1 00:00:17,106 --> 00:00:19,475 (Names, characters, places, and incidents...) 2 00:00:19,476 --> 00:00:21,975 (in this drama are used fictitiously.) 3 00:00:21,976 --> 00:00:25,986 (Resemblance to actual events are coincidental.) 4 00:00:29,744 --> 00:00:32,510 My son, Soo Min. 5 00:00:32,614 --> 00:00:33,866 Mom. 6 00:01:04,183 --> 00:01:05,295 Soo Min. 7 00:01:06,883 --> 00:01:08,268 Untie me. 8 00:01:08,924 --> 00:01:10,004 Father. 9 00:01:12,293 --> 00:01:13,423 I told you, didn't I? 10 00:01:13,424 --> 00:01:15,483 This is all a part of your subconsciousness. 11 00:01:16,694 --> 00:01:18,462 I don't have memories like this, so why? 12 00:01:18,463 --> 00:01:20,080 The thing hidden inside of you... 13 00:01:20,364 --> 00:01:22,384 must have reached inside my memories too. 14 00:01:35,584 --> 00:01:37,906 - What are you doing right now? - Can you wait outside? 15 00:01:38,254 --> 00:01:39,264 What? 16 00:01:55,263 --> 00:01:56,902 Lord and the Holy Spirit, 17 00:01:56,903 --> 00:01:58,520 protect me in this fight. 18 00:01:58,733 --> 00:02:01,601 Protect me in this fight against this demon. 19 00:02:02,304 --> 00:02:06,282 Lord, I humbly request of you take this demon and imprison it. 20 00:02:22,393 --> 00:02:23,746 What are you doing? 21 00:02:23,934 --> 00:02:26,116 I'm going to take her to the church now. 22 00:02:26,703 --> 00:02:30,268 Let's take her there first, and then try escaping. 23 00:02:30,874 --> 00:02:32,503 We may be in your subconsciousness, 24 00:02:32,504 --> 00:02:34,423 but taking refuge in a church may still be safer. 25 00:02:35,573 --> 00:02:37,362 Right. Let's go. 26 00:02:59,833 --> 00:03:00,975 The garage is that way. 27 00:03:03,064 --> 00:03:04,549 What are you doing? 28 00:03:11,974 --> 00:03:13,397 I think... 29 00:03:13,583 --> 00:03:16,612 we can no longer treat her in this house. 30 00:03:16,613 --> 00:03:18,153 So we'd like to take her to a hospital. 31 00:03:18,154 --> 00:03:19,496 Without discussing with me? 32 00:03:19,914 --> 00:03:22,377 She's very ill, so I don't have the time... 33 00:03:30,064 --> 00:03:31,346 Who are you? 34 00:03:36,833 --> 00:03:38,490 Dr. Song. 35 00:03:39,034 --> 00:03:40,053 Run. 36 00:03:52,214 --> 00:03:53,452 (Episode 4) 37 00:03:53,453 --> 00:03:54,737 These footprints... 38 00:03:57,024 --> 00:03:58,610 look pretty fresh. 39 00:04:00,763 --> 00:04:04,198 Oh, these? They're mine. 40 00:04:04,464 --> 00:04:07,060 See? They match. 41 00:04:11,474 --> 00:04:16,042 By the way, there are so many rats and cockroaches here. 42 00:04:16,043 --> 00:04:18,438 The cockroaches are the size of my fist. 43 00:04:18,613 --> 00:04:20,907 And the rats are this big. 44 00:04:31,923 --> 00:04:34,084 Mi So. Are you okay? 45 00:04:37,164 --> 00:04:38,263 St. Michael the Archangel, 46 00:04:38,264 --> 00:04:41,091 defend us in this battle. 47 00:04:57,514 --> 00:05:00,483 That was a rat. It's probably as big as a dog. 48 00:05:01,654 --> 00:05:03,674 Excuse me. Doctor. 49 00:05:04,454 --> 00:05:05,464 Get in. 50 00:05:06,964 --> 00:05:07,974 Here. 51 00:05:13,563 --> 00:05:16,128 Father, hurry. Hurry! 52 00:05:24,214 --> 00:05:25,253 Who are you? 53 00:05:29,683 --> 00:05:30,795 Your son. 54 00:05:31,584 --> 00:05:32,594 What? 55 00:05:34,584 --> 00:05:35,594 Your son. 56 00:05:36,954 --> 00:05:37,964 What did you say? 57 00:05:40,024 --> 00:05:41,811 I'm Lord's son. 58 00:05:45,563 --> 00:05:46,645 Mi So. 59 00:05:47,563 --> 00:05:48,645 Father. 60 00:06:57,404 --> 00:06:59,151 Is someone in there? 61 00:07:05,873 --> 00:07:09,083 Ma'am, what did I tell you? It's definitely a rat. 62 00:07:09,084 --> 00:07:11,609 No, I'm pretty sure there were people in here. Be quiet. 63 00:07:21,664 --> 00:07:23,432 I really did hear someone talk. 64 00:07:23,433 --> 00:07:26,263 No one has entered here, so how could that be possible? 65 00:07:26,264 --> 00:07:28,626 Come on out. I won't repeat myself. 66 00:07:35,503 --> 00:07:36,973 Yes? 67 00:07:36,974 --> 00:07:38,458 Fractured bones? 68 00:07:40,414 --> 00:07:42,201 Okay, I'll be on my way. 69 00:07:43,313 --> 00:07:45,738 Go on, and treat your patient. 70 00:08:02,764 --> 00:08:03,813 My goodness. 71 00:08:04,834 --> 00:08:06,186 Are you okay? Let me see you. 72 00:08:20,284 --> 00:08:22,949 Can you explain what all of this is? 73 00:08:24,454 --> 00:08:29,272 So what you're saying is, I've been possessed? 74 00:08:34,303 --> 00:08:38,677 Dr. Ham. It doesn't seem like sleepwalking, does it? 75 00:08:39,673 --> 00:08:42,702 You weren't possessed because you were bad or evil. 76 00:08:42,703 --> 00:08:46,653 It probably targeted you because you were faithful and kind. 77 00:08:47,083 --> 00:08:50,518 The demons enjoy destroying pure and good things... 78 00:08:51,683 --> 00:08:53,471 that the Lord has created. 