1 00:03:59,165 --> 00:04:01,082 На ваше станице! 2 00:04:04,415 --> 00:04:06,500 Линија тече! 3 00:04:26,332 --> 00:04:28,124 Искључени мобилни телефони! 4 00:04:38,540 --> 00:04:40,957 - Можете ли да ме замените? - Ја управљам капаљком. 5 00:04:41,125 --> 00:04:42,875 Ја ћу се побринути за то. 6 00:04:44,750 --> 00:04:47,165 Престани да дрекаш! 7 00:04:54,415 --> 00:04:56,250 Водите рачуна о утовару! 8 00:05:24,125 --> 00:05:25,082 Аунер! 9 00:05:25,250 --> 00:05:26,625 Ниси на паузи! 10 00:05:28,165 --> 00:05:30,625 Помозите му да истовари овце! 11 00:05:34,332 --> 00:05:36,625 - Назад на посао! - Хитно је. 12 00:05:36,790 --> 00:05:38,040 Јебени лењи Циганин. 13 00:05:38,207 --> 00:05:39,040 ста? 14 00:07:14,832 --> 00:07:17,707 За компаније са преко 30 запослених, 15 00:07:17,875 --> 00:07:20,915 ЕУ даје додатних 56.000. 16 00:07:21,207 --> 00:07:23,750 - А наш допринос? - То је пропорционално. 17 00:07:23,915 --> 00:07:27,332 Али изнајмљена опрема узима се у обзир. 18 00:07:28,207 --> 00:07:29,790 Има ли других позива? 19 00:07:29,957 --> 00:07:32,207 Момак из Топлице. 20 00:07:32,790 --> 00:07:36,457 Када је чуо да ће морати да се пресели овде, рекао је да ће размислити о томе. 21 00:07:37,375 --> 00:07:39,915 Бојим се да би и Трајан могао отићи. 22 00:07:40,250 --> 00:07:41,832 Како му је син? 23 00:07:42,000 --> 00:07:45,375 Мама га је водила на халотерапију, али... 24 00:07:45,582 --> 00:07:47,915 Сва ова папирологија није вредна тога 25 00:07:48,082 --> 00:07:51,250 ако се не пријавимо за грант од 136.000. 26 00:07:51,750 --> 00:07:56,375 Али не видим како бисмо могли да запослимо још пет пекара пре рока. 27 00:07:56,832 --> 00:07:59,665 Можда да смо отишли плата из огласа? 28 00:07:59,832 --> 00:08:02,082 Штеди много телефонских позива. 29 00:08:03,207 --> 00:08:06,000 Хајде да објавимо још једну серију огласа. 30 00:08:06,457 --> 00:08:09,500 Заборави на плату, само реци „прековремени плаћени дупло“. 31 00:08:09,665 --> 00:08:10,707 ОК. 32 00:08:11,207 --> 00:08:15,875 Шта да кажем агенцији за запошљавање о три радника? 33 00:08:16,040 --> 00:08:18,582 Стани за сада. Прво поставите оглас. 34 00:08:18,957 --> 00:08:20,500 видећемо. 35 00:08:27,540 --> 00:08:28,500 Здраво. 36 00:08:28,665 --> 00:08:29,707 Здраво! 37 00:08:33,165 --> 00:08:34,957 - Здраво! - Здраво драга. 38 00:08:35,165 --> 00:08:37,665 - Је ли пастор унутра? - Не још. 39 00:08:37,832 --> 00:08:39,789 Могу ли поставити други оглас? 40 00:08:39,957 --> 00:08:41,914 Само напред, отворено је. 41 00:08:42,125 --> 00:08:43,914 - Хвала, ћао. - Ћао. 42 00:08:47,832 --> 00:08:49,750 Донео сам ти пиво. 43 00:08:50,039 --> 00:08:51,540 - Здраво. - Здраво. 44 00:08:51,750 --> 00:08:54,207 - Можеш ли направити пробе? - Покушаћу. 45 00:08:55,750 --> 00:09:00,207 - Још увек ниси продао тај бицикл? - Зашто? Желиш да јашеш? 46 00:09:02,665 --> 00:09:04,540 Здраво, могу ли да поставим још један оглас? 47 00:09:04,750 --> 00:09:06,875 - Нема корисника? - Не баш. 48 00:09:07,040 --> 00:09:10,415 - Има ли вести од твог рођака? - Нашао је посао у Штутгарту. 49 00:09:10,582 --> 00:09:13,832 - Води ли Мару? - Нема шансе, живе у контејнеру. 50 00:09:14,000 --> 00:09:17,500 Њена мама је у Италији. ја сам овде са њом, брига за старе. 51 00:09:17,665 --> 00:09:19,790 - Пошаљите је на пробе. - Ко је зауставља? 52 00:09:19,957 --> 00:09:22,290 Здраво, Мара. Још увек вежбате? 53 00:09:22,540 --> 00:09:23,250 Да. 54 00:09:23,415 --> 00:09:25,457 Проба на телефону! 55 00:09:25,625 --> 00:09:29,707 Није истина, деда ми не дозвољава. Жели ме у нашем црквеном хору. 56 00:09:29,875 --> 00:09:31,250 Можеш обоје. 57 00:09:31,415 --> 00:09:34,165 - Пробаћемо у школи. - Питаћу ја. 58 00:09:34,375 --> 00:09:35,082 Мадаме? 59 00:09:35,250 --> 00:09:36,165 За тренутак. 60 00:09:36,457 --> 00:09:37,665 Могу ли? 61 00:09:37,957 --> 00:09:38,790 Ваш телефон. 62 00:09:38,957 --> 00:09:39,750 Хвала. 63 00:09:40,165 --> 00:09:43,665 ЧУВАЈТЕ СЕ ДИВЉИХ ЖИВОТИЊА 64 00:10:01,375 --> 00:10:03,125 Боље, зар не? 65 00:10:04,415 --> 00:10:06,332 Хвала ти, Папа Отто. 66 00:10:09,165 --> 00:10:12,207 - Прелазимо у школу у понедељак. - Добро. 67 00:10:12,582 --> 00:10:14,915 Неко ће доћи да покупи инструменте. 68 00:10:15,082 --> 00:10:16,125 Хвала. 69 00:10:32,332 --> 00:10:34,915 - Могу ли да добијем превоз до Миерцуреа Циуц? - Ускочи. 70 00:10:41,415 --> 00:10:44,040 Здраво, ваша документа, молим. 71 00:10:47,000 --> 00:10:49,290 - Долази из? - Минстер, Немачка. 72 00:10:49,457 --> 00:10:50,957 Сви? 73 00:10:51,125 --> 00:10:53,875 Осим њега. Долази из Регенсбурга. 74 00:10:55,040 --> 00:10:56,207 Аунер? 75 00:10:56,832 --> 00:10:57,707 Да. 76 00:10:57,875 --> 00:10:59,665 Утишај то! 77 00:11:03,625 --> 00:11:05,375 - Сретан пут. - Хвала. 78 00:11:13,707 --> 00:11:15,540 Шшш, Кајзере! 79 00:11:27,415 --> 00:11:30,375 Држимо „професионалне пекаре, потребно искуство“. 80 00:11:30,750 --> 00:11:32,750 И „превоз обезбеђен”. 81 00:11:33,707 --> 00:11:36,582 Додајемо само „прековремени плаћени дупло“. 82 00:11:37,332 --> 00:11:38,790 "Двоструко", да. 83 00:11:41,250 --> 00:11:43,290 Не, изостављамо плату. 84 00:11:44,250 --> 00:11:45,790 То је све, да. 85 00:11:46,665 --> 00:11:49,915 Можете ли га одмах објавити на мрежи? Сад ћу платити. 86 00:11:51,540 --> 00:11:52,832 Хвала. 87 00:13:04,040 --> 00:13:05,875 Добар дечко! 88 00:13:17,582 --> 00:13:19,250 ста радис овде? 89 00:13:19,500 --> 00:13:21,375 Зашто се ниси јавио? 90 00:13:21,875 --> 00:13:23,707 Телефон ми се покварио. 91 00:13:24,875 --> 00:13:26,665 Скини ципеле. 92 00:13:33,665 --> 00:13:35,332 Како је Руди? 93 00:13:35,665 --> 00:13:37,000 Исто. 94 00:13:37,582 --> 00:13:39,000 Да ли он говори? 95 00:13:39,375 --> 00:13:40,500 бр. 96 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 - Јесте ли видели доктора? - Питао сам, да. 97 00:13:45,125 --> 00:13:48,665 Не треба га журити, говориће кад му се прохте. 98 00:13:49,540 --> 00:13:52,415 Ниси му ништа донео за Божић? 99 00:13:53,082 --> 00:13:54,790 Била сам у великој журби. 100 00:13:54,957 --> 00:13:57,040 Купићу му нешто овде. 101 00:13:59,332 --> 00:14:00,415 Руди? 102 00:14:02,332 --> 00:14:04,540 Искључи то, тата је овде. 103 00:14:11,790 --> 00:14:12,875 Дођи. 104 00:14:21,707 --> 00:14:23,540 Доста је, касно је. 105 00:14:23,707 --> 00:14:25,040 Само ћемо завршити игру. 106 00:14:25,207 --> 00:14:26,540 Хоћеш ли га одвести у школу? 107 00:14:26,707 --> 00:14:30,165 - Зар не иде сам? - Не откад се уплашио. 108 00:14:30,500 --> 00:14:31,582 Руди. 109 00:14:32,707 --> 00:14:36,625 - Реци тати шта си видео у шуми. - Не пре спавања! 110 00:14:36,790 --> 00:14:38,000 Не мешај се! 111 00:14:38,165 --> 00:14:40,165 У реду је, могу га узети. 112 00:14:40,625 --> 00:14:42,500 Сада је све у реду, ОК? 113 00:14:42,665 --> 00:14:45,375 Тата је код куће. Нема чега да се плашите. 114 00:14:45,540 --> 00:14:46,957 Дођи у кревет. 115 00:14:48,082 --> 00:14:49,875 Не спава више сам? 116 00:14:50,040 --> 00:14:50,957 бр. 117 00:14:52,625 --> 00:14:54,540 Не помажеш му. 118 00:14:56,415 --> 00:14:59,375 Мокри кревет ако спава сам. 119 00:15:01,790 --> 00:15:03,875 Да ли сте видели Папа Отто? 120 00:15:04,790 --> 00:15:06,750 Не, дошао сам право овде. 121 00:15:07,457 --> 00:15:09,375 Требао би, не иде му добро. 122 00:15:09,707 --> 00:15:11,000 Лаку ноћ. 123 00:15:26,707 --> 00:15:28,875 Да ли те је тај тип уплашио? 124 00:15:30,540 --> 00:15:32,375 Шта вас занима овде? 125 00:15:33,790 --> 00:15:35,540 Питао сам те нешто! 126 00:15:37,250 --> 00:15:38,790 Да ли ти овде крадеш? 127 00:15:40,000 --> 00:15:41,125 Реци ми! 128 00:15:43,415 --> 00:15:45,625 Не желим да те видим у близини! 129 00:15:45,875 --> 00:15:47,625 Плашити децу... 130 00:15:47,832 --> 00:15:48,707 Проклето копиле. 131 00:15:48,875 --> 00:15:50,082 Хајде, Руди. 132 00:15:55,040 --> 00:15:56,707 Ево твоје школске торбе. 133 00:16:01,540 --> 00:16:03,540 Одавде идеш сам. 134 00:16:10,375 --> 00:16:12,125 Настави, гледам! 135 00:16:16,582 --> 00:16:17,790 Наставите даље! 136 00:16:22,207 --> 00:16:23,707 То је то, добро! 137 00:16:25,750 --> 00:16:27,250 Зашто га ниси добио? 138 00:16:27,415 --> 00:16:28,750 Сисси! 139 00:16:29,250 --> 00:16:31,457 Хеј, шта је то било? 140 00:16:32,165 --> 00:16:35,290 Немам то овде! Следећи пут ћеш радити склекове! 141 00:16:37,207 --> 00:16:38,707 - Вратио си се? - Од синоћ. 142 00:16:38,875 --> 00:16:40,540 Дођи касније на пиће. 143 00:16:40,707 --> 00:16:42,290 Матија, како си? 144 00:16:42,625 --> 00:16:44,832 Вратити се заувек или само за Божић? 145 00:16:45,000 --> 00:16:46,665 Нисам сигуран, видећу. 146 00:16:46,832 --> 00:16:49,375 - Имали сте трогодишњи уговор? - Двогодишње. 147 00:16:49,540 --> 00:16:52,790 Опростите што питам кад си се управо вратио, 148 00:16:52,957 --> 00:16:55,082 али да ли би убио моју свињу? 149 00:16:55,250 --> 00:16:59,375 Онај који је урадио посао након што си отишао направио неред од тога. 150 00:16:59,540 --> 00:17:01,540 Дао сам свој алат када сам отишао. 151 00:17:01,707 --> 00:17:04,165 без бриге, можемо наћи добар нож. 152 00:17:04,332 --> 00:17:07,290 - Када? - Данас је добро, ако можеш. 153 00:17:08,207 --> 00:17:10,749 - Покушаћу да успем. - Добар човек. 154 00:17:13,665 --> 00:17:16,290 У Браду данас желе само четири. 155 00:17:16,457 --> 00:17:18,832 - А за Топлицу? - Два. Хвала. 156 00:17:20,665 --> 00:17:25,332 Ако их не желиш, реци ми сада. Пекара у Наводари је заинтересована. 157 00:17:25,957 --> 00:17:27,999 ОК, узећемо ово троје, 158 00:17:28,165 --> 00:17:30,332 али се надам да ћу наћи још два локално. 159 00:17:30,499 --> 00:17:32,249 - Када је твој рок? - 7. 160 00:17:32,415 --> 00:17:33,624 јануара? 161 00:17:34,207 --> 00:17:38,332 Очекујете да ћете наћи још два, преко празника и за овај новац? 162 00:17:38,500 --> 00:17:41,207 Са странцима се никад не зна, плус преноћиште... 163 00:17:41,375 --> 00:17:43,082 "Никад се не зна"? 164 00:17:43,415 --> 00:17:46,832 Они су десет пута пристојнији и задовољити се мање. 165 00:17:47,000 --> 00:17:48,375 - Азијати? - Да. 166 00:17:48,540 --> 00:17:50,625 Чак и не радимо са Африком. 167 00:17:51,040 --> 00:17:53,875 - Размотрићемо то. - Када могу доћи? 168 00:17:54,040 --> 00:17:57,165 Двоје може доћи сутра. Имам их у Букурешту. 169 00:17:57,625 --> 00:17:59,665 Не могу сада да причам. Јавићу се. 170 00:18:00,082 --> 00:18:01,332 Извините. 171 00:18:05,750 --> 00:18:06,790 Здраво. 172 00:18:08,165 --> 00:18:11,875 - Озбиљно сте смршали! - Нисам, само одећа. 173 00:18:12,415 --> 00:18:14,250 Немате кутак за пушење? 174 00:18:14,415 --> 00:18:17,207 - Немамо пушача. - Нема пушача? 175 00:18:17,375 --> 00:18:19,790 - Само напред. - Неће те отпустити? 176 00:18:19,957 --> 00:18:21,915 - СЗО? - Ваша шефица. 177 00:18:22,082 --> 00:18:23,500 Ја сам газда. 178 00:18:23,665 --> 00:18:26,125 Браво! Све је твоје? 179 00:18:26,500 --> 00:18:29,207 Власник је, али ја сам газда. 180 00:18:31,500 --> 00:18:35,125 - Рекао си да се нећеш вратити. - Нешто је искрсло. 181 00:18:35,290 --> 00:18:38,415 Зашто си ме звао? У чему смо се договорили? 182 00:18:38,707 --> 00:18:41,790 Хитно је, у вези Рудија. Волео бих да га Танчо види. 183 00:18:42,040 --> 00:18:45,165 - Зашто га не позовеш? - Променио је број. 184 00:18:46,332 --> 00:18:48,332 Дакле, ниси мене звао. 185 00:18:48,500 --> 00:18:49,915 Како то? 186 00:18:52,207 --> 00:18:55,540 Разведени смо две године, Танчо и ја. 187 00:18:55,915 --> 00:18:57,750 Мислио сам да знаш. 188 00:18:58,082 --> 00:19:00,332 - Жао ми је. - Немој бити. 189 00:19:01,125 --> 00:19:02,540 А Танчо? 