1
00:00:31,527 --> 00:00:34,234
� මට සල්ලි ටිකක් ලැබුණා
මගේ සාක්කුවේ

2
00:00:34,405 --> 00:00:36,896
මම කාර් එකේ යතුර මගේ අතට ගත්තා

3
00:00:37,074 --> 00:00:39,406
 � මට ජෝඩුවක් ලැබුණා
ප්‍රවේශපත්‍ර... …

4
00:00:46,792 --> 00:00:48,202
හේයි

5
00:00:48,377 --> 00:00:50,333
එන්න පැටියෝ,
වෙලාවක් නැති බව ඔබ දන්නවා

6
00:00:50,504 --> 00:00:52,756
 � වටේ, වටේ අවුල් කරන්න

7
00:00:52,923 --> 00:00:55,585
Evie, Evie

8
00:00:55,760 --> 00:00:58,627
Evie, ඔබේ හිසකෙස් පහතට එල්ලා තබන්න

9
00:00:58,804 --> 00:01:01,386
Evie, Evie

10
00:01:01,557 --> 00:01:03,798
Evie, ඔබේ හිසකෙස් පහතට එල්ලා තබන්න

11
00:01:03,976 --> 00:01:06,718
Evie, Evie

12
00:01:06,896 --> 00:01:09,387
Evie, ඔබේ හිසකෙස් පහතට එල්ලා තබන්න

13
00:01:09,565 --> 00:01:12,432
Evie, Evie

14
00:01:13,986 --> 00:01:15,942
ඔබේ හිසකෙස් එල්ලීමට ඉඩ දෙන්න... ...

15
00:01:45,476 --> 00:01:47,216
එයාව ඇතුලට ගේන්න.
එයාව ඇතුලට ගේන්න.

16
00:01:47,395 --> 00:01:49,636
මේ හරහා. එයාව ඇතුලට ගන්න.

17
00:01:49,814 --> 00:01:51,395
හරි, ආ...

18
00:01:55,027 --> 00:01:56,767
හරි, වාඩි වෙන්න.
හරි, හරි

19
00:01:56,946 --> 00:01:59,813
ඔහුගේ හිස අල්ලා ගන්න! ඔයාට තියෙනවා
ඔහුගේ ලේ වැකි හිස නිසලව තබා ගැනීමට!

20
00:01:59,990 --> 00:02:01,446
හේයි, හේයි! හේයි, හේයි, ඔබ!

21
00:02:01,617 --> 00:02:03,949
අපි පිරිසිදුව සිටිය යුතුයි

22
00:02:10,334 --> 00:02:13,872
අහ්, නෑ.. ඔව්, කරදරයක් නෑ

23
00:02:16,674 --> 00:02:18,130
එයාගේ හරක් මස් මොකක්ද?

24
00:02:18,300 --> 00:02:22,669
කමක් නෑ
මට ඒක කරන්න බෑ කොහොමත්.

25
00:02:22,847 --> 00:02:25,463
මට සහකරුට වෙඩි තියන්න බැහැ.

26
00:02:34,150 --> 00:02:35,515
මට ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද, මිතුරා?

27
00:02:35,693 --> 00:02:39,026
ස්තුතියි බියර් එකක් විතරයි.

28
00:02:41,991 --> 00:02:43,947
ඉතින්, බල්ලාට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

29
00:02:44,118 --> 00:02:47,030
ඔහ්, ඇමක් ස්ට්රයික්නින්.

30
00:02:48,622 --> 00:02:51,659
ඇයි කවුරුවත්
බල්ලෙකුට වස දීමට අවශ්‍යද?

31
00:02:51,834 --> 00:02:55,292
සමහර විට කවුරුහරි එය සකස් කර ඇත
රූස් හෝ ඩිංගෝ සඳහා

32
00:02:55,463 --> 00:02:57,328
නැත්නම් කවුරුහරි එහෙම කරන්නේ නැහැ
බල්ලෝ වගේ, ඔයා දන්නවද?

33
00:02:57,506 --> 00:03:01,670
මිනිස්සු ඉන්නවා, ලෙඩ්ඩු.

34
00:03:01,844 --> 00:03:03,209
සමාවෙන්න.

35
00:03:03,387 --> 00:03:04,888
ඔබ ඔහුගේ ස්වාමියාද?

36
00:03:05,055 --> 00:03:09,424
නෑ නෑ. ඔහුට ස්වාමියෙක් නැත.
හොඳයි, දැන් නොවේ.

37
00:03:09,602 --> 00:03:11,433
ඒ නිකන් බල්ලෙක් නෙවෙයි
එහි, ඔබ දන්නවාද?

38
00:03:11,604 --> 00:03:13,435
නැද්ද?
අපොයි නෑ නෑ

39
00:03:13,606 --> 00:03:15,562
නෑ නෑ ඌ ප්‍රසිද්ධ බල්ලෙක්.

40
00:03:15,733 --> 00:03:18,099
ඔහු බොහෝ විට වඩාත්ම විය හැකිය
ඕස්ට්‍රේලියාවේ ප්‍රසිද්ධ බල්ලා.

41
00:03:20,196 --> 00:03:22,152
රතු බල්ලා.

42
00:03:22,323 --> 00:03:24,609
ඔව්, අවවාද කළ තැනැත්තා
ඒ මිනිස්සු ඒ ගින්න ගැන.

43
00:03:24,783 --> 00:03:25,989
නෑ නෑ නෑ.

44
00:03:27,036 --> 00:03:28,526
ඒ දරුවා බේරගත්ත එකා.

45
00:03:28,704 --> 00:03:31,946
නෑ නෑ එයා නෙවෙයි. වැරදි බල්ලෙක්.

46
00:03:32,124 --> 00:03:33,830
එයා නේද...
නෑ නෑ නෑ නෑ.

47
00:03:34,001 --> 00:03:36,287
බලන්න යාළුවනේ, ඔයා බලනවා
ඒ සියල්ල වැරදි ආකාරයෙන්

48
00:03:36,462 --> 00:03:39,920
එය, අහ්.
එය ඔහු කළ දෙයක් නොවේ.

49
00:03:40,090 --> 00:03:41,751
ඔහු කවුද?

50
00:03:41,926 --> 00:03:43,507
යනු, මම අදහස් කළේ.

51
00:03:43,677 --> 00:03:45,053
රතු බල්ලා?

52
00:03:45,221 --> 00:03:46,882
ඔව්, ඔව්, හරියටම. ඔව්.

53
00:03:47,056 --> 00:03:49,217
වෙට් ​​එනවා.

54
00:03:49,391 --> 00:03:51,052
ඔව්? කවදා ද?
ඉක්මනින්.

55
00:03:51,227 --> 00:03:53,764
දුප්පත් මිනිහගේ වැඩ කොහොමද?

56
00:04:04,823 --> 00:04:07,951
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, මිත්‍රයා
ජැක් කොලින්ස්, පබ්ලිකන්.

57
00:04:08,118 --> 00:04:09,779
තෝමස් බේකර්, ට්‍රක් රථ.

58
00:04:09,954 --> 00:04:12,036
ඔව් ඔව්.

59
00:04:12,206 --> 00:04:15,619
රතු බල්ලා ගෙනාවේ මමයි
ඩැම්පියර්ට, මම සහ මොරීන්,

60
00:04:15,793 --> 00:04:18,079
දැනට අවුරුදු 10කට කලින්,

61
00:04:18,254 --> 00:04:19,790
මධ්යම පැරණි දිනවල ආපසු

62
00:04:19,964 --> 00:04:25,880
මිනිසුන් මිනිසුන් වූ විට
සහ බල්ලන් විය ... බල්ලන්,

63
00:04:26,053 --> 00:04:28,965
රළු, උණුසුම්,

64
00:04:29,139 --> 00:04:32,051
දීප්තිමත්, රතු.

65
00:04:35,354 --> 00:04:39,017
ඇයි කවුරුවත්
මෙතනින් නගරයක් හදන්නද?

66
00:04:39,191 --> 00:04:42,274
ඇයි කවුරුත් ජීවත් වෙන්නේ
මෙහි ඉදිකරන ලද නගරයක?

67
00:04:42,444 --> 00:04:44,981
මම දන්නවා. මුදල්.

68
00:04:45,155 --> 00:04:47,282
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

69
00:04:51,704 --> 00:04:53,786
එය කුමක් ද?
මොකක්ද මොකක්ද?

70
00:04:53,956 --> 00:04:56,322
පාරේ.

71
00:05:06,427 --> 00:05:08,213
ඌ බල්ලෙක්.

72
00:05:08,387 --> 00:05:11,299
මට ඒක පේනවා.

73
00:05:11,473 --> 00:05:13,088
ඌ මෙතන මොනවද කරන්නේ?

74
00:05:24,361 --> 00:05:26,738
හෙලෝ, කොල්ලා!

75
00:05:26,905 --> 00:05:29,396
ඒයි? ආයුබෝවන්.

76
00:05:29,575 --> 00:05:34,069
ආයුබෝවන්. ඔයා නේද
ලස්සන කොල්ලෙක්, ඒයි?

77
00:05:34,246 --> 00:05:35,986
ආයුබෝවන්.

78
00:05:36,165 --> 00:05:38,531
ඔබ අතරමං වෙලාද?

79
00:05:38,709 --> 00:05:41,166
ඔබට ජලය අවශ්යද?

80
00:05:49,511 --> 00:05:51,502
කම්මුල් අවජාතකයා.

81
00:05:58,437 --> 00:06:00,393
සත්යය!

82
00:06:00,564 --> 00:06:02,304
ඒ බල්ලාද?

83
00:06:02,483 --> 00:06:05,190
හොඳයි, එය නිසැකවම
මම නොවේ! Eugh!

84
00:06:05,361 --> 00:06:08,398
ඔහ්! අහෝ ස්වාමීනි
ඒ දේ මොනවද කෑවේ

85
00:06:08,572 --> 00:06:12,030
කාර් එක නවත්වන්න
මට හුස්ම ගන්න බැහැ! ඔහ්

86
00:06:15,371 --> 00:06:18,078
Eugh!

87
00:06:19,124 --> 00:06:21,706
ඔහ්...

88
00:06:21,877 --> 00:06:24,209
අනේ මේ වගේ... වාව්.

89
00:06:31,428 --> 00:06:32,463
ඔහ්!

90
00:07:34,825 --> 00:07:36,690
ඔහ්!

91
00:07:36,869 --> 00:07:39,281
හේයි, මොරීන්, මොරීන්.
ඇවිත් මේක බලලා යන්න.

92
00:07:43,292 --> 00:07:44,657
අපොයි, ඒ දුප්පත් පොඩි බගර්.

93
00:07:47,087 --> 00:07:49,294
ඔහ්!

94
00:08:01,560 --> 00:08:03,516
ඔහ්, g'day, Rick.
එයා පිටිපස්සෙන්, යාළුවා.

95
00:08:03,687 --> 00:08:06,053
ස්තුතියි.
හේයි, රික්.

96
00:08:07,274 --> 00:08:09,560
ඒ තමයි පශු වෛද්‍යවරයා.

97
00:08:16,825 --> 00:08:18,361
මෙන්න, වන්නෝ.

98
00:08:19,411 --> 00:08:21,527
හේයි.
වන්නෝ, මේ ටොමී ළමයා.

99
00:08:21,705 --> 00:08:23,787
මම දැන් එයාට කිව්වා
රතු බල්ලා ගැන.

100
00:08:23,957 --> 00:08:26,994
වන්නෝ මෙන්න ඔහුගේ පළමු එක
අතීතයේ සිට සහකරුවන්.

101
00:08:27,169 --> 00:08:28,830
ඔව්, 'දවස්'.

102
00:08:29,004 --> 00:08:30,505
වල් දවස්?

103
00:08:30,672 --> 00:08:35,086
හරිම වල්, හරිම පාළුයි.

104
00:08:36,762 --> 00:08:40,596
එක්තරා වර්ගයක බල්ලෙක්
පාළු නගරයක හොඳින් කළ හැකිය.

105
00:08:40,766 --> 00:08:42,222
මම දන්නවා.

106
00:08:42,392 --> 00:08:46,931
මම පුංචි පුංචි ඉඳන් ආවෙ
ඉතාලියේ ගම්මානය - අබ්රුසි.

107
00:08:47,105 --> 00:08:48,891
මෙන්න අපි යනවා.

108
00:08:49,066 --> 00:08:50,351
ඔහ්!

109
00:08:50,526 --> 00:08:53,484
ඔව්, ඔව්, ඔබ සියල්ලෝම ඉදිමී,

110
00:08:53,654 --> 00:08:56,145
නමුත් මගේ පුංචි ගම
ලස්සන විය.

111
00:08:56,323 --> 00:09:00,657
වසන්තයේ දී, මල්
තුර්කි කාපට් වගේ

112
00:09:00,828 --> 00:09:04,161
සහ වයින් වනු ඇත
ඔබට කන්‍යාව දකින්න සලස්වන්න.

113
00:09:04,331 --> 00:09:06,913
ඇයි ඔයා ගියේ?

114
00:09:07,960 --> 00:09:11,248
මේ සියල්ලටම සමානයි
මෝඩයන්, මුදල්!

115
00:09:11,421 --> 00:09:13,127
අපි හැමෝම මුදල් පසුපස යනවා.

116
00:09:13,298 --> 00:09:14,674
ඔවුන් සෑම තැනකම පැමිණේ.

117
00:09:14,842 --> 00:09:16,378
සියලුම රටවලින්,
ඔවුන් එනවා

118
00:09:16,552 --> 00:09:18,338
මුදල් සඳහා,
වැඩ සඳහා.

119
00:09:18,512 --> 00:09:21,629
නවසීලන්තයේ පෝලන්තයේ සිට,

120
00:09:21,807 --> 00:09:23,172
අයර්ලන්තය, ග්‍රීසිය,

121
00:09:23,350 --> 00:09:25,557
ලැට්වියාව, ඇමරිකාව.

122
00:09:25,727 --> 00:09:27,263
මෙල්බර්න් පවා.

123
00:09:27,437 --> 00:09:30,099
එකට ජීවත් වීම,
එකට කනවා

124
00:09:30,274 --> 00:09:32,356
සහ එකට ජරාව.

125
00:09:32,526 --> 00:09:34,938
සල්ලි කුඩු.

126
00:09:35,112 --> 00:09:38,445
ඒවා සාමාන්‍ය පෙනුමක් ඇති,
නමුත් සාමාන්ය නොවේ.

127
00:09:38,615 --> 00:09:42,153
හිරු දැවී ගොස් ඇත
ඔවුන්ගේ මොළය.

128
00:09:42,327 --> 00:09:45,535
බලන්න, මම හිරු දන්නවා
ඉතාලියේ, අබ්රුසිහි,

129
00:09:45,706 --> 00:09:48,823
නමුත් මම හිරු නොදනිමි
මම මෙහි එන තුරු.

