1 00:00:01,000 --> 00:01:01,201 [Tim Rilis RSG 2015] 2 00:01:04,201 --> 00:01:45,201 Subtitle Diowahi lan Dienkode dening RENHOAX saka Tim Rilis RSG 3 00:01:46,361 --> 00:01:48,346 Pira lintang ing langit? 4 00:01:49,173 --> 00:01:51,086 Apa sampeyan wis nyoba ngetung? 5 00:01:52,071 --> 00:01:53,800 Yen sampeyan nyoba ngetung, banjur,. 6 00:01:53,824 --> 00:01:58,601 Sing paling sethithik 6 milyar. Iku mung ing galaksi kita. 7 00:02:00,045 --> 00:02:02,085 Lan pira jumlah galaksi? 8 00:02:02,513 --> 00:02:05,688 Para ilmuwan ujar manawa ana rong milyar utawa luwih. 9 00:02:06,647 --> 00:02:08,123 Mulane, apa yen ing planet iki, 10 00:02:08,599 --> 00:02:11,709 ana wong nang endi wae, 11 00:02:12,201 --> 00:02:15,311 sawetara planet sing katon kaya kita. 12 00:02:16,191 --> 00:02:20,056 Lan kaya kita, sapa sing nyoba menyang Bulan lan Mars? 13 00:02:20,095 --> 00:02:25,341 Dheweke uga nggoleki kita lan padha teka ing kene. 14 00:02:40,341 --> 00:04:00,341 Subtitle Diowahi lan Dienkode dening RENHOAX saka Tim Rilis RSG 15 00:04:13,205 --> 00:04:16,004 Rajasthan - India. 16 00:06:13,805 --> 00:06:17,734 Bab sing dicolong yaiku kanggo nelpon maneh kapal angkasa. 17 00:06:18,416 --> 00:06:21,567 Tanpa remot kontrol, dheweke ora bisa bali menyang planet asale. 17 00:06:22,344 --> 00:06:24,344 Dheweke ora ngerti basa kita, 18 00:06:24,907 --> 00:06:26,558 lan dheweke ora duwe kanca ing kene. 19 00:06:26,986 --> 00:06:30,827 Piyambak, tanpa daya, dheweke mung mikir babagan siji. 20 00:06:31,206 --> 00:06:33,221 Saiki, kepiye carane aku bisa mulih? 21 00:07:44,280 --> 00:07:46,000 Nuwun sewu, kula angkat tangan rumiyin. 22 00:07:46,500 --> 00:07:49,200 Oh, nuwun, nanging aku takon dhisik. Sawise iku, sampeyan teka. 23 00:07:49,500 --> 00:07:52,065 Aku penggemar gedhe saka Raleigh Rai Bachchan. 24 00:07:52,100 --> 00:07:54,962 Nanging aku penggemar gedhe saka Amitabh Bachchan. 25 00:07:54,963 --> 00:07:58,100 Aku wis maca kabeh puisi sing wis ditulis kanggo 10 taun. 26 00:07:58,231 --> 00:07:59,496 Wiwit umur limang taun aku apal, 27 00:07:59,508 --> 00:08:01,343 kabeh dialog kang, sing, banget, tanpa radio. 28 00:08:01,367 --> 00:08:05,517 - Dadi, sing pengin iki saiki? - Menehi kanggo kula, kang ora bakal ngerti puisi sembarang. 29 00:08:05,976 --> 00:08:06,976 100 euro. 30 00:08:07,540 --> 00:08:08,921 Saka 40 euro nganti 100? 31 00:08:09,683 --> 00:08:13,048 - Kanggo tiket palsu? - Wiwit njupuk liwat 6 jam antrian. 32 00:08:13,610 --> 00:08:14,610 Wektu iku dhuwit. 33 00:08:21,718 --> 00:08:23,134 Sampeyan ngrungokake banjur. 34 00:08:23,444 --> 00:08:25,471 Ora, ora, sampeyan ngrungokake, Ladies pisanan. 35 00:08:27,796 --> 00:08:30,368 Ngenteni, apa sampeyan mikir yen kita pisah bebarengan? 36 00:08:30,709 --> 00:08:32,026 Pisanan, sampeyan krungu puisi, 37 00:08:32,051 --> 00:08:35,730 Sawise wektu luang, aku ketemu Pak Amitabh, mangga. 38 00:08:39,229 --> 00:08:40,293 Iku ide sing apik banget! 39 00:08:43,355 --> 00:08:45,688 10... 20... 30... 40 40 00:08:45,712 --> 00:08:48,132 - 50... 6... - 96 41 00:08:49,155 --> 00:08:50,163 ana 96. 42 00:08:50,654 --> 00:08:53,083 Mangga diskon cilik, kita saka negara sing padha. 43 00:08:53,106 --> 00:08:56,939 - Tanah Air... Langgeng! - Ya, urip ... 100 euro. 44 00:09:05,587 --> 00:09:08,015 Apa sampeyan bisa ngutangi 4 euro? 45 00:09:08,133 --> 00:09:10,570 Sampeyan bisa njupuk jam tangan kanggo dhuwit kasebut. 46 00:09:10,863 --> 00:09:12,558 Mangga Pakdhe, tiket pungkasan. 47 00:09:13,241 --> 00:09:16,431 Wis kebak, sampeyan ora entuk tiket. 48 00:09:16,764 --> 00:09:20,406 Ora pakdhe, ana pahlawan siji, adol tiket palsu. 49 00:09:21,167 --> 00:09:22,842 Rascals. 50 00:09:23,032 --> 00:09:25,881 - Wong kaya dheweke bakal ngrusak jeneng negara kita. - Tengen. 51 00:09:26,809 --> 00:09:29,459 Kowe nginep nang kene, aku tak tuku tiket. 52 00:09:30,959 --> 00:09:31,959 matur nuwun. 53 00:09:54,518 --> 00:09:55,518 Pakdhe. 54 00:09:55,739 --> 00:09:57,922 - WHO? - Sampeyan takon sapa? Endi tiketku? 55 00:09:58,001 --> 00:09:59,184 Oh, tiket? 56 00:09:59,366 --> 00:10:00,795 100 Euro. 57 00:10:01,311 --> 00:10:02,961 Sampeyan cheater getih. 58 00:10:03,286 --> 00:10:05,754 Sampeyan bajingan, ngapusi, shmucks. 59 00:10:05,778 --> 00:10:09,301 - Elingi basa sampeyan. - Ngerti basa sampeyan? Neraka! 60 00:10:11,324 --> 00:10:14,443 - Pengawal. - Saiki pindhah menyang njero, wong tuwa. 61 00:10:14,816 --> 00:10:17,316 - Keamanan, keamanan! - Ayo, teka. 62 00:10:18,798 --> 00:10:20,713 Aku bakal ngurus sampeyan. 63 00:10:20,737 --> 00:10:22,324 - Go go go go. - Ipat cah wadon. 64 00:10:22,903 --> 00:10:25,221 Ayo kula nyekel wong tuwa iku. 65 00:10:38,966 --> 00:10:40,213 Dina iki, nalika, 66 00:10:40,743 --> 00:10:41,942 generasi apa sing kita duwe? 67 00:10:42,212 --> 00:10:43,393 Mung menehi munggah. 68 00:10:43,821 --> 00:10:44,846 Opo wae. 69 00:10:45,251 --> 00:10:46,608 Carane aku bisa nyerah? 70 00:10:46,742 --> 00:10:50,076 - Dheweke lagi ngrungokake puisi apik saiki lan aku lungguh kene. - Menehi munggah. 71 00:10:51,727 --> 00:10:54,758 Masa lalu asring nglarani kita kanthi kenangan, 72 00:10:55,059 --> 00:10:56,471 masa depan ngacungake tangan, 73 00:10:56,693 --> 00:10:57,899 maju karo aku. 74 00:10:59,001 --> 00:11:00,998 Aku uga, nulis sethitik kene lan ana. 75 00:11:01,523 --> 00:11:03,287 Iku apik. Marang wong liya. 76 00:11:04,318 --> 00:11:06,247 Ora, aku ora bisa ngomong liyane. 77 00:11:07,057 --> 00:11:08,057 Yen sampeyan ngrungokake liyane, 78 00:11:08,792 --> 00:11:09,840 sampeyan bakal mungkasi munggah nglamar kula. 79 00:11:11,602 --> 00:11:13,546 - Apa sampeyan edan? - Ora, tenan. 80 00:11:14,093 --> 00:11:16,172 Sampeyan pancene seneng karo Sir Rai Bachchan. 81 00:11:16,433 --> 00:11:17,735 Ana wong wadon ketemu dheweke ing wayah esuk, 82 00:11:17,965 --> 00:11:19,116 dheweke nembangake tembung-tembunge, 83 00:11:19,457 --> 00:11:20,886 ing wayah sore dheweke nikah karo dheweke. 84 00:11:21,211 --> 00:11:22,330 - Aku wis maca. - Tenan? 