190 00:19:02,957 --> 00:19:05,415 Немам појма, ваљда у Мађарској. 191 00:19:05,625 --> 00:19:07,332 У сваком случају, отишао је. 192 00:19:07,707 --> 00:19:09,250 Шта је проблем са Рудијем? 193 00:19:09,415 --> 00:19:11,540 Нисам сигуран, неће да говори. 194 00:19:11,707 --> 00:19:13,750 Ионако не може бити добро. 195 00:19:15,375 --> 00:19:17,207 Дакле, остаћеш мало? 196 00:19:17,582 --> 00:19:19,665 Ваљда да, не знам. 197 00:19:20,165 --> 00:19:22,832 - Има ли посла? - Не баш. 198 00:19:23,165 --> 00:19:24,832 Хоће ли поново отворити рудник? 199 00:19:25,000 --> 00:19:27,457 Сумњам у то. Покушајте са Форест Аутхорити. 200 00:19:27,832 --> 00:19:29,415 Да, тачно. 201 00:19:29,915 --> 00:19:32,750 Или, ако сте заинтересовани, тражимо пекаре. 202 00:19:33,500 --> 00:19:34,582 Која је плата? 203 00:19:34,750 --> 00:19:38,000 минимална плата, али прековремени рад се удвостручује. 204 00:19:38,165 --> 00:19:41,040 - "Удвостручен"? - Плаћено дупло, знаш. 205 00:19:41,207 --> 00:19:42,665 размислићу о томе. 206 00:19:42,915 --> 00:19:45,125 Размислите брзо, ухватиће их. 207 00:19:45,332 --> 00:19:47,165 Још увек живите на истом месту? 208 00:19:47,332 --> 00:19:50,707 Уселио сам се у родитељску кућу. Реновирао сам га. 209 00:19:50,915 --> 00:19:52,375 Реновирали сте... 210 00:19:57,790 --> 00:20:00,082 - Ући ћу, смрзавам се. - ОК, ћао. 211 00:20:31,665 --> 00:20:34,165 тата? јеси ли добро? 212 00:20:37,207 --> 00:20:38,540 Иди горе. 213 00:20:42,875 --> 00:20:44,125 И напоље. 214 00:21:10,250 --> 00:21:12,915 Не устај пре него што се вратим, у реду? 215 00:21:17,665 --> 00:21:22,165 Ево, Колинер. За церебралну циркулацију, десет капи. 216 00:21:23,290 --> 00:21:26,375 Требао би му преглед у граду, Не могу много. 217 00:21:26,540 --> 00:21:27,625 Преглед? 218 00:21:27,832 --> 00:21:31,082 Да, за дијагнозу. У његовим годинама то може бити много тога. 219 00:21:31,250 --> 00:21:34,582 - И без сагињања са овцама. - Да, тачно. 220 00:21:34,750 --> 00:21:37,165 Он није способан за то, мора да разуме. 221 00:21:37,540 --> 00:21:40,832 - Треба му пазити. - Стеффи га проверава. 222 00:21:41,000 --> 00:21:43,000 Мислим свакодневно. 223 00:21:43,582 --> 00:21:47,665 Неко треба да му да своје лекове, опери га, буди с њим. 224 00:21:47,832 --> 00:21:50,415 - Познајете ли некога? - У селу? 225 00:21:50,582 --> 00:21:52,582 Сви су одсутни и раде. 226 00:21:52,915 --> 00:21:55,290 Тешко је наћи људе за било који посао. 227 00:21:57,125 --> 00:22:01,082 И њему је теже да говори. Теже него иначе. 228 00:22:01,415 --> 00:22:02,790 Могуће. 229 00:22:03,540 --> 00:22:06,290 - Може ли се ова ствар пренијети? - Шта? 230 00:22:07,207 --> 00:22:09,040 Ови говорни недостаци. 231 00:22:10,165 --> 00:22:11,207 Тешко. 232 00:22:11,375 --> 00:22:14,332 Знате Немце овде навикли да се венчавају. 233 00:22:14,500 --> 00:22:18,040 - Добро говориш. - Мислио сам на Рудија. 234 00:22:18,375 --> 00:22:20,000 Шта, он не говори? 235 00:22:20,415 --> 00:22:21,540 Не баш. 236 00:22:21,707 --> 00:22:23,540 То треба размотрити. 237 00:22:24,582 --> 00:22:26,665 Ево препоруке. 238 00:22:27,207 --> 00:22:30,082 Нека га прегледа неуролог у Клужу. 239 00:22:31,915 --> 00:22:32,957 Хвала. 240 00:22:47,040 --> 00:22:48,332 ту си. 241 00:22:50,040 --> 00:22:51,290 Хвала. 242 00:22:51,957 --> 00:22:55,540 - Не, ја не... - Пиј, сад си мушко! 243 00:22:57,000 --> 00:22:59,707 - Јеси ли дао свињи пиће? - Мама јесте. 244 00:22:59,875 --> 00:23:01,540 Сипао сам му мало на хлеб. 245 00:23:01,707 --> 00:23:02,832 Живели! 246 00:23:06,707 --> 00:23:08,040 Па онда. 247 00:23:15,875 --> 00:23:17,500 - Стани. - Не дирам то. 248 00:23:17,665 --> 00:23:18,915 Држи га. 249 00:23:19,790 --> 00:23:21,040 Додај нож! 250 00:23:21,250 --> 00:23:22,915 Држи прво! 251 00:23:23,207 --> 00:23:24,165 Држи се! 252 00:23:24,332 --> 00:23:26,332 Држи доле! 253 00:23:26,540 --> 00:23:28,457 Стани, бежи! 254 00:23:35,540 --> 00:23:37,250 Спусти то. 255 00:23:38,332 --> 00:23:39,915 Ево, стани! 256 00:24:38,000 --> 00:24:39,875 Не бој се, ја сам. 257 00:24:40,290 --> 00:24:42,290 Шта дођавола радиш овде? 258 00:24:42,750 --> 00:24:45,625 Убио сам пречасног свињу а он ми даде мало меса. 259 00:24:45,790 --> 00:24:46,875 па? 260 00:24:48,540 --> 00:24:51,332 Донео сам ти мало. Да ли се држиш поста? 261 00:24:51,540 --> 00:24:54,000 ја? бр. Али престао сам да једем месо. 262 00:24:54,500 --> 00:24:56,875 - Престао си да једеш месо? - Да. 263 00:25:01,290 --> 00:25:02,875 Па шта радиш? 264 00:25:03,375 --> 00:25:05,207 За Божић, мислим. 265 00:25:05,832 --> 00:25:07,332 Гледање филмова. 266 00:25:07,790 --> 00:25:08,875 Гледање филмова? 267 00:25:09,250 --> 00:25:10,040 Да. 268 00:25:11,750 --> 00:25:13,082 не знам... 269 00:25:13,790 --> 00:25:16,582 Божић се осећа као најгоре време бити сам. 270 00:25:17,290 --> 00:25:19,790 - Зар немаш своју породицу? - Не, ја... 271 00:25:20,040 --> 00:25:21,750 мислио сам на тебе. 272 00:25:22,082 --> 00:25:23,707 Имам Кајзера. 273 00:25:23,875 --> 00:25:25,125 Имаш Кајзера... 274 00:25:29,500 --> 00:25:31,207 Само сам хтео да кажем... 275 00:25:32,000 --> 00:25:34,207 Не могу да прихватим тај посао у пекари. 276 00:25:34,582 --> 00:25:35,582 Видим. 277 00:25:35,750 --> 00:25:39,500 - Радије не бих радио него... - У реду. Сада иди кући. 278 00:25:39,665 --> 00:25:42,415 Не жури ми се. Руди већ спава. 279 00:25:43,040 --> 00:25:46,832 - Можда твоја жена чека са вечером. - Није. 280 00:25:47,332 --> 00:25:49,540 У сваком случају, иди да се одмори. 281 00:25:49,915 --> 00:25:52,582 - Нисам пијан, знаш. - Можда не, али... 282 00:25:53,375 --> 00:25:56,582 И молим те не долази око задњих врата, у реду? 283 00:25:59,000 --> 00:26:00,040 Не око задњих врата? 284 00:26:00,207 --> 00:26:02,707 Или напред или никако. 285 00:26:04,875 --> 00:26:07,582 Иди кући, разговараћемо сутра. 286 00:26:10,875 --> 00:26:12,040 Лаку ноћ. 287 00:26:13,832 --> 00:26:14,915 Лаку ноћ. 288 00:26:24,125 --> 00:26:25,207 Руди? 289 00:26:37,165 --> 00:26:38,707 шта то радиш? 290 00:26:39,750 --> 00:26:41,540 Одлазак у школу. 291 00:26:41,832 --> 00:26:44,332 - Зар не иде сам данас? - Не, није. 292 00:26:45,000 --> 00:26:46,332 Да јесте. 293 00:26:46,582 --> 00:26:48,875 Ишли смо заједно јуче. То је то. 294 00:26:49,040 --> 00:26:50,000 Он је уплашен! 295 00:26:50,165 --> 00:26:52,207 Руди, не смеш да се плашиш. 296 00:26:52,375 --> 00:26:55,665 - Нећеш га ударити! - Нећу, луда жено. 297 00:26:56,000 --> 00:26:57,082 Руди! 298 00:26:59,665 --> 00:27:00,957 Дођи код тате. 299 00:27:01,375 --> 00:27:03,832 Хајде доле и реци тати шта си видео. 300 00:27:04,040 --> 00:27:06,000 Нешто лоше, каже. 301 00:27:06,332 --> 00:27:08,375 - Нешто лоше? - Да. 302 00:27:09,332 --> 00:27:11,040 Одвео си га код доктора? 303 00:27:11,207 --> 00:27:13,207 Божић је. Који доктор? 304 00:27:13,375 --> 00:27:16,000 Разговарао сам са пречасним, Одвешћу га у недељу. 305 00:27:16,165 --> 00:27:17,582 Са пречасним. 306 00:27:17,750 --> 00:27:21,082 Руди, сиђи доле. Тата долази. Узећемо пушку. 307 00:27:21,250 --> 00:27:23,790 Ја идем по пушку, ти сиђи доле. 308 00:27:26,500 --> 00:27:27,832 Сиђи доле, Руди. 309 00:27:43,540 --> 00:27:44,625 Руди. 310 00:27:45,750 --> 00:27:46,957 Погледај тамо. 311 00:27:47,207 --> 00:27:48,665 Видиш медведа? 312 00:27:48,957 --> 00:27:50,665 Тамо, у жбуњу. 313 00:28:00,832 --> 00:28:02,665 Онда ћемо га само уплашити. 314 00:28:02,832 --> 00:28:05,000 Тако да се више нећете плашити. 315 00:28:14,750 --> 00:28:16,000 Све добро? 316 00:28:16,165 --> 00:28:17,207 идемо. 317 00:28:42,040 --> 00:28:43,332 Здраво! 318 00:28:44,707 --> 00:28:46,375 Молим те, дођи, дођи. 319 00:28:46,832 --> 00:28:48,040 Алицк. 320 00:28:49,500 --> 00:28:50,582 Махинда. 321 00:28:50,750 --> 00:28:52,415 Молим те, узми... 322 00:28:52,582 --> 00:28:53,582 Здраво. 323 00:28:57,082 --> 00:28:58,082 Махинда. 324 00:28:58,250 --> 00:28:59,332 Здраво, Цсилла. 325 00:28:59,500 --> 00:29:00,750 И Алицк. 326 00:29:00,915 --> 00:29:03,332 - Здраво, ја сам Алицк. - Цсилла, драго ми је. 327 00:29:03,665 --> 00:29:06,582 Добродошли. А ово је госпођа Денес, власник фабрике. 328 00:29:07,707 --> 00:29:10,040 Жао ми је што сте морали да дођете пред Божић. 329 00:29:10,207 --> 00:29:12,040 Радите први, увек. 330 00:29:12,207 --> 00:29:14,375 - Одакле су? - Одакле су? 331 00:29:14,540 --> 00:29:15,875 Шри Ланка. 332 00:29:16,500 --> 00:29:20,957 Објасните ток посла, али нека буде кратко, мора да су уморни. 333 00:29:21,125 --> 00:29:22,790 Одрадићемо тренинг сутра. 334 00:29:22,957 --> 00:29:26,290 - Требаће ми потпис. - Хајде да средимо папирологију. 335 00:29:26,540 --> 00:29:27,790 Прати ме. 336 00:29:28,000 --> 00:29:29,625 - Срећно! - Хвала ти! 337 00:29:46,915 --> 00:29:49,750 Овде чувају три пастира Њихова три стада оваца, 338 00:29:49,915 --> 00:29:54,415 Један Молдавац, један Трансилванац, један Мунтеанац. 339 00:29:55,040 --> 00:29:57,875 Сада, Мунтеан и ердељски 340 00:29:58,040 --> 00:30:01,290 У њиховим мислима, поверљивим, Поставили су планове за смишљање... 341 00:30:01,457 --> 00:30:03,790 На крају дана Да заседе и убију 342 00:30:04,000 --> 00:30:06,707 Молдавски; Он, имућнији, 343 00:30:06,957 --> 00:30:10,915 Имао више стада за чување, Лепа, дугорога овца, 344 00:30:11,290 --> 00:30:15,207 Коњи, обучени и здрави, И најжешћи пси. 345 00:30:15,915 --> 00:30:19,750 Ипак једно мало јагње, Прошарана сива као вуча 346 00:30:20,165 --> 00:30:24,540 Док су прошла пуна три дана Блејао гласно и брзо. 347 00:30:56,375 --> 00:30:58,040 Срећни празници! 348 00:30:59,040 --> 00:31:00,915 Господине Бациу, здраво! 349 00:31:01,290 --> 00:31:02,290 Није лоше! 350 00:31:02,457 --> 00:31:04,082 Срећни празници! 351 00:31:04,540 --> 00:31:07,000 Срећан Божић! Дивно певање! 352 00:31:07,540 --> 00:31:08,582 Зашто здраво! 353 00:31:08,750 --> 00:31:10,375 Било је дивно! 354 00:31:10,540 --> 00:31:12,625 Хвала на поклонима за децу! 355 00:31:12,790 --> 00:31:14,540 - Реци хвала. - Хвала. 356 00:31:14,707 --> 00:31:16,165 Био је то Деда Мраз! 357 00:31:16,540 --> 00:31:19,540 - Матија му је рекао да нема Деда Мраза. - Нема сврхе заваравати се. 358 00:31:19,707 --> 00:31:20,625 Каква штета! 359 00:31:20,790 --> 00:31:24,750 Госпођо Бациу, да ли бисте нам изнајмили своје собе за неке нове раднике? 360 00:31:24,915 --> 00:31:26,082 наравно. 361 00:31:26,250 --> 00:31:28,915 - Требаће им дрва за грејање. - Да, требају им дрва. 362 00:31:29,082 --> 00:31:30,790 - Воодс није проблем. - "Дрво"... 363 00:31:30,957 --> 00:31:34,957 Може ли Цсилла да среди детаље са тобом данас? Хитно је. 364 00:31:35,125 --> 00:31:37,457 - Молим вас, свратите. - Хвала. 365 00:31:37,790 --> 00:31:40,250 - Срећни празници! - Све најбоље! 366 00:32:14,040 --> 00:32:15,207 Дођи овамо. 367 00:32:20,332 --> 00:32:21,957 Врати тај штап назад. 368 00:32:22,750 --> 00:32:23,540 тамо. 369 00:32:23,707 --> 00:32:25,290 Гурните га како треба! 370 00:32:26,957 --> 00:32:29,040 Покријте га листовима. 371 00:32:30,707 --> 00:32:32,415 Оставите месо на видном месту. 372 00:33:39,332 --> 00:33:42,290 Ово пиће може да те убије. Пун је прљавштине. 373 00:33:43,250 --> 00:33:44,790 Из рудника. 374 00:33:44,957 --> 00:33:46,832 Ипак, то је вода. 375 00:33:47,540 --> 00:33:50,957 Очигледно, преци тате Отта су сахрањени у близини. 376 00:33:51,790 --> 00:33:54,582 Дошли су из околине Луксембурга. 377 00:33:55,540 --> 00:33:57,957 Пре око 700 година. 378 00:34:00,290 --> 00:34:02,125 Знате где је Луксембург? 