130
00:09:49,001 --> 00:09:51,162
හරිම භයානකයි, මේ හිරු.

131
00:09:52,212 --> 00:09:55,249
මම දන්න මිනිහෙක්, ගොරන්.
Goran මතකද?

132
00:10:00,637 --> 00:10:02,969
හිරු, එය ඔහුව මරා දමයි.

133
00:10:05,976 --> 00:10:09,184
ඒ වගේම සෑම්.
Sam-Man මතකද?

134
00:10:09,354 --> 00:10:12,972
ඔහු වැඩ කරන්නේ හිරු එළියේ
තොප්පියක් නොමැතිව පැය පහක්.

135
00:10:13,150 --> 00:10:14,515
මෝඩයා!

136
00:10:14,693 --> 00:10:17,184
පසුව ඔහු කතා කළේය
දවස් දෙකක් චීන.

137
00:10:22,534 --> 00:10:25,742
හිරුට පෙර, ඔහු දන්නවා
චීන වචනයක් නොවේ!

138
00:10:28,540 --> 00:10:32,749
ඔව්, එය පිස්සු තැනක් විය
රතු බල්ලා ඩම්පියර් වෙත පැමිණේ.

139
00:10:41,178 --> 00:10:43,043
පිරිමින්ට වඩා හොඳ නැත
වන සතුන්ට වඩා.

140
00:10:44,097 --> 00:10:47,260
ඔවුන් ගොඩක් බොන අතර ඔවුන් ...
කොහොමද කියන්නේ? 'ඉම්බුල්ජ්'.

141
00:10:47,434 --> 00:10:49,766
සහ ඔවුන්ගේ හිසකෙස්, එය විහිළුවක්.

142
00:10:49,937 --> 00:10:51,427
 � මුළු දවසම, මුළු රාත්‍රියම

143
00:10:51,605 --> 00:10:54,017
ඔබ දන්නවා,
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා

144
00:10:54,191 --> 00:10:56,432
 � මුළු දවසම, මුළු රාත්‍රියම

145
00:11:04,326 --> 00:11:05,907
 � වටේට එකතු වෙන්න
ඔබ ඉගෙන ගන්නා කාලය පැමිණ තිබේ

146
00:11:06,078 --> 00:11:07,909
නව නර්තන උමතුව ගැන
එය ලොවම අතුගා දමයි... ...

147
00:11:08,080 --> 00:11:10,571
ඒ දේ අවුල් වෙන්න පුළුවන් නම්...

148
00:11:10,749 --> 00:11:12,364
... එය නිකම්ම පියාසර කළ හැකිය.

149
00:11:21,009 --> 00:11:26,424
ඔබ දෙදෙනා... අවශ්‍යයි
ed-u-cation එකක්.

150
00:11:26,598 --> 00:11:27,633
A මොකක්ද?

151
00:11:27,808 --> 00:11:30,140
Arggh!

152
00:11:30,310 --> 00:11:32,096
ඔහ්!

153
00:11:37,859 --> 00:11:39,770
සියල්ල ඉම්බුල් නොවුනත්.

154
00:11:39,945 --> 00:11:43,187
සමහරු නිහඬ, උගත්,

155
00:11:43,365 --> 00:11:45,071
අඳුරු, අද්භූත අතීතය සමඟ.

156
00:11:48,912 --> 00:11:51,574
සමහරක් කවදාවත්, කවදාවත් හිනා වෙන්නේ නැහැ.

157
00:11:52,624 --> 00:11:56,082
Abruzzi හි, කිසිවෙකු එසේ නොකරනු ඇත
උඩු රැවුලට එරෙහිව සටන් කරන්න.

158
00:11:57,129 --> 00:11:58,960
ඔවුන් සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

159
00:12:00,465 --> 00:12:03,081
කාන්තාවන්!

160
00:12:05,762 --> 00:12:09,505
Abruzzi වැඩිපුරම ඇත
ඉතාලියේ ලස්සන කාන්තාවන්.

161
00:12:09,683 --> 00:12:14,097
සිහින්, අපූරු එකක් සමඟ
පියයුරු, ගෙඩියක් වගේ.

162
00:12:15,939 --> 00:12:17,304
ගෙඩිද?

163
00:12:17,482 --> 00:12:22,567
ඔව්! ලොකු, ලස්සන ගෙඩියක්!

164
00:12:22,738 --> 00:12:25,946
තැනක සිට පැමිණීමට
එවැනි ලස්සන කාන්තාවන් සමඟ

165
00:12:26,116 --> 00:12:28,528
ගෑණු නැති තැනකට...

166
00:12:28,702 --> 00:12:31,614
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා
එවැනි වේදනාවක් තේරුම් ගන්න.

167
00:12:34,499 --> 00:12:40,335
අබ්රුසි හි,
අහස හරිම නිල් පාටයි,

168
00:12:40,505 --> 00:12:42,211
වගේ, ආහ්...

169
00:12:42,382 --> 00:12:44,338
...Abruzzi අහස වගේ.

170
00:12:54,853 --> 00:12:57,094
අබ්රුසි, මුහුදේ...

171
00:12:57,272 --> 00:12:59,479
Arggh!

172
00:13:03,487 --> 00:13:05,023
ඔයි! ඔයි!

173
00:13:07,532 --> 00:13:09,443
කරුණාකර බැරී රයිට් ප්‍රධාන කාර්යාලයට යන්න.

174
00:13:09,618 --> 00:13:11,154
බැරී රයිට්.

175
00:13:14,581 --> 00:13:17,869
අපි ඡන්දයක් ගත්තා,
සහ සාප්පු භාරකරු එකඟ වේ.

176
00:13:18,043 --> 00:13:19,908
ඔබ නතර නොකරන්නේ නම්
'Bruzki' ගැන කතා කරනවා...

177
00:13:20,087 --> 00:13:22,248
අබ්රුසි!

178
00:13:22,422 --> 00:13:25,505
Ski Patrol සතුව ඇත
ඔබේ උගුර කපා ගැනීමට අවසර.

179
00:13:28,303 --> 00:13:30,385
සමාවෙන්න.

180
00:13:35,143 --> 00:13:37,259
හැමෝගෙම ගෙදර දුක.

181
00:13:39,272 --> 00:13:41,388
ඔබ නොවේද?

182
00:13:43,944 --> 00:13:46,526
ඉන්න නිවසක් අවශ්‍යයි
ගෙදර දුක, සහකරු.

183
00:14:31,908 --> 00:14:33,489
ඔබත් තනියමද, මිස්ටර් ඩොගී?

184
00:14:35,453 --> 00:14:37,910
ඒත් ඔයා සතුටින් නේද?

185
00:14:40,041 --> 00:14:42,623
ඔබට තෑග්ගක් තිබේ, මිස්ටර් ඩොගී.

186
00:14:44,171 --> 00:14:45,877
මම නැහැ.

187
00:14:53,597 --> 00:14:55,303
ඔබ කවදා හෝ අබ්රුසි ගැන අසා තිබේද?

188
00:14:57,434 --> 00:15:00,096
Abruzzi හොඳම දේ ඇත
ඉතාලියේ මසුන් ඇල්ලීම...

189
00:15:00,270 --> 00:15:03,433
අනේ බබා ඔයා දන්නේ නැද්ද
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා?

190
00:15:03,607 --> 00:15:06,144
 � බෝම්, බොම්, බෝම්, බෝම්

191
00:15:06,318 --> 00:15:10,311
බබා ඔයා දන්නේ නැද්ද
 � බෝම්, බොම්, බෝම්, බෝම්

192
00:15:10,488 --> 00:15:12,900
 ������������������������������ 
 �බෝම්, බොම්... � 

193
00:15:13,074 --> 00:15:14,689
මම කුමක් කියන්නද?

194
00:15:14,868 --> 00:15:17,359
ඔහු විශිෂ්ට සවන්දෙන්නෙකු විය

195
00:15:18,788 --> 00:15:20,824
ඔහු විනිශ්චය කළේ නැත.

196
00:15:20,999 --> 00:15:23,991
විනීත බල්ලෙක්,
ඉතා විශ්වාසවන්ත බල්ලෙක්.

197
00:15:24,169 --> 00:15:25,534
නැත්නම් මම හිතුවා.

198
00:15:25,712 --> 00:15:27,577
 � බෝම්, බොම්, බෝම්, බෝම්

199
00:15:27,756 --> 00:15:29,621
බබා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද...

200
00:15:32,427 --> 00:15:35,009
ඔබ මා වෙනුවෙන් අදහස් කළ බව?
 �බෝම්, බොම්... � 

201
00:15:41,228 --> 00:15:43,139
පාවාදීම!

202
00:15:43,313 --> 00:15:44,428
හේයි!

203
00:15:50,695 --> 00:15:53,562
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
කිසිවක් නැත,

204
00:15:53,740 --> 00:15:56,322
ඔබ මගේ බල්ලාට කතා කරනවාද?
ඔබේ බල්ලා?

205
00:15:56,493 --> 00:15:58,734
ඔහු ඔබේ බල්ලා කෙසේද?
මම මුලින්ම ඔහුට කතා කරනවා.

206
00:15:58,912 --> 00:16:00,277
ඒක එයාව හදන්නේ නෑ
ඔබේ බල්ලා, මිතුරා.

207
00:16:00,455 --> 00:16:02,116
ඒකෙන් ඔයාව අමුතුයි.

208
00:16:02,290 --> 00:16:05,202
මම අමුතුයි නම්
එවිට ඔබ වඩාත් අමුතුයි.

209
00:16:05,377 --> 00:16:07,959
ඉඩ නැහැ.
මම ඔහුට මස් කවනවා!

210
00:16:08,129 --> 00:16:09,869
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම ඔහුට කවනවාද? බ්රොකොලී?

211
00:16:10,048 --> 00:16:11,584
බලු මංකොල්ලකාරයා

212
00:16:13,093 --> 00:16:16,301
හරි එහෙනම්.
ඇයි අපි ඔහුට තීරණය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?

213
00:16:16,471 --> 00:16:19,713
හොඳයි.
ඔහුට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

214
00:16:19,891 --> 00:16:22,803
ඔබ කාගේ බලු පැටියාද?

215
00:16:24,145 --> 00:16:26,727
අපට හාදුවක් දෙන්න.

216
00:16:30,318 --> 00:16:32,058
හොඳ ළමයා! ඔයා කොහොමද යන්නේ?

217
00:16:32,237 --> 00:16:33,943
ඔහ්, ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්, රතු බල්ලා.

218
00:16:34,114 --> 00:16:37,197
පුංචි රතු බල්ලා නේද?
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක් නේද?

219
00:16:37,367 --> 00:16:41,781
ඔහු එසේ විය,
සෑම කෙනෙකුටම බල්ලෙක්.

220
00:16:41,955 --> 00:16:43,866
මෙහෙට එන්න, කොල්ලා!

221
00:16:44,040 --> 00:16:45,416
මෙහෙට එන්න පුතේ.

222
00:16:45,583 --> 00:16:46,959
මෙන්න, රතු. මෙතන.

223
00:16:47,127 --> 00:16:49,459
හොඳ ළමයා! මෙහේ එන්න.

224
00:16:51,965 --> 00:16:56,584
ඔව්, සෑම කෙනෙකුටම,
නමුත් විශේෂයෙන් කිසිවෙක් නැත.

225
00:16:59,431 --> 00:17:02,389
පක්ෂව සිටින සියලු දෙනා
රතු බල්ලා TWU හා සම්බන්ධ වීම

226
00:17:02,559 --> 00:17:06,097
රැකියා මාතෘකාව යටතේ
con...consu...

227
00:17:06,271 --> 00:17:08,262
කොන්සියුලරි.
කුමක් වුවත්.

228
00:17:08,440 --> 00:17:10,522
පක්ෂව සිටින සියල්ලෝම ''ආයි'' කියන්න.

229
00:17:10,692 --> 00:17:12,648
ඔව්.

230
00:17:14,404 --> 00:17:16,861
ඔව්, යුනියන් බල්ලෙක්,

231
00:17:17,032 --> 00:17:18,772
හැමෝටම බල්ලෙක්.

232
00:17:18,950 --> 00:17:21,487
එනම් ඔහු හමුවන තුරුය
ඔහුගේ සැබෑ ස්වාමියා.

233
00:17:21,661 --> 00:17:23,947
ජොනී!
ඔව්, ජොනී!

234
00:17:24,122 --> 00:17:25,783
ජොනී කොල්ලා!
ජොනී බෝයි!

235
00:17:37,802 --> 00:17:39,383
 �දැන් අහන්න

236
00:17:40,597 --> 00:17:42,838
ඔහ්, අපි එළියට යනවා

237
00:17:44,434 --> 00:17:47,176
මම හැරිලා එන්නම්

238
00:17:48,730 --> 00:17:52,188
එක පාරක් හැරෙනවා
අපි ඊගල් රොක් කරන්නම්

239
00:17:53,443 --> 00:17:55,900
 � අපොයි අම්මේ

240
00:17:56,071 --> 00:17:58,653
ඔහ්, ඔබේ පැද්දෙනවා

241
00:17:59,699 --> 00:18:01,690
හ්ම්, ඔව්, ඔයා ඒක හොඳට කරනවා

242
00:18:03,912 --> 00:18:08,030
හොඳයි, අපි එය ඉතා හොඳින් කරනවා
අපි ඊගල් රොක් කරන විට

243
00:18:08,208 --> 00:18:09,744
අම්මේ, අනේ!

244
00:18:11,044 --> 00:18:14,081
ඔව්, ඔබ හොඳින් පැද්දෙනවා

245
00:18:14,255 --> 00:18:17,622
 � ඇයි ඔබ මට ලකුණක් නොදෙන්නේ?

246
00:18:18,676 --> 00:18:23,386
හ්ම්, මට ලකුණක් දෙන්න
අපි ඊගල් රොක් කරන්නම්

247
00:18:23,556 --> 00:18:24,932
හේ, හේ, හේ

248
00:18:25,100 --> 00:18:28,968
හොඳ පැරණි ඊගල් රොක්
මෙතන ඉන්න

249
00:18:29,145 --> 00:18:32,763
 �මට නිකන් පිස්සු වගේ
අපි ගමන් කරන ආකාරය ගැන

250
00:18:32,941 --> 00:18:37,025
ඊගල් රොක් කරනවා... ...

251
00:18:41,741 --> 00:18:43,151
සුභ උදෑසනක්.

252
00:18:48,748 --> 00:18:50,124
ලේවැකි ඇමරිකානුවන්.

253
00:19:17,569 --> 00:19:19,105
හේයි!

254
00:19:41,259 --> 00:19:43,750
ඔබ එය දුටුවාද?
රතු බල්ලා.

255
00:19:43,928 --> 00:19:46,544
ඔහු බොහෝ දුරට පලා ගියේය.
නෑ, එයා හයියෙන් පදින්නේ යාළුවා.