85 00:11:22,354 --> 00:11:24,243 opo maneh? rolas ngenteni, 86 00:11:24,711 --> 00:11:25,822 Delengen wae. 87 00:11:26,432 --> 00:11:27,543 Amitabh Bachchan. 88 00:11:30,208 --> 00:11:31,208 Jaggu. 89 00:11:31,749 --> 00:11:32,749 Jaggu? 90 00:11:33,385 --> 00:11:34,385 jenengku. 91 00:11:34,537 --> 00:11:36,739 Papa menehi jeneng dawa kanggo kula. 92 00:11:36,893 --> 00:11:37,932 Jhaggat Jhanni. 93 00:11:38,280 --> 00:11:39,319 Kabeh padha ngece ing sekolah. 94 00:11:39,653 --> 00:11:41,478 - Dadi aku nyepetake. - Jagu. 95 00:11:42,954 --> 00:11:44,493 Sampeyan manggon kene? 96 00:11:44,652 --> 00:11:46,805 Ora, Delhi. Aku dadi tuan rumah produksi TV ing kene. 97 00:11:47,206 --> 00:11:50,910 - Lan sampeyan? - Aku Sarfaraz, sinau arsitektur kene lan nindakake proyek part time. 98 00:11:51,532 --> 00:11:53,951 Ing kene, ing kedutaan Pakistan. 99 00:11:54,307 --> 00:11:56,387 Kenapa Kedutaan Besar Pakistan? 100 00:11:56,792 --> 00:11:58,672 Amarga, aku wong Pakistan. 101 00:11:59,140 --> 00:12:01,434 Dadi, aku ora bisa kerja ing kedutaan India, ta? 102 00:12:04,972 --> 00:12:06,061 Apa sing kedadeyan? 103 00:12:06,941 --> 00:12:08,067 Ora, ora. 104 00:12:12,217 --> 00:12:13,455 Pakistan ngandika, 105 00:12:14,106 --> 00:12:15,613 lan esemanmu ilang? 106 00:12:19,106 --> 00:12:22,613 Inggih lajeng. Gusti mberkahi sampeyan. 00:13:00,613 --> 00:16:00,613 Subtitle Diowahi lan Dienkode dening RENHOAX saka Tim Rilis RSG 107 00:16:25,485 --> 00:16:26,659 matur nuwun. 108 00:16:28,722 --> 00:16:30,460 ibu, bapak, 109 00:16:30,792 --> 00:16:32,396 dheweke lagi kasmaran. 110 00:16:33,364 --> 00:16:34,364 Jatuh asmara? 111 00:16:35,769 --> 00:16:36,769 Dheweke pancen imut. 112 00:16:37,356 --> 00:16:38,427 Ayo, nuduhake gambar. 113 00:16:38,831 --> 00:16:41,236 Apa sing ditindakake bocah lanang? Ora kulawarga gabungan, ta? 114 00:16:42,092 --> 00:16:45,053 Tenang, aku bakal ngandhani kabeh. Pisanan, sapa jenenge? 115 00:16:46,576 --> 00:16:47,584 Sarfaraz. 116 00:16:48,670 --> 00:16:49,670 Muslim? 117 00:16:50,932 --> 00:16:53,115 Ya, bapak, sinau arsitektur. 118 00:16:53,520 --> 00:16:54,702 Kulawarga ana ing Pakistan. 119 00:16:55,019 --> 00:16:56,892 Pakistan? apa Pakistan? 120 00:16:57,629 --> 00:16:58,716 Ibu, mung ana siji Pakistan. 121 00:16:58,937 --> 00:17:02,286 liwat mayitku. 122 00:17:02,310 --> 00:17:06,683 Aja pedhot sambungan. Aja obah. terus. Aku bakal cepet. 123 00:17:07,293 --> 00:17:08,293 Gusti, iku bakal dadi bilai. 124 00:17:08,681 --> 00:17:09,681 Tulung tulung. 125 00:17:09,697 --> 00:17:12,244 Aku ngerti papa arep menyang ngendi, 126 00:17:12,442 --> 00:17:16,999 Wiwit cilik aku weruh praupane Pak Tapaswi, luwih saka aku weruh pasuryan tuwane. 127 00:17:17,124 --> 00:17:18,124 Sugeng ndalu Ibu. 128 00:17:19,615 --> 00:17:22,298 Saka tas sekolah nganti tembok kamar mandi omah, ing endi wae. 129 00:17:22,695 --> 00:17:24,623 Pak Tapaswi ana ing ngendi-endi. 130 00:17:26,663 --> 00:17:30,154 Wektu sing apik kanggo dheweke ilang. Ora kanggo nglindhungi waos. 131 00:17:33,010 --> 00:17:35,756 Tapaswi wis maringi bapak sekotak Dewa. 132 00:17:35,891 --> 00:17:38,557 Kanggo saben tugas ana dewa. 133 00:17:39,081 --> 00:17:43,057 Nalika Bapak nindakake transaksi saham, dheweke nuduhake Lakshmi layar komputer. 134 00:17:44,064 --> 00:17:47,311 Nalika ing treadmill, Hanuman dheweke digawa munggah. 135 00:17:48,604 --> 00:17:52,009 Internet, Online, Rahayu, sedayanipun Bapak Tapaswi. 136 00:17:52,033 --> 00:17:54,715 Kabeh mau amarga Tapaswi. 137 00:18:08,683 --> 00:18:10,963 Jaggu, ayo njupuk berkah. 138 00:18:20,683 --> 00:18:21,963 Kenapa Jaggath Jhandni? 139 00:18:22,408 --> 00:18:24,519 Apa sampeyan pengin lampus? 140 00:18:25,089 --> 00:18:27,010 Njupuk potlot. 141 00:18:27,415 --> 00:18:29,248 Lan nulis, Dhuh Gusti. 142 00:18:30,779 --> 00:18:32,002 Tulung tulung. 143 00:18:37,176 --> 00:18:38,199 ya wis. 144 00:18:40,468 --> 00:18:41,491 nggih. 145 00:18:42,380 --> 00:18:43,380 Dhuh Allah, kados ingkang panjenengan ucapaken. 146 00:18:45,554 --> 00:18:47,292 Delengen kasunyatan Jaggath Jhandni. 147 00:18:48,014 --> 00:18:49,474 Pemuda Pakistan iki. 148 00:18:50,315 --> 00:18:51,950 Sapa jenenge Sarfaraz 149 00:18:53,179 --> 00:18:54,299 Dheweke bakal ngapusi sampeyan. 150 00:18:54,941 --> 00:18:56,267 Sarfaraz ora bakal ngapusi aku. 151 00:18:58,647 --> 00:19:00,298 Njupuk sejarah minangka saksi. 152 00:19:00,965 --> 00:19:04,885 Wong-wong iki ora nindakake apa-apa kajaba ngapusi. 153 00:19:05,480 --> 00:19:07,091 Dheweke bakal njupuk kauntungan saka sampeyan. 154 00:19:07,670 --> 00:19:12,289 Dheweke bakal nggunakake sampeyan nanging ora bakal nikah karo sampeyan. 155 00:19:12,670 --> 00:19:13,765 Jaggu langsung mulih. 156 00:19:13,789 --> 00:19:17,281 Yen sewengi maneh sampeyan ana, hubungan kita wis rampung. 157 00:19:17,305 --> 00:19:18,305 Sahani, Pak. 158 00:19:18,733 --> 00:19:20,066 Aku bakal ngomong karo bocah-bocah. 159 00:19:20,556 --> 00:19:21,556 bocah, 160 00:19:22,707 --> 00:19:24,278 tekan tombol delete. 161 00:19:24,778 --> 00:19:26,571 Lan njaluk wong saka sistem. 162 00:19:32,030 --> 00:19:33,030 Halo? 163 00:19:35,766 --> 00:19:36,766 Apa sing kedadeyan? 164 00:19:38,686 --> 00:19:39,686 Kowe tresna karo aku? 165 00:19:41,203 --> 00:19:42,400 Mesthi wae, kenapa? 166 00:19:43,559 --> 00:19:44,582 Kowe arep rabi karo aku? 167 00:19:45,344 --> 00:19:47,407 - Halo, nanging apa sing kedadeyan? - Ya utawa ora, Sarfaraz? 168 00:19:48,073 --> 00:19:49,613 - Ya... b... nanging... - Sesuk. 169 00:19:50,041 --> 00:19:51,041 sesuk? 170 00:19:51,684 --> 00:19:52,707 Sesuk kita bakal nikah. 171 00:19:55,104 --> 00:19:56,834 Ramalane Pak Tapaswi salah. 172 00:19:57,619 --> 00:19:58,794 Aku bakal mbuktekake. 173 00:20:11,752 --> 00:20:14,481 Sir James Herrick lan Miss Oprah Brown, sampeyan sabanjuré. 174 00:20:15,068 --> 00:20:16,274 James durung teka. 175 00:20:16,504 --> 00:20:17,885 Oh, ngomong karo Pendaftar. 176 00:20:19,107 --> 00:20:22,572 - Apa sampeyan bisa nyekel iki please? - Mesthi. 177 00:20:27,050 --> 00:20:28,050 Iki kanggo sampeyan. 178 00:20:28,701 --> 00:20:30,010 - Kanggo kula? - Ya. 179 00:20:30,534 --> 00:20:31,534 matur nuwun. 