1 00:00:17,153 --> 00:00:20,182 (Nomoj, karakteroj, lokoj, kaj okazaĵoj...) 2 00:00:20,182 --> 00:00:23,153 (en ĉi tiu dramo estas uzataj fikcie.) 3 00:00:23,182 --> 00:00:26,235 (Simileco al realaj eventoj estas hazarda.) 4 00:00:27,271 --> 00:00:28,771 Kien ĝi malaperis? 5 00:00:28,771 --> 00:00:30,212 Mi certas, ke ĝi denove aperos. 6 00:00:30,212 --> 00:00:31,742 Mi Do, kuntiru vin. 7 00:00:31,911 --> 00:00:34,352 Se vi ŝanĝas vian opinion aŭ trovos vian danĝeron, diru al mi. 8 00:00:34,352 --> 00:00:35,681 Ĉu vi ankaŭ estas energiulo? 9 00:00:35,812 --> 00:00:38,581 Antaŭ ol ĝi iras en alian korpon, kial ni ne finas ĝin nun? 10 00:00:38,581 --> 00:00:40,992 - Ĉu vi trovis ĝin? - Ni faris, sed ne estos facile. 11 00:00:40,992 --> 00:00:42,352 Kio estas via plano, Patro Luno? 12 00:00:42,352 --> 00:00:43,861 Mi metos ilin sub hipnoton. 13 00:00:43,861 --> 00:00:45,992 Patro Ho iros en la subkonscion de D-ro Song. 14 00:00:45,992 --> 00:00:49,032 Tio signifas, ke mi prenos respondecon pri ĉio, kio okazas ĉi tie. 15 00:00:49,032 --> 00:00:50,232 Vi ne povas elstari. 16 00:00:50,232 --> 00:00:53,162 Tiu mondo estas kreita kaj regata de la diablo. 17 00:00:53,162 --> 00:00:54,732 Vi estas nur entrudiĝinto. 18 00:00:54,871 --> 00:00:57,501 Post kiam la diablo ekscios, kiu vi estas, 19 00:00:57,801 --> 00:01:00,672 lia tuta mondo atakos vin. 20 00:01:01,342 --> 00:01:02,412 Doktoro Kanto! 21 00:01:04,682 --> 00:01:07,182 Ni devas trovi la aferon transprenantan vian korpon kaj kapti ĝin. 22 00:01:07,182 --> 00:01:09,512 Kio ajn okazas al ĉi tiu homo, vi diris, ke ĉio estas en mia kapo. 23 00:01:09,512 --> 00:01:12,021 - Iluzio, falsa. - Mi scias tion sed... 24 00:01:12,021 --> 00:01:13,081 Filo? 25 00:01:13,351 --> 00:01:14,592 Panjo. 26 00:01:14,592 --> 00:01:15,991 La afero kaŝanta en Dr. Song... 27 00:01:15,991 --> 00:01:17,892 certe ankaŭ eniris miajn memorojn. 28 00:01:17,892 --> 00:01:19,021 Kiu vi estas? 29 00:01:19,122 --> 00:01:20,792 Atendu. Doktoro! 30 00:01:26,631 --> 00:01:29,702 Ĝi povus esti nia lasta ŝanco. 31 00:01:29,831 --> 00:01:31,301 Mi So mankas. 32 00:01:31,301 --> 00:01:32,572 Vi malsaĝulo. Parolu se ĝi estas malfacila. 33 00:01:32,572 --> 00:01:33,941 Kial vi forkurus? 34 00:01:33,941 --> 00:01:35,142 Mi timas al morto. 35 00:01:35,142 --> 00:01:37,682 Ĝi estas simptomo de posedo. Ŝi montras fizikajn signojn. 36 00:01:37,682 --> 00:01:39,441 Vi ne plu kuru. Vi devas batali. 37 00:01:39,441 --> 00:01:43,381 Kion mi vidis hieraŭ ne estis nur preĝado. Ĝi estis tre danĝera. 38 00:01:43,551 --> 00:01:45,881 Ni faru ĝin en hospitalo kun sukurejo. 39 00:01:45,881 --> 00:01:47,652 Ĝi estas loko en kiu estas optimuma por ni batali. 40 00:01:47,652 --> 00:01:49,721 Post kiam Patro Oh alvenas en la seminarian lernejon, 41 00:01:49,721 --> 00:01:51,762 konduku Dr.Song al sekura loko. 42 00:01:52,122 --> 00:01:54,491 Tiam trovu la demonon, kaj nepre ekzorcigi ĝin. 43 00:01:54,491 --> 00:01:57,101 Ne gravas kian formon ĝi prenas por alporti al vi malfacilaĵojn... 44 00:01:57,101 --> 00:01:59,161 - Fidu la Sinjoron kaj venku. - Fidu la Sinjoron kaj venku. 45 00:01:59,161 --> 00:02:01,932 Mi obeos la ordonon de la Eternulo. Mi obeos. 46 00:02:07,812 --> 00:02:11,711 Restu ĉi tie kaj ne malfermu la pordon por iu ajn ĝis mi revenos. 47 00:02:11,711 --> 00:02:13,211 Ne estas reago al sankta akvo. 48 00:02:14,111 --> 00:02:16,611 Vi falsas doktoron Song. 49 00:02:20,422 --> 00:02:21,651 Vera doktoro Kanto! 50 00:02:24,792 --> 00:02:25,922 Ham Eun Ho. 51 00:02:26,922 --> 00:02:28,961 - Ham Eun Ho. - Jes, estas mi. 52 00:02:28,961 --> 00:02:32,061 Restu kun mi nur por ĉi tiu momento. 53 00:02:33,102 --> 00:02:35,132 Ĝi estas korhalto. 54 00:02:38,241 --> 00:02:40,371 Vi estus en problemo se ne estus doktoro Ham. 55 00:02:41,841 --> 00:02:43,542 Ĝi estis ekzorcita, ĉu ne? 56 00:02:43,642 --> 00:02:46,142 La ekzorcismo estis sukceso. Vi ne bezonas zorgi. 57 00:02:46,912 --> 00:02:48,752 Tio estas la sorto en ĉi tiu momento. 58 00:02:49,151 --> 00:02:51,051 Ĝi ankaŭ estis la elekto, kiun ni faris. 59 00:02:53,252 --> 00:02:56,422 - Ridetu. Granda, tiel. - Ĉu ĉi tio estas en ordo? 60 00:02:56,591 --> 00:02:57,662 Larĝa rideto. 61 00:02:57,662 --> 00:02:59,121 Ne fermu viajn okulojn. 62 00:02:59,121 --> 00:03:01,732 Sinjorino Shin, ne fermu la okulojn. Nun estas la sepa fojo. 63 00:03:01,991 --> 00:03:03,031 Bone. 64 00:03:14,042 --> 00:03:17,142 (Kiam vi donas al senhavulo, ne sciigu vian maldekstran manon...) 65 00:03:17,142 --> 00:03:21,382 (kion faras via dekstra mano, por ke via donaco estu sekrete.) 66 00:03:40,771 --> 00:03:42,602 Ho, estas akcidento. 67 00:03:44,002 --> 00:03:45,102 Ĉu li estas en ordo? 68 00:03:47,841 --> 00:03:49,341 Malbenu ĝin. 69 00:03:49,512 --> 00:03:50,841 Ĉu vi estas en ordo? 70 00:03:50,841 --> 00:03:51,841 Ĉu ni ne devus voki 911? 71 00:03:51,841 --> 00:03:53,852 Mi alvokos ĝin. 72 00:03:57,382 --> 00:04:00,121 - Atendu! - Kial? 73 00:04:01,292 --> 00:04:03,551 Sinjoro, ĉu via brusto doloras? 