79 00:08:56,693 --> 00:08:59,552 Father Oh, please tell me what you saw. 80 00:08:59,553 --> 00:09:00,776 Okay. 81 00:09:01,124 --> 00:09:03,790 I first spotted Dr. Song at a hospital. 82 00:09:04,063 --> 00:09:08,579 But she didn't believe that everything was a dream. 83 00:09:08,864 --> 00:09:10,288 Then suddenly, 84 00:09:11,573 --> 00:09:15,512 the people in her subconsciousness started chasing after us. 85 00:09:15,973 --> 00:09:19,448 While searching for somewhere safe, I opened a door. 86 00:09:20,244 --> 00:09:21,859 I opened it and... 87 00:09:24,953 --> 00:09:27,408 It was the house I used to live in as a kid. 88 00:09:29,654 --> 00:09:30,835 That place... 89 00:09:31,453 --> 00:09:34,756 was the house that you lived in as a kid? 90 00:09:36,063 --> 00:09:37,175 Yes. 91 00:09:39,764 --> 00:09:41,279 Did you see your mother? 92 00:09:43,973 --> 00:09:45,014 How was her condition? 93 00:09:46,234 --> 00:09:47,921 She was in the early stages of the possession. 94 00:09:49,843 --> 00:09:51,157 How did the demon look? 95 00:09:52,144 --> 00:09:54,164 It was in the form of my father. 96 00:09:54,414 --> 00:09:58,383 The exorcism failed, so how did you escape? 97 00:09:58,384 --> 00:10:00,909 You woke up before I even rang the bell. 98 00:10:01,823 --> 00:10:03,570 My father shot me. 99 00:10:25,343 --> 00:10:26,353 Perhaps, 100 00:10:27,683 --> 00:10:31,189 the next exorcism that we will perform may be our last chance. 101 00:10:31,284 --> 00:10:32,697 Next exorcism? 102 00:10:33,884 --> 00:10:36,206 The beast that is hiding within you... 103 00:10:38,024 --> 00:10:41,054 now knows that we are coming for him. 104 00:10:41,164 --> 00:10:42,739 He probably... 105 00:10:42,764 --> 00:10:45,390 doesn't have a reason to reside in you anymore. 106 00:10:46,933 --> 00:10:47,943 Are you saying... 107 00:10:48,264 --> 00:10:50,294 He must be searching for another host. 108 00:10:50,573 --> 00:10:52,825 Isn't that good news? 109 00:10:53,874 --> 00:10:55,924 It won't leave your body so kindly. 110 00:10:57,073 --> 00:10:59,366 It won't leave so kindly? 111 00:11:00,683 --> 00:11:01,755 No. 112 00:11:29,874 --> 00:11:31,489 Where were you two? 113 00:11:33,244 --> 00:11:35,082 Us? Why? 114 00:11:35,083 --> 00:11:36,682 Why didn't you pick up? 115 00:11:36,683 --> 00:11:38,502 What if there was an emergency? 116 00:11:38,514 --> 00:11:40,372 You volunteered for today's night duty. 117 00:11:44,024 --> 00:11:46,578 Dr. Song, where were you? 118 00:11:46,764 --> 00:11:49,493 I'm sorry. I fell asleep. 119 00:11:49,494 --> 00:11:51,210 - Where? - In the basement... 120 00:11:52,293 --> 00:11:54,062 In the restroom. 121 00:11:54,063 --> 00:11:56,562 When I woke up, Dr. Ham was waking me up. 122 00:11:56,563 --> 00:11:57,887 I'm sorry. 123 00:11:58,073 --> 00:11:59,145 Is that true? 124 00:11:59,943 --> 00:12:03,672 Of course, it is. You used to doze off back then too. 125 00:12:03,673 --> 00:12:05,243 Be more understanding. 126 00:12:05,244 --> 00:12:07,061 You can go home. 127 00:12:07,083 --> 00:12:08,902 I'm on night duty on your behalf. 128 00:13:04,673 --> 00:13:05,814 (Record of Exorcist Priests) 129 00:13:10,774 --> 00:13:12,864 (Record of Exorcist Priests) 130 00:13:15,343 --> 00:13:17,232 (Activity Report) 131 00:13:21,953 --> 00:13:23,609 - Detective Koo. - What is it? 132 00:13:23,793 --> 00:13:26,995 Did I ever go to Venezuela? 133 00:13:28,793 --> 00:13:29,932 How would I know? 134 00:13:29,933 --> 00:13:31,448 Can you look it up? 135 00:13:31,864 --> 00:13:32,874 Soo Min. 136 00:13:33,734 --> 00:13:36,663 Do you have any memories from there? 137 00:13:37,234 --> 00:13:39,859 - No. - You'd remember if you went. 138 00:13:40,073 --> 00:13:41,791 Venezuela is in South America. 139 00:13:43,943 --> 00:13:45,559 - That's right. - Soo Min. 140 00:13:45,874 --> 00:13:48,206 I'm busy right now. Let's talk later. 141 00:13:54,683 --> 00:13:55,765 Detective. 142 00:13:56,484 --> 00:13:59,483 He always hangs up when he's done talking. 143 00:14:04,364 --> 00:14:06,414 (Southern Catholic Hospital) 144 00:14:11,604 --> 00:14:12,815 - Hello. - Hi. 145 00:14:14,504 --> 00:14:15,553 Dr. Song. 146 00:14:20,244 --> 00:14:21,628 Mi So, are you here? 147 00:14:30,654 --> 00:14:31,765 Where is she? 148 00:14:34,264 --> 00:14:35,334 Doctor! Doctor! 149 00:14:35,463 --> 00:14:36,932 What? What's going on? 150 00:14:36,933 --> 00:14:38,953 - Mi So disappeared. - What? 151 00:14:39,264 --> 00:14:41,062 I think we should check her house. 152 00:14:41,063 --> 00:14:42,619 Okay, let's do that. 153 00:14:47,504 --> 00:14:49,423 Mi So! Song Mi So! 154 00:14:50,144 --> 00:14:51,255 Hey, Mi So! 155 00:14:52,644 --> 00:14:53,795 Doctor Song! 156 00:14:55,744 --> 00:14:57,128 She's not answering the phone, either. 