180 00:20:36,794 --> 00:20:38,144 Iku layang saka Sarfaraz. 181 00:20:38,604 --> 00:20:41,183 Kita ora bisa nerusake amarga kulawarga. 182 00:20:42,024 --> 00:20:44,960 Negara kita, agama, wong, kabeh beda. 183 00:20:45,579 --> 00:20:48,112 Kepiye carane bisa seneng bareng? Kita ora bisa. 184 00:20:48,245 --> 00:20:50,237 Aja nyoba kanggo hubungi kula. 185 00:20:50,800 --> 00:20:51,823 Nuwun sewu. 186 00:21:12,883 --> 00:21:14,312 Where kanggo pindhah nom? 187 00:21:15,217 --> 00:21:16,217 New Delhi. 188 00:21:17,010 --> 00:21:19,684 189 00:21:20,486 --> 00:21:21,866 Aku bali menyang kuthaku, 190 00:21:22,406 --> 00:21:24,136 nanging bapakku ora gelem aku neng omah. 191 00:21:24,572 --> 00:21:26,286 Aku melu saluran warta saiki. 192 00:21:26,818 --> 00:21:28,976 Bos dhawuh nggawa asu apa wae. 193 00:21:29,293 --> 00:21:30,642 Dheweke pengin nggawe warta sing penting. 194 00:21:31,015 --> 00:21:32,348 Durung entuk kabar anyar. 195 00:21:32,697 --> 00:21:34,720 Kadhangkala kudu nggawe berita. 00:21:34,720 --> 00:21:50,720 Subtitle Diowahi lan Dienkode dening RENHOAX saka Tim Rilis RSG 196 00:21:54,853 --> 00:21:55,853 ilang. 197 00:21:56,862 --> 00:21:58,029 ilang. 198 00:21:59,004 --> 00:22:00,965 Yen ketemu, hubungi PK. 199 00:22:05,377 --> 00:22:06,400 Wong iku, critane apik. 200 00:22:06,875 --> 00:22:08,225 Kowe menyang kantor. Aku mengko. 201 00:22:08,526 --> 00:22:09,549 Cepet teka. 202 00:22:23,444 --> 00:22:24,444 nyuwun pangapunten. 203 00:22:24,940 --> 00:22:26,868 Napa sampeyan menehi iki? 204 00:22:27,217 --> 00:22:29,224 Kasusku karo dheweke durung rampung. 205 00:22:29,605 --> 00:22:31,160 Dheweke ora ngubungi aku lan durung ditemokake. 206 00:22:31,874 --> 00:22:33,351 Uripku wis rusak. 207 00:22:35,199 --> 00:22:37,491 Malah ora ngerti ing donya apa dheweke arep njagong. 208 00:22:39,175 --> 00:22:40,659 Sampeyan duwe ide ing ngendi dheweke? 209 00:22:42,603 --> 00:22:43,603 Ora. 00:22:44,603 --> 00:22:58,603 Subtitle Diowahi lan Dienkode dening RENHOAX saka Tim Rilis RSG 210 00:23:00,477 --> 00:23:03,931 - Apa sampeyan nganggo helm iki? - Aku wis sinau siji bab. 211 00:23:05,264 --> 00:23:08,010 Werna kuning iki, bisa dideleng saka kadohan. 212 00:23:08,407 --> 00:23:11,391 Senadyan lalu lintas ageng, siji ngerti mendhoan malah saka adoh. 213 00:23:11,693 --> 00:23:14,875 - Dadi? - Dadi Gusti bisa nemokake aku saka adoh. 214 00:23:15,581 --> 00:23:18,359 Utawa, kepiye carane Panjenengane bisa wanuh marang aku saka ing antarane wong akeh? 215 00:23:27,753 --> 00:23:30,056 - Ya, ing sisih kiwa. - Ya, sampurna, sampurna. 216 00:23:30,706 --> 00:23:31,706 Oke, latar mburi. 217 00:23:32,389 --> 00:23:33,389 Jaggu, cue. 218 00:23:34,635 --> 00:23:36,865 Sapa sing ngomong yen kewan ora nglalu? 219 00:23:37,873 --> 00:23:38,873 Iki Nikku. 220 00:23:39,237 --> 00:23:41,784 Asu Dr. Sweetie Singh saka Ramesh Nagar, Delhi. 221 00:23:42,625 --> 00:23:45,617 Ing sasi kepungkur, dheweke wis nyoba bunuh diri kaping telu. 222 00:23:46,157 --> 00:23:49,291 Coba mlumpat saka gendheng, mangan tablet turu, 223 00:23:49,410 --> 00:23:51,513 Lan uncalan dhewe ing geni. 224 00:23:52,600 --> 00:23:53,743 Yagene dheweke nindakake perkara kasebut? 225 00:23:54,401 --> 00:23:57,092 Apa dheweke duwe penyakit mental? 226 00:23:58,179 --> 00:23:59,187 Nikku.. 227 00:24:01,774 --> 00:24:03,687 Jaggu, apa sing kedadeyan? 228 00:24:03,861 --> 00:24:05,830 Apa iki, Nitu? 229 00:24:10,027 --> 00:24:15,098 Muga-muga bisa ngobrol luwih akeh karo jutawan, sawise istirahat. 230 00:24:17,016 --> 00:24:18,534 Inggih rampung. Kopi? 231 00:24:18,843 --> 00:24:20,732 Ana sing nggawa kopi mrene. 232 00:24:20,756 --> 00:24:21,756 Jerry. 233 00:24:22,301 --> 00:24:25,033 - Oh ora. - Apa sampeyan mikir? Asu iki depresi? 234 00:24:25,160 --> 00:24:29,874 Lan gangguan psikotik, ketegangan skizofrenia kelainan hiperaktif defisit. 235 00:24:30,287 --> 00:24:33,175 Apa wae, kenapa aku peduli? 236 00:24:33,200 --> 00:24:34,992 Persis! Yagene ana sing peduli? 237 00:24:35,309 --> 00:24:38,420 Dadi apa nuduhake kabar bodho iki kanggo wong? 238 00:24:39,062 --> 00:24:40,229 Dadi apa sampeyan nyoba ngomong? 239 00:24:40,872 --> 00:24:43,459 Ayo kene, njupuk iki. 240 00:24:44,864 --> 00:24:47,371 Delengen iki. Dina iki, aku ketemu wong. 241 00:24:47,831 --> 00:24:49,593 Sing menehi pamflet iki kanggo wong. 242 00:24:49,712 --> 00:24:51,847 - Dheweke nggoleki Gusti Allah. - Dheweke ketemu Dèkné? 243 00:24:52,981 --> 00:24:53,981 Ora. 244 00:24:54,274 --> 00:24:56,045 Nemokake Gusti, iku agama. 245 00:24:56,290 --> 00:24:58,973 Nemokake Gusti, iku warta. 246 00:24:59,031 --> 00:25:01,504 Yen dheweke nemokake Gusti Allah banjur nggawa dheweke mrene, aku bakal nyelehake dheweke ing udara. 247 00:25:01,528 --> 00:25:03,758 - Nanging, - Sampeyan ngerti kabijakan perusahaan. 248 00:25:04,146 --> 00:25:06,369 Ora ana kabar babagan agama lan ora ana kabar babagan Gusti Allah. Rampung. 249 00:25:07,027 --> 00:25:08,385 Apa salah sampeyan? 250 00:25:08,678 --> 00:25:11,012 Endi sing diarani pejuang biyen? 251 00:25:11,130 --> 00:25:12,369 Sampeyan pengin ndeleng pejuang? 252 00:25:13,147 --> 00:25:14,948 Delengen kene. Delengen iki. 253 00:25:16,241 --> 00:25:18,614 Ana telung tandha ing kene. weruh? 254 00:25:19,296 --> 00:25:20,891 Padha ora birthmarks. 255 00:25:20,915 --> 00:25:23,168 Kancane bapakmu kuwi Tapaswi? 256 00:25:23,192 --> 00:25:26,572 Aku duwe program warta marang dheweke. 257 00:25:26,596 --> 00:25:29,375 Wong-wong mau sing nembak bokongku. Ya, ing bokongku. 258 00:25:31,937 --> 00:25:34,381 Mula, aku mutusake, yen aku pengin manggon ing negara iki, 259 00:25:34,627 --> 00:25:36,404 banjur aja ngrusak agama. Mekaten. 260 00:25:36,428 --> 00:25:38,904 Aku duwe acara saiki. Sampeyan bisa lunga. Bye bye. 261 00:25:41,157 --> 00:25:44,474 Sugeng tanggap warsa sedanten, kulo rencang-rencang pengusaha.. 262 00:25:45,831 --> 00:25:48,577 Bos ora tau menehi kesempatan kanggo ngetutake crita iki. 263 00:25:48,972 --> 00:25:52,821 Nanging rong minggu mengko, aku bali maneh. 