74 00:04:03,551 --> 00:04:04,722 Bone, ke li estas ĉi tie. 75 00:04:04,762 --> 00:04:06,662 Ĉu li estas en ordo? 76 00:04:10,091 --> 00:04:11,502 - Ĝi estas disfalinta pulmo. - Kio? 77 00:04:11,531 --> 00:04:13,771 Ĝi estas truo en la pulmo. Ni devas ellasi la aeron. 78 00:04:13,771 --> 00:04:15,771 Faru ion, doktoro! 79 00:04:16,632 --> 00:04:17,742 Bonvolu. 80 00:04:18,302 --> 00:04:19,971 Li mortos. 81 00:04:20,142 --> 00:04:21,711 Faru ion. 82 00:04:22,442 --> 00:04:23,781 Li devas fari ion. 83 00:04:23,841 --> 00:04:25,942 Mi pensas, ke li eble mortos. 84 00:04:27,281 --> 00:04:29,512 Doktoro, bonvolu fari ion! 85 00:04:30,521 --> 00:04:32,581 Boneco! 86 00:04:32,921 --> 00:04:34,521 Kion ni faras? 87 00:04:34,851 --> 00:04:37,021 Ĉu mi povus prunti ĉi tion? 88 00:04:39,661 --> 00:04:40,892 Rigardu tion. 89 00:04:41,591 --> 00:04:42,661 Ho mia. 90 00:04:42,661 --> 00:04:44,031 Aspektas danĝera. 91 00:04:54,372 --> 00:04:56,012 Rigardu tion. 92 00:04:58,682 --> 00:04:59,981 Rigardu. 93 00:05:19,331 --> 00:05:21,802 Ho mia dio. 94 00:05:21,932 --> 00:05:24,671 Mi ne povas kredi ĝin. 95 00:05:25,942 --> 00:05:27,242 - Ve! - Tio estas reliefo. 96 00:05:27,242 --> 00:05:30,471 - Kia trankviliĝo. - Dio mia. 97 00:05:33,182 --> 00:05:34,411 Ĉu vi bonvolu movi flanken? 98 00:05:39,521 --> 00:05:41,322 Jen la ambulanco. 99 00:05:42,651 --> 00:05:43,892 Kiu faris ĉi tion? 100 00:05:44,062 --> 00:05:45,721 La kuracisto... 101 00:05:45,961 --> 00:05:48,231 Ho, li estis nur ĉi tie. 102 00:05:51,831 --> 00:05:52,831 Saluton. 103 00:05:53,932 --> 00:05:56,132 (Traŭmato-Centro) 104 00:05:56,132 --> 00:05:57,572 Venu al mi, Sankta Spirito. 105 00:05:58,642 --> 00:06:00,841 Mi povas atingi ĉion... 106 00:06:01,411 --> 00:06:03,671 kun vi, kiu donas al mi forton. 107 00:06:06,481 --> 00:06:08,612 Kun ĉi tiu mia malplena korpo, 108 00:06:08,851 --> 00:06:10,682 vi uzas ĝin kiel oro. 109 00:06:10,921 --> 00:06:12,822 Mi humile akceptas vian gloron. 110 00:06:16,122 --> 00:06:18,021 Donu al mi la saĝon de Salomono. 111 00:06:18,362 --> 00:06:19,822 Donu al mi la kuraĝon de David. 112 00:06:20,221 --> 00:06:21,862 Kaj donu al mi la paciencon de Ijob. 113 00:06:22,831 --> 00:06:26,231 Uzu min kiel ilon por vi, Sinjoro. 114 00:06:32,841 --> 00:06:35,072 Bonvolu uzi min en bonega maniero. 115 00:06:35,671 --> 00:06:37,211 Mi petas vin eniri mian vivon. 116 00:06:45,452 --> 00:06:47,952 (Epizodo 5) 117 00:07:34,502 --> 00:07:37,802 Patro nia en la ĉielo. 118 00:07:39,041 --> 00:07:41,372 Via sankta nomo hele lumu. 119 00:07:47,682 --> 00:07:50,211 Mi preĝas al vi, Sankta Mikaelo. 120 00:07:50,752 --> 00:07:53,081 Protektu nin en nia batalo. 121 00:07:53,252 --> 00:07:57,562 Protektu nin kontraŭ la trompo de satana. 122 00:07:57,562 --> 00:08:00,562 Ho, Sinjoro. Mi petegas vin humile enfermi satanon. 123 00:08:00,562 --> 00:08:03,731 Nur por momento. Unu momento... 124 00:08:03,731 --> 00:08:05,802 Restu ĉi tie kun mi. 125 00:08:06,562 --> 00:08:07,901 Soo Min. 126 00:08:08,031 --> 00:08:11,872 Vi scias pli bone ol iu ajn, kiu mi estas. 127 00:08:13,742 --> 00:08:15,411 Ne pensu pri senutilaj aferoj. 128 00:08:17,841 --> 00:08:18,911 Ĉu evidente? 129 00:08:20,341 --> 00:08:21,952 Vi ruinigis mian preĝon. 130 00:08:23,112 --> 00:08:25,622 Mi neniam vidis iun preĝi pri ekzorcismo dum distrite. 131 00:08:30,291 --> 00:08:31,322 Patro. 132 00:08:32,492 --> 00:08:34,092 Ĉu mi rajtas peti batalon? 133 00:08:40,502 --> 00:08:42,401 Mi estas la ĉampiono, Moon Ki Sun. 134 00:08:42,531 --> 00:08:45,201 Vi neniam havis eĉ unu venkon. 135 00:08:45,842 --> 00:08:48,512 Batalanto kiu tiom kutimas perdi. 136 00:08:48,512 --> 00:08:50,512 Osvaldo, ve. 137 00:08:51,512 --> 00:08:54,982 Kial vi nomus min Osvaldo anstataŭ uzi mian katolikan nomon? 138 00:08:58,852 --> 00:09:00,122 Gajnu se vi ne ŝatas ĝin. 139 00:09:01,752 --> 00:09:02,752 Venu. 140 00:09:07,492 --> 00:09:09,561 Estas tiu malfiksita gardisto. 141 00:09:09,632 --> 00:09:13,232 Vi ne povas daŭri post tri raŭndoj pro tiu gardisto. 142 00:09:13,332 --> 00:09:15,832 Estus bonege se vi ekzercus kiel mi diris al vi. 143 00:09:15,832 --> 00:09:17,301 Sufiĉe kun la ĉagreno. 144 00:09:18,301 --> 00:09:19,842 Ne estu absurda. 145 00:09:21,842 --> 00:09:24,541 Mi diris al vi tiom da fojoj, ke bazaĵoj estas tiel gravaj. 146 00:09:24,582 --> 00:09:26,411 Vi ĵus aŭdis ĝin kaj malakceptis ĝin. 147 00:09:27,951 --> 00:09:29,181 Teknike mi tiam parolas kun surdulo. 148 00:09:29,781 --> 00:09:31,852 Se vi jam ne estas homo, simple rezignu. 149 00:09:31,852 --> 00:09:33,482 Ne estas tro malfrue. 150 00:09:38,862 --> 00:09:41,431 Vi devas koncentriĝi. 151 00:09:41,431 --> 00:09:42,762 Volforto super lerteco. 152 00:09:43,431 --> 00:09:46,002 Nur tiel vi povas protekti tion, kion vi volas. 153 00:09:48,832 --> 00:09:50,132 Ankaŭ mi scias tion. 154 00:10:24,142 --> 00:10:26,972 Vi multe pliboniĝis. Bona laboro. 155 00:10:28,941 --> 00:10:30,842 Vi certe parolas multe. 156 00:10:32,041 --> 00:10:34,712 Ni faru ĝin ankoraŭ unu fojon. 157 00:10:35,382 --> 00:10:37,722 Vi ne scias la signifon de rezigni, Oh Soo Min. 158 00:10:38,151 --> 00:10:39,321 Vi havas multe da vigleco. 