256
00:19:46,723 --> 00:19:48,588
ඒ Hitchhiking ද?

257
00:19:48,766 --> 00:19:51,098
ඔබ ඔහුව රැගෙන ගිය පසු,
ඔහුට මතකයි

258
00:19:51,269 --> 00:19:55,182
එය ඔහුගේ අයිතිය යැයි සිතයි
ඕනෑම වේලාවක සවාරියක් ඉල්ලා සිටීමට.

259
00:19:55,356 --> 00:19:57,267
පුෂ් බ්ලොක්.
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

260
00:19:57,442 --> 00:19:59,478
කුමක් ද? ඔහු එය පමණක් කරයි
ඔහු දන්නා මිනිසුන්ට?

261
00:19:59,652 --> 00:20:02,064
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
ඔහු කැමති අය පමණි.

262
00:20:06,326 --> 00:20:08,908
ඔබට කන්දක් නගින්න පුළුවන්

263
00:20:10,246 --> 00:20:12,328
ඔබට මුහුදක් පීනන්න පුළුවන්

264
00:20:13,374 --> 00:20:16,116
ඔබට ගින්නට පනින්න පුළුවන්

265
00:20:16,294 --> 00:20:18,410
ඒත් ඔයාට කවදාවත් නිදහසක් ලැබෙන්නෙ නෑ...

266
00:20:19,964 --> 00:20:22,376
 �ඔයාට පුළුවන් මාව හොල්ලන්න

267
00:20:22,550 --> 00:20:25,257
 � නැත්තම් මට ඔයාව කඩන්න පුළුවන්

268
00:20:26,804 --> 00:20:29,967
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

269
00:20:30,141 --> 00:20:31,642
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ... ...

270
00:20:50,078 --> 00:20:52,410
හේයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ කරන්නේ?!

271
00:20:52,580 --> 00:20:55,447
යන්න, මගේ බයිසිකලයෙන් බැස යන්න.
යන්න, යන්න. ලබාගන්න!

272
00:21:05,843 --> 00:21:08,801
ලෝකය හාස්‍යජනක තැනක් නේද?

273
00:21:08,972 --> 00:21:12,760
සමහර විට ඔබ ඔබේ බල්ලා තෝරා ගනී.

274
00:21:12,934 --> 00:21:15,175
සමහර විට ඔබේ බල්ලා ඔබව තෝරා ගනී.

275
00:21:15,353 --> 00:21:16,889
අපේ ආදරය ජීවමානයි

276
00:21:18,982 --> 00:21:21,314
 � ඉතින් අපි පටන් ගන්නවා

277
00:21:22,944 --> 00:21:26,607
 � මෝඩ ලෙස තැබීම
අපේ හදවත් මේසය මත

278
00:21:26,781 --> 00:21:28,737
 � පැකිළෙනවා

279
00:21:29,909 --> 00:21:32,776
 �අපේ ආදරය ගිනි දැල්ලක්

280
00:21:34,247 --> 00:21:36,112
 �ඇතුළත දැවෙන... � 

281
00:21:38,209 --> 00:21:39,949
බස් එකේ බල්ලෝ නෑ.

282
00:21:41,462 --> 00:21:43,748
 � පැකිළෙනවා

283
00:21:45,008 --> 00:21:47,374
ඔබ කොහේ ගියත්

284
00:21:49,012 --> 00:21:51,219
 � ඔබ කුමක් කළත්

285
00:21:52,265 --> 00:21:55,928
 � ඔබ දන්නවා මේවා නොසැලකිලිමත් බව
මගේ සිතුවිලි

286
00:21:56,102 --> 00:21:58,309
 � ඔබව අනුගමනය කරනවා

287
00:22:00,023 --> 00:22:02,059
 � මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා

288
00:22:03,526 --> 00:22:05,767
 � ඔබ කුමක් කළත්

289
00:22:07,280 --> 00:22:10,818
මොකද බබා,
ඔබ මට බොහෝ දේ පෙන්වා ඇත

290
00:22:10,992 --> 00:22:13,278
මම කවදාවත් නොදැන සිටි බව

291
00:22:14,746 --> 00:22:17,533
 �ඕන දෙයක් ගත්තත්

292
00:22:17,707 --> 00:22:20,414
 � බබා. මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම් ... ...

293
00:22:22,170 --> 00:22:24,001
ලෝකයේ සියලුම දුක්බර මුහුණු
වැඩ කරන්නේ නැහැ,

294
00:22:24,172 --> 00:22:25,708
ඒ නිසා ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්.

295
00:22:29,802 --> 00:22:33,636
 � මෝඩ ලෙස තැබීම
අපේ හදවත් මේසය මත

296
00:22:33,806 --> 00:22:35,467
 � පැකිළෙනවා

297
00:22:36,517 --> 00:22:39,224
 �අපේ ආදරය ගිනි දැල්ලක්

298
00:22:40,897 --> 00:22:43,183
ඇතුළත දැවෙනවා

299
00:22:45,151 --> 00:22:48,484
 � දැන් එතකොට
ගිනි ආලෝකය අපව අල්ලා ගනු ඇත

300
00:22:48,655 --> 00:22:50,520
 � පැකිලෙනවා... � 

301
00:23:02,168 --> 00:23:03,829
සූදානම්ද?
හරි, පහ.

302
00:23:04,003 --> 00:23:06,836
පහ සඳහා.

303
00:23:08,257 --> 00:23:11,169
සූදානම්ද? නිහඬයි!

304
00:23:14,639 --> 00:23:16,254
යන්න!

305
00:23:16,432 --> 00:23:19,424
කන්න, කන්න, කන්න, කන්න,
කන්න, කන්න, කන්න!

306
00:23:33,449 --> 00:23:36,111
තත්පර 9.2! නව ලෝක වාර්තාවක්!

307
00:23:38,371 --> 00:23:40,157
නැහැ!
ඔහ්-හෝ-හෝ!

308
00:23:42,041 --> 00:23:43,872
ඊළඟට කුමක් ද? ඊළඟට කුමක් ද?

309
00:23:47,505 --> 00:23:49,245
කුකුළෙක්!

310
00:23:49,424 --> 00:23:51,380
ඇයි ඔහු කුකුළෙක් කන්නේ නැත්තේ?

311
00:23:53,094 --> 00:23:55,255
සජීවී කුකුළෙක්!

312
00:24:11,195 --> 00:24:13,231
ඇති!

313
00:24:15,533 --> 00:24:18,570
මම රතු බල්ලට සජීවීව කන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ අසනීප විනෝදය සඳහා කුකුල් මස්.

314
00:24:18,745 --> 00:24:22,237
ඔයාට මොකද, හාහ්?
එය ඔබේ බල්ලා නොවේ.

315
00:24:22,415 --> 00:24:24,906
කුකුල් මස් නෑ මිත්‍රයා.

316
00:24:27,295 --> 00:24:30,162
කවුද කියන්නේ?
මම කරනවා,

317
00:24:30,339 --> 00:24:32,250
ඔහ්!

318
00:24:38,723 --> 00:24:41,180
සටන් කරන්න, සටන් කරන්න, සටන් කරන්න,
සටන් කරන්න, සටන් කරන්න, සටන් කරන්න!

319
00:24:46,189 --> 00:24:47,679
හරි, හරි!

320
00:24:47,857 --> 00:24:50,690
කුකුල් මස් නැත, කුකුල් මස් නැත.

321
00:24:54,781 --> 00:24:56,567
රතු බල්ලා, එන්න!

322
00:25:09,504 --> 00:25:11,586
හහ්?

323
00:25:28,523 --> 00:25:30,354
එන්න කොල්ලා.
අපි දැන් එකට පදින්නෙමු.

324
00:25:42,036 --> 00:25:47,156
අනික එදා ඉඳන්
රතු බල්ලාට ස්වාමියෙක් සිටියේය,

325
00:25:47,333 --> 00:25:50,825
එකම ස්වාමියා
ඔහු කවදා හෝ ඇත.

326
00:25:58,928 --> 00:26:01,010
හේයි, ඒත් ඇති තරම් කිව්වා
ඒ ගැන.

327
00:26:01,180 --> 00:26:03,557
හේයි, නිහඬයි! නිහඬයි! ෂ්!
ජූක් පෙට්ටිය නිවා දමන්න.

328
00:26:03,724 --> 00:26:08,013
ආ...ඔයාට ඇත්තම කියන්න.
මම ඔහුව බිම දැමිය යුතුයි.

329
00:26:08,187 --> 00:26:10,178
නමුත් ඔහු ශක්තිමත් වයසක බල්ලෙකි

330
00:26:10,356 --> 00:26:12,438
දෙවියන් වහන්සේ දනියි
ඔහු අවසන් සටනට සුදුසුයි

331
00:26:12,608 --> 00:26:14,394
ඉතින් මම එයාට ටිකක් දුන්නා
ප්රතිංධිසරාේධක,

332
00:26:14,569 --> 00:26:16,355
ඔහු විවේක ගැනීම පහසුය.

333
00:26:16,529 --> 00:26:20,067
අපි බලා සිටිමු. බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔහු කරයි
රාත්රිය පුරා එය කරන්න.

334
00:26:35,172 --> 00:26:37,163
එන්න, රතු බල්ලා

335
00:26:40,219 --> 00:26:42,175
දුප්පත් රතු.

336
00:26:43,472 --> 00:26:45,849
අපි මොනවද යන්නේ
ඔබ සමඟ කරන්න, හාහ්?

337
00:26:50,021 --> 00:26:53,138
ලැජ්ජාවකි, එනම්.
ඔව්.

338
00:26:54,609 --> 00:26:56,565
ගොඩක් තියෙනවා
එහි ඉතිහාසය, ඔබ දන්නවා,

339
00:26:56,736 --> 00:26:59,944
නැන්සි, ජෝන්, රතු බල්ලා සමඟ.

340
00:27:36,984 --> 00:27:38,019
පහළට!

341
00:27:39,737 --> 00:27:41,728
නරක බල්ලා!

342
00:27:45,534 --> 00:27:47,149
ඔයාට එයාව කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
එතනින් මිස්.

343
00:27:47,328 --> 00:27:49,239
කිසිවෙක් එහි වාඩි වී නැත
රතු එහි වාඩි වූ විට.

344
00:27:56,921 --> 00:27:59,207
ඔහ්!

345
00:27:59,382 --> 00:28:01,668
හොඳයි, ඔයා නේද
චාමරයෙක්, හාහ්?

346
00:28:03,803 --> 00:28:05,919
ඒක නවත්වන්න!

347
00:28:08,265 --> 00:28:09,880
නරක බල්ලා!

348
00:28:10,059 --> 00:28:11,890
ඉන්න, මිස්, ඉන්න!

349
00:28:12,061 --> 00:28:13,426
ඔහු වූ දා සිට
වෘත්තීය සමිති සාමාජිකයෙක්

350
00:28:13,604 --> 00:28:15,014
ඔහු සිතන්නේ ඔහුට අයිතියක් ඇති බවයි.

351
00:28:16,565 --> 00:28:19,978
මම සැලෙන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ඔබ
මාත් එක්ක ඉවසන්න විතරයි තියෙන්නේ.

352
00:28:21,737 --> 00:28:24,945
ඒක නවත්වන්න! දැන්, වෙන්න
මහත්මයෙක් සහ එහාට යන්න!

353
00:28:25,992 --> 00:28:28,108
දැන්!
ඔහ්.

354
00:28:58,149 --> 00:28:59,639
ආයුබෝවන්.

355
00:28:59,817 --> 00:29:01,478
ආයුබෝවන්.

356
00:29:01,652 --> 00:29:04,029
ඔබ ආසනයක් බෙදා ගනිමින් සිටී
මගේ බල්ලා සමඟ.

357
00:29:05,072 --> 00:29:06,448
ඔව් මමයි.

358
00:29:08,117 --> 00:29:09,698
වාව්!

359
00:29:24,884 --> 00:29:28,968
ඉතින්, ඔබ කුමක් වනු ඇත
Hamersley, Nancy එකේ කරන්නේ?

360
00:29:29,138 --> 00:29:30,503
ලේකම්වරයෙකි.

361
00:29:31,891 --> 00:29:33,973
පර්ත් වලින් සෑහෙන වෙනසක්.

362
00:29:34,143 --> 00:29:35,508
ත්‍රාසජනක දෙයක්, නිසැකවම.

363
00:29:35,686 --> 00:29:39,019
ඒක හොඳ ක්‍රමයක්
එය බැලීම, වික්‍රමයකි.

364
00:29:42,151 --> 00:29:44,062
තාම හරිද?
පරක්කු වෙන්න ඕන නෑ.

365
00:29:44,236 --> 00:29:46,318
තව විනාඩියක් දෙකක් දෙන්න
විකාශනය කරන්න, කොල්ලෝ.

366
00:29:46,489 --> 00:29:48,730
කාවවත් ඕන නෑ
දුමාරයෙන් අසනීප වීමට.

367
00:29:55,581 --> 00:29:58,789
ඉතින් නැන්සි, අලුත් චිත්‍රපටියක් තියෙනවා
එළිමහනේ සෙල්ලම් කරනවා.

368
00:29:58,959 --> 00:30:00,620
ඔබ කැමතිද?
ඇවිත් බලන්නද?

369
00:30:00,795 --> 00:30:03,628
එය කුමක් ගැනද?

370
00:30:03,798 --> 00:30:06,164
අහ්, මට මතක නැහැ.

371
00:30:07,927 --> 00:30:10,885
හරි එහෙනම්,

372
00:30:15,518 --> 00:30:17,759
තවමත් 'ඉරීම'.
'ඉදුණු'?

373
00:30:17,937 --> 00:30:22,226
ඔව්, ඉරීම ඉතා ඉදුණු ය.

374
00:30:27,571 --> 00:30:29,653
ඕ ඇත්ත?

375
00:30:32,701 --> 00:30:33,827
හායි, ජෝන්.

376
00:30:33,994 --> 00:30:35,370
අහ්, මට වැගන් එක ණයට ගන්න ඕන

377
00:30:35,538 --> 00:30:37,654
ඒ නිසා මට අලුත් කෙල්ලව ගන්න පුළුවන්
චිත්රපටි වලට.

378
00:30:37,832 --> 00:30:39,868
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඇය උනන්දු වනු ඇති බව

379
00:30:40,042 --> 00:30:42,078
කෙට්ටු දී
ඔයා වගේ පොඩි යන්ක්

380
00:30:42,253 --> 00:30:44,790
ඇය අපව ලබා ගත් විට
වටේට හරියන අය?

381
00:30:44,964 --> 00:30:47,000
මම නානවා.

382
00:30:47,174 --> 00:30:49,039
එසේම, ඔබ සිතන්නේ
ඔබට රතු නැරඹිය හැකිද?

383
00:30:49,218 --> 00:30:52,961
මම හිතන්නේ ඔහු ස්පර්ශයක් ...
...J-E-A-L-O-U-S.

