dla mnie, stary, nie jesteśmy w żadnym prawdziwym... 200 00:16:46,939 --> 00:16:48,482 - Grossman! - Hej! 201 00:16:48,774 --> 00:16:50,067 Chcę ciebie. 202 00:16:50,442 --> 00:16:51,443 Chodź tutaj. 203 00:16:54,530 --> 00:16:57,908 I mówiłeś, że potrzebujemy tego dzieciaka. Po co? 204 00:16:57,992 --> 00:16:59,702 Dla gór, stary, on jest... 205 00:16:59,743 --> 00:17:02,264 - A co z górami? - Opowiem ci o górach. 206 00:17:02,288 --> 00:17:03,914 Nie przetrwałbyś tam dwóch dni. 207 00:17:03,956 --> 00:17:07,084 Nie ma dróg, są żadnej wody, nic. 208 00:17:09,003 --> 00:17:12,006 Słuchaj, będziemy się trząść reszta, prawda? 209 00:17:12,047 --> 00:17:13,525 Wtedy będziemy tylko we trójkę. 210 00:17:13,549 --> 00:17:14,550 Tak. 211 00:17:15,217 --> 00:17:19,263 Tak, Joe zna sekret wszystkiego Indyjskie szlaki, jaskinie, źródła. 212 00:17:19,305 --> 00:17:21,682 - Powiedz mu później. - Powiedz mi teraz. 213 00:17:23,851 --> 00:17:25,519 Po drugiej stronie są moi ludzie. 214 00:17:25,978 --> 00:17:30,858 To jedzenie, transport, Znam granicę... 215 00:17:31,650 --> 00:17:34,695 ...mów po hiszpańsku, chcesz dostać się do Meksyku. 216 00:17:34,778 --> 00:17:36,238 Wszystkie te „jeśli” i „może”. 217 00:17:36,322 --> 00:17:39,408 Słuchaj, Red, jeśli coś pójdzie nie tak, potrzebujemy tych gości jako zakładników. 218 00:17:39,533 --> 00:17:40,868 Chcę Grossmana! 219 00:17:41,076 --> 00:17:44,330 - Ty pierdolony draniu... - Joe, uspokój się. 220 00:17:44,371 --> 00:17:45,873 - Daj mi klucze, stary! - Hej! 221 00:17:46,665 --> 00:17:49,043 - Ty! Ty! - Nigdy! 222 00:17:49,126 --> 00:17:51,879 Nigdy nie ciągnij nóż na partnerze. 223 00:17:52,129 --> 00:17:55,132 Nigdy nie ciągnij nóż na partnerze. 224 00:17:55,341 --> 00:17:56,342 Teraz idź! 225 00:18:03,932 --> 00:18:06,280 Człowieku, on wbije nóż w tobie, lepiej na to uważaj. 226 00:18:06,477 --> 00:18:08,562 Do diabła z nim. A co z Moleskim? 227 00:18:10,272 --> 00:18:11,273 Pospiesz się. 228 00:18:20,491 --> 00:18:23,160 Dałem mu kilka z nich pigułki, które nosi ze sobą, ale. 229 00:18:24,078 --> 00:18:26,121 Trzeba go będzie zabrać do szpitala. 230 00:18:28,499 --> 00:18:29,958 Nikt nie opuszcza tego budynku. 231 00:18:30,292 --> 00:18:31,418 Chcesz, żeby umarł? 232 00:18:33,379 --> 00:18:34,880 Nikt nie umiera, doktorze. 233 00:18:35,839 --> 00:18:38,666 Chcesz czegoś, wciskasz klakson, masz to, wyślij tutaj. 234 00:18:39,093 --> 00:18:41,398 Ten człowiek musi to mieć aparat oddechowy i tlen. 235 00:18:42,763 --> 00:18:44,681 Musi mieć intensywną terapię. 236 00:18:47,393 --> 00:18:51,146 Słuchaj, doktorze, dasz nam słowo nie przewrócisz wież? 237 00:18:51,730 --> 00:18:52,856 Nie mam innego wyboru. 238 00:18:53,857 --> 00:18:54,858 Daję ci moje słowo. 239 00:18:54,942 --> 00:18:56,568 Cóż, to dobrze mi wystarczy, Red. 240 00:19:17,464 --> 00:19:19,758 Tęskniłem za tobą, Cully. 241 00:19:19,800 --> 00:19:21,051 A teraz, Mary, bądź miła. 242 00:19:21,093 --> 00:19:22,469 Hej, tu drag queen. 243 00:19:24,263 --> 00:19:25,740 Mary, gdzie jest twoja sukienka? 244 00:19:25,764 --> 00:19:27,599 Będzie to nosić już niedługo, Juggerze. 245 00:19:37,526 --> 00:19:39,486 On jest duży. 246 00:19:39,736 --> 00:19:43,449 Chodź, chodź, Mary są większe, tym bardziej ci się podobają. 247 00:19:43,490 --> 00:19:44,575 Zamknąć się. 248 00:19:44,992 --> 00:19:48,996 I dla ciebie, kochanie, zawsze nazywam się Sheldon. 249 00:19:49,830 --> 00:19:51,582 Hej, gdzie jest twoja szminka, Mary? 250 00:19:58,213 --> 00:19:59,381 Jest taki młody. 251 00:20:01,216 --> 00:20:04,845 Mary, dziewczyny nadal urządzasz te małe imprezy? 252 00:20:04,970 --> 00:20:07,556 O tak, wspaniałe stworzenie. 253 00:20:07,848 --> 00:20:09,475 Na pewno tęskniliśmy... 254 00:20:09,766 --> 00:20:10,767 I twoje. 255 00:20:16,356 --> 00:20:17,357 Hej! 256 00:20:21,236 --> 00:20:23,280 Mamy tu zakładników, doktorze. 257 00:20:24,823 --> 00:20:25,866 A my... 258 00:20:28,535 --> 00:20:29,661 Czy rozumiesz? 259 00:20:30,204 --> 00:20:32,223 Jedno zerknięcie z ciebie, albo albo jedno z tych dwóch... 260 00:20:32,247 --> 00:20:34,249 Red, powinieneś wiedzieć lepiej. 261 00:20:38,795 --> 00:20:41,632 Hej, Red, jakiś sukinsyn stoczył się. 262 00:22:48,508 --> 00:22:49,769 Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę! 263 00:22:51,970 --> 00:22:55,223 Jasne, więc nie udało nam się w jeden sposób, zrobimy to w inny. 264 00:22:59,895 --> 00:23:01,396 Uciekniemy stąd. 265 00:23:03,440 --> 00:23:05,359 Jedyne czego potrzebujemy to trochę czasu. 266 00:23:07,486 --> 00:23:09,029 Daj mi trochę więcej siły roboczej. 267 00:23:12,115 --> 00:23:14,242 Zrobimy je myślę, że to coś innego. 268 00:23:15,744 --> 00:23:16,745 Zamieszki? 269 00:23:17,579 --> 00:23:19,998 Protest w sprawie lepszych warunków. 270 00:23:21,124 --> 00:23:22,376 Zamieszki. 271 00:23:23,251 --> 00:23:24,961 Nie obchodzi mnie, jak to nazywają. 272 00:23:33,595 --> 00:23:34,846 Mamy zakładników. 273 00:23:40,143 --> 00:23:42,979 Jeden strzał w środku ściany, a ty je zakopujesz. 274 00:23:49,695 --> 00:23:52,781 Jest to pewne niesprawiedliwe warunki w izolacji. 275 00:23:54,366 --> 00:23:57,703 Sporządzimy listę skarg które zostaną Państwu wkrótce zaprezentowane. 276 00:24:01,998 --> 00:24:03,417 To nie są zamieszki. 277 00:24:04,876 --> 00:24:07,379 Powtarzam, to nie są zamieszki. 278 00:24:08,130 --> 00:24:11,717 To jest uporządkowana demonstracja w ramach przygotowań do negocjacji. 279 00:24:12,342 --> 00:24:16,346 Utworzyliśmy komitet, oni to zrobią skontaktować się z Tobą telefonicznie. 280 00:24:34,156 --> 00:24:35,240 W porządku, w porządku! 281 00:24:35,282 --> 00:24:38,587 Daj spokój, nie przejmuj się, stary, oni nie są będę strzelał. Chodź, chodźmy. chodźmy. 282 00:24:59,931 --> 00:25:01,933 Gigolo, będę tuż za tobą, kochanie. 283 00:25:02,350 --> 00:25:03,477 Chodź, chodź. 284 00:25:03,560 --> 00:25:06,396 Hej, Ruda. Zobacz, co Kelly znalezione w biurku naczelnika. 285 00:25:06,438 --> 00:25:07,522 Hej, stary, to jest prędkość. 286 00:25:07,564 --> 00:25:10,192 Strażnicy musieli się nieźle nagimnastykować kolejny przemytnik, Red? 287 00:25:10,484 --> 00:25:12,050 Co teraz zrobisz, wyjedziesz? 288 00:25:12,110 --> 00:25:13,987 Myślałem, że masz coś do zrobienia. 289 00:25:14,488 --> 00:25:17,532 Daj spokój, stary, to jest prędkość. Prędkość to zaleta. Pospiesz się. 290 00:25:19,242 --> 00:25:20,243 Pospiesz się. 291 00:25:45,227 --> 00:25:46,478 Cóż, tak! 292 00:25:48,438 --> 00:25:50,065 Piekło jest coraz lepsze. 293 00:26:05,705 --> 00:26:08,124 - Piwo. - Piwo! Piwo! Piwo! Piwo! 294 00:26:12,462 --> 00:26:15,048 Hej, wszystko już leciało w radiu. 295 00:26:16,383 --> 00:26:17,467 Hej, trzymaj. 296 00:26:17,634 --> 00:26:21,638 Powiedzieli, że kilka jest niebezpiecznych zachęcające do wyjścia z izolacji. 297 00:26:22,764 --> 00:26:24,140 Trzymaj, trzymaj, trzymaj. 298 00:26:24,182 --> 00:26:26,393 Mówią, że pokonaliśmy cholera, 25 zakładników. 299 00:26:26,893 --> 00:26:28,311 Trzymaj, trzymaj, trzymaj. 300 00:26:28,520 --> 00:26:31,439 I groził pokojowym wady z nożami i pałkami. 301 00:26:33,608 --> 00:26:34,734 Hej. Hej. 302 00:26:35,068 --> 00:26:37,153 Co to jest garść niebezpiecznych czego? 303 00:26:37,279 --> 00:26:38,655 Niebezpieczne zachęty. 304 00:26:38,738 --> 00:26:40,341 - Co to jest? - Cholernie mnie to bije. 305 00:26:40,365 --> 00:26:42,325 nie jestem zachęcające, jestem więźniem! 306 00:26:44,369 --> 00:26:45,954 Przytrzymaj. Hej! 307 00:26:45,996 --> 00:26:48,582 Manekin, manekin, Big Red ma coś do powiedzenia. 308 00:26:48,623 --> 00:26:51,042 No dalej, wy pigułki, przytrzymajcie to. 309 00:26:51,376 --> 00:26:53,712 Mamy wnętrze, mają ściany, prawda? 