159 00:10:44,962 --> 00:10:47,421 - Soo Min. - Jes. 160 00:10:48,462 --> 00:10:51,262 Kiam vi estis en la sonĝo de doktoro Song, 161 00:10:52,732 --> 00:10:55,502 ĉu estis io interesa? 162 00:11:01,041 --> 00:11:02,671 Ĉu vi kaŝas ion de mi? 163 00:11:04,041 --> 00:11:05,982 Mi havas favoron por peti. 164 00:11:06,512 --> 00:11:09,681 Nur por unu momento. Restu ĉi tie kun mi... 165 00:11:10,051 --> 00:11:12,021 tiel dum unu momento. 166 00:11:13,951 --> 00:11:16,392 Ĉu vi kaŝas ion de, Patro? 167 00:11:17,691 --> 00:11:19,061 Vi estas stranga lastatempe. 168 00:11:22,531 --> 00:11:26,462 Sincere, mi estis boksisto dum miaj pastro-trejnaj tagoj. 169 00:11:26,931 --> 00:11:29,031 Mi estis novula atleto. 170 00:11:32,242 --> 00:11:35,441 Vi ne diris al mi tion ĉi tiun tutan tempon, kaj vi batalis kun mi? 171 00:11:35,512 --> 00:11:36,742 Vi povus mortigi min. 172 00:11:37,541 --> 00:11:39,612 Ho, vere? 173 00:11:40,142 --> 00:11:44,281 Ĉu vi ne scias, ke pugno de boksisto povas mortigi homon? 174 00:11:46,982 --> 00:11:49,222 (Suda Katolika Hospitalo) 175 00:11:49,691 --> 00:11:51,691 Vi permesas duan jaron preni paŭzon. 176 00:11:51,691 --> 00:11:53,821 Dankon pro tio kaj mi bedaŭras. 177 00:11:54,791 --> 00:11:57,232 Se vi foriros, kiun mi supozas ĝeni por amuzo? 178 00:11:58,102 --> 00:12:00,232 Hej. Revenu baldaŭ se vi maltrafos nin. 179 00:12:00,362 --> 00:12:02,201 Kio estas ĉi tio? Li devas ŝati Mi So. 180 00:12:02,201 --> 00:12:03,332 Tio ne estas vera, viro. 181 00:12:04,472 --> 00:12:06,071 Pardonu min, Centra Direktisto. 182 00:12:06,742 --> 00:12:08,372 Ĉu ankaŭ mi povus havi iom da libertempo? 183 00:12:08,372 --> 00:12:09,441 Ne. Vi ne povas. 184 00:12:09,541 --> 00:12:11,811 Mi ne nur lasas doktoron Song havi libertempon sen kialo. 185 00:12:12,811 --> 00:12:17,112 Vi havas la devon ricevi taŭgan ripozon. 186 00:12:17,311 --> 00:12:18,321 Ne forgesu tion. 187 00:12:18,321 --> 00:12:21,592 Jes. Mi provos mian eblon por pliboniĝi. 188 00:12:22,651 --> 00:12:24,492 Tiam mi eliros ŝin. 189 00:12:24,921 --> 00:12:26,821 - Ni iru. - Adiaŭ. 190 00:12:26,921 --> 00:12:28,561 - Adiaŭ. Pardonu, mi ne povas forkonduki vin. - Adiaŭ. 191 00:12:28,561 --> 00:12:29,561 Ni iru. 192 00:12:35,972 --> 00:12:37,201 Ripozu. 193 00:12:49,311 --> 00:12:50,352 Adiaŭ. 194 00:12:56,521 --> 00:12:59,191 Ankaŭ mi volas foriri kun iu. 195 00:13:01,531 --> 00:13:03,791 Ŝi devus esti pli bona post iom da ripozo, ĉu ne? 196 00:13:04,232 --> 00:13:06,531 Jes. Ripozo estas la plej bona medikamento plejofte. 197 00:13:07,872 --> 00:13:10,301 Sed estas unu homo, kiu bezonas ripozon. 198 00:13:10,701 --> 00:13:11,972 Monda Organizaĵo pri Sano? Mi? 199 00:13:13,102 --> 00:13:15,171 Vi scias, ke mi naskiĝis por labori. 200 00:13:15,411 --> 00:13:17,441 Vi estas toksomaniulo. Estas serioze. 201 00:13:17,441 --> 00:13:18,781 Vi estos terenbatita antaŭ ol vi scios. 202 00:13:20,811 --> 00:13:23,982 Fakte tiel mi sentis min lastatempe. 203 00:13:24,382 --> 00:13:25,921 Vi aspektas tirita kaj magrema. 204 00:13:27,021 --> 00:13:29,722 Ĉu vi scias kio? Vi devus ricevi konsulton de mi. 205 00:13:29,722 --> 00:13:31,592 De vi? 206 00:13:32,592 --> 00:13:33,921 Ne dankon. 207 00:13:35,561 --> 00:13:39,031 Tamen io bongusta povus plibonigi min. 208 00:13:39,602 --> 00:13:40,602 Ĉu vere? 209 00:13:41,701 --> 00:13:45,142 Tiam... mi manĝos kun vi. 210 00:13:45,842 --> 00:13:46,901 Via regalo. 211 00:13:47,541 --> 00:13:49,972 - Kio estis tio? - Estas honoro. 212 00:13:49,972 --> 00:13:51,342 - Por kiu? Mi? Vi? - Jes. 213 00:13:51,342 --> 00:13:53,642 Vi. Mi estas tre okupata. 214 00:13:53,642 --> 00:13:55,311 - Pri kio vi parolas? - Ni iru. 215 00:13:55,382 --> 00:13:56,382 Bone. 216 00:14:14,431 --> 00:14:16,972 Kiu donis al vi permeson doni doloron... 217 00:14:17,171 --> 00:14:18,642 al la paciento en Ĉambro 829? 218 00:14:19,642 --> 00:14:22,972 Estis tro malfrue, kaj la paciento havis gravan doloron, do mi... 219 00:14:23,712 --> 00:14:25,941 - Ĉu vi ŝercas? - Pardonu? 220 00:14:26,242 --> 00:14:29,551 Ĉu vi ne scias, ke estas kontraŭleĝe por LPN plenumi medicinan praktikon? 221 00:14:30,411 --> 00:14:32,151 Kio se la ĉefflegistino ekscios? 222 00:14:32,352 --> 00:14:33,882 Ĉu vi provas maldungi nin ambaŭ? 223 00:14:35,921 --> 00:14:38,592 - Pardonu. - Mi kuraĝas vin provi ĝin denove. 224 00:14:39,021 --> 00:14:41,092 Tiam vi estos maldungita. 225 00:14:41,232 --> 00:14:42,791 Mi neniam plu faros ĝin. 226 00:14:43,392 --> 00:14:44,632 Kio okazas? 227 00:14:46,132 --> 00:14:48,602 Nenio. Demandu lin mem. 228 00:14:56,642 --> 00:14:58,311 Pardonu min. 229 00:15:04,781 --> 00:15:05,852 - Jen. - Dankon. 230 00:15:06,222 --> 00:15:10,551 Mi komprenas kial ŝi estas ĉagrenita, 231 00:15:10,852 --> 00:15:13,962 sed mi ne tute riproĉas vin. 232 00:15:15,931 --> 00:15:17,632 Ni havas manlibron, 233 00:15:17,632 --> 00:15:19,362 sed en tiu situacio, 234 00:15:19,362 --> 00:15:23,171 doni la dolorpafon estis verŝajne la plej bona por la paciento. 