379 00:34:03,540 --> 00:34:05,165 Близу Немачке. 380 00:34:07,582 --> 00:34:09,457 Показаћу вам како да очистите воду. 381 00:34:32,207 --> 00:34:34,040 Знаш шта је ово? 382 00:34:34,375 --> 00:34:35,707 Бреза. 383 00:34:38,250 --> 00:34:41,415 У пролеће ћу те научити које биљке можете јести. 384 00:34:44,832 --> 00:34:45,875 Пробај. 385 00:34:50,457 --> 00:34:53,707 Наравно, није доброг укуса, али можете га пити. 386 00:34:55,040 --> 00:34:58,625 Ако можете да запалите ватру и прокувате воду, живећеш. 387 00:34:59,040 --> 00:35:01,790 да преживим, морате знати још једну ствар. 388 00:35:01,957 --> 00:35:03,665 Како се борити. 389 00:35:04,040 --> 00:35:05,375 Није тешко. 390 00:35:05,540 --> 00:35:07,457 Само не морате да осећате сажаљење. 391 00:35:07,957 --> 00:35:10,540 Мислиш да су освајачи овде осећао сажаљење? 392 00:35:11,207 --> 00:35:12,665 То је живот. 393 00:35:14,625 --> 00:35:17,957 Људи који осећају сажаљење умиру први. Желим да умреш последњи. 394 00:35:18,125 --> 00:35:19,540 идемо. 395 00:35:25,375 --> 00:35:27,665 Перите руке. 396 00:35:30,165 --> 00:35:33,125 Пекара је донела тако лепе поклоне. 397 00:35:34,207 --> 00:35:35,375 Слушај. 398 00:35:36,290 --> 00:35:38,207 Јесте ли разговарали са Цсилом? 399 00:35:39,000 --> 00:35:40,375 За Цсилу? 400 00:35:40,750 --> 00:35:42,540 Откад си се вратио. 401 00:35:44,582 --> 00:35:46,000 Шта је то? 402 00:35:46,375 --> 00:35:48,125 Деда Мразов капут. 403 00:35:48,332 --> 00:35:50,665 - Он је успео. - Јесте? 404 00:35:51,290 --> 00:35:54,290 - Сада зна да хекла. - Он је дечак, шта дођавола? 405 00:35:54,457 --> 00:35:56,082 Језик, молим. 406 00:35:56,250 --> 00:35:58,750 И нема туча за столом. 407 00:36:01,875 --> 00:36:05,625 Сиромашни ће јести и наситиће се 408 00:36:05,790 --> 00:36:08,165 и они који траже Господ ће га хвалити, 409 00:36:08,332 --> 00:36:10,332 њихова срца ће живети у векове векова. 410 00:36:10,790 --> 00:36:11,957 Амин. 411 00:36:14,582 --> 00:36:15,790 Ењои. 412 00:36:16,125 --> 00:36:17,082 Ењои. 413 00:36:32,915 --> 00:36:34,832 - Хоћеш пиво? - Не. 414 00:36:35,125 --> 00:36:37,375 Да чујемо, спава ми се. 415 00:36:38,040 --> 00:36:39,915 Шта је са тоном? 416 00:36:40,082 --> 00:36:42,207 - Какав тон? - Тај! 417 00:36:42,665 --> 00:36:44,415 Морао сам да се пробудим због овога? 418 00:36:44,582 --> 00:36:47,125 И вратио сам се да то чујем од тебе? 419 00:36:47,457 --> 00:36:49,582 Не знам зашто си се вратио. 420 00:36:50,040 --> 00:36:51,375 шта ти мислиш? 421 00:36:51,540 --> 00:36:54,415 Не тиче ме се. Слободни сте да долазите и одлазите. 422 00:36:54,582 --> 00:36:55,832 А Руди? 423 00:36:56,040 --> 00:36:59,250 Обавештавам вас, али рекао сам ти да ћу се побринути за ствари. 424 00:36:59,457 --> 00:37:00,957 Како тачно? 425 00:37:01,125 --> 00:37:02,375 Значење? 426 00:37:02,540 --> 00:37:05,040 Још увек спаваш са њим у осам? 427 00:37:05,250 --> 00:37:06,707 Он је дете. 428 00:37:06,875 --> 00:37:09,665 Држиш га зависним од тебе! 429 00:37:09,832 --> 00:37:10,790 Глупости. 430 00:37:10,957 --> 00:37:13,207 Ти га учиш хеклање уместо немачког! 431 00:37:13,375 --> 00:37:15,332 Хеклање је умирујуће и препоручује се. 432 00:37:15,500 --> 00:37:18,332 Препоручено? Желиш да одгајаш сикицу? 433 00:37:18,540 --> 00:37:20,625 Мора да убија животиње да би био човек? 434 00:37:20,790 --> 00:37:22,665 Он мора бити јак, или ће га згазити! 435 00:37:22,832 --> 00:37:26,375 - Биће. - Како? Он је идиот из учионице! 436 00:37:26,707 --> 00:37:30,500 - Радио сам као пас тамо... - Није било за мене. 437 00:37:30,707 --> 00:37:32,790 Пази на та уста! 438 00:37:33,082 --> 00:37:34,415 Или шта? 439 00:37:34,625 --> 00:37:37,290 Подигни руку поново и одлазим. 440 00:37:37,457 --> 00:37:38,207 Само напред. 441 00:37:38,375 --> 00:37:41,875 - Узимам и дечака. - Он ће одрасти у мојој кући! 442 00:37:42,165 --> 00:37:43,250 Твоја кућа? 443 00:37:43,415 --> 00:37:46,125 Покушајте да ми узмете ово дете и убићу те. 444 00:37:46,290 --> 00:37:47,707 Разумео? 445 00:37:53,540 --> 00:37:54,790 Престани! 446 00:37:56,415 --> 00:37:59,000 Можеш се вратити својој драгој. 447 00:38:00,500 --> 00:38:03,625 Не долази овамо да спаваш ако ћеш се овако понашати. 448 00:38:03,790 --> 00:38:07,207 А ако хоћеш мене и Рудија да остане у овој кући. 449 00:39:10,082 --> 00:39:11,500 Седи, Кајзер! 450 00:40:17,000 --> 00:40:19,207 Цео процес је механизован. 451 00:40:34,290 --> 00:40:36,832 - И, јеси ли ожењен? - Јесам. 452 00:40:37,540 --> 00:40:40,040 - А ти? - Не, не више. 453 00:40:40,707 --> 00:40:44,582 - Имате ли деце? - Да, имам два дечака и једну девојчицу. 454 00:40:45,707 --> 00:40:48,707 - Имате ли деце? - Не, не још. 455 00:40:49,125 --> 00:40:51,207 Рад, рад, рад. Све време. 456 00:40:52,750 --> 00:40:53,875 Шта је са њим? 457 00:40:54,040 --> 00:40:58,040 Не, премлад је. Он 25, ја 44. 458 00:41:02,415 --> 00:41:07,207 Кажемо „мулти инаинте“. То значи "да живиш дуго". 459 00:41:07,707 --> 00:41:08,915 Хвала вам! 460 00:41:11,832 --> 00:41:13,415 Румунски је. 461 00:41:14,125 --> 00:41:15,707 Румунски је тежак. 462 00:41:15,875 --> 00:41:18,290 - Нисам Румун. - Не? 463 00:41:18,457 --> 00:41:21,415 У ствари јесам, али етнички сам Мађар. 464 00:41:22,875 --> 00:41:24,540 А он, да ли говори енглески? 465 00:41:24,790 --> 00:41:26,125 Помало. 466 00:41:27,540 --> 00:41:29,165 Види, твој дом. 467 00:41:29,332 --> 00:41:30,625 Ох, лепо. 468 00:41:32,540 --> 00:41:34,790 То су људи из пекара. 469 00:41:40,540 --> 00:41:45,165 Аура, донеси купус, молим те. И паленту. 470 00:41:46,625 --> 00:41:48,250 Мислио сам да си рекао јапански. 471 00:41:48,415 --> 00:41:52,625 Прво је рекао кинески, па непалски, сада су Шри Ланканци. 472 00:41:54,415 --> 00:41:56,290 - Ево га. - Одлично. 473 00:41:56,915 --> 00:41:59,915 - Можемо ли донети...? - Да, молим. 474 00:42:01,290 --> 00:42:03,290 Али могу ли они запалити ватру? 475 00:42:03,457 --> 00:42:05,540 ваљда. Ако не, научиће. 476 00:42:05,832 --> 00:42:08,625 - Дођи да седнеш на ручак. - О не, на Божић! 477 00:42:08,790 --> 00:42:10,665 Нећу то чути! 478 00:42:10,832 --> 00:42:12,915 Шта је са њима? Једу ли свињетину? 479 00:42:13,082 --> 00:42:14,790 Да ли једете свињетину? 480 00:42:14,957 --> 00:42:17,082 Не. Али не брини. 481 00:42:17,250 --> 00:42:18,125 Риба? 482 00:42:18,290 --> 00:42:21,375 опростите, али за вас је свет Запад. 483 00:42:21,540 --> 00:42:23,415 Даље, видите само сировине. 484 00:42:23,582 --> 00:42:24,415 Колоније. 485 00:42:24,582 --> 00:42:26,250 - Претерујете. - Никако! 486 00:42:26,415 --> 00:42:29,915 Добро познајемо вашу историју. Ана може да потврди. 487 00:42:30,082 --> 00:42:33,875 Али ти не знаш ништа о Истоку. 488 00:42:34,125 --> 00:42:37,665 не сви ми, али историју пишу најјачи. 489 00:42:37,832 --> 00:42:42,790 Наравно, али постао си јак и саградио велике катедрале 490 00:42:42,957 --> 00:42:46,540 јер ми овде борио се против освајача. 491 00:42:46,707 --> 00:42:49,207 Монголи, Авари... 492 00:42:49,375 --> 00:42:51,000 Хуни, који су били најгори. 493 00:42:51,165 --> 00:42:52,165 Да, Хуни. 494 00:42:52,332 --> 00:42:55,625 Погледајте мапу, Румунија је увек била био стиснут између империја. 495 00:42:55,790 --> 00:42:58,375 Османлија, Руса, Мађара. 496 00:42:58,540 --> 00:43:01,457 И ми смо стајали чврсто две хиљаде година. 497 00:43:01,665 --> 00:43:03,665 И зато што смо победили у два светска рата. 498 00:43:03,832 --> 00:43:06,500 - Онда нас је препустио Русима. - Нема више политике! 499 00:43:06,665 --> 00:43:08,832 Аура, однеси мало купуса у госте. 500 00:43:09,000 --> 00:43:11,625 - Извините што вам сметам. - Глупости, седи. 501 00:43:11,790 --> 00:43:12,750 Здраво. 502 00:43:13,790 --> 00:43:15,250 Ништа за мене, молим. 503 00:43:15,415 --> 00:43:16,875 Барем десерт! 504 00:43:17,040 --> 00:43:20,040 - Не могу да кажем не слаткишима. - Ни ја. 505 00:43:21,000 --> 00:43:23,332 - Мара, да ли је Деда Мраз свратио? - Да. 506 00:43:23,500 --> 00:43:26,625 - Дакле, био си добар. - Она је најбоља. 507 00:43:26,957 --> 00:43:29,915 - Дођи на пробе кад можеш. - Она је у хору. 508 00:43:30,082 --> 00:43:33,665 чуо сам. У школи. Али свирање инструмента помаже. 509 00:43:34,000 --> 00:43:35,457 - Мало вина? - Ја возим. 510 00:43:35,625 --> 00:43:36,875 Направите места! 511 00:43:38,000 --> 00:43:40,165 Нисам вас упознао са г. Беном. 512 00:43:40,332 --> 00:43:42,207 - Цсилла. - Драго ми је. 513 00:43:43,165 --> 00:43:47,207 Он је из француске невладине организације за заштиту природе. Медведи и остало. 514 00:43:47,875 --> 00:43:49,040 Колико ћеш остати? 515 00:43:49,207 --> 00:43:51,790 Док не завршимо рачунајући популацију медведа. 516 00:43:51,957 --> 00:43:52,790 И? 517 00:43:52,957 --> 00:43:55,082 И даље се броји, али без журбе. 518 00:43:55,250 --> 00:43:57,957 Веома лепа земља, Трансилванија. Добри људи. 519 00:43:58,125 --> 00:44:00,000 А где ти... Извините. 520 00:44:00,165 --> 00:44:02,375 - Прекинуо сам те. - У реду је. 521 00:44:03,165 --> 00:44:06,707 Истина, Трансилванија је лепа, али то није држава. 522 00:44:07,040 --> 00:44:10,082 Држава, регион... У Европи је све исто. 523 00:44:10,250 --> 00:44:12,500 Могло би се рећи да смо сви браћа. 524 00:44:12,665 --> 00:44:15,375 Али овде имамо изреку: 525 00:44:15,540 --> 00:44:18,540 „Брате, брате, али сир је за новац!" 526 00:44:20,665 --> 00:44:22,207 То је научила у школи. 527 00:44:22,375 --> 00:44:23,665 А где остајете? 528 00:44:23,832 --> 00:44:25,540 Горе. 529 00:44:25,707 --> 00:44:28,875 Градоначелник је питао, то је део њиховог уговора са ЕУ. 530 00:44:29,040 --> 00:44:30,875 Значи нашли сте раднике? 531 00:44:31,040 --> 00:44:34,625 било је страшно, све те рекламе и нико није хтео да дође. 532 00:44:34,790 --> 00:44:36,707 Сви раде у иностранству. 533 00:44:36,875 --> 00:44:38,415 Наша економија је у расулу. 534 00:44:38,582 --> 00:44:40,750 - Питао сам чак и Матију. - Шта? 535 00:44:40,915 --> 00:44:42,665 Да сам хтео да будем пекар. 536 00:44:42,957 --> 00:44:45,957 Вратиће се у Немачку, сада има тамо живот. 537 00:44:46,125 --> 00:44:47,790 Видећемо о томе. 538 00:44:47,957 --> 00:44:50,790 Дечак није научио било који Немац откако сам отишао. 539 00:44:50,957 --> 00:44:55,165 У реду је, тако брзо уче када морају да управљају! 540 00:44:55,332 --> 00:44:58,040 Научиће оно што треба да научи. 541 00:44:59,957 --> 00:45:03,375 Извините, морам да идем да видим тату Ота, везан је за кревет. 542 00:45:03,540 --> 00:45:06,665 Добро, нико не би требало да буде сам на Бадњи дан. 543 00:45:06,832 --> 00:45:09,375 Само смо се навикли ради нон-стоп. 544 00:45:09,540 --> 00:45:12,290 Добра ствар, такође. Људима је потребан хлеб сваки дан. 545 00:45:12,457 --> 00:45:14,875 Спакуј мало сармале за нашу тазбину! 546 00:45:15,040 --> 00:45:16,665 Већ збринуто. 547 00:45:16,832 --> 00:45:18,250 шта је ово? 548 00:45:19,125 --> 00:45:21,000 - Цозонац. - Торта. 549 00:45:21,915 --> 00:45:24,207 - А шта је ово? - Торта од јабука. 550 00:45:24,375 --> 00:45:25,790 Хоћеш козонак? 551 00:45:27,500 --> 00:45:28,832 Могу ли? 552 00:45:29,125 --> 00:45:30,207 молим те. 553 00:45:57,457 --> 00:46:01,457 Имаш девет оваца. Али мислим да си имао само девет. 554 00:46:03,207 --> 00:46:04,290 тата? 555 00:48:39,125 --> 00:48:42,750 Здраво, ја сам у болници са татом Отом. 556 00:48:42,915 --> 00:48:46,125 Тако да не могу да стигнем вечерас, извини. 557 00:49:13,332 --> 00:49:15,875 Изгледа да знају шта раде. 558 00:49:16,040 --> 00:49:17,500 То би било супер. 