1 00:00:26,701 --> 00:00:30,413 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΑΙΝΙΑΣ NETFLIX ΚΑΙ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝ 2 00:01:00,276 --> 00:01:02,278 ΚΑΠΟΥ ΣΤΗ ΧΙΛΗ 3 00:01:28,804 --> 00:01:30,473 θυμηθείτε 4 00:01:31,223 --> 00:01:33,934 το βράδυ της 21ης Σεπτεμβρίου; 5 00:01:34,852 --> 00:01:37,897 Η αγάπη άλλαξε τη γνώμη των υποκριτών 6 00:01:38,939 --> 00:01:40,775 καθώς κυνηγούσαν τα σύννεφα... 7 00:01:41,025 --> 00:01:43,152 Συνταξιοδότηση, ορίστε, ρε καθάρματα. 8 00:01:43,944 --> 00:01:45,488 Οι καρδιές μας χτυπούσαν 9 00:01:46,272 --> 00:01:49,609 και τραγουδώντας τα κλειδιά της ψυχής μας 10 00:01:50,610 --> 00:01:52,320 όταν χορεύαμε τη νύχτα 11 00:01:52,403 --> 00:01:57,450 θυμάσαι πώς τα αστέρια έκλεψε τη νύχτα... 12 00:01:57,533 --> 00:02:00,995 Πώς σε λένε πάλι γλυκιά μου; - Ακόμα Σίντι, μωρό μου! 13 00:02:03,122 --> 00:02:04,874 Γεια σου και πάλι, Σίντι, αγάπη μου. 14 00:02:04,957 --> 00:02:07,084 Θέλετε λίγο φυσαλίδες; - Α, ναι! 15 00:02:11,380 --> 00:02:12,882 Έχεις λίγο πάνω σου! 16 00:02:12,965 --> 00:02:14,365 Έλα εδώ! 17 00:02:24,685 --> 00:02:26,062 Δεκατρία, δεκατέσσερα... 18 00:02:26,145 --> 00:02:27,939 Ναι μωρό μου! - δεκαπέντε... 19 00:02:28,022 --> 00:02:29,422 Είσαι τόσο δυνατός! 20 00:02:30,149 --> 00:02:31,549 Στη θέση. 21 00:02:35,905 --> 00:02:36,948 Σας αρέσει; 22 00:02:37,031 --> 00:02:38,431 Το ξέρεις. 23 00:02:38,699 --> 00:02:40,099 Το κατάλαβες μωρό μου! 24 00:02:42,328 --> 00:02:44,121 Είσαι σπουδαίος χορευτής. 25 00:02:44,205 --> 00:02:45,605 Α, ναι! 26 00:02:49,126 --> 00:02:51,754 Έλα εδώ μωρό μου. - Αυτοί οι γοφοί δεν λένε ψέματα. 27 00:02:52,630 --> 00:02:54,840 Σας αρέσει; - Τέλεια! Έλα εδώ. 28 00:02:58,344 --> 00:02:59,744 Ηρέμησε τώρα, Disco Man. 29 00:03:05,935 --> 00:03:07,395 Α, ναι! - Α! 30 00:03:13,776 --> 00:03:16,696 Είναι χάλια η ώρα, κύριε. - Α, είναι παραγγελία; 31 00:03:17,571 --> 00:03:18,572 Προχωρήστε. 32 00:03:18,948 --> 00:03:20,032 Μμ, ναι. 33 00:03:20,116 --> 00:03:21,516 Γεια σας! 34 00:03:24,161 --> 00:03:27,248 Μου αρέσει να είμαι συνταξιούχος. 35 00:03:27,331 --> 00:03:29,208 Σας ευχαριστώ. 36 00:03:30,960 --> 00:03:32,360 Κεραία. 37 00:03:37,675 --> 00:03:39,075 Επόμενος. 38 00:03:42,722 --> 00:03:44,122 Γεια σου! 39 00:03:49,895 --> 00:03:51,022 Θεέ μου! Γαμώ! 40 00:03:51,105 --> 00:03:52,398 Λατρεύω αυτό το τραγούδι! 41 00:03:52,481 --> 00:03:53,881 Εμπρός, Φακούντο. 42 00:04:04,702 --> 00:04:05,536 Γιατί; 43 00:04:05,619 --> 00:04:07,496 Γέρασες, Μιχάλη. -Σίντι... 44 00:04:09,623 --> 00:04:11,208 Όχι και τόσο παλιό τελικά. 45 00:04:13,294 --> 00:04:14,795 Καρλ, είμαστε έτοιμοι να φύγουμε. 46 00:04:17,548 --> 00:04:19,467 Στην υπηρεσία σας! Επιβιβαστείτε. 47 00:04:23,345 --> 00:04:25,598 Ναί. Συνέβη. Θα επιστρέψουμε τώρα. 48 00:04:29,268 --> 00:04:30,978 Θυμάσαι; 49 00:04:31,562 --> 00:04:34,065 Πόρπη επάνω. Απολαύστε τη βόλτα. 50 00:04:35,566 --> 00:04:38,319 Η αγάπη άλλαξε τη γνώμη των υποκριτών 51 00:04:39,278 --> 00:04:40,946 καθώς κυνηγούσαν τα σύννεφα... 52 00:04:41,322 --> 00:04:43,532 Εξαιρετική δουλειά, Facundo. Τα λέμε αργότερα στο εξοχικό. 53 00:04:43,616 --> 00:04:45,367 Ναι, κυρία. Ασφαλής πτήση. 54 00:04:45,618 --> 00:04:47,018 Μπα ντε ναι 55 00:04:47,495 --> 00:04:49,205 πες, θυμήσου 56 00:04:49,288 --> 00:04:53,042 ba dee ya, χορεύοντας τον Σεπτέμβριο 57 00:04:53,125 --> 00:04:59,673 μπα, δεν ήταν ποτέ συννεφιασμένη μέρα. 58 00:05:06,597 --> 00:05:08,599 ΗΔΗ ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΟ: ΜΑΚΡΥ ΠΤΥΠΟΥΜΕΝΟ, ΑΦΑΙΡΕΤΑΙ ΓΑΛΑ 59 00:05:11,227 --> 00:05:12,895 ΣΚΙΣΜΕΝΟΣ ΜΕΝΙΣΚΟΣ 60 00:05:13,979 --> 00:05:16,315 Εντάξει γλυκιά μου, Ο Δρ Μπέκερ θα σας δει τώρα. 61 00:05:20,361 --> 00:05:22,196 Πάρτε μια βαθιά ανάσα αν θέλετε. 62 00:05:23,489 --> 00:05:24,889 Και έξω. 63 00:05:25,491 --> 00:05:26,891 Και πάλι. 64 00:05:28,494 --> 00:05:29,894 Και έξω. 65 00:05:31,914 --> 00:05:33,791 Οι πνεύμονες είναι κυρίως καλοί... 66 00:05:36,919 --> 00:05:39,088 Ποτέ δεν είναι αργά για να το κάνεις για να αφαιρέσετε μέταλλο. 67 00:05:39,713 --> 00:05:41,113 Σηκώστε το χέρι. 68 00:05:43,425 --> 00:05:45,052 Θεέ μου, πρέπει να πονάει. 69 00:05:45,719 --> 00:05:47,119 Ναι, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 70 00:05:48,055 --> 00:05:49,598 Εντάξει, μπορείς να το κατεβάσεις... 71 00:05:54,687 --> 00:05:56,647 Πώς ακούς στο αριστερό σου αυτί, Ντάνκαν; 72 00:05:56,730 --> 00:05:58,130 τι λες; 73 00:05:58,816 --> 00:06:00,651 Αστείος. Πολύ αστείο! 74 00:06:02,027 --> 00:06:03,863 Έχετε κάνει τους προτεινόμενους εμβολιασμούς; 75 00:06:03,946 --> 00:06:05,573 Ηπατίτιδα Α; Ερπης; 76 00:06:05,948 --> 00:06:06,949 Όλα εντάξει. 77 00:06:07,032 --> 00:06:09,243 Καλά. Παρακαλώ ξαπλώστε στο πλάι. 78 00:06:14,498 --> 00:06:17,751 Παρακαλώ φέρτε τα γόνατά σας στο στήθος σας. 79 00:06:20,588 --> 00:06:21,988 Καλά. 80 00:06:23,924 --> 00:06:25,324 Και ανάσα βαθιά. 81 00:06:27,887 --> 00:06:30,723 Όταν οι άνθρωποι με ρωτούν γιατί εγώ κάντε το τεστ προστάτη τελευταία, 82 00:06:31,140 --> 00:06:34,474 Μου αρέσει όταν οι ασθενείς μου να περιμένουμε κάτι διασκεδαστικό. 83 00:06:35,311 --> 00:06:36,711 Και εκπνεύστε. 84 00:06:36,896 --> 00:06:38,296 Τελειώσαμε. 85 00:06:40,357 --> 00:06:42,443 Α, έψησα μια ταρτίνα με αχλάδι. 86 00:06:46,614 --> 00:06:48,157 Θα θέλατε λίγο; - Ευχαριστώ! 87 00:06:48,741 --> 00:06:49,617 Καλός! 88 00:06:49,700 --> 00:06:51,100 Πάμε λοιπόν. 89 00:06:51,327 --> 00:06:52,727 Σπιτικό. 90 00:06:53,871 --> 00:06:56,540 Τι περιμένεις περισσότερο; όταν βγαίνεις στη σύνταξη; 91 00:06:56,624 --> 00:06:58,834 Δεν ξέρω. Τα κανονικά πράγματα. 92 00:06:59,668 --> 00:07:02,735 Η πιο επικίνδυνη περίοδος είναι ο πρώτος χρόνος όταν οι άνδρες συνταξιοδοτούνται. 93 00:07:02,880 --> 00:07:05,007 Ασχολούνται με ένα τρελό άθλημα. 94 00:07:05,591 --> 00:07:08,469 Αφήνουν τις γυναίκες τους και κορίτσια μικρότερα από τις κόρες τους. 95 00:07:08,552 --> 00:07:10,179 Νομίζουν ότι είναι ο βασιλιάς. 96 00:07:12,264 --> 00:07:14,664 Δεν είναι πάντα αυτό που ερευνώ αυτό θα σε έπαιρνε. 97 00:07:15,434 --> 00:07:19,897 Έχουμε καρκίνο, καρδιαγγειακά νοσήματα, και κάποια βασικά πράγματα εξαιρούνται. 98 00:07:21,982 --> 00:07:23,859 Αλλά μερικές φορές ο δολοφόνος βρίσκεται ανάμεσα στα αυτιά σου. 99 00:07:24,526 --> 00:07:28,322 Η ψυχική πλευρά της συνταξιοδότησης, μπορεί να αποβεί μοιραίο. 100 00:07:31,158 --> 00:07:33,118 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό το κέικ είναι καταπληκτικό. 101 00:07:36,747 --> 00:07:38,147 Τι γίνεται με το κάπνισμα; 102 00:07:39,375 --> 00:07:40,775 σταμάτησα. 103 00:07:40,960 --> 00:07:42,360 Μπράβο. 104 00:07:44,922 --> 00:07:46,715 ΝΤΑΝΚΑΝ ΒΙΖΛΑ "Ο ΜΑΥΡΟΣ ΚΑΪΖΕΡ" 105 00:07:47,549 --> 00:07:49,969 Ναι, ελέγξτε την οικονομική σας έκθεση, τα καλά νέα, 106 00:07:50,052 --> 00:07:54,014 Ναι, δεν είσαι καθόλου οικονομικός έχει ανησυχίες. 107 00:07:58,602 --> 00:08:01,897 Παρακαλώ δωρίστε ξανά στο ίδιο φιλανθρωπία φέτος 108 00:08:01,981 --> 00:08:04,733 διακόσιες χιλιάδες δολάρια, ναι; 109 00:08:05,025 --> 00:08:06,527 Ναί. - Ναι. 110 00:08:06,610 --> 00:08:08,779 Το ίδιο ταμείο, ναι; 111 00:08:09,196 --> 00:08:10,447 Ναί. - Ναι. 112 00:08:10,531 --> 00:08:15,327 Και από τον ίδιο τραπεζικό λογαριασμό, η Montana Union Credit Bank, ναι; 113 00:08:19,248 --> 00:08:20,648 Ναί. 114 00:08:21,333 --> 00:08:23,502 Σύμφωνα με τη σύμβαση εργασίας σας, 115 00:08:23,585 --> 00:08:26,797 Ο Δαμόκλης θα είναι ισάξιος κάνει συνταξιοδοτική εισφορά, 116 00:08:26,880 --> 00:08:29,508 η οποία υπήρξε σημαντική. Έχετε αφήσει μακριά το μέγιστο 117 00:08:29,591 --> 00:08:35,681 και το επιχειρηματικό σχέδιο το έχει με α αυξάνονται κατά έξι τοις εκατό ετησίως. 118 00:08:36,849 --> 00:08:40,227 Μπορείτε να αποσύρετε το μισό από αυτό κατά την επίσημη ημερομηνία συνταξιοδότησής σας, 119 00:08:40,311 --> 00:08:42,521 περίπου... 120 00:08:43,022 --> 00:08:43,981 δεκατέσσερις μέρες. 121 00:08:44,440 --> 00:08:45,566 Ναί! 122 00:08:45,649 --> 00:08:48,277 Μέσα σε δεκατέσσερις ημέρες, 123 00:08:48,360 --> 00:08:51,447 Ο Δαμόκλης θα σου γράψει επιταγή 124 00:08:51,947 --> 00:08:54,491 για μια μικρή... 125 00:08:55,075 --> 00:08:58,704 οκτώ εκατομμύρια διακόσιες επτά χιλιάδες 126 00:08:58,787 --> 00:09:02,416 πεντακόσια είκοσι τρία δολάρια και τέσσερα σεντς. 127 00:09:02,916 --> 00:09:04,626 Τι πιστεύετε κύριε Βίζλα; 128 00:09:10,591 --> 00:09:14,136 Έχετε ακίνητα σε τέσσερις πολιτείες, ναι; 129 00:09:14,219 --> 00:09:17,389 Πρέπει να ξέρω πού θα είσαι ζήσε όταν βγεις στη σύνταξη... 130 00:09:17,473 --> 00:09:21,602 Χρησιμοποιήστε τη διεύθυνση της Φλόριντα. - Η διεύθυνση της Φλόριντα, ναι. 131 00:09:22,728 --> 00:09:25,356 Κρατήστε χαμηλά το παλιό μειονέκτημα του γκολφ; 132 00:09:26,190 --> 00:09:27,024 Ναί; 133 00:09:27,691 --> 00:09:28,567 Ναί. 134 00:09:28,817 --> 00:09:30,217 Ναί. 135 00:09:35,115 --> 00:09:38,077 Αν και πήγα και σε μια κοιλάδα η σκιά του θανάτου, 136 00:09:38,160 --> 00:09:39,953 Δεν θα φοβόμουν κανένα κακό, 137 00:09:40,037 --> 00:09:43,749 γιατί είσαι μαζί μου. Το καλάμι σου και το προσωπικό σου με παρηγορούν... 138 00:09:50,464 --> 00:09:54,051 και θα μπω στον οίκο του Κυρίου παραμένουν για πάντα. 139 00:09:54,176 --> 00:09:55,576 Ομιλία. 140 00:09:57,888 --> 00:09:59,515 Ήθελες να μιλήσουμε. -Με κοιτάς; 141 00:10:00,099 --> 00:10:00,933 Ναί. 142 00:10:01,266 --> 00:10:02,666 Πρέπει να συναντηθούμε. 143 00:10:02,810 --> 00:10:04,895 Ο Jimmy's με 10 λεπτά. - Θα είμαι εκεί. 144 00:10:13,404 --> 00:10:15,906 Dom Perignon, 2004. 145 00:10:16,573 --> 00:10:17,973 Θυμάσαι. 