235 00:15:25,301 --> 00:15:26,801 Mi sciis... 236 00:15:27,472 --> 00:15:30,411 vi almenaŭ komprenus min. 237 00:15:32,041 --> 00:15:34,551 Sed ne faru tion denove venontfoje. 238 00:15:34,852 --> 00:15:38,252 Proceduro gravas en hospitalo. 239 00:15:38,482 --> 00:15:39,781 Bone, mi tion memoros. 240 00:15:40,882 --> 00:15:43,752 Ankaŭ, dankon pro zorgi pri mi. 241 00:15:45,092 --> 00:15:47,992 Venontfoje mi regalos vin per io, kion vi ŝatas. 242 00:15:48,462 --> 00:15:51,161 - Estas bone. - Ne, venontfoje... 243 00:15:51,161 --> 00:15:53,431 Tiam mi ekiros. Daŭrigu la bonan laboron. 244 00:15:54,832 --> 00:15:55,931 Adiaŭ. 245 00:16:03,642 --> 00:16:05,482 Dankon pro la kafo. 246 00:16:06,082 --> 00:16:07,342 Dankon. 247 00:16:07,612 --> 00:16:09,212 Dankoni ŝin pro kio? 248 00:16:09,911 --> 00:16:11,382 Mi volis diri la kafon. 249 00:16:11,382 --> 00:16:12,982 Kion vi faras en la laborhoro? 250 00:16:12,982 --> 00:16:15,521 - Reiru al laboro. - Mi parolis kun... 251 00:16:16,222 --> 00:16:19,021 Mi ricevis plendon, ke la ĉambro de Akva Terapio estas malpura. 252 00:16:19,021 --> 00:16:20,791 Iru purigi ĝin nun. 253 00:16:20,791 --> 00:16:21,832 Jes, sinjorino. 254 00:17:05,171 --> 00:17:09,741 (Ni deziras rapidan resaniĝon por pacientoj.) 255 00:17:11,542 --> 00:17:12,542 Hej... 256 00:17:26,221 --> 00:17:27,322 Mia dio. 257 00:17:43,812 --> 00:17:45,382 (Kirurgo, Seo Jae Moon) 258 00:17:48,211 --> 00:17:50,011 (Kirurgo, Seo Jae Moon) 259 00:17:56,122 --> 00:17:57,892 (Kirurgo, Seo Jae Moon) 260 00:17:57,892 --> 00:18:00,691 Kirurgo... 261 00:18:02,062 --> 00:18:04,292 Seo Jae... 262 00:18:04,901 --> 00:18:06,332 (Kirurgo, Seo Jae Moon) 263 00:18:06,332 --> 00:18:07,461 Luno. 264 00:19:03,651 --> 00:19:05,961 Sinjoro. Kie estas la ĝenata areo? 265 00:19:06,092 --> 00:19:09,261 La stomako doloras. 266 00:19:09,332 --> 00:19:10,832 Lasu min premi ĝin. 267 00:19:13,401 --> 00:19:14,501 Dio. Mi mortas. 268 00:19:14,501 --> 00:19:16,832 Ĉi tie estas via hepato. 269 00:19:16,832 --> 00:19:20,042 Kiel vi scias, la doloro ŝajnas esti de kancero. 270 00:19:20,042 --> 00:19:23,612 Mi scias, sed doloras pli ol kutime. 271 00:19:23,911 --> 00:19:26,042 - Urĝa paciento. - Atendu. 272 00:19:26,681 --> 00:19:28,251 Sinjoro. Malfermu viajn okulojn. 273 00:19:28,251 --> 00:19:29,782 Ĉu vi aŭdas min? Sinjoro? 274 00:19:29,981 --> 00:19:32,082 - Akiru IV kaj ultrasonon. - Jes, sinjoro. 275 00:19:32,782 --> 00:19:34,251 Faru bazan teston sur li, 276 00:19:34,251 --> 00:19:36,352 kaj kiam Yoo Ri venas ĉi tien, diru al ŝi preskribi al li doloron. 277 00:19:36,352 --> 00:19:37,751 - Voku gastroenterologion. - Jes. 278 00:19:45,901 --> 00:19:48,501 Jae Moon. Ni lasu lin radiografii. 279 00:19:49,872 --> 00:19:51,302 Gardu viajn brakojn, sinjoro. 280 00:19:56,011 --> 00:19:58,681 Tiel doloras ĉi tie. 281 00:19:59,241 --> 00:20:03,651 Vi pliboniĝos baldaŭ post kiam vi ricevos la doloron. 282 00:20:03,651 --> 00:20:06,382 Helpu min, doktoro. 283 00:20:07,052 --> 00:20:09,191 Bonvolu helpi min. 284 00:20:16,862 --> 00:20:18,261 Kio pri la hepata kancero-paciento? 285 00:20:18,701 --> 00:20:20,461 Mi sekvis la procezon. 286 00:20:20,461 --> 00:20:22,272 Mi lasis la EKG kaj CT tie. 287 00:20:22,901 --> 00:20:23,901 Dankon. 288 00:20:25,701 --> 00:20:27,471 Vi devus lasi tion al internuloj. 289 00:20:27,471 --> 00:20:28,971 Vi donas al mi pli da laboro kiam mi jam estas okupita. 290 00:20:30,211 --> 00:20:32,812 Mi ne povis lasi hepatan kanceran pacienton al ili. 291 00:20:35,981 --> 00:20:37,481 Ĉu vi ne kontrolis la EKG? 292 00:20:38,052 --> 00:20:39,651 - Kio estas malbona? - Kie estas la paciento? 293 00:20:39,651 --> 00:20:41,082 Mi sendis lin al la ĉambro. Kio estas malbona? 294 00:20:41,082 --> 00:20:42,092 Li havas miokardian infarkton. 295 00:20:42,751 --> 00:20:45,161 Mi vokas de ICU. Ĉu Jo Gwang Hee estas kun vi? 296 00:20:45,161 --> 00:20:46,261 La hepata kancero paciento. 297 00:20:47,562 --> 00:20:48,731 Li ne venis? 298 00:20:50,032 --> 00:20:52,261 Doktoro Ham. Mi ricevis vokon de kardiologio. 299 00:20:54,401 --> 00:20:55,501 (Restriktita areo) 300 00:20:58,102 --> 00:20:59,171 Kie estas la paciento? 301 00:20:59,171 --> 00:21:00,842 Li estas operaciita. 302 00:21:00,941 --> 00:21:01,971 Kio? 303 00:21:01,971 --> 00:21:04,372 Kial li estas operaciita, kiam mi preskribis al li doloron? 304 00:21:04,471 --> 00:21:05,911 Vi vidas... 305 00:21:05,911 --> 00:21:07,812 Kio okazis, Jae Moon? 306 00:21:09,681 --> 00:21:12,981 Survoje, unu kuracisto diris... 307 00:21:13,082 --> 00:21:16,622 li ŝajnis havi MI kaj diris al mi iri ĉi tien. 308 00:21:16,622 --> 00:21:17,951 Ĉu vi scias, kiu li estas? 309 00:21:17,951 --> 00:21:19,822 Yoo Ri. Ni ankoraŭ savis lin. 310 00:21:19,822 --> 00:21:21,092 Ankoraŭ. 311 00:21:22,092 --> 00:21:23,332 Kiu estis tiu kuracisto? 312 00:21:24,562 --> 00:21:26,832 Mi neniam renkontis lin antaŭe. 313 00:21:27,161 --> 00:21:29,132 Li estis alta kaj bela. 314 00:21:29,132 --> 00:21:30,731 Vi eĉ ne kontrolis lian nometikedon? 315 00:21:34,501 --> 00:21:35,542 Serioze. 