559 00:49:17,957 --> 00:49:21,915 Могли бисмо до 800 цозонаца, доставити у Топлицу. 560 00:49:22,332 --> 00:49:25,040 Да ли да дам зелено светло за друга два? 561 00:49:26,040 --> 00:49:27,832 Или да сачекамо? 562 00:49:28,040 --> 00:49:30,000 Пријаве ће се затворити. 563 00:49:31,415 --> 00:49:35,625 У праву си, хајде да то урадимо. У најгорем случају губимо гаранцију. 564 00:49:36,125 --> 00:49:38,000 Јеси ли им добио поклоне? 565 00:49:38,165 --> 00:49:41,707 Свако добија један. И њих сам позвао на забаву. 566 00:50:20,582 --> 00:50:22,332 Како је старац? 567 00:50:24,250 --> 00:50:26,207 Унутра је пиво. 568 00:50:42,375 --> 00:50:43,875 Ја бих пиво. 569 00:51:08,540 --> 00:51:10,290 Када га можете одвести кући? 570 00:51:11,040 --> 00:51:12,582 Чекамо тестове. 571 00:51:12,750 --> 00:51:14,040 Шта је његов проблем? 572 00:51:14,250 --> 00:51:15,707 Нешто у његовој глави. 573 00:51:15,875 --> 00:51:17,082 Суцкс. 574 00:51:17,750 --> 00:51:21,707 Испоставило се да није био гага, његове овце заиста нестају. 575 00:51:21,875 --> 00:51:23,707 Може ли бити медвед? 576 00:51:23,957 --> 00:51:27,165 - Можеш ли уопште отићи сада? - Сачекаћу па ћу видети. 577 00:51:27,375 --> 00:51:30,250 - Зар нећеш изгубити уговор? - Чак и тако. 578 00:51:30,415 --> 00:51:33,375 - Има ли посла овде? - Не баш. 579 00:51:34,000 --> 00:51:35,915 Нешто у шумарству? 580 00:51:36,207 --> 00:51:39,875 Записали су све што су могли, а када се преселе, ангажују мештане. 581 00:51:40,040 --> 00:51:41,415 Штеди на кирију. 582 00:51:41,582 --> 00:51:43,500 Јебена аустријска срања! 583 00:51:44,250 --> 00:51:45,332 Све готово? 584 00:51:45,500 --> 00:51:46,332 Готово. 585 00:51:46,500 --> 00:51:48,290 - Ћао. - Ћао, момци. 586 00:51:48,457 --> 00:51:51,457 - Срећни празници! - И теби, ћао. 587 00:51:54,832 --> 00:51:56,332 Опет Цигани. 588 00:51:56,500 --> 00:51:58,750 Видео сам неке у шуми. 589 00:51:59,040 --> 00:52:00,500 То нису Цигани. 590 00:52:00,665 --> 00:52:04,040 Пекара их је ангажовала. Непалски или тако нешто. 591 00:52:04,332 --> 00:52:06,250 Прављење црног хлеба! 592 00:52:06,415 --> 00:52:08,540 Зар нису могли да ангажују мештане? 593 00:52:08,707 --> 00:52:10,415 На минималну плату? 594 00:52:11,875 --> 00:52:15,375 Људи одлазе на посао, деца заостају. 595 00:52:15,540 --> 00:52:18,082 Јеби их и њихове плате! 596 00:52:19,250 --> 00:52:20,875 Хеј, гринго! 597 00:52:21,875 --> 00:52:24,000 Дођи на разговор. 598 00:52:24,540 --> 00:52:25,665 Покрет! 599 00:52:26,582 --> 00:52:28,915 Не долази, а? Превише уплашен? 600 00:52:30,082 --> 00:52:33,125 Хеј, шта ако су ти уграбили овце? 601 00:52:33,290 --> 00:52:35,332 Знаш да не једу свињетину. 602 00:52:35,500 --> 00:52:37,540 Долазите да навијате за тим? 603 00:52:37,707 --> 00:52:39,832 - Кога играмо? - Браду. 604 00:52:40,000 --> 00:52:42,040 Јебаћемо те Цигане! 605 00:52:42,750 --> 00:52:45,000 ста? Ти си углавном Немац. 606 00:52:45,165 --> 00:52:48,500 Није ни једно ни друго, он је помало мележанин. 607 00:52:49,875 --> 00:52:52,082 Можете ли узети Рудија у хокејашки тим? 608 00:52:52,250 --> 00:52:54,000 Морао би да жели да дође. 609 00:52:54,165 --> 00:52:56,707 Доведите га у игру, можда му се допадне. 610 00:52:57,457 --> 00:52:58,915 Шта, још један? 611 00:52:59,915 --> 00:53:02,957 Решили смо се Цигана, сада они почињу да се размножавају овде! 612 00:53:03,500 --> 00:53:06,207 - Плесао је са твојом сестром. - Не сери! 613 00:53:08,125 --> 00:53:09,750 - Одох ја. - Видимо се. 614 00:53:10,040 --> 00:53:12,250 - Стварно? - Рекао сам ти, човече. 615 00:53:12,415 --> 00:53:13,582 јебени бубашвабе, 616 00:53:13,750 --> 00:53:17,625 чекај док те не дохватим! 617 00:53:56,582 --> 00:53:58,040 Дакле, волиш ме? 618 00:54:03,332 --> 00:54:04,832 Да ли ме волиш? 619 00:54:07,040 --> 00:54:08,665 Волим да те јебем. 620 00:54:09,500 --> 00:54:10,707 Јеби се! 621 00:54:11,540 --> 00:54:13,750 Волиш ме да те јебем. 622 00:54:13,915 --> 00:54:15,125 У дупе. 623 00:54:16,832 --> 00:54:18,832 Зашто ми не можеш рећи волиш ли ме? 624 00:54:19,000 --> 00:54:20,207 волим те. 625 00:54:20,582 --> 00:54:22,290 Не, на румунском. 626 00:54:23,040 --> 00:54:24,500 не знам. 627 00:54:25,207 --> 00:54:26,540 Звучи чудно. 628 00:54:27,875 --> 00:54:31,207 Шта, за тако снажног момка као што си ти? 629 00:54:33,500 --> 00:54:35,750 Могу то да кажем на мађарском. 630 00:54:36,415 --> 00:54:37,540 Хајде. 631 00:54:38,332 --> 00:54:39,540 Реци то. 632 00:54:39,707 --> 00:54:41,040 Како се то каже? 633 00:54:43,875 --> 00:54:45,540 Јо етвагиат. 634 00:54:50,415 --> 00:54:52,707 Јо етвагиат муцхо. 635 00:54:57,332 --> 00:54:59,540 - Шта је у торби? - Који? 636 00:55:00,915 --> 00:55:02,040 Тај. 637 00:55:04,457 --> 00:55:05,582 Ствари. 638 00:55:05,915 --> 00:55:07,375 Које ствари? 639 00:55:07,875 --> 00:55:09,415 четкицу за зубе, 640 00:55:10,207 --> 00:55:11,415 такве ствари. 641 00:55:11,582 --> 00:55:14,250 Не можеш ми рећи да ме волиш али ти се усељаваш? 642 00:55:14,415 --> 00:55:16,000 Рекао сам ти да те волим. 643 00:55:17,000 --> 00:55:18,375 Реци поново. 644 00:55:19,125 --> 00:55:20,832 Јо етвагиат. 645 00:55:21,875 --> 00:55:23,915 То је "уживај у оброку". 646 00:55:25,707 --> 00:55:27,040 волим те. 647 00:55:33,250 --> 00:55:36,250 - Шта је са пушком? - Донео сам ти. 648 00:55:36,915 --> 00:55:38,125 за шта? 649 00:55:38,957 --> 00:55:41,875 Имати га у близини. Живиш поред шуме. 650 00:55:42,040 --> 00:55:43,957 Сви живимо поред шуме. 651 00:55:46,375 --> 00:55:48,207 Зашто то не остави за Ану? 652 00:55:49,207 --> 00:55:50,832 Она ме не воли. 653 00:55:51,000 --> 00:55:52,540 А ја? 654 00:55:53,415 --> 00:55:54,707 зар не? 655 00:55:56,250 --> 00:55:57,915 Могу ли замолити за услугу? 656 00:55:58,082 --> 00:55:58,750 Да, душо. 657 00:55:58,915 --> 00:56:00,250 За сутра. 658 00:56:01,165 --> 00:56:03,832 Можете ли отићи на железничку станицу у Биказу? 659 00:56:05,540 --> 00:56:08,457 И не желим те да останем вечерас. 660 00:56:08,832 --> 00:56:10,165 Када онда? 661 00:56:11,125 --> 00:56:12,625 Не знам када. 662 00:56:16,040 --> 00:56:18,250 Желим да те држим, душо. 663 00:56:18,415 --> 00:56:20,040 Хоћеш да ме јебеш. 664 00:56:20,415 --> 00:56:21,875 Ово такође. 665 00:56:22,957 --> 00:56:24,040 па? 666 00:56:24,750 --> 00:56:25,875 када? 667 00:56:26,415 --> 00:56:27,457 сутра? 668 00:56:28,000 --> 00:56:29,332 не знам. 669 00:56:29,500 --> 00:56:30,415 Реци ми. 670 00:56:31,207 --> 00:56:32,415 када? 671 00:56:33,832 --> 00:56:35,375 Следеће године? 672 00:56:35,707 --> 00:56:37,582 Или када се пакао заледи? 673 00:57:10,875 --> 00:57:14,707 Послао сам ти линк, отвори га. 674 00:57:14,875 --> 00:57:16,790 Форум заједнице 675 00:57:17,040 --> 00:57:18,750 Линчуј их све! 676 00:57:18,915 --> 00:57:22,375 Та копилад ништа неће учинити али пљачкајте и убијајте људе! 677 00:57:22,540 --> 00:57:26,165 како би ти се свидело ако су Румуни рекли исто за нас? 678 00:57:26,332 --> 00:57:29,957 Прихватите једну и ускоро ће се ројити! 679 00:57:30,125 --> 00:57:34,165 Имају 10 деце и по 3 жене и добијају подршку ЕУ! 680 00:57:34,332 --> 00:57:36,040 И доносе болест! 681 00:57:36,207 --> 00:57:38,875 У Немачкој добијају 1.500 помоћи! 682 00:58:49,500 --> 00:58:51,040 Кинга, молим те! 683 00:59:16,832 --> 00:59:19,540 - Све у реду? - Да, хвала вам пуно. 684 00:59:36,415 --> 00:59:37,625 Букурешт? 685 00:59:38,457 --> 00:59:40,915 Не, Букурешт је тамо. 686 00:59:41,415 --> 00:59:42,750 Ах, запад. 687 00:59:43,415 --> 00:59:45,457 Не, запад је тај пут. 688 00:59:48,375 --> 00:59:51,500 Не знам, од куће је све на запад. 689 00:59:58,040 --> 01:00:00,165 Да ли је Будимпешта далеко одавде? 690 01:00:00,540 --> 01:00:01,875 Зависи. 691 01:00:04,540 --> 01:00:06,000 Ја сам Рауфф. 692 01:00:22,415 --> 01:00:24,625 Хвала, ја ћу преузети одавде. 693 01:00:24,790 --> 01:00:26,165 Шта је ово? 694 01:00:26,832 --> 01:00:29,457 За утакмицу вечерас. долазите ли? 695 01:00:29,625 --> 01:00:30,790 видецу. 696 01:00:31,040 --> 01:00:32,250 Видимо се касније. 697 01:00:33,750 --> 01:00:34,875 Здраво. 698 01:00:46,582 --> 01:00:48,540 Кували смо. Молимо вас да нам се придружите! 699 01:00:48,707 --> 01:00:51,582 не могу. Обећао сам дечаку да идемо. 700 01:00:51,750 --> 01:00:53,540 ОК, следећи пут. 701 01:00:54,165 --> 01:00:55,540 Држи се чврсто! 702 01:01:03,415 --> 01:01:05,332 Иди, Браду! 703 01:01:06,250 --> 01:01:08,000 Иди, Рецфалва! 704 01:01:20,457 --> 01:01:21,957 јеси ли добро? 705 01:01:22,790 --> 01:01:26,625 Разбиј их, Геза! Удари их где боли! 706 01:01:28,040 --> 01:01:29,000 Иди! 707 01:01:29,165 --> 01:01:31,457 Да ли смо опремљени за борбу? 708 01:01:32,750 --> 01:01:33,832 Иди! 709 01:01:34,000 --> 01:01:36,582 Власи, идите кући! 710 01:01:41,915 --> 01:01:43,500 Дациа! 711 01:01:43,665 --> 01:01:45,375 У слободи! 712 01:02:05,875 --> 01:02:07,790 Зашто се облаче у медведе? 713 01:02:07,957 --> 01:02:10,000 Бити једно са животињом. 714 01:02:10,165 --> 01:02:13,707 - Шта раде са штаповима? - Боре се за дочек Нове године. 715 01:02:13,875 --> 01:02:16,875 - Против кога? - Узбрдо са низбрдицама. 716 01:02:17,040 --> 01:02:18,125 за шта? 717 01:02:18,290 --> 01:02:19,750 То је традиција. 718 01:02:20,082 --> 01:02:22,250 Да одагна лоше предзнаке. 719 01:02:43,540 --> 01:02:46,040 НЕМА СТРАНАЦА У РЕЦИЈИ! 720 01:02:46,207 --> 01:02:50,790 Мађари су ти који дискриминишу. Избаците их из Румуније! 721 01:02:50,957 --> 01:02:54,915 Затворите све њихове школе матерњег језика. 722 01:02:55,082 --> 01:02:59,125 Дајте мржњу и добићете мржњу. Европа: хомоси и возачи робова. 723 01:02:59,290 --> 01:03:02,875 Мађари треба да оду, а не два странца! 724 01:03:03,040 --> 01:03:05,540 Странци избацују странце, ВТФ? 725 01:03:14,165 --> 01:03:15,790 Врати се на посао! 726 01:03:41,915 --> 01:03:45,915 Нека је ова парохија благословена здрављем, 727 01:03:46,875 --> 01:03:50,665 нека се умножи у години која долази, 728 01:03:51,457 --> 01:03:57,375 и нека остане нешто да се настави дух наших предака. 729 01:03:58,957 --> 01:04:00,040 Амин. 730 01:04:27,082 --> 01:04:28,832 Како је старац? 731 01:04:30,250 --> 01:04:33,707 Доведите га у нашу службу, у чему је разлика... 732 01:04:33,875 --> 01:04:35,707 - Питаћу га. - Матијас! 733 01:05:03,332 --> 01:05:04,040 Г. Феликс! 734 01:05:06,250 --> 01:05:07,375 Хвала. 735 01:05:07,915 --> 01:05:09,250 Пречасни! 736 01:05:13,540 --> 01:05:16,207 - Молим те. - Ниси требао. 737 01:05:16,457 --> 01:05:17,375 Срећна Нова година. 738 01:05:17,540 --> 01:05:19,207 Срећна Нова година! 739 01:05:25,790 --> 01:05:27,582 - Матијас! - Шта се десило? 740 01:05:27,750 --> 01:05:29,665 - Руди је отишао. - Како је отишао? 741 01:05:29,832 --> 01:05:31,832 Не могу да га нађем нигде. 742 01:05:32,290 --> 01:05:33,750 Шта се десило? 743 01:05:33,915 --> 01:05:35,125 Не могу да нађем Рудија. 744 01:05:35,290 --> 01:05:36,540 Јеси ли се повредио? 745 01:05:38,832 --> 01:05:41,040 Узмите комплет прве помоћи из аута. 746 01:05:42,332 --> 01:05:45,040 Не брини, он ће га наћи. 747 01:05:45,790 --> 01:05:47,332 Он ће га наћи. 748 01:06:20,082 --> 01:06:21,040 Руди! 749 01:06:26,875 --> 01:06:28,250 Не приближавајте се превише! 750 01:06:45,790 --> 01:06:47,625 клони се... 751 01:06:48,000 --> 01:06:49,790 Од дивљих животиња 752 01:06:49,957 --> 01:06:51,500 кад си ненаоружан. 753 01:06:56,915 --> 01:06:58,625 Срећна Нова година! 754 01:07:09,957 --> 01:07:12,375 Извините. Добили су само претње смрћу. 755 01:07:12,540 --> 01:07:13,957 Алицк ми је послао ово. 756 01:07:20,332 --> 01:07:21,625 Придржи ово, молим те. 757 01:07:26,000 --> 01:07:28,207 Момци? Махинда, Алицк? 