157 00:14:58,453 --> 00:14:59,463 Come on. 158 00:15:00,223 --> 00:15:02,344 - Does she live by herself? - Yes. 159 00:15:02,453 --> 00:15:03,938 Did she go to her parents'? 160 00:15:04,254 --> 00:15:07,930 Considering her personality, if her family can get hurt because of her, 161 00:15:08,063 --> 00:15:10,387 she wouldn't have gone to her parents' place. 162 00:15:10,793 --> 00:15:13,016 We can't just wait for her until she shows up. 163 00:15:14,004 --> 00:15:15,851 To find out where Dr. Song is, 164 00:15:18,374 --> 00:15:20,696 I think we should go in. 165 00:15:23,473 --> 00:15:25,534 Isn't that a crime? 166 00:15:26,043 --> 00:15:28,542 We're trying to save someone who might lose her life. 167 00:15:28,543 --> 00:15:29,796 How is that a crime? 168 00:15:32,213 --> 00:15:34,783 Let's say the door wasn't locked. 169 00:15:34,784 --> 00:15:36,623 Dr. Song forgot to lock the door. 170 00:15:36,624 --> 00:15:38,008 Would you still not go in? 171 00:15:38,293 --> 00:15:40,322 So what are you trying to say? 172 00:15:40,323 --> 00:15:41,434 One moment. 173 00:15:58,279 --> 00:15:59,965 - Are you going out again? - Yes. 174 00:16:00,818 --> 00:16:03,677 - Aren't you going to eat? - I won't have time to. 175 00:16:06,249 --> 00:16:10,096 So, he keeps getting away like a slippery eel? 176 00:16:11,158 --> 00:16:13,582 Either he's being lucky or we're being unlucky. 177 00:16:14,029 --> 00:16:17,463 In any case, since he showed up, we just have to catch him. 178 00:16:18,828 --> 00:16:19,950 We just have to... 179 00:16:21,638 --> 00:16:22,710 catch him. 180 00:16:28,078 --> 00:16:30,068 But why are you so tense? 181 00:16:31,608 --> 00:16:32,658 I am? 182 00:16:33,148 --> 00:16:36,048 You've dealt with all sorts of energumens so far... 183 00:16:36,618 --> 00:16:38,235 and you went through a lot. 184 00:16:38,548 --> 00:16:40,306 I've never seen you so tense. 185 00:16:41,358 --> 00:16:45,166 Are you hiding something from me? 186 00:16:46,388 --> 00:16:47,610 Not at all. 187 00:16:55,699 --> 00:16:56,819 Look into my eyes. 188 00:16:59,979 --> 00:17:02,534 Why would I hide anything from you? 189 00:17:04,808 --> 00:17:05,889 You have... 190 00:17:06,818 --> 00:17:07,828 I have. 191 00:17:10,588 --> 00:17:13,921 You have dark circles around your eyes. You're lying to me. 192 00:17:16,628 --> 00:17:18,857 I didn't get much sleep. Is it that bad? 193 00:17:18,858 --> 00:17:21,353 They look very dark. That can happen. 194 00:17:21,499 --> 00:17:23,044 Tell me when you want to. 195 00:17:29,368 --> 00:17:30,418 This is salty. 196 00:17:33,408 --> 00:17:34,520 Let's eat. 197 00:17:35,709 --> 00:17:36,961 Yes, let's. 198 00:17:48,658 --> 00:17:51,153 The person you have reached is not available. 199 00:17:54,259 --> 00:17:55,874 Do you want to take a nap in the car? 200 00:17:56,598 --> 00:17:57,983 Didn't you stay up for two nights? 201 00:18:00,638 --> 00:18:02,658 How can I sleep in this kind of situation? 202 00:18:07,509 --> 00:18:10,134 How long do we have to stay here? 203 00:18:10,279 --> 00:18:11,864 Did you really call someone? 204 00:18:12,048 --> 00:18:15,554 If you did, he should've come already. 205 00:18:24,158 --> 00:18:26,855 Okay, then. Do you want to go in? 206 00:18:27,959 --> 00:18:29,716 - What? - Let's go in. 207 00:18:37,739 --> 00:18:40,304 - You first. - What's going on? 208 00:18:40,479 --> 00:18:44,084 I have my own team that takes care of these kinds of things. 209 00:18:56,189 --> 00:18:57,875 Outgoing kids are always like this. 210 00:19:19,308 --> 00:19:22,176 (Psychoactive Drug) 211 00:19:25,949 --> 00:19:27,099 You fool. 212 00:19:28,618 --> 00:19:30,357 You should've told me if it was that difficult. 213 00:19:30,358 --> 00:19:32,681 You idiot. You just had to be so stubborn and foolish. 214 00:19:37,328 --> 00:19:38,480 Foolishly... 215 00:19:40,098 --> 00:19:41,180 Mi So would... 216 00:19:49,608 --> 00:19:52,347 Hyung Rae, the cost for our seminar material. 217 00:19:52,348 --> 00:19:53,661 Did Mi So pay for them? 218 00:19:55,449 --> 00:19:57,018 Yes, she made the payment just now. 219 00:19:57,019 --> 00:19:58,706 - With Administration's credit card? - Yes. 220 00:19:59,219 --> 00:20:00,431 Where did she pay? 221 00:20:00,858 --> 00:20:02,518 I'm not sure about that. 222 00:20:02,519 --> 00:20:04,781 I think you have to report to police to find that out. 223 00:20:05,128 --> 00:20:06,673 Oh, the police. 224 00:20:08,459 --> 00:20:09,469 Okay. 225 00:20:12,169 --> 00:20:15,229 Detective Koo, can you look something up for me? 226 00:20:18,239 --> 00:20:21,774 Yes, okay. I'll let you know soon. 227 00:20:22,378 --> 00:20:23,460 Okay. 228 00:20:27,348 --> 00:20:30,248 Detective Kim, look something up for me. 229 00:20:30,588 --> 00:20:32,133 (Nambu-gu, Sangwon-dong 394-17, Raun Hotel) 230 00:20:34,588 --> 00:20:36,881 394-17. 