384
00:30:54,348 --> 00:30:55,713
J-E-කුමක්ද?

385
00:30:55,891 --> 00:30:58,803
ඊර්ෂ්යාවයි.
ඔහ්! හහ්?

386
00:30:58,978 --> 00:31:01,594
Pfft! කරදර නැහැ.

387
00:31:01,772 --> 00:31:03,148
අපිට තියේවි
නිවැරදි පක්ෂයක්, අපි කරන්නෙමු.

388
00:31:03,315 --> 00:31:06,102
අපි එහෙම කරන්නේ නැද්ද රතු?
ස්තූතියි, පීට්. බලන්න, රතු.

389
00:31:06,277 --> 00:31:08,438
වල් වෙන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

390
00:31:12,575 --> 00:31:15,032
 � ජීපර්, ලප

391
00:31:15,202 --> 00:31:17,113
 �ඔයා කොහෙන්ද ගත්තෙ
අර බලන අය?

392
00:31:17,288 --> 00:31:19,495
 � ජීපර්, ලප

393
00:31:19,665 --> 00:31:21,621
 �ඔයාට කොහෙන්ද ඒ ඇස්? � 

394
00:31:21,792 --> 00:31:23,202
මේක ලස්සනක්.

395
00:31:23,377 --> 00:31:25,834
එය හැඳින්වේ
ධීවරයාගේ ඉල ඇටය.

396
00:31:26,005 --> 00:31:27,916
ආදරණීය, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

397
00:31:28,090 --> 00:31:30,206
ඔබ ඔබේ කාඩ්පත් නිවැරදිව සෙල්ලම් කරන්න

398
00:31:30,384 --> 00:31:33,376
මට ඔයාව හදන්න පුළුවන්
කකුල් හතරක් සහිත ස්ෙවටර් එකක්.

399
00:31:34,430 --> 00:31:36,295
 � මට දුකයි

400
00:31:36,473 --> 00:31:39,636
 �මගේ වංචාකාරයෝ දාන්න ඕනේ
ජීපර්, ලප... ...

401
00:31:39,810 --> 00:31:41,186
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඔයා යනවද?

402
00:31:42,980 --> 00:31:45,471
ඔහ්...

403
00:31:56,619 --> 00:31:58,484
යෝ!

404
00:32:00,748 --> 00:32:02,329
අපි පබ් එකට යනවා.

405
00:32:02,499 --> 00:32:04,410
මට බැහැ.

406
00:32:04,585 --> 00:32:07,042
මම Red Dog බලනවා
ජොනී කොල්ලා වෙනුවෙන්.

407
00:32:09,298 --> 00:32:10,959
ඔහුගේ මුඛයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

408
00:32:12,218 --> 00:32:15,005
හේයි! මට ඒක දෙන්න.

409
00:32:18,474 --> 00:32:21,591
මගේ ලේ වැකි නූල් ආපසු ගෙනෙන්න!

410
00:32:21,769 --> 00:32:24,476
රතු! රතු!

411
00:32:50,881 --> 00:32:52,257
හෙලෝ, කිටී.

412
00:32:52,424 --> 00:32:53,960
අපොයි,

413
00:32:54,134 --> 00:32:57,217
හේයි හේයි. යන්න, ඉවත් කරන්න.

414
00:32:58,430 --> 00:33:01,672
Red Cat විය
බිහිසුණු සතෙක් නේද?

415
00:33:01,850 --> 00:33:04,136
ඔහු - ඔබ කියන්නේ කෙසේද? -

416
00:33:04,311 --> 00:33:07,769
බොහෝ දඩයම්කරුවන් විනාශ කරන්නෙක්.

417
00:33:12,778 --> 00:33:14,814
ඒයි, ඔයා මොකක්ද
මගේ පූසාට කරනවද?

418
00:33:14,989 --> 00:33:17,355
කිසිවක් නැත. මම...

419
00:33:17,533 --> 00:33:18,898
මොකද වෙන්නේ?

420
00:33:19,076 --> 00:33:21,943
අනේ මේ පූසා මට ගහන්න හැදුවා.
එය රතු බල්ලාගේ සුවඳ මා මත විය යුතුය.

421
00:33:22,121 --> 00:33:24,453
අමුත්තන්ට වාහන නැවැත්විය යුතුය
පාරේ. ඒක නීතියක්.

422
00:33:24,623 --> 00:33:26,488
සමාවෙන්න, ක්‍රිබේජ් මහතා.

423
00:33:26,667 --> 00:33:28,749
නීති රීති, මිස් ග්‍රේ.

424
00:33:28,919 --> 00:33:30,750
සියලුම රිෆ්රාෆ් සමඟ
සමාගමේ කුලියට ගැනීම

425
00:33:30,921 --> 00:33:34,084
ඒක නීති විතරයි
අපිව සතුන්ගෙන් වෙන් කරන්න.

426
00:33:37,011 --> 00:33:38,547
සුභ රාත්‍රියක්, ක්‍රිබේජ් මහතා.

427
00:33:41,390 --> 00:33:42,755
ඔහු උද්‍යානයේ භාරකරුය.

428
00:33:42,933 --> 00:33:44,673
මම ලබා නොගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඔහුගේ නරක පැත්තේ.

429
00:33:44,852 --> 00:33:47,218
ඔහුට හොඳ පැත්තක් තිබේද?

430
00:33:48,480 --> 00:33:50,812
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

431
00:33:54,903 --> 00:33:57,645
ඔබේ ලේ වැගිරෙන්න
ආලෝකය නිවා දමයි!

432
00:34:06,707 --> 00:34:08,698
ෂ්!

433
00:34:15,049 --> 00:34:17,210
ඔහ්, ගීස්!

434
00:34:18,594 --> 00:34:20,960
ඔහ්!

435
00:34:21,138 --> 00:34:23,925
ඔයි! මට නොපෙනේ:

436
00:34:24,099 --> 00:34:25,555
ඒ මොන මගුලක්ද?

437
00:34:25,726 --> 00:34:27,967
සඟවන්න. ඒ මගේ බල්ලා.

438
00:34:44,745 --> 00:34:46,861
ඔහ්!

439
00:35:13,065 --> 00:35:19,186
ඔබට, බල්ලා, අවශ්ය වේ
ed-u-cation එකක්.

440
00:35:24,159 --> 00:35:26,992
හේයි, මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නද?

441
00:35:34,044 --> 00:35:35,659
පරිස්සමෙන්.

442
00:35:38,841 --> 00:35:42,379
ඉතින් මීට වසර කිහිපයකට පෙර,
මේ පරණ මිනිහා, ජම්බෝ ස්මෙල්ට්,

443
00:35:42,553 --> 00:35:43,918
'ඔතනම පිහිනමින් හිටියා

444
00:35:44,096 --> 00:35:45,802
සහ ඔහුට පහර දුන්නා
මහා සුද්දෙක් විසිනි.

445
00:35:45,973 --> 00:35:48,555
ඔහුගේ කකුල සපා කෑවා
ඔහුව යටට ඇද දැමුවා.

446
00:35:48,725 --> 00:35:50,852
ඔහු මිය ගියාද?
නෑ නෑ.

447
00:35:51,019 --> 00:35:53,806
මෝරා ඔහුට කෙළ ගසා,
ඔහු රස විඳීමට කැමති නැත.

448
00:35:53,981 --> 00:35:56,017
පුදුමයක් නොවේ
ඔබ ජම්බෝ දැන සිටියා නම්.

449
00:35:56,191 --> 00:36:00,025
එය ලබා ගැනීමට මැහුම් 73 ක් ගත විය
ඔහුගේ කකුල නැවත එකට මැසුවා.

450
00:36:00,195 --> 00:36:01,605
ඒක භයානකයි.

451
00:36:01,780 --> 00:36:03,441
හේයි, කවුරුත් නාන්නෙ නෑ
තවදුරටත් එහි.

452
00:36:03,615 --> 00:36:06,527
බොහෝ දිනවල ඔබට තවමත් දැකිය හැකිය
මෝරා එහාට මෙහාට පිහිනනවා.

453
00:36:07,578 --> 00:36:10,365
ඔහු බොහෝ විට දැක ඇත
පිරිමි ළමයින් ඔහුට නමක් දී ඇත.

454
00:36:10,539 --> 00:36:14,248
ම්ම්ම්?
නෙල්සන් සාමිවරයා.

455
00:36:22,593 --> 00:36:24,458
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

456
00:36:25,512 --> 00:36:28,128
සමහර විට අපි විය යුතුයි
ටිකක් ගැඹුරට යන්න.

457
00:36:35,189 --> 00:36:36,895
එය කුමක් ද?
කුමක් ද?!

458
00:36:37,065 --> 00:36:39,351
කිසිවක් නැත.
එය විහිළුවක් නොවේ!

459
00:36:42,571 --> 00:36:45,108
සමහරවිට එයා නිදි ඇති.

460
00:36:47,993 --> 00:36:49,949
මෝරුන් නිදා ගන්නේ නැත.

461
00:36:50,120 --> 00:36:54,784
ඔවුන් දිගටම ගමන් කළ යුතුයි,
ඔබ වගේම,

462
00:36:54,958 --> 00:36:58,621
Mr Never Lived More than
අවුරුදු දෙකක් එකම තැන.

463
00:36:58,795 --> 00:37:01,377
ඔයා මට මෝරා කියලද කියන්නේ?
සමහර විට.

464
00:37:01,548 --> 00:37:03,413
නෑ, ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

465
00:37:03,592 --> 00:37:05,423
චලනය කොටසකි
මගේ ආදර ස්වභාවය.

466
00:37:05,594 --> 00:37:07,130
හ්ම්.

467
00:37:08,180 --> 00:37:09,761
ඔයා නිකන් බය වෙලා.

468
00:37:09,932 --> 00:37:11,342
බය වෙලාද? කුමක් ගැනද?

469
00:37:12,392 --> 00:37:15,805
වටිනා දෙයක් සොයා ගැනීම ගැන
සඳහා එක් ස්ථානයක රැඳී සිටීම.

470
00:37:36,667 --> 00:37:38,407
මම යතුරු කාර් එකේ තියලා ගියා

471
00:37:38,585 --> 00:37:40,496
මම දොර ඇරලා දැම්මා

472
00:37:40,671 --> 00:37:42,502
මට තනියම ඉන්න ඕන වුනේ නෑ

473
00:37:42,673 --> 00:37:44,755
 �මේ දවස්
සහ රාත්රී

474
00:37:44,925 --> 00:37:46,711
 �මේ මිහිරි වලදී
නිහතමානී උස

475
00:37:46,885 --> 00:37:49,001
 �ඒ වගේම මම දන්නවා
ඒක ඉස්සර ගෙදර... …

476
00:37:50,806 --> 00:37:53,673
හොඳයි, මාව ඉවත් කරන්න
මම දවසක් ඔයාගේ වෙන්නම්

477
00:37:53,850 --> 00:37:55,556
* ස්වර්ගීය කෙත්වල
අපිට සැරිසරන්න පුළුවන්... …

478
00:37:57,104 --> 00:38:00,562
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්
ඔබ මගේ පිරිසිදු සුදු ආදරයයි

479
00:38:00,732 --> 00:38:03,815
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්
ඔබ මගේ පිරිසිදු සුදු ආදරයයි

480
00:38:03,986 --> 00:38:06,272
 �ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

481
00:38:06,446 --> 00:38:07,947
 �ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?

482
00:38:08,115 --> 00:38:10,197
 �ඔයා මොකද කරන්නේ
මගේ හිසට?

483
00:38:10,367 --> 00:38:14,360
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්
ඔබ මගේ පිරිසිදු සුදු ආදරයයි

484
00:38:14,538 --> 00:38:17,905
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්
ඔයා පිරිසිදු වැඩියි සුදු ආදරේ

485
00:38:18,083 --> 00:38:19,493
මම මගේ හදවත දෙනවා
උදේ... …

486
00:38:19,668 --> 00:38:21,078
ඇත්තටම?

487
00:38:22,754 --> 00:38:25,621
හැමෝගෙම
නිවැරදි කිරීමක් සොයමින්, හේ

488
00:38:31,054 --> 00:38:32,590
මට ලකුණක් විකුණන්න

489
00:38:32,764 --> 00:38:34,595
මම දුරකථන මාර්ගය කට් කරන්නම්

490
00:38:34,766 --> 00:38:37,223
තබා ගැනීමට පමණි
බලාපොරොත්තු ජීවමානයි... …

491
00:38:37,394 --> 00:38:40,807
හෙලෝ, රතු. ආයුබෝවන්! ඉදිරියට එන්න. ඉහළට.

492
00:38:40,981 --> 00:38:42,346
හැඟීම අන්ධයි

493
00:38:42,524 --> 00:38:45,061
මම නැග්ගාත්
ඔයා දිව්‍යමය වගේ

494
00:38:45,235 --> 00:38:47,191
 � මට කෙලින්ම විකුණන්න... � 

495
00:38:47,362 --> 00:38:49,569
රතු බල්ලා! රතු!

496
00:38:49,740 --> 00:38:52,072
 � දිගටම කඩන්න
නීති, ඔහ්

497
00:38:52,242 --> 00:38:55,609
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්
ඔබ මගේ පිරිසිදු සුදු ආදරයයි

498
00:38:55,787 --> 00:38:59,029
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්
ඔයා පිරිසිදු වැඩියි සුදු ආදරේ

499
00:38:59,207 --> 00:39:01,289
�ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

500
00:39:01,460 --> 00:39:02,825
 �ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?

501
00:39:03,003 --> 00:39:05,369
 �ඔයා මොකද කරන්නේ
මගේ හිසට?

502
00:39:05,547 --> 00:39:09,256
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්
ඔබ මගේ පිරිසිදු සුදු ආදරයයි

503
00:39:09,426 --> 00:39:12,759
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්,
ඔයා පිරිසිදු වැඩියි... …

504
00:39:15,515 --> 00:39:18,803
ඔව්, රතු සැබෑ විය
matchmaker, හරි.

505
00:39:18,977 --> 00:39:22,515
රතු බල්ලා හේතුවයි
මට මගේ වඩාත්ම බෙලා බිරිඳ මුණගැසුණා.

506
00:39:22,689 --> 00:39:26,398
ඔයාට මතක ද? එය විය
රතු බල්ලාට වෙඩි තියපු දවස.

507
00:39:26,568 --> 00:39:28,684
රතු බල්ලාට වෙඩි තිබ්බද?
ඔහ්, ඔව්,

508
00:39:28,862 --> 00:39:32,195
ඔහුගේ පළමු පසු
Red Cat සමග මහා සටනක්.

509
00:39:32,366 --> 00:39:34,448
කවුරුහරි ඔහුට වෙඩි තියන්නේ ඇයි?
ඔහු දිනූ නිසා

510
00:39:34,618 --> 00:39:37,405
නැහැ, ඔහු දිනුවේ නැහැ
ඔහුගේ පළමු සටන Red Cat සමඟ,

511
00:39:37,579 --> 00:39:40,696
නමුත් රතු බල්ලා එසේ නොවීය
සාමාන්ය poochie.