758 01:07:28,375 --> 01:07:31,082 Молим те, не брини за ово. Не вечерас. 759 01:07:31,250 --> 01:07:32,707 Хајде да се забавимо. 760 01:07:32,875 --> 01:07:34,332 Склони телефоне и... 761 01:07:34,832 --> 01:07:36,957 Побринућемо се за то сутра. 762 01:08:40,457 --> 01:08:42,664 Морате нешто учинити, велечасни. 763 01:08:42,832 --> 01:08:44,957 Сви су Божја деца. 764 01:08:45,125 --> 01:08:48,289 Они могу бити Божја деца код куће. 765 01:08:48,457 --> 01:08:52,957 Немамо ништа против њих, али њихово место није овде. 766 01:08:53,875 --> 01:08:56,414 Наши људи раде и у иностранству. 767 01:08:56,582 --> 01:09:00,707 У граду је другачије, велечасни, изгубиш се у гомили. 768 01:09:01,207 --> 01:09:05,164 И раде у пекари, не у грађевинарству. 769 01:09:05,332 --> 01:09:09,332 Искрено, престао сам да купујем свој хлеб од њих пошто. 770 01:09:09,500 --> 01:09:13,707 проблем је, не можете знати за њихову хигијену. 771 01:09:13,875 --> 01:09:18,664 Руке су им по цео дан у хлебу. Хлеб који једемо! 772 01:09:18,875 --> 01:09:20,289 Пече се! 773 01:09:20,457 --> 01:09:23,414 - Зар то не дирају после? - Зар не? 774 01:09:23,582 --> 01:09:26,789 Они га додирују када га истоваре, Видео сам то. 775 01:09:26,957 --> 01:09:29,957 Мислите да наши људи то не дирају? 776 01:09:30,789 --> 01:09:35,875 Људи из других крајева имају другачију вирусну патологију, 777 01:09:36,039 --> 01:09:38,125 са медицинског становишта. 778 01:09:38,289 --> 01:09:40,664 Један или два не би били тако лоши, 779 01:09:40,832 --> 01:09:44,039 али сада их је троје, када ће престати? 780 01:09:44,207 --> 01:09:46,332 Шта мислите да се десило у иностранству? 781 01:09:46,500 --> 01:09:50,664 Дочекали су неколико, сада су затрпани њима. 782 01:09:50,832 --> 01:09:53,789 Онда се дижу у ваздух или те прегазити! 783 01:09:53,957 --> 01:09:58,207 Једва смо се отарасили Цигана, сада почињемо испочетка, велечасни? 784 01:09:58,375 --> 01:09:59,539 Истина. 785 01:10:00,250 --> 01:10:03,207 - Разговараћу са људима из пекара. - Добро, велечасни. 786 01:10:03,375 --> 01:10:06,750 Питајте зашто не ангажују наше људе. 787 01:10:06,915 --> 01:10:10,457 Локални становници раде одсутни, знате то. 788 01:10:10,625 --> 01:10:14,790 И је ли тако, пречасни, наш народ робује за друге? 789 01:10:14,957 --> 01:10:17,165 Док се наша села пуне својим родом? 790 01:10:17,332 --> 01:10:19,332 Видели сте Цигане: 791 01:10:19,500 --> 01:10:22,125 ако је кућа празна, усељавају се. 792 01:10:22,290 --> 01:10:24,790 И ко зна какве планове имају! 793 01:10:24,957 --> 01:10:27,790 Ми смо очигледно станица на путу ка Западу. 794 01:10:27,957 --> 01:10:31,165 Да се ​​не љутимо у цркви. 795 01:10:31,540 --> 01:10:32,582 Пречасни, 796 01:10:32,750 --> 01:10:38,000 најбоље је да одеш и одмах разговарајте о томе. 797 01:10:38,165 --> 01:10:42,957 Има нас шачица у селу. Морамо да поштујемо једни друге. 798 01:10:43,250 --> 01:10:46,582 Добро, идем после службе. 799 01:10:47,040 --> 01:10:49,165 Не желимо их овде. 800 01:10:49,332 --> 01:10:52,207 добро смо са њима, ако остану у својој земљи. 801 01:10:52,375 --> 01:10:54,457 И ван наше цркве! 802 01:10:54,665 --> 01:10:56,832 Пре него што буде прекасно, велечасни. 803 01:10:57,000 --> 01:11:01,250 Хајдемо сада сви да се помолимо, и очисти наше мисли. 804 01:11:08,915 --> 01:11:10,040 тамо. 805 01:11:10,375 --> 01:11:12,832 1.500 месечно плус смештај. 806 01:11:15,415 --> 01:11:19,125 Мораћу да потврдим, али он треба бити становник, полу Немац. 807 01:11:19,290 --> 01:11:22,290 - Дакле, он говори немачки. - Са акцентом, али има. 808 01:11:22,457 --> 01:11:25,750 То је велики плус. Проверићу огласе за месаре. 809 01:11:25,915 --> 01:11:26,790 Молим те. 810 01:11:26,957 --> 01:11:29,207 И папири за следећа два кандидата? 811 01:11:30,290 --> 01:11:31,375 Ево. 812 01:11:32,790 --> 01:11:37,332 Јавите ми шта одлучите. Будите брзи, иду као вруће лепиње. 813 01:11:38,000 --> 01:11:39,875 - Добар дан. - И теби. 814 01:11:40,040 --> 01:11:42,707 Свештеник каже мора да разговара са госпођом Денес. 815 01:11:42,875 --> 01:11:43,790 Она је заузета. 816 01:11:43,957 --> 01:11:45,750 Ради се о страним радницима. 817 01:11:45,915 --> 01:11:48,582 Људи су се наљутили у цркви. 818 01:11:50,540 --> 01:11:53,832 Погледајте њихове уговоре, они су легални запослени, а не мигранти. 819 01:11:54,000 --> 01:11:57,457 Разумем, али људи нећу их у селу. 820 01:11:57,625 --> 01:12:01,207 Да ли треба да их избацим након што их ангажујем? 821 01:12:01,415 --> 01:12:04,665 Можда да сте питали заједница на првом месту... 822 01:12:04,832 --> 01:12:08,500 Да смо питали? Ти огласи су постављани недељама. 823 01:12:08,665 --> 01:12:11,957 Имамо своје планове, аплицирање за фондове ЕУ. 824 01:12:12,125 --> 01:12:14,540 - Имаш ли идеју колико је то тешко? - Сигуран сам. 825 01:12:14,707 --> 01:12:18,165 Али не бих желео ствари да постане експлозиван, знаш? 826 01:12:18,332 --> 01:12:19,790 Како то мислиш? 827 01:12:19,957 --> 01:12:23,750 Говорим ти шта људи мисле. Требало би да размислите. 828 01:12:23,915 --> 01:12:27,832 Да ли су вам рекли да су створили Фејсбук група против њих? 829 01:12:28,000 --> 01:12:30,000 И слао им претње смрћу? 830 01:12:30,165 --> 01:12:33,250 - Нисам дорастао стварима попут Фејсбука. - Требао би бити. 831 01:12:33,457 --> 01:12:36,790 Коме сметају? Они су породични људи, добри професионалци. 832 01:12:36,957 --> 01:12:38,707 Можда су добри људи, 833 01:12:38,957 --> 01:12:42,375 али људи не желе да једу хлеб који су дотакли. 834 01:12:42,540 --> 01:12:45,125 - Зашто не? - Једноставно немају. 835 01:12:45,290 --> 01:12:47,500 Извините, велечасни, ово је ван реда. 836 01:12:47,665 --> 01:12:52,290 Нису губавци, све је легално. То је крај! 837 01:12:53,540 --> 01:12:57,165 Мислим да радиш погрешна ствар, али... 838 01:12:58,665 --> 01:13:01,415 - Свака част. - Бог благословио. 839 01:13:05,707 --> 01:13:07,040 Иди, иди. 840 01:13:08,290 --> 01:13:10,207 Стани. Покажи му. 841 01:13:10,457 --> 01:13:11,665 Баци га. 842 01:13:12,457 --> 01:13:13,165 Добро, Руди. 843 01:13:13,332 --> 01:13:14,457 Свештеник долази! 844 01:13:14,625 --> 01:13:15,625 Покушајте поново. 845 01:13:26,540 --> 01:13:28,457 Шта су рекли, велечасни? 846 01:13:28,665 --> 01:13:31,832 Нажалост, власник неће одустати од страних радника. 847 01:13:32,000 --> 01:13:34,125 Говори! 848 01:13:34,290 --> 01:13:35,250 Луда жена! 849 01:13:35,415 --> 01:13:39,915 Објаснио сам, али они су рекли они су озбиљни, вредни људи. 850 01:13:40,125 --> 01:13:42,457 Они могу бити све то у њиховој земљи. 851 01:13:42,625 --> 01:13:47,040 Хајде да скупимо потписе да их протерају из села! 852 01:13:47,540 --> 01:13:48,332 Имаш папир? 853 01:13:48,500 --> 01:13:50,457 Мислиш да је то добра идеја? 854 01:13:50,625 --> 01:13:54,000 Зашто не? Ми само говоримо шта мислимо. 855 01:14:06,082 --> 01:14:07,457 Назад на посао! 856 01:14:22,875 --> 01:14:24,165 Здраво! 857 01:14:24,415 --> 01:14:27,165 Поздравите мог шефа, госпођице Цсилла. 858 01:14:27,332 --> 01:14:28,500 Здраво. 859 01:14:28,957 --> 01:14:30,165 чекај... 860 01:14:34,665 --> 01:14:37,207 не морате да бринете, све је у реду, да? 861 01:14:44,250 --> 01:14:47,000 Рекла је да си нам као мајка. 862 01:14:48,000 --> 01:14:49,000 да... 863 01:14:49,750 --> 01:14:52,625 ја сам мајка и они су веома добри момци. 864 01:14:52,790 --> 01:14:54,165 Радите напорно. 865 01:14:56,957 --> 01:14:59,832 И заиста добро кувају. Кувају дивно. 866 01:15:00,000 --> 01:15:01,540 Види, хоћеш да видиш? 867 01:15:03,707 --> 01:15:04,707 Погледај. 868 01:15:05,000 --> 01:15:06,707 Похана пилетина... 869 01:15:07,125 --> 01:15:09,625 - Пиринач од поврћа. - Самоса. 870 01:15:11,000 --> 01:15:12,375 Добар апетит! 871 01:15:12,540 --> 01:15:14,165 Хвала вам! чекај... 872 01:15:22,540 --> 01:15:25,207 А ово је кувар, Алицк. 873 01:15:27,082 --> 01:15:28,082 Реци здраво. 874 01:15:28,250 --> 01:15:29,125 Здраво! 875 01:15:30,540 --> 01:15:33,665 Дакле, не морате да бринете, зар не? Све је у реду. 876 01:15:34,040 --> 01:15:36,540 Вратићу ти Махинду да се поздравим. 877 01:15:43,875 --> 01:15:46,000 Види, ово је мој брат. 878 01:15:46,957 --> 01:15:48,875 - А ово? - Ох, то је Пепси. 879 01:15:49,040 --> 01:15:50,250 Петси? 880 01:15:50,415 --> 01:15:51,332 ста? 881 01:15:51,500 --> 01:15:52,707 како се то зове? 882 01:15:52,875 --> 01:15:54,457 - Како се зове? - Пепси. 883 01:15:56,165 --> 01:15:58,582 Имам и пса а зове се Кајзер. 884 01:15:58,750 --> 01:15:59,790 Лепо! 885 01:15:59,957 --> 01:16:03,540 - Твој брат, где је? - Он је у Кини, тамо ради. 886 01:16:03,875 --> 01:16:07,000 - А и твоја породица? - Не, породица на Шри Ланки. 887 01:16:07,500 --> 01:16:09,500 Мој брат је у Шпанији. 888 01:16:09,790 --> 01:16:12,207 - Где у Шпанији? - У Барселони. 889 01:16:12,915 --> 01:16:15,665 - А твоји родитељи? - Моји родитељи су мртви. 890 01:16:16,125 --> 01:16:19,040 - Веома ми је жао! - У реду је, не брини. 891 01:16:27,665 --> 01:16:29,750 Он је сјајан музичар! 892 01:16:30,290 --> 01:16:31,665 Филхармонија! 893 01:16:32,082 --> 01:16:33,957 Да, он прави музику. 894 01:16:34,125 --> 01:16:35,957 Може да игра на наочарима. 895 01:16:39,457 --> 01:16:40,790 Покажи нам. 896 01:16:53,832 --> 01:16:57,250 Можете ли ми помоћи, молим вас? Држи наочаре. 897 01:17:13,790 --> 01:17:15,500 Заиста лепо! Могу ли? 898 01:17:39,082 --> 01:17:40,082 То је невероватно! 899 01:17:40,250 --> 01:17:42,250 - Можеш ли да играш ово? - Да, покушаћу. 900 01:17:42,415 --> 01:17:43,540 да видимо. 901 01:17:55,625 --> 01:17:58,707 Хераус! Иди кући или ћемо те убити! 902 01:17:58,875 --> 01:18:00,207 Капутт! 903 01:18:11,375 --> 01:18:14,582 Требало би да се стидите! Скините маске ако сте тако храбри! 904 01:18:14,750 --> 01:18:18,665 Јебао си цело село, сад сис црни курац? 905 01:18:18,832 --> 01:18:20,625 Позваћу полицију! Знам те! 906 01:18:20,790 --> 01:18:22,625 Знамо где живиш, идиоте! 907 01:18:22,790 --> 01:18:24,707 Јанцси, јеси ли то ти? Зовем твог тату! 908 01:18:24,875 --> 01:18:27,500 Ако се не покваре, све ћемо вас спалити! 909 01:18:29,957 --> 01:18:32,500 Комади гована! Бежи одавде! 910 01:18:36,332 --> 01:18:37,957 Шта се десило? 911 01:18:42,957 --> 01:18:45,540 жао нам је, али не можемо да их задржимо овде. 912 01:18:45,875 --> 01:18:47,500 Знате да су добри људи! 913 01:18:47,665 --> 01:18:51,332 Можда, али моја жена има срчано стање. 914 01:18:51,582 --> 01:18:54,250 И рекао си два, сада су три. 915 01:18:54,415 --> 01:18:56,625 - Платићемо додатно. - То није то. 916 01:18:56,790 --> 01:18:59,082 Ево ти аванса, однесите их. 917 01:18:59,250 --> 01:19:00,707 Где, у ово доба? 918 01:19:00,875 --> 01:19:03,790 Не можемо их задржати, молим вас да разумете. 919 01:19:03,957 --> 01:19:06,457 Молим те, бар до сутра! 920 01:19:06,750 --> 01:19:09,915 жао ми је, али шта ако се ти насилници врате? 921 01:19:10,165 --> 01:19:13,415 Не могу дозволити да моја жена има срчани удар за 500 леја. 922 01:19:13,750 --> 01:19:16,665 Знате да су потребни сати да хитна помоћ стигне. 923 01:19:16,832 --> 01:19:18,375 Да ли се осећате болесно? 924 01:19:18,540 --> 01:19:19,540 Могу ли помоћи? 925 01:19:25,540 --> 01:19:27,582 - Јеси ли видео Рауффа? - Не. 926 01:19:28,875 --> 01:19:31,082 Поново провери унутра. 927 01:19:31,500 --> 01:19:33,915 - Где је Рауфф? - Не знам. 928 01:19:34,082 --> 01:19:35,875 Рауфф се јако уплашио. 929 01:19:36,040 --> 01:19:37,832 Да ли је он заиста пекар? 930 01:19:39,957 --> 01:19:41,082 Рауфф! 