146 00:10:23,372 --> 00:10:25,999 Χαίρομαι που σε βλέπω, Ντάνκαν. - Τι έπαθε ο Μιχάλης; 147 00:10:27,668 --> 00:10:31,338 Σκέφτηκα ότι μπορεί να έρθεις, λοιπόν σου έφερα αυτό. 148 00:10:33,757 --> 00:10:36,718 Προφανώς, έκανε πάρτι στο εξοχικό του στη Χιλή, 149 00:10:36,802 --> 00:10:38,804 για μέρες που τον έκλεψαν. 150 00:10:40,264 --> 00:10:41,890 Και για εσάς κύριε; - Όχι. 151 00:10:42,391 --> 00:10:44,601 Δεν πίνεις; - Σταμάτησα. 152 00:10:45,894 --> 00:10:47,294 Τι είναι αυτό, Βίβιαν; 153 00:10:50,566 --> 00:10:54,361 Ο Μιχαήλ ήταν ο τέταρτος νεκρός αξιωματικός του Δαμόκλειος σε ένα μήνα. 154 00:10:56,572 --> 00:10:59,992 Γνωρίζουμε τον δολοφόνο του Μάικλ συνεργάζεται με μια ρωσική ομάδα. 155 00:11:00,075 --> 00:11:02,536 Έχουν ένα μεξικάνικο κάλεσε ο δολοφόνος. 156 00:11:02,619 --> 00:11:05,539 Το όνομά του είναι Pedro Gonzalez Gonzales. 157 00:11:05,622 --> 00:11:08,041 Αυτή τη στιγμή βρίσκεται στη Λευκορωσία της Ρωσίας. 158 00:11:08,917 --> 00:11:12,463 Το παλιό σου αφεντικό, Μπροκ, ενέκρινε μια ενέργεια αντιποίνων. 159 00:11:12,546 --> 00:11:16,383 Σφαίρα ενός εκατομμυρίου δολαρίων για να το μάθει αυτό το κάθαρμα 160 00:11:16,884 --> 00:11:18,719 ότι πρέπει να μας πάρει στα σοβαρά. 161 00:11:19,219 --> 00:11:20,721 Ο Μπροκ με απέλυσε. 162 00:11:21,889 --> 00:11:23,557 Μην είσαι τόσο παιδικός. 163 00:11:23,640 --> 00:11:27,436 Διώχνει τους πάντες με 50 χρόνια. Το ξέρεις. Πολιτική της εταιρείας. 164 00:11:27,936 --> 00:11:30,230 Δεν μπορείς να είσαι δολοφόνος εάν έχετε άνοια. 165 00:11:30,314 --> 00:11:31,940 Μετά πάρτε ένα νεαρό άτομο. 166 00:11:32,983 --> 00:11:36,612 Τεχνικά, είσαι ακόμα ενεργός για τις επόμενες δύο εβδομάδες. 167 00:11:37,988 --> 00:11:42,409 Κάποιος το χρειάζεται αυτό με περισσότερη φινέτσα, περισσότερο... 168 00:11:43,243 --> 00:11:44,643 εμπειρία. 169 00:11:46,246 --> 00:11:48,457 Γιατί δεν το κάνεις; - Σε θέλει. 170 00:11:49,208 --> 00:11:51,460 Ο Μαύρος Κάιζερ. 171 00:12:40,842 --> 00:12:42,386 ΔΩΡΑ & ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ. 172 00:12:57,526 --> 00:13:00,445 Πήρα Lip Smackers για το κατάστημα, όπως είπες. 173 00:13:00,529 --> 00:13:02,948 Α, με γεύσεις. - Ναι! 174 00:13:03,031 --> 00:13:06,159 Έχω φράουλα, έχω βατόμουρο, Έχω ραβέντι. 175 00:13:06,243 --> 00:13:08,245 Έχουν όμως ωραία γεύση; - Α, ναι. 176 00:13:08,328 --> 00:13:10,080 Ίσως αυτό το καλοκαίρι... 177 00:13:10,163 --> 00:13:12,457 μπορώ να το πουλήσω μαζί με μπουρεκάκια 178 00:13:12,541 --> 00:13:13,625 Είπες «ιταλικό»; 179 00:13:13,709 --> 00:13:15,919 Όχι μαζί. Είναι μια μορφή μάρκετινγκ. 180 00:13:16,003 --> 00:13:17,004 Σαν διαφήμιση. 181 00:13:17,087 --> 00:13:18,672 Ακριβώς! - Όπως στην τηλεόραση. 182 00:13:19,673 --> 00:13:22,384 Θυμηθείτε αυτές τις τηλεοπτικές σειρές για τι μιλουσα 183 00:13:22,593 --> 00:13:26,263 Πρέπει να το δεις από την αρχή. Το έχω έξω από το κουτί. 184 00:13:26,346 --> 00:13:28,932 Είναι βρετανικό, αλλά μπορεί να γίνει με υπότιτλους. 185 00:13:29,016 --> 00:13:30,601 Αλλά ακούγεται θρησκευτικό. 186 00:13:30,684 --> 00:13:32,436 Δεν είναι τόσο θρησκευτικό όσο νομίζετε. 187 00:13:32,561 --> 00:13:34,521 Βρίσκετε τον Ιησού ελκυστικό; 188 00:13:34,605 --> 00:13:36,857 Ο Ιησούς είναι ένας όμορφος άντρας, έτσι δεν είναι; 189 00:13:48,702 --> 00:13:50,203 MOVIE EXPRESS 1 $ ανά διανυκτέρευση 190 00:14:02,799 --> 00:14:05,719 TRIPLE OAK PET EMPORIUM 191 00:14:05,802 --> 00:14:07,888 ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΜΕ 192 00:14:11,850 --> 00:14:13,250 Του αρέσεις φίλε. 193 00:14:13,477 --> 00:14:14,353 Πώς τον λένε; 194 00:14:14,853 --> 00:14:16,253 Δεν έχει όνομα. 195 00:14:16,855 --> 00:14:18,732 Μου αρέσουν τα σκυλιά με ανθρώπινα ονόματα. 196 00:14:18,815 --> 00:14:20,567 Σαν; - Σαν Ράστι. 197 00:14:21,360 --> 00:14:24,071 Δεν ξέρω κανέναν Ράστι. 198 00:14:24,154 --> 00:14:26,698 Δεν είναι αυτό το όνομα σκύλου; - Όχι, είναι ανθρώπινο. 199 00:14:26,782 --> 00:14:28,533 Εντάξει, αν το λες, φίλε. 200 00:14:29,368 --> 00:14:30,869 Κοστίζει μόνο $50. 201 00:14:33,997 --> 00:14:35,397 Δεν χρειάζομαι σκύλο. 202 00:14:35,624 --> 00:14:37,024 Καλά. 203 00:15:36,435 --> 00:15:38,270 ΦΡΟΝΤΙΔΑ: ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΣΚΥΛΟΥ ΣΑΣ 204 00:15:38,353 --> 00:15:39,753 Μετά από τόσα χρόνια, 205 00:15:40,522 --> 00:15:42,733 Ήθελα να βγάλω μια φωτογραφία αυτής της στιγμής. 206 00:16:00,500 --> 00:16:01,900 Αρκετά καλό, σωστά; 207 00:16:45,712 --> 00:16:47,112 Σκουριασμένος; 208 00:16:51,676 --> 00:16:53,076 ... 209 00:17:22,457 --> 00:17:23,875 Ω σκατά! 210 00:17:28,171 --> 00:17:30,048 ΦΡΟΝΤΙΔΑ: ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΣΚΥΛΟΥ ΣΑΣ 211 00:18:02,998 --> 00:18:04,398 ΕΧΕΤΕ 1  ΑΣΦΑΛΕΣ ΜΗΝΥΜΑ 212 00:18:58,511 --> 00:18:59,930 ΕΧΕΤΕ 15 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ 213 00:19:05,560 --> 00:19:07,771 Συζήτηση. - Έλαβα το μήνυμά σου. 214 00:19:08,063 --> 00:19:09,463 Ποιο; 215 00:19:09,981 --> 00:19:11,900 Το πρώτο ή το 15ο; 216 00:19:12,400 --> 00:19:13,985 Έχετε μόνο 30 δευτερόλεπτα. 217 00:19:14,235 --> 00:19:16,029 Ο Μπλαντ δεν δέχεται το όχι για απάντηση. 218 00:19:17,364 --> 00:19:19,991 Είσαι ακόμα εδώ, έτσι υποθέτω ότι θέλετε να μάθετε πόσο. 219 00:19:20,075 --> 00:19:22,827 Δύο εκατομμύρια. Ένα τώρα, ένα όταν τελειώσει. 220 00:19:22,911 --> 00:19:24,079 Ακόμα όχι. 221 00:19:24,162 --> 00:19:27,415 Αυτή η σκατά σούβλα πραγματικά παλεύει με αυτή τη σύντομη λέξη. 222 00:19:27,874 --> 00:19:29,626 Τι άλλο κάνεις; 223 00:19:30,085 --> 00:19:30,919 Πάντα. 224 00:19:31,461 --> 00:19:34,631 Δεν φαίνεσαι άνθρωπος με χόμπι. - Τελείωσαν τα 30 δευτερόλεπτα. 225 00:19:34,714 --> 00:19:37,092 Δεκάρα. Είσαι συνταξιούχος ή... 226 00:19:50,230 --> 00:19:53,024 Είναι δύο εκατομμύρια δολάρια. Μη με κάνεις να ζητιανεύω. 227 00:19:53,108 --> 00:19:56,111 Αφήστε το αρχείο στον διακομιστή. -Δεν χρειάζεται να... 228 00:20:02,993 --> 00:20:04,452 Καλά έκανες. 229 00:20:04,703 --> 00:20:09,624 Αλλά η περιγραφή σου για μένα σαν μια σούβλα δεν πέρασε απαρατήρητη. 230 00:20:11,668 --> 00:20:13,068 Τον βρίσκετε τρομακτικό; 231 00:20:13,545 --> 00:20:15,046 Νομίζω ότι είσαι τρομακτικός. 232 00:20:16,673 --> 00:20:19,718 Απλά μιλήστε με τον Black Kaizer σε κάνει νευρικό. 233 00:20:21,594 --> 00:20:22,994 τρέμεις. 234 00:20:31,604 --> 00:20:33,982 Θα έπρεπε να τον έχεις ξεχάστε και προχωρήστε. 235 00:20:34,649 --> 00:20:36,526 Ποιος μπορεί να ξεχάσει το Black Kaizer; 236 00:20:37,318 --> 00:20:39,154 Είναι πολύ ιδιαίτερος. 237 00:20:40,572 --> 00:20:41,948 Είναι κακή ιδέα. 238 00:20:42,032 --> 00:20:43,432 Μη μου κάνεις διάλεξη. 239 00:20:43,825 --> 00:20:46,411 Εκτός κι αν έχεις καλύτερο τρόπο να τον φτάσεις να απενεργοποιηθεί 240 00:20:46,494 --> 00:20:48,538 και γλίτωσε οκτώ εκατομμύρια δολάρια. 241 00:20:48,621 --> 00:20:52,500 Σώπα λοιπόν και ας συνεχίσω με το σχέδιό μου... 242 00:20:52,792 --> 00:20:55,462 και στείλτε τον στη Λευκορωσία να πεθάνει. 243 00:20:56,379 --> 00:20:58,006 Αν αποδεχτεί την ανάθεση, 244 00:20:58,089 --> 00:21:01,968 θα έχει ένα εκατομμύριο στον λογαριασμό του περιμένετε πριν κάνει μια κίνηση. 245 00:21:02,260 --> 00:21:04,345 Χρειάζομαι άδεια για αυτό. 246 00:22:01,694 --> 00:22:05,448 Όπως γνωρίζετε, τα ξίφη είναι συνώνυμα με το Δαμόκλειο, 247 00:22:05,532 --> 00:22:06,932 Αυτό όμως... 248 00:22:08,076 --> 00:22:10,245 αυτό είναι το πιο ιδιαίτερο σπαθί μου. 249 00:22:10,829 --> 00:22:14,457 Ανήκει στους μεγάλους Γερμανός στρατηγός Αρμίνιους, 250 00:22:14,541 --> 00:22:17,836 Χασάπης των Ρωμαίων στο δάσος Teutoburg. 251 00:22:18,086 --> 00:22:22,799 Η λαβή είναι κατασκευασμένη από ρωμαϊκό κόκκαλο. 252 00:22:25,009 --> 00:22:28,429 Ο πατέρας μου ήταν μεγάλος θαυμαστής από τέτοια πράγματα. 253 00:22:29,472 --> 00:22:30,872 Μπαμπάς. 254 00:22:34,269 --> 00:22:38,606 Σας ευχαριστούμε για την απίστευτη επίδειξη σπαθιών σας και συγκινητική ιστορία. 255 00:22:39,065 --> 00:22:40,900 Λοιπόν, στην ουσία. 256 00:22:40,984 --> 00:22:43,987 Έχουμε ερωτήσεις σχετικά την αγορά της Δαμοκλέους. 257 00:22:44,070 --> 00:22:48,324 Σύμφωνα με τα φετινά ρεκόρ, οι υποχρεώσεις σας είναι 29 εκατομμύρια, 258 00:22:49,242 --> 00:22:53,663 αλλά του χρόνου σας οι υποχρεώσεις εξοφλούνται. 259 00:22:53,830 --> 00:22:54,664 Αυτό είναι σωστό. 260 00:22:54,747 --> 00:22:57,792 Στην πραγματικότητα, μείναμε έκπληκτοι όταν το είδαμε ότι έχουν γίνει τζίρος. 261 00:22:58,334 --> 00:22:59,335 Αυτό είναι σωστό. 262 00:22:59,419 --> 00:23:03,173 Φαίνεται ότι προσπαθείς να το εκτιμήσεις της επιχείρησής σας. 263 00:23:03,256 --> 00:23:06,759 Διαχειριζόμαστε τις συντάξεις των πρώην υπαλλήλων μας. 264 00:23:06,843 --> 00:23:10,889 Πληρώνουν στο ταμείο μας, ταιριάζουμε τις συνεισφορές τους 265 00:23:10,972 --> 00:23:12,640 και διαχείριση των επενδύσεων. 266 00:23:13,308 --> 00:23:14,976 Εξηγήστε, κύριε Μπλουτ. 267 00:23:15,059 --> 00:23:20,481 Είναι η πολιτική της εταιρείας μας ότι οι αντιπρόσωποί μας συνταξιοδοτηθεί σε ηλικία 50 ετών. 268 00:23:20,982 --> 00:23:25,403 Έχουμε πληθώρα πρακτόρων που πέτυχαν αυτό το ορόσημο. 269 00:23:25,904 --> 00:23:30,158 Το συνδυασμένο ταμείο τους ανέρχεται σε 29 εκατομμύρια δολάρια. 270 00:23:30,533 --> 00:23:32,535 Πώς το θεωρείτε αυτό ως εισόδημα; 271 00:23:32,619 --> 00:23:36,831 Αν πέθαιναν οι αξιωματικοί μας κατά τη διάρκεια της εργασίας τους 272 00:23:36,915 --> 00:23:39,292 ή σε ατύχημα, 273 00:23:40,210 --> 00:23:45,089 ορίζει ρήτρα στη σύμβασή τους ότι ο Δαμόκλης θα ήταν ο ωφελούμενος. 274 00:23:45,882 --> 00:23:48,426 Και υποθέτετε ότι θα πεθάνουν; 275 00:23:49,010 --> 00:23:51,346 Δεν νομίζω ότι θα πεθάνουν. 276 00:23:51,971 --> 00:23:53,371 Το εγγυώμαι. 277 00:23:54,432 --> 00:23:56,768 Εάν μπορείτε να διατηρήσετε αυτήν την εγγύηση, 278 00:23:57,268 --> 00:23:59,395 θα προχωρήσουμε με αυτή τη συμφωνία. 