00:25:55,972 --> 00:26:35,821 Subtitle Diowahi lan Dienkode dening RENHOAX saka Tim Rilis RSG 264 00:26:41,267 --> 00:26:43,569 Maling, maling, maling! 265 00:26:43,593 --> 00:26:48,107 Cekel dheweke. Dheweke nyolong dhuwit saka kothak. 266 00:26:58,070 --> 00:26:59,466 He, arep menyang ngendi? 267 00:27:05,251 --> 00:27:06,545 Cekel dheweke. 268 00:27:08,448 --> 00:27:10,981 Mlayu. 269 00:27:14,147 --> 00:27:16,932 Bodho, wani nyolong saka Gusti? 270 00:27:16,956 --> 00:27:19,519 Pandit, dheweke dudu maling. 271 00:27:19,543 --> 00:27:22,900 Dompetku tiba ing kothak nalika aku pengin menehi dhuwit. 272 00:27:23,344 --> 00:27:25,408 Dheweke ngewangi aku entuk, iku kabeh. 273 00:27:26,320 --> 00:27:28,805 Aku ngomong sing bener. Priksa. 274 00:27:29,210 --> 00:27:31,900 Ing dompet ana Rs 5.000. Sampeyan bakal weruh. 275 00:27:48,698 --> 00:27:50,317 Pandit, iku mine. 276 00:27:50,785 --> 00:27:52,928 Sapisan, nanging nalika Panjenengané dijenengi ing tanganmu. 277 00:27:53,039 --> 00:27:54,039 Saiki dheweke dadi kagungane. 278 00:27:54,539 --> 00:27:55,888 Ayo padha lunga. 279 00:27:57,157 --> 00:27:58,157 Hey. 280 00:27:58,434 --> 00:28:00,966 Apa sing ditindakake ing kana? Aku njupuk dhuwit bali. 281 00:28:00,966 --> 00:28:04,839 - Pembayaran wis dijupuk, nanging karya durung rampung. - Ora, ora ngenteni. 282 00:28:05,788 --> 00:28:09,399 Aku weruh sampeyan wiwit njaluk sawetara dhuwit, banjur sampeyan sijine dhuwit maneh. 283 00:28:09,424 --> 00:28:13,797 Rs200 kanggo ndhaftar, Aku njupuk sing jumlah saka iku lan bali imbangan bali ing. 284 00:28:15,328 --> 00:28:17,592 Sadurunge iki, sampeyan nganggo kalung, cincin, ta? 285 00:28:17,604 --> 00:28:19,589 Aku nolak. Saiki aku ora bakal nganggo. 286 00:28:20,113 --> 00:28:21,509 Banjur kok sampeyan nganggo stiker iki? 287 00:28:23,128 --> 00:28:24,255 Mbela dhiri. 288 00:28:25,954 --> 00:28:28,072 Wong-wong mesthi masang foto Gusti Allah ing tembok, ta? 289 00:28:28,096 --> 00:28:29,987 Supaya ora ana sing nyepak. Aku tetep 290 00:28:29,999 --> 00:28:31,564 kene. Supaya wong ora nggebug aku. 291 00:28:38,359 --> 00:28:39,803 Nitu, kowe nang endi? 292 00:28:40,112 --> 00:28:42,342 Ayo jemput aku, aku ora duwe dhuwit kanggo mulih. 293 00:28:43,151 --> 00:28:45,564 Aku bakal ngandhani apa sing kedadeyan mengko. 294 00:28:45,588 --> 00:28:47,992 Ana candhi gedhe ing ngarepe papan kasebut. 295 00:28:48,492 --> 00:28:50,119 Cepet teka. Matur nuwun. Bye. 296 00:28:51,913 --> 00:28:53,373 Njupuk iki. Tansah. 297 00:28:53,769 --> 00:28:56,150 - Apa iki? - Kanggo taksi, supaya sampeyan bisa mulih. 298 00:28:57,379 --> 00:28:59,213 Nalika aku weruh wong ora bisa mulih. 299 00:29:00,568 --> 00:29:01,871 Aku krasa sedhih. 300 00:29:03,490 --> 00:29:06,194 - Rungokno. - Ora ana maneh, mung aku duwe. 301 00:29:06,244 --> 00:29:08,546 Ora. Aku ora bisa njupuk iki. 302 00:29:09,839 --> 00:29:11,847 - Kenapa? - Sampeyan uga kudu menyang omahmu ta? 303 00:29:12,180 --> 00:29:13,640 Lan sampeyan uga ora duwe dhuwit. 304 00:29:18,100 --> 00:29:19,211 Malah karo dhuwit, 305 00:29:20,282 --> 00:29:21,393 Aku isih ora bisa mulih. 306 00:29:21,972 --> 00:29:23,853 Kenging punapa? Sampeyan manggon ing ngendi? 307 00:29:32,715 --> 00:29:33,715 Bener, 308 00:29:34,522 --> 00:29:35,927 Aku manggon ing Bhauri. 309 00:29:37,657 --> 00:29:40,054 Nanging dina iki, sewa hotel dhuwur, sampeyan ngerti. 310 00:29:40,721 --> 00:29:42,466 Dadi aku kudu mriksa ing kunci. 311 00:29:43,124 --> 00:29:44,124 Ngunci? 312 00:29:44,426 --> 00:29:48,053 - Kaya ing kunci polisi? - Ya, kene ing Delhi. 313 00:29:48,418 --> 00:29:52,830 - Dheweke menehi panganan gratis. - Lan sampeyan pengin mriksa ing kono? Kaya hotel? 314 00:29:54,012 --> 00:29:55,933 Ayo, aku bakal nuduhake sampeyan. 315 00:30:05,156 --> 00:30:06,236 Tetep kene. 316 00:30:10,871 --> 00:30:13,561 Heh, deleng iki, wong bodho, 317 00:30:28,877 --> 00:30:30,956 Aku bakal ngurus sampeyan. 00:30:31,877 --> 00:30:40,956 Subtitle Diowahi lan Dienkode dening RENHOAX saka Tim Rilis RSG 318 00:30:41,407 --> 00:30:42,415 Jaggu. 319 00:30:45,735 --> 00:30:47,465 Sampeyan lungguh ing mburi. Aku bakal ngetutake mobil kasebut. 320 00:30:47,489 --> 00:30:50,385 - Mobile sapa? - Kita crita. 321 00:31:05,155 --> 00:31:07,561 Njupuk dompet. Aku butuh dhuwit. 322 00:31:08,981 --> 00:31:10,394 Cepet, Nitu. 323 00:31:10,640 --> 00:31:11,640 Matur nuwun, bye. 324 00:31:23,742 --> 00:31:24,742 nyuwun pangapunten. 325 00:31:26,306 --> 00:31:29,091 - Ya. - Aku arep menyang kunci munggah. 326 00:31:29,869 --> 00:31:30,869 Kenging punapa? 327 00:31:32,153 --> 00:31:33,392 Kanggo ketemu wong sing. 328 00:31:35,844 --> 00:31:38,281 Bu, apa iki katon kaya kantin kanggo sampeyan? 329 00:31:38,543 --> 00:31:41,963 Ing ngendi sampeyan bisa mangan lan ngombe, seneng-seneng karo kanca-kanca sing dikarepake? 330 00:31:42,232 --> 00:31:43,828 Iki dikunci. Ngunci. 331 00:31:44,272 --> 00:31:47,883 Mung wong sing luput sing bisa mlebu. 332 00:31:48,661 --> 00:31:52,176 Bu, nyogok dilarang. 333 00:31:52,850 --> 00:31:55,668 Mulane aku menehi. 334 00:31:55,835 --> 00:31:58,604 Sampeyan malah bisa dilebokake. Oh mangga nindakaken. 335 00:32:06,466 --> 00:32:08,554 Matur nuwun, Pak Pandit. Mung sejam. 336 00:32:09,554 --> 00:32:10,554 Hi. 337 00:32:12,006 --> 00:32:13,966 Aku pengin ngerti critamu. 338 00:32:14,703 --> 00:32:15,703 Dakkandhani. 339 00:32:17,363 --> 00:32:18,363 Apa iku? 340 00:32:18,449 --> 00:32:21,029 Aku wartawan TV. Iki tugasku. 341 00:32:34,351 --> 00:32:35,351 Takon. 342 00:32:36,231 --> 00:32:38,113 Apa wae sing arep takon. 343 00:32:43,818 --> 00:32:44,818 Dadi, 344 00:32:45,310 --> 00:32:46,310 Sapa jenengmu? 345 00:32:46,912 --> 00:32:48,476 Aku ora duwe jeneng. 346 00:32:49,031 --> 00:32:51,222 Sing aku ngerti kabeh wong nyebut aku PK, PK. 347 00:32:51,674 --> 00:32:52,674 Apa tugasmu? 348 00:32:56,635 --> 00:32:57,738 Awu toro naut. 349 00:33:00,484 --> 00:33:01,484 Astronot? 350 00:33:02,189 --> 00:33:04,578 Tegese, proyek sing menyang Bulan? 351 00:33:04,935 --> 00:33:07,498 Aja kerja minangka Moon Miner. Ora bisa dipercaya. 