316 00:21:35,542 --> 00:21:37,941 Kial vi sendus MI-pacienton nun? 317 00:21:38,241 --> 00:21:39,312 Mi bedaŭras. 318 00:21:39,312 --> 00:21:42,052 Li havas hepatan kanceron. Mi estis konfuzita kun kronika doloro. 319 00:21:42,052 --> 00:21:43,352 Vi devus scii pli bone ol tio. 320 00:21:43,352 --> 00:21:45,622 Ĉu ICU ne kontrolas EKG? 321 00:21:46,352 --> 00:21:47,451 - Pardonu. - Pardonu. 322 00:21:47,552 --> 00:21:49,691 Kiu povus fidi ICU? 323 00:21:50,221 --> 00:21:51,421 Sinjoro. 324 00:21:51,421 --> 00:21:55,691 Mi aŭdis, ke vi havas novan altan kaj belan kuraciston. 325 00:21:56,431 --> 00:21:57,431 Kio? 326 00:21:57,961 --> 00:22:00,832 Ni havas multajn mallongajn kaj malbelajn kuracistojn. 327 00:22:03,632 --> 00:22:05,102 Mi ne povas kredi, ke vi demandis lin... 328 00:22:06,872 --> 00:22:08,102 kaj ĉi tiu nerespondeca ulo. 329 00:22:10,612 --> 00:22:12,582 Mi... mi foriros. 330 00:22:14,782 --> 00:22:16,251 Dio, ĉu vi estas en ordo? 331 00:22:16,812 --> 00:22:20,251 Pardonu, doktoro. Ĉu vi estas en ordo? 332 00:22:22,822 --> 00:22:23,951 Ni iru. 333 00:22:25,522 --> 00:22:26,822 Atentu. 334 00:22:38,602 --> 00:22:39,701 (Restriktita Areo) 335 00:23:11,314 --> 00:23:13,353 Dio, tiu punko estas vere rapida. 336 00:23:14,183 --> 00:23:15,484 (Ŝtala Produktado) 337 00:23:30,234 --> 00:23:31,534 Ne rapidu. 338 00:23:31,873 --> 00:23:34,504 Eĉ fotilaj voyeurs povas damaĝi aliajn. 339 00:23:34,574 --> 00:23:35,943 Restu malantaŭen. 340 00:23:37,203 --> 00:23:39,143 Vi devus esti pli singarda. 341 00:23:56,264 --> 00:23:57,494 Via manĝaĵo estas ĉi tie. 342 00:23:57,494 --> 00:24:00,863 Vi povas lasi ĝin tie. Ĉu vi alportis multe da kapsiketo? 343 00:24:00,863 --> 00:24:04,534 Dio, vi devas esti tre okupata. 344 00:24:12,974 --> 00:24:14,943 Ĉi tio estas krimo. Vi transpasas. 345 00:24:14,943 --> 00:24:17,113 Kion vi diris? Ĉu krimo? 346 00:24:18,014 --> 00:24:20,084 Ĉu vi vere havis nenion pli bonan por fari... 347 00:24:20,084 --> 00:24:22,683 - ol kaŝi fotilojn? - Ili ne alportis kapsiketon. 348 00:24:23,383 --> 00:24:24,923 Vi perversa fiulo. 349 00:24:31,024 --> 00:24:33,663 Mi nur provas vivteni, do kial vi faras tion? 350 00:24:33,663 --> 00:24:35,963 Ĉu vi ne scias, ke ĉiuj laboroj estas samaj? 351 00:24:35,963 --> 00:24:38,034 - Ne alproksimiĝu al mi! - Cedu. 352 00:24:38,034 --> 00:24:39,734 Vi deziras. Nenio haltigos min. 353 00:24:39,734 --> 00:24:41,403 Cedu ĉi tion unufoje. 354 00:24:41,474 --> 00:24:44,173 Se vi faros, mi faros kion vi volas. 355 00:24:44,173 --> 00:24:46,474 Kion vi babilas? Kial mi cedus? 356 00:24:46,974 --> 00:24:49,084 Ne vi, idioto. 357 00:24:49,143 --> 00:24:50,713 Kyung Ran, trankviliĝu. 358 00:24:55,123 --> 00:24:57,284 - Ĉesu ĝin! - Vi fripono. 359 00:24:57,383 --> 00:24:59,824 Ĉu esti voyeur ne sufiĉis, ke vi minacus policon? 360 00:24:59,824 --> 00:25:02,594 Mi aldonos obstrukcon de justeco al la listo. 361 00:25:03,363 --> 00:25:05,633 Mi bedaŭras, mi bedaŭras. Bonvolu savi min. 362 00:25:09,203 --> 00:25:11,304 Ĉi tio ne havas kuirilaron. 363 00:25:14,334 --> 00:25:15,943 Ĉu vi ankoraŭ frenezas? 364 00:25:15,943 --> 00:25:18,373 Ne temas pri mi. Temas pri la viktimoj. 365 00:25:18,574 --> 00:25:21,113 Tiu fripono jam konigis ĉiujn filmetojn. 366 00:25:21,113 --> 00:25:22,213 Ni ne povas... 367 00:25:22,713 --> 00:25:26,153 ĉiam kaptu la kulpulojn pro la viktimoj. 368 00:25:26,584 --> 00:25:30,554 Ni ne venĝas la viktimojn. 369 00:25:31,353 --> 00:25:32,853 mi scias. 370 00:25:37,163 --> 00:25:39,863 Dio, ĉu vi eĉ estas virino? 371 00:25:41,234 --> 00:25:42,804 Ĉesu bati la suspektatojn. 372 00:25:42,834 --> 00:25:46,234 Se la inspektado aŭdas ĝin, vi neniam estos promociita. 373 00:25:46,234 --> 00:25:48,774 Estas pli ol 1,000 viktimoj. 374 00:25:49,103 --> 00:25:51,974 Li ne estas sufiĉe punita. 375 00:25:51,974 --> 00:25:53,514 Rigardu, ke vi estas tute justa kaj justa. 376 00:25:53,514 --> 00:25:55,383 Ĉu vi ne scias, ke mi ricevis ĉi tion de vi? 377 00:25:57,344 --> 00:25:58,584 Mi estos singarda. 378 00:25:58,814 --> 00:26:00,014 Boneco. 379 00:26:00,584 --> 00:26:04,423 "Ĝi nomiĝas 'psikokinezo'." 380 00:26:04,953 --> 00:26:06,853 "Ĝi estas psika kapablo permesanta al persono influi..." 381 00:26:07,224 --> 00:26:10,094 "fizika sistemo..." 382 00:26:10,094 --> 00:26:11,834 "sen fizika interago." 383 00:26:14,564 --> 00:26:16,234 Do kie ajn mi koncentriĝas... 384 00:26:16,234 --> 00:26:19,804 Kion vi legas tiel diligente? Kio ĝi estas? 385 00:26:20,133 --> 00:26:23,673 Estas... Estas nenio. 386 00:26:25,514 --> 00:26:27,643 Mi avertis vin. 387 00:26:27,873 --> 00:26:29,784 Vi estas vere io. 388 00:26:29,984 --> 00:26:33,014 Ĉu vi sendis pacienton al la OR sen la permeso de la ĉeestanta kuracisto? 389 00:26:33,113 --> 00:26:35,123 - Sed tio estis... - Mi ne volas aŭdi ĝin. 390 00:26:35,123 --> 00:26:37,584 Vi ne devas veni al laboro ekde morgaŭ. 391 00:26:37,754 --> 00:26:40,824 Vi povas iri al Ĝeneralaj Aferoj por via demisio procedo. 392 00:26:40,824 --> 00:26:43,324 Atendu, sinjorino. Tenu. 393 00:26:44,963 --> 00:26:46,534 Dio, kion vi faras? 