279 00:24:00,521 --> 00:24:01,921 Γειά σου. 280 00:25:16,180 --> 00:25:18,558 Το τρένο με ξύπνησε ξανά. 281 00:25:19,142 --> 00:25:20,351 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 282 00:25:20,435 --> 00:25:21,853 Γύρνα στο κρεβάτι, αγάπη μου. 283 00:25:23,521 --> 00:25:24,981 θα επιστρέψω. 284 00:26:00,725 --> 00:26:03,770 Θέλετε να πάτε κάπου αλλού; για λίγες μέρες; 285 00:26:05,605 --> 00:26:07,648 Αφήστε το παιδί να κοιμηθεί καλά. 286 00:26:07,732 --> 00:26:11,903 Με πληρώνεις για σεξ. Η κανονική μου ζωή δεν πωλείται. 287 00:26:17,367 --> 00:26:18,910 Πόσο για δύο νύχτες; 288 00:26:21,662 --> 00:26:23,062 Δεν είναι παιδί σου. 289 00:26:24,082 --> 00:26:25,482 ξέρω. 290 00:26:27,668 --> 00:26:29,068 Πόσα; 291 00:26:36,928 --> 00:26:38,429 Με συγχωρείτε. 292 00:26:40,014 --> 00:26:41,414 Υπηρεσία ξενοδοχείου. 293 00:26:42,225 --> 00:26:43,625 Κυρία. 294 00:26:43,768 --> 00:26:45,168 Ναί. 295 00:26:45,395 --> 00:26:48,439 Ναι, θα καλέσω αμέσως την τεχνική υπηρεσία. 296 00:26:50,900 --> 00:26:52,300 Σας ευχαριστώ πολύ. 297 00:27:07,542 --> 00:27:10,002 Μια γυναίκα και ο γιος της είναι κλειδωμένοι. 298 00:27:10,753 --> 00:27:15,633 Αυτές οι πόρτες έχουν βαριές κλειδαριές για τους VIP καλεσμένους μας. 299 00:27:15,716 --> 00:27:18,344 Δεν μπορούμε ξεκλειδώστε από έξω. 300 00:27:20,054 --> 00:27:21,514 Πρέπει να το τρυπήσω. 301 00:27:22,390 --> 00:27:25,143 Εντάξει, αλλά κρατήστε το όσο πιο ήσυχο γίνεται. 302 00:27:36,863 --> 00:27:37,947 Πες το! 303 00:27:38,030 --> 00:27:39,430 Απολύτως όχι! 304 00:27:40,074 --> 00:27:42,285 Ναι, το είπες πριν λίγες μέρες. 305 00:27:43,995 --> 00:27:45,705 Πότε στο διάολο έρχεται; 306 00:27:48,249 --> 00:27:49,876 Τι είναι αυτός ο καταραμένος θόρυβος; 307 00:27:50,460 --> 00:27:51,860 Σκατά! 308 00:27:52,879 --> 00:27:54,279 Τι είναι αυτός ο καταραμένος θόρυβος; 309 00:27:55,381 --> 00:27:56,591 Τι διάολο είναι αυτό; 310 00:27:56,674 --> 00:27:58,426 Ξέρεις ότι είμαστε εδώ! 311 00:27:58,509 --> 00:28:00,219 Λυπούμαστε πολύ, κύριε. 312 00:28:00,303 --> 00:28:01,179 Τι; 313 00:28:01,262 --> 00:28:02,472 Είμαστε απλά... 314 00:28:02,555 --> 00:28:03,955 Κύριε! - ¡Oye, cabrón! 315 00:28:43,179 --> 00:28:44,722 ΒΙΖΛΑ, ΝΤΑΝΚΑΝ 316 00:28:48,017 --> 00:28:49,417 Κάτσε κάτω. 317 00:28:53,147 --> 00:28:54,547 Κάτσε ήσυχα. 318 00:28:57,527 --> 00:28:59,111 Χρειάζομαι απαντήσεις. 319 00:29:00,112 --> 00:29:01,512 Κάνε νεύμα αν καταλαβαίνεις. 320 00:29:02,740 --> 00:29:04,867 Με έστειλαν να σε σκοτώσω. 321 00:29:04,992 --> 00:29:08,538 Αλλά φαίνεται έτσι ότι είμαι ο στόχος, σωστά; 322 00:29:08,621 --> 00:29:09,539 Ναί. 323 00:29:09,622 --> 00:29:11,916 Ξέρετε ποιος το παρήγγειλε; 324 00:29:11,999 --> 00:29:13,417 Δεν ξέρω τίποτα. 325 00:29:18,548 --> 00:29:20,967 Πρέπει να σε σιγουρέψω μου λέει την αλήθεια. 326 00:29:22,510 --> 00:29:24,220 δεν λέω ψέματα! 327 00:29:24,845 --> 00:29:26,973 ορκίζομαι! 328 00:29:29,267 --> 00:29:31,102 δεν λέω ψέματα! 329 00:29:33,854 --> 00:29:34,814 Είσαι σίγουρος; 330 00:29:34,897 --> 00:29:36,297 Ναί. 331 00:29:57,336 --> 00:29:58,296 Ομιλία. 332 00:29:58,379 --> 00:30:00,798 Μπορείτε να με προσλάβετε; για δουλειά στη Λευκορωσία; 333 00:30:00,881 --> 00:30:05,428 Ναί. Το πρώτο 50 τοις εκατό σηκώνεται έναν λογαριασμό όψεως, έτοιμο για χρήση. 334 00:30:05,886 --> 00:30:07,286 Μεταφέρετέ το. 335 00:30:09,932 --> 00:30:12,685 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΣΦΑΛΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ 336 00:30:14,770 --> 00:30:15,605 Μπουμ. 337 00:30:15,688 --> 00:30:17,088 Ένα εκατομμύριο δολάρια... 338 00:30:17,857 --> 00:30:19,257 έστειλε. 339 00:30:19,859 --> 00:30:20,693 ΜΕΤΑΦΕΡΟΝΤΑΙ 340 00:30:21,068 --> 00:30:23,738 Εντάξει, η δουλειά έγινε. Θα σου στείλω μια φωτογραφία. 341 00:30:23,821 --> 00:30:25,990 Περίμενε, τι; Ο Ντάνκαν... 342 00:30:29,952 --> 00:30:31,352 Σκατά! 343 00:30:36,167 --> 00:30:38,044 Ο Ντάνκαν... - Θέλω το άλλο μισό 344 00:30:38,127 --> 00:30:40,254 της πληρωμής μου εντός 24 ωρών. 345 00:30:40,338 --> 00:30:43,966 Βίβιαν, κάποιος με πλαισίωσε και... καλύτερα να μην έχεις καμία σχέση. 346 00:30:44,467 --> 00:30:46,512 Ο Ντάνκαν... - Μην επικοινωνήσεις ποτέ ξανά μαζί μου. 347 00:30:49,513 --> 00:30:50,973 Χτύπα με ξανά! 348 00:30:53,351 --> 00:30:54,751 Πάμε. 349 00:31:02,360 --> 00:31:03,760 Ας φύγουμε. 350 00:31:04,445 --> 00:31:06,364 Έλα, πάμε. Μην κοιτάς. 351 00:31:14,580 --> 00:31:16,540 Κάποιος πρέπει να καλέσει την αστυνομία! 352 00:31:16,624 --> 00:31:18,834 THE MINSK PLAZA 353 00:31:34,100 --> 00:31:37,019 Όλα αυτά τα λεφτά τα βγάζεις σκοτώνοντας ανθρώπους; 354 00:31:41,107 --> 00:31:44,068 Θα μπορούσαμε να είχαμε πεθάνει εκεί πάνω. 355 00:31:47,988 --> 00:31:49,388 Κάποια μέρα... 356 00:31:49,657 --> 00:31:51,575 θα σκοτωθείς κι εσύ. 357 00:31:53,536 --> 00:31:55,246 Μείνε μακριά μου. 358 00:32:26,944 --> 00:32:28,344 Χαίρομαι που σε βλέπω, Βίβιαν! 359 00:32:29,113 --> 00:32:30,573 Πού είναι η «σκατά σούβλα»; 360 00:32:30,781 --> 00:32:31,824 Ο κύριος Μπλουτ είναι απασχολημένος. 361 00:32:31,907 --> 00:32:35,077 Δεν απαντάει στο τηλέφωνό του. Τι κάνει; 362 00:32:35,536 --> 00:32:37,788 Ένα φλιτζάνι τσάι για να ηρεμήσεις, Βίβιαν; 363 00:32:38,122 --> 00:32:40,374 Δεν είναι καλή στιγμή. 364 00:32:40,458 --> 00:32:42,376 δεν με νοιάζει. 365 00:32:43,127 --> 00:32:45,546 Δοκίμασες το Black Kaizer να σκοτώσει 366 00:32:45,629 --> 00:32:48,466 με μερικούς φτηνούς μεξικανούς κλόουν; 367 00:32:48,966 --> 00:32:50,366 Ναι, αυτό το σχέδιο λειτούργησε καλά. 368 00:32:50,718 --> 00:32:53,471 σας είπα εμείς άσε τον ήσυχο, διάολε. 369 00:32:53,929 --> 00:32:57,349 Δεν ανησυχείς για τίποτα. - Πρέπει να του τα πληρώσεις όλα τώρα. 370 00:32:57,641 --> 00:33:00,644 Δεν έχω να κάνω τίποτα μέχρι τα γενέθλιά του. 371 00:33:02,980 --> 00:33:04,380 Σίγουρος. 372 00:33:06,233 --> 00:33:07,735 Πληρώστε του το δεύτερο μισό 373 00:33:07,818 --> 00:33:11,363 ώστε να μην ανησυχούμε για το υπόλοιπο της ζωής μας ο ώμος μας δεν χρειάζεται να κοιτάξει! 374 00:33:12,406 --> 00:33:13,806 Εντάξει, κάντε το. 375 00:33:14,074 --> 00:33:15,117 Έξυπνη κίνηση. 376 00:33:15,201 --> 00:33:16,827 Θα στείλω την ομάδα Α. 377 00:33:16,911 --> 00:33:19,997 Θα το κάνουν. - Κοίτα, αρκεί να τον πληρώσεις. 378 00:33:31,300 --> 00:33:33,135 Είναι όλες οι περιουσίες του; 379 00:33:33,636 --> 00:33:35,054 Ναι, αυτό είναι όλο. 380 00:33:35,137 --> 00:33:39,892 Δεν μπορώ να δω ποιες είναι μόνιμες διεύθυνση είναι. 381 00:33:40,643 --> 00:33:42,043 Πού μένει; 382 00:33:43,145 --> 00:33:45,481 Αυτός... -Φλόριντα; Τέξας; 383 00:33:45,689 --> 00:33:46,982 Πού μένει, Παύλο; 384 00:33:47,066 --> 00:33:48,859 Δεν μου λέει πολλά. 385 00:33:48,943 --> 00:33:54,448 Κινείται πολύ. Ναί. Το ξέρω από τους λογαριασμούς του. 386 00:33:54,532 --> 00:33:56,242 Θέλω να δω αυτούς τους λογαριασμούς. 387 00:33:57,243 --> 00:34:00,538 Κέρδη και ζημιές, έξοδα. Θέλω τα πάντα. 388 00:34:00,788 --> 00:34:02,188 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 389 00:34:08,379 --> 00:34:13,592 Ναι, όλα είναι εκεί, κάτω από το V. V for Vizla. 390 00:34:14,051 --> 00:34:15,719 Ντάνκαν Βίζλα. 391 00:34:19,849 --> 00:34:22,726 Δούλεψα γι' αυτόν είκοσι χρόνια. 392 00:34:24,603 --> 00:34:26,522 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. - Ευχαριστώ, Παύλο. 393 00:34:27,356 --> 00:34:28,524 Μην το αναφέρεις. 394 00:34:28,607 --> 00:34:30,609 Ήσασταν χρήσιμοι. - Μπορώ ακόμα να είμαι χρήσιμος. 395 00:34:30,693 --> 00:34:33,153 Μπορώ να του τηλεφωνήσω ή στείλτε ένα μήνυμα. 396 00:34:33,237 --> 00:34:35,114 Έτσι το κάνουμε. μίλα του, Είμαι καλός σε αυτό. 397 00:34:35,197 --> 00:34:38,534 Και μπορείτε να τον εντοπίσετε. Μπορούμε να βρεθούμε σε ένα καφέ 398 00:34:38,617 --> 00:34:40,160 ή στο πάρκο. 399 00:34:40,244 --> 00:34:42,121 Με εμπιστεύεται. Πάντα αυτό λέει. 400 00:34:42,204 --> 00:34:44,164 «Εσύ κι εγώ, Πολ, σε εμπιστεύομαι». 401 00:34:44,248 --> 00:34:47,293 Πραγματικά και αληθινά. Ναι, με εμπιστεύεται πραγματικά. Ναί! 402 00:34:53,841 --> 00:34:55,241 Πάρτε όλα τα αρχεία. 403 00:34:55,467 --> 00:34:57,970 Ξεκινάμε από τη Φλόριντα. Έχω τα τέλεια ρούχα για αυτό. 404 00:35:05,185 --> 00:35:09,106 Όχι, δεν δώσαμε αρχεία καταγραφής. Παραδίδουμε μόνο ό,τι ζητείται. 405 00:35:09,189 --> 00:35:12,234 Τα κούτσουρα είναι ακριβά. Δεν μεγαλώνουν στα δέντρα, ξέρεις; 406 00:35:12,318 --> 00:35:14,778 Ναι, το ξέρω, αλλά το δικό μου ο ξυλόσωμος μεγάλωσε. 407 00:35:14,862 --> 00:35:16,405 Δεν συμβαίνει μόνο αυτό. 408 00:35:17,114 --> 00:35:19,783 Ακούγεται σαν να είσαι μαγικός έχουν ένα ξύλινο σωρό. 409 00:35:19,867 --> 00:35:22,453 Η χρυσοχήνα θα ήταν καλύτερη, αλλά δεν είμαστε υπεύθυνοι 410 00:35:22,536 --> 00:35:25,025 το οποίο υπερφυσικό γεγονότα που βλέπουμε. 411 00:35:25,164 --> 00:35:26,624 Γεια σου, είναι ο γείτονάς σου! 412 00:35:26,707 --> 00:35:30,878 Έτυχε να δεις κάτι περίεργο; στο σπίτι σου τις τελευταίες μέρες; 413 00:35:30,961 --> 00:35:34,840 Ίσως ένα υπερφυσικό γεγονός κάποιος που πετάει κορμούς; 414 00:35:34,924 --> 00:35:37,593 Όχι. - Αυτή η νεαρή κυρία νοικιάζει κοντά σας. 415 00:35:37,676 --> 00:35:40,888 Μπορείτε να δείτε την καμπίνα της από το σπίτι σας πέρα από τη λίμνη. 416 00:35:40,971 --> 00:35:42,014 Ίσως όχι, δεν ξέρω. 417 00:35:42,097 --> 00:35:44,809 Μοιάζει με το ξύλο της γέμισε από μόνο του! 418 00:35:48,771 --> 00:35:51,190 Σκατά! λυπάμαι πολύ. - Άσε το. 419 00:35:51,273 --> 00:35:53,859 Αυτή την πόρτα την έχω χρόνια έπρεπε να επισκευαστεί πριν. 420 00:35:53,943 --> 00:35:57,363 Δείτε ποιος έχει γενέθλια! 421 00:35:57,446 --> 00:36:00,032 Και ψήστε ένα Betty Crocker. Πολύ καλύτερα αν το φτιάξεις μόνος σου. 422 00:36:00,115 --> 00:36:02,284 Ξέρεις, έχω όλα τα είδη ωραία είδη για πάρτι. 