310 00:26:53,837 --> 00:26:54,838 Prawidłowy! 311 00:26:55,213 --> 00:26:57,173 Hej, właśnie odebrałem kolejne spojrzenie na ścianę 312 00:26:57,215 --> 00:27:00,677 i wszyscy rolnicy w kraju tam na górze mają karabiny i strzelby. 313 00:27:01,720 --> 00:27:03,013 Ilu jest zakładników? 314 00:27:03,263 --> 00:27:06,099 Zakładnicy: Zastępca naczelnik, pięciu strażników, 315 00:27:06,141 --> 00:27:07,601 i Murray, robi to siedem. 316 00:27:07,684 --> 00:27:08,727 Murraya? 317 00:27:08,768 --> 00:27:10,937 Ten psycholog, cywil. 318 00:27:11,021 --> 00:27:14,543 Powiedział, że siedzi w swoim biurze całość brzmi bardzo interesująco. 319 00:27:15,525 --> 00:27:18,069 To bardzo dobrze, bo mu damy 320 00:27:18,111 --> 00:27:20,822 taka praca i użytkowanie śniegu go jako pośrednika, prawda? 321 00:27:21,239 --> 00:27:22,824 Tak. Prawidłowy! 322 00:27:23,533 --> 00:27:24,993 Tunel. A co powiesz na tunel? 323 00:27:25,035 --> 00:27:26,745 Mary, gdzie pękasz? 324 00:27:26,786 --> 00:27:28,663 Hej, to jest pomysł, po co pracować w nocy? 325 00:27:28,705 --> 00:27:31,207 Tak, do cholery, możemy przyjść w odległości 50 metrów od stawu. 326 00:27:36,713 --> 00:27:38,887 I wytrzymamy tutaj na kilka dni. 327 00:27:39,674 --> 00:27:42,302 Napiszemy listę skargi i kiedy są 328 00:27:42,344 --> 00:27:44,997 czytając nasze narzekania, zrobimy to kopać ten tunel, prawda? 329 00:27:46,598 --> 00:27:49,893 Hej, dostaniemy finki i gwałciciele dzieci, żeby to wykopali. 330 00:27:53,396 --> 00:27:54,564 Świetny pomysł. 331 00:27:54,648 --> 00:27:55,732 marzę. 332 00:27:55,774 --> 00:27:57,359 Hej, Kelly, jak to wygląda? 333 00:27:57,400 --> 00:27:59,486 Wygląda pięknie, kochanie, jesteśmy w tym jak Flynn. 334 00:27:59,527 --> 00:28:00,570 Piękny. Piękny. 335 00:28:00,612 --> 00:28:02,948 Mówię ci, byłem wokół tych podwórek, 336 00:28:02,989 --> 00:28:05,009 i muszą mieć prawdziwe surowe rozkazy, aby nie strzelać. 337 00:28:05,033 --> 00:28:06,642 Byłem wszędzie pod tą bronią. 338 00:28:07,953 --> 00:28:09,496 OK, teraz skargi. 339 00:28:09,537 --> 00:28:11,873 Kto je teraz napisze? Kto, kto może tu pisać? 340 00:28:12,123 --> 00:28:13,291 Hej, Cully. 341 00:28:14,751 --> 00:28:17,504 Jak chłopaki się nazywają, kto pisze gazetę, 342 00:28:17,545 --> 00:28:20,149 wiesz, pisze to wszystko Rehabilitacyjny bzdura, jak on ma na imię? 343 00:28:20,173 --> 00:28:21,591 - Chudy Brąz. - Chudy Brąz. 344 00:28:21,633 --> 00:28:24,070 - Chudy Brown, który prowadzi gazetę. - Zgadza się. Tak. 345 00:28:24,094 --> 00:28:26,137 Jest jednym z najbardziej solidne wady w tym połączeniu. 346 00:28:27,597 --> 00:28:29,432 I jesteś nerwowy, Nie powiedziałem, że nim nie jest. 347 00:28:29,599 --> 00:28:31,559 No daj spokój, połowa takie rzeczy on pisze 348 00:28:31,601 --> 00:28:33,436 w tej gazecie jest bzdura, Red? 349 00:28:33,645 --> 00:28:35,188 Jak byś to teraz zrobił, głupcze? 350 00:28:35,438 --> 00:28:36,731 Nawet nie umiesz czytać. 351 00:28:39,818 --> 00:28:42,070 Hej, zapomnij, zapomnij! 352 00:28:42,988 --> 00:28:45,007 Każ Skinny'emu pisać sporządzić listę skarg 353 00:28:45,031 --> 00:28:47,867 i dlaczego piszemy, i mówisz mu, żeby się spieszył, 354 00:28:47,909 --> 00:28:50,431 abyśmy mogli przekazać to z przodu, daj im znać, że mówimy poważnie. 355 00:28:52,330 --> 00:28:53,665 Hej, gdzie jest Joe Surefoot? 356 00:30:31,554 --> 00:30:33,223 Hej, Cully, co się dzieje? 357 00:30:33,348 --> 00:30:35,558 - Co się tam dzieje? - Nic, stary. 358 00:30:41,898 --> 00:30:43,024 Hej, Chudy. 359 00:30:43,608 --> 00:30:45,652 - Cully. - Słuchaj, chłopaki chcą... 360 00:30:45,735 --> 00:30:49,531 Słuchaj, robisz pięć lata, trzymaj się z daleka od tego. 361 00:30:49,572 --> 00:30:51,032 Teraz jest już za późno, Chudy. 362 00:30:52,617 --> 00:30:53,952 Kto prowadzi program? 363 00:30:54,577 --> 00:30:56,663 Wielkiego Czerwonego Frakera prowadzisz program, Chudy. 364 00:30:57,163 --> 00:30:58,540 Kto cię wciągnął? 365 00:30:58,706 --> 00:31:00,125 Lis i Champs. 366 00:31:00,375 --> 00:31:01,459 To się liczy. 367 00:31:01,501 --> 00:31:02,710 Do czego cię każe? 368 00:31:02,794 --> 00:31:07,090 Cóż, ja skoczyłem na Grossmana i, przeszukał kilku zakładników 369 00:31:07,173 --> 00:31:08,216 i kilka innych rzeczy. 370 00:31:08,466 --> 00:31:09,509 Wchodzisz, w porządku. 371 00:31:09,592 --> 00:31:11,136 Teraz chcą mnie w to zaangażować? 372 00:31:12,095 --> 00:31:15,557 Cully, radzę sobie z życiem, mam nie ma nic do stracenia, poza tym. 373 00:31:16,432 --> 00:31:17,433 Więc przejdźmy do tego. 374 00:31:18,351 --> 00:31:21,563 Chłopcy tego chcą, napisz listę skarg. 375 00:31:23,690 --> 00:31:26,151 Cieszymy się tym, co wyjątkowe przywilej aresztowania 376 00:31:26,192 --> 00:31:28,236 pod mężczyzną, który nie można zastąpić. 377 00:31:28,278 --> 00:31:29,946 Wiesz o umowie naczelnika. 378 00:31:30,905 --> 00:31:32,448 Ma pracę na całe życie. 379 00:31:32,699 --> 00:31:36,035 Nikt, ani gubernator, nawet nie prezydent 380 00:31:36,077 --> 00:31:37,912 może go wyciągnąć jego wyznaczone biuro. 381 00:31:38,329 --> 00:31:42,709 Mamy go na zawsze, ale mamy skargi. 382 00:31:53,136 --> 00:31:55,638 To tylko ogólny zarys aby rozpocząć toczenie się piłki. 383 00:31:55,805 --> 00:31:57,240 Tak, cóż, jest ciężko. 384 00:31:57,473 --> 00:31:59,267 Słuchaj, powiedział Skinny będzie miał piątkę, 385 00:31:59,309 --> 00:32:01,644 sześciostronicowa petycja ws tylko kilka godzin. 386 00:32:02,020 --> 00:32:04,647 Cóż, spójrz, on ma karma, a potem wiadra, 387 00:32:04,689 --> 00:32:08,318 tutaj, na dole strony, potem jest napisane: „Niezrównoważona dieta”. 388 00:32:08,902 --> 00:32:10,445 Człowieku, jemy śmieci! 389 00:32:11,321 --> 00:32:12,405 A co z gazem? 390 00:32:12,447 --> 00:32:15,301 Tak, nie ma ani słowa o gazowania, a teraz Chudy wie, 391 00:32:15,325 --> 00:32:18,494 jak i ty i ja, że zostaliśmy zagazowani w izolacji. 392 00:32:18,620 --> 00:32:19,871 Ani słowa o tym. 393 00:32:20,330 --> 00:32:23,917 Następnie mówi: „Potrzeba dla kolejnego łamacza głów.” 394 00:32:25,251 --> 00:32:26,294 Och, stary. 395 00:32:26,377 --> 00:32:27,795 Szkolenie w miejscu pracy. 396 00:32:27,921 --> 00:32:29,088 Człowieku, zapomnij o tym. 397 00:32:30,048 --> 00:32:33,176 Proszę pana, powinniśmy byli narysować na naszej własnej cholernej liście? 398 00:32:33,593 --> 00:32:35,550 Słuchaj, stary, chcesz suko, nie narzekaj na mnie. 399 00:32:36,137 --> 00:32:37,805 Teraz wykonałem swoje małe zadanie, 400 00:32:37,847 --> 00:32:41,267 więc jeśli chcecie pisać własną petycję, wpisz ją. 401 00:32:41,976 --> 00:32:43,436 To chyba będzie musiało wystarczyć. 402 00:32:43,853 --> 00:32:45,521 W każdym razie, o co to całe zamieszanie? 403 00:32:46,189 --> 00:32:48,459 To tylko przestój, dopóki nie będziemy zacznij drążyć tunel, prawda? 404 00:32:48,483 --> 00:32:50,568 Hej, stary, uspokój się. 405 00:32:51,236 --> 00:32:52,320 Manekin w górę. 406 00:32:53,696 --> 00:32:54,697 Chodź tutaj. 407 00:32:57,325 --> 00:32:59,827 Nie ufam tym główne wady, stary. 408 00:33:01,371 --> 00:33:02,538 Zaczęliśmy tunel. 409 00:33:02,956 --> 00:33:03,957 Gdzie? 410 00:33:04,958 --> 00:33:06,834 Z tyłu audytorium. 411 00:33:07,710 --> 00:33:10,880 To znaczy, to jest stare, to jakieś 25, 30 lat. 412 00:33:12,048 --> 00:33:14,026 - Masz na myśli, że faktycznie to kopią? - Tak. 413 00:33:14,050 --> 00:33:16,344 - Coorise, hej, stary, co się dzieje? - Hej, Ruda! 414 00:33:16,970 --> 00:33:18,096 Bugsy potrzebuje pomocy. 415 00:33:18,846 --> 00:33:20,241 Myślałem, że pilnuje zakładnika. 416 00:33:20,265 --> 00:33:22,267 Był, stary, aż do nich koty z tej celi 417 00:33:22,308 --> 00:33:24,185 zaczęto domy gromadząc się w izolacji. 