352 00:33:09,554 --> 00:33:13,427 Oke, banjur apa planet favoritmu? 353 00:33:13,879 --> 00:33:16,855 - Planetku. - Ora, ora, ing jejere Bumi? 354 00:33:17,013 --> 00:33:19,093 Ora, aku ngerti planet iki ayu. 355 00:33:19,490 --> 00:33:21,220 Aku ngandika planet dhewe. 356 00:33:25,465 --> 00:33:29,330 Ing wayah wengi, ana ing ndhuwur. Aku bisa ndeleng omahku. 357 00:33:30,139 --> 00:33:32,004 Kita kaget nalika ngerti, 358 00:33:33,099 --> 00:33:36,646 ana donya liyane, ana wong kaya kita. 359 00:33:38,630 --> 00:33:40,209 Dadi dheweke ngirim aku menyang kene, kanggo tujuan riset. 360 00:33:41,201 --> 00:33:42,415 Nanging nalika aku teka kene. 361 00:33:43,280 --> 00:33:44,946 Ana sing ngrebut remote controlku. 362 00:33:46,264 --> 00:33:49,200 Lan tanpa remot kontrol aku ora bisa menehi sinyal menyang omahku. 363 00:33:50,239 --> 00:33:55,739 Tanpa sinyal, ora ana sing bisa teka lan nggawa aku bali menyang omah. 364 00:34:03,039 --> 00:34:05,729 Halo, ngrungokake. 365 00:34:05,754 --> 00:34:08,531 - Apa? - Mangga mbukak lawang. Aku arep mulih. 366 00:34:08,555 --> 00:34:11,951 Bu, sing bisa diputusake dening partai saka njaba, ora saka njero. 367 00:34:11,975 --> 00:34:15,197 - Deleng aku dudu maling. - Sing maling tansah ngandika. 368 00:34:15,221 --> 00:34:19,038 - Ana ngendi Pak Pandit? Mangga nelpon dheweke. - Pak Pandit tindak ronda. 369 00:34:19,784 --> 00:34:21,196 Pak Pandit. 370 00:34:22,615 --> 00:34:25,933 - Pandita. - Hey maling, meneng. Utawa aku bakal menehi, 371 00:34:46,097 --> 00:34:48,210 Sampeyan mikir aku edan, ngomong omong kosong? 372 00:34:49,495 --> 00:34:50,654 Yen ora, banjur apa? 373 00:34:51,463 --> 00:34:55,304 - Wong planet sampeyan ngomong kaya Bujpur? - Donya kita ora. 374 00:34:56,415 --> 00:34:58,851 Donya kita ora ana basa. 375 00:34:59,192 --> 00:35:01,858 Kita kabeh ngomong karo pikiran, kebingungan ora tau nggugah. 376 00:35:02,167 --> 00:35:04,818 Nanging kene, ngomong liyane, nanging tegese liyane. 377 00:35:05,151 --> 00:35:06,643 Siji tembung nanging papat tegese. 378 00:35:07,968 --> 00:35:10,301 Nalika ngomong sing apik, kaya, 379 00:35:10,682 --> 00:35:12,475 Kabeh apik, apik banget. 380 00:35:14,085 --> 00:35:15,529 "Accha" kanthi mripat gedhe. 381 00:35:15,910 --> 00:35:17,045 Nalika ing wonder, muni cendhak. 382 00:35:17,601 --> 00:35:20,330 "Kacilakan ibumu. Tenan?" 383 00:35:21,496 --> 00:35:23,846 Yen ana wong sing nesu, swarane luwih dhuwur. 384 00:35:24,354 --> 00:35:27,576 "Tenan? Kowe arep ngajari aku? Tenan?" 385 00:35:28,290 --> 00:35:30,115 Nalika mikir, banjur muni dawa. 386 00:35:31,805 --> 00:35:34,019 "Oh ngono lho.." 387 00:35:35,082 --> 00:35:38,003 Sampeyan kudu mbayar manungsa waé. 388 00:35:38,360 --> 00:35:40,146 Banjur siji bisa ngerti apa tegese. 389 00:35:40,400 --> 00:35:44,296 Amarga akeh kebingungan, aku kudu sinau kanthi lengkap enem jam. 390 00:35:45,049 --> 00:35:47,672 Tegese sampeyan sinau kabeh basa Bujpuri mung, 391 00:35:47,684 --> 00:35:50,104 - enem jam? - Aku ora bisa ndemek tangan nalika iku. 392 00:35:51,017 --> 00:35:54,453 Banjur aku ketemu cah wadon siji, aku lungguh bebarengan karo dheweke. 393 00:35:54,494 --> 00:35:56,977 Aku nyekel tangane lan nransfer kabeh basa sing ana kanggo aku. 394 00:35:57,326 --> 00:35:59,342 Apa sampeyan guyon aku? 395 00:36:00,008 --> 00:36:01,746 Ana watesan kanggo kabeh sing sampeyan ngerti. 396 00:36:02,190 --> 00:36:04,738 Apa tangan sampeyan kaya kabel USB? 397 00:36:05,031 --> 00:36:07,992 Sing bisa nransfer file saka komputer menyang komputer liyane? 398 00:36:08,133 --> 00:36:09,998 Lan sandhanganmu? 399 00:36:10,761 --> 00:36:13,031 Donyamu uga nganggo jins? 400 00:36:13,200 --> 00:36:19,261 Ora ora ora. Donya kita ora nganggo sandhangan apa-apa. 401 00:36:20,563 --> 00:36:21,854 Sepisanan aku tekan kene, aku mikir, 402 00:36:21,866 --> 00:36:23,907 yen wong kene beda-beda. 403 00:36:24,681 --> 00:36:27,396 Donya kita beda karo kulit. Kulit kene, 404 00:36:27,983 --> 00:36:32,871 ana sing kulite padhang mencorong, ana sing kulite ireng. 405 00:36:34,037 --> 00:36:36,696 Ana sing kulite warni, ana sing kulite polos. 406 00:36:38,101 --> 00:36:41,323 Ana sing kulite kuru lan ana sing kulite nggantung. 407 00:36:44,045 --> 00:36:45,949 Banjur ing sawijining dina aku weruh mobil. 408 00:36:47,171 --> 00:36:48,187 Mobil tarian. 409 00:36:54,765 --> 00:36:59,408 Banjur aku ngerti, yen awak manungsa ing kene padha karo jagadku. 410 00:37:00,431 --> 00:37:03,378 Bedane ing kene kabeh padha nganggo 411 00:37:03,390 --> 00:37:05,805 soko sing fashion liwat awak. 412 00:37:13,714 --> 00:37:16,398 Saiki aku bisa nyampur karo wong akeh. 413 00:37:17,136 --> 00:37:19,969 Nanging aku ora ngerti kenapa kabeh wong iki ngguyu aku. 414 00:37:26,157 --> 00:37:28,329 Sawise iku, aku ngerti yen sandhangan wong 415 00:37:28,341 --> 00:37:30,674 beda lan busana wanita beda. 416 00:37:31,713 --> 00:37:34,507 Busana esuk beda-beda lan busana wengi beda-beda. 417 00:37:35,300 --> 00:37:38,038 Klambi dolanan beda. Sandhangan mangan iku beda. 418 00:37:41,252 --> 00:37:44,307 Ing sandhanganku aku nemokake jinis foto. 419 00:37:57,659 --> 00:38:03,095 Aku alon-alon ngerti yen foto iki penting kanggo urip ing jagad iki. 420 00:38:03,587 --> 00:38:06,309 Yen aku menehi foto iki, aku bisa entuk panganan. 421 00:38:06,840 --> 00:38:10,047 Dadi aku wiwit ngumpulake gambar wong tuwa iki. 422 00:38:25,936 --> 00:38:26,936 Apa iki? 423 00:38:31,877 --> 00:38:33,576 Yagene kowe menehi aku iki? 424 00:38:36,559 --> 00:38:38,797 Iki kanggo toko buku, man. 425 00:38:42,264 --> 00:38:45,954 Ya, bener, iki wortel sampeyan. 426 00:38:47,446 --> 00:38:51,660 Saiki aku ngerti yen gambar iki mung migunani ing siji kertas. 427 00:38:52,413 --> 00:38:55,707 Koran liyane, fotone ora ana gunane. 428 00:38:58,403 --> 00:39:02,095 Saiki butuh dhuwit lan sandhangan, Aku bakal tansah njaluk saka mobil nari. 429 00:39:02,325 --> 00:39:05,412 Iku bankku, lan uga tukang jahitku. 430 00:39:07,332 --> 00:39:09,689 Ana siji wektu, aku entuk sandhangan aneh, 431 00:39:09,800 --> 00:39:12,895 Ing ngendi aku ora perlu nuduhake gambar utawa foto, 432 00:39:12,919 --> 00:39:14,982 Lan panganan teka kanggo kula dhewe. 