423 00:36:02,368 --> 00:36:05,371 Έχω σερπαντίνες και μπαλόνια και poppers. Έλα από εδώ. 424 00:36:05,454 --> 00:36:08,374 Έχω χάρτινα πιάτα με Χαρακτήρες και χαρτοπετσέτες της Disney. 425 00:36:14,505 --> 00:36:17,800 Ελπίζω να σας αρέσουν αυτές οι συνταγές όσο αγαπώ. 426 00:36:20,427 --> 00:36:24,765 Ίσως μάλιστα να απολαμβάνετε αυτή τη διαδικασία ακόμη περισσότερο βρείτε με τη μυρωδιά... 427 00:37:05,305 --> 00:37:06,705 Γεια σας; 428 00:37:09,184 --> 00:37:12,771 Γεια! Ψάχνω για διαμέρισμα 506. 429 00:37:12,855 --> 00:37:14,255 Τι είναι στην πόρτα; 430 00:37:15,357 --> 00:37:16,775 Συγνώμη! Δεν το έχω δει. 431 00:37:17,526 --> 00:37:19,028 Έλα μέσα. - Τέλεια! 432 00:37:19,653 --> 00:37:21,405 Σε περίμενα ήδη. 433 00:37:30,372 --> 00:37:33,584 Λοιπόν, σας λένε κύριε Βίζλα; 434 00:37:33,667 --> 00:37:36,628 Κύριε Ντάνκαν Βίζλα; - Θα ήθελες να πιεις κάτι πρώτα; 435 00:37:36,712 --> 00:37:38,422 Όχι. Όχι ποτό, ευχαριστώ. 436 00:37:38,797 --> 00:37:41,884 Είμαι μόνος εδώ σχετικά με το ερωτηματολόγιο. 437 00:37:41,967 --> 00:37:45,637 Ω, ναι. - Ερευνούμε... 438 00:37:49,767 --> 00:37:52,561 Τι σου αρέσει; Χτυπάς; 439 00:37:52,811 --> 00:37:55,564 Στραγγαλισμένος; Το θέλεις στον κώλο σου; 440 00:37:55,856 --> 00:37:56,815 Δεν είναι αυτός. 441 00:37:57,191 --> 00:37:59,151 Τι μου είπες; - Δεν είναι αυτός. 442 00:37:59,234 --> 00:38:02,029 Τι διάολο είπες; Τι τώρα; Η πόρτα μου! 443 00:38:02,863 --> 00:38:05,032 Ποιος στο διάολο είσαι; Γάμα αυτό! 444 00:38:05,115 --> 00:38:07,743 Έχετε ένταλμα έρευνας; - Σε ποιον πληρώνεις ενοίκιο; 445 00:38:07,826 --> 00:38:10,662 Δεν την άγγιξα. Πληρώνεις στην πόρτα! 446 00:38:12,581 --> 00:38:14,458 Δεκάρα! τα δόντια μου! 447 00:38:14,541 --> 00:38:16,585 Σε ποιον πληρώνετε ενοίκιο; - Σκατά! 448 00:38:16,668 --> 00:38:18,295 Τι λες; 449 00:38:18,796 --> 00:38:20,339 Καταραμένος λογιστής. 450 00:38:20,422 --> 00:38:23,383 Το όνομά του είναι Lomas; - Ναι. Αυτό είναι το όνομά του. Γιατί; 451 00:38:23,467 --> 00:38:24,802 Αυτό είναι ηλίθιο! 452 00:38:24,885 --> 00:38:26,285 δεν λεω τιποτα... 453 00:38:31,391 --> 00:38:32,791 Η Σίντι. 454 00:38:33,102 --> 00:38:34,895 Cindy, αρκετά! Πάμε. 455 00:38:36,647 --> 00:38:37,773 Ομιλία. - Ναι. 456 00:38:37,856 --> 00:38:40,651 Όχι, δεν είναι εκεί. Πηγαίνουμε στην επόμενη διεύθυνση. 457 00:38:40,734 --> 00:38:42,736 Μην αφήνετε κανέναν μάρτυρα, καταλαβαίνετε; 458 00:38:42,820 --> 00:38:44,196 Ναι, ναι κυρία. 459 00:38:44,279 --> 00:38:46,990 Το εννοώ. Καλέστε με από την παρακάτω διεύθυνση. 460 00:38:47,074 --> 00:38:48,826 Βρείτε τον. - Εντάξει, θα το κάνουμε. 461 00:38:48,909 --> 00:38:50,744 Νομίζω ότι είναι νεκρός τώρα, Σίντι. 462 00:38:50,828 --> 00:38:52,121 Ας πάρουμε πρωινό. 463 00:38:52,204 --> 00:38:54,790 Καλό σχέδιο. Αυγά και τοστ. Πληρώνεις αυτή τη φορά. 464 00:38:55,124 --> 00:38:56,524 Ναι, πεινάω. 465 00:39:00,379 --> 00:39:01,779 Σας ευχαριστώ. 466 00:39:08,679 --> 00:39:10,430 Χειμωνιάτικος καφές; - Ναι, παρακαλώ. 467 00:39:18,814 --> 00:39:20,232 Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 468 00:39:30,784 --> 00:39:32,744 Είναι αστείο που είμαστε γείτονες. 469 00:39:38,083 --> 00:39:39,751 Ναί. Είναι αστείο. 470 00:39:48,302 --> 00:39:51,096 Μένεις στο σπίτι με τη μεγάλη βεράντα. - Ναι. 471 00:39:54,516 --> 00:39:57,686 Μένω στην γκρίζα καλύβα, ακριβώς απέναντι από τη λίμνη. 472 00:40:00,814 --> 00:40:02,858 Είναι τόσο αστείο. - Αυτό είναι αστείο. 473 00:40:11,325 --> 00:40:12,725 Μου αρέσει εδώ. 474 00:40:14,453 --> 00:40:15,853 Κι εγώ επίσης. 475 00:40:17,748 --> 00:40:20,834 Είναι ειρηνικό. - Ναι. 476 00:40:25,714 --> 00:40:27,216 Με κάνει να ηρεμώ. 477 00:40:30,135 --> 00:40:31,535 Κι εγώ επίσης. 478 00:40:34,389 --> 00:40:36,516 λυπάμαι. - Είναι πολύ καλά. 479 00:40:39,144 --> 00:40:39,978 Είναι εντάξει. -Εγώ... 480 00:40:40,062 --> 00:40:41,462 Όλα καλά. - Εντάξει. 481 00:40:49,154 --> 00:40:52,574 ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΓΙΑ: ΤΑ ΝΕΑ ΣΑΣ ΨΑΡΙΑ 482 00:41:18,600 --> 00:41:20,143 Δεν είναι σπίτι μου! 483 00:41:20,852 --> 00:41:22,252 Είναι... - Μπουμ! 484 00:41:23,272 --> 00:41:26,358 Δεν τους νοιάζει που είμαστε εδώ. - Γεια σου φίλε. 485 00:41:26,692 --> 00:41:30,237 Γεια σου, θέλω να έχεις ένα απλό η ερώτηση απαντήθηκε, εντάξει; 486 00:41:30,320 --> 00:41:32,447 Σε ποιον πληρώνετε ενοίκιο; 487 00:41:32,531 --> 00:41:34,324 Στον Ντάνκαν Βίζλα; 488 00:41:34,408 --> 00:41:36,576 Δεν μένουμε εδώ! Δεν πληρώνουμε. 489 00:41:37,035 --> 00:41:38,620 Δεν ξέρω τίποτα! 490 00:41:38,912 --> 00:41:40,497 Λοιπόν... - Δεν ξέρω... 491 00:41:41,623 --> 00:41:43,023 Εντάξει, έρχομαι. 492 00:41:43,959 --> 00:41:45,877 Ποιος είσαι; Πού είναι το Shotgun Frank; 493 00:41:45,961 --> 00:41:48,297 Καλύτερα φύγε από εδώ, γλυκιά μου. 494 00:41:48,380 --> 00:41:49,506 Είμαι εδώ... - Ναι, ναι. 495 00:41:49,589 --> 00:41:51,633 Λάθος μέρος τη λάθος στιγμή. 496 00:41:52,759 --> 00:41:54,219 Τι συμβαίνει εκεί; 497 00:41:56,346 --> 00:41:57,746 Είμαι έξω από εδώ! 498 00:42:04,021 --> 00:42:05,421 Έλα, δεν θα... 499 00:42:07,774 --> 00:42:09,651 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 500 00:42:12,779 --> 00:42:13,613 Ομιλία. 501 00:42:13,864 --> 00:42:15,991 Όχι, κυρία. Δεν είναι ούτε εδώ. 502 00:42:16,074 --> 00:42:19,161 Έχουμε ένα ακόμη σημείο για έλεγχο. - Καλύτερα να είναι εκεί, Φακούντο. 503 00:42:19,578 --> 00:42:21,747 Έλα, πάμε! - Ναι. 504 00:42:23,790 --> 00:42:26,168 Είσαι καλά; Κάνετε χάος. 505 00:43:12,589 --> 00:43:14,007 Αυτά είναι πολύ καλά. 506 00:43:15,175 --> 00:43:17,094 Δεν είσαι από εδώ, σωστά; 507 00:43:18,303 --> 00:43:19,137 Όχι. 508 00:43:19,221 --> 00:43:21,223 Ευρώπη ή κάτι τέτοιο; 509 00:43:23,266 --> 00:43:26,478 Δεν φαίνεσαι ίδια όπως οι άνθρωποι εδώ. 510 00:43:28,021 --> 00:43:28,855 Πως; 511 00:43:29,439 --> 00:43:31,066 Αφέθηκε σε αργό θάνατο. 512 00:43:31,942 --> 00:43:33,342 Κανένα μέλλον. 513 00:43:33,902 --> 00:43:35,302 Χωρίς χρήματα. 514 00:43:36,113 --> 00:43:37,513 Καμία δουλειά. 515 00:43:38,031 --> 00:43:40,575 Λοιπόν, δεν δουλεύω πια. Είμαι συνταξιούχος. 516 00:43:42,869 --> 00:43:44,269 Τι είδους δουλειά έκανες; 517 00:43:47,666 --> 00:43:49,584 Ήμουν στη βιομηχανία κηδειών. 518 00:43:51,294 --> 00:43:52,694 Οπου; 519 00:43:53,046 --> 00:43:54,548 Διαφορετικά μέρη. 520 00:43:54,631 --> 00:43:56,216 Συνήθως στο εξωτερικό. 521 00:43:57,926 --> 00:43:59,326 Ένα... 522 00:43:59,511 --> 00:44:01,513 Μια περιοδεύουσα εταιρεία κηδειών; 523 00:44:02,389 --> 00:44:03,265 Ναι, καλά... 524 00:44:03,765 --> 00:44:08,019 Λοιπόν, οι άνθρωποι πεθαίνουν όταν ταξιδεύουν στο εξωτερικό. 525 00:44:08,103 --> 00:44:09,503 Αμερικανοί. 526 00:44:10,063 --> 00:44:12,399 Θα πάω εκεί και θα το φροντίσω. 527 00:44:14,568 --> 00:44:16,528 Σε πόσες χώρες έχετε πάει; 528 00:44:16,903 --> 00:44:18,303 Ενενήντα εννέα. 529 00:44:18,780 --> 00:44:21,366 Οι περισσότεροι γνωρίζουν το 99 μην προσγειωθείτε καν. 530 00:44:21,616 --> 00:44:23,016 Ανδόρα. 531 00:44:23,201 --> 00:44:26,037 Αλβανία. Αυστρία. Αυστραλία. 532 00:44:26,496 --> 00:44:28,206 Αντίγκουα. Αγκόλα. 533 00:44:28,790 --> 00:44:30,667 Αλγερία. Αφγανιστάν. 534 00:44:30,750 --> 00:44:32,150 Αργεντίνη. 535 00:44:32,419 --> 00:44:33,819 Αζερμπαϊτζάν. 536 00:44:34,129 --> 00:44:35,297 Ήταν δέκα. 537 00:44:35,380 --> 00:44:37,716 Και είμαι ακόμα με το Α, έτσι, ναι. 538 00:44:39,342 --> 00:44:40,969 Μιλάτε άλλες γλώσσες; 539 00:44:41,803 --> 00:44:43,203 Οκτώ. 540 00:44:43,847 --> 00:44:46,308 Πρέπει να διδάξεις στο σχολείο, εδώ στην πόλη. 541 00:44:47,058 --> 00:44:49,728 Σχετικά με τι; - Μιλήστε στα παιδιά για τον κόσμο. 542 00:44:51,605 --> 00:44:54,107 Πόσους καθηγητές έχουν τα μέρη που έχετε δει; 543 00:44:54,983 --> 00:44:56,383 Θα το έκανες αυτό; 544 00:44:57,736 --> 00:44:59,136 Οχι. 545 00:45:00,405 --> 00:45:01,805 Γιατί όχι; 546 00:45:04,367 --> 00:45:06,453 Δεν ξέρω πώς πρέπει να μιλήσουμε στα παιδιά. 547 00:45:09,164 --> 00:45:10,564 Ω, ναι. 548 00:45:21,259 --> 00:45:23,345 Θα σου κόψω τα χέρια! - Μίλησε. 549 00:45:23,428 --> 00:45:26,890 Ναι, δεν έχουμε τύχη. Δεν είναι ούτε σε αυτή την τελευταία θέση. 550 00:45:29,017 --> 00:45:32,604 Κράτα με πιο κοντά και δεν θα πονέσω... 551 00:45:32,687 --> 00:45:36,775 Πήγαινε για το κορίτσι! ΗΠΑ! - Θα σου κόψω τα βρωμερά μπράτσα! 552 00:45:37,567 --> 00:45:40,195 Τι; Μπορείτε να το κάνετε ήδη; να το κάνεις, διάολε; 553 00:45:41,029 --> 00:45:43,073 Γαμώ! - Συγγνώμη, δεν σε ακούω. 554 00:45:43,156 --> 00:45:46,535 Απλώς πες το στην Hilde ο φίλος της δεν θα είναι ευτυχισμένος 555 00:45:46,618 --> 00:45:48,411 αν δεν βρει τον Μαύρο Κάιζερ. 556 00:45:49,788 --> 00:45:52,457 Σταματήστε να πολεμάτε. Κάνε ησυχία, κεφτέ. 557 00:45:52,749 --> 00:45:54,167 Είναι αντικαταστάσιμη. 558 00:45:54,251 --> 00:45:55,252 Ερχομαι! 559 00:45:55,335 --> 00:45:56,378 Όλοι σας. 560 00:45:56,461 --> 00:45:58,129 Ναι, δεν μπορώ να τα θυμηθώ όλα. 561 00:45:58,213 --> 00:46:00,507 Μη μου τηλεφωνήσεις ξανά χωρίς σχέδιο. 562 00:46:00,590 --> 00:46:02,676 Συγγνώμη, έχει πολύ θόρυβο εδώ μέσα. Τι είπατε; 563 00:46:02,759 --> 00:46:04,928 Εκτός κι αν έχεις μια επιθυμία θανάτου. 564 00:46:05,512 --> 00:46:06,912 Ερχομαι! 565 00:46:07,556 --> 00:46:09,808 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... - Κράτα τον! 566 00:46:09,891 --> 00:46:11,518 Θα βάλω τα δυνατά μου, εντάξει; 567 00:46:12,644 --> 00:46:13,478 Γαμώ! 568 00:46:13,562 --> 00:46:14,962 Δεκάρα. 569 00:46:15,522 --> 00:46:17,607 Φύγε από τη μέση. - Έλα! 570 00:46:21,861 --> 00:46:24,614 Από τον έναν εραστή στον άλλο... 571 00:46:24,698 --> 00:46:27,993 Ανάθεμα! - Α, όχι, τον σκότωσες! 