418 00:33:24,644 --> 00:33:28,022 Jakby dostali nóż, chcieliby dostać w zakładników i to my będziemy winni. 419 00:33:29,065 --> 00:33:30,584 Myślałeś, że ten blok cel jest zamknięty? 420 00:33:30,608 --> 00:33:33,319 Kurczę, kilku białych mężczyzn poszło za nim Sledge, stary i Bugsy są jak... 421 00:33:33,361 --> 00:33:34,612 Hej, zostań. 422 00:33:35,405 --> 00:33:37,216 Słuchaj, poradzisz sobie z tym, stary, ja też coś mam. 423 00:33:37,240 --> 00:33:38,700 Cóż, to nagły przypadek. 424 00:33:39,575 --> 00:33:40,803 Cóż, zajmij się tym, Red. 425 00:33:40,827 --> 00:33:43,045 Nie, cóż, poczekaj chwilę, poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. 426 00:33:43,288 --> 00:33:45,206 Chodź tutaj. Posłuchaj mnie. 427 00:33:47,542 --> 00:33:48,918 Chodź tu, chodź. 428 00:33:52,672 --> 00:33:54,090 Mamy ponad 30 chłopaków, którzy potrafią... 429 00:33:54,132 --> 00:33:56,342 Hej, tam z tyłu zamontowali telewizor. 430 00:33:58,594 --> 00:33:59,697 Hej, daj spokój. Hej, daj spokój. 431 00:33:59,721 --> 00:34:01,139 Zróbmy tam kilka zdjęć. 432 00:34:01,180 --> 00:34:02,598 Hej, hej, hej, daj spokój. 433 00:34:02,640 --> 00:34:04,743 Teraz czekają ja, poradziłbym sobie sam. 434 00:34:04,767 --> 00:34:06,811 Hej, Red, Bugsy potrzebuje pomocy, stary. 435 00:34:07,020 --> 00:34:10,231 Wiesz, jaki on jest. Pokaż mu szyję, a on i tak obróci drugą. 436 00:34:10,356 --> 00:34:11,791 On też ma klucz do celi. 437 00:34:11,816 --> 00:34:13,067 Myślałem, że masz klucz. 438 00:34:13,776 --> 00:34:15,903 Chodź tutaj. Pospiesz się. 439 00:34:16,279 --> 00:34:19,449 Słuchaj, jeśli się do niego zbliżą, stary, on im to da, a potem, 440 00:34:19,490 --> 00:34:21,447 i wtedy to zrobią bądź tam, widzisz? 441 00:34:21,951 --> 00:34:24,829 Teraz chcę, żebyś to zrobił zająć się tym osobiście. 442 00:34:25,496 --> 00:34:27,308 To coś w tym stylu możesz lepiej huśtać się 443 00:34:27,332 --> 00:34:28,875 niż ktokolwiek inny w stawie. 444 00:34:30,335 --> 00:34:32,313 Wejdź do jadalni, z tyłu stołówki, 445 00:34:32,337 --> 00:34:34,294 w młynie kwiatowym i będą tam bezpieczni. 446 00:34:34,797 --> 00:34:36,650 Jeśli chłopaki nie widzą zakładników, 447 00:34:36,674 --> 00:34:39,544 nie będą tak myśleć trudno się do nich dostać, prawda? 448 00:34:41,471 --> 00:34:42,472 Czy mam rację? 449 00:34:43,348 --> 00:34:45,475 Tak, masz rację, stary, masz rację. 450 00:34:46,184 --> 00:34:47,685 - Coore. - Tak. 451 00:34:47,977 --> 00:34:49,705 Dostajesz Skinny Brown powiedzieć im, żeby się ze mną spotkali 452 00:34:49,729 --> 00:34:51,707 przy bramie wejściowej z pozostała część tej petycji. 453 00:34:51,731 --> 00:34:52,899 W porządku, Ruda. 454 00:34:57,362 --> 00:34:59,238 Odejdź już ode mnie, do cholery. 455 00:35:05,161 --> 00:35:08,349 Daj nam klucz, Bugsy, wyślę cię trochę bawełny, która pomoże ci się wyprostować. 456 00:35:08,373 --> 00:35:09,499 A co powiesz na to? 457 00:35:10,958 --> 00:35:13,294 - Nie mam klucza. - Wiemy, że to masz. 458 00:35:15,004 --> 00:35:18,466 Słuchaj, dostaniesz to, to, dostaniesz tamto Odsuń się ode mnie, dobrze, chodź? 459 00:35:18,549 --> 00:35:19,550 Klucz. 460 00:35:29,310 --> 00:35:30,561 A teraz zejdź mi z drogi! 461 00:35:38,778 --> 00:35:39,862 Kto następny? 462 00:35:42,365 --> 00:35:43,366 Kto następny? 463 00:35:44,742 --> 00:35:45,743 Pospiesz się. 464 00:35:46,869 --> 00:35:48,037 Pospiesz się. 465 00:35:49,664 --> 00:35:50,748 Nie mam trzonka. 466 00:35:51,874 --> 00:35:53,584 Kto teraz odbierze ten klucz? 467 00:35:54,919 --> 00:35:57,880 Nie mam łydki, a mam nie mam cierpliwości, a teraz chodź! 468 00:35:58,005 --> 00:35:59,507 Kim jesteś próbujesz to zrobić, Cully? 469 00:35:59,632 --> 00:36:01,372 Nie powinieneś dobrze się bawić? 470 00:36:02,385 --> 00:36:04,512 Pozwól mi usłyszeć, jak to powtarzasz. 471 00:36:07,849 --> 00:36:09,517 Hej, po której stronie jesteś? 472 00:36:09,767 --> 00:36:11,686 Myślisz, że Fisk to zrobi zwolnić cię za to? 473 00:36:17,942 --> 00:36:20,862 Na litość boską, Cully, zabierz mnie stąd. 474 00:36:23,698 --> 00:36:25,032 Hej, Punchy, chodź tu. 475 00:36:25,324 --> 00:36:27,535 Chodź tu i przynieś kilku chłopaków z tobą. 476 00:36:31,289 --> 00:36:33,541 Teraz to podnieś klucz i otwórz komórkę. 477 00:36:39,338 --> 00:36:41,591 W porządku, teraz mnie dobrze wysłuchaj. 478 00:36:42,175 --> 00:36:44,194 Większość z was, punków, tak ma nigdy wcześniej nie byłem w dziurze, 479 00:36:44,218 --> 00:36:47,030 ale ty chodzisz i wymachujesz stalą, mowa o cięciu strażników! 480 00:36:47,054 --> 00:36:48,389 Czy wiesz, co to oznacza? 481 00:36:48,514 --> 00:36:49,557 Miłośnik byków! 482 00:36:49,599 --> 00:36:51,726 Jeśli chcesz ciąć coś, przetnijcie się! 483 00:36:52,101 --> 00:36:55,188 To sprawia, że nie mam nic przeciwko, bo nikt nie będzie się tym przejmował. 484 00:36:56,147 --> 00:36:59,275 Ale jeśli wytniesz jeden z nich panowie, wszyscy musimy zapłacić. 485 00:37:00,860 --> 00:37:05,698 Ty głupia, głupia bawełno głowa, głośni punkowcy. 486 00:37:05,781 --> 00:37:06,825 Zabierz ich tutaj, Bugsy. 487 00:37:06,866 --> 00:37:09,327 Jasne, słyszeliście Cully, teraz się przesuń, chodź. 488 00:37:09,368 --> 00:37:10,661 Teraz spójrz, teraz byłem miły, 489 00:37:10,703 --> 00:37:13,581 ale myślę o zdobyciu bramki odejdź od czyjejś głowy! 490 00:37:13,748 --> 00:37:16,292 Wynoś się stąd do cholery! Pospiesz się! 491 00:37:16,834 --> 00:37:18,961 Wysiadać! No dalej, ruszaj się! 492 00:37:19,086 --> 00:37:20,087 Wyjdź. 493 00:37:23,007 --> 00:37:25,760 Zostańcie w grupie, zrobimy to przenieść cię w bezpieczniejsze miejsce. 494 00:37:33,184 --> 00:37:35,287 Panie Briston, chciałbym porozmawiać z tobą i panem Frakerem, 495 00:37:35,311 --> 00:37:37,271 nie jako psycholog więzienny, ale jako przyjaciel. 496 00:37:38,564 --> 00:37:39,565 Grossmana. 497 00:37:43,152 --> 00:37:45,655 Dlaczego Grossman, zmoczyłeś spodnie. 498 00:37:49,158 --> 00:37:52,995 Moje serce, na litość boską, zabierz mnie do szpitala. 499 00:37:53,120 --> 00:37:54,956 Możesz tu zostać, Surefoot będzie z nami 500 00:37:54,997 --> 00:37:57,606 za chwilę i jestem pewien zatroszczy się o Twoje serce. 501 00:37:59,168 --> 00:38:00,169 Cully’ego? 502 00:38:00,795 --> 00:38:01,796 Cully’ego? 503 00:38:01,921 --> 00:38:04,173 - Słuchać. - Wyprowadź ich, Punchy. 504 00:38:04,340 --> 00:38:05,841 Chodź, Grossmanie. 505 00:38:06,801 --> 00:38:08,511 Teraz słuchaj, teraz słuchaj, Red. 506 00:38:08,553 --> 00:38:10,864 Słuchaj, Red, są jakieś zakładników nie żyje? 507 00:38:10,888 --> 00:38:12,533 Nie, żaden, żaden zakładnicy nie żyją. 508 00:38:12,557 --> 00:38:14,016 Czy któryś z nich odniósł kontuzję? 509 00:38:14,058 --> 00:38:15,363 Nie, żaden z nich nie odniósł obrażeń. 510 00:38:15,393 --> 00:38:17,037 I żaden z nich też nie odniesie kontuzji. 511 00:38:17,061 --> 00:38:20,147 O ile władze szanujmy nasze negocjacje. 512 00:38:23,025 --> 00:38:24,193 Wstawajcie, debile! 513 00:38:34,579 --> 00:38:35,788 W porządku, rozproszcie się. 514 00:38:38,499 --> 00:38:40,459 Powiedziałem: rozproszcie się! 515 00:38:52,805 --> 00:38:54,557 Chodźcie, panowie, zejdź z drogi. 516 00:39:36,724 --> 00:39:37,933 Chodź, na górę. 517 00:39:54,742 --> 00:39:57,036 Na litość boską, Cully, pozwól mi wrócić do domu, do żony. 518 00:39:57,119 --> 00:39:58,704 Przestań płakać, Grossman. 519 00:39:59,413 --> 00:40:00,748 Jestem chorym człowiekiem. 520 00:40:03,125 --> 00:40:04,126 Spójrz, Grossmanie. 521 00:40:05,086 --> 00:40:08,839 Obserwuję od ponad czterech lat trzaskasz tu batem, 522 00:40:08,923 --> 00:40:11,384 teraz nagle jesteś chory, stary. 