931 01:19:46,082 --> 01:19:47,750 Он није у кући. 932 01:19:50,457 --> 01:19:51,832 ОК, идемо. 933 01:19:52,415 --> 01:19:54,165 - Идемо. - Хвала. 934 01:19:56,665 --> 01:19:57,875 Хвала. 935 01:19:58,207 --> 01:20:00,915 - Да идем са тобом? - Не, у реду је. 936 01:20:20,875 --> 01:20:22,540 - Изволи. - Хвала. 937 01:20:26,332 --> 01:20:28,290 - Махинда. - Хвала. 938 01:20:51,457 --> 01:20:53,625 Нова је година, душо. 939 01:20:55,582 --> 01:20:57,207 Шта је с тим? 940 01:20:57,707 --> 01:21:01,125 Неко је напао странце. Они спавају овде. 941 01:21:01,375 --> 01:21:03,875 - Неко их је напао? - Да. 942 01:21:04,457 --> 01:21:05,457 СЗО? 943 01:21:05,625 --> 01:21:07,707 Не знам, имали су маске. 944 01:21:08,165 --> 01:21:10,875 - Мора да је био пијан. - Да, вероватно. 945 01:21:11,165 --> 01:21:13,625 - Имаш ли појма ко су они? - Нема појма. 946 01:21:14,082 --> 01:21:15,832 Ни мене се не тиче. 947 01:21:16,000 --> 01:21:18,790 Стварно? Након што су нас замало запалили? 948 01:21:19,332 --> 01:21:21,375 Шта си радио тамо? 949 01:21:21,540 --> 01:21:24,457 - Да ли је то проблем? - И то. 950 01:21:25,125 --> 01:21:27,582 Тако да би било у реду да су их само запалили? 951 01:21:28,207 --> 01:21:30,165 Наравно да не, али... 952 01:21:30,582 --> 01:21:32,625 Зар не видиш да им није место овде? 953 01:21:32,790 --> 01:21:34,040 Зашто не? 954 01:21:34,790 --> 01:21:38,665 Извини, претпостављам да ти требају, али не припадају овде. 955 01:21:38,832 --> 01:21:40,582 Требало би да идеш кући. 956 01:21:43,165 --> 01:21:45,915 - Где ћеш спавати? - Како то мислиш? 957 01:21:46,415 --> 01:21:48,540 Мислим где ћеш спавати. 958 01:21:48,707 --> 01:21:50,082 Овде, где другде? 959 01:21:50,625 --> 01:21:54,000 То некако није у реду, ако мене питате. 960 01:21:54,165 --> 01:21:55,625 Па, нисам. 961 01:21:55,790 --> 01:21:58,665 Само се зајебавамо. Ја нисам твоја жена. 962 01:21:58,832 --> 01:22:01,415 - Само се зајебавамо? - Знаш на шта мислим. 963 01:22:01,582 --> 01:22:04,415 Нећеш рећи да ме волиш, али дајеш мишљења? 964 01:22:04,582 --> 01:22:06,082 Ја сигурно знам. 965 01:22:06,750 --> 01:22:09,540 Не желим те спавајући овде са странцима. 966 01:22:09,707 --> 01:22:12,875 Зашто? Мислиш да их јебем или шта? 967 01:22:14,207 --> 01:22:16,625 Ако ти се приближе... 968 01:22:16,790 --> 01:22:18,875 ста? Шта онда? 969 01:22:19,582 --> 01:22:21,207 Ја нисам твоје власништво, ОК? 970 01:22:21,375 --> 01:22:22,582 Врати се на своје место. 971 01:22:22,750 --> 01:22:25,582 Исправите свој живот ако си тако паметан. 972 01:22:28,290 --> 01:22:29,500 Хајде. 973 01:22:54,457 --> 01:22:56,625 Поново прочитајте и потпишите. 974 01:22:56,790 --> 01:22:58,207 Већ урађено. 975 01:23:01,375 --> 01:23:03,875 - Да ли сумњате на некога? - Не. 976 01:23:05,665 --> 01:23:09,082 - Причали су са вама на румунском? - Да, али са акцентом. 977 01:23:09,332 --> 01:23:10,500 Видим. 978 01:23:11,040 --> 01:23:12,832 Видиш шта? 979 01:23:13,250 --> 01:23:16,040 Да су говорили румунски са акцентом. 980 01:23:16,540 --> 01:23:19,000 Да ли је то важно за истрагу? 981 01:23:19,207 --> 01:23:20,957 То је чињеница. 982 01:23:21,290 --> 01:23:24,500 Овде сви знају румунски, Укључујући Мађаре. 983 01:23:24,665 --> 01:23:26,957 Али они то не говоре. 984 01:23:27,375 --> 01:23:29,832 Они раде кад морају. 985 01:23:31,915 --> 01:23:35,500 Има ли напретка у вези са претњама на мрежи? 986 01:23:35,665 --> 01:23:40,250 Послали смо га у окружну канцеларију, имају технологију. 987 01:23:40,457 --> 01:23:42,582 Да ли је градоначелник ту? 988 01:23:43,165 --> 01:23:44,625 Не данас. 989 01:23:45,040 --> 01:23:46,457 Он је у граду. 990 01:23:47,290 --> 01:23:50,415 Позови ме ако ти требам или научити било шта друго. 991 01:23:50,582 --> 01:23:52,707 - Наравно. - Хвала. 992 01:23:53,290 --> 01:23:54,832 - Добар дан. - И теби. 993 01:23:56,290 --> 01:23:58,625 - Има ли новости о трећем? - Не. 994 01:23:58,790 --> 01:24:01,082 - Да ли сте рекли полицији? - Не. 995 01:24:01,250 --> 01:24:03,332 Разговарао сам са градоначелником. 996 01:24:04,040 --> 01:24:07,000 Он ће сазвати састанак заједнице код цркве. 997 01:24:07,165 --> 01:24:09,457 Зар не би требало да позовемо и штампу? 998 01:24:09,625 --> 01:24:12,957 Рекао је да покушамо да буде локално. Интернет је већ у пламену. 999 01:24:13,125 --> 01:24:15,207 Шта је са апликацијом? 1000 01:24:15,415 --> 01:24:16,832 Настављамо даље. 1001 01:24:17,000 --> 01:24:19,582 - Значи да дам зелено светло за следећа два? - Да. 1002 01:24:32,875 --> 01:24:35,625 у Дитрау, рекли су да треба да престанемо са испоруком. 1003 01:24:37,332 --> 01:24:39,415 - А Топлица? - До два сандука. 1004 01:24:39,582 --> 01:24:42,875 Овде у селу, вратили су све осушено. 1005 01:24:44,750 --> 01:24:47,582 Направићемо тост и мрвице. 1006 01:24:47,875 --> 01:24:50,707 - Немамо паковање. - Наручићемо мало. 1007 01:24:50,875 --> 01:24:53,040 За сада их унесите. 1008 01:25:15,457 --> 01:25:17,415 - Здраво, госпођо. - Здраво. 1009 01:25:17,582 --> 01:25:19,790 - Је ли велечасни ту? - Он једе. 1010 01:25:19,957 --> 01:25:22,582 Можете ли му рећи да изађе кад заврши? 1011 01:25:25,415 --> 01:25:26,665 Хваљен буди! 1012 01:25:27,625 --> 01:25:29,332 Рекао сам им да си заузет. 1013 01:25:29,500 --> 01:25:32,082 Чујем да је градоначелник позван састанак сутра? 1014 01:25:32,250 --> 01:25:33,332 Да. 1015 01:25:33,665 --> 01:25:38,332 Желео сам да упознаш ове људе пре састанка. 1016 01:25:38,915 --> 01:25:41,040 Немам разлога да их упознам. 1017 01:25:41,457 --> 01:25:44,332 Немам ништа против никога. 1018 01:25:44,582 --> 01:25:48,750 Ја сам само гласник, говорећи вам шта људи желе. 1019 01:25:48,957 --> 01:25:53,040 Али да ли се слажете са њима избачен из цркве? 1020 01:25:53,332 --> 01:25:56,790 Муслиманима није дозвољен улазак и ти то знаш. 1021 01:25:56,957 --> 01:26:00,000 Они нису муслимани. И он је католик. 1022 01:26:02,375 --> 01:26:03,665 Мадам. 1023 01:26:03,832 --> 01:26:07,250 Ако их људи не желе, Немам реч о томе. 1024 01:26:07,582 --> 01:26:10,582 Свако има своје место у свету, 1025 01:26:11,040 --> 01:26:13,082 како је Бог горе одредио. 1026 01:26:14,957 --> 01:26:17,040 Ово је нехришћански, велечасни. 1027 01:26:17,415 --> 01:26:21,040 Немој ми причати о томе шта је хришћанско, а шта није. 1028 01:26:21,457 --> 01:26:23,250 Ви који никада не долазите у цркву. 1029 01:26:23,415 --> 01:26:25,790 каква је корист, ако се верници понашају овако? 1030 01:26:25,957 --> 01:26:27,625 Молим те иди сада. 1031 01:26:28,415 --> 01:26:30,957 Касно је и морам да се припремим. 1032 01:26:36,040 --> 01:26:37,500 угодан дан. 1033 01:26:39,957 --> 01:26:41,375 угодан дан. 1034 01:26:42,250 --> 01:26:43,332 угодан дан. 1035 01:26:45,375 --> 01:26:47,375 Ни у кога не сумњате? 1036 01:26:47,707 --> 01:26:48,915 Као да. 1037 01:26:49,665 --> 01:26:50,832 Па? 1038 01:26:53,290 --> 01:26:55,250 Где си био синоћ? 1039 01:26:55,957 --> 01:26:57,415 - Код куће. - Сам? 1040 01:26:57,832 --> 01:27:00,165 Реци, ми већ знамо истину. 1041 01:27:00,332 --> 01:27:02,540 Шта онда хоћеш од мене? 1042 01:27:03,500 --> 01:27:05,040 Ово овде. 1043 01:27:05,207 --> 01:27:06,665 Деметер Зсолт. 1044 01:27:07,500 --> 01:27:11,707 Сведочио је да је био са вама јуче увече. 1045 01:27:12,540 --> 01:27:14,000 Тачно или нетачно? 1046 01:27:14,500 --> 01:27:16,415 Пошто је сведочио... 1047 01:27:17,915 --> 01:27:20,875 Хоћеш да сметамо тати Отту за испитивање? 1048 01:27:21,165 --> 01:27:22,707 Претпостављам да није. 1049 01:27:24,540 --> 01:27:25,750 Матија. 1050 01:27:26,290 --> 01:27:28,207 Не играј се ватром. 1051 01:27:28,415 --> 01:27:32,375 Јавио сам се окружној канцеларији и питали су да ли сте у селу. 1052 01:27:32,540 --> 01:27:35,957 Ваш послодавац у Немачкој питао их за тебе. 1053 01:27:38,000 --> 01:27:40,540 Шта сад да им кажем? 1054 01:28:12,500 --> 01:28:13,750 Добро вече. 1055 01:28:15,040 --> 01:28:16,250 Добро вече! 1056 01:28:16,875 --> 01:28:18,332 Да ли је Матија код куће? 1057 01:28:18,582 --> 01:28:19,750 Не, није. 1058 01:28:23,582 --> 01:28:26,290 - Видим, хвала. - Да му нешто кажем? 1059 01:28:26,540 --> 01:28:28,665 Не, у реду је. Позваћу га. 1060 01:28:30,540 --> 01:28:32,165 јеси ли добро? 1061 01:28:34,540 --> 01:28:35,707 Па доста. 1062 01:28:37,875 --> 01:28:39,165 Лаку ноћ. 1063 01:28:51,665 --> 01:28:54,625 - Проклетство, уплашио си нас! - Зашто си са њим? 1064 01:28:54,790 --> 01:28:56,625 - Он се боји! - Пусти га да иде сам. 1065 01:28:56,790 --> 01:28:59,250 Хоћу кад он престане да се плаши. 1066 01:28:59,540 --> 01:29:01,540 Престани, јеси ли луд? 1067 01:29:03,750 --> 01:29:05,375 Видео је човека! 1068 01:29:06,207 --> 01:29:07,750 У шуми. 1069 01:29:08,250 --> 01:29:10,207 Висећи са дрвета. 1070 01:29:10,915 --> 01:29:12,665 Зашто ми ниси рекао? 1071 01:29:13,500 --> 01:29:16,125 сазнао сам јуче. Нацртао је слику. 1072 01:29:18,375 --> 01:29:20,290 Хајде, Руди, закаснићемо. 1073 01:29:23,707 --> 01:29:25,165 Покажи ми где. 1074 01:29:37,165 --> 01:29:38,415 Да ли је то било тамо, Руди? 1075 01:29:49,790 --> 01:29:51,000 Руди? 1076 01:29:53,915 --> 01:29:57,500 Видиш? Ништа овде. Нема чега да се плашите. 1077 01:29:57,665 --> 01:29:59,290 Можда је добио погрешно место. 1078 01:29:59,457 --> 01:30:02,790 Не, нема ништа, реци му. То је само страх. 1079 01:30:02,957 --> 01:30:05,082 - Видео је! - Видео шта? 1080 01:30:05,375 --> 01:30:07,165 Мислите да људи једноставно нестају? 1081 01:30:07,332 --> 01:30:10,040 Можда су га животиње појеле. 1082 01:30:11,707 --> 01:30:13,500 Жао ми је, Руди. 1083 01:30:14,040 --> 01:30:16,540 Нисам хтео да те уплашим. Опрости ми. 1084 01:30:35,540 --> 01:30:38,540 Пре него што дам реч градоначелнику овде, 1085 01:30:38,750 --> 01:30:40,750 да сви изговарамо молитву 1086 01:30:41,207 --> 01:30:44,790 и нека нас Бог просветли док тражимо прави пут. 1087 01:30:45,000 --> 01:30:46,500 На ком језику? 1088 01:30:46,665 --> 01:30:49,165 Сваки по свом. Молитва Господња. 1089 01:30:50,250 --> 01:30:53,375 Оче наш који си на небесима, 1090 01:30:53,540 --> 01:30:55,750 да се свети име твоје. 1091 01:30:55,957 --> 01:30:57,790 да дође царство твоје... 1092 01:30:58,040 --> 01:31:00,250 Стеффи, овде сам! 1093 01:31:01,457 --> 01:31:02,625 Могу ли? 1094 01:31:03,957 --> 01:31:04,957 Извините. 1095 01:31:05,125 --> 01:31:08,375 Оче, има још људи напољу. 1096 01:31:13,707 --> 01:31:16,332 Сада дајем реч градоначелнику. 1097 01:31:17,207 --> 01:31:19,540 Поштовани суграђани, могу ли да питам... 1098 01:31:19,707 --> 01:31:21,707 Говори, превише нас је! 1099 01:31:22,415 --> 01:31:23,875 Можете ли да проговорите? 1100 01:31:24,040 --> 01:31:25,582 Имате ли звучнике? 1101 01:31:25,790 --> 01:31:27,375 Нису повезани. 1102 01:31:27,540 --> 01:31:29,875 Има их у културном центру. 1103 01:31:30,040 --> 01:31:32,707 - Има ли некога тамо сада? - Не. 1104 01:31:33,250 --> 01:31:35,332 - Да се преселимо тамо? - Да. 1105 01:31:35,500 --> 01:31:37,000 И топлије је. 1106 01:31:37,165 --> 01:31:39,875 У реду, идемо до културног центра. 1107 01:31:40,250 --> 01:31:41,790 Наручите, молим! 1108 01:31:41,957 --> 01:31:43,500 Дозволи ми! 1109 01:31:46,707 --> 01:31:48,207 У Дом културе! 1110 01:32:07,750 --> 01:32:09,790 Молим вас, заузмите своја места. 1111 01:32:12,540 --> 01:32:14,790 Могу ли добити ово седиште, молим? 1112 01:32:16,165 --> 01:32:18,500 - Да ли сви чују? - Да. 1113 01:32:18,665 --> 01:32:20,165 Говори румунски! 1114 01:32:20,332 --> 01:32:23,875 - Све у реду? - Питаш да ли сам добро? 