231 00:20:37,029 --> 00:20:38,201 It's here. 232 00:20:38,628 --> 00:20:41,225 You idiot, of all places, this is where you hide. 233 00:20:43,029 --> 00:20:44,180 Do you know this place? 234 00:20:48,398 --> 00:20:49,449 Hello. 235 00:20:51,138 --> 00:20:53,400 Hello. It's been a while. 236 00:20:54,138 --> 00:20:56,704 Did any of our staff just arrive? 237 00:20:58,108 --> 00:20:59,896 There's one in room 403. 238 00:21:01,219 --> 00:21:02,662 Okay, thank you. 239 00:21:03,078 --> 00:21:04,098 Okay. 240 00:21:09,989 --> 00:21:11,402 The world is coming to an end. 241 00:21:11,858 --> 00:21:13,546 A priest and a doctor in broad daylight... 242 00:21:15,459 --> 00:21:17,327 We usually come here... 243 00:21:17,328 --> 00:21:18,883 when there's an emergency and we can't go home. 244 00:21:20,368 --> 00:21:21,480 That makes sense. 245 00:21:32,648 --> 00:21:33,658 Mi So. 246 00:21:36,318 --> 00:21:38,317 You stupid fool. 247 00:21:38,318 --> 00:21:39,560 You should've told me if you were struggling so much. 248 00:21:39,588 --> 00:21:41,376 Why would you run away? 249 00:21:44,858 --> 00:21:46,000 Dr. Ham. 250 00:21:57,509 --> 00:21:59,932 Dr. Ham, I'm scared. 251 00:22:00,378 --> 00:22:02,056 I'm scared to death. 252 00:22:06,779 --> 00:22:07,948 It's one of the symptoms of being an energumen. 253 00:22:07,949 --> 00:22:09,867 It's the deterioration of one's body. 254 00:22:10,689 --> 00:22:12,507 The beast... 255 00:22:13,919 --> 00:22:15,939 is consuming her from the inside. 256 00:22:19,759 --> 00:22:22,758 Dr. Song, you need to stop running and fight against it. 257 00:22:22,759 --> 00:22:25,052 - If you don't... - If I don't, then what? 258 00:22:25,398 --> 00:22:26,954 What will happen? 259 00:22:27,638 --> 00:22:30,568 Dr. Ham, what will happen to me? 260 00:22:31,039 --> 00:22:33,705 You know very well how hard I worked to get here. 261 00:22:34,108 --> 00:22:38,018 Will this be the end of my life as a doctor? 262 00:22:38,548 --> 00:22:41,174 With this thing wriggling inside of me, 263 00:22:41,378 --> 00:22:45,025 will I no longer be able to treat patients or do anything else? 264 00:22:45,348 --> 00:22:46,773 You can overcome it. 265 00:22:48,388 --> 00:22:51,085 Why is everything so unfair? 266 00:22:52,529 --> 00:22:54,821 I didn't do anything wrong. 267 00:22:56,769 --> 00:22:58,789 Was my striving to live a sin? 268 00:22:59,568 --> 00:23:03,850 Why is such a thing inside of my body? 269 00:23:31,929 --> 00:23:34,538 Yes? Did you find Dr. Song? 270 00:23:34,539 --> 00:23:36,932 Yes, Father. We're on our way. 271 00:23:36,939 --> 00:23:39,565 - All right. You must hurry. - Okay. 272 00:23:40,239 --> 00:23:41,508 Where are we heading? 273 00:23:41,509 --> 00:23:43,196 That place I told you about before. 274 00:23:44,249 --> 00:23:46,904 Woo Joo. Are you out of your mind? 275 00:23:46,949 --> 00:23:48,837 Woo Joo. Wake up. 276 00:23:48,949 --> 00:23:52,352 It's the safest place and is well-prepared for this purpose. 277 00:23:54,419 --> 00:23:55,832 Let's go to the hospital. 278 00:23:56,118 --> 00:23:58,557 - What? - All the wounds on your body... 279 00:23:58,558 --> 00:24:00,478 are from yesterday. 280 00:24:00,598 --> 00:24:02,627 What I witnessed yesterday wasn't a simple prayer. 281 00:24:02,628 --> 00:24:04,720 It was an extremely dangerous situation. 282 00:24:07,469 --> 00:24:09,038 Let's be prepared for the worst... 283 00:24:09,039 --> 00:24:11,634 and perform the exorcism where an emergency center is present. 284 00:24:11,638 --> 00:24:13,478 What if someone witnesses the ritual? 285 00:24:13,479 --> 00:24:15,678 What if both of you stop breathing? 286 00:24:15,679 --> 00:24:17,365 Will praying help? 287 00:24:19,009 --> 00:24:22,047 For the worst case scenario, the hospital is your best bet... 288 00:24:22,048 --> 00:24:23,261 to keep you safe. 289 00:24:24,848 --> 00:24:27,080 There's one place that comes to mind. 290 00:24:27,358 --> 00:24:29,378 There are rarely people around there in the evening. 291 00:24:42,568 --> 00:24:44,559 Hello, Father. 292 00:24:57,489 --> 00:24:58,701 This way. 293 00:25:15,499 --> 00:25:18,208 - I'm telling you. - Enough. Let's go in. 294 00:25:18,209 --> 00:25:19,219 - Okay. - Let's go. 295 00:25:20,739 --> 00:25:22,254 Have a good evening. 296 00:25:23,039 --> 00:25:24,278 - Hey. - Yes? 297 00:25:24,279 --> 00:25:26,804 Is Detective Koo feeling ill these days? 298 00:25:27,679 --> 00:25:31,052 At his age, it'd be strange not to be. Even my body aches. 299 00:25:31,449 --> 00:25:34,357 No, listen. I was out on patrol... 300 00:25:34,358 --> 00:25:37,085 and spotted him outside Southern Catholic Hospital all day. 301 00:25:37,789 --> 00:25:39,101 Southern Catholic Hospital? 