512
00:39:40,874 --> 00:39:44,082
ඔහු බුද්ධිමත්, ඉතා, ඉතා බුද්ධිමත්,

513
00:39:44,252 --> 00:39:45,913
සහ නිර්භීත.

514
00:40:14,116 --> 00:40:16,653
පලයන් එළියට! ලබාගන්න! ඔබ පෝෂණීය,
අපිරිසිදු, වේශ්යා හවුන්ඩ්!

515
00:40:34,886 --> 00:40:36,342
ජොනී කොල්ලා!
ඔව්?

516
00:40:36,513 --> 00:40:38,094
දුරකථනය.

517
00:40:42,352 --> 00:40:43,728
ආයුබෝවන්.

518
00:40:43,895 --> 00:40:45,556
ඔහු මෙතන!

519
00:40:49,151 --> 00:40:51,392
හේයි, යාලුවනේ. හේයි.

520
00:40:51,570 --> 00:40:53,526
ඔහ්, ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

521
00:40:56,241 --> 00:40:58,732
ඔහ් ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

522
00:40:58,910 --> 00:41:01,697
මට ලේ ගැලීම නවත්වන්න පුළුවන්, නමුත්
'අපි මෙයාව පශු වෛද්‍යවරයෙක් ළඟට ගෙනියන්න ඕන.

523
00:41:01,872 --> 00:41:03,237
ඒ පැය හතරයි.

524
00:41:03,415 --> 00:41:05,371
තුනහමාරක්, යාළුවා,
මම ධාවනය කරන ආකාරය.

525
00:41:11,089 --> 00:41:13,705
ඔබ මා මත මිය යාමට එඩිතර නොවන්න,
තෝ පට්ට බල්ලා.

526
00:41:13,884 --> 00:41:15,795
මැරෙන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

527
00:41:15,969 --> 00:41:18,506
ඔයා හොඳින්.

528
00:41:18,680 --> 00:41:20,636
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ එය කළේ කවුද?

529
00:41:20,807 --> 00:41:22,638
නපුරු ක්‍රිබේජස්.

530
00:41:22,809 --> 00:41:26,176
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ඌරු කටු මත ය
ඔවුන් බල්ලන්ට වෛර කරති.

531
00:41:26,354 --> 00:41:28,640
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔහුට රයිෆලයක් තිබේද?

532
00:41:28,815 --> 00:41:31,602
මම දන්නවා.
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

533
00:41:31,777 --> 00:41:33,688
ජම්බෝ ස්මෙල්ට් පසු
කකුලෙන් කෑවා

534
00:41:33,862 --> 00:41:35,398
තුවක්කු අතැති සියලුම මිනිසුන්...

535
00:41:38,158 --> 00:41:39,864
... මෝරා මරන්න එළියට ගියා.

536
00:41:40,035 --> 00:41:42,822
ඔවුන් එය මරා නොදැමීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

537
00:41:42,996 --> 00:41:44,361
ඇයි?

538
00:41:44,539 --> 00:41:46,404
කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැත
ඔබට මෝරෙකු අවශ්‍ය විය හැකිය.

539
00:41:46,583 --> 00:41:51,077
දෙවියන්ගේ රතු පොළොවේ ඇති දේ
ඔබට මෝරෙකු අවශ්‍යද?

540
00:41:51,254 --> 00:41:53,791
ඔබ අවදි වූ බව කියන්න
එක් හොඳ උදෑසනක්

541
00:41:53,965 --> 00:41:55,921
සහ එය එතරම් හොඳින් සොයා ගත්තේ නැත.

542
00:41:56,092 --> 00:41:59,334
මෝරෙකු විසින් අනුභව කරනු ලැබේ
ඒ වෙනුවට මතක තබා ගත හැකි මාර්ගයකි.

543
00:41:59,513 --> 00:42:04,007
ඔබ මේ ආකාරයෙන් නොයනු ඇත
වෙලාවකට හිනා ගියොත්.

544
00:42:05,060 --> 00:42:06,425
මට හිනා.

545
00:42:06,603 --> 00:42:08,468
කවදාවත් නැහැ.
ඔහු හරි යාලුවනේ.

546
00:42:08,647 --> 00:42:10,854
මම කවදාවත් නැහැ
ඔයා හිනාවෙනවා ඇහුණා.

547
00:42:11,024 --> 00:42:12,389
සමහර විට ඔබ නොදැක්කා ඇති,

548
00:42:12,567 --> 00:42:14,819
නමුත් ඩැම්පියර්ගේ මුද්ද තුනක් නැත
ලේ වැකි සර්කස්, ඒකද?

549
00:42:14,986 --> 00:42:17,898
මගේ ගෙදර අබ්රුසි ගම්මානයේ

550
00:42:18,073 --> 00:42:21,281
සෑම විටම විය
සිනහව, සෑම විටම.

551
00:42:21,451 --> 00:42:23,032
මම හිතන්නේවත් නැහැ
Abruzzi එකක් තියෙනවා.

552
00:42:23,203 --> 00:42:25,410
ඔබ සමහර අයගෙන් පැමිණිය හැකිය
ඇල්බේනියාවේ පිස් කැත නගරය

553
00:42:25,580 --> 00:42:27,116
සහ සමත් වීමට උත්සාහ කරති.

554
00:42:27,290 --> 00:42:29,326
වන්නොස්කි!

555
00:42:29,501 --> 00:42:31,787
එය විහිළුවක් නොවේ.

556
00:42:33,839 --> 00:42:36,626
යූරි වන්නොස්කි.

557
00:42:36,800 --> 00:42:38,165
දිමිත්‍රි වන්නොස්කි.

558
00:42:40,637 --> 00:42:41,672
Knitter.

559
00:42:43,223 --> 00:42:45,179
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?
මම ඔයාට knitter කෙනෙක් කිව්වා!

560
00:42:45,350 --> 00:42:47,341
මොන වගේ මිනිහෙක්ද
ස්ෙව්ටර් ගෙතුද?

561
00:42:51,523 --> 00:42:55,766
කට වහපන්! රතු බල්ලා දෙන්න
යම් සාමයක්, දෙවියන් වෙනුවෙන්!

562
00:42:57,821 --> 00:43:00,483
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක හරි යයි.

563
00:43:06,830 --> 00:43:09,242
හොඳයි, ඔහු වාසනාවන්ත විය.

564
00:43:09,416 --> 00:43:11,452
උණ්ඩ ඇටකටු මග හැරුණි.

565
00:43:11,626 --> 00:43:13,366
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කළා.

566
00:43:14,421 --> 00:43:16,833
හොඳයි, ඒක බලන්න.

567
00:43:18,592 --> 00:43:21,550
ඔහුට කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටීමට සිදුවේද?
පැය ගණනක කුමන්ත්‍රණයක් පමණි.

568
00:43:28,602 --> 00:43:30,809
ඒක මගේ කෑගැසීමක් කොල්ලෝ.

569
00:43:43,325 --> 00:43:44,861
ඔයා හොඳින්ද?

570
00:43:48,079 --> 00:43:50,616
රතු අවශ්ය වනු ඇත
සති දෙකකින් ආපහු එන්න කියලා.

571
00:43:50,790 --> 00:43:52,530
ඒ දිගු ලේ වැගිරීමකි.
ඔව්.

572
00:43:52,709 --> 00:43:54,700
මට උත්සාහ කර ගත හැකි විය
මැහුම් ඔබ වෙනුවෙන්.

573
00:43:54,878 --> 00:43:56,994
නැත.

574
00:43:57,172 --> 00:43:59,128
මම ඔහුව රැගෙන යන්නෙමි.

575
00:43:59,299 --> 00:44:02,211
එය ගෞරවයක් වනු ඇත.

576
00:44:21,404 --> 00:44:23,781
Idiota, Idiota, Idiota!

577
00:44:27,661 --> 00:44:29,868
ඔහුගේ නාසය, එය ඉතා වියළි ය.

578
00:44:30,038 --> 00:44:32,245
මට නිදාගන්න බෑ.

579
00:44:37,379 --> 00:44:39,620
ඔව්, පණුවෙක්.

580
00:44:39,798 --> 00:44:41,959
ලොකු සුදු පණුවෙක්.

581
00:44:51,768 --> 00:44:54,885
ඔවුන් ඔබට ලබා දීම ගැන මට කණගාටුයි
අවසන් වරට එනැමාව.

582
00:44:55,063 --> 00:44:57,896
මේ වතාවේ මම පොරොන්දු වෙනවා
ඇයගෙන් පිටතට ඇසීමට.

583
00:44:59,859 --> 00:45:03,568
හරි, හරි, හරි.

584
00:45:06,408 --> 00:45:10,526
මම ඇයගෙන් අහනවා
සහ ඔබට ලොකු මස් දෙන්න, හාහ්?

585
00:45:10,704 --> 00:45:13,195
නැත පසු.

586
00:45:21,381 --> 00:45:23,167
මට වීදුරුවක් පේන්නේ නැහැ.

587
00:45:25,301 --> 00:45:29,635
මට පුදුමයි, ඔයා දන්නවද, වෙලාවකට,

588
00:45:29,806 --> 00:45:34,345
මමත් ඔබත් එකට සමහර විට...

589
00:45:34,519 --> 00:45:36,635
ඔයා මගෙන් එලියට අහනවද?

590
00:45:40,025 --> 00:45:41,731
මම කරනවා.

591
00:45:41,901 --> 00:45:43,687
Arggh!

592
00:45:49,659 --> 00:45:51,650
හොඳයිද?

593
00:45:53,288 --> 00:45:57,281
ඔව්, මම, Vincenzio
Albeto Girolomo,

594
00:45:57,459 --> 00:46:00,872
ඔයාගෙන් අහන්න, බෙලා රෝසා, එළියට.

595
00:46:02,005 --> 00:46:03,370
මට බීම වටයක්

596
00:46:03,548 --> 00:46:09,009
මගේ බෙලා රෝසා සඳහා, මගේ බෙලෝ
දරුවා ජියෝවානි සහ රතු බල්ලා.

597
00:46:14,893 --> 00:46:17,680
එයා එක පාරක් මගේ ජීවිතේ බේරුවා. ඇත්ත.

598
00:46:17,854 --> 00:46:19,390
ඔව්? ඔහු එය කළේ කෙසේද?

599
00:46:20,899 --> 00:46:24,562
අවසන් වන සෑම කෙනෙක්ම
රටේ මෙම කොටසෙහි

600
00:46:24,736 --> 00:46:26,146
යමක් තිබේ
ඔවුන් පලා යනවා.

601
00:46:26,321 --> 00:46:27,777
රැඳී සිටින්න.

602
00:46:27,947 --> 00:46:31,815
මුදල් නොමැතිකම, බිඳුණු තාපය,

603
00:46:31,993 --> 00:46:37,113
ප්රචණ්ඩ ක්රියා, බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

604
00:46:37,290 --> 00:46:39,997
අපි හැමෝටම කතාවක් තියෙනවා
අපි හැර ගියා.

605
00:46:41,628 --> 00:46:46,213
අවුරුදු 10 කට පෙර, මගේ බිරිඳ සහ ගැහැණු ළමයා
රිය අනතුරකින් මිය ගියහ

606
00:46:46,382 --> 00:46:47,997
මම රිය පදවන විට.

607
00:46:48,176 --> 00:46:50,713
ඔහ්, ජේසුනි, මම... මට සමාවෙන්න.

608
00:46:53,181 --> 00:46:57,299
වන්නෝ කියපු දේ ඇත්ත.
මම.. මම අවුරුදු ගාණකින් හිනා වෙලා තිබුණේ නැහැ.

609
00:46:58,728 --> 00:47:02,266
ඊට පස්සේ දවසක් හොඳ උදෑසනක් මම අවදි වුණා

610
00:47:02,440 --> 00:47:05,056
සහ මම එය එතරම් හොඳින් සොයා ගත්තේ නැත.

611
00:47:08,613 --> 00:47:10,444
ඔහ්, g'day, ජම්බෝ.

612
00:47:12,617 --> 00:47:13,982
බීමක් දරාගත නොහැකි විය

613
00:47:14,160 --> 00:47:16,367
මට දුර්වල ස්නායු හා
මට කැළලක් දැනෙනවා, ඔයාට පුළුවන්ද?

614
00:47:16,538 --> 00:47:17,903
කරදරයක් නෑ ජම්බෝ.

615
00:47:18,081 --> 00:47:19,696
යමක් ස්පන්දනය කිරීම
මුළු රෑම බිහිසුණු.

616
00:47:19,874 --> 00:47:21,489
සහ අද උදෑසන මට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

617
00:47:21,668 --> 00:47:25,286
මම පරණ සතුරා. නෙල්සන් සාමිවරයා.
හැන්සන්ස් කෝව් එකෙන් ආපසු හැරී ඇත,

618
00:47:25,463 --> 00:47:28,580
එහාට මෙහාට පිහිනීම,
හාදුවක් ලෙස නොසැලකිලිමත්.

619
00:47:28,758 --> 00:47:30,294
හහ්.

620
00:47:32,053 --> 00:47:34,044
මට හිතෙනවා
කැප්ටන් ලේවැකි හුක්.

621
00:47:34,222 --> 00:47:37,680
ටික්-ටොක්, ටික්-ටොක්

622
00:47:59,497 --> 00:48:02,239
හේයි, යාලුවනේ, ඔබට අල්ලා ගත හැකිද?
අපි අහසින් සීතල එකක්ද?

623
00:48:02,417 --> 00:48:05,033
ඔහ්, දවසක්, යාළුවා.

624
00:48:09,382 --> 00:48:10,417
එය ලබා ගන්න!

625
00:48:24,689 --> 00:48:27,726
ඔබ කොහෙද,
ඔබ කම්මැලි මාළුද?

626
00:48:34,324 --> 00:48:38,237
හේයි, ඒකෙන් අයින් වෙන්න, මොංගල්!
ඒ මගේ ස්ටීක් එක!

627
00:48:46,044 --> 00:48:47,750
අර ස්ටීක් අතහරින්න!

628
00:49:26,960 --> 00:49:28,746
ජොකෝ!
පලයන් එළියට!

629
00:49:30,129 --> 00:49:31,869
මෝරා!

630
00:49:33,758 --> 00:49:37,296
ඉක්මනින්!
ඇතුලට එන්න, ජොකෝ!

631
00:49:38,596 --> 00:49:40,132
අහ්!

632
00:49:42,600 --> 00:49:45,888
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
ස්ටීක් ඉවත් කරන්න!

633
00:50:05,290 --> 00:50:07,155
ඇතුළට එන්න!

634
00:50:11,462 --> 00:50:13,202
ඔයා හොඳින්ද?