523 00:40:11,425 --> 00:40:12,426 Pospiesz się. 524 00:40:29,151 --> 00:40:31,713 Cully, Wielki Czerwony chce wiedzieć jeśli ukrylibyśmy zakładników? 525 00:40:31,737 --> 00:40:33,340 Są na górze. Punchy ich pilnuje. 526 00:40:33,364 --> 00:40:35,616 Byliśmy w telewizji, Wielki Czerwony i ja. 527 00:40:35,700 --> 00:40:37,576 A co z inni faceci w izolacji? 528 00:40:37,618 --> 00:40:40,792 Część z nich kopie tunel. Mówi się o naszych zamieszkach na całym świecie. 529 00:40:43,124 --> 00:40:44,166 Kto się buntuje? 530 00:40:44,917 --> 00:40:46,043 Nasze zamieszki. 531 00:40:46,335 --> 00:40:48,295 Twoje i moje i Chyba Big Red'a. 532 00:40:49,255 --> 00:40:51,465 Tam ponad 1200 chłopaki w tym knajpie, dzieciaku. 533 00:40:51,841 --> 00:40:54,385 A ty i ja wchodzimy Big Red się buntują? 534 00:40:56,303 --> 00:40:57,722 Cóż, mam dla ciebie wiadomość, dzieciaku. 535 00:40:58,097 --> 00:40:59,783 Na razie jesteś ty i Big Red, 536 00:40:59,807 --> 00:41:02,393 bo idę zaparzyć dla mnie porcję rodzynków. 537 00:41:02,435 --> 00:41:05,187 Rodzynek Jack? Ile zarobisz? Czy mogę ci pomóc? 538 00:41:06,439 --> 00:41:09,984 Cóż, nie możemy zawieść nasza publiczność, czy teraz możemy, dzieciaku? 539 00:41:10,735 --> 00:41:13,696 Musimy więc zaparzyć wystarczająco dużo włączyć cały staw? 540 00:41:14,363 --> 00:41:15,364 Pospiesz się. 541 00:41:23,205 --> 00:41:26,459 Sposób w jaki teraz pracuje, będzie miała niezły kopniak rano. 542 00:41:30,838 --> 00:41:32,381 Ile to jest rodzynek? 543 00:41:32,715 --> 00:41:34,675 Powiedziałbym, że około 800 galonów. 544 00:41:35,176 --> 00:41:37,720 Lepiej zrób zupa, fasola i płatki owsiane, 545 00:41:37,803 --> 00:41:39,388 do czego te garnki miały służyć. 546 00:41:39,555 --> 00:41:41,682 Będę bardzo głodny przeciwnicy tłoczą się tutaj. 547 00:41:41,932 --> 00:41:44,894 Cóż, jeśli są głodni, niech przymierzą to dla rozmiaru, stary. 548 00:41:44,977 --> 00:41:48,397 Czysta, zdrowa żywność, ty wiesz, mamy trochę fig, 549 00:41:48,439 --> 00:41:50,983 i suszone śliwki, rodzynki i morele. 550 00:41:51,650 --> 00:41:53,211 Czy o czymś zapomniałem, Moonshine? 551 00:41:53,235 --> 00:41:54,236 Drożdże. 552 00:41:54,487 --> 00:41:57,406 Tak, naprawdę czyste, bogate drożdże, stary, 553 00:41:57,490 --> 00:42:00,034 gwarantuje, że będzie pełny witamin i minerałów 554 00:42:00,075 --> 00:42:02,369 i zobaczmy, jakie to teraz pigułki? 555 00:42:02,453 --> 00:42:04,367 - Te pigułki, te pigułki... - Podnośniki nastroju. 556 00:42:04,538 --> 00:42:06,874 Zgadza się, Ricku, kochanie, poprawiaj nastrój. 557 00:42:07,875 --> 00:42:12,421 Podniesiesz nastrój cała populacja, prawda, Moonshine? 558 00:42:30,064 --> 00:42:32,274 Kurczę, ten tunel to stara matka. 559 00:43:05,891 --> 00:43:07,726 Potrzebuję trochę więcej deski tutaj, stary. 560 00:43:09,019 --> 00:43:11,814 Hej, przynieś tu więcej desek! 561 00:43:12,898 --> 00:43:14,233 Nie przestawaj dostarczać tego powietrza! 562 00:43:18,696 --> 00:43:20,865 Pokazał się jeden z ratowników nas, gdzie zostało wypełnione 563 00:43:20,906 --> 00:43:22,825 mniej więcej na początku II wojny światowej. 564 00:43:23,909 --> 00:43:26,579 Chłopaki, którzy to wykopali, wszyscy nie żyją lub ich nie ma. 565 00:43:27,496 --> 00:43:29,999 Stary, nie wiem jak to zostało tajemnica przez te wszystkie lata. 566 00:43:30,666 --> 00:43:31,959 Czyste szczęście. 567 00:43:32,376 --> 00:43:35,087 Tak, to chyba było szczęście ten pierwszy plan wypalił, stary. 568 00:43:36,338 --> 00:43:38,591 Hej, jak daleko ona zajdzie i jak długo to zajmie? 569 00:43:39,550 --> 00:43:42,511 Ona tam wchodzi i następnie tnie w tę stronę, 570 00:43:42,553 --> 00:43:45,139 a potem prosto w kierunku tylną ścianę zewnętrzną. 571 00:43:45,723 --> 00:43:46,807 Tak. 572 00:43:46,891 --> 00:43:49,184 Mamy dobre 90 stóp z ostatnim pomiarem. 573 00:43:49,351 --> 00:43:50,519 90 stóp! 574 00:43:50,603 --> 00:43:52,354 I to już cholernie blisko. 575 00:43:54,023 --> 00:43:55,482 Większość z nich to były łatwe rzeczy. 576 00:43:56,108 --> 00:43:59,880 Chłopaki, którzy go wypełnili w, trzymali to luzem 577 00:43:59,904 --> 00:44:01,697 i pozostawił część starych podpór. 578 00:44:04,325 --> 00:44:06,118 Ale teraz jesteśmy w pakcie ziemskim. 579 00:44:06,577 --> 00:44:07,745 Kurczę, to powoli. 580 00:44:08,871 --> 00:44:10,831 Tak, ale czy jest bezpiecznie, stary? 581 00:44:10,873 --> 00:44:11,874 Co jest bezpieczne? 582 00:44:14,793 --> 00:44:15,794 Pospiesz się. 583 00:44:35,689 --> 00:44:36,857 Gdzie one idą? 584 00:44:36,899 --> 00:44:39,682 Wieże strzelnicze numer trzy i cztery, niosą parę zimą. 585 00:44:40,069 --> 00:44:41,946 Wieże, hej? To zaraz przy ścianie. 586 00:44:42,488 --> 00:44:44,740 Cóż, dlaczego nie moglibyśmy odejść tam na zewnątrz? 587 00:44:45,240 --> 00:44:47,076 Solidny beton, usłyszą, jak wiercimy. 588 00:44:47,368 --> 00:44:48,369 Nad głową. 589 00:44:48,410 --> 00:44:50,746 Masz na myśli, gdzie są rury, prowadzić do wieży? 590 00:44:50,829 --> 00:44:54,500 Są pokrywy włazów i strażnicy podniosą ich i zagazują nas jak szczury. 591 00:44:56,293 --> 00:44:59,230 Cóż, jeśli nie zmienimy tej umowy, tak czy inaczej to zrobią. 592 00:44:59,254 --> 00:45:01,090 Cóż, po prostu baw się, Cully. 593 00:45:28,367 --> 00:45:32,246 Hej, ma ktoś dowiedziałeś się już o nas? 594 00:45:32,997 --> 00:45:36,333 Nie, stary, my to zrobiliśmy miejsce ściśle poza zasięgiem. 595 00:45:36,709 --> 00:45:38,794 Chcą wiedzieć co tu się dzieje, 596 00:45:38,836 --> 00:45:40,879 Mówię im strategię wręczenie komisji 597 00:45:40,921 --> 00:45:43,632 przy zadaniach służbowych, oni brzęczą. 598 00:45:44,008 --> 00:45:45,009 Piękny. 599 00:45:48,387 --> 00:45:50,779 Człowieku, to śmierdzi kapuś z Duke Tuesdale. 600 00:45:51,640 --> 00:45:53,142 Wrzuć to do akt dowodowych. 601 00:45:53,684 --> 00:45:55,853 Kurczę, nigdy nie ufałem ten głośny punk. 602 00:45:56,603 --> 00:46:00,816 Hej, weź tego ładunek. Dwie cholerne strony. 603 00:46:01,150 --> 00:46:03,193 To zupełnie nowa królowa zaczęli pracować 604 00:46:03,235 --> 00:46:05,320 w bibliotece, wiesz, ten blondyn o końskiej twarzy. 605 00:46:05,612 --> 00:46:06,840 Fliter mówi... 606 00:46:06,864 --> 00:46:08,550 Wrzuć to na stos, powiemy jej to później. 607 00:46:08,574 --> 00:46:09,658 Wiesz co? 608 00:46:09,700 --> 00:46:12,077 Wydaje mi się, że połowa chłopaki w tym knajpie 609 00:46:12,161 --> 00:46:14,389 donoszą i tak jest martwię się o drugą połowę. 610 00:46:14,413 --> 00:46:16,182 Tak, ale to wszystko zostanie wyprostowane. 611 00:46:16,206 --> 00:46:17,851 Cholera, to prawda zostanie wyprostowane. 612 00:46:17,875 --> 00:46:19,832 Powinniśmy rozwalić kilka głów zanim to się skończy. 613 00:46:20,627 --> 00:46:21,962 Jak ona leci, chłopaki? 614 00:46:22,087 --> 00:46:24,798 Hej, Cully, Red i reszta inni cię szukają. 615 00:46:24,840 --> 00:46:28,153 Mają spotkanie u fryzjera i chcą, żebyś się w to zaangażował, od razu. 616 00:46:28,177 --> 00:46:29,803 Dobrze jej idzie. 617 00:46:36,226 --> 00:46:38,228 Oto tak zwany dobry skazaniec. 618 00:46:38,771 --> 00:46:41,523 Opowiadałem ci o nim pięć lat temu i nie uwierzyłbyś mi. 619 00:46:41,815 --> 00:46:44,502 Umieściliśmy na górze listy i odetnij jego wystającą punkową głowę. 620 00:46:44,526 --> 00:46:45,736 Powinienem to obciąć. 621 00:46:45,778 --> 00:46:47,696 Wy planujecie sesja rozrywania głów? 622 00:46:47,738 --> 00:46:48,739 - Tak. - Pewnie, że tak. 623 00:47:04,922 --> 00:47:06,705 Chcesz numer jedna skarga, Murray? 624 00:47:07,257 --> 00:47:08,300 To seks. 625 00:47:08,550 --> 00:47:09,724 To wszystko, czyste i proste. 