302 00:25:48,199 --> 00:25:49,854 Hang in there, okay? 303 00:26:10,558 --> 00:26:12,549 Yong Pil, give me the holy water. 304 00:26:12,588 --> 00:26:14,315 Where did it go? 305 00:26:14,999 --> 00:26:17,392 Oh my gosh. I left it at 634 Regia. 306 00:26:18,098 --> 00:26:19,240 You... 307 00:26:21,739 --> 00:26:22,998 We don't have time. 308 00:26:22,999 --> 00:26:25,361 I'm so stupid. I'll be right back. 309 00:26:26,939 --> 00:26:29,637 Yong Pil, are you insane? How could you leave this behind? 310 00:26:29,638 --> 00:26:31,647 Your my savior. I'll treat you next time. 311 00:26:31,648 --> 00:26:33,567 Forget it. I know you're stone-broke. 312 00:26:33,679 --> 00:26:35,018 It was so heavy. 313 00:26:35,019 --> 00:26:37,473 It's the same amount as water, but holy water is a bit heavier. 314 00:26:37,588 --> 00:26:40,143 The weight of the holy water is so marvelous. 315 00:26:40,289 --> 00:26:41,518 That's sacrilege. 316 00:26:41,519 --> 00:26:43,509 Why? I wasn't commenting on your weight. 317 00:26:48,429 --> 00:26:50,428 - Go to the scene. - Okay. 318 00:26:50,429 --> 00:26:52,668 - I'll contact you later. - Okay. 319 00:26:52,669 --> 00:26:54,297 - Hey. - Yes? 320 00:26:54,298 --> 00:26:55,308 Where's Detective Koo. 321 00:26:55,838 --> 00:26:57,828 He went out. 322 00:26:58,138 --> 00:26:59,668 I think he'll come to the scene immediately. 323 00:26:59,669 --> 00:27:01,478 You're coming with us, right? 324 00:27:01,479 --> 00:27:03,547 - Yes. - Prepare yourself, and hurry out. 325 00:27:03,548 --> 00:27:06,336 Where did he go? 326 00:27:06,749 --> 00:27:08,839 I can't believe him. 327 00:27:08,919 --> 00:27:10,948 I know he'll be retiring soon, but still... 328 00:27:10,949 --> 00:27:12,347 The number you've dialed is not available now. 329 00:27:12,348 --> 00:27:15,853 What am I supposed to do if your phone is turned off? Gosh. 330 00:27:18,459 --> 00:27:19,499 (Nambu-gu, Sangwon-dong 394-17, Raun Hotel) 331 00:27:21,598 --> 00:27:23,245 (Nambu-gu, Sangwon-dong 394-17, Raun Hotel) 332 00:27:23,628 --> 00:27:25,245 Where is this address? 333 00:27:29,638 --> 00:27:30,648 Your hand. 334 00:27:38,509 --> 00:27:39,861 Did you feel pain... 335 00:27:40,648 --> 00:27:42,365 in that world too? 336 00:27:44,388 --> 00:27:46,610 I think I did. 337 00:27:47,759 --> 00:27:49,537 But I'm not sure. 338 00:27:49,658 --> 00:27:52,228 It felt like a dream, 339 00:27:52,229 --> 00:27:54,581 so I can't remember much. 340 00:27:56,199 --> 00:27:58,017 Don't get hurt this time. 341 00:28:00,439 --> 00:28:02,217 It'll be a hassle for me. 342 00:28:07,679 --> 00:28:10,810 Mi So, don't worry. 343 00:28:11,908 --> 00:28:13,939 If anything happens, I'll wake you up. 344 00:28:14,019 --> 00:28:15,897 The plan is simple. 345 00:28:16,348 --> 00:28:19,418 We'll choose the battleground beforehand. 346 00:28:20,058 --> 00:28:22,958 While Dr. Song is awake and that beast is asleep, 347 00:28:22,959 --> 00:28:25,488 we'll head to the place that'll give us an advantage... 348 00:28:25,489 --> 00:28:26,943 through hypnosis. 349 00:28:27,459 --> 00:28:29,519 The place that'll give us an advantage when fighting... 350 00:28:29,628 --> 00:28:32,558 The place where demons have the least power in Korea... 351 00:28:33,029 --> 00:28:34,412 It's the seminary. 352 00:28:36,039 --> 00:28:37,281 Dr. Song. 353 00:28:37,539 --> 00:28:40,539 You once went there for medical checkups, correct? 354 00:28:40,739 --> 00:28:43,008 I went there last year. 355 00:28:43,009 --> 00:28:46,847 Every single brick in that building has been blessed. 356 00:28:46,848 --> 00:28:49,748 And it's surrounded by crosses and statues of the Virgin Mary. 357 00:28:49,749 --> 00:28:53,688 On top of that, hundreds of priests gather together to pray. 358 00:28:53,689 --> 00:28:56,458 Through hypnosis, Dr. Song and Father Oh will go there first. 359 00:28:56,459 --> 00:29:00,297 Realizing that we have entered, the demon will wake up. 360 00:29:00,298 --> 00:29:02,728 And then it'll realize that it's a seminary. 361 00:29:02,729 --> 00:29:04,647 Hallelujah. 362 00:29:05,828 --> 00:29:08,223 As soon as you two arrive there, 363 00:29:08,539 --> 00:29:10,891 Father Oh will escort you to a safe place. 364 00:29:12,368 --> 00:29:15,337 Once this bell rings, the exorcism equipment will appear. 365 00:29:15,539 --> 00:29:18,911 Use that to locate and get rid of the demon. 366 00:29:19,348 --> 00:29:20,347 Okay. 367 00:29:20,348 --> 00:29:21,678 Once the exorcism succeeds, 368 00:29:21,679 --> 00:29:23,688 Father Oh will probably wake up on his own. 369 00:29:23,689 --> 00:29:24,729 But even if he doesn't... 370 00:29:26,919 --> 00:29:30,594 If the bell chimes twice, you will regain consciousness. 