433 00:39:15,260 --> 00:39:16,950 Pak, njupuk iki. 434 00:39:18,442 --> 00:39:20,851 Aku temen maujud yen aku arep golek remote sandi 435 00:39:20,863 --> 00:39:23,340 kontrol Aku kudu sinau basa donya iki. 436 00:39:23,424 --> 00:39:26,481 Tanpa basa, ora ana karya sing bisa ditindakake ing kene. 437 00:39:27,108 --> 00:39:30,094 Kaya wong sing arep dakcritakake 438 00:39:30,106 --> 00:39:33,735 yen gayane duwe sawetara cacat ing pendapatku. 439 00:39:39,400 --> 00:39:42,097 Aku duwe perasaan yen aku wis ngrusak fashion dheweke. 440 00:39:44,183 --> 00:39:47,620 Ing kene, ayo dakbenerake kaya ngono. 441 00:40:18,208 --> 00:40:19,633 Aku ketemu dheweke ing dalan. 442 00:40:20,220 --> 00:40:22,268 Sawetara bajingan nyerang dheweke lan mlayu. 443 00:40:23,085 --> 00:40:24,784 Pikiran ora apik. 444 00:40:26,371 --> 00:40:28,133 Dheweke ora nanggapi apa-apa. 445 00:40:29,268 --> 00:40:31,077 Mungkin dheweke budheg? 446 00:40:31,926 --> 00:40:32,926 Oii! 447 00:40:34,393 --> 00:40:36,806 Dheweke krungu. Nanging ora menehi wangsulan. 448 00:40:38,766 --> 00:40:40,218 Kayane ana pukulan sing kuat ing sirah. 449 00:40:41,020 --> 00:40:42,234 Memori ilang. 450 00:40:42,813 --> 00:40:44,202 Memori ilang. 451 00:40:54,318 --> 00:40:57,064 Apa sampeyan kelingan sapa sing nabrak sampeyan? 452 00:41:00,119 --> 00:41:01,730 Inget nomer plat mobil? 453 00:41:03,380 --> 00:41:06,380 Kelingan apa wae? soko? 00:41:10,380 --> 00:41:30,380 Subtitle Diowahi lan Dienkode dening RENHOAX saka Tim Rilis RSG 454 00:41:34,975 --> 00:41:35,975 Ayo sedulur. 455 00:41:37,324 --> 00:41:38,324 Ayo karo aku. 456 00:41:39,522 --> 00:41:43,395 Selagi ingatanmu ora bali, kowe bakal dadi tamuku. 457 00:41:45,712 --> 00:41:47,600 Dheweke ujar kanggo ngobati memori sing ilang, 458 00:41:48,211 --> 00:41:50,774 lunga menyang ngendi memori sampeyan ilang, 459 00:41:50,909 --> 00:41:55,255 lan sampeyan bisa njaluk maneh. Aku wis ndeleng ing film. 460 00:41:55,280 --> 00:41:58,764 Apa sing diomongake, saiki kudu dingerteni. 461 00:41:58,788 --> 00:42:01,661 Aku kudu nyekel tangane lan nransfer basane marang aku. 462 00:42:01,685 --> 00:42:05,034 jenenge mobil,. 463 00:42:07,701 --> 00:42:10,812 Memori wis ilang, lan saiki ora bisa mbedakake wong lanang saka wanita? 464 00:42:11,257 --> 00:42:12,257 Sedhela sedhela. 465 00:42:13,177 --> 00:42:14,550 Delengen SIMku. 466 00:42:15,129 --> 00:42:16,524 jinis kelamin. 467 00:42:16,754 --> 00:42:18,842 lanang. wong lanang. Manungsa. 468 00:42:18,866 --> 00:42:20,762 Bajingan, Bajingan. 469 00:42:22,333 --> 00:42:23,920 Yen aku arep bali menyang omahku, 470 00:42:24,157 --> 00:42:26,285 Aku mesthi kudu nyekel tangane wong. 471 00:42:43,474 --> 00:42:47,227 Mas, aku ketemu kanca sing warna-warni. 472 00:42:50,464 --> 00:42:54,504 Dheweke pancen aneh. 473 00:42:57,161 --> 00:43:01,224 Mas, aku ketemu kanca sing warna-warni. 474 00:43:01,248 --> 00:43:04,811 Dheweke pancen aneh. 475 00:43:04,835 --> 00:43:08,223 Sampeyan wis hard kanggo kita boy. 476 00:43:08,247 --> 00:43:13,993 Aja nglakoni, supaya 477 00:43:14,018 --> 00:43:18,573 Bocah kuwi pancen wis dadi tamuku. 478 00:43:20,358 --> 00:43:27,016 Bocah kuwi pancen wis dadi tamuku. 00:43:35,358 --> 00:44:00,016 Subtitle Diowahi lan Dienkode dening RENHOAX saka Tim Rilis RSG 479 00:46:35,914 --> 00:46:37,764 Aku bisa ngerti rasa laramu, Dhik. 480 00:46:38,653 --> 00:46:40,486 Nanging aja mbukak tangan. 481 00:46:41,422 --> 00:46:45,175 Sanadyan bab iku ayu, nanging uga bisa ngancam nyawa. 482 00:46:49,579 --> 00:46:50,889 Sampeyan ora bisa ngenteni maneh. 483 00:46:51,540 --> 00:46:53,436 Ayo, melu aku. 484 00:47:05,285 --> 00:47:10,300 Ing kene yen sampeyan nyekel tangan utawa sikil sapa wae, ora ana sing mateni sampeyan. 485 00:47:10,951 --> 00:47:11,839 Ayo kene, ayo. 486 00:47:12,283 --> 00:47:13,545 Iki panggonan sing apik. 487 00:47:13,990 --> 00:47:16,918 Ing kene dheweke apik banget lan ayu. 488 00:47:17,489 --> 00:47:20,758 Kabeh sing ana ing njero padha gelem nyekel tanganku lan ngajak mulih. 489 00:47:21,305 --> 00:47:24,496 Banjur aku wis ketemu karo bocah wadon alus sing tenang. 490 00:47:24,884 --> 00:47:26,007 Puljaria. 491 00:47:26,765 --> 00:47:28,980 Puljaria, njupuk menyang kamar bulan madu. 492 00:48:18,361 --> 00:48:20,392 Puljaria lungguh ana karo sabar. 493 00:48:20,765 --> 00:48:21,765 Ing sawetoro wektu, aku, 494 00:48:21,804 --> 00:48:23,272 luwih saka enem jam, 495 00:48:23,597 --> 00:48:25,788 njupuk basa dheweke menyang awakku. 496 00:48:26,375 --> 00:48:28,867 Pronunciation, X dening J. 497 00:48:29,066 --> 00:48:31,525 Aku njupuk kabeh saka dheweke nang kula. 498 00:48:42,317 --> 00:48:43,761 Pisanan, sampeyan ora ana gunane? 499 00:48:45,396 --> 00:48:47,070 Iku langkah pisanan sadurunge wiwitan, utawa apa? 500 00:48:52,717 --> 00:48:53,717 ya wis. 501 00:48:55,980 --> 00:48:57,226 asale saka ngendi? 502 00:49:01,143 --> 00:49:03,588 Aku teka saka adoh banget. 503 00:49:04,707 --> 00:49:07,818 Sampeyan malah ora krungu jeneng iku. 504 00:49:08,087 --> 00:49:10,238 Nanging sampeyan ngomong kaya kita. 505 00:49:10,944 --> 00:49:12,508 Sampeyan sing ngajari aku. 506 00:49:13,175 --> 00:49:15,738 Dadi aku ngomong persis kaya sampeyan, Dhik. 507 00:49:15,762 --> 00:49:19,920 Hei, mbakyu dadi ibumu! Ayo, metu saka kene. 508 00:49:21,911 --> 00:49:23,069 sedulur. 509 00:49:24,029 --> 00:49:25,894 Dhik, tangi. 510 00:49:26,592 --> 00:49:27,782 Tangi sedulur. 511 00:49:28,901 --> 00:49:29,901 sedulur. 512 00:49:31,313 --> 00:49:33,139 Sampeyan lagi ngomong, cak. 513 00:49:33,718 --> 00:49:35,258 Aku njaluk bantuanmu, cak. 514 00:49:35,282 --> 00:49:37,797 Apa sihir sing ditindakake Puljaria marang sampeyan? 515 00:49:37,821 --> 00:49:39,536 Ayo karo aku saiki. 516 00:49:39,560 --> 00:49:42,425 Memori iki nduweni sambungan langsung menyang soko. 517 00:49:43,210 --> 00:49:45,449 Bab iki kudu dakkandhakake marang dhokter, cak. 518 00:49:45,679 --> 00:49:47,822 Lan sampeyan bisa nambani. 