394 00:26:47,663 --> 00:26:50,463 - Pardonu. Bonvolu pardoni min. - Boneco. 395 00:26:50,734 --> 00:26:52,474 - Kial vi faras ĉi tion? - Bonvolu, sinjorino. 396 00:26:52,474 --> 00:26:54,873 Vi ne povas maldungi min tiel. 397 00:26:55,173 --> 00:26:56,673 Bonvolu pardoni min nur unu fojon. 398 00:26:56,673 --> 00:27:00,574 Rigardu. Ni fermis la okulon multfoje. 399 00:27:00,744 --> 00:27:03,943 Ĉi-foje, kuracisto prezentis plendon. 400 00:27:03,943 --> 00:27:07,113 Se vi daŭre faras tion ĉe la krizĉambro de ĉiuj lokoj, 401 00:27:07,113 --> 00:27:10,453 ne nur la pacientoj mortas, sed ankaŭ ni malsupreniros. 402 00:27:10,453 --> 00:27:12,054 Pardonpeti ne tranĉos ĝin. 403 00:27:12,054 --> 00:27:13,953 Atendu, atendu. Sinjorino. 404 00:27:13,953 --> 00:27:16,693 Lasu min paroli kun tiu kuracisto. 405 00:27:17,363 --> 00:27:18,834 Do bonvolu pardoni min ĉi tion unufoje. 406 00:27:18,834 --> 00:27:21,863 Estas nenio, kion mi povas fari por vi. 407 00:27:21,863 --> 00:27:24,403 Ĝi ne povas esti helpita. La decido estas farita. 408 00:27:25,234 --> 00:27:27,173 Ho mia Dio! 409 00:27:27,234 --> 00:27:30,044 Ne faru ĉi tion. Mia pantalono tuj eliĝos. 410 00:27:30,173 --> 00:27:32,574 Malbenu ĝin. Ĉi tio estas seksa ĉikano. 411 00:27:32,574 --> 00:27:34,173 Mi tuj raportos vin. 412 00:27:34,173 --> 00:27:36,683 Serioze, ĉesu ĝin! 413 00:27:38,584 --> 00:27:40,653 Malbenu ĝin. 414 00:27:41,484 --> 00:27:44,254 Estas multaj aliaj hospitaloj. 415 00:27:50,863 --> 00:27:54,663 Sed devas esti ĉi tiu hospitalo. 416 00:28:42,514 --> 00:28:43,713 Kiu ĝi estas? 417 00:28:48,724 --> 00:28:49,824 Boneco. 418 00:28:51,584 --> 00:28:53,353 Kio estas ĉi tio? 419 00:28:54,653 --> 00:28:56,663 Kiu metis ĉi tion ĉi tie? 420 00:29:10,603 --> 00:29:11,804 Kio estis tio? 421 00:29:29,094 --> 00:29:31,764 Ĉu... Ĉu iu estas tie? 422 00:29:56,788 --> 00:30:01,788 [VIU Ver] OCN E05 Pastro "Ĉu mi ne Avertis Vin?" 00:38:37,903 Estas multaj filmoj pri ĝi. 545 00:38:37,903 --> 00:38:39,273 Ĝi estas fenomeno... 546 00:38:39,273 --> 00:38:42,983 kie malbona spirito kontrolas objektojn aŭ meblojn. 547 00:38:43,244 --> 00:38:44,883 Ĉi tio okazas kiam la malbona spirito... 548 00:38:44,914 --> 00:38:47,284 aŭ la energumano estas obsedita pri io. 549 00:38:47,753 --> 00:38:50,423 Ĉi tiu energumeno, kiu kreas ĉi tiun poltergeiston... 550 00:38:50,954 --> 00:38:52,923 ne facile forlasos la hospitalon. 551 00:38:53,394 --> 00:38:56,824 Li daŭre kaŝos sin kaj fariĝos pli forta. 552 00:38:58,793 --> 00:38:59,863 La baza plano. 553 00:39:02,494 --> 00:39:04,304 Kiel vi povas vidi, la hospitalo estas tre granda. 554 00:39:04,804 --> 00:39:06,503 Kaj ni mankas tempo. 555 00:39:06,804 --> 00:39:08,673 Estas tiom da pacientoj. 556 00:39:08,804 --> 00:39:10,943 Kontroli ilin unu post la alia daŭros tro longe. 557 00:39:11,403 --> 00:39:12,844 Kio pri ni ĉiu prenu etaĝon? 558 00:39:13,144 --> 00:39:16,184 Tro multaj homoj eniras kaj eliras el la krizĉambro kaj la vestiblo. 559 00:39:16,184 --> 00:39:17,284 Estas neeble konservi trakon. 560 00:39:19,144 --> 00:39:21,954 Kio pri vi preĝas, kaj poste ni ŝaltas la ŝprucigilojn? 561 00:39:22,414 --> 00:39:24,624 - Bone. Kion vi pensas? - Kaj la pacientoj? 562 00:39:25,423 --> 00:39:26,854 Kio pri tiuj en kirurgio? 563 00:39:27,394 --> 00:39:28,923 Pensu antaŭ ol paroli. 564 00:39:28,923 --> 00:39:30,124 Li diris ĝin, ne mi. 565 00:39:30,124 --> 00:39:33,963 Konservu la malforton de la demono, kaj elpensu ideojn. 566 00:39:36,604 --> 00:39:37,604 Bone. 567 00:39:38,963 --> 00:39:40,474 Provu ankaŭ pensi, Patro. 568 00:39:40,474 --> 00:39:42,034 Mi faris, sed mi povis pensi pri io ajn. 569 00:39:45,273 --> 00:39:46,974 Li ne estas tiom inteligenta. 570 00:39:48,773 --> 00:39:49,983 Malforteco. 571 00:39:53,713 --> 00:39:54,883 Malforteco... 572 00:40:04,264 --> 00:40:06,164 (Suda Katolika Hospitalo) 573 00:40:09,503 --> 00:40:12,233 En la momento, kiam vi ekvidas la energumon, 574 00:40:12,233 --> 00:40:15,534 raportu kiun etaĝon kaj kiun vojon li kuris. 575 00:40:16,574 --> 00:40:18,943 Pasis iom da tempo. Mi estas tiel nervoza. 576 00:40:19,003 --> 00:40:20,914 Vi devus danki min pro aĉeti ilin. 577 00:40:20,914 --> 00:40:22,414 Bona laboro, bona laboro. 578 00:40:24,043 --> 00:40:25,983 Ĉiuj 5m, 579 00:40:25,983 --> 00:40:28,354 prenu manplenon da ĉi tio, kaj fajne disvastigu ĝin. 580 00:40:28,354 --> 00:40:29,753 Ĉu demandoj? 581 00:40:30,684 --> 00:40:33,594 Sinjorino Shin, sufiĉas kun la telefono. 582 00:40:33,594 --> 00:40:34,624 Bone. 583 00:40:34,624 --> 00:40:37,193 Yong Pil, ne kontrolu virinojn. Mi konas vin. 584 00:40:37,193 --> 00:40:38,293 Bone. 585 00:40:38,724 --> 00:40:41,693 Sinjoro, eĉ se vi renkontos serĉatan krimulon, 586 00:40:41,693 --> 00:40:43,463 nur fermu la okulojn por hodiaŭ. 587 00:40:44,863 --> 00:40:46,003 Patro... 588 00:40:48,833 --> 00:40:49,943 Mi sciis ĝin. 589 00:40:51,804 --> 00:40:53,313 Kion vi farus sen mi? 590 00:40:53,744 --> 00:40:55,043 Ne troigu vin mem. 591 00:40:55,673 --> 00:40:56,744 Ĉu vi finis? 