371 00:29:36,699 --> 00:29:37,910 Dr. Song. 372 00:29:38,769 --> 00:29:40,889 We will win this time. 373 00:29:41,199 --> 00:29:44,440 Complete your residency, and become a great doctor. 374 00:29:45,308 --> 00:29:48,268 I will. Thank you, Father. 375 00:30:01,959 --> 00:30:05,160 No matter what form the demon takes to torture you, 376 00:30:06,058 --> 00:30:08,554 - trust in the Lord, and prevail. - Trust in the Lord, and prevail. 377 00:30:16,578 --> 00:30:21,578 [VIU Ver] OCN E04 Priest "I Saw My Dad" 00:36:06,059 Hello, sir. 446 00:36:06,118 --> 00:36:07,673 - What are you doing? - Excuse me? 447 00:36:10,488 --> 00:36:13,256 - Is this alcohol? - Oh no, this is... 448 00:36:13,899 --> 00:36:16,857 I'm just putting it back where I found it. It was in that corner. 449 00:36:17,629 --> 00:36:18,740 Where? 450 00:36:20,968 --> 00:36:23,292 - Over there. - Yeah, where? 451 00:36:25,109 --> 00:36:27,402 Way over there, right there. 452 00:36:29,078 --> 00:36:30,725 - Over there? - Yes. 453 00:36:31,348 --> 00:36:33,577 - You mean, here? - It hurts. 454 00:36:33,578 --> 00:36:36,821 I'm not interested. Go get your physical exam. 455 00:36:37,218 --> 00:36:40,491 Because of you and a few others, the doctors can't leave. 456 00:36:43,158 --> 00:36:44,288 Physical exam? 457 00:36:44,289 --> 00:36:46,481 Oh, okay. I will. 458 00:36:47,229 --> 00:36:48,815 I'm going now. 459 00:36:51,968 --> 00:36:53,080 We'll get into it later. 460 00:37:04,678 --> 00:37:07,708 (Medical Treatment Voluntary Work) 461 00:37:13,019 --> 00:37:14,100 Come on over. 462 00:37:14,319 --> 00:37:15,904 I told you to stay put there. 463 00:37:18,789 --> 00:37:19,799 Oh, okay. 464 00:37:38,678 --> 00:37:39,760 What are you doing? 465 00:37:40,149 --> 00:37:41,794 I thought you had something on your hand. 466 00:37:47,758 --> 00:37:50,051 You fake Dr. Song. 467 00:38:24,758 --> 00:38:25,899 Gosh! 468 00:38:51,189 --> 00:38:52,360 Die! 469 00:39:04,999 --> 00:39:06,109 Oh my goodness. 470 00:39:07,968 --> 00:39:09,009 Dr. Song. 471 00:39:31,158 --> 00:39:32,240 Dr. Song! 472 00:39:33,698 --> 00:39:34,769 Dr. Song! 473 00:39:35,459 --> 00:39:36,681 The real Dr. Song! 474 00:39:37,799 --> 00:39:39,789 Dr. Song, open the door! 475 00:39:41,138 --> 00:39:42,209 Dr. Song! 476 00:39:47,778 --> 00:39:49,152 Open the door! 477 00:39:52,979 --> 00:39:54,029 Save me! 478 00:39:54,848 --> 00:39:55,959 The door, the door! 479 00:39:57,519 --> 00:39:59,165 Help me, Father! 480 00:40:01,258 --> 00:40:02,936 Father, please help me! 481 00:40:05,729 --> 00:40:06,768 Dr. Song! 482 00:40:16,399 --> 00:40:17,418 Dr. Song! 483 00:40:19,738 --> 00:40:21,697 Dr. Song, Dr. Song! 484 00:40:28,249 --> 00:40:29,663 Take a look at this, Soo Min. 485 00:40:33,158 --> 00:40:34,229 Dr. Song? 486 00:40:37,328 --> 00:40:38,470 What do you think? 487 00:40:38,758 --> 00:40:40,071 What are you doing here? 488 00:40:41,558 --> 00:40:43,952 Why are you just standing there without a word? 489 00:40:46,638 --> 00:40:47,780 How do I look? 490 00:40:56,408 --> 00:40:58,347 If he continues to seize for over five minutes, we need to wake him. 491 00:40:58,348 --> 00:40:59,763 He could have a heart attack. 492 00:41:09,258 --> 00:41:10,844 Why is there suddenly a bell ringing? 493 00:41:13,459 --> 00:41:14,569 You don't like this? 494 00:41:16,229 --> 00:41:18,249 Maybe the one from before is better. 495 00:41:35,778 --> 00:41:38,950 Preparing for the exam and the wedding at the same time... 496 00:41:39,549 --> 00:41:41,002 is really hectic. 497 00:41:52,169 --> 00:41:54,158 Tell me your name. 498 00:41:54,569 --> 00:41:55,798 What are you doing? 499 00:41:55,799 --> 00:41:57,307 You should've chosen a different face... 500 00:41:57,308 --> 00:41:58,955 if you wanted to successfully entice me. 501 00:41:59,169 --> 00:42:02,208 Why Dr. Ham of all people? It won't work on me. 502 00:42:03,078 --> 00:42:05,148 What... What's wrong? 503 00:42:05,149 --> 00:42:06,592 Where's Dr. Song? 504 00:42:06,778 --> 00:42:07,991 Soo Min. 505 00:42:08,979 --> 00:42:10,938 Don't do this, please. 506 00:42:20,528 --> 00:42:23,730 Through the power of God, I ask you. Who are you? 507 00:42:24,928 --> 00:42:27,090 Soo... Soo Min. 508 00:42:31,669 --> 00:42:32,780 It's me. 509 00:42:38,678 --> 00:42:40,063 It's me. 510 00:42:44,789 --> 00:42:47,950 You know very well... 511 00:42:49,519 --> 00:42:52,993 who I am, right? 512 00:42:57,129 --> 00:42:58,139 Who... 513 00:43:20,558 --> 00:43:21,629 Ham Eun Ho... 514 00:43:35,698 --> 00:43:36,719 You're... 515 00:43:38,709 --> 00:43:40,092 Ham Eun Ho. 516 00:43:42,979 --> 00:43:43,989 Yes. 517 00:43:46,149 --> 00:43:47,159 It's me. 518 00:44:07,073 --> 00:44:08,094 You're... 519 00:44:10,130 --> 00:44:11,474 Ham Eun Ho. 520 00:44:14,360 --> 00:44:15,442 Yes. 521 00:44:17,505 --> 00:44:18,617 It's me. 522 00:45:08,275 --> 00:45:10,022 I have a favor to ask of you. 523 00:45:12,175 --> 00:45:13,863 Please... 