626 00:47:09,760 --> 00:47:13,305 Czy uwierzyłbyś, że ja nie został złożony przez siedem lat? 627 00:47:13,388 --> 00:47:14,389 Nie. 628 00:47:15,265 --> 00:47:17,601 Panie Briston, pan Fraker jest pokazując mi szczegółową listę 629 00:47:17,643 --> 00:47:19,478 skarg i muszę powiedzieć, 630 00:47:19,520 --> 00:47:21,607 wypełnia całą tę sprawę w innym świetle. 631 00:47:21,855 --> 00:47:24,399 Teraz zabiorę go ze sobą mnie na następne spotkanie prasowe. 632 00:47:25,567 --> 00:47:27,307 Zrobię wszystko Mogę wam pomóc, mężczyźni. 633 00:47:27,569 --> 00:47:31,073 Tylko żeby cię nie poniosło przez jego piękne, słodkie obietnice? 634 00:47:31,365 --> 00:47:32,950 Proszę posłuchać, jestem za reformą, panie Briston. 635 00:47:33,117 --> 00:47:35,744 Tak, rozumiem to, ale nie chcesz się spieszyć 636 00:47:35,786 --> 00:47:38,747 do jakichkolwiek szybkich porozumień z ich teraz, prawda? Prawda, Ruda? 637 00:47:38,914 --> 00:47:41,208 Ach, tak, wszyscy skazani wcześniej 638 00:47:41,250 --> 00:47:43,853 zostało dwukrotnie przekreślone w swoich negocjacjach, 639 00:47:43,877 --> 00:47:46,130 więc pozwolimy prasa wie wszystko. 640 00:47:46,255 --> 00:47:48,441 Kiedy te zamieszki się skończą i ta brama jest szczelnie zamknięta, 641 00:47:48,465 --> 00:47:50,902 opinia publiczna usłyszy co naczelnik chce, żeby usłyszeli. 642 00:47:50,926 --> 00:47:52,761 Nie, to nie do końca prawda, panie Brown. 643 00:47:52,845 --> 00:47:54,948 Jesteś tu nowy, Murray, nie znasz tego naczelnika. 644 00:47:54,972 --> 00:47:57,975 Tak, a kiedy wróci, będziemy o tym słyszeć. 645 00:47:58,559 --> 00:48:01,854 Tak, zagazuje ten joint, i tym razem mam na myśli to wszystko. 646 00:48:01,937 --> 00:48:03,814 Nie tylko ci z nas z izolacji. 647 00:48:04,064 --> 00:48:05,542 Ale to zraniłoby zakładników. 648 00:48:05,566 --> 00:48:08,169 Och, do cholery, Murray. Co do cholery? Słuchaj, co zrobić 649 00:48:08,193 --> 00:48:10,821 myślisz, mówimy ci jakaś straszna historia? 650 00:48:11,280 --> 00:48:13,323 Strażnik nie daje cholera, kogo on krzywdzi. 651 00:48:13,490 --> 00:48:17,703 Jak myślisz, dlaczego, do cholery, jesteśmy inscenizuje to pod jego nieobecność? 652 00:48:18,412 --> 00:48:19,913 Musimy wbić jedną rzecz do domu. 653 00:48:20,205 --> 00:48:21,248 Żadnych represji. 654 00:48:21,331 --> 00:48:24,168 Żadnych represji i, i, i nie kara dla przywódców. 655 00:48:26,211 --> 00:48:27,421 Jacy przywódcy, stary? 656 00:48:29,423 --> 00:48:34,386 Cóż, Red i ja, i Kelly, i Jonesy, i ty, Cully. 657 00:48:35,220 --> 00:48:37,097 Mylisz się, stary, nie jestem przywódcą. 658 00:48:37,514 --> 00:48:39,183 Och, „Nie jestem przywódcą”. 659 00:48:39,641 --> 00:48:41,310 Zdobądź ładunek naszego skromnego bohatera. 660 00:48:41,560 --> 00:48:43,854 Uratowałeś nam życie dzisiejszego popołudnia, panie Briston. 661 00:48:44,188 --> 00:48:45,981 Nie jestem żadnym przywódcą. 662 00:48:46,231 --> 00:48:47,858 Jesteś bohaterem, Cully. 663 00:48:48,317 --> 00:48:50,611 A kiedy się z nimi spotkasz dzisiaj głośno krzyczą, 664 00:48:50,694 --> 00:48:52,738 ty także zostałeś liderem. 665 00:49:53,715 --> 00:49:55,050 Hej, Jake, jak się masz? 666 00:49:55,092 --> 00:49:56,635 OK, Cully. 667 00:49:59,346 --> 00:50:00,889 Słyszałem coś o zamieszkach. 668 00:50:02,641 --> 00:50:05,310 Myślę, że to BS. 669 00:50:09,439 --> 00:50:10,691 Wszyscy mówią. 670 00:50:12,651 --> 00:50:14,111 Człowieku, jesteś sławny. 671 00:50:16,238 --> 00:50:17,239 Po co? 672 00:50:18,448 --> 00:50:19,616 Rodzynek. 673 00:50:21,827 --> 00:50:25,330 Człowieku, cholera. Teraz ta część jest trudna. 674 00:50:25,664 --> 00:50:26,748 Ojej! 675 00:50:36,758 --> 00:50:41,054 Słuchaj, wpuścisz mnie do tego? 676 00:50:44,433 --> 00:50:48,520 W czym, Jake? Masz tylko mam jeszcze sześć miesięcy. 677 00:50:49,771 --> 00:50:51,064 Zgadza się. 678 00:50:51,773 --> 00:50:53,692 No dalej, zjedz kanapkę. 679 00:51:00,157 --> 00:51:02,492 Cully, coś w tobie jest. 680 00:51:04,911 --> 00:51:07,456 Słuchaj, Jake, rozłączyłem się moje jedzenie z tobą 681 00:51:07,539 --> 00:51:11,293 i podzieliliśmy tę komórkę, ale nie chcę, żebyś w tym był. 682 00:51:11,793 --> 00:51:12,919 Dlaczego nie? 683 00:51:13,754 --> 00:51:18,633 Ponieważ jestem w tym głęboko i dostaję głębiej, kiedy tu leżę. 684 00:51:21,261 --> 00:51:23,889 Teraz jest tak jak myślałem całą tę sprawę sam. 685 00:51:27,225 --> 00:51:28,810 Nigdy nie dostanę zwolnienia warunkowego, Jake. 686 00:51:28,977 --> 00:51:30,228 Wiem to teraz. 687 00:51:31,104 --> 00:51:32,898 Nigdy nie wyjdę z tego miejsca. 688 00:51:34,024 --> 00:51:35,025 Nigdy. 689 00:51:39,363 --> 00:51:42,157 Jest zupełnie jak Kelly w pozostałych. 690 00:51:43,367 --> 00:51:45,053 Wiadomo, dostają pomieszane w jednej rzeczy 691 00:51:45,077 --> 00:51:48,080 a potem się mieszają w czymś innym, 692 00:51:48,163 --> 00:51:50,749 wtedy to jest coś jeszcze i to całkiem niedługo 693 00:51:50,791 --> 00:51:54,628 zdanie rośnie i w górę i nie wiem. 694 00:51:56,380 --> 00:52:00,092 I oto jestem zaangażowany w ten milion do jednego strzału 695 00:52:00,133 --> 00:52:02,677 że bym to zrobił minęło dzisiaj rano. 696 00:52:05,222 --> 00:52:08,433 Ale teraz muszę to wziąć. 697 00:52:11,019 --> 00:52:12,062 Ucieczka. 698 00:52:12,854 --> 00:52:15,107 A ja nie chcę się dzielić to z tobą, Jake. 699 00:52:15,816 --> 00:52:18,026 Nie chcę, żebyś się w to angażował w jakiejkolwiek jego części. 700 00:54:32,244 --> 00:54:34,663 Słuchaj, owocu, Mówiłem ci, daj mu spać. 701 00:54:35,997 --> 00:54:37,874 Ale to jego impreza. 702 00:54:38,542 --> 00:54:41,127 Powrót do pokoju królowej, Mary, zanim stanie ci się krzywda. 703 00:54:43,046 --> 00:54:46,716 Cully, wpadłem na drinka. 704 00:54:48,760 --> 00:54:52,597 Powinien zobaczyć cud, który się dokonał kręcono w tym starym burdelu. 705 00:54:59,604 --> 00:55:01,314 Zamroź, tatusiu. 706 00:55:08,905 --> 00:55:13,493 Gdyby to był ktokolwiek, po prostu ktokolwiek inny, pow! 707 00:55:15,996 --> 00:55:18,540 Ale jakoś po prostu nie mogę zmusiłem się do walnięcia królowej. 708 00:57:10,860 --> 00:57:12,028 Środek zwiększający popęd płciowy. 709 00:57:13,822 --> 00:57:15,740 Tak, to rodzynek. 710 00:57:16,783 --> 00:57:18,803 Chodź, Cully, mam coś, co chcę ci pokazać. 711 00:57:18,827 --> 00:57:20,370 Dostałeś to w stołówce? 712 00:57:20,787 --> 00:57:21,913 Tak. 713 00:57:38,763 --> 00:57:39,764 Tak jak? 714 00:57:43,309 --> 00:57:44,769 Co pijesz? Zrelaksować się. 715 00:57:47,605 --> 00:57:51,025 Możemy się zamknąć i zaciągnij zasłony. 716 00:57:51,860 --> 00:57:53,778 Chciałem porozmawiać z tobą na osobności. 717 00:58:09,085 --> 00:58:10,503 Chodź, Cully. 718 00:58:20,764 --> 00:58:22,348 Mam dzbanek. 719 00:58:23,975 --> 00:58:25,393 Cały dzbanek. 720 00:58:27,312 --> 00:58:29,689 Tylko dla mnie... 721 00:58:31,775 --> 00:58:32,776 ...i ty. 722 00:59:02,555 --> 00:59:04,182 Nieźle, Cully. 723 00:59:05,558 --> 00:59:07,560 Tak, stary, ty i Moonshine powinien odejść 724 00:59:07,602 --> 00:59:09,854 w branży browarniczej kiedy stąd wyjdziesz. 725 00:59:13,399 --> 00:59:15,735 Jak to się stało, że pozwoliłeś mu się dostać zaczęło się tak szybko, Moonshine? 726 00:59:15,902 --> 00:59:18,363 Powiedziałem im, że to nie jest gotowe do picia. 727 00:59:21,825 --> 00:59:22,951 Cully. 728 00:59:23,034 --> 00:59:24,702 Tutaj. Spróbuj. 729 00:59:24,994 --> 00:59:27,831 To nie smakuje dobrze, ale trafił całkiem nieźle. 730 00:59:38,258 --> 00:59:39,276 Łatwo to zrobić. 731 00:59:39,300 --> 00:59:41,553 Nie martw się, wszystko w porządku. 732 00:59:42,512 --> 00:59:46,057 Nasze rzeczy nie mają już więcej kopa niż piwo czy wino. 733 00:59:46,182 --> 00:59:48,768 To cię upije jak każdy bujny na poślizgu? 734 00:59:48,810 --> 00:59:50,562 Tak, masz całkowitą rację. 