1115 01:32:24,207 --> 01:32:25,250 Да. 1116 01:32:25,625 --> 01:32:27,250 Уверите се сами. 1117 01:32:27,750 --> 01:32:29,290 Хтео сам да се извиним. 1118 01:32:29,457 --> 01:32:30,665 За шта? 1119 01:32:31,332 --> 01:32:34,540 - Да си се наљутио. - Ох, то. 1120 01:32:34,875 --> 01:32:37,375 И за оно што сам рекао. 1121 01:32:38,540 --> 01:32:39,582 У реду. 1122 01:32:40,040 --> 01:32:43,000 - Дај ми руку. - Престани, није време. 1123 01:32:43,165 --> 01:32:44,332 Шта, срамотим те? 1124 01:32:44,500 --> 01:32:46,000 Говорите својим језиком. 1125 01:32:46,165 --> 01:32:49,500 - Тражим твоју руку. - Ово заиста није време! 1126 01:32:50,500 --> 01:32:53,500 Само ми дај руку а ја ћу ћутати. 1127 01:32:53,957 --> 01:32:57,457 ...хајде да избегнемо ширење срамотних гласина. 1128 01:32:57,625 --> 01:32:59,707 - Да ли се сви слажемо? - Да. 1129 01:33:01,000 --> 01:33:03,790 имамо ли кога из штампе овде? 1130 01:33:03,957 --> 01:33:05,582 У реду, хвала. 1131 01:33:05,750 --> 01:33:07,207 Видим више. 1132 01:33:07,375 --> 01:33:09,915 У реду је. Немамо шта да кријемо, 1133 01:33:10,082 --> 01:33:12,790 увек смо били мирна заједница, 1134 01:33:12,957 --> 01:33:15,207 без етничких сукоба од 90-их. 1135 01:33:15,375 --> 01:33:19,540 - Минус оно убиство пре 8 година. - Да, тужан, сраман догађај. 1136 01:33:19,915 --> 01:33:23,415 Није узроковано чланом наших историјских заједница. 1137 01:33:23,582 --> 01:33:27,375 И једном село није имао више грађана те националности, 1138 01:33:27,540 --> 01:33:30,457 живели смо у миру, Мађари и Румуни... 1139 01:33:30,665 --> 01:33:33,207 - И Немци! - Да, мало их је. 1140 01:33:33,375 --> 01:33:37,457 Решили смо се Цигана, сад се свађамо око странаца? 1141 01:33:37,625 --> 01:33:40,165 Да ли су Цигани овде проблем? 1142 01:33:40,665 --> 01:33:44,457 Пазимо на наше речи, запад гледа. 1143 01:33:44,625 --> 01:33:46,915 Поштеди нас свог Запада! 1144 01:33:47,082 --> 01:33:51,082 Шефови мог зета у Немачкој звали га само Циганом! 1145 01:33:51,875 --> 01:33:57,582 И више је Немац него мигранти који скупљају смеће за слатке домороце! 1146 01:33:57,790 --> 01:34:00,415 Видите шта се дешава када сте толерантни? 1147 01:34:00,582 --> 01:34:04,665 Ускоро нам Запад неће дозволити користите речи као што су "мама" и "тата"! 1148 01:34:04,832 --> 01:34:07,665 у реду онда, да кажем другачије. 1149 01:34:07,875 --> 01:34:11,250 Такве афирмације штете локалном туризму. 1150 01:34:12,665 --> 01:34:16,915 - Чланство у ЕУ повлачи обавезе. - Као њихово малопродајно тржиште? 1151 01:34:17,082 --> 01:34:19,832 Молим те, хајде да почнемо. Ево како ћемо то урадити. 1152 01:34:20,165 --> 01:34:23,332 Након кратког увода, Проследићу микрофон. 1153 01:34:23,500 --> 01:34:24,790 Да ли неко жели да говори? 1154 01:34:24,957 --> 01:34:25,957 - Да! - Да! 1155 01:34:26,125 --> 01:34:29,665 Будимо цивилизовани, организовано, без прекидања. 1156 01:34:29,915 --> 01:34:32,375 Дајем вам реч, као изабраном градоначелнику, 1157 01:34:32,540 --> 01:34:36,165 сви који желе да говоре добиће своју прилику. 1158 01:34:37,750 --> 01:34:40,375 Имамо ли микрофон за собу? 1159 01:34:40,540 --> 01:34:42,665 Онда хајде да почнемо. 1160 01:34:43,540 --> 01:34:48,375 Овде смо јер сте потписали... 1161 01:34:49,165 --> 01:34:53,000 Јер локална пекара ангажовао неке стране држављане. 1162 01:34:53,165 --> 01:34:57,500 Легално запослени, а не мигранти, како каже сеоска фама. 1163 01:34:58,165 --> 01:35:03,250 А ви грађани сте направили петицију захтевајући да оду. 1164 01:35:03,540 --> 01:35:05,665 Ко је потписао? Прочитајте имена! 1165 01:35:05,832 --> 01:35:07,915 - Имате ли листу? - Да. 1166 01:35:08,082 --> 01:35:12,832 Немет Жолт, Келемен Тибор, Ципариу Аурица, Аунер Маттхиас, 1167 01:35:13,250 --> 01:35:15,250 Теодореску Аврам, Јанку Арон... 1168 01:35:15,415 --> 01:35:18,500 Слушај, нисам ставио своје име на било којој листи. 1169 01:35:18,665 --> 01:35:21,457 - Није ме ни брига. - То је то! 1170 01:35:21,625 --> 01:35:24,082 Има 395 потписа. 1171 01:35:24,582 --> 01:35:27,082 Стварно желиш да чујеш сва имена? 1172 01:35:27,250 --> 01:35:28,750 411 је. 1173 01:35:31,040 --> 01:35:34,375 Направите копију и објавите је да сви виде! 1174 01:35:34,540 --> 01:35:36,915 Закачићемо га на огласну таблу. 1175 01:35:37,082 --> 01:35:42,290 Постоји и списак њихових имена који желе да ти људи остану. 1176 01:35:42,457 --> 01:35:43,625 ко су они? 1177 01:35:43,790 --> 01:35:45,957 Ја, Сзабо Цсилла, 1178 01:35:46,125 --> 01:35:49,415 Денес Викторија, Амзулеску Трајан, Штефи Аунер, Нађ Река, 1179 01:35:49,582 --> 01:35:50,832 Немет Кинга, твоја сестра... 1180 01:35:51,000 --> 01:35:53,915 Они су запослени у пекари! 1181 01:35:54,165 --> 01:35:56,540 - Шта? - Натерао си их да потпишу! 1182 01:35:56,707 --> 01:35:57,957 Нико их није направио. 1183 01:35:58,125 --> 01:36:01,165 Познавајући лично стране раднике, 1184 01:36:01,332 --> 01:36:03,165 преузели су иницијативу. 1185 01:36:03,332 --> 01:36:05,957 Неки чак путују из Брадуа. 1186 01:36:06,125 --> 01:36:08,625 ја радим овде, Имам право на мишљење! 1187 01:36:08,790 --> 01:36:11,165 Колико је имена на листи? 1188 01:36:11,375 --> 01:36:14,540 28, али почели смо тек јутрос. 1189 01:36:14,832 --> 01:36:16,125 Заборави! 1190 01:36:16,290 --> 01:36:17,582 Молим вас, људи! 1191 01:36:17,750 --> 01:36:20,832 Када нам се не свиђа исход, одједном нећемо демократију! 1192 01:36:21,000 --> 01:36:25,540 395 за, 28 против. Зашто смо још увек овде? 1193 01:36:26,250 --> 01:36:27,957 411. 1194 01:36:28,125 --> 01:36:29,665 Молим те, почнимо. 1195 01:36:29,832 --> 01:36:31,915 - Госпођо Миклош. - Могу ли? 1196 01:36:32,540 --> 01:36:34,290 Ближе микрофону! 1197 01:36:34,457 --> 01:36:39,540 Немамо ништа против ових људи, све док остану у својој земљи, 1198 01:36:39,707 --> 01:36:44,165 не у нашој пекари забијајући руке у хлеб који једемо. 1199 01:36:44,332 --> 01:36:47,832 Назови ме старомодним, али ми је мука. 1200 01:36:48,000 --> 01:36:48,915 И ја! 1201 01:36:49,082 --> 01:36:52,915 Хајде да престанемо да купујемо од њих док их не избаце! 1202 01:36:53,832 --> 01:36:56,000 Сад озбиљно, градоначелниче! 1203 01:36:56,165 --> 01:37:00,540 Зашто не? Можда би спољно гледиште могло помоћи. 1204 01:37:01,665 --> 01:37:04,290 Пре свега, ко је он? 1205 01:37:05,250 --> 01:37:08,707 Он је из француске невладине организације за конзервацију... 1206 01:37:13,332 --> 01:37:15,875 Овде сам да вам помогнем да заштитите ваш диван биодиверзитет. 1207 01:37:16,040 --> 01:37:19,290 Он је ту да помогне пребројати популацију медведа. 1208 01:37:19,457 --> 01:37:21,207 Да ли некоме треба превод? 1209 01:37:21,375 --> 01:37:24,625 - Да ли је плаћен за то? - Не знам. 1210 01:37:26,082 --> 01:37:28,750 Колико је плаћен да пребројава наше медведе? 1211 01:37:28,915 --> 01:37:31,040 Немам појма, није на нашем платном списку. 1212 01:37:31,207 --> 01:37:32,915 То је ствар принципа! 1213 01:37:33,082 --> 01:37:35,957 ми смо без посла, рудник је затворен... 1214 01:37:36,125 --> 01:37:37,250 Од еколога! 1215 01:37:37,415 --> 01:37:41,665 Животиње нападају нашу стоку, а он је плаћен да пребројава наше медведе? 1216 01:37:41,832 --> 01:37:44,250 Може да их преброји у својој земљи! 1217 01:37:46,250 --> 01:37:48,207 Немају више медведа, 1218 01:37:48,375 --> 01:37:51,125 све су их побили да граде аутопутеве! 1219 01:37:51,290 --> 01:37:52,457 Исто и са вуковима! 1220 01:37:52,625 --> 01:37:55,625 Тако су се сви развили 1221 01:37:55,790 --> 01:37:58,957 а сада нам кажу бити европски зоолошки врт? 1222 01:38:00,165 --> 01:38:02,290 Као у Африци! 1223 01:38:02,457 --> 01:38:03,957 Само ми нисмо дивљаци! 1224 01:38:04,125 --> 01:38:07,832 Молим те! Хоћеш ли пустити човека да говори? 1225 01:38:08,500 --> 01:38:09,707 Ордер! 1226 01:38:10,457 --> 01:38:11,332 Мерци. 1227 01:38:11,500 --> 01:38:12,915 Само желим да кажем. 1228 01:38:13,082 --> 01:38:16,082 Данас су људи слободни да се крећу где хоће. 1229 01:38:16,250 --> 01:38:20,125 Приметили смо. У Паризу постоје више црнаца и Арапа него Француза! 1230 01:38:20,290 --> 01:38:22,625 Због тога се плашите да користите метро! 1231 01:38:23,250 --> 01:38:25,000 Али ови људи су такође Французи. 1232 01:38:25,165 --> 01:38:28,875 Хтели сте колоније, сада се побрините за њих! 1233 01:38:29,040 --> 01:38:31,457 Али зашто морамо да платимо за то? 1234 01:38:32,915 --> 01:38:37,500 Али има и људи одавде просјачење на улици у Паризу. 1235 01:38:39,415 --> 01:38:44,457 Не верујем видели сте које Мађаре да просе! 1236 01:38:44,790 --> 01:38:47,707 Ни Румуни! То су Цигани! 1237 01:38:47,875 --> 01:38:50,207 Хајде да направимо ову разлику, молим вас! 1238 01:38:50,540 --> 01:38:52,665 И Роми су грађани. 1239 01:38:52,832 --> 01:38:55,457 Дакле, слушајте, господине Фратерните-Егалите... 1240 01:38:55,625 --> 01:38:59,582 Ако их толико волиш, зашто их стално враћаш? 1241 01:39:01,582 --> 01:39:04,290 Зато што морају бити интегрисани у њиховој земљи. 1242 01:39:04,457 --> 01:39:08,790 Нема интеграције Цигана, зашто се туче око жбуна? 1243 01:39:09,165 --> 01:39:10,957 Наручите, молим! 1244 01:39:11,540 --> 01:39:16,040 Зато интегришите своје Црнце и Арапе ако си тако добар у томе! 1245 01:39:17,790 --> 01:39:19,540 - Али јесмо. - Али шта смо ми? 1246 01:39:19,707 --> 01:39:22,625 - Ускоро ће ти пререзати врат! - Како треба! 1247 01:39:22,790 --> 01:39:26,915 Нисте научили од Цхарлие Хебдоа! Немаш ништа свето! 1248 01:39:27,082 --> 01:39:32,207 Молим те, оставимо ово по страни и вратимо се нашим пословима. 1249 01:39:32,500 --> 01:39:35,832 - Цивилно, без увреде. - Ко некога вређа? 1250 01:39:36,000 --> 01:39:39,665 - Сад не можемо рећи истину? - Комунизам изнова! 1251 01:39:39,832 --> 01:39:42,457 Бићеш кажњен јер говорите своје мишљење. 1252 01:39:42,625 --> 01:39:46,250 Молим вас, вратимо се на тему! 1253 01:39:46,457 --> 01:39:48,625 Ми смо на теми! 1254 01:39:48,790 --> 01:39:51,040 Видели смо то у другим земљама. 1255 01:39:51,207 --> 01:39:52,915 Прво постоји један или два, 1256 01:39:53,082 --> 01:39:55,500 онда доводе целу породицу! 1257 01:39:55,957 --> 01:39:57,957 То им је обичај! 1258 01:39:58,125 --> 01:39:59,832 Онда хоће џамије! 1259 01:40:00,000 --> 01:40:03,207 У Немачку се не може ни ући њихова насеља! 1260 01:40:03,375 --> 01:40:06,625 Нападају жене на улици што не носиш вео! 1261 01:40:06,790 --> 01:40:10,582 Мислим да се тога не требамо плашити у нашем селу. 1262 01:40:10,750 --> 01:40:15,082 Не још, али ако наставе да долазе, неће на крају тражити права? 1263 01:40:15,250 --> 01:40:16,790 Са бомбардовањем и шта не? 1264 01:40:16,957 --> 01:40:19,290 Напоље са њима! Избаци их! 1265 01:40:19,707 --> 01:40:22,915 Будите сигурни, у нашој шуми, 1266 01:40:23,082 --> 01:40:27,875 ми не бисмо правили вести макар нас све дигли у ваздух! 1267 01:40:28,250 --> 01:40:29,457 Причати о чему? 1268 01:40:30,000 --> 01:40:33,082 Молим вас, докторе, само се држи теме. 1269 01:40:34,000 --> 01:40:36,915 Имам само једно запажање. 1270 01:40:37,332 --> 01:40:39,875 не знам господо из Бангладеша... 1271 01:40:40,040 --> 01:40:41,290 Шри Ланка! 1272 01:40:41,500 --> 01:40:44,540 Шри Ланка. Можда су веома чисти. 1273 01:40:44,707 --> 01:40:47,707 Рећи ћу ово на румунском да сви разумеју. 1274 01:40:48,165 --> 01:40:49,790 Азијска патологија је другачија... 1275 01:40:49,957 --> 01:40:51,915 Бар ми дај руку. 1276 01:40:52,082 --> 01:40:57,000 Исто као и њихове болести, њихове вирусе, њихове имунолошке реакције. 