524 00:45:15,576 --> 00:45:19,222 Please stay with me like this for a while. 525 00:45:21,656 --> 00:45:23,131 That's all I need. 526 00:45:55,815 --> 00:45:58,078 - He's having a cardiac arrest! - Please hold onto this. 527 00:46:00,295 --> 00:46:01,624 There's a defibrillator in the emergency room. 528 00:46:01,625 --> 00:46:02,635 Hurry! 529 00:46:12,335 --> 00:46:14,905 1, 2, 3, 4, 5, 6, 530 00:46:14,906 --> 00:46:17,531 7, 8, 9, 10. 531 00:46:24,045 --> 00:46:26,285 - Wake up. - Father Oh... 532 00:46:26,286 --> 00:46:29,690 5, 6, 7, 8, 9, 10. 533 00:46:34,925 --> 00:46:36,642 Open your eyes! 534 00:46:47,476 --> 00:46:50,030 2, 3, 4, 5. 535 00:47:17,005 --> 00:47:18,046 I brought it. 536 00:47:19,636 --> 00:47:20,847 Are you okay? 537 00:47:22,275 --> 00:47:23,589 What happened? 538 00:47:52,306 --> 00:47:53,447 Are you okay? 539 00:47:56,846 --> 00:47:59,128 If it weren't for Dr. Ham, you would've lost your life. 540 00:48:04,985 --> 00:48:05,995 Mi So. 541 00:48:09,355 --> 00:48:11,245 Mi So, are you okay? 542 00:48:34,945 --> 00:48:36,431 You know very well... 543 00:48:37,585 --> 00:48:39,605 who I am, right? 544 00:48:46,695 --> 00:48:47,937 Are you okay? 545 00:48:48,295 --> 00:48:49,305 Sorry? 546 00:48:50,565 --> 00:48:52,687 Yes, I'm all right. 547 00:48:55,295 --> 00:48:57,225 Is there anything you haven't told me? 548 00:49:03,076 --> 00:49:04,186 No. 549 00:49:07,275 --> 00:49:08,457 I've told you everything. 550 00:49:10,686 --> 00:49:14,453 Drive Dr. Ham back home. 551 00:49:14,715 --> 00:49:16,706 I'll go with Mi Yeon. 552 00:49:18,786 --> 00:49:20,240 Okay, I'll do that. 553 00:49:22,695 --> 00:49:23,837 Goodbye. 554 00:49:41,076 --> 00:49:42,691 Father Oh. 555 00:49:43,175 --> 00:49:44,358 Yes? 556 00:49:44,386 --> 00:49:46,032 Am I... 557 00:49:46,886 --> 00:49:51,269 completely healed? I mean, was the exorcism a success? 558 00:49:54,195 --> 00:49:58,063 Both destroying the demon... 559 00:49:58,596 --> 00:50:01,595 and driving it out of an energumen are both considered exorcism. 560 00:50:02,195 --> 00:50:06,144 Therefore, you have succeeded in the exorcism. Don't you worry. 561 00:50:06,706 --> 00:50:08,958 I see. Thank you, Father. 562 00:50:14,076 --> 00:50:17,217 How did you meet Father Moon? 563 00:50:18,645 --> 00:50:22,185 I was in a lot of pain after getting into a car accident. 564 00:50:22,186 --> 00:50:24,104 He was my counselor. 565 00:50:24,786 --> 00:50:25,836 I see. 566 00:50:26,625 --> 00:50:27,938 So... 567 00:50:30,826 --> 00:50:33,694 Have we ever met before somewhere? 568 00:50:34,235 --> 00:50:35,306 We have. 569 00:50:36,166 --> 00:50:39,004 At the funeral, you pushed me and I... 570 00:50:39,005 --> 00:50:40,752 No, I don't mean that time. 571 00:50:41,505 --> 00:50:43,969 Did we ever bump into each other? 572 00:50:45,206 --> 00:50:48,073 I don't know. I don't remember seeing you. 573 00:50:48,175 --> 00:50:50,438 Right? We've never met each other, right? 574 00:50:51,485 --> 00:50:52,495 Right. 575 00:50:53,286 --> 00:50:55,983 - Why do you ask? - Never mind. 576 00:51:18,005 --> 00:51:20,541 Can I ask you something? 577 00:51:21,375 --> 00:51:22,456 Sure. 578 00:51:22,715 --> 00:51:25,144 You opened a locked door, tracked a cell phone number. 579 00:51:25,145 --> 00:51:28,791 The ambulance, the detective, and the lady. 580 00:51:29,286 --> 00:51:30,598 Also, Father Moon. 581 00:51:31,255 --> 00:51:33,144 What are you? 582 00:51:33,395 --> 00:51:34,637 Oh, that. 583 00:51:36,295 --> 00:51:40,335 We're like a secret team. 584 00:51:41,465 --> 00:51:43,604 What? A secret team? 585 00:51:43,605 --> 00:51:47,140 Yes. The Catholic Church is one big organization. 586 00:51:47,406 --> 00:51:49,426 We have superiors and orders. 587 00:51:49,906 --> 00:51:52,504 But you know. As you may know, 588 00:51:52,505 --> 00:51:54,798 people at headquarters are always like that. 589 00:51:55,045 --> 00:51:57,185 They don't know what's going on in the field. 590 00:51:57,186 --> 00:51:59,468 They're looking at manuals when people are losing lives. 591 00:52:02,315 --> 00:52:04,982 I've noticed from before, you're really eloquent. 592 00:52:05,255 --> 00:52:06,942 Do you preside at services, too? 593 00:52:09,295 --> 00:52:10,377 You mean masses. 594 00:52:10,895 --> 00:52:13,734 You're so eloquent, and that makes you seem suspicious. 595 00:52:13,735 --> 00:52:15,453 That's why I don't go to church. 596 00:52:15,636 --> 00:52:16,777 We're the Catholic Church. 