592 00:40:59,244 --> 00:41:00,354 Jes. 593 00:41:01,383 --> 00:41:02,824 Li parolas tro multe. 594 00:41:03,184 --> 00:41:05,483 Bone, ni komencu la ĉason. 595 00:41:06,054 --> 00:41:07,394 Bone. 596 00:41:24,943 --> 00:41:27,113 Ni metu la benitan salon 597 00:41:27,113 --> 00:41:29,213 sur la itineroj kiujn oficistoj oftas... 598 00:41:29,244 --> 00:41:31,913 prefere ol la itineroj kiujn pacientoj prenas ene de la hospitalo. 599 00:41:34,954 --> 00:41:37,123 La energumeno, kiu reagas al la salo... 600 00:41:37,123 --> 00:41:39,224 kolektos en lokoj sen la salo. 601 00:41:41,123 --> 00:41:43,094 Ni kaptos ilin tie... 602 00:41:43,963 --> 00:41:46,194 kaj alportu ilin ĉi tien por la ekzorcismo. 603 00:41:53,974 --> 00:41:55,103 Kion vi faras? 604 00:41:57,543 --> 00:41:59,444 Kion vi faras tie? 605 00:42:00,074 --> 00:42:04,183 Nu, mi vidis iom da pulvo sur la planko ĉi tie. 606 00:42:04,183 --> 00:42:06,014 Ni devas purigi. 607 00:42:11,324 --> 00:42:12,554 Pardonu min. 608 00:42:13,793 --> 00:42:15,054 Ĉu vi estas kuracisto? 609 00:42:21,134 --> 00:42:22,534 Ŝi estas tute mia tipo. 610 00:42:25,333 --> 00:42:26,373 Tio estas tiel sala. 611 00:43:27,563 --> 00:43:29,733 Atentu. Mi ĵus trovis spuron. 612 00:44:03,663 --> 00:44:05,063 Bonvolu. 613 00:44:06,833 --> 00:44:10,744 Restu for de mi, demono. Vi tiom timigas min. 614 00:44:39,404 --> 00:44:40,503 Ĉu vi estas en ordo? 615 00:44:41,433 --> 00:44:43,944 Li malsupreniris la ŝtuparon al la kvara etaĝo. 616 00:44:43,974 --> 00:44:45,744 Li atakis min per... 617 00:44:47,713 --> 00:44:48,844 psikokinezo. 618 00:44:49,213 --> 00:44:50,344 Atentu. 619 00:44:50,344 --> 00:44:51,344 Ĉu mi venu al vi? 620 00:44:51,344 --> 00:44:52,744 Estas bone. Nur iru kapti lin. 621 00:44:52,744 --> 00:44:53,813 Mi malsupreniros. 622 00:44:55,054 --> 00:44:57,724 Mi esperas, ke mi ne devos uzi mian pafilon. 623 00:44:57,724 --> 00:44:59,023 Mi estas sur la sesa etaĝo, malsuprenirante. 624 00:44:59,023 --> 00:45:01,424 Rapidu. Detektivo Koo, informu nin pri la situacio. 625 00:45:01,424 --> 00:45:02,554 Atingis. Finite. 626 00:45:06,023 --> 00:45:08,994 Hej. Ĉu vi ankoraŭ ne finis? Ĉu vi ne foriras? 627 00:45:10,433 --> 00:45:12,933 Lasu min demeti ĉi tiun diagramon. Ĉu vi atendus iom? 628 00:45:12,933 --> 00:45:14,974 - Tri minutojn? - Bone. Faru ĝin rapide. 629 00:45:26,514 --> 00:45:29,284 Bonvolu... Bonvolu forlasi min. 630 00:45:29,313 --> 00:45:31,023 Mi ne estas malbona ulo. 631 00:45:31,424 --> 00:45:34,253 Mi ne volas mortigi homojn. Bonvolu. 632 00:45:36,724 --> 00:45:39,933 Patro nia, kiu estas en la ĉielo... 633 00:45:43,563 --> 00:45:44,764 sanktigita estu... 634 00:45:58,043 --> 00:45:59,213 Ne... 635 00:46:09,793 --> 00:46:11,063 Sinjoro Seo? 636 00:46:13,793 --> 00:46:14,963 Jae Moon. 637 00:46:17,304 --> 00:46:18,534 Kion vi faras? 638 00:46:33,732 --> 00:46:34,832 Sinjoro Seo? 639 00:46:37,432 --> 00:46:38,633 Jae Moon. 640 00:46:40,602 --> 00:46:41,702 Kion vi faras? 641 00:46:58,752 --> 00:47:00,622 Jae Moon, kio estas malbona? 642 00:48:24,142 --> 00:48:27,312 La persono, kiun vi atingis, ne estas disponebla. 643 00:48:28,213 --> 00:48:29,943 Kio okazis al ŝi? 644 00:48:52,832 --> 00:48:54,002 Doktoro Ham? 645 00:49:03,343 --> 00:49:04,783 Neniu pulso. 646 00:49:04,783 --> 00:49:07,513 CPR. Alportu al mi tiom da sango kiel vi povas! 647 00:49:08,952 --> 00:49:12,182 Panjo. Vi ne povas morti, panjo. 648 00:49:12,182 --> 00:49:14,522 Mi savos vin, do bonvolu vekiĝi. 649 00:49:14,522 --> 00:49:15,892 Kunigu ĝin doktoro Kim! 650 00:49:15,892 --> 00:49:17,463 Ĉu ni faru ĉi tion kune? 651 00:49:17,463 --> 00:49:18,863 - Jes. - Preparu por operacio. 652 00:49:21,832 --> 00:49:24,963 Bone. Jen ni iras. Ŝarĝo al 100J. Ne, 150J! 653 00:49:24,963 --> 00:49:27,533 Ŝarĝo. Klara! 654 00:49:28,803 --> 00:49:32,142 Panjo. Vi ne povas morti, panjo. 655 00:49:32,142 --> 00:49:34,542 Ŝi ankoraŭ ne spiras. Donu al ŝi epinefrinon. 656 00:49:34,542 --> 00:49:36,443 Ni provos ĝin denove. Klara! 657 00:49:37,042 --> 00:49:39,783 Levu ĝin al 200J! Klara! 658 00:49:57,102 --> 00:49:58,202 Sun Young... 659 00:50:04,943 --> 00:50:06,243 Jae Moon. 660 00:50:17,952 --> 00:50:19,383 Mi provis... 661 00:50:20,693 --> 00:50:21,752 por savi ŝin. 662 00:50:23,122 --> 00:50:24,763 Jen ĉio, 663 00:50:25,923 --> 00:50:27,033 kuracisto. 664 00:50:27,832 --> 00:50:28,963 Kion vi volas diri? 665 00:50:29,432 --> 00:50:30,903 Kredu min. 666 00:50:31,363 --> 00:50:33,803 Mi faris nenion malbonan. 667 00:50:52,923 --> 00:50:54,723 Ne proksimiĝu. Haltu. 668 00:50:56,963 --> 00:51:00,593 Se eĉ vi ne kredas min... 669 00:51:10,033 --> 00:51:12,602 Vi ne povas fari tion. 670 00:51:18,142 --> 00:51:20,213 Jae Moon, ne faru ĉi tion. 671 00:51:20,213 --> 00:51:21,252 mi... 672 00:51:22,283 --> 00:51:23,752 ŝatis vin. 673 00:51:24,423 --> 00:51:27,993 Mi respektis kaj ŝatis vin, 674 00:51:28,823 --> 00:51:31,122 D-ro Ham Eun Ho! 675 00:51:41,303 --> 00:51:43,272 - Ĉu vi estas en ordo? - Jes. 676 00:51:43,332 --> 00:51:44,702 Dua etaĝo, koridoro de malantaŭa ĉambro. 