735 00:59:51,604 --> 00:59:53,273 Szczerze mówiąc, panie Fraker, martwię się. 736 00:59:54,399 --> 00:59:57,356 Wiem, że będziesz potrzebować swojego myśli o tobie na następne spotkanie. 737 00:59:58,987 --> 01:00:01,990 Opowiem Ci ciekawy fakt, jeśli jeszcze tego nie wiesz. 738 01:00:02,198 --> 01:00:04,450 Ponad 70 proc mężczyźni w zakładzie karnym 739 01:00:04,492 --> 01:00:07,245 popełnił swoje zbrodnie podczas pod wpływem alkoholu. 740 01:00:08,872 --> 01:00:10,290 Tak, byłem pijany. 741 01:00:10,623 --> 01:00:13,334 Twoim przewinieniem był gwałt, prawda? 742 01:00:14,002 --> 01:00:15,920 Cóż, tak mówili. 743 01:00:17,839 --> 01:00:21,175 Słuchaj, widzę, widziałem tego bimbo w sądzie. 744 01:00:22,343 --> 01:00:25,680 I mam na myśli, mam na myśli, gdybym był wystarczająco pijany 745 01:00:25,763 --> 01:00:28,057 żeby ją rozgrzać, Musiałem być zbyt pijany 746 01:00:28,099 --> 01:00:29,976 nic z tym zrobić. 747 01:00:44,407 --> 01:00:46,367 Hej, Ruda. Spójrz, stary. 748 01:00:49,579 --> 01:00:51,807 Och, już to przerywam. 749 01:00:51,831 --> 01:00:54,250 Co masz na myśli przez przeciąć to, stary? Nie ma mowy. 750 01:00:54,667 --> 01:00:56,270 Sytuacja tam się pogarsza, stary. 751 01:00:56,294 --> 01:00:57,462 Ale to dobrze, stary. 752 01:00:57,503 --> 01:00:58,880 Akcja odwraca uwagę. 753 01:01:00,173 --> 01:01:01,883 Posłuchaj, Cully, posłuchaj mnie. 754 01:01:03,468 --> 01:01:06,387 To sprawia, że wyglądam, jakbym był reprezentujący bandę włóczęgów. 755 01:01:08,973 --> 01:01:10,183 Jesteś, Ruda. 756 01:01:10,391 --> 01:01:12,018 - Jesteś, stary. - Co masz na myśli? 757 01:01:12,852 --> 01:01:15,021 Słuchaj, nie pozwól na to pedałowi psychologowie 758 01:01:15,104 --> 01:01:17,235 powiedzieć ci różnicę, to właśnie robisz. 759 01:01:18,191 --> 01:01:20,151 Po prostu nie rozumiesz. 760 01:01:21,027 --> 01:01:24,245 Teraz spójrz, do czego zmierzasz brama jest założona, jest tylko przykrywką. 761 01:01:25,031 --> 01:01:26,634 Tak, ale co jest dzieje się tutaj, człowieku, 762 01:01:26,658 --> 01:01:28,743 sprawia, że moja praca w bramka o wiele trudniejsza. 763 01:01:28,785 --> 01:01:31,162 Co tu się dzieje też jest naciągane, stary. 764 01:01:33,373 --> 01:01:37,669 Słuchaj, Red, mam tych gości naćpani, tak jak tego chcieliśmy. 765 01:01:38,461 --> 01:01:40,546 Teraz wyciągnęliśmy je z włosów, prawda? 766 01:01:42,173 --> 01:01:43,549 - Prawidłowy? - Tak. 767 01:01:43,800 --> 01:01:44,884 W porządku. 768 01:01:45,051 --> 01:01:46,636 I wszystko w porządku? 769 01:01:47,261 --> 01:01:51,182 To, spójrz, jest około 100 rzeczy to wszystko może się tutaj zdarzyć, stary. 770 01:01:51,975 --> 01:01:54,018 Musisz sobie z nimi poradzić jeden po drugim, stary. 771 01:01:54,060 --> 01:01:55,287 Tak, a co powiesz na tę jedną rzecz 772 01:01:55,311 --> 01:01:57,689 z którymi nie możemy sobie poradzić, stary, w takim razie mamy przerąbane. 773 01:01:58,398 --> 01:02:00,733 Dlatego musimy zachowaj spokój, stary. 774 01:02:01,567 --> 01:02:05,321 Jeśli zachowamy spokój, to tak nie dam się nabrać. 775 01:02:06,322 --> 01:02:07,323 Prawidłowy? 776 01:02:08,741 --> 01:02:09,867 Prawda, kochanie? 777 01:02:11,327 --> 01:02:12,662 Tak, prawda. 778 01:02:13,371 --> 01:02:14,580 W porządku. 779 01:02:37,061 --> 01:02:38,229 Czy wszystko w porządku? 780 01:03:35,703 --> 01:03:37,455 Hej, wyluzujcie się z tymi sprawami, ludzie. 781 01:03:37,747 --> 01:03:39,540 Nikt z mojej załogi nie zostaje naćpany. 782 01:03:39,916 --> 01:03:40,958 Zrozumiany? 783 01:03:43,086 --> 01:03:45,671 Wszyscy się nabierzemy i naprawdę się położyć? 784 01:03:46,756 --> 01:03:48,925 - Hej, jak ona przyjdzie? - Docieramy na miejsce. 785 01:03:49,801 --> 01:03:51,094 Dobry. Chodź tutaj. 786 01:03:57,517 --> 01:04:00,394 - Wyszedłeś już poza ścianę? - Tak, udało nam się. 787 01:04:00,895 --> 01:04:01,938 Jak daleko? 788 01:04:02,230 --> 01:04:03,689 15, 20 stóp. 789 01:04:04,398 --> 01:04:07,401 - Gdzie planujesz przyjechać? - Po drugiej stronie basenu silnikowego. 790 01:04:08,236 --> 01:04:09,320 Gdy? 791 01:04:09,403 --> 01:04:11,239 Będziemy tam gdzieś dzisiaj po południu. 792 01:04:11,489 --> 01:04:12,907 Teraz poczekaj chwilę. 793 01:04:13,157 --> 01:04:15,660 Wstrzymaj się z przebijaniem powierzchnię aż do zachodu słońca. 794 01:04:15,785 --> 01:04:16,869 OK, dobrze. 795 01:04:18,329 --> 01:04:20,957 A teraz ile ich jest chłopaki idą z nami? 796 01:04:22,208 --> 01:04:23,334 Tylko trzy. 797 01:04:24,168 --> 01:04:27,130 Potem jesteś ty i Czerwony i kto jeszcze? Zabugowany? 798 01:04:27,380 --> 01:04:30,716 Tak, Bugsy, Kelly i Surefoot. 799 01:04:30,758 --> 01:04:32,552 Jesteś szalony, stary. 800 01:04:33,928 --> 01:04:35,263 Cóż, taka jest umowa. 801 01:04:36,556 --> 01:04:37,557 Taka jest umowa. 802 01:04:56,325 --> 01:04:57,577 Cully! Cully! 803 01:04:58,494 --> 01:05:00,581 Ktoś tam na górze próbuje dostać się do zakładników. 804 01:05:03,624 --> 01:05:06,294 Joe, podejdź o krok bliżej i pozwolę ci to mieć! 805 01:05:06,502 --> 01:05:09,005 Wszyscy zawsze mówią o szansie na jego dotarcie, 806 01:05:09,046 --> 01:05:12,884 i szansa jest teraz, i ty stoją tu i chronią go! 807 01:05:28,441 --> 01:05:29,442 Trzymaj się, Joe! 808 01:05:31,402 --> 01:05:32,794 Zajmij się swoimi sprawami, Briston! 809 01:05:32,862 --> 01:05:34,548 Słuchaj, Joe, nie rób tego zapomnij o Meksyku, teraz. 810 01:05:34,572 --> 01:05:36,008 Wiesz, uderzyłeś mnie już wcześniej. 811 01:05:36,032 --> 01:05:39,327 - No, uspokój się, Joe. - Ale już nigdy więcej mnie nie uderzysz. 812 01:05:45,499 --> 01:05:48,419 I co teraz, wychodzimy leżał tam, aż doszedł do siebie? 813 01:06:01,140 --> 01:06:04,393 Chyba będę musiał mu trochę dać miejsce, gdzie będzie bezpiecznie dla niego i dla nas. 814 01:06:12,818 --> 01:06:15,123 Poczekaj tutaj, wyślę kogoś, kto na ciebie spojrzy. 815 01:06:45,476 --> 01:06:48,813 Mówię, gdzie oni są? Gdzie są podstępy? 816 01:06:48,938 --> 01:06:50,481 Czy są podstępy? 817 01:06:50,523 --> 01:06:51,816 Czy są podstępy? 818 01:06:51,857 --> 01:06:54,443 Klaps, klaps, klaps, klaps, klaps, klaps, klaps, 819 01:06:54,485 --> 01:06:56,445 klaps, klaps, klaps, klaps, klaps, klaps! 820 01:06:56,529 --> 01:06:57,989 Proszę! 821 01:06:58,739 --> 01:06:59,991 Cholerni krzykacze. 822 01:07:00,074 --> 01:07:02,910 Klaps, klaps, klaps, klaps, klaps, klaps, klaps! 823 01:07:06,038 --> 01:07:07,248 Duży stołek. 824 01:07:10,501 --> 01:07:12,378 Brudny, zgniły stołek! 825 01:07:13,879 --> 01:07:15,131 Proszę! 826 01:07:20,678 --> 01:07:21,887 Przestań krzyczeć! 827 01:07:22,638 --> 01:07:24,098 Idź po nich, duży chłopcze. 828 01:07:37,111 --> 01:07:38,571 Zdobądźmy jeszcze jeden. Jaki? 829 01:07:38,654 --> 01:07:39,655 Wielki Joe. 830 01:08:14,523 --> 01:08:16,901 Przejrzałem to lista skarg, 831 01:08:17,026 --> 01:08:19,487 i myślę, że wszystkie wymienione osoby są uzasadnione, 832 01:08:19,570 --> 01:08:21,447 i proszę o zatwierdzenie tego. 833 01:08:21,781 --> 01:08:24,992 Straciłeś rozum? Wchodzisz na całość. 834 01:08:25,159 --> 01:08:27,620 Czy widziałeś punkt drugi, o komisji więźniów? 835 01:08:27,745 --> 01:08:30,247 Czy to jest porządek obrad? z Twojego biznesu. 836 01:08:31,082 --> 01:08:32,375 Dziura, w której byłeś. 837 01:08:32,958 --> 01:08:34,794 Co jest nie tak z komisją osadniczą? 838 01:08:34,919 --> 01:08:36,545 Podchodzimy do tego śmiertelnie poważnie. 839 01:08:36,587 --> 01:08:38,798 Czujemy, że każdy przedmiot tutaj jest uzasadnione, 840 01:08:38,839 --> 01:08:43,177 i będziemy to kontynuować demonstrację, aż otrzymamy to, czego chcemy. 841 01:08:47,890 --> 01:08:49,517 Wyjaśnijmy to. 842 01:08:56,190 --> 01:08:57,274 - Hej, Ruda. - Hej, Ruda. 843 01:09:01,654 --> 01:09:04,532 Jeśli nie będą chcieli z nami rozmawiać, potem uporządkuj ten bałagan. 