597 00:52:20,076 --> 00:52:22,035 Song Mi So, get up. We're here. 598 00:52:22,036 --> 00:52:23,560 Let's go. Let's go. 599 00:52:24,706 --> 00:52:26,291 Okay, see you. 600 00:52:33,916 --> 00:52:36,354 Praise Jesus. Have a peaceful night. 601 00:52:36,355 --> 00:52:39,255 - Yes. - Anyway, you worked hard today. 602 00:52:39,485 --> 00:52:41,313 - Thank you. - Yes. 603 00:52:48,565 --> 00:52:51,232 Usually, the truth seems more unreal than the unreal. 604 00:53:06,545 --> 00:53:08,031 That's enough. 605 00:53:09,556 --> 00:53:10,999 Here comes Soo Min. 606 00:53:12,125 --> 00:53:13,570 Did you take them home safely? 607 00:53:14,295 --> 00:53:16,376 Of course. Whatever you say. 608 00:53:17,266 --> 00:53:18,305 Have some. 609 00:53:19,295 --> 00:53:20,850 How long has it been? 610 00:53:21,195 --> 00:53:22,306 Let's have a glass of wine. 611 00:53:23,706 --> 00:53:25,018 It's nice and aromatic. 612 00:53:25,505 --> 00:53:27,774 It's expensive wine. Just have one glass. 613 00:53:27,775 --> 00:53:30,169 Come on. You're so rich, but you're so stingy. 614 00:53:31,346 --> 00:53:33,942 - So stingy. - Here. 615 00:53:41,715 --> 00:53:43,302 It was a tough day for everyone. 616 00:53:44,886 --> 00:53:45,996 For you, too. 617 00:53:48,355 --> 00:53:52,265 I'm going to see the sunrise before going to bed. 618 00:53:52,826 --> 00:53:53,947 I'm so tired. 619 00:53:55,335 --> 00:53:58,699 Some people are enjoying themselves, drinking the night away. 620 00:53:58,936 --> 00:54:01,298 And we're chasing after evil spirits until dawn. 621 00:54:02,636 --> 00:54:03,685 That's nice. 622 00:54:04,906 --> 00:54:08,784 That's our fate right now. It's the work we chose to do. 623 00:54:09,675 --> 00:54:11,706 Let's live for a long, long time. 624 00:54:11,815 --> 00:54:14,715 Of course. That's the most important thing. 625 00:54:15,886 --> 00:54:17,024 I'll see you later. 626 00:54:17,025 --> 00:54:19,753 Goodness. She's pestering me to come home early. 627 00:54:20,425 --> 00:54:22,213 I'll see you later. 628 00:54:23,895 --> 00:54:24,976 Well done. 629 00:54:34,206 --> 00:54:35,245 Oh Soo Min. 630 00:54:36,505 --> 00:54:39,030 - Aren't you going in? - Go ahead. I'll follow you soon. 631 00:55:11,476 --> 00:55:12,657 Ham Eun Ho. 632 00:55:13,275 --> 00:55:15,739 Did we ever bump into each other? 633 00:55:17,516 --> 00:55:18,555 Doctor. 634 00:55:19,715 --> 00:55:20,725 Yes? 635 00:55:21,516 --> 00:55:24,990 I've been thinking a lot going through this incident. 636 00:55:26,255 --> 00:55:30,306 I want to maintain this feeling and state of mind while I live. 637 00:55:31,565 --> 00:55:32,677 What state of mind? 638 00:55:34,195 --> 00:55:36,054 The feeling that I died and came to life again. 639 00:55:37,565 --> 00:55:40,737 Whan I thought I died, I had many regrets. 640 00:55:41,335 --> 00:55:43,022 I wanted to turn things around... 641 00:55:43,505 --> 00:55:45,060 but there was no way to go back. 642 00:55:45,945 --> 00:55:49,380 And then I got another chance all of a sudden. That's how I feel. 643 00:55:50,916 --> 00:55:51,955 I want... 644 00:55:53,145 --> 00:55:54,327 to live. 645 00:55:57,056 --> 00:55:58,298 How are you going to live? 646 00:55:59,855 --> 00:56:02,451 I need to get some rest from tomorrow. 647 00:56:03,326 --> 00:56:06,426 I'm going to ask for leave. You'll say yes, right? 648 00:56:07,266 --> 00:56:10,035 We're a bit busy these days. I'm not so sure. 649 00:56:10,036 --> 00:56:11,278 Come on. 650 00:56:12,465 --> 00:56:13,547 Okay. 651 00:56:13,976 --> 00:56:16,975 I'll let them know. You should get some rest. 652 00:56:26,386 --> 00:56:28,305 That's so pretty. 653 00:56:31,786 --> 00:56:33,542 Doctor, that's so pretty. 654 00:56:40,065 --> 00:56:43,803 You know very well who I am, right? 655 00:56:44,105 --> 00:56:45,379 Just for a while... 656 00:56:47,406 --> 00:56:50,779 Please stay with me like this for a while. 657 00:57:02,016 --> 00:57:03,641 The moments I spent with you. 658 00:57:17,136 --> 00:57:19,055 The moments I spent with you. 659 00:57:36,786 --> 00:57:40,229 (Priest) 660 00:57:52,356 --> 00:57:55,355 (Priest) 661 00:57:55,426 --> 00:57:57,454 Are you hiding something from me? 662 00:57:57,455 --> 00:58:00,525 I don't think it was all your fault. 663 00:58:00,526 --> 00:58:03,865 Our job isn't getting revenge for the victims. 664 00:58:03,866 --> 00:58:07,502 Did you find anything peculiar inside Dr. Song's dream? 665 00:58:07,665 --> 00:58:10,374 When a demon or energumen is obsessed with something, 666 00:58:10,375 --> 00:58:11,735 you have this kind of symptom. 667 00:58:11,736 --> 00:58:13,304 Open your eyes! 668 00:58:13,305 --> 00:58:16,175 I thought at least you would understand me. 669 00:58:16,176 --> 00:58:18,675 Hiding here, it's going to become an even more dangerous being. 670 00:58:18,676 --> 00:58:22,484 The Lord will bring trouble on you today.