572 00:46:28,660 --> 00:46:30,161 Φεύγουμε από εδώ. 573 00:46:31,538 --> 00:46:34,749 Γύρνα πίσω ρε καθάρματα! Θα σε σκοτώσω! 574 00:46:34,833 --> 00:46:36,376 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 575 00:46:37,294 --> 00:46:40,880 Όταν δεν έχεις κανέναν και μπαίνεις μέσα απόψε 576 00:46:41,423 --> 00:46:45,510 σιγά σιγά το αληθινό χάνουν από τα μάτια τους 577 00:46:48,722 --> 00:46:52,934 αλλά αυτό δεν θα συμβεί σε εμάς και δεν έχουμε καμία αμφιβολία 578 00:46:53,643 --> 00:46:57,606 πολύ βαθιά ερωτευμένος και δεν έχουμε διέξοδο... 579 00:47:00,442 --> 00:47:01,568 Άλλη μια φορά! 580 00:47:01,651 --> 00:47:03,820 Καλά. Πάλι. 581 00:47:03,903 --> 00:47:05,238 Τελευταία φορά, εντάξει; 582 00:47:05,322 --> 00:47:06,722 Καλά. 583 00:47:07,073 --> 00:47:08,473 Καλός. 584 00:47:08,908 --> 00:47:11,995 Το Kukri είναι ένα αρτηριακό όπλο. 585 00:47:13,371 --> 00:47:15,081 Ιδανικό για κοπή κρέατος. 586 00:47:15,790 --> 00:47:17,500 Αλλά είναι χάλια να αντιμετωπίζεις... 587 00:47:17,876 --> 00:47:20,170 τσίμπημα! - Κτυπήματα. Ας δούμε τι μπορώ να κάνω. 588 00:47:21,379 --> 00:47:22,779 Πάμε λοιπόν. 589 00:47:26,926 --> 00:47:28,326 Και εδώ. Κεραία! 590 00:47:31,765 --> 00:47:33,165 Καλά. 591 00:47:36,353 --> 00:47:37,753 Δείτε το. 592 00:47:38,104 --> 00:47:39,504 Περάστε το. 593 00:47:39,939 --> 00:47:41,339 Καλός. Να ρωτήσω; 594 00:47:45,695 --> 00:47:46,863 Ξεκινάμε από εσάς. 595 00:47:47,030 --> 00:47:48,948 Πώς θάβουν τους ανθρώπους στην Ινδία; 596 00:47:58,083 --> 00:47:59,483 Όχι! Τρέξιμο! 597 00:48:00,960 --> 00:48:02,360 Τα καίνε. 598 00:48:04,005 --> 00:48:07,801 Αν ο άντρας πεθάνει πρώτος, καίνε και τη γυναίκα. Ζωντανός. 599 00:48:11,137 --> 00:48:13,890 Τι φοράνε στην Αφρική; - Καλοκαιρινά ρούχα. 600 00:48:18,728 --> 00:48:20,128 Λευκό. Πολύ κόκκινο. 601 00:48:22,148 --> 00:48:24,317 Ναί; - Τρώνε γαλοπούλα στην Τουρκία; 602 00:48:25,902 --> 00:48:27,302 Πολύ καλό. 603 00:48:28,029 --> 00:48:29,429 Όχι. Κοτόπουλο. 604 00:48:29,864 --> 00:48:31,264 Και τα βάζουν σε σουβλάκια. 605 00:48:34,202 --> 00:48:35,602 Εντάξει, το τελευταίο. 606 00:48:36,079 --> 00:48:38,456 Μιλάνε αμερικάνικα στην Αγγλία; 607 00:48:44,337 --> 00:48:45,737 Δεν μιλούν πολύ. 608 00:48:48,800 --> 00:48:50,635 Καλά. Έχει κανείς ποτέ... 609 00:48:50,927 --> 00:48:54,055 προφανώς τρεις εβδομάδες ήταν στον ήλιο; 610 00:48:54,139 --> 00:48:55,348 Όχι. 611 00:48:55,432 --> 00:48:57,183 Λοιπόν, κοίτα αυτό. 612 00:48:58,685 --> 00:49:01,187 Παρακαλώ. Προσέξτε το πρόσωπό του. 613 00:49:01,271 --> 00:49:03,231 Δύσκολα μπορείς να το δεις πια. 614 00:49:25,628 --> 00:49:27,028 Πώς πήγε; 615 00:49:27,714 --> 00:49:29,340 Αρκετά καλό, νομίζω. 616 00:49:36,556 --> 00:49:37,974 Τους άρεσε το μαχαίρι. 617 00:49:42,771 --> 00:49:44,397 Αυτό ήταν ένα πολύ ωραίο μαχαίρι. 618 00:49:45,315 --> 00:49:46,715 νομίζω... 619 00:50:00,246 --> 00:50:01,646 Επιτέλους! 620 00:50:02,707 --> 00:50:04,918 Αυτός ο καταραμένος λογιστής κάτι έκρυβε. 621 00:50:10,215 --> 00:50:13,885 Γεια, τι ψάχνεις; Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορείς να τον βρεις; 622 00:50:13,968 --> 00:50:15,637 Σώπα, Junkie Jane. 623 00:50:17,722 --> 00:50:19,432 Παιδιά είστε τόσο βαρετοί. 624 00:50:19,891 --> 00:50:22,185 Είπα σκάσε, Τζέιν. 625 00:50:41,746 --> 00:50:43,706 Γεια σου. - Έχω κάτι για σένα. 626 00:50:45,458 --> 00:50:46,858 Σας ευχαριστώ. 627 00:50:49,587 --> 00:50:52,257 Μου είπες ότι έχεις μαχαίρια άρεσε, οπότε... 628 00:50:53,258 --> 00:50:55,093 Νόμιζα ότι αυτό ήταν κάτι. 629 00:50:56,845 --> 00:50:59,472 Έρχεται σε μαύρο χρώμα ως αυτό σου αρέσει περισσότερο. 630 00:51:00,557 --> 00:51:01,957 ΕΓΩ... 631 00:51:02,684 --> 00:51:06,396 Δεν ξέρω να σουτάρω. εγω... - Δεν πειράζει. 632 00:51:07,897 --> 00:51:09,297 Είμαι κύριος πλέον. 633 00:51:10,191 --> 00:51:11,591 Θυμάμαι; 634 00:51:15,280 --> 00:51:17,699 Θα έκανα τα πάντα για σένα, αγάπη μου. 635 00:51:17,782 --> 00:51:18,616 Πάντα. 636 00:51:18,700 --> 00:51:19,909 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 637 00:51:19,993 --> 00:51:21,995 Μου λείπεις πολύ. 638 00:51:22,704 --> 00:51:24,080 Ξέρω, αγάπη μου. 639 00:51:24,163 --> 00:51:26,624 Πες μου ξανά, τι σκοπεύεις να κάνεις; 640 00:51:27,250 --> 00:51:29,127 Θα τον σκοτώσω για σένα. 641 00:51:29,210 --> 00:51:30,610 Α, ναι! 642 00:51:31,254 --> 00:51:32,654 σε αγαπώ. 643 00:51:35,341 --> 00:51:39,596 Φανταστείτε πόσα φάρμακα μπορείτε να πάρετε για 200.000. 644 00:51:39,679 --> 00:51:41,639 Δώσε εδώ. - Μπορούμε να το εξαργυρώσουμε αυτό; 645 00:51:41,723 --> 00:51:44,058 Τι λες; Δείξε μου. 646 00:51:46,019 --> 00:51:49,188 Έχω ένα άλλο εδώ, που προορίζεται για αυτό καλός λόγος. 647 00:51:49,564 --> 00:51:53,276 Μεγάλος! Ας τα πάρουμε όλα μετρητά. Θα είμαστε πλούσιοι. 648 00:51:53,359 --> 00:51:54,759 Σώπα, Τζέιν. 649 00:51:56,821 --> 00:51:57,822 Μια καλή αιτία. 650 00:51:57,906 --> 00:51:59,306 Έχω άλλα δύο εδώ. 651 00:51:59,699 --> 00:52:01,576 2005, 2009. 652 00:52:06,623 --> 00:52:10,251 Ο καλός λόγος δεν είναι αυτό που είναι σημαντικό. 653 00:52:10,710 --> 00:52:12,086 Είναι ο τραπεζικός λογαριασμός. 654 00:52:12,170 --> 00:52:16,382 Γαμώ! The Montana Union Credit Bank σε Triple Oak. 655 00:52:16,466 --> 00:52:18,259 Πού στο διάολο είναι το Triple Oak; 656 00:52:18,593 --> 00:52:21,054 Φαίνεται κρύο. Γιατί να ζήσει εκεί; 657 00:52:21,137 --> 00:52:22,889 Γιατί δεν το έκανε; - Πραγματικό. 658 00:52:26,976 --> 00:52:29,103 Φαίνεται ότι θα πάμε εκεί. 659 00:52:30,313 --> 00:52:33,274 Πάμε. Έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας. 660 00:53:15,900 --> 00:53:17,694 Καλά. Πάμε λοιπόν. 661 00:53:18,152 --> 00:53:19,529 Πάντα δύο χέρια. 662 00:53:19,612 --> 00:53:22,782 Ένας αντίχειρας εκεί και ένας εκεί. Καλά; 663 00:53:26,577 --> 00:53:31,666 Όταν έχεις το μάτι σου στο στόχο, πιέστε τη σκανδάλη αργά. 664 00:53:32,375 --> 00:53:33,775 Κλικ. Καταλαβαίνετε; 665 00:53:38,798 --> 00:53:39,716 Είναι φορτωμένο. 666 00:53:40,049 --> 00:53:41,449 Είναι δικό σου. 667 00:53:41,801 --> 00:53:43,201 Δύο χέρια. 668 00:53:56,691 --> 00:53:58,091 Μπράβο. 669 00:54:23,468 --> 00:54:24,868 Πρόστιμο. 670 00:54:25,344 --> 00:54:28,222 Είναι εντάξει. Κάτι πάμε αλλιώς κανόνισε για σένα. 671 00:54:28,389 --> 00:54:29,789 Έχω ακόμα την απόδειξη. 672 00:54:39,776 --> 00:54:42,487 Δεν είχα ποτέ πριν ακούστηκε για χειμωνιάτικο καφέ. 673 00:54:42,987 --> 00:54:44,387 Οχι; 674 00:54:44,906 --> 00:54:47,617 Χρησιμοποιώ ουίσκι και σιρόπι σφενδάμου. 675 00:54:58,044 --> 00:54:59,796 Σου αρέσουν πολύ τα ζώα, έτσι δεν είναι; 676 00:55:00,630 --> 00:55:02,030 Ναί. 677 00:55:05,009 --> 00:55:06,409 Είχα ένα σκύλο. 678 00:55:15,061 --> 00:55:17,105 Δεν χρειάζεται να το συζητάμε. 679 00:55:20,441 --> 00:55:22,276 Είχα δουλειά στα 13 μου. 680 00:55:23,861 --> 00:55:25,261 Μου άρεσε πολύ. 681 00:55:26,489 --> 00:55:28,491 Ήμουν βοηθός του Άγιου Βασίλη στη βιβλιοθήκη. 682 00:55:30,409 --> 00:55:31,809 Και... 683 00:55:32,954 --> 00:55:35,289 Μια μέρα, ήμουν μόνος μαζί του εκεί. 684 00:55:36,874 --> 00:55:38,876 Ήταν πιο μεθυσμένος από το συνηθισμένο. 685 00:55:40,336 --> 00:55:41,736 Ήρθε σε μένα. 686 00:55:43,297 --> 00:55:44,697 Με χτύπησε. 687 00:55:46,217 --> 00:55:47,617 Πολύ δυνατά. 688 00:55:49,720 --> 00:55:51,889 Τόσο δυνατά που προσγειώθηκα στο έδαφος. 689 00:55:53,641 --> 00:55:55,041 Και όταν αυτός... 690 00:56:02,525 --> 00:56:04,481 Πάντα συστηνόμουν τον εαυτό μου πως θα ηταν... 691 00:56:06,779 --> 00:56:08,179 να τον βρεις. 692 00:56:09,699 --> 00:56:11,099 Να του κάνει έκπληξη. 693 00:56:11,909 --> 00:56:13,744 Θα είχα ένα όπλο στο χέρι μου. 694 00:56:15,204 --> 00:56:17,707 «Κάτσε», έλεγα. 695 00:56:19,876 --> 00:56:23,129 Και μετά θα του έλεγα τι μου έκανε. 696 00:56:24,255 --> 00:56:25,655 Στη ζωή μου. 697 00:56:27,300 --> 00:56:29,302 Θα του έλεγα τι έκανε. 698 00:56:30,511 --> 00:56:31,911 Και θα άκουγε. 699 00:56:35,349 --> 00:56:38,144 Πώς εκείνη τη μέρα οι σκέψεις μου δεν έφυγε ποτέ. 700 00:56:40,146 --> 00:56:41,546 Ποτέ. 701 00:56:42,732 --> 00:56:44,132 Και μετά... 702 00:56:45,067 --> 00:56:46,467 Κάντε κλικ. 703 00:56:48,279 --> 00:56:49,679 Όλα θα έφευγαν. 704 00:56:51,115 --> 00:56:54,327 Δεν θα τον ξαναέβλεπα ποτέ όταν κλείνω τα μάτια μου. 705 00:56:58,915 --> 00:57:00,315 Όλα θα έφευγαν. 706 00:57:07,465 --> 00:57:10,384 Πιστεύετε ότι θα ήταν δύσκολο; να σκοτώσω κάποιον; 707 00:57:22,647 --> 00:57:24,047 Δεν ξέρω. 708 00:57:43,084 --> 00:57:45,878 Γεια σας κύριε Ντάνκαν! Τι κάνετε; Τι μπορώ να κάνω για σένα; 709 00:57:45,962 --> 00:57:48,923 Ψάχνω για δώρο. - Είσαι στο σωστό μέρος. 710 00:57:49,507 --> 00:57:52,677 Είναι για κορίτσι. - Α! Τι είδους δώρο; 711 00:57:54,262 --> 00:57:55,662 Κάτι φυσιολογικό. 712 00:58:02,019 --> 00:58:03,419 Σκατά, φίλε! 713 00:58:05,231 --> 00:58:07,024 Έχω τον στόχο εν όψει. 714 00:58:07,108 --> 00:58:08,508 Εκεί. 715 00:58:09,360 --> 00:58:10,760 Πάμε λοιπόν. 716 00:58:10,903 --> 00:58:12,613 Σίντι, πάει στο δρόμο σου. 717 00:58:44,937 --> 00:58:45,771 Γεια. 718 00:58:46,355 --> 00:58:47,755 Ποιο είναι το πρόβλημα; 719 00:58:48,983 --> 00:58:50,693 Μοιάζω με μηχανικό; 720 00:58:54,780 --> 00:58:57,199 Δεν ξέρω. Δεν το κάνει πια. 721 00:58:57,325 --> 00:58:58,909 Καλέσατε ρυμουλκούμενο; 722 00:58:59,869 --> 00:59:01,829 Ούτε το τηλέφωνό μου λειτουργεί. 723 00:59:03,039 --> 00:59:05,166 Μπορώ να το φορτίσω στο αυτοκίνητό σας; 724 00:59:05,249 --> 00:59:06,649 Όχι σε αυτό το αυτοκίνητο. 725 00:59:07,460 --> 00:59:08,860 Δεκάρα! 726 00:59:09,253 --> 00:59:10,653 Λοιπόν... 727 00:59:14,175 --> 00:59:15,593 Μένεις μακριά από εδώ; 728 00:59:21,140 --> 00:59:22,540 Ευχαριστώ για τη βοήθεια. 