635
00:50:20,638 --> 00:50:23,971
Red Dog සඳහා නොවේ සහ
ඒ රතු මස් වල ප්‍රධාන ආහාරය,

636
00:50:24,142 --> 00:50:26,554
ඔබ සොයනු ඇත
මාළු ඇමක් දී.

637
00:50:44,078 --> 00:50:45,659
ආයුබෝවන්?

638
00:50:56,716 --> 00:50:59,628
ඔහ්. අහ් ඉන්න.
තත්පරයක් ඉන්න. ආ...

639
00:51:08,644 --> 00:51:10,020
මහත්මයෙක්.

640
00:51:10,188 --> 00:51:11,803
සහෝදරියන් හතර දෙනෙක්.

641
00:51:11,981 --> 00:51:14,313
අහ්. හොඳයි...

642
00:51:14,484 --> 00:51:15,894
ඔහ්, ඔව්, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

643
00:51:16,069 --> 00:51:17,605
ඔව්.

644
00:51:27,246 --> 00:51:28,907
ඉතින්, කුමක් සිදු වුවද
ඔවුන්ට?

645
00:51:29,082 --> 00:51:31,744
WHO?
නැන්සි සහ ජෝන්.

646
00:51:35,713 --> 00:51:38,295
Uno, dos, one, two,
tres, cuatro.

647
00:51:47,225 --> 00:51:48,590
ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට.

648
00:51:48,768 --> 00:51:50,304
ඔව්!

649
00:52:05,243 --> 00:52:07,905
ඒ ගීතය නොවේ!

650
00:52:08,079 --> 00:52:10,240
හේයි.

651
00:52:11,374 --> 00:52:12,739
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

652
00:52:12,917 --> 00:52:15,124
ඔහ්, මෙන්න අපි ගියා,
මෙන්න අපි යනවා, මෙන්න අපි යනවා.

653
00:52:15,294 --> 00:52:18,001
කථාව!
කථාව! කථාව! කථාව!

654
00:52:18,172 --> 00:52:22,131
කථාව!
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

655
00:52:22,301 --> 00:52:25,293
මම හිටගෙන ඉන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා හිතනවා
කාලගුණය සඳහා මෙතන?

656
00:52:25,471 --> 00:52:28,178
කාලගුණය කොහොමද?
උණුසුම්!

657
00:52:29,392 --> 00:52:32,680
දැන්, ඔබ බොහෝ දෙනා බ්ලොක්
කිසිම අදහසක් නැහැ

658
00:52:32,854 --> 00:52:34,594
අපි සමරන දේ
මෙන්න අද රෑ.

659
00:52:34,772 --> 00:52:36,353
තියෙනවා කියලා අහලා තියෙනවා
නොමිලේ බියර් සහ ආහාර

660
00:52:36,524 --> 00:52:38,765
ඔබ රංචු පිටින් ආවා
පළඟැටියන් වැනි රාත්රිය.

661
00:52:38,943 --> 00:52:42,151
එයා නරක පොරක් නෙවෙයි
සෙප්පෝ එකක් සඳහා.

662
00:52:42,321 --> 00:52:44,061
නමුත් මම ඔබට කියන්නට ආවා
ගැඹුරු දෙයක් තියෙනවා

663
00:52:44,240 --> 00:52:45,821
අද රෑ මෙතන යනවා.

664
00:52:45,992 --> 00:52:48,324
අපි සමරනවා
මගේ ජීවිතයේ සුවිශේෂී අවස්ථාවක්.

665
00:52:48,494 --> 00:52:50,234
වාඩි වී සිටීම.
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය පානය කරන බව කීවාද?

666
00:52:50,413 --> 00:52:52,324
නෑ, මම හිතන්නේ ඔහු එකතු වෙනවා
පූජකත්වය.

667
00:52:53,958 --> 00:52:56,119
දැන් මම ඩැම්පයර් වල හිටියා
අවුරුදු දෙකයි එක දවසක්.

668
00:52:56,294 --> 00:52:58,159
ඒ කියන්නේ තව දවසක්
මම වෙනදාටත් වඩා

669
00:52:58,337 --> 00:53:00,248
ඕනෑම තනි ස්ථානයක
මගේ මුළු ජීවිතයම.

670
00:53:00,423 --> 00:53:03,165
ඇයි, ඔබ අහන්නේ? ඇයි? ඇයි?
ඇයි?

671
00:53:03,342 --> 00:53:06,379
ඇයි මේ තේජාන්විතයේ
වයඹ කිහිල්ල?

672
00:53:08,097 --> 00:53:09,553
එක හේතුවක්.

673
00:53:09,724 --> 00:53:12,761
ඇදහිය නොහැකි තරම් එකක්
ලස්සන හේතුව.

674
00:53:14,562 --> 00:53:16,302
මම බලාපොරොත්තු රහිතව ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි
නැන්සි ග්‍රේ සමඟ,

675
00:53:16,481 --> 00:53:19,063
ඒ වගේම මම කියන්න බය නැහැ
ඒ ගැන ලෝකය, හෝ ඇය.

676
00:53:25,698 --> 00:53:27,108
ආ... හහ්.

677
00:53:27,283 --> 00:53:30,195
නැන්සි ජේන් ග්‍රේ...

678
00:53:34,707 --> 00:53:36,243
...ඔයා මාව බඳිනවද?

679
00:53:37,335 --> 00:53:38,871
ජෝන් ග්‍රාන්ට්...

680
00:53:39,921 --> 00:53:41,286
...මම කරන්නම්!

681
00:53:55,811 --> 00:53:57,972
දැන්, ගෙදර යන්න!

682
00:54:09,033 --> 00:54:11,445
ලස්සන සාදය.
ම්ම්ම්

683
00:54:14,622 --> 00:54:16,533
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
මගේ ස්ථානයට යන්න.

684
00:54:17,625 --> 00:54:19,411
නැත්නම් අපිට යන්න පුළුවන්
මගේ ඇඳට.

685
00:54:19,585 --> 00:54:22,952
ඔබේ සහකරුවන්ගෙන් කුමන දෙදෙනාද
තුලට සම්මත කර ඇත.

686
00:54:27,552 --> 00:54:29,793
රතු බල්ලා, ඔබ ඉන්න.
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

687
00:54:31,430 --> 00:54:33,557
මම උදේ එන්නම්.

688
00:55:13,639 --> 00:55:16,301
නැවත නිදාගන්න,
ලස්සනයි.

689
00:55:18,603 --> 00:55:20,264
මම අද රෑ හම්බෙමු, හරිද?

690
00:55:57,391 --> 00:55:58,767
ආයුබෝවන්?

691
00:55:58,934 --> 00:56:00,390
ඔහ්, හලෝ, නැන්සි.
ඒ ජොකෝ.

692
00:56:00,561 --> 00:56:03,268
හෙලෝ, ජොකෝ.
ඔළුව කොහොමද?

693
00:56:03,439 --> 00:56:04,804
මොන ඔළුවද?

694
00:56:04,982 --> 00:56:06,563
සමහර විහිළුකාරයන් එය ආදේශ කර ඇත
ඉදිමුණු වට්ටක්කා සමග.

695
00:56:08,277 --> 00:56:10,654
ඔබ ජෝන් දැක තිබේද?
ඇයි?

696
00:56:10,821 --> 00:56:12,197
හොඳයි, ඔහු කවදාවත්
වැඩ සඳහා පෙනී සිටියේය.

697
00:56:12,365 --> 00:56:14,947
එයා කලින්ම මගේ තැනින් ගියා
ඔහුගේ නිවසට ආපසු යාමට

698
00:56:16,494 --> 00:56:18,359
එයා ගියා වෙන්න ඇති
නැවත නින්දට, සියල්ල.

699
00:56:18,537 --> 00:56:20,949
මම... දවල්ට කෑමට කිට්ටුයි.

700
00:56:21,123 --> 00:56:22,738
මම උඩට එන්නම්
සහ බලන්න.

701
00:56:22,917 --> 00:56:26,626
ඔබ ඔහුව සොයාගත් විට මට කතා කරන්න.
කරනු ඇත.

702
00:56:47,149 --> 00:56:48,605
ඒක බලන්න?
කුමක් ද?

703
00:56:48,776 --> 00:56:50,562
වෙනතකට හැරෙන්න.

704
00:56:56,992 --> 00:56:58,903
වේගය අඩු කරන්න.

705
00:57:07,878 --> 00:57:09,459
මෙතන!

706
00:57:13,467 --> 00:57:14,547
ඔහ්!

707
00:57:15,970 --> 00:57:18,803
නැහැ. ඔහ්!

708
00:57:43,330 --> 00:57:45,537
සියලු දුක සමඟ
සහ...

709
00:57:45,708 --> 00:57:48,666
...අවමංගල කටයුතු සඳහා කටයුතු,

710
00:57:48,836 --> 00:57:50,701
රතු බල්ලා ගැන හැමෝටම අමතක වෙලා.

711
00:57:50,880 --> 00:57:52,871
එතෙක් සිටියේ නැත
දින තුනක් ගත වී තිබුණි

712
00:57:53,048 --> 00:57:54,879
කවුරුන් හෝ එය දුටු බව ...

713
00:57:56,218 --> 00:57:58,254
...ඔහු තවමත් බලා සිටියේය
ජෝන්ගේ නිවසින් පිටත.

714
00:58:07,438 --> 00:58:09,895
නැන්සි උත්සාහයක් ගත්තා
ඔහුට හිමිකම් කීමට, නමුත් ...

715
00:58:10,065 --> 00:58:12,056
...එයා තනි මාස්ටර් බල්ලෙක්.

716
00:58:12,234 --> 00:58:13,770
එබැවින් ඔහු බලා සිටියේය.

717
00:58:13,944 --> 00:58:16,606
උණුසුමේ සහ සීතලේ,
දිවා රෑ.

718
00:58:16,781 --> 00:58:21,275
සති තුනක් ඔහු වාඩි වී සිටියේය
ජෝන්ගේ නිවස ඉදිරිපිට

719
00:58:21,452 --> 00:58:23,568
සහ යන්තම් චලනය විය,

720
00:58:23,746 --> 00:58:26,237
ඔහුගේ ඇස්
හැම විටම පාරේ.

721
00:58:30,461 --> 00:58:34,170
ඊට පස්සේ දවසක,
රතු බල්ලා තීරණයක් ගත්තා.

722
00:58:35,674 --> 00:58:39,963
ජෝන් ගෙදර නොඑන්නේ නම්.
එවිට ඔහු, රතු බල්ලා,

723
00:58:40,137 --> 00:58:43,220
ලෝකයෙන් පිටතට යනු ඇත
සහ ජෝන් සොයා.

724
00:58:46,143 --> 00:58:48,680
ප්‍රවාහනයේ ඇවිද්දා...

725
00:58:48,854 --> 00:58:52,517
ඒ වගේම මූණ දිහා බැලුවා...
එහි සිටින සෑම මිනිසෙකුගේම.

726
00:58:54,109 --> 00:58:57,021
ඔහු අසමින් සිටියේය
තනි ප්රශ්නයක්.

727
00:58:57,196 --> 00:58:59,437
''ඔයා ජෝන්ව දැක්කද?''

728
00:59:06,580 --> 00:59:08,366
''ඔයා ජෝන්ව දැක්කද?''

729
00:59:20,678 --> 00:59:22,634
''ඔයා ජෝන්ව දැක්කද?''

730
00:59:28,644 --> 00:59:30,555
''ඔයා ජෝන්ව දැක්කද?''

731
00:59:33,691 --> 00:59:36,808
ඔහු හැමතැනම බැලුවා
හැමර්ස්ලි හි. සෑම දෙපාර්තමේන්තුවක්ම.

732
00:59:36,986 --> 00:59:38,601
සහ ඔහුට නොහැකි වූ විට
ඔහුව එහි සොයා,

733
00:59:38,779 --> 00:59:40,861
ඔහු ලුණු ලේවායට ගියේය.

734
00:59:43,617 --> 00:59:45,198
ඊට පස්සේ සාප්පු සංකීර්ණය.

735
00:59:52,251 --> 00:59:54,207
ඊට පස්සේ පබ් එක.

736
01:00:04,805 --> 01:00:06,511
සහ වරාය පවා.

737
01:00:21,447 --> 01:00:24,860
බොහෝ බල්ලන්ට ඇති
එහි නතර විය, ඩම්පියර්හි.

738
01:00:25,034 --> 01:00:27,025
නමුත් බොහෝ බල්ලන්
රතු බල්ලා නොවේ.

739
01:00:27,202 --> 01:00:29,989
අනික මෙහෙමයි
ඔහු ප්රසිද්ධ විය.

740
01:00:30,164 --> 01:00:35,625
මෙහෙමයි එයා උනේ
පිල්බර ඉබාගාතේ

741
01:00:35,794 --> 01:00:37,170
වයඹ දිග බල්ලා.

742
01:00:37,338 --> 01:00:38,669
ඔයාට පේනවා යාළුවා.

743
01:00:38,839 --> 01:00:41,000
...ඔහු හැමතැනම ගියා.

744
01:02:48,886 --> 01:02:50,467
ඔහු වසර ගණනාවක් සංචාරය කළේය.

745
01:02:50,637 --> 01:02:53,925
නගරයෙන් නගරයෙන් නගරයට.

746
01:02:54,099 --> 01:02:57,933
ඔහුව පර්ත්හිදී දැකගත හැකි විය
එක් වරකට වඩා

747
01:02:58,103 --> 01:03:00,185
සහ උතුරට ඩාවින් දක්වා.

748
01:03:17,664 --> 01:03:19,575
ඒ වගේම මට ඒක තියෙනවා
හොඳ අධිකාරියක් මත

749
01:03:19,750 --> 01:03:22,036
පදින්න පවා ගැහුවා කියලා
ලෝපස් නැවක් මත

750
01:03:22,211 --> 01:03:25,203
Poet Hedland වෙතින්
ජපානයේ Saganoseki වෙත.

751
01:03:44,108 --> 01:03:49,102
නමුත් අවසානයේ,
සියලු බැලීමෙන් පසුව

752
01:03:49,279 --> 01:03:51,691
සහ ගමන් ...

753
01:03:53,325 --> 01:03:54,940
... දුක ...

754
01:03:56,829 --> 01:03:58,615
...මම හිතන්නේ එයා අන්තිමට දැනගත්තා.

755
01:03:58,789 --> 01:04:00,450
එය කාලය විය.

756
01:04:00,624 --> 01:04:03,787
ගෙදර එන්න වෙලාව.

757
01:05:15,782 --> 01:05:17,363
රතු?

758
01:05:18,452 --> 01:05:19,532
රතු?

759
01:05:19,703 --> 01:05:21,159
රතු බල්ලා! රතු!

760
01:05:21,330 --> 01:05:23,821
රතු බල්ලා! ආයුබෝවන්!