677 00:51:48,573 --> 00:51:49,673 Estas vi. 678 00:51:50,283 --> 00:51:52,482 Ĉu vi havas nenion pli bonan por fari kun via forto? 679 00:51:53,582 --> 00:51:54,752 Vi scias, kio ĉi tio estas, ĉu ne? 680 00:52:01,053 --> 00:52:02,553 En la nomo de Jesuo, 681 00:52:02,823 --> 00:52:05,923 kiu suferis, reviviĝis, 682 00:52:06,323 --> 00:52:09,693 kaj supreniris en la ĉielon, kiu baldaŭ venos por juĝi, 683 00:52:10,232 --> 00:52:11,602 Mi jxetis vin en inferon, 684 00:52:12,133 --> 00:52:13,673 vi reĝo de bestoj. 685 00:52:21,443 --> 00:52:22,743 Iru ien sekuran! 686 00:52:31,622 --> 00:52:32,982 (Operaciejo) 687 00:52:48,332 --> 00:52:50,343 Sun Juna! 688 00:52:51,602 --> 00:52:53,713 Vekiĝu! 689 00:52:54,173 --> 00:52:56,982 Sun Young. Vekiĝu! 690 00:53:05,082 --> 00:53:06,122 (Garage) 691 00:53:09,452 --> 00:53:10,522 Rapidu! 692 00:53:13,093 --> 00:53:14,133 Kuru! 693 00:53:15,792 --> 00:53:16,903 Atentu. 694 00:53:17,202 --> 00:53:18,932 Kial vi portis ŝuojn tiajn? 695 00:53:19,932 --> 00:53:22,303 Mi bezonas IV, havenon kaj ultrasonon. Rapide! 696 00:53:23,133 --> 00:53:24,642 - Sun Juna. - Kio okazis? 697 00:53:24,642 --> 00:53:27,013 Sun Young. Vekiĝu! Bonvolu. 698 00:53:27,173 --> 00:53:28,713 Bonvolu vekiĝi! 699 00:53:33,182 --> 00:53:34,352 Ŝia pulso malpliiĝas. 700 00:53:39,783 --> 00:53:41,653 Ŝi havas VPB. Akiru al mi epinefrinon. 701 00:53:41,653 --> 00:53:42,693 Bone. 702 00:53:44,823 --> 00:53:46,093 La malfibrilaciilo estas preta. 703 00:53:52,062 --> 00:53:54,303 Donu ĝin al mi. Ŝarĝo al 150J. 704 00:53:54,832 --> 00:53:55,973 - BVM. - Movu. 705 00:53:56,943 --> 00:53:58,002 Klara! 706 00:54:01,213 --> 00:54:02,642 - Ĉu mi faru ĝin 200J? - Kiel fartas ŝia korfrekvenco? 707 00:54:02,642 --> 00:54:04,312 - Ĝi ankoraŭ estas VPB. - Epinefrino. 708 00:54:04,312 --> 00:54:05,713 Levu ĝin al 200J. 709 00:54:07,482 --> 00:54:08,582 Ĝi estas ŝargita. 710 00:54:08,752 --> 00:54:10,982 Sun Young, bonvolu vekiĝi. 711 00:54:11,622 --> 00:54:12,653 Klara! 712 00:54:14,923 --> 00:54:17,763 - Vi devus esti preta. - Iru kaj stariĝu. 713 00:54:17,963 --> 00:54:19,162 - Atentu. - Bone. 714 00:54:27,872 --> 00:54:29,033 Supre. 715 00:54:37,682 --> 00:54:38,812 Mi estas falonta. 716 00:54:39,412 --> 00:54:43,053 Tiu malbona demono. Kiam ni kaptos lin, mi rompos liajn krurojn. 717 00:54:43,383 --> 00:54:45,153 Miaj kruroj sentas malfortaj. 718 00:54:45,452 --> 00:54:46,752 Ĉi tio ne estas facila tasko. 719 00:54:46,752 --> 00:54:49,022 Vi simple ne intencas labori sur la kampo. 720 00:54:49,352 --> 00:54:51,892 Tamen, mi devus esti ĉe la scenoj, ĉu vi ne pensas? 721 00:54:51,892 --> 00:54:53,622 Vi nervozigas min. 722 00:54:53,622 --> 00:54:54,633 Trankvila. 723 00:55:18,723 --> 00:55:20,352 La Eternulo demandas... 724 00:55:22,122 --> 00:55:24,493 kial vi turmentas nin? 725 00:55:26,022 --> 00:55:27,093 La Sinjoro diras... 726 00:55:28,033 --> 00:55:30,963 li turmentos vin hodia. 727 00:55:34,932 --> 00:55:37,872 La tuta Izrael batis lin per ŝtonoj, 728 00:55:39,042 --> 00:55:42,272 batis liajn posedaĵojn per ŝtonoj kaj ekbruligis ilin. 729 00:55:42,843 --> 00:55:46,042 Li amasigis sur si amason da ŝtonoj, 730 00:55:49,312 --> 00:55:51,153 kaj tiu tombo ankoraŭ ekzistas hodiaŭ. 731 00:56:02,062 --> 00:56:03,662 Vi estas finita nuntempe. 732 00:56:28,852 --> 00:56:30,723 Provu movi. 733 00:56:33,723 --> 00:56:35,832 Bonvolu, vekiĝi. 734 00:56:36,792 --> 00:56:39,102 Klara! 735 00:57:03,392 --> 00:57:06,923 (Pastro) 736 00:57:24,912 --> 00:57:27,682 (Pastro) 737 00:57:27,852 --> 00:57:29,582 Se vi ne povas vidi, vi ne povas uzi vian potencon. 738 00:57:29,582 --> 00:57:32,352 Fariĝi posedita estas kiel natura katastrofo. 739 00:57:32,352 --> 00:57:35,252 Ĉu ili estas malbonaj spiritoj aŭ malsanoj, homoj malsaniĝas... 740 00:57:35,252 --> 00:57:37,723 Mi diras, ke ni evitu ĝin provizore, ne forkuri. 741 00:57:37,723 --> 00:57:40,292 Mi ne diras al vi, ke vi forĵetu vian respondecon kiel kuracisto. 742 00:57:40,292 --> 00:57:42,263 La simptomoj plimalboniĝos. 743 00:57:42,263 --> 00:57:44,202 Mi timas, kiu poste estos posedata. 744 00:57:44,202 --> 00:57:47,062 Se aferoj malaperas kiel antaŭe, ĝi vere finiĝos. 745 00:57:47,062 --> 00:57:49,502 Ili ĉiuj restas ĉirkaŭ unu persono. 746 00:57:49,502 --> 00:57:51,943 Vi aspektas kvazaŭ vi vere ne scias. 747 00:57:51,943 --> 00:57:53,573 Ĉi tiu estas serioza. 748 00:57:53,573 --> 00:57:55,013 Mi devas veni al doktoro Ham. 749 00:57:55,013 --> 00:57:56,872 Doktoro Ham, venu al la hospitalo. 750 00:57:57,042 --> 00:57:58,582 Patro Luno iris por kapti la energumon. 751 00:57:58,582 --> 00:58:00,013 Li estis agrabla viro. 752 00:58:00,013 --> 00:58:02,752 Ĉi tiu ne estas tiel bela. 753 00:58:02,752 --> 00:58:04,883 Mi certas, ke D-ro Ham scias ĉion. 754 00:58:04,883 --> 00:58:06,952 Kial vi faras ĉi tion? 755 00:58:06,952 --> 00:58:09,852 Ni alfrontas demonojn. Ni devas riski niajn vivojn. 756 00:58:09,852 --> 00:58:12,263 La Eternulo sendis vin al mi. 757 00:58:12,263 --> 00:58:15,093 Ne tuŝu min. Mi faros ĉion, kion vi volas.