729 00:59:23,184 --> 00:59:24,584 Παρακαλώ. 730 00:59:31,859 --> 00:59:33,259 Καλά. 731 00:59:33,861 --> 00:59:35,261 Σας ευχαριστώ. 732 00:59:39,158 --> 00:59:41,577 Δεν μπορούν να έρθουν μέχρι τις 10 η ώρα έλα το πρωί. 733 00:59:45,206 --> 00:59:47,041 Ουάου, τι καταιγίδα. 734 00:59:52,546 --> 00:59:53,946 Πεινάτε; 735 01:00:30,418 --> 01:00:31,818 Μπορείτε να πάτε στον καναπέ. 736 01:00:42,346 --> 01:00:44,557 Είσαι χαριτωμένος για έναν μεγαλύτερο άντρα. 737 01:00:55,192 --> 01:00:58,696 Είπα ότι δεν έκανα ποτέ κανέναν απ' όσο θα έκανε ο πατέρας μου 738 01:01:17,798 --> 01:01:19,633 Α, ναι! 739 01:02:22,446 --> 01:02:23,822 Ανάθεμα, Σίντι! 740 01:02:23,906 --> 01:02:27,451 Άντε με τον γέρο. Πήγαινε εσύ σκοτώστε με πριν μου δοθεί η ευκαιρία. 741 01:02:28,285 --> 01:02:29,954 Θα πεθάνει τυχερός. 742 01:02:31,580 --> 01:02:32,980 Στη θέση. 743 01:02:35,125 --> 01:02:37,545 Ας ρίξουμε αυτόν τον γιο της σκύλας. - Ναι. 744 01:02:45,052 --> 01:02:46,452 Φύγε από τη μέση, Σίντι. 745 01:02:51,600 --> 01:02:53,185 Είναι χάλια η ώρα, κύριε. 746 01:02:56,063 --> 01:02:56,897 Πεπερασμένος; 747 01:02:56,981 --> 01:02:58,774 Ναι, κύριε. - Ορίστε. 748 01:02:58,857 --> 01:03:01,193 Βιδώστε τον εαυτό σας, μαμά. 749 01:03:02,111 --> 01:03:03,511 Προχωρήστε, Φακούντο. 750 01:03:10,744 --> 01:03:12,144 Κεραία. 751 01:03:14,415 --> 01:03:15,815 Γαμώ! 752 01:03:22,673 --> 01:03:24,073 Σίντι, μίλα μου. 753 01:03:24,258 --> 01:03:26,093 Κοντά στο κρεβάτι, νοτιοδυτική γωνία. 754 01:03:31,765 --> 01:03:33,392 Πού είναι; - Κάτω από το κρεβάτι! 755 01:03:34,351 --> 01:03:35,751 Στη μέση. 756 01:03:50,034 --> 01:03:53,078 Δεκάρα! Δεν μπορώ να τον δω Δεν βλέπω τη Σίντι, δεν βλέπω τίποτα. 757 01:03:53,495 --> 01:03:54,330 Σκατά! 758 01:03:54,705 --> 01:03:56,415 Μέσα. - Μπαίνω τώρα. 759 01:04:03,756 --> 01:04:05,156 Γαμώ! 760 01:04:05,966 --> 01:04:07,366 Γαμώ τι; 761 01:04:07,760 --> 01:04:09,160 Τι είναι; 762 01:04:11,555 --> 01:04:12,955 Δεν είναι εκεί. 763 01:04:13,599 --> 01:04:14,999 Facundo; 764 01:04:15,351 --> 01:04:16,894 Βρείτε τον. - Θα ρίξω μια ματιά. 765 01:04:21,565 --> 01:04:22,965 Δεν έχω τίποτα. 766 01:04:27,112 --> 01:04:28,512 Γαμώ! 767 01:04:30,574 --> 01:04:32,117 Τι διάολο ήταν; 768 01:04:32,534 --> 01:04:34,328 Facundo; Είσαι ακόμα εκεί; 769 01:04:37,706 --> 01:04:39,106 Facundo; 770 01:04:39,291 --> 01:04:40,793 Facundo, τι είναι; 771 01:04:41,043 --> 01:04:42,443 Το άκουσες; 772 01:05:02,815 --> 01:05:04,215 Γαμώ! 773 01:05:15,160 --> 01:05:16,704 Προσπαθήστε να μην φοβάστε. 774 01:05:17,079 --> 01:05:18,479 Φοβάστε τι; 775 01:05:22,793 --> 01:05:26,588 Κάνεις λάθη όταν φοβάσαι. - Χωρίς σφάλματα. Όχι σήμερα. 776 01:05:31,969 --> 01:05:34,722 Αλεξέι, συνέχισε το σχέδιο Β. 777 01:05:36,807 --> 01:05:38,434 θα σε σκοτώσω. 778 01:05:39,268 --> 01:05:40,668 Γιατί; 779 01:05:41,603 --> 01:05:44,022 Επειδή πληρώνομαι για αυτό, Ντάνκαν. 780 01:05:44,606 --> 01:05:46,006 Ποιος σε πληρώνει; 781 01:05:47,192 --> 01:05:48,902 Ποιος νοιάζεται; 782 01:05:49,194 --> 01:05:51,697 Θα είσαι νεκρός πριν φύγουμε από εδώ. 783 01:05:52,030 --> 01:05:55,117 Σε αυτή την περίπτωση, δεν νομίζω θέλει να φύγεις. 784 01:05:55,534 --> 01:05:56,618 Ναί. 785 01:05:56,702 --> 01:06:00,330 Δεν μπορείς πάντα να παίρνεις αυτό που θέλεις, γέρος. Αντίο. 786 01:06:16,096 --> 01:06:18,182 Χρειάζομαι ένα όνομα. - Φύγε από δω στο διάολο, μαντάρα! 787 01:06:19,057 --> 01:06:20,457 Άλλο όνομα. 788 01:06:22,436 --> 01:06:23,437 Ονομα. 789 01:06:23,896 --> 01:06:25,773 Χωρίς καταραμένα ονόματα. - Εντάξει 790 01:06:25,856 --> 01:06:27,256 Ξέρεις τι είναι αυτό... 791 01:06:33,280 --> 01:06:34,680 Το άκουσες αυτό; 792 01:06:57,888 --> 01:06:59,288 Προσπαθήστε να μην φοβάστε. 793 01:07:30,170 --> 01:07:32,214 ΜΟΤΕΛ ΤΡΙΠΛΗ ΔΡΥΣ 5 794 01:07:32,297 --> 01:07:37,719 ΜΟΤΕΛ ΤΡΙΠΛΗ ΔΡΥΣ 795 01:08:12,963 --> 01:08:15,799 Αλεξέι; Έχεις το κορίτσι; 796 01:08:21,555 --> 01:08:22,955 Ποιο κορίτσι; 797 01:08:23,432 --> 01:08:24,832 Ποιος είσαι τότε; 798 01:08:25,601 --> 01:08:28,228 Τι στο διάολο, φίλε; -Πες μου. 799 01:08:28,312 --> 01:08:29,712 Τι συνέβη; 800 01:08:30,397 --> 01:08:31,565 Ο Αλεξέι πήρε τηλέφωνο. 801 01:08:31,899 --> 01:08:34,234 Έπρεπε να πάμε να πάρουμε το κορίτσι και όλα αυτά. 802 01:08:34,860 --> 01:08:36,260 Ποιο κορίτσι; 803 01:08:36,486 --> 01:08:39,114 Το κορίτσι για εκείνον τον γέρο αγόρασε ένα δώρο. 804 01:08:39,239 --> 01:08:40,741 δεν ξερω πολλα... 805 01:09:47,182 --> 01:09:49,810 Μην στεναχωριέσαι. Θα βρεις μια νέα φίλη. 806 01:09:51,645 --> 01:09:53,689 Δεν θα ήταν πρόβλημα  με την εμφάνισή σου. 807 01:09:54,523 --> 01:09:58,193 Πάω να τον κόψω και ταΐστε τον στους αρουραίους! 808 01:10:00,862 --> 01:10:02,990 Σου είπα να μην τα βάζεις μαζί του. 809 01:10:03,073 --> 01:10:06,618 Πάω να του κόψω τις μπάλες και να του τα χώσει στο λαιμό! 810 01:10:07,577 --> 01:10:11,248 Τι πρέπει να κάνετε είναι να πληρώσει στον Ντάνκαν την καταραμένη σύνταξή του 811 01:10:11,665 --> 01:10:14,626 και απολαύστε την υπόλοιπη ζωή σας. - Όχι! 812 01:10:17,546 --> 01:10:18,946 Αυτό είναι προσωπικό. 813 01:10:20,382 --> 01:10:21,925 Κλέβοντας τη σύνταξή του, 814 01:10:22,342 --> 01:10:24,136 προσπάθησε να τον σκοτώσει δύο φορές, 815 01:10:24,219 --> 01:10:27,889 και να απαγάγει τον γλυκό του γείτονα, αυτό είναι προσωπικό. 816 01:10:28,473 --> 01:10:29,873 τον θέλω. 817 01:10:30,809 --> 01:10:33,895 Βαρέθηκα να σου δίνω συμβουλές. - Δεν θέλω συμβουλές! 818 01:10:34,396 --> 01:10:36,773 Σου δίνω μια καταραμένη εντολή! 819 01:10:41,319 --> 01:10:42,946 Είστε έτοιμοι; - Όχι! 820 01:11:01,131 --> 01:11:04,509 Δεν έχω κανένα τσιγάρο 821 01:11:05,218 --> 01:11:08,430 Παλιά φορεμένα κοστούμια και παπούτσια 822 01:11:09,056 --> 01:11:12,726 Αλλά δεν πληρώνω συνδικαλιστικές εισφορές 823 01:11:13,602 --> 01:11:16,605 Τρίτο φορτηγό βαγόνι, μεταμεσονύκτιο τρένο 824 01:11:17,731 --> 01:11:20,817 Προορισμός Bangor, Maine 825 01:11:21,401 --> 01:11:23,195 Είμαι σε καλή κατάσταση 826 01:11:23,278 --> 01:11:25,280 Σε καμία περίπτωση 827 01:11:25,947 --> 01:11:27,783 Βασιλιάς των δρόμων 828 01:11:31,161 --> 01:11:32,162 Πήγαινε στο διάολο. 829 01:11:32,245 --> 01:11:34,873 Χειροκροτήματα για τον βασιλιά μας εκτός δρόμου, Πόρτερ. 830 01:11:35,123 --> 01:11:36,750 Επόμενος είναι ο Λάρι. 831 01:11:38,543 --> 01:11:39,943 Τι πίνεις; 832 01:11:40,504 --> 01:11:42,047 Δεν έχω χρόνο, Πόρτερ. 833 01:11:42,130 --> 01:11:45,342 Έχεις χρόνο να πιεις ένα ποτό με έναν ετοιμοθάνατο. 834 01:11:45,967 --> 01:11:48,887 Ένα για μένα και ένα για τον φίλο μου εδώ. 835 01:11:52,390 --> 01:11:53,790 Εβίβα. 836 01:12:00,524 --> 01:12:03,068 Λοιπόν, σε πήραν προσπάθησε να σκοτώσει. 837 01:12:04,069 --> 01:12:05,469 Δυο φορές. 838 01:12:06,029 --> 01:12:08,824 Κάποτε στη Λευκορωσία και μια φορά στο σπίτι μου. 839 01:12:09,282 --> 01:12:13,662 Ξέρεις, πέρασα τον χειρότερο χειμώνα της ζωής μου... 840 01:12:14,746 --> 01:12:16,081 Ένα καλοκαίρι στη Λευκορωσία. 841 01:12:16,164 --> 01:12:17,749 Τι συμβαίνει, Πόρτερ; 842 01:12:18,583 --> 01:12:20,252 Γεράσαμε πάρα πολύ. 843 01:12:21,378 --> 01:12:22,879 Και αυτό είναι που συμβαίνει. 844 01:12:25,799 --> 01:12:30,262 Κάπου στο συμβόλαιό σου υπάρχει ψιλά γράμματα 845 01:12:30,345 --> 01:12:33,098 λένε ότι όταν πεθάνεις πριν συνταξιοδοτηθείς, 846 01:12:33,974 --> 01:12:36,726 τότε όλα τα χρήματα θα επιστραφούν στην εταιρεία, 847 01:12:36,810 --> 01:12:39,354 εκτός αν ανέφερες τους πλησιέστερους συγγενείς σου 848 01:12:39,437 --> 01:12:45,527 και ποιος στον κλάδο μας τώρα έχει επιζώντες συγγενείς; 849 01:12:46,153 --> 01:12:48,155 Και κοστολογείτε στην εταιρεία... 850 01:12:49,197 --> 01:12:51,158 Τρομερά πολλά λεφτά. 851 01:12:52,033 --> 01:12:53,869 Πόσα σου χρωστάνε; Τρία; 852 01:12:54,786 --> 01:12:56,186 Τέσσερα; 853 01:12:56,496 --> 01:12:57,896 Οκτώ. 854 01:13:00,417 --> 01:13:01,817 Εμπιστεύεσαι τη Βίβιαν; 855 01:13:02,252 --> 01:13:03,086 Όχι. 856 01:13:03,378 --> 01:13:04,778 Την βίδαξες; 857 01:13:06,506 --> 01:13:07,906 Ναί. 858 01:13:11,094 --> 01:13:14,014 Καλά. Ξέρεις πού είναι το κορίτσι; μπορεί να κρατήσει; 859 01:13:15,599 --> 01:13:20,061 Η εικασία σου είναι τόσο καλή όσο η δική μου, αλλά μάλλον είναι στην έπαυλη. 860 01:13:20,395 --> 01:13:21,813 Διαθέτει πολλά δωμάτια. 861 01:13:22,689 --> 01:13:25,483 Αρκετά για όλα τα διεστραμμένα ακροβατικά του. 862 01:13:25,567 --> 01:13:27,569 Έχω πάει εκεί μόνο μια φορά. 863 01:13:29,613 --> 01:13:32,782 Έπρεπε να σφίξω τα χέρια εκείνου του βρώμικου πλάσματος. 864 01:13:33,325 --> 01:13:34,409 Ευχαριστώ, Πόρτερ. 865 01:13:34,492 --> 01:13:36,703 Και θέλω να σας πω κάτι. 866 01:13:39,289 --> 01:13:41,458 Απλώς ήσουν πολύ καλός. 867 01:13:42,292 --> 01:13:43,692 Είναι αυτό; 868 01:13:45,045 --> 01:13:46,504 Χρησιμοποιήστε το προς όφελός σας. 869 01:13:48,006 --> 01:13:49,406 Πρόσεχε, Ντάνκαν. 870 01:14:01,478 --> 01:14:04,940 Και έχει υπάρξει. 871 01:14:05,440 --> 01:14:07,275 Ανόητα μεθυσμένος! 872 01:14:09,527 --> 01:14:10,362 Ομιλία. 873 01:14:10,445 --> 01:14:11,613 Συνέβη. 874 01:14:11,696 --> 01:14:13,096 Καλή δουλειά, Πόρτερ. 875 01:14:13,448 --> 01:14:15,951 Στείλτε κάποιον να καθαρίσει αυτό το μέρος. 876 01:14:16,493 --> 01:14:17,893 Το κάνουμε. 877 01:14:58,118 --> 01:14:59,518 ΗΜΕΡΑ 1 878 01:15:04,833 --> 01:15:07,669 Με πλήγωσες, κύριε Βίζλα. 879 01:15:08,878 --> 01:15:14,968 Και αυτό δεν μπορεί να πληρωθεί με ένας γρήγορος, απρόσωπος θάνατος. 880 01:15:31,318 --> 01:15:35,280 Μετά οι Άγγλοι ο προδότης Ο Γουίλιαμ Γουάλας συνελήφθη... 881 01:15:36,323 --> 01:15:39,909 τον έσυραν γυμνό μέσα από τους δρόμους μήκους 10 χλμ 882 01:15:39,993 --> 01:15:45,498 έτσι ώστε οι αγρότες να μπορούν να πάρουν τα ζεστά, φρέσκα τους θα μπορούσε να του λερώσει τσουράκια και σκατά. 