761
01:05:23,999 --> 01:05:25,955
රතු බල්ලා. රතු බල්ලා!

762
01:05:26,126 --> 01:05:28,412
ඔබ ආපසු ආවා!

763
01:05:34,927 --> 01:05:36,383
ඔයාට ඇහුනද?

764
01:05:36,553 --> 01:05:40,296
මට උසස්වීමක් ලැබුණා.
මම දැන් විධායක සහායකයෙක්.

765
01:05:40,474 --> 01:05:42,089
ඇත්තටම මොකක්ද
ලේකම්වරයෙකුට සමානයි

766
01:05:42,267 --> 01:05:44,132
මම ගෙවනවා හැර
තව ටිකක්.

767
01:05:44,311 --> 01:05:47,098
උන් මාව ලිස්ට් එකට දාලා තියෙන්නේ එකකට
කරත්ත නව නිවාසවල.

768
01:05:47,272 --> 01:05:49,183
ඔහ්.

769
01:05:49,358 --> 01:05:52,566
අන්තිමට මම ඉඩ දුන්නා
කර්ට් බ්ලොක් මාව එලියට ගන්නවා කියලා.

770
01:05:52,736 --> 01:05:54,146
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

771
01:05:54,321 --> 01:05:56,778
නරක දන්ත සනීපාරක්ෂාව.

772
01:06:01,995 --> 01:06:03,986
ෂ්.

773
01:06:08,835 --> 01:06:10,746
ආයුබෝවන්.

774
01:06:10,921 --> 01:06:12,582
ග්රේ මෙනවිය.
ම්ම්ම්

775
01:06:12,756 --> 01:06:14,257
එය අපගේ අවධානයට ලක්ව ඇත

776
01:06:14,424 --> 01:06:16,676
ඔයා බරපතලයි කියලා
උද්යාන නීති උල්ලංඝනය කිරීම.

777
01:06:16,843 --> 01:06:19,585
සහ ඔවුන් කුමක් වනු ඇත්ද?
ඔයා දන්නවා ද.

778
01:06:19,763 --> 01:06:22,550
බල්ලන්ට අවසර නැත!
ඒක මෝඩ නීතියක්.

779
01:06:22,724 --> 01:06:25,261
අපි දන්නවා ඔයාට බල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා
එහි. ප්‍රතික්ෂේප කරලා වැඩක් නෑ.

780
01:06:25,435 --> 01:06:28,893
රතු බල්ලා ඔබේ නොවේ
සාමාන්‍ය බල්ලා, ක්‍රිබේජ් මහතා.

781
01:06:29,064 --> 01:06:32,306
ඔහුට වරප්‍රසාද ඇත.
ඒක හැමෝම දන්නවා.

782
01:06:32,484 --> 01:06:34,725
එයා නම් මට කමක් නෑ
රැජිනගේ ලේ වැකි corgi.

783
01:06:34,903 --> 01:06:37,815
ඔබ ඔහුව ඉවත් නොකරන්නේ නම්,
අපි ඔබෙන් මිදෙමු.

784
01:06:39,533 --> 01:06:41,319
ආහා!

785
01:06:41,493 --> 01:06:43,199
රතු, ඒක නවත්වන්න.

786
01:06:45,414 --> 01:06:48,201
ඔබේ කොන්ත්රාත්තුවේ පැහැදිලිව සඳහන් වේ
බල්ලෙක් අයිති කරගන්න බෑ කියලා.

787
01:06:48,375 --> 01:06:50,832
මට රතු බල්ලා අයිති නැත.
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

788
01:06:51,003 --> 01:06:53,164
එතකොට එයා අයාලේ යන කෙනෙක්.
නෑ. එයා පොදුයි.

789
01:06:53,338 --> 01:06:54,999
මොන මගුලක්ද පොදු?

790
01:06:55,173 --> 01:06:57,710
ඔහු පිළිගෙන රැකබලා ගනී
නගරය විසින්.

791
01:06:57,884 --> 01:06:59,920
ප්රජාව.

792
01:07:00,095 --> 01:07:01,756
දැන් හිනාවක් එනවා.

793
01:07:01,930 --> 01:07:04,922
ඒක හරියන නගරයක් නෙවෙයි.
ඒ වගේම එහෙම සමාජයක් නැහැ.

794
01:07:05,100 --> 01:07:07,011
ඒක නිකං පොකුරක්
අපිරිසිදු පතල් කම්කරුවන්

795
01:07:07,185 --> 01:07:09,597
වැඩ, බීම සහ වේශ්යාකම.

796
01:07:09,771 --> 01:07:12,057
මේ උද්‍යානයේ මොකද වෙන්නේ
මම කියන දේ තමයි.

797
01:07:12,232 --> 01:07:14,439
මම ඒ බල්ලා කියනවා
භයානක අයාලේ යාමකි,

798
01:07:14,609 --> 01:07:15,985
සරල හා සරල.

799
01:07:16,153 --> 01:07:18,690
ඊළඟ වතාවේ මම ඔහුව දකින විට,
මම ඔහුට නිසැකවම වෙඩි තබමි.

800
01:07:18,864 --> 01:07:20,229
මට සවන් දෙන්න,
ඔබ කුඩා දෝෂයක්.

801
01:07:20,407 --> 01:07:22,819
ඔබ කොණ්ඩයකට හානි කරන තරමට
ඒ බල්ලාගේ හිස මත

802
01:07:22,993 --> 01:07:25,826
එවිට ඔබට මා ලැබෙනු ඇත
සහ සමස්ත පිල්බරයටම පිළිතුරු දෙන්න!

803
01:07:25,996 --> 01:07:28,954
ඔබට අනතුරු අඟවා ඇත, මිස් ග්‍රේ.
ඔබටත් එහෙමයි.

804
01:07:42,888 --> 01:07:44,378
දැන්, තවත් වරක්.

805
01:07:44,556 --> 01:07:47,172
අපිට ගහන්න බෑ

806
01:07:47,351 --> 01:07:49,342
අපි එයාලට මොනවා කියන්නද කොල්ලෝ?

807
01:07:49,519 --> 01:07:51,635
අපිට ගහන්න බෑ

808
01:07:51,813 --> 01:07:55,305
 � කාලයක් එයි
'සෑම මිනිසෙකුම සටන් කළ යුතු විට

809
01:07:55,484 --> 01:07:59,227
ඔහු විශ්වාස කරන විට
යුක්තිය සහ අයිතිය

810
01:07:59,404 --> 01:08:03,898
ඔහු බොහෝ දේ ගනීවි
ඔහු තවත් නොගන්නා තුරු

811
01:08:04,076 --> 01:08:07,819
අපි එන බව ඔවුන්ට ඇසේවි
බලවත් ඝෝෂාව ඔවුන්ට ඇසෙන විට

812
01:08:07,996 --> 01:08:12,330
 � උරෙන් උරෙන්.
අපි නැගී සිටිමු

813
01:08:12,501 --> 01:08:16,744
අපි රණ්ඩු වෙනවා
අන්තිම මිනිසා දක්වා... …

814
01:08:42,906 --> 01:08:44,112
ඒ කවුද?

815
01:08:45,367 --> 01:08:46,903
හැමෝම

816
01:08:53,083 --> 01:08:55,290
ඒක නවත්වන්න!

817
01:08:55,460 --> 01:08:57,496
ඔබ සියලු මිනිසුන් කවුද?

818
01:08:57,671 --> 01:09:01,129
හොඳයි, ඔවුන් එසේ වනු ඇත
ඩම්පියර් ප්‍රජාව.

819
01:09:01,299 --> 01:09:06,339
නමුත් නිසි පරිදි නොමැති නිසා
නගරය සහ එවැනි ප්රජාවක් නැත,

820
01:09:06,513 --> 01:09:10,506
මම හිතන්නේ ඒ අය නිකම්ම කට්ටියක් විතරයි
අපිරිසිදු, බීමත් පතල් කම්කරුවන්.

821
01:09:10,684 --> 01:09:13,300
ඔව්!
ඒක හරි. අපිරිසිදු, බීමත්.

822
01:09:14,354 --> 01:09:16,219
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්, මම කරන්නම්.

823
01:09:16,398 --> 01:09:18,514
අවශ්‍ය නැහැ, ක්‍රිබේජ් මහතා.
ආපසු මෙහි.

824
01:09:19,693 --> 01:09:22,025
මේ අයව ගන්න
මගේ උද්යානයෙන් පිටතට!

825
01:09:22,195 --> 01:09:24,447
දැන්, ක්‍රිබේජ් මහතා,
ඔබ භාරකරු පමණි.

826
01:09:24,614 --> 01:09:26,570
හැමර්ස්ලිට ඉඩම අයිතියි.
ඉතින් කුමක් ද?

827
01:09:26,741 --> 01:09:30,108
මම ඉඩම බලාගන්නවා.
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

828
01:09:35,584 --> 01:09:37,290
ඔබ සැමට මා සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?

829
01:09:37,461 --> 01:09:40,168
ඔහ්, අපිට තියෙනවා
කුඩා නියෝජිත පිරිසක්

830
01:09:40,338 --> 01:09:42,249
ඇති කිරීමට කැමති බව
ඔබ සමඟ පෞද්ගලික වචනයක්.

831
01:09:42,424 --> 01:09:43,789
එච්චරයි.

832
01:09:43,967 --> 01:09:47,084
අපොයි.
මගේ විවේක කාලය බව පෙනේ.

833
01:09:47,262 --> 01:09:49,674
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

834
01:10:10,619 --> 01:10:12,359
අපි පොඩි කතා බහක් කළා.

835
01:10:13,580 --> 01:10:15,992
එය ඉතා ශිෂ්ඨ සම්පන්න සහ සියල්ල විය.
ඔබ ඉතා ඒත්තු ගැන්වීය.

836
01:10:16,166 --> 01:10:17,576
එය කිසිවක් නොවීය, ඇත්තෙන්ම.

837
01:10:17,751 --> 01:10:21,369
අවශ්‍ය සියලුම Cribbages
ටිකක් ed-u-cation විය.

838
01:10:22,631 --> 01:10:24,792
හොඳයි, ඔවුන් එතරම් උගත් විය

839
01:10:24,966 --> 01:10:28,129
ඔවුන් පලා ගිය බවත්
ඔවුන් සමඟ ඔවුන්ගේ තවලම රැගෙන ගියේය.

840
01:10:30,805 --> 01:10:32,545
එකම දේ
ඔවුන් හැර ගියා ...

841
01:10:32,724 --> 01:10:34,180
,.ඔවුන්ගේ බළලා විය.

842
01:10:37,020 --> 01:10:38,521
ඉතින් රතු බල්ලා වගේ
කවදාවත් චෝදනා කරන්නේ නැහැ

843
01:10:38,688 --> 01:10:40,189
පහත් මට්ටමක සිටීම
නැවතත් අපිරිසිදු අයාලේ,

844
01:10:40,357 --> 01:10:43,975
අපි හැමෝම ඔහුව ලියාපදිංචි කළා
පොදු ලෙස shire දී.

845
01:10:52,953 --> 01:10:54,489
ඔහ්!

846
01:10:57,249 --> 01:10:58,739
නමුත්...

847
01:10:58,917 --> 01:11:01,829
... ගනන් බැලීමක් තිබුනා
තවමත් තීරණය කර ඇත.

848
01:11:02,003 --> 01:11:05,120
ක්‍රිබේජස්
ගියා, ඇත්ත

849
01:11:05,298 --> 01:11:09,587
නමුත් අපි අමතක නොකරමු
අඳුරු, පව්කාර බලවේගයක් බව

850
01:11:09,761 --> 01:11:12,002
තවමත් පාලනය කරයි
කැරවන් උද්යානය.

851
01:11:22,232 --> 01:11:24,473
නරකට එරෙහිව යහපත!

852
01:11:24,651 --> 01:11:27,859
ශිෂ්ටාචාරයට එරෙහිව අවුල් සහගතයි!

853
01:11:28,029 --> 01:11:31,772
Doggie do එදිරිව cat poo!

854
01:11:59,436 --> 01:12:03,395
Red Dog සහ Red Cat යනවා
එහි! ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න, මහත්වරුනි!

855
01:12:04,983 --> 01:12:06,143
ඔවුන් සටන් කරනවා!

856
01:12:07,402 --> 01:12:09,233
ඔවුන් සටන් කරනවා!

857
01:13:02,123 --> 01:13:03,499
කුමක් ද?

858
01:13:07,837 --> 01:13:09,577
දර්ශනීය.

859
01:13:28,525 --> 01:13:32,859
කෙසේ හෝ ඇයි දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

860
01:13:33,029 --> 01:13:35,190
සමහර විට එය විය
අමනාප ගෞරවයක්.

861
01:13:35,365 --> 01:13:37,572
නිසැකවම, ඔවුන් විය
නරකම හා දුර්ගන්ධය

862
01:13:37,742 --> 01:13:39,448
ඔවුන්ගේ වර්ග දෙක
කවදා හෝ උයා ඇත.

863
01:13:42,414 --> 01:13:46,783
සමහර විට ඔවුන් ටිකකට වඩා දැක ඇත
එකිනෙකා තුළ තමන් ගැන.

864
01:13:46,960 --> 01:13:48,541
කව්ද දන්නේ?

865
01:13:48,712 --> 01:13:50,998
ඒත් මේක දැනගන්න.

866
01:13:51,172 --> 01:13:53,083
මිත්රවරුනි, ඔවුන් බවට පත් විය.

867
01:13:57,095 --> 01:14:00,383
රතු බළලා සහ රතු බල්ලා
රතු බළලා සහ රතු බල්ලා.

868
01:14:19,868 --> 01:14:21,233
ෂ්, ෂ්, ෂ්.

869
01:14:21,411 --> 01:14:23,823
පිටත යකඩ පිළිමයක් ඇත

870
01:14:23,997 --> 01:14:26,534
පර්ත් වලින් ගෙනාවා

871
01:14:26,708 --> 01:14:28,573
මෙන්න මේ හොඳ මිනිසා, තෝමස් විසිනි.

872
01:14:28,752 --> 01:14:32,495
ඒ පරණ ඉංග්‍රීසියෙන්
ගවේෂක විලියම් ඩම්පියර්

873
01:14:32,672 --> 01:14:36,415
සෑම දෙයකදීම මෙන් ගෙවා ඇත,
Hamersley Iron විසින්...

874
01:14:38,219 --> 01:14:40,255
.සිටීමට
මෙම නගරයේ දොරටුව.

875
01:14:41,931 --> 01:14:46,140
ඩම්පියර් වරායට යාත්‍රා කළේය
16-යමක් හෝ වෙනත් දෙයක් තුළ,

876
01:14:46,311 --> 01:14:49,098
විනාඩි පහක් ගත කළා,
නැවතත් යාත්‍රා කළා.

877
01:14:50,440 --> 01:14:53,728
එකම දේ
ඔහු එම ස්ථානය ගැන ලිවීය,

878
01:14:53,902 --> 01:14:55,312
''මැස්සන් වැඩියි.''