519 00:49:47,846 --> 00:49:51,250 Ana tugas sing penting banget. sedulur. Sumangga kula aturi kemawon. 520 00:49:58,486 --> 00:50:01,510 Mungkasi kene. Mungkasi kene. 521 00:50:05,375 --> 00:50:06,375 sedulur. 522 00:50:06,684 --> 00:50:08,676 Dina iku, ranté kasebut dijupuk saka aku ing kene. 523 00:50:09,818 --> 00:50:12,612 Aku pengin rante kuwi, cak. 524 00:50:12,976 --> 00:50:15,041 Apa larang regane? banget. 525 00:50:15,295 --> 00:50:17,850 Rungokno cak. 526 00:50:18,413 --> 00:50:21,230 Sing maling saka desa kita. Nanging ranté kasebut kudu tekan Delhi. 527 00:50:21,254 --> 00:50:24,396 Yen sampeyan bisa nglacak ing ngendi dheweke adol, sampeyan bisa nyekel dheweke. 528 00:50:25,705 --> 00:50:28,816 - Dadi aku kudu mrana, cak. - Ngendi? 529 00:50:30,347 --> 00:50:31,347 Delhi. 00:50:33,347 --> 00:50:50,347 Subtitle Diowahi lan Dienkode dening RENHOAX saka Tim Rilis RSG 530 00:50:55,586 --> 00:50:57,117 - Pak? - Apa? 531 00:50:57,696 --> 00:50:59,236 Remot kontrolku wis dicolong. 532 00:50:59,648 --> 00:51:03,871 Apa sampeyan mendem? Apa golek remot TV sampeyan dadi tugas polisi? 533 00:51:04,450 --> 00:51:07,696 - Iku ora remot kontrol TV. - Banjur apa? 534 00:51:08,260 --> 00:51:09,370 Aku ora bisa ngomong. 535 00:51:09,854 --> 00:51:12,774 Nanging dipasang ing rantai gulu. Lan regane luwih akeh. 536 00:51:13,432 --> 00:51:15,901 Ing endi kedadeyan maling? Ing Mandawa. 537 00:51:17,052 --> 00:51:18,663 Dicolong ing Mandawa, 538 00:51:18,925 --> 00:51:20,996 lan sampeyan teka ing Delhi kanggo nggoleki? 539 00:51:21,487 --> 00:51:23,956 - Nanging maling mesthi teka ing Delhi. - Dadi? 540 00:51:24,607 --> 00:51:26,222 Dadi ing ngendi aku bisa nemokake maling? 541 00:51:26,357 --> 00:51:28,572 Hey wong aneh. Ana rong yuta wong ing kutha iki. 542 00:51:28,622 --> 00:51:33,043 Polisi iku manungsa. Dudu Gusti. 543 00:51:35,114 --> 00:51:37,978 Mung Gusti Allah sing bisa nulungi kowé. 544 00:51:39,676 --> 00:51:43,327 Tahan sikile Gusti Allah loro. Dheweke mung siji sing bisa nulungi sampeyan. 545 00:51:44,292 --> 00:51:48,469 Mung Gusti Allah sing ngerti. Kepiye carane bisa ngerti? 546 00:51:50,349 --> 00:51:52,293 Gusti ngerti ngendi, metu. 547 00:51:54,864 --> 00:51:57,364 Percaya marang Gusti Allah, anakku. 548 00:51:58,450 --> 00:52:01,315 Sapa iki Bhagwan? Sing bisa nulungi aku. 549 00:52:01,648 --> 00:52:03,672 Aku weruh kabeh wong nyebutake jenenge. 550 00:52:04,601 --> 00:52:06,989 Sawise apa sing dakdeleng, aku kaget. 551 00:52:07,600 --> 00:52:09,743 Wong ing donya iki, 552 00:52:09,768 --> 00:52:11,807 digawe dheweke minangka gambar. 553 00:52:12,275 --> 00:52:14,251 Dheweke dhewe nggawe papan kanggo Panjenengane ing sak panggonan. 554 00:52:14,513 --> 00:52:16,544 Malah ana dalan ing omahe. 555 00:52:16,924 --> 00:52:19,614 Atusan ewu wong marani Panjenengané. 556 00:52:19,638 --> 00:52:23,130 Dheweke ngrampungake masalah saben wong kanthi biaya sing sithik. 557 00:52:23,606 --> 00:52:26,638 Jinis sihir iki ora ana ing jagadku. 558 00:52:27,598 --> 00:52:31,257 Aku ora percaya. Nanging aku mikir aku kudu nyoba sepisan utawa kaping pindho. 559 00:52:34,575 --> 00:52:35,971 Paringi kawula Gusti, sadulur. 560 00:52:36,455 --> 00:52:39,875 Sampeyan pengin sing endi? Iki Rs.20, 50, 100, 500.. 561 00:52:40,501 --> 00:52:43,795 Apa bedane antarane Rs.20 lan 500? 562 00:52:44,017 --> 00:52:48,430 - Mung ukuran, kabeh liyane padha. - Rs.20 iku uga bisa, tengen? 563 00:52:50,676 --> 00:52:53,223 Oke, Rs.15 banjur. 564 00:53:06,530 --> 00:53:08,584 Ya Allah, aku ngelih banget. 565 00:53:09,195 --> 00:53:10,806 Menehi kula pangan. 566 00:53:23,518 --> 00:53:25,375 Aku wis dadi babar blas metu saka kontrol. 567 00:53:25,501 --> 00:53:27,097 Gusti Allah iki makarya. 568 00:53:27,430 --> 00:53:30,311 Saiki aku bisa menyang omahku. 569 00:53:30,502 --> 00:53:32,501 Gusti, ana sing njupuk remot kontrolku. 570 00:53:33,024 --> 00:53:34,969 Mangga digawa bali, aku arep mulih. 571 00:53:49,330 --> 00:53:51,601 Pak, Gusti Allah iki kehabisan baterei? 572 00:53:51,767 --> 00:53:53,244 Aku mung nggunakake sepisan, banjur rusak. 573 00:53:54,378 --> 00:53:57,569 - Apa maksudmu? - Maksudku, sijine baterei anyar ing wong. 574 00:53:57,593 --> 00:54:00,767 - Ora perlu baterei - Banjur apa iki ora bisa? 575 00:54:01,203 --> 00:54:04,537 - Apa iki risak? - Ora, aku nggawe sampurna. 576 00:54:05,775 --> 00:54:07,601 Apa sampeyan sing nggawe Gusti Allah iki? 577 00:54:07,786 --> 00:54:10,234 Ya, saka tanganku. 578 00:54:11,273 --> 00:54:14,138 Apa sampeyan nitahake Gusti Allah utawa Gusti Allah nitahake sampeyan? 579 00:54:14,503 --> 00:54:16,900 Gusti Allah nitahake kita kabeh. 580 00:54:17,034 --> 00:54:19,154 Nanging kita mung nggawe reca-Nya. 581 00:54:19,844 --> 00:54:21,598 Yagene nggawe patung-patunge? 582 00:54:22,010 --> 00:54:23,241 Supaya kita bisa ndedonga marang Panjenengane. 583 00:54:23,804 --> 00:54:25,495 Marang Panjenengané bab kabungahan lan kasusahan kita. 584 00:54:26,066 --> 00:54:28,034 Ana piranti komunikasi sing diinstal? 585 00:54:28,446 --> 00:54:30,558 Piyé awaké déwé krungu tembungé Gusti Allah? 586 00:54:31,367 --> 00:54:33,740 Gusti Allah ora butuh pemancar. 587 00:54:34,454 --> 00:54:35,811 Dheweke krungu langsung. 588 00:54:36,018 --> 00:54:38,692 Yen Panjenengane krungu langsung, banjur apa perlu kanggo reca? 589 00:54:39,286 --> 00:54:41,811 Apa sing arep daktindakake karo wong iki? 590 00:54:42,818 --> 00:54:44,540 Nyoba kanggo mungkasi bisnis kita, ya? 591 00:54:45,571 --> 00:54:46,810 Apa masalah sampeyan? 592 00:54:47,334 --> 00:54:50,849 Remot kontrolku wis dicolong. Aku takon marang Gusti Allah, 593 00:54:51,396 --> 00:54:52,960 kanggo ngomong ngendi iku. 594 00:54:53,237 --> 00:54:55,388 - Apa sampeyan Peekay (mabuk)? - Apa tegese? 595 00:54:55,412 --> 00:54:58,592 Dhuh Gusti ingkang alit menika mboten saged nindakaken ingkang ageng kados menika. 596 00:54:58,617 --> 00:55:01,339 Dheweke ora bisa nangkep maling, sikile cendhak. 597 00:55:01,363 --> 00:55:04,593 Mlebu menyang candhi. Ana Gusti Allah sing gedhe. 598 Njaluk ing sikilé. Dheweke mlayu cepet banget. 