883 01:15:47,542 --> 01:15:52,255 Τότε ο δήμιος έκοψε ο κόκορας και οι μπάλες του μακριά, 884 01:15:52,756 --> 01:15:55,300 μαγείρεψε στη φωτιά, 885 01:15:55,633 --> 01:15:58,053 Και του τα σέρβιρε ως φαγητό. 886 01:15:58,553 --> 01:16:02,932 Έκοψε τα έντερα του και τα έβγαλε έξω. 887 01:16:03,433 --> 01:16:07,645 Μπορούσε κυριολεκτικά να εντερώσει τα δικά του δείτε και μυρίστε. 888 01:16:09,356 --> 01:16:10,857 Και έτσι συνεχίστηκε... 889 01:16:11,399 --> 01:16:14,861 γιατί ο προδότης ο ο βασιλιάς είχε πληγωθεί. 890 01:16:17,572 --> 01:16:21,201 Υποψιάζομαι τον Wallace England έχει κάνει αρκετά κακό. 891 01:16:25,747 --> 01:16:28,458 Με πλήγωσες πολύ, κύριε Βίζλα. 892 01:16:30,794 --> 01:16:34,672 Έχω τέσσερις μέρες πριν χρειαστεί να σε σκοτώσω. 893 01:16:36,049 --> 01:16:39,010 Τέσσερις μέρες κόλασης! 894 01:16:40,303 --> 01:16:41,703 Και στα γενέθλιά σου... 895 01:16:42,931 --> 01:16:44,331 Θα πεθάνεις; 896 01:17:00,615 --> 01:17:02,659 Πάω να διασκεδάσω λίγο... 897 01:17:03,701 --> 01:17:05,101 Με την κυρία σου. 898 01:17:05,578 --> 01:17:06,978 Και πηγαίνετε και παρακολουθείτε. 899 01:17:13,920 --> 01:17:15,320 Οπότε το είχα σκεφτεί. 900 01:17:15,630 --> 01:17:21,719 Και το έχω αποφασίσει ότι ξεκινάμε... με αυτό. 901 01:17:25,598 --> 01:17:26,998 Μουσική, παρακαλώ. 902 01:17:35,483 --> 01:17:36,883 Γαμώ! 903 01:17:42,157 --> 01:17:43,283 Ω, διάολε! 904 01:17:43,366 --> 01:17:44,766 Συγγνώμη, πόνεσε αυτό; 905 01:17:50,540 --> 01:17:53,460 Η διασκέδαση συνεχίζεται αύριο, κύριε Βίζλα. 906 01:18:05,221 --> 01:18:06,639 Σε παρακαλώ, γλυκιά μου. 907 01:18:21,988 --> 01:18:23,406 ΗΜΕΡΑ 2 908 01:18:28,495 --> 01:18:30,246 Μουσική, παρακαλώ. 909 01:18:48,932 --> 01:18:51,726 Η διασκέδαση συνεχίζεται αύριο, κύριε Βίζλα. 910 01:19:15,083 --> 01:19:16,751 ΗΜΕΡΑ 3 911 01:19:21,965 --> 01:19:24,133 Δεν μπορώ να κάνω τη μία πλευρά και το άλλο όχι. 912 01:19:28,054 --> 01:19:29,681 Ηρέμησε γλυκιά μου. 913 01:19:41,192 --> 01:19:43,319 Έσπασες το αγαπημένο μου μαχαίρι. 914 01:19:46,406 --> 01:19:48,366 Είπα, έχεις το αγαπημένο μου... 915 01:19:49,200 --> 01:19:50,600 Γεια σας; 916 01:19:50,827 --> 01:19:52,227 Γειά σου; 917 01:19:56,958 --> 01:19:59,377 Προφανώς δεν με καταλαβαίνεις, έτσι; 918 01:20:11,389 --> 01:20:14,559 Η διασκέδαση συνεχίζεται αύριο, κύριε Βίζλα. 919 01:21:39,852 --> 01:21:41,729 ΗΜΕΡΑ 4 920 01:21:54,409 --> 01:21:55,952 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 921 01:23:35,009 --> 01:23:37,220 Μην στέκεστε μόνο εκεί. Σκοτώστε τον! 922 01:23:51,651 --> 01:23:53,110 Ω σκατά! 923 01:23:55,404 --> 01:23:56,804 Δεκάρα! 924 01:24:00,618 --> 01:24:02,018 Πάω! 925 01:24:18,386 --> 01:24:19,971 Έρχεται. Πάρτε τον! 926 01:27:43,758 --> 01:27:45,301 Ποιος στο διάολο είσαι; - Όχι. 927 01:27:45,885 --> 01:27:47,470 Χρειάζομαι το τηλέφωνό σου, Jazmin. 928 01:27:48,262 --> 01:27:49,346 Ντάνκαν; 929 01:27:49,430 --> 01:27:50,830 Εσύ είσαι; - Τηλέφωνο. 930 01:27:52,016 --> 01:27:53,225 Ιησούς. Τι συνέβη; 931 01:27:53,309 --> 01:27:54,435 Τηλέφωνο! - Εδώ. 932 01:27:54,518 --> 01:27:55,918 Σηκώστε το τηλέφωνο. 933 01:28:03,277 --> 01:28:04,445 Ησυχία. 934 01:28:04,737 --> 01:28:06,864 Προσπαθήστε να τον κρατήσετε με λουρί. 935 01:28:09,742 --> 01:28:11,142 Ομιλία. 936 01:28:11,327 --> 01:28:12,727 Θα ανταλλάξω θέσεις μαζί σου. 937 01:28:13,829 --> 01:28:15,229 Εγώ για το κορίτσι. 938 01:28:16,957 --> 01:28:19,293 Ακούς; Με ακούς; 939 01:28:19,752 --> 01:28:20,836 σε άκουσα. 940 01:28:21,128 --> 01:28:22,528 Θα σε καλέσω πίσω. 941 01:28:24,965 --> 01:28:26,365 σε πήρα. 942 01:28:27,093 --> 01:28:30,513 Πες ότι το κατάλαβες. - Όχι, όχι τύχη. Όχι αρκετά. 943 01:28:30,596 --> 01:28:32,306 Πρέπει να τον κρατήσουμε στο λουρί περισσότερο. 944 01:28:32,389 --> 01:28:33,390 Τι είπε; 945 01:28:33,891 --> 01:28:35,291 Θέλει εμπόριο. 946 01:28:35,810 --> 01:28:36,644 Μια ανταλλαγή; 947 01:28:36,727 --> 01:28:39,105 Η ζωή του για το κορίτσι. - Το κορίτσι; 948 01:28:40,523 --> 01:28:43,359 Αξίζει τον κόπο; - Όχι όταν τελειώσω μαζί της. 949 01:28:43,776 --> 01:28:47,863 Γιατί όταν τελειώσω μαζί τους, είναι και οι δύο νεκροί! 950 01:28:54,495 --> 01:28:55,895 Πόσα άτομα σας έχουν μείνει; 951 01:28:58,124 --> 01:28:59,524 Αρκετά. 952 01:30:14,700 --> 01:30:16,327 Επί. Πάμε. 953 01:30:17,161 --> 01:30:18,561 Επί. 954 01:30:20,789 --> 01:30:23,626 Δεν πας πουθενά με όλα αυτά τα σκουπίδια στο σώμα σου. 955 01:30:28,005 --> 01:30:29,673 Γεια, σταμάτα! 956 01:30:32,927 --> 01:30:34,327 Αυτό θα πρέπει να βοηθήσει. 957 01:30:36,138 --> 01:30:37,538 Απλά ξαπλώστε. 958 01:30:40,351 --> 01:30:41,751 Μπράβο. 959 01:30:42,770 --> 01:30:44,170 Ναί. 960 01:30:55,074 --> 01:30:57,952 Ντάνκαν, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; Τι χρειάζεσαι; 961 01:30:58,035 --> 01:30:59,435 Ένας στρατός. 962 01:31:00,329 --> 01:31:02,831 Εντάξει, αυτό είναι. Θα χρειαστείτε τα πάντα. 963 01:31:02,915 --> 01:31:05,542 Είναι ένα πλήρες πακέτο. - Εντάξει 964 01:31:06,627 --> 01:31:08,027 Ορίστε, προσαρμόστε αυτό. 965 01:31:30,067 --> 01:31:31,902 Ήξερα ότι θα επέστρεφες. 966 01:31:32,653 --> 01:31:35,447 Ήλπιζα ότι θα ήταν για μένα, όχι για τα όπλα. 967 01:31:56,302 --> 01:31:57,702 Εντάξει, έγινε. 968 01:31:58,470 --> 01:31:59,870 Κάτσε ήσυχα. 969 01:32:00,389 --> 01:32:01,223 Ομιλία. 970 01:32:01,307 --> 01:32:02,349 Είναι ακόμα ζωντανή; 971 01:32:02,433 --> 01:32:03,600 Ναί. 972 01:32:03,684 --> 01:32:05,084 Θα είναι έτοιμη, Ντάνκαν. 973 01:32:05,561 --> 01:32:06,961 Να είσαι έτοιμος. 974 01:32:07,479 --> 01:32:09,481 Το έχουμε εντοπίσει; - Το δουλεύουμε. 975 01:32:09,565 --> 01:32:13,235 Έχουμε το περιβάλλον του, αλλά χρειαζόμαστε άλλη κουβέντα. 976 01:32:13,485 --> 01:32:14,885 Σε εξέλιξη. 977 01:32:15,738 --> 01:32:17,138 θα το κάνω. 978 01:32:18,073 --> 01:32:19,616 Θα τηλεφωνήσει. - Καλύτερα να έχεις δίκιο. 979 01:32:19,700 --> 01:32:21,618 Έχω πάντα δίκιο. - Θα πάμε. 980 01:33:28,560 --> 01:33:29,960 Ομιλία. 981 01:33:30,104 --> 01:33:32,231 Τι προσφέρετε; -Εγώ για το κορίτσι. 982 01:33:32,606 --> 01:33:35,234 Ισότιμη ανταλλαγή. - Το ξέρω. Το είπες ήδη. 983 01:33:36,402 --> 01:33:38,362 Πού και πότε; 984 01:33:38,695 --> 01:33:41,198 Κεντρικός σταθμός, αύριο στις 9:00 π.μ. 985 01:33:41,698 --> 01:33:43,659 Γιατί το κάνεις αυτό; 986 01:33:43,742 --> 01:33:45,619 Δεν ξέρω. Μου αρέσει αυτή. 987 01:33:46,203 --> 01:33:47,603 Σου αρέσει; 988 01:33:48,497 --> 01:33:49,623 Γιατί το κάνεις αυτό; 989 01:33:49,706 --> 01:33:50,749 Παρακαλώ. 990 01:33:50,833 --> 01:33:52,626 Αυτή είναι η δουλειά μας, θυμάσαι; 991 01:33:52,709 --> 01:33:53,836 ΒΡΕΘΗΚΕ Ο ΣΤΟΧΟΣ 992 01:33:53,919 --> 01:33:57,297 Είχες ένα... και ήσουν καλός σε αυτό. 993 01:33:57,965 --> 01:33:59,365 Εννιά η ώρα αύριο. 994 01:33:59,550 --> 01:34:01,009 Εσύ, εγώ και η Καμίλ. 995 01:34:01,093 --> 01:34:02,636 Αυτό είναι όλο. Κανείς πια. 996 01:34:02,719 --> 01:34:05,472 Ιησούς! Έχει όνομα. Και το θυμήθηκες. 997 01:34:06,056 --> 01:34:09,476 Και έχεις ένα πρόσωπο που δεν θα το έχω ξεχασμένη. Χωρίς αστεία αύριο. 998 01:34:11,478 --> 01:34:13,814 Εκτός αν θέλετε να κρύψετε τους υπόλοιπους ζωή, Βίβιαν. 999 01:34:16,024 --> 01:34:18,652 Φοβάμαι ότι είναι τώρα είναι λίγο αργά. 1000 01:34:21,697 --> 01:34:24,283 Και να νομίζεις ότι κρυβόσουν ακριβώς στη γωνία. 1001 01:34:30,873 --> 01:34:32,273 Εκεί είμαστε. 1002 01:34:35,669 --> 01:34:36,837 Χαίρεσαι που με βλέπεις; 1003 01:34:37,171 --> 01:34:38,571 Όχι πραγματικά. 1004 01:34:40,799 --> 01:34:43,010 Μου αρέσει το έμπλαστρο ματιών. Πολύ σικάτο. 1005 01:34:43,093 --> 01:34:45,721 Και φαίνεσαι εξαιρετικός, όπως πάντα. 1006 01:34:53,103 --> 01:34:55,814 Ώρα να πεθάνεις, κύριε Μπλακ Κάιζερ. 1007 01:34:55,898 --> 01:34:57,566 Καμία διαφυγή αυτή τη φορά. 1008 01:34:58,734 --> 01:35:01,403 Νόμιζα ότι κόψατε το κάπνισμα. - Ναι. 1009 01:35:02,613 --> 01:35:04,281 Νόμιζα ότι θα με σκότωνε. 1010 01:35:09,328 --> 01:35:10,787 Έμεινα πολύ καιρό στη γραμμή; 1011 01:35:11,455 --> 01:35:12,915 Σαράντα επτά δευτερόλεπτα. 1012 01:35:13,499 --> 01:35:15,751 Προφανώς έχουμε λήθαργο όταν γίνουμε 50. 1013 01:35:16,293 --> 01:35:17,878 Ναι, είναι λυπηρό. 1014 01:35:17,961 --> 01:35:20,214 Ξέρω ότι είναι εδώ καλό για αμοιβή, Βίβιαν. 1015 01:35:21,465 --> 01:35:24,426 Αλλά θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία να φύγω ζωντανός από εδώ. 1016 01:35:25,469 --> 01:35:26,869 Από νοσταλγία. 1017 01:35:28,055 --> 01:35:29,848 Έχεις γίνει συναισθηματικός. 1018 01:35:31,099 --> 01:35:33,143 Εγώ για το κορίτσι. Ισότιμη ανταλλαγή. 1019 01:35:33,852 --> 01:35:38,190 Το λες συνέχεια αλλά δεν έχετε τίποτα να ανταλλάξετε. 1020 01:35:38,565 --> 01:35:39,965 Αυτό είναι το τέλος σου. 1021 01:35:40,901 --> 01:35:44,071 Ο δρόμος που διάλεξες δεν έχει ουράνιο τόξο. 1022 01:35:45,155 --> 01:35:46,555 Όχι. 1023 01:35:47,324 --> 01:35:48,724 Χωρίς ουράνια τόξα. 1024 01:35:51,286 --> 01:35:52,788 Είσαι μαλακός, Ντάνκαν. 1025 01:35:54,706 --> 01:35:56,106 Λάθος σου. 1026 01:36:45,090 --> 01:36:48,510 Ω σκατά! 1027 01:37:07,362 --> 01:37:08,762 Σκατά! 1028 01:37:17,664 --> 01:37:19,064 Ο Ντάνκαν... 1029 01:37:19,916 --> 01:37:21,316 Ο Ντάνκαν... 1030 01:37:27,090 --> 01:37:28,490 Φρουροί; 1031 01:37:34,556 --> 01:37:35,956 Φρουροί! 1032 01:37:50,822 --> 01:37:52,222 Ξέρεις τι; 1033 01:37:52,783 --> 01:37:54,183 Αφήστε τον να έρθει. 1034 01:37:54,826 --> 01:37:56,411 Πάω να τον καταστρέψω. 1035 01:37:56,495 --> 01:37:57,895 Ναί. 1036 01:37:58,705 --> 01:38:00,207 Πάω να τον καταστρέψω. 1037 01:38:00,290 --> 01:38:02,542 Ναι, έλα εδώ, διάολε! 1038 01:38:02,626 --> 01:38:04,026 Κύριε Μπλουτ; 1039 01:38:04,336 --> 01:38:05,736 Ματιά. 1040 01:38:11,426 --> 01:38:13,136 Ω, 1041 01:38:25,399 --> 01:38:26,817 Ας φύγουμε από εδώ. 1042 01:38:27,317 --> 01:38:28,717 Πήγαινε τώρα! 1043 01:38:29,528 --> 01:38:30,445 Μην τολμήσεις! 1044 01:38:30,529 --> 01:38:32,364 Ρε, φοβισμένα μουνιά! 1045 01:38:35,033 --> 01:38:37,160 Πήγαινε τώρα! - Ω, αγαπητέ! 1046 01:38:38,370 --> 01:38:39,770 Γύρνα πίσω! 1047 01:38:46,670 --> 01:38:48,213 Με συγχωρείτε. Είναι πάνω. 1048 01:38:56,722 --> 01:38:58,122 Πάω! Τώρα! 1049 01:39:05,647 --> 01:39:06,565 Γεια σας. 1050 01:39:06,648 --> 01:39:08,650 Σας περιμένει ο κύριος Μπλουτ, κύριε; 1051 01:39:10,986 --> 01:39:12,571 Θα σου φέρω ένα φλιτζάνι καφέ. 1052 01:39:13,321 --> 01:39:15,115 Φέρτε μου το κορίτσι. - Όχι. 1053 01:39:15,198 --> 01:39:16,533 Φέρε το κορίτσι, διάολο! 1054 01:39:16,616 --> 01:39:18,201 Καμία πιθανότητα. Είσαι μόνος σου. 1055 01:39:18,285 --> 01:39:20,370 Τι εννοείς ότι δεν... Γεια σας; 1056 01:39:20,454 --> 01:39:21,854 Γειά σου; 1057 01:40:04,164 --> 01:40:05,564 Έτοιμοι τώρα, κύριε; 1058 01:40:05,916 --> 01:40:07,316 Ναί. 1059 01:40:09,044 --> 01:40:10,444 Κύριε Μπλουτ; 1060 01:40:10,712 --> 01:40:12,112 Ω, αγαπητέ! 1061 01:42:26,097 --> 01:42:28,266 ΝΕΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ 1062 01:42:30,393 --> 01:42:32,145 Η ΝΕΑ ΚΟΡΗ ΕΠΙΖΕΙ ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΣ 1063 01:42:33,939 --> 01:42:36,316 πώς θα ήταν να τον βρω... 1064 01:42:37,943 --> 01:42:40,779 και πες του τι έκανε... 1065 01:42:41,613 --> 01:42:44,157 Θα ήταν δύσκολο; να σκοτώσω κάποιον; 1066 01:42:44,240 --> 01:42:47,035 Θα μοιραστείτε την ίδια φιλανθρωπία; κάνω μια δωρεά; 1067 01:43:01,800 --> 01:43:04,010 Μπορώ να τον δω. 1068 01:43:19,484 --> 01:43:21,027 Μόνο εσένα βλέπω. 1069 01:43:28,618 --> 01:43:31,329 Ήσουν πάντα ο μόνος που έβλεπα. 1070 01:43:35,959 --> 01:43:37,836 Κάτσε κάτω. 1071 01:43:45,927 --> 01:43:48,471 Όλοι οι άλλοι είναι εκεί όταν κλείνω τα μάτια μου. 1072 01:43:50,098 --> 01:43:51,498 Αλλά δεν μπορώ να τα δω. 1073 01:43:53,018 --> 01:43:54,418 Μπορώ να τα νιώσω. 1074 01:43:55,562 --> 01:43:58,773 Νιώθω το απαλό μάγουλο του αδερφού μου στον ώμο μου. 1075 01:43:59,024 --> 01:43:59,858 Τα μαλλιά του... 1076 01:44:00,442 --> 01:44:02,444 Τα μαλλιά του μύριζαν σαν νεαρό αγόρι. 1077 01:44:02,652 --> 01:44:04,052 Τον αγαπούσα. 1078 01:44:05,989 --> 01:44:09,784 Νιώθω το ζεστό χέρι της μητέρας μου αισθάνομαι στο δικό μου. 1079 01:44:10,910 --> 01:44:12,310 Πάντα ζεστό. 1080 01:44:12,996 --> 01:44:17,250 Είναι όλη καυτή γιατί αυτή ήταν έγκυος στη μικρή μου αδερφή. 1081 01:44:20,086 --> 01:44:23,089 Μπορώ να μυρίσω το τσιγάρο αυτό ο πατέρας μου μόλις απογειώθηκε. 1082 01:44:24,049 --> 01:44:27,761 Μύριζε τσιγάρο και aftershave. Μου άρεσε πολύ. 1083 01:44:30,180 --> 01:44:31,723 Μπορώ να τα νιώσω. 1084 01:44:32,057 --> 01:44:33,641 Αλλά δεν μπορώ να τα δω. 1085 01:44:35,393 --> 01:44:36,793 Μόνο εσύ. 1086 01:44:38,688 --> 01:44:40,231 Πάντα εσύ. 1087 01:44:42,317 --> 01:44:43,717 Γιατί; 1088 01:44:44,486 --> 01:44:46,613 Γιατί δεν με πυροβόλησες; 1089 01:44:49,491 --> 01:44:50,992 Δεν έπρεπε να συμβεί. 1090 01:44:52,118 --> 01:44:53,518 Ήταν λάθος. 1091 01:44:56,247 --> 01:44:58,458 Πήρα λάθος πληροφορίες... - Ησυχία. 1092 01:44:59,042 --> 01:45:01,586 Απλά... μη μιλάς. 1093 01:45:05,507 --> 01:45:09,886 Κάθε μέρα, προσεύχομαι να το κάνω η νύχτα είχε πεθάνει. 1094 01:45:11,679 --> 01:45:13,139 Καταλαβαίνετε; 1095 01:45:16,643 --> 01:45:18,978 Καταλαβαίνετε; 1096 01:45:22,315 --> 01:45:23,715 λυπάμαι. 1097 01:45:27,028 --> 01:45:29,697 Μόλις έμαθα όταν έγινα 21. 1098 01:45:31,074 --> 01:45:32,826 Κάποιος πλήρωσε τα δίδακτρα του σχολείου μου. 1099 01:45:33,785 --> 01:45:36,788 Κάποιος αναζητούσε σωτηρία. 1100 01:45:38,289 --> 01:45:41,167 Σκέφτηκα, όπως λένε «ακολουθήστε τα χρήματα». 1101 01:45:42,377 --> 01:45:44,671 Δεν ήταν τόσο δύσκολο όσο νόμιζα. 1102 01:45:45,296 --> 01:45:47,215 Μου πήρε λίγο χρόνο για να το κάνω. 1103 01:45:48,424 --> 01:45:50,051 Νομίζω ότι φοβήθηκα πάρα πολύ. 1104 01:45:53,054 --> 01:45:54,973 Σκέφτηκα ότι όταν σε βλέπω, 1105 01:45:55,056 --> 01:45:58,601 Ίσως πάρω πίσω την οικογένειά μου όταν έκλεισα τα μάτια μου. 1106 01:46:00,061 --> 01:46:01,461 Αλλά δεν έγινε. 1107 01:46:02,438 --> 01:46:04,357 Δεν προχώρησα περισσότερο. 1108 01:46:06,109 --> 01:46:07,509 Δεν μπορώ! 1109 01:46:10,780 --> 01:46:12,180 Καταλαβαίνετε; 1110 01:46:14,284 --> 01:46:15,684 Ναί. 1111 01:46:16,119 --> 01:46:19,539 Δεν με αναγνώρισες όταν συναντηθήκαμε στο μαγαζί, 1112 01:46:20,331 --> 01:46:21,749 για πρώτη φορά; 1113 01:46:23,168 --> 01:46:24,711 Δεν ήσουν περίεργος; 1114 01:46:25,837 --> 01:46:30,049 Πλήρωσες όλα αυτά τα χρήματα και ήξερες ούτε καν πώς έμοιαζα; 1115 01:46:31,050 --> 01:46:32,450 Ποιος ήμουν; 1116 01:46:36,973 --> 01:46:38,600 Δεν είχα σκοπό να σε ενοχλήσω. 1117 01:46:40,643 --> 01:46:42,043 Παρεμβολή στη ζωή σας. 1118 01:46:43,146 --> 01:46:46,816 Λοιπόν, αλλά... παρενέβησες. 1119 01:46:50,361 --> 01:46:52,113 Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο. 1120 01:46:52,697 --> 01:46:55,742 Θέλω να φύγεις. 1121 01:46:56,492 --> 01:46:58,328 Και θέλω να επιστρέψουν. 1122 01:46:59,746 --> 01:47:01,146 Καταλαβαίνετε; 1123 01:47:08,254 --> 01:47:09,654 Μην το σκέφτεσαι... 1124 01:47:10,840 --> 01:47:12,240 Απλά πυροβολήστε. 1125 01:47:17,263 --> 01:47:18,663 Είναι εντάξει. 1126 01:47:46,668 --> 01:47:49,045 Ξέρεις ποιος ήθελε να σκοτώσει τον πατέρα μου; 1127 01:47:52,340 --> 01:47:53,740 Όχι. 1128 01:47:55,301 --> 01:47:56,844 Μπορούμε να μάθουμε; 1129 01:47:59,889 --> 01:48:01,349 Μπορούμε να προσπαθήσουμε. 1130 01:51:40,526 --> 01:51:43,279 Σκεφτείτε ένα τέρας, πείτε το, Είμαι εγώ 1131 01:51:43,362 --> 01:51:45,823 ήταν μια συναρπαστική βόλτα, αλλά να είσαι εκεί 1132 01:51:45,907 --> 01:51:48,534 η γέννηση μιας βασίλισσας είναι ο θάνατος ενός κυνικού 1133 01:51:48,618 --> 01:51:51,078 Είμαι καλά, αλλά δώσε μου μια στιγμή 1134 01:51:51,162 --> 01:51:53,706 πουθενά να πάει αν Είμαι πάλι πίσω από το τιμόνι 1135 01:51:53,789 --> 01:51:56,292 κανείς εκτός από εμένα δεν νοιάζεται... πώς νιώθω 1136 01:51:56,375 --> 01:51:58,920 οπότε οδηγώ μέχρι να βρω ένα καλό γεύμα 1137 01:51:59,003 --> 01:52:01,506 και ίσως τότε να μιλήσουμε πραγματικά 1138 01:52:01,589 --> 01:52:06,385 Είμαι στο δρόμο μου προς τον παράδεισο ξέρει πού 1139 01:52:07,011 --> 01:52:09,514 Νιώθω καλά, ναι 1140 01:52:09,597 --> 01:52:11,933 Νιώθω εντάξει 1141 01:52:12,016 --> 01:52:16,854 περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα 1142 01:52:17,563 --> 01:52:21,984 περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα 1143 01:52:23,027 --> 01:52:25,530 δέστε τα μαλλιά σας πίσω, αφήστε το αυτοκίνητο να λειτουργεί 1144 01:52:25,613 --> 01:52:28,199 μάζεψε το Hanzo, σταμάτα για τίποτα 1145 01:52:28,282 --> 01:52:30,409 προχωρήστε και πάρτε ότι χρειάζεστε 1146 01:52:30,826 --> 01:52:32,453 κρατήστε το δράμα ελεύθερο 1147 01:52:33,412 --> 01:52:35,957 να θυμάστε ότι κανείς δεν είναι υπεύθυνος για εσάς 1148 01:52:36,040 --> 01:52:38,584 κλείστε την πόρτα όταν μετράτε τα χρήματά σας 1149 01:52:38,668 --> 01:52:40,461 κρατήστε το δράμα ελεύθερο 1150 01:52:41,212 --> 01:52:43,839 κρατήστε το δράμα ελεύθερο 1151 01:52:59,188 --> 01:53:04,110 Είμαι στο δρόμο μου προς τον παράδεισο ξέρει πού 1152 01:53:04,485 --> 01:53:06,988 Νιώθω καλά, ναι 1153 01:53:07,071 --> 01:53:09,073 Νιώθω εντάξει 1154 01:53:09,699 --> 01:53:14,078 σηκώνομαι για αέρα, με αέρα στα μαλλιά 1155 01:53:14,161 --> 01:53:16,664 τίποτα δεν με τραβάει κάτω 1156 01:53:16,747 --> 01:53:20,459 τίποτα πια δεν με τραβάει κάτω 1157 01:53:20,543 --> 01:53:24,672 περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα 1158 01:53:25,339 --> 01:53:30,011 περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα 1159 01:53:30,094 --> 01:53:32,847 Σκεφτείτε ένα τέρας, πείτε το, Είμαι εγώ 1160 01:53:32,930 --> 01:53:35,391 ήταν μια συναρπαστική βόλτα, αλλά να είσαι εκεί 1161 01:53:35,474 --> 01:53:37,977 η γέννηση μιας βασίλισσας είναι ο θάνατος ενός κυνικού 1162 01:53:38,060 --> 01:53:40,646 Είμαι καλά, αλλά δώσε μου μια στιγμή 1163 01:53:40,730 --> 01:53:43,190 πουθενά να πάει αν Είμαι πάλι πίσω από το τιμόνι 1164 01:53:43,274 --> 01:53:45,818 κανείς εκτός από εμένα δεν νοιάζεται... πώς νιώθω 1165 01:53:45,901 --> 01:53:48,613 οπότε οδηγώ μέχρι να βρω ένα καλό γεύμα 1166 01:53:48,696 --> 01:53:51,324 και ίσως τότε να μιλήσουμε πραγματικά 1167 01:53:51,407 --> 01:53:55,911 Είμαι στο δρόμο μου προς τον παράδεισο ξέρει πού 1168 01:53:55,995 --> 01:53:59,081 Νιώθω καλά, ναι 1169 01:53:59,165 --> 01:54:01,334 Νιώθω εντάξει 1170 01:54:01,667 --> 01:54:06,339 σηκώνομαι για αέρα, με αέρα στα μαλλιά 1171 01:54:06,422 --> 01:54:08,758 τίποτα δεν με τραβάει κάτω 1172 01:54:08,841 --> 01:54:12,720 τίποτα πια δεν με τραβάει κάτω 1173 01:54:12,803 --> 01:54:16,599 περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα 1174 01:54:17,433 --> 01:54:22,188 περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα 1175 01:54:23,022 --> 01:54:25,608 δέστε τα μαλλιά σας πίσω, αφήστε το αυτοκίνητο να λειτουργεί 1176 01:54:25,691 --> 01:54:28,152 μάζεψε το Hanzo, σταμάτα για τίποτα 1177 01:54:28,235 --> 01:54:30,363 προχωρήστε και πάρτε ότι χρειάζεστε 1178 01:54:30,780 --> 01:54:32,615 κρατήστε το δράμα ελεύθερο 1179 01:54:33,366 --> 01:54:35,993 να θυμάσαι ότι κανείς δεν είναι το αφεντικό σου 1180 01:54:36,077 --> 01:54:38,621 κλείστε την πόρτα όταν μετράτε τα χρήματά σας 1181 01:54:38,704 --> 01:54:40,414 κρατήστε το δράμα ελεύθερο 1182 01:54:41,290 --> 01:54:43,959 κρατήστε το δράμα ελεύθερο 1183 01:57:51,105 --> 01:57:54,108 Υπότιτλος: Ella van Tilburg