879
01:14:55,487 --> 01:14:57,819
ඒක තමයි!

880
01:14:57,989 --> 01:14:59,729
''මැස්සන් වැඩියි''!

881
01:15:00,950 --> 01:15:03,066
හොඳයි, මම කියනවා,
ඒකත් එක්ක අපායට!

882
01:15:03,244 --> 01:15:05,906
අපට පිළිමයක් තිබිය යුත්තේ ඇයි?

883
01:15:06,080 --> 01:15:10,073
පොන්සි පොමීට ගෞරව කිරීම
මැස්සන්ට වෛර කරන වංශාධිපතියෙක්ද?

884
01:15:10,251 --> 01:15:13,243
නැතහොත්, ඒ සඳහා,
මහත ලේ සෙනෙවියෙක්,

885
01:15:13,421 --> 01:15:16,128
හෝ, දෙවියන් වහන්සේ අපට උපකාර කරයි,
ගඳ ගහන දේශපාලකයෙක්ද?

886
01:15:16,299 --> 01:15:19,006
ඔව්!

887
01:15:20,553 --> 01:15:23,716
අපට කෙනෙක් සිටිය යුතුයි
මේ තැන තේරෙනවා කියලා.

888
01:15:23,890 --> 01:15:31,012
ජීවත් වන සහ හුස්ම ගන්නා කෙනෙක්
මෙම විශාලත්වය සහ පාළුවීම.

889
01:15:31,189 --> 01:15:35,353
රතු දූවිලි ඇති කෙනෙක්
ඔවුන්ගේ නහය ඉහළට ඇලවූහ

890
01:15:35,527 --> 01:15:37,483
සහ ඔවුන්ගේ ඇස් තුළ
සහ ඔවුන්ගේ හිසකෙස්

891
01:15:37,654 --> 01:15:39,190
සහ ඔවුන්ගේ නැඟීම!

892
01:15:41,741 --> 01:15:43,402
ඒ වගේ කෙනෙක්
අපි හැමෝම.

893
01:15:44,577 --> 01:15:46,317
පිරිමි...

894
01:15:46,496 --> 01:15:47,986
... සහ කාන්තාවන් ...

895
01:15:48,164 --> 01:15:51,201
කවුද තේරුම් ගන්නේ
ස්වාධීනත්වයේ අර්ථය

896
01:15:51,376 --> 01:15:55,164
සහ වැදගත්කම
පරිත්‍යාගශීලී හදවතකින්.

897
01:15:56,756 --> 01:16:01,546
පක්ෂපාතී සහකරුවන්
ස්වභාවයෙන්ම, නිර්මාණය නොවේ ...

898
01:16:04,305 --> 01:16:08,890
...අර්ථය දන්නේ කවුද
ආදරය හා අහිමි වීම.

899
01:16:09,978 --> 01:16:12,685
කවුරුහරි
එය අපගේ නිවස නියෝජනය කරයි.

900
01:16:14,649 --> 01:16:18,141
නියෝජනය කරන කෙනෙක්
අපි හැමෝගෙම පිල්බර.

901
01:16:20,446 --> 01:16:22,823
ඒ වගේම මම කියන්නේ කවුරුහරි ...

902
01:16:22,991 --> 01:16:24,356
... අපරාදේ...

903
01:16:24,534 --> 01:16:26,024
... බල්ලෙක්!

904
01:16:44,262 --> 01:16:45,968
කාගේ කෑ ගැසීමක්දැයි අනුමාන කරන්න.

905
01:16:56,357 --> 01:16:57,972
බටහිර දෙසට ගමන් කරන්න

906
01:16:58,151 --> 01:17:00,437
වැස්ස නොවැටෙන තැන

907
01:17:00,612 --> 01:17:04,981
ආයතනයේ රැකියාවක් ලැබුණා
ලෝපස් සඳහා කැණීම

908
01:17:05,158 --> 01:17:07,900
පාන් ටිකක් හදන්න විතරයි

909
01:17:08,077 --> 01:17:12,366
 � ජීවත් වීම සහ වැඩ කිරීම
ඉඩම මත

910
01:17:14,208 --> 01:17:18,326
 �මගේ රස්සාවෙන් අයින් වෙන්න
මම මගේ බිරිඳ හැර ගියා

911
01:17:18,504 --> 01:17:22,292
මම බටහිර දෙසට ගමන් කළෙමි
අලුත් ජීවිතයක් සඳහා

912
01:17:22,467 --> 01:17:24,378
 � පැන යාමට පමණි

913
01:17:24,552 --> 01:17:28,591
 � ජීවත් වීම සහ වැඩ කිරීම
ගොඩබිම... …

914
01:17:28,765 --> 01:17:30,130
ඔව්!

915
01:17:32,185 --> 01:17:35,473
 � මොනතරම් වෙනසක් වෙලාද

916
01:17:35,647 --> 01:17:39,731
වැඩ සිට
නවයේ සිට පහ දක්වා බව

917
01:17:41,069 --> 01:17:44,106
 � ඒක කොච්චර අමුතු දෙයක් වෙලාද

918
01:17:44,280 --> 01:17:49,240
අවසානයේ මට හැඟීමක් දැනේ
මම ඇත්තටම ජීවතුන් අතර කියලා

919
01:17:49,410 --> 01:17:52,994
 � බටහිරට යන මාර්ගය,
වැස්ස නොවැටෙන තැන

920
01:17:53,164 --> 01:17:57,407
සමාගමක රැකියාවක් ලැබුණා
තෙල් සඳහා කැණීම්

921
01:17:57,585 --> 01:17:59,871
ඒ වගේම මම කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ

922
01:18:00,046 --> 01:18:04,005
 � ජීවත් වීම සහ වැඩ කිරීම
ඉඩම මත

923
01:18:04,175 --> 01:18:06,837
 � ලා-ලා ලා-ලා-ලා ලා-ලා

924
01:18:07,011 --> 01:18:11,220
 � ලා-ලා-ලා ලා-ලා ලා-ලා

925
01:18:11,391 --> 01:18:16,977
 � ලා-ලා-ලා ලා-ලා ලා-ලා ලා

926
01:18:17,146 --> 01:18:22,482
 � ජීවත් වීම සහ වැඩ කිරීම
ඉඩම මත

927
01:18:24,696 --> 01:18:28,029
� ලා-ලා-ලා ලා-ලා ලා-ලා

928
01:18:28,199 --> 01:18:32,738
 � ලා-ලා-ලා ලා-ලා ලා-ලා ලා... � 

929
01:18:32,912 --> 01:18:34,573
හූ!
ඔව්!

930
01:18:34,747 --> 01:18:37,705
 � ජීවත් වීම සහ වැඩ කිරීම
ඉඩම මත. � 

931
01:18:37,875 --> 01:18:39,740
හේයි

932
01:18:39,919 --> 01:18:41,830
රතු බල්ලාට!

933
01:18:42,005 --> 01:18:47,671
හොඳම මගුල බලු පැටියා
මුළු රටේම!

934
01:18:55,476 --> 01:18:59,936
හේයි. හේයි.
ඒයි හේයි හේයි හේයි.

935
01:19:00,982 --> 01:19:02,438
එයා ගිහින්.

936
01:19:04,277 --> 01:19:05,813
නෑ නෑ.

937
01:19:05,987 --> 01:19:09,104
එයා කාමරෙන් ගිහින්.
ඔහු තවදුරටත් පිටුපසින් නැත.

938
01:19:12,660 --> 01:19:15,197
අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

939
01:19:15,371 --> 01:19:16,872
රතු බල්ලා!
රතු!

940
01:19:17,040 --> 01:19:19,622
රතු! රතු!

941
01:20:38,079 --> 01:20:39,615
බල්ලා!

942
01:20:40,915 --> 01:20:43,497
රතු බල්ලා! රතු!

943
01:20:45,002 --> 01:20:46,378
බල්ලා!

944
01:20:46,546 --> 01:20:48,082
රතු!

945
01:20:49,674 --> 01:20:51,210
මෙන්න, රතු!

946
01:20:53,302 --> 01:20:54,678
මෙන්න, කොල්ලා!

947
01:20:56,389 --> 01:20:58,220
රතු!

948
01:21:00,268 --> 01:21:01,758
රතු!

949
01:21:01,936 --> 01:21:03,301
රතු!

950
01:21:03,479 --> 01:21:05,015
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කොල්ලා?

951
01:21:05,189 --> 01:21:06,770
රතු!

952
01:21:28,838 --> 01:21:31,170
රතු බල්ලා, ගෙදර එන්න.

953
01:21:40,975 --> 01:21:42,340
ඔවුන් ඔහුව සොයාගෙන ඇත.

954
01:23:14,902 --> 01:23:17,314
ඔයා ඉන්න කොල්ලනේ.

955
01:23:17,488 --> 01:23:19,945
ඔයා මෙතන ඉන්න

956
01:23:22,285 --> 01:23:24,025
ඔයා දැන් ගෙදර.

957
01:24:31,729 --> 01:24:34,186
මිනිසුන් විට
නැවත නැවත කරන්න

958
01:24:34,357 --> 01:24:36,848
ඔබ කිසිදාක නොවන බව
ආදරයෙන් බැඳෙනවා

959
01:24:37,026 --> 01:24:39,984
සෑම කෙනෙකුම විට
දිගටම පසුබසිනවා

960
01:24:40,154 --> 01:24:42,236
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ නැත
ප්රමාණවත් තරම් ලබා ගැනීමට

961
01:24:42,406 --> 01:24:45,364
මගේ ආදරයට ඉඩ දෙන්න
දොර අරින්න... …

962
01:24:45,534 --> 01:24:48,071
අනේ දෙවියනේ!

963
01:24:48,245 --> 01:24:50,236
මගේ ආදරයට ඉඩ දෙන්න
දොර අරින්න... …

964
01:24:50,414 --> 01:24:52,700
ඔබ ඔහුව ගත්තේ කොහෙන්ද?
වන්නෝ ඒවා ලබා දෙමින් සිටියහ.

965
01:24:52,875 --> 01:24:56,709
මගේ ආදරයට දොර අරින්න ඉඩ දෙන්න
මගේ ආදරයට දොර අරින්න ඉඩ දෙන්න

966
01:24:56,879 --> 01:25:00,463
මගේ ආදරයට දොර අරින්න ඉඩ දෙන්න
ඔහ්-ඔහ්

967
01:25:00,633 --> 01:25:03,124
මගේ ආදරයට දොර අරින්න ඉඩ දෙන්න

968
01:25:03,302 --> 01:25:06,009
සෑම දෙයක්ම විට
සියල්ල දැනේ

969
01:25:06,180 --> 01:25:08,796
හැමෝම අකාරුණිකයි වගේ....

970
01:25:08,974 --> 01:25:12,307
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔබ නම්
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

971
01:25:12,478 --> 01:25:14,469
සියලු කරදර ගන්න
ඔබේ මනසින්

972
01:25:14,647 --> 01:25:17,309
මගේ ආදරයට දොර අරින්න ඉඩ දෙන්න

973
01:25:17,483 --> 01:25:19,815
මගේ ආදරයට ඉඩ දෙන්න
දොර අරින්න... …

974
01:25:21,529 --> 01:25:23,520
මගේ ආදරයට දොර අරින්න ඉඩ දෙන්න

975
01:25:23,697 --> 01:25:26,439
ඔබේ හදවතට
මගේ ආදරයට දොර අරින්න ඉඩ දෙන්න

976
01:25:26,617 --> 01:25:28,778
ඔබේ හදවතට
මගේ ආදරයට දොර අරින්න ඉඩ දෙන්න

977
01:25:28,953 --> 01:25:31,695
ඔහ්-ඔහ්
මගේ ආදරයට දොර අරින්න ඉඩ දෙන්න

978
01:25:31,872 --> 01:25:34,705
ඔහ්-ඔහ්
මගේ ආදරයට දොර අරින්න ඉඩ දෙන්න

979
01:25:34,875 --> 01:25:36,615
ඔහ්-ඔහ්

980
01:25:36,794 --> 01:25:38,534
 � මට එකම යතුර තියෙනවා
ඔබේ හදවතට

981
01:25:38,712 --> 01:25:41,328
මට ඔයාව නවත්වන්න පුළුවන්
කඩා වැටෙනවා

982
01:25:41,507 --> 01:25:44,214
අදම උත්සාහ කරන්න
ඔබ මේ මාර්ගය සොයා ගනීවි

983
01:25:44,385 --> 01:25:46,467
 �එන්න මට දෙන්න
කියන්න අවස්ථාවක්

984
01:25:46,637 --> 01:25:49,674
මගේ ආදරයට දොර අරින්න ඉඩ දෙන්න

985
01:25:49,849 --> 01:25:52,807
මම ජීවත් වෙන්නේ ඒ සඳහා පමණයි

986
01:25:52,977 --> 01:25:55,935
 � ඔබ දුකින් නිදහස් වන්න

987
01:25:56,105 --> 01:25:58,391
 � එකම එක දෙයක් තියෙනවා
ඔබව නිදහස් කරනවා

988
01:25:58,566 --> 01:26:00,102
ඒ මගේ ආදරයයි

989
01:26:01,152 --> 01:26:02,688
ඒ මගේ ආදරයයි

990
01:26:04,363 --> 01:26:07,196
මගේ ආදරයට දොර අරින්න ඉඩ දෙන්න
ඔහ්

991
01:26:07,366 --> 01:26:10,403
මගේ ආදරයට දොර අරින්න ඉඩ දෙන්න
ඔහ්

992
01:26:10,578 --> 01:26:12,944
මගේ ආදරයට දොර අරින්න ඉඩ දෙන්න
ඔහ්

993
01:26:13,122 --> 01:26:15,784
මගේ ආදරයට දොර අරින්න ඉඩ දෙන්න

994
01:26:15,958 --> 01:26:19,200
 � ඔබට විපතක් සිදු වූ විට
 � ඔහ් ඔහ්

995
01:26:19,378 --> 01:26:21,664
එය ඔබව පහතට ඇද දැමීමට ඉඩ නොදෙන්න

996
01:26:21,839 --> 01:26:24,922
 � ආදරයට ඔබේ ප්‍රශ්නය විසඳන්න පුළුවන්
ඔහ්-ඔහ්

997
01:26:25,092 --> 01:26:27,174
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි මම ළඟ ඉන්නවා

998
01:26:27,344 --> 01:26:30,006
මගේ ආදරයට දොර අරින්න ඉඩ දෙන්න

999
01:26:30,181 --> 01:26:32,547
මගේ ආදරයට දොර අරින්න ඉඩ දෙන්න

1000
01:26:32,725 --> 01:26:36,058
මගේ ආදරයට දොර අරින්න ඉඩ දෙන්න

1001
01:26:36,228 --> 01:26:37,809
ඔබේ හදවතට. �