844 01:09:04,657 --> 01:09:06,409 Może wtedy nas wysłuchają. 845 01:09:11,288 --> 01:09:12,998 Co do cholery robisz to dla Cully? 846 01:09:13,791 --> 01:09:14,959 Co zrobić? 847 01:09:15,292 --> 01:09:18,032 Indianin, stary, zamknąłeś go i on tam wariuje. 848 01:09:19,672 --> 01:09:23,134 Już miał zamiar odwołać naszą polisę ubezpieczeniową. 849 01:09:23,717 --> 01:09:27,012 Więc zrobiłem to jego ochrona i nasza? 850 01:09:28,097 --> 01:09:30,683 Ta cała sprawa robi się zgorzkniały, mój człowieku. 851 01:09:31,434 --> 01:09:35,438 No to idź się zamknąć w celi i trzymaj się od niej z daleka. 852 01:09:36,856 --> 01:09:39,316 I mam ciebie chłopaki, zostawcie mnie. 853 01:10:01,755 --> 01:10:03,382 Mówiłem ci, będą kłopoty. 854 01:10:05,050 --> 01:10:06,987 Czujemy, że to niemożliwe aby przedstawić rzetelny obraz 855 01:10:07,011 --> 01:10:10,097 z punktu widzenia więźniów, podczas gdy ci mężczyźni zachowują się w ten sposób. 856 01:10:12,683 --> 01:10:15,031 Czy pracowałeś w jakimś innym więzienie, zanim tu przybyłeś? 857 01:10:15,436 --> 01:10:16,729 Nie. Dlaczego? 858 01:10:16,896 --> 01:10:18,063 Ile masz lat? 859 01:10:18,981 --> 01:10:20,065 Ile mam lat? 860 01:10:20,232 --> 01:10:22,234 - Tak. - Cóż, mam 29 lat. 861 01:10:22,318 --> 01:10:24,069 Gdzie pracowałeś zanim tu przybyłeś? 862 01:10:24,737 --> 01:10:26,697 Cóż, byłem z państwowa rada opieki społecznej. 863 01:10:26,780 --> 01:10:28,073 Co robić? 864 01:10:28,157 --> 01:10:30,242 - Doradztwo. - Skazani? 865 01:10:30,743 --> 01:10:34,663 Nie, właściwie to ja udzielał porad niezamężnym matkom. 866 01:10:34,914 --> 01:10:36,516 Cóż, nie mamy ten problem tutaj, 867 01:10:36,540 --> 01:10:38,375 więc dlaczego po prostu tego nie zrobisz trzymać się z daleka od tego? 868 01:10:39,919 --> 01:10:42,963 Jezu, Cully, gazeta zadaje pytania 869 01:10:43,005 --> 01:10:46,008 z rzędu mojej królowej, z tusz do rzęs i, wiesz. 870 01:10:46,425 --> 01:10:48,260 I kort dla kangurów. 871 01:10:51,555 --> 01:10:53,224 Jak sobie z tym poradziłeś, Red? 872 01:10:54,391 --> 01:10:56,244 Powiedziałem im, że to para chłopców otrzymywało 873 01:10:56,268 --> 01:10:58,121 trochę dziki, ale to zaopiekowalibyśmy się nimi. 874 01:10:58,145 --> 01:10:59,647 Stajesz się trochę dziki? 875 01:11:01,732 --> 01:11:03,984 Słuchaj, stary, musimy odetnij ten pasek i już. 876 01:11:06,654 --> 01:11:07,780 Chcę z tobą porozmawiać. 877 01:11:23,003 --> 01:11:25,798 W porządku, chcesz zrobić to sam? 878 01:11:27,258 --> 01:11:28,693 Czy uwierzyłbyś, gdybym ci powiedział 879 01:11:28,717 --> 01:11:31,238 które faktycznie otrzymujemy gdzieś w tych negocjacjach? 880 01:11:31,262 --> 01:11:33,931 - Wierzyłbym w jedno. - Co to jest? 881 01:11:34,139 --> 01:11:36,475 Wierzę, że kupiłeś sobie robotę na śniegu. 882 01:11:37,101 --> 01:11:38,644 I nikt nie może z tobą rozmawiać. 883 01:11:39,103 --> 01:11:40,521 Spójrz na ten zegar. 884 01:11:43,315 --> 01:11:45,526 Jeszcze tylko kilka godzin iść aż do zachodu słońca. 885 01:11:46,735 --> 01:11:49,697 I ty i ja, zrobimy to porozmawiaj trochę z Joe Surefootem. 886 01:11:51,907 --> 01:11:53,784 Tak, jeśli uda nam się go znaleźć. 887 01:11:53,993 --> 01:11:56,124 Nie martw się o to, możemy go wyprostować. 888 01:11:56,954 --> 01:12:01,292 Słuchaj, kochanie, jesteśmy blisko, naprawdę zamknij i wtedy jedziemy. 889 01:12:03,669 --> 01:12:07,131 Wyjaśnij to sobie, Red, i trzymaj się tego prosto. 890 01:12:10,050 --> 01:12:11,051 Cully! 891 01:12:17,766 --> 01:12:19,685 Masz rację, stary, masz rację. 892 01:12:21,687 --> 01:12:23,480 Nie wiem, co się dzieje. 893 01:12:32,573 --> 01:12:35,659 Słuchaj, stary, nieźle się bawiłeś planu i to nadal dobry plan. 894 01:12:36,744 --> 01:12:40,331 Teraz ty i ja i Joe, mieliśmy zamiar iść. 895 01:12:41,957 --> 01:12:42,958 To wszystko. 896 01:12:43,959 --> 01:12:45,044 Nie ma innego sposobu. 897 01:12:46,086 --> 01:12:47,338 To jest twój naczelnik. 898 01:12:48,839 --> 01:12:49,840 wróciłem. 899 01:12:52,051 --> 01:12:55,304 Włącz to tak głośno, jak pójdzie bez informacji zwrotnej, 900 01:12:55,387 --> 01:12:59,266 Chcę w tym każdego człowieka miejsce, gdzie można mnie usłyszeć i to dobrze. 901 01:13:00,142 --> 01:13:03,312 Jeśli mnie nie słyszałeś, Powiem to jeszcze raz. 902 01:13:03,771 --> 01:13:05,898 To naczelnik, wróciłem. 903 01:13:06,273 --> 01:13:08,484 Powtórzę to. wróciłem. 904 01:13:09,276 --> 01:13:12,738 Chcę, żebyście wszyscy usłyszeli ja ty głośno i wyraźnie. 905 01:13:14,031 --> 01:13:16,867 Wybrałeś bunt podczas gdy mnie nie było. 906 01:13:17,326 --> 01:13:20,871 Zabrałeś trochę moich administratorów i strażników jako zakładników. 907 01:13:21,914 --> 01:13:24,792 Aby chronić życie tych zakładników, 908 01:13:24,833 --> 01:13:27,544 osoby odpowiedzialne nie podjął wymagane działania. 909 01:13:28,087 --> 01:13:29,838 Cóż, mam dla ciebie wiadomość. 910 01:13:30,506 --> 01:13:33,592 Zamówienie zostanie natychmiast przywrócone. 911 01:13:34,343 --> 01:13:36,679 Ostrzegam każdego z was, dranie, 912 01:13:36,720 --> 01:13:41,350 za każdego zabitego zakładnika, Zabiję 10 z was. 913 01:13:41,392 --> 01:13:42,893 Za każdego zakładnika, którego pokroisz... 914 01:13:42,976 --> 01:13:44,853 - Kiedy wrócił? - Nie wiem, stary, 915 01:13:44,895 --> 01:13:46,748 musiało być, kiedy byliśmy tam negocjuję. 916 01:13:46,772 --> 01:13:48,458 Mógł tylko wziąć kilka godzin dłużej. 917 01:13:48,482 --> 01:13:51,610 I dorzucę 100 z was dziurę i wyrzuć klucz. 918 01:13:52,653 --> 01:13:54,613 Nie popełnij błędu. 919 01:13:55,906 --> 01:13:58,909 Ten skurwiel, mógłby zacznij gazować to miejsce już teraz. 920 01:13:58,992 --> 01:14:02,496 - Nie, nie, stary, mamy zakładników. - Tak, ale to go nie powstrzyma, stary. 921 01:14:02,538 --> 01:14:03,997 Potrzebujemy czasu. Czas. 922 01:14:05,290 --> 01:14:06,393 Chodź tu, człowieku. Chodź tutaj. 923 01:14:06,417 --> 01:14:08,144 Słuchaj, stary, wyjdź na zewnątrz i zdobądź tych klaunów 924 01:14:08,168 --> 01:14:10,230 i zobacz, czy możesz skonfigurować spotkanie ze staruszkiem. 925 01:14:10,254 --> 01:14:12,548 Jasne, jasne. Czekaj, czekaj, czekaj. Poczekaj chwilę. 926 01:14:12,673 --> 01:14:14,567 Może powinieneś iść tym razem ze mną, kolego. 927 01:14:14,591 --> 01:14:16,844 Nie, nie mogę iść, stary, Muszę naciskać Gigolo 928 01:14:16,885 --> 01:14:19,030 i jego załoga, więc pojadą naprzód i szukaj światła dziennego. 929 01:14:19,054 --> 01:14:20,055 Prawidłowy. Dobra. 930 01:14:22,766 --> 01:14:23,809 Poczekaj chwilę. 931 01:14:24,226 --> 01:14:26,313 Co do cholery dobrego jest spotkanie zakończy się? 932 01:14:27,229 --> 01:14:28,230 Tak. 933 01:14:29,440 --> 01:14:32,001 Powiem im, że byliśmy mieć tu spotkanie. 934 01:14:32,025 --> 01:14:33,068 Tak. 935 01:14:33,152 --> 01:14:35,088 I dostarczymy zakładników w trzy godziny. 936 01:14:35,112 --> 01:14:36,572 Nie. Dwie godziny. 937 01:14:36,613 --> 01:14:38,866 W porządku. A co jeśli on daje nam tylko godzinę? 938 01:14:40,868 --> 01:14:44,037 Cóż, zaprowadzimy ich do po drugiej stronie szopy, stary. 939 01:14:44,288 --> 01:14:46,039 I możemy poczekać tam aż do zmroku. 940 01:14:47,666 --> 01:14:49,728 I tak będzie, przynajmniej będziemy za ścianą, prawda? 941 01:14:49,752 --> 01:14:51,378 - Prawidłowy. - OK, chodźmy. 942 01:16:02,407 --> 01:16:05,494 Strażniku, przeczytałem te skargi, i uważam, że są one uzasadnione. 943 01:16:05,577 --> 01:16:07,186 Jeśli tylko na nie spojrzysz... 944 01:16:07,913 --> 01:16:08,997 Ty! 945 01:16:09,540 --> 01:16:11,166 Chcesz ze mną negocjować? 946 01:16:11,792 --> 01:16:14,419 Masz jednego z moich zastępców strażnicy zamknięci. Ryba. 947 01:16:14,586 --> 01:16:17,005 Idź po klucz i przyprowadź ich do bramy 948 01:16:17,047 --> 01:16:19,383 i wtedy, być może, Będę z tobą negocjować. 949 01:16:30,394 --> 01:16:32,187 Oni też biorą długo o tym mówić. 950 01:16:33,063 --> 01:16:35,440 Hej, Red, gdzie jesteś zamknęli ich? Hej, Ruda! 951 01:16:38,110 --> 01:16:39,361 Sprowadzisz go z powrotem? 952 01:16:40,237 --> 01:16:41,363 Coś jest nie tak. 953 01:16:41,405 --> 01:16:43,591 Gdzie masz zamknęli ich, Red? 954 01:16:43,615 --> 01:16:45,826 - Hej, Red, tutaj. - Hej, hej, Red, podejdź tu. 955 01:16:45,909 --> 01:16:48,036 Hej, Ruda. Hej, hej, doktorze. 956 01:16:48,078 --> 01:16:50,289 Hej, hej, doktorze, powiedz nam coś. 957 01:16:50,455 --> 01:16:51,582 Hej! 958 01:16:51,665 --> 01:16:52,875 Poczekaj, jeszcze tylko jeden. 959 01:16:53,667 --> 01:16:56,461 Strażniku, idziemy spełnić Twoje życzenia. 960 01:16:58,297 --> 01:16:59,464 Hej, Cully! Cully! 961 01:16:59,506 --> 01:17:01,091 Hej, doktorze, chodź tutaj, chodź tutaj. 962 01:17:01,174 --> 01:17:02,653 Hej, doktorze, daj nam słowo, dobrze? 963 01:17:03,385 --> 01:17:04,428 Hej, Cully! 964 01:17:05,178 --> 01:17:06,430 Hej, dlaczego nie odpowiadasz? 965 01:17:06,513 --> 01:17:08,807 Człowieku, jesteś taki niefajny. 966 01:17:09,016 --> 01:17:10,726 Słuchaj, masz klucz do zakładników? 967 01:17:11,852 --> 01:17:13,437 - Tak. - Chodź, chodź, chodź. 968 01:17:13,812 --> 01:17:15,689 - Tutaj. - Dam im jednego. Ryba. 969 01:17:15,731 --> 01:17:17,542 Udowodnij, że reszta z nich żyje. 970 01:17:17,566 --> 01:17:19,210 No i co dostaniesz w zamian? 971 01:17:19,234 --> 01:17:20,336 Więcej czasu. 972 01:17:20,360 --> 01:17:22,613 Człowieku, on się z tobą bawi. On się z tobą bawi. 973 01:17:22,779 --> 01:17:23,906 Co masz na myśli? 974 01:17:29,369 --> 01:17:30,579 Kim jest ten mężczyzna? 975 01:17:31,079 --> 01:17:33,036 - Wygląda jak Cully Briston, proszę pana. - Lornetka. 976 01:17:35,042 --> 01:17:36,811 Lepiej uwierz nie pomyślałby dwa razy 977 01:17:36,835 --> 01:17:39,880 o zagazowaniu Fiska, lub Grossmana, albo jego własna matka. 978 01:17:40,088 --> 01:17:41,089 Och, stary. 979 01:17:41,757 --> 01:17:44,527 Słuchaj, lepiej przeboleję Joe Pewna stopa, stary, i przygotuj go. 980 01:17:44,551 --> 01:17:46,529 Być może będziemy musieli się zmienić nasze plany czy coś. 981 01:17:46,553 --> 01:17:47,638 Cully Briston! 982 01:17:48,013 --> 01:17:51,642 Cully Briston, naczelnik chce cię widzieć na ścianie. 983 01:17:53,810 --> 01:17:55,872 - Co mu powiedziałeś? - Stary, nie powiedziałem ani słowa. 984 01:17:55,896 --> 01:17:57,373 Przysięgam na Boga, nie powiedziałem ani słowa. 985 01:17:57,397 --> 01:17:59,191 No dalej, Bristonie. 986 01:18:00,317 --> 01:18:02,926 Człowieku, idź i porozmawiaj z nim. Co do cholery masz do stracenia? 987 01:18:03,946 --> 01:18:06,698 Pójdę po Fiska, idź dalej, zobacz, czego chce. 988 01:18:07,866 --> 01:18:09,409 Cully Briston, daj spokój. 989 01:18:09,868 --> 01:18:11,608 Naczelnik chce cię widzieć na ścianie. 990 01:19:06,425 --> 01:19:07,676 Więc to ty jesteś tym jedynym? 991 01:19:08,677 --> 01:19:09,886 Wielki strzał. 992 01:19:10,595 --> 01:19:13,015 To ty jesteś tym zakłócanie tej transakcji. 993 01:19:14,016 --> 01:19:19,354 Że ten tak zwany lider musiałem iść, żeby odebrać klucze, 994 01:19:19,396 --> 01:19:20,522 aby uzyskać pozwolenie. 995 01:19:21,732 --> 01:19:26,737 Panie Big, Panie Mózgu, możecie iść. 996 01:19:27,404 --> 01:19:29,823 I zabierz ze sobą tych przygłupów. 997 01:19:33,785 --> 01:19:35,742 Cóż, naczelniku, powinienem zostać tu z mężczyznami? 998 01:19:36,955 --> 01:19:38,665 Murray, wyjdź. 999 01:19:43,003 --> 01:19:44,421 Hej, doktorze, chodź tutaj. 1000 01:19:44,463 --> 01:19:46,006 Jestem tu dla ciebie. 1001 01:19:46,048 --> 01:19:48,633 Kto to był duży i brązowy, o tam? 1002 01:19:48,675 --> 01:19:50,737 Kto jest starszym bratem których nie widzieliśmy wcześniej? 1003 01:19:50,761 --> 01:19:52,888 Chodź, chodź. 1004 01:20:04,983 --> 01:20:06,943 Wyrównam się z tobą, wiesz o tym. 1005 01:20:09,362 --> 01:20:10,489 Pospiesz się. 1006 01:20:11,073 --> 01:20:12,074 Gdzie? 1007 01:20:13,533 --> 01:20:14,659 Meksyk. 1008 01:21:03,959 --> 01:21:05,001 Tak? 1009 01:21:05,085 --> 01:21:07,462 Właśnie dostarczono Frakera Fisk do głównej bramy. 1010 01:21:07,838 --> 01:21:10,841 Pozostali zakładnicy nadal są zamknięty, ale zgłoszono, że wszystko w porządku. 1011 01:21:11,508 --> 01:21:12,926 Gdzie jest Cully Briston? 1012 01:21:13,093 --> 01:21:14,970 Briston i Surefoot, wiesz, 1013 01:21:15,011 --> 01:21:16,739 - ten Hindus z izolacji. - Tak. 1014 01:21:16,763 --> 01:21:18,181 Przeszedł do audytorium. 1015 01:21:18,265 --> 01:21:19,975 Fraker też tam poszedł. 1016 01:21:20,183 --> 01:21:22,602 Wygląda na to, że mają jakieś spotkanie, proszę pana. 1017 01:21:22,853 --> 01:21:24,062 Jak myślisz? 1018 01:24:00,969 --> 01:24:02,488 Dobra, sprawa wygląda następująco, panowie. 1019 01:24:02,512 --> 01:24:04,282 Najpierw dwóch moich kopaczy, aby poszerzyć otwór. 1020 01:24:04,306 --> 01:24:05,682 To Bugsy, Kelly i ja. 1021 01:24:06,349 --> 01:24:08,143 Red, Joe i Cully zajmują tyły. 1022 01:24:08,518 --> 01:24:09,602 W porządku. 1023 01:24:09,811 --> 01:24:11,811 Kiedy dotrze do światła dziennego, idź prosto do szopy. 1024 01:24:12,063 --> 01:24:15,692 Żadnych rozmów, pozostań płaski, podróżować na brzuchu. 1025 01:24:16,067 --> 01:24:18,570 Zostaniemy tam aż do zmroku, i zagramy to ze słuchu 1026 01:24:18,611 --> 01:24:21,632 w znalezieniu ciężarówki lub kilku samochodów, czy cokolwiek, do cholery, możemy znaleźć. 1027 01:24:21,656 --> 01:24:22,949 Masz to? 1028 01:24:23,033 --> 01:24:24,117 W porządku, wyjdź. 1029 01:24:25,368 --> 01:24:27,203 Kenny'ego. Bugsy. 1030 01:24:28,997 --> 01:24:30,123 Kelly'ego. 1031 01:24:40,216 --> 01:24:41,217 Cully! 1032 01:24:41,926 --> 01:24:44,280 Co ty do cholery robisz tutaj, Murrayu? Pokonaj to, dobrze? 1033 01:24:44,304 --> 01:24:46,365 Nie myślcie, że tak iść gdziekolwiek beze mnie. 1034 01:24:46,389 --> 01:24:47,724 Kto to do cholery jest? 1035 01:24:47,766 --> 01:24:49,642 - Słuchaj, Murray, zapomnij o tym. - Słuchaj, Cully. 1036 01:24:50,143 --> 01:24:54,939 Kiedy będziesz na zewnątrz, zrobisz to potrzebuję kontaktów i miejsca do ukrycia. 1037 01:24:55,106 --> 01:24:56,649 - Mam je. - Dziwny? 1038 01:24:56,816 --> 01:25:00,737 Och, na litość boską, co za do cholery, czy to oznacza teraz? 1039 01:25:01,488 --> 01:25:02,739 Chcecie wyjść? 1040 01:25:02,781 --> 01:25:04,282 Chcesz zostać na zewnątrz? 1041 01:25:05,408 --> 01:25:06,701 Więc mnie potrzebujesz. 1042 01:25:06,785 --> 01:25:08,578 Żadnych kostek. Chodźmy, Cully, chodź. 1043 01:25:08,912 --> 01:25:10,163 Posłuchaj, Cully, proszę. 1044 01:25:11,122 --> 01:25:12,165 Proszę. 1045 01:25:14,250 --> 01:25:15,794 Muszę się stąd wydostać. 1046 01:25:15,919 --> 01:25:17,063 Słuchaj, Mary, pokonaj to, dobrze? 1047 01:25:17,087 --> 01:25:19,732 Plany już są, teraz pokonaj to, wynoś się stąd! 1048 01:25:19,756 --> 01:25:22,258 OK, ja nie idę, nikt nie idzie. 1049 01:25:31,893 --> 01:25:33,478 Tak. 1050 01:25:34,604 --> 01:25:35,605 Prawidłowy. 1051 01:25:38,066 --> 01:25:39,609 W porządku, słuchaj, nie mamy wyboru. 1052 01:25:39,651 --> 01:25:41,736 Mówię, weź go. Więc chodź, chodźmy. 1053 01:25:43,238 --> 01:25:44,656 - Och, stary. - Pospiesz się. 1054 01:25:51,955 --> 01:25:53,998 Śmierdzący kapuś, stary! 1055 01:26:21,234 --> 01:26:22,819 - Iść! Iść! - Pospiesz się. 1056 01:29:47,607 --> 01:29:49,317 Trzymaj! Trzymaj, trzymaj! 1057 01:30:33,236 --> 01:30:35,488 - Pospiesz się! Chodź tu, Ruda. - Nie ma mowy. 1058 01:31:44,557 --> 01:31:47,226 Zacząłem grzebać was brudne śrubki! 1059 01:34:23,716 --> 01:34:24,717 Cully!