1277 01:40:57,165 --> 01:41:00,875 Тако је ова планета добио сиду, птичји грип, 1278 01:41:01,040 --> 01:41:03,415 и ко зна шта још даље! 1279 01:41:03,582 --> 01:41:06,790 Од заједница који долазе у директан контакт 1280 01:41:06,957 --> 01:41:09,957 са животињама: мајмуни, медведи, слепи мишеви... 1281 01:41:10,125 --> 01:41:14,207 Онда су га ширили, јер су слободни да круже! 1282 01:41:14,457 --> 01:41:15,457 докторе, 1283 01:41:15,625 --> 01:41:19,332 имали су комплетан сет тестова пре запослења. 1284 01:41:22,332 --> 01:41:24,207 Ако могу! 1285 01:41:24,875 --> 01:41:27,165 Овде се ради о хигијени. 1286 01:41:27,332 --> 01:41:31,250 Извините, али муслимани не обриши им гузице као и ми остали. 1287 01:41:32,290 --> 01:41:34,332 И у пекари... 1288 01:41:34,500 --> 01:41:36,832 - Они нису муслимани! - Чак и тако! 1289 01:41:37,000 --> 01:41:39,415 Молим те! Господине Бациу. 1290 01:41:39,707 --> 01:41:41,915 Имам још једну ствар да кажем. 1291 01:41:42,207 --> 01:41:44,665 Наш крај неће доћи од атомске бомбе. 1292 01:41:44,832 --> 01:41:49,125 Доћи ће из сви ови јадници нас роје, 1293 01:41:49,415 --> 01:41:54,375 као што градимо паркове по селима од фондова ЕУ и мери краставце чељустима! 1294 01:41:54,540 --> 01:41:56,665 Твој краставац је довољно лако измерити! 1295 01:41:56,832 --> 01:42:00,332 Истини за вољу, зашто нам је требао парк у селу? 1296 01:42:00,500 --> 01:42:02,500 На то могу одговорити. 1297 01:42:02,665 --> 01:42:06,250 Приступамо расположивим фондовима ЕУ. 1298 01:42:06,415 --> 01:42:08,707 И оне за сеоске паркове били доступни. 1299 01:42:08,875 --> 01:42:12,915 Зашто прво не канализацију? А поплочане улице? 1300 01:42:13,082 --> 01:42:16,625 Јер за то није било средстава! 1301 01:42:16,790 --> 01:42:21,625 Осим тога, финансирањем паркова поставили смо уличну расвету. 1302 01:42:21,790 --> 01:42:24,415 Подигао сам руку од почетка! 1303 01:42:24,582 --> 01:42:27,790 - Али на тему. - Наравно, градоначелниче. 1304 01:42:27,957 --> 01:42:29,875 Моје име је Бребу Василе. 1305 01:42:30,040 --> 01:42:33,957 За оне који ме не познају, Радио сам у пекари. 1306 01:42:34,250 --> 01:42:35,750 Мислим да је проблем: 1307 01:42:35,915 --> 01:42:39,500 Зашто ангажовати странце за наше послове? 1308 01:42:39,875 --> 01:42:41,915 Зато што наши не желе да раде! 1309 01:42:42,082 --> 01:42:44,375 А зашто не? 1310 01:42:44,540 --> 01:42:46,540 Радије би живели од социјалне помоћи! 1311 01:42:49,040 --> 01:42:51,290 Није истина. Дозволите ми да се разликујем. 1312 01:42:51,457 --> 01:42:54,125 Наравно, постоји лоша јабука у сваком сандуку. 1313 01:42:54,290 --> 01:42:58,290 Али већина нас напорно ради у било којој земљи у коју оду. 1314 01:42:59,000 --> 01:43:03,332 Сви то знате, рад у иностранству је тежак посао. 1315 01:43:03,582 --> 01:43:06,625 Странац који те запосли то ради да би вас експлоатисало! 1316 01:43:08,957 --> 01:43:10,415 Али они плаћају! 1317 01:43:10,582 --> 01:43:13,415 Управо тако, драги господине, хвала вам! 1318 01:43:13,582 --> 01:43:18,707 питање је: Зашто ова компанија плаћа тако мало? 1319 01:43:19,125 --> 01:43:22,625 Зашто се не плаћа прековремени рад? 1320 01:43:22,957 --> 01:43:24,875 Наравно да плаћамо! 1321 01:43:25,040 --> 01:43:30,915 Није истина! Имам 43 сата неплаћеног прековременог рада због којег сам те тужио. 1322 01:43:31,165 --> 01:43:35,707 Ово је проверљиво, плаћали смо све прековремене од 2018. 1323 01:43:35,875 --> 01:43:38,457 немој ми то рећи, 1324 01:43:38,625 --> 01:43:40,540 Ја сам стари радник. 1325 01:43:40,707 --> 01:43:43,040 Знам прековремене и празнике 1326 01:43:43,207 --> 01:43:46,290 да сам радио без плате! 1327 01:43:47,000 --> 01:43:49,875 - Г. Бребу... - Чекај! 1328 01:43:50,082 --> 01:43:52,625 Знам све остале раднике осећати исто 1329 01:43:52,790 --> 01:43:55,750 али немојте се усудити да то кажете. 1330 01:43:56,207 --> 01:43:58,375 Из страха да ће бити отпуштени! 1331 01:44:00,707 --> 01:44:03,500 Огласи за посао су били недељама! 1332 01:44:03,665 --> 01:44:06,582 - Очајнички желимо да запослимо... - На минималну плату! 1333 01:44:06,750 --> 01:44:09,375 Да ли бисте радије да векна кошта 5 леја? 1334 01:44:09,540 --> 01:44:11,082 Зашто не 10? 1335 01:44:11,250 --> 01:44:15,082 Пекара је тежак посао за малу плату, 1336 01:44:15,250 --> 01:44:17,915 укључујући празнике, јер људи желе свеж хлеб. 1337 01:44:18,082 --> 01:44:19,000 Истина. 1338 01:44:19,165 --> 01:44:21,000 - Дакле, то је тако? - Да. 1339 01:44:21,165 --> 01:44:24,540 Како то да теби није исто? 1340 01:44:24,915 --> 01:44:27,915 Колико је коштао твој фенси Мерцедес? 1341 01:44:29,040 --> 01:44:32,375 Док радницима плаћате минималац! 1342 01:44:32,540 --> 01:44:34,332 Ауто је на лизинг. 1343 01:44:34,707 --> 01:44:37,750 На грбачи ваших радника, госпођо! 1344 01:44:37,915 --> 01:44:40,457 И велечасни има Мерцедес! 1345 01:44:42,165 --> 01:44:44,457 Припада мојој мами. 1346 01:44:45,457 --> 01:44:47,375 И то је било из друге руке. 1347 01:44:47,540 --> 01:44:50,082 Молим те, скрећемо са теме. 1348 01:44:50,250 --> 01:44:55,207 Хвала, господине Бребу, нисмо били упознати са овим притужбама. 1349 01:44:55,415 --> 01:44:59,000 Дозволите, оптужбе су изнете... 1350 01:44:59,165 --> 01:45:01,250 На румунском, молим! 1351 01:45:03,040 --> 01:45:04,457 Погледај. 1352 01:45:05,000 --> 01:45:10,207 У последње четири године, створили смо већину локалних радних места. 1353 01:45:11,832 --> 01:45:14,332 Такође подржавамо локални музички клуб 1354 01:45:14,500 --> 01:45:17,375 и желе да наставе да подржавају регион. 1355 01:45:17,540 --> 01:45:20,250 Као такви, аплицирали смо за фондове ЕУ. 1356 01:45:20,415 --> 01:45:24,540 - Не као да си то урадио за нас! - Новац ће бити потрошен овде. 1357 01:45:24,707 --> 01:45:26,750 Новац који не чувате у џепу! 1358 01:45:26,915 --> 01:45:29,500 Молим вас, опет смо скренули са теме! 1359 01:45:29,707 --> 01:45:32,082 Ставимо то на гласање. 1360 01:45:32,540 --> 01:45:37,082 Они који се залажу за наше послове доступно странцима доведеним овде? 1361 01:45:37,915 --> 01:45:39,625 То је довољно јасно. 1362 01:45:39,790 --> 01:45:41,332 Матија, молим те. 1363 01:45:45,250 --> 01:45:47,375 Нисам то баш разумео. 1364 01:45:47,540 --> 01:45:50,665 Питао је ко је за странаца који остају. 1365 01:45:51,707 --> 01:45:54,415 Питање није било добро формулисано. 1366 01:45:54,582 --> 01:45:56,375 Било је доста добро срочено! 1367 01:45:56,540 --> 01:46:01,500 Плашимо се јавног мњења, али већина нас их не жели овде! 1368 01:46:03,332 --> 01:46:06,875 Ево мог предлога да смири ситуацију. 1369 01:46:07,040 --> 01:46:10,332 Страним радницима дајемо рукавице... 1370 01:46:13,582 --> 01:46:18,415 Или их преместимо на друге положаје, где не дирају тесто. 1371 01:46:18,582 --> 01:46:21,500 ми их не желимо, шта дођавола није јасно? 1372 01:46:21,665 --> 01:46:24,625 Онда ћемо их сместити у другом селу. 1373 01:46:24,790 --> 01:46:27,375 Не, требало би да оду! 1374 01:46:29,207 --> 01:46:33,082 Ко хоће да престане да купује свој хлеб док их не избаце? 1375 01:46:34,707 --> 01:46:37,500 Ова земља још увек има законе, знате! 1376 01:46:37,665 --> 01:46:41,375 Зато желимо аутономију, тако да нам не говоре шта да радимо. 1377 01:46:41,540 --> 01:46:45,207 Питам се како ви Мађари, мањина у нашој земљи, 1378 01:46:45,375 --> 01:46:47,290 дискриминишу друге странце! 1379 01:46:49,665 --> 01:46:51,457 Аунер Маттхиас! 1380 01:46:53,332 --> 01:46:55,082 Матија, где си? 1381 01:46:56,957 --> 01:46:58,540 Матија. Иди кући. 1382 01:46:58,707 --> 01:47:02,082 - Шта се десило? - Папа Ото се обесио! 1383 01:48:22,957 --> 01:48:24,625 Нека га Бог покој у миру. 1384 01:48:31,207 --> 01:48:32,415 Помози ми. 1385 01:48:46,582 --> 01:48:48,500 Волим те, тата. 1386 01:48:48,665 --> 01:48:50,000 волим те. 1387 01:49:54,375 --> 01:49:57,832 Морамо поново да се пријавимо за категорију „испод 30 запослених”. 1388 01:49:58,000 --> 01:49:59,040 Нема времена. 1389 01:49:59,207 --> 01:50:02,582 Зауставите производњу. Урадићемо све заједно вечерас. 1390 01:50:02,750 --> 01:50:05,540 Још два радника треба да стигну вечерас. 1391 01:50:05,707 --> 01:50:08,375 - Мораћемо да откажемо. - Не можемо само... 1392 01:50:08,540 --> 01:50:11,790 Шта друго можемо учинити у овој ситуацији? 1393 01:50:13,290 --> 01:50:17,040 - То су људи о којима говоримо. - Савршено сам свестан. 1394 01:50:17,207 --> 01:50:19,750 Али и ми смо људи. 1395 01:50:19,915 --> 01:50:23,832 Без више клијената, све што смо изградили ових 10 година ће пасти. 1396 01:50:24,000 --> 01:50:25,790 И они ће остати без посла. 1397 01:50:25,957 --> 01:50:28,207 Нико неће остати без посла. 1398 01:50:29,540 --> 01:50:33,957 Наравно, наћи ћете нове послове а мени ће остати сав дуг. 1399 01:50:35,665 --> 01:50:38,415 Зато вас молим да се баците на посао на апликацију. 1400 01:50:42,040 --> 01:50:43,790 Нећу то понављати. 1401 01:50:45,040 --> 01:50:48,665 Имају породице, уговоре, не можемо све то згазити. 1402 01:50:48,832 --> 01:50:50,790 Нико ништа не гази. 1403 01:50:51,165 --> 01:50:54,957 Разговарао сам са градоначелником, они ће спавати вечерас у полицијској станици. 1404 01:50:55,165 --> 01:50:58,750 Сутра их премештамо у Браду. Нека знају. 1405 01:51:05,540 --> 01:51:08,082 Добио сам понуду за посао у Немачкој. 1406 01:51:09,665 --> 01:51:13,790 Нисам хтела да то узмем, али како ствари стоје, одмах сам дао отказ. 1407 01:51:18,250 --> 01:51:22,125 Ти си био последњи који ми није забио нож у леђа. 1408 01:51:28,040 --> 01:51:30,665 Молимо поновите пријаву до сутра. 1409 01:51:33,000 --> 01:51:35,540 И реци радницима шта смо одлучили. 1410 01:51:39,625 --> 01:51:41,625 Можеш узети мој ауто. 1411 01:52:03,415 --> 01:52:05,290 - Ауто је отворен. - ОК. 1412 01:52:12,957 --> 01:52:14,457 - Спреман? - Да. 1413 01:52:21,207 --> 01:52:22,375 Довиђења. 1414 01:52:23,540 --> 01:52:25,665 и не брини, тамо ћеш бити сигуран. 1415 01:52:26,040 --> 01:52:27,915 Доћи ћу да се видимо касније. 1416 01:54:30,125 --> 01:54:31,332 "Цондолеанте". 1417 01:54:31,500 --> 01:54:32,665 Цондолеанте. 1418 01:54:36,082 --> 01:54:37,332 Цвеће. 1419 01:54:39,875 --> 01:54:41,332 - Хвала. - Хвала. 1420 01:54:54,625 --> 01:54:55,582 Добро вече. 1421 01:55:00,125 --> 01:55:01,875 - Цондолеанте. - Хвала. 1422 01:55:19,290 --> 01:55:20,750 Извини, Маттхиеу. 1423 01:56:06,290 --> 01:56:07,582 ко је тамо? 1424 01:57:25,665 --> 01:57:26,707 Руди. 1425 01:57:50,665 --> 01:57:52,332 Пусти ме унутра! 1426 01:57:54,625 --> 01:57:55,790 Ана! 1427 01:57:57,000 --> 01:57:58,332 Пусти ме унутра! 1428 01:58:00,290 --> 01:58:02,332 - Где је Ана? - Спавање, шта је то? 1429 01:58:02,500 --> 01:58:04,790 - Откажи псе. - Зашто? 1430 01:58:04,957 --> 01:58:07,625 - Желим да разговарам са њом. - Можеш разговарати сутра. 1431 01:58:07,790 --> 01:58:09,040 Руди! 1432 01:58:10,125 --> 01:58:12,665 - Дођи тати. - Плашиш га! 1433 01:58:12,832 --> 01:58:14,375 Тата те воли! 1434 01:58:14,540 --> 01:58:16,582 Можеш да причаш у нормалнијем часу! 1435 01:58:16,750 --> 01:58:18,207 Иди унутра, дечко. 1436 01:58:18,375 --> 01:58:22,040 - Иди одмори се, разговараћемо сутра. - Пусти ме унутра! 1437 01:58:22,457 --> 01:58:24,250 Рекао сам иди кући! 1438 01:58:25,125 --> 01:58:28,000 - Пусти ме унутра! - Зовем полицију! 1439 01:58:30,915 --> 01:58:32,457 Пусти ме унутра! 1440 01:58:36,750 --> 01:58:37,957 Рауфф? 1441 01:58:39,250 --> 01:58:40,750 Рауфф, чекај! 1442 02:01:51,707 --> 02:01:53,125 жао ми је. 1443 02:01:55,375 --> 02:01:57,000 стварно јесам. 1444 02:02:25,832 --> 02:02:27,125 Опрости ми. 1445 02:02:27,875 --> 02:02:29,750 Молим те, опрости ми!