599 00:55:07,433 --> 00:55:10,298 Menehi wong perkakas iki lan sawetara dhuwit kanggo wong. Tugasmu bakal rampung. 600 00:55:10,624 --> 00:55:11,949 Sing bakal Rs.200. 601 00:55:18,424 --> 00:55:20,574 Kabeh padha ngenteni giliran nggawa kacang lan dhuwit. 602 00:55:20,859 --> 00:55:22,407 Kanggo nindakake pakaryane. 603 00:55:23,089 --> 00:55:25,542 Rong jam mengko, giliranku. 604 00:55:26,176 --> 00:55:27,566 Duh Gusti. 605 00:55:29,073 --> 00:55:31,232 Dhuh Gusti, wangsulaken remot kontrol kula. 606 00:55:34,716 --> 00:55:36,716 Nanging, ngendi iku? Cepet, mangga. 607 00:55:36,740 --> 00:55:38,628 Tenang, remote controlku durung ditampa. 608 00:55:38,977 --> 00:55:43,412 Pak, dheweke ora entuk tugas, aku wis menehi dhuwit. 609 00:55:43,437 --> 00:55:45,571 - Tugas sampeyan bakal rampung. - Nalika iku bakal? 610 00:55:45,595 --> 00:55:47,975 Sapa sing bisa ngomong kapan? Tugasmu bakal rampung. 611 00:55:48,244 --> 00:55:51,054 - Pindhah. - Nanging nalika aku bisa njaluk item sandi? 612 00:55:51,078 --> 00:55:55,593 - Aja terus antrian, Go ahead. - Apa yen wong liya entuk barangku? 613 00:55:55,617 --> 00:55:58,553 - Apa sampeyan mendem? - Tenang, Bu. Apa sing sampeyan tindakake? 614 00:55:58,751 --> 00:56:02,275 - Nanging ing ngendi aku bisa njaluk barang? - Sampeyan bakal nemokake ing rumah sakit jiwa. 615 00:56:02,299 --> 00:56:06,418 - Apa? - Mbayar dhuwit kene, lan pangiriman ing rumah sakit jiwa? 616 00:56:06,442 --> 00:56:09,132 - Mbusak wong iki! - Hei, paling menehi kula resi. 617 00:56:09,465 --> 00:56:12,965 Menehi kuitansi supaya aku bisa takon wong nalika aku bisa njaluk pangiriman? 618 00:56:12,989 --> 00:56:17,735 - Terus. Mangga tindak. - Nanging, nanging remot kontrol. 619 00:56:25,853 --> 00:56:28,702 Aku ora nemokake sandalku. 620 00:56:29,083 --> 00:56:30,321 Mesthine ana sing njupuk. 621 00:56:31,035 --> 00:56:32,186 Nganggo sandal wong liya. 622 00:56:32,591 --> 00:56:34,440 Mangkene kedadeyan ing kuil. 623 00:56:50,105 --> 00:56:52,858 Ana sing entuk bayaran lengkap, nanging ora tau nindakake. 624 00:56:57,278 --> 00:56:58,278 Ngomong jenenge. 625 00:56:58,683 --> 00:57:00,516 - Bhagwan (Dewa) - Ngomong jeneng lengkap. 626 00:57:01,190 --> 00:57:02,380 Ora ngerti jeneng lengkape. 627 00:57:04,300 --> 00:57:05,896 Ing ngendi dheweke manggon? 628 00:57:06,824 --> 00:57:08,062 Ana ing ngarepe candhi. 629 00:57:08,649 --> 00:57:10,435 Sampeyan menehi dhuwit kanggo tangane dhewe? 630 00:57:10,697 --> 00:57:12,332 Ora, aku sijine ing kothak. 631 00:57:12,356 --> 00:57:15,054 - Ngandika sing proyek bakal rampung? - Dheweke ora ngomong. 632 00:57:15,078 --> 00:57:17,466 - Kenapa? Dheweke bisu? - Mungkin. 633 00:57:18,014 --> 00:57:19,927 - Pancen. - Tengen. 634 00:57:22,308 --> 00:57:23,363 Marang penampilane. 635 00:57:27,227 --> 00:57:28,417 Dheweke katon kaya iki. 636 00:57:31,028 --> 00:57:32,266 Mung ukurane gedhe. 637 00:57:34,424 --> 00:57:35,750 Teka mrene. 638 00:57:37,623 --> 00:57:38,726 Napa jenengmu Peekay? (Sampeyan mabuk?) 639 00:57:39,852 --> 00:57:44,114 - Err. Ya, nanging kepiye sampeyan kabeh ngerti? - Apa aku wuta? 640 00:57:44,645 --> 00:57:49,503 20 taun kerja polisi. Mung kanthi ndeleng aku bisa ngerti sapa sing mendem lan sapa sing ora. 641 00:57:50,383 --> 00:57:52,614 Pak Singh, goleki dheweke. 642 00:57:54,915 --> 00:57:57,018 Menehi kula ID kang. 643 00:57:59,795 --> 00:58:00,802 Dr. D'Mello. 644 00:58:01,310 --> 00:58:05,953 Dhuh Dhokter kok ngombé kok lali agamane? 645 00:58:06,373 --> 00:58:10,342 Sampeyan wis salah antarane candhi lan pasamuwan. 646 00:58:10,841 --> 00:58:12,889 Sampeyan menyang gereja sampeyan. 647 00:58:13,508 --> 00:58:15,341 Marang Gusti Allahmu. 648 00:58:17,317 --> 00:58:18,317 Gereja? 649 00:59:07,719 --> 00:59:10,234 Metu saka kene. Nanging barangku. 650 00:59:10,259 --> 00:59:12,163 Ngalahake. Metu. 651 00:59:12,377 --> 00:59:15,694 Amarga saka sampeyan, Gusti Allah wis nyabrang. 652 00:59:15,731 --> 00:59:18,869 opo? Dipaku? Gusti Allah? 653 00:59:19,401 --> 00:59:22,131 - When? - 2000 taun kepungkur. 654 00:59:22,551 --> 00:59:23,686 Kanggo dosamu. 655 00:59:24,368 --> 00:59:27,170 Nanging apa sing tak lakoni? Aku mung teka mrene. 656 00:59:28,980 --> 00:59:30,106 Napa jenengmu PeeKay? 657 00:59:30,709 --> 00:59:34,169 - Yup. - Gusti Allah mirsani sampeyan. Dheweke ndeleng prilaku sampeyan. 658 00:59:34,645 --> 00:59:37,335 - Ngendi? - Ngendi? Where is Panjenenganipun? 659 00:59:38,739 --> 00:59:40,525 - Apa sing ana ing cangkir? - Anggur. 660 00:59:41,779 --> 00:59:42,779 anggur. 661 00:59:43,366 --> 00:59:45,707 Ing wektu iku, aku mung ngerti. 662 00:59:46,342 --> 00:59:48,754 Gusti Allah wis bosen karo banyu klapa. 663 00:59:49,341 --> 00:59:51,111 Saiki dheweke lagi seneng-seneng karo anggur. 664 00:59:51,492 --> 00:59:52,579 Saiki aku bakal menehi dheweke anggur. 665 00:59:53,372 --> 00:59:55,309 Dadi aku wiwit ngumpulake dhuwit. 666 00:59:57,030 --> 00:59:59,205 Sawetara dhuwit, aku ketemu saka mobil nari. 667 00:59:59,229 --> 01:00:01,594 Lan sawetara dhuwit, saka wong lanang 668 01:00:01,815 --> 01:00:04,459 Sing ngadeg ing saben kreteg saben dina. 669 01:00:05,157 --> 01:00:07,046 Sapa sing menehi dhuwit kaya sing dakkarepake. 670 01:00:28,455 --> 01:00:31,955 - Pak, apa ana omahe Gusti ing cedhak kene? - Ya, maju wae. 671 01:00:52,467 --> 01:00:53,649 terus. 672 01:00:54,744 --> 01:00:56,649 - Apa ing tangan sampeyan? - Anggur. 673 01:00:57,109 --> 01:00:59,046 Kanggo Gusti. Where is Panjenenganipun? 674 01:01:40,252 --> 01:01:42,259 Bu iki katon sedhih banget. 675 01:01:42,917 --> 01:01:45,108 Dadi aku kudu ngerti apa sing kedadeyan, aku kudu nyekel tangane. 676 01:01:46,084 --> 01:01:48,401 Kok kowe ngganggu randha, bajingan. 677 01:01:49,647 --> 01:01:51,916 - Kepiye sampeyan ngerti mbak iki randha? - Sampeyan. 678 01:01:51,928 --> 01:01:54,361 Apa sampeyan ora weruh dheweke nganggo saree putih? Bajingan. 679 01:02:04,978 --> 01:02:07,660 Apa kabeh apik? 680 01:02:12,502 --> 01:02:16,303 - Nyuwun pangapunten babagan seda bojomu. - Apa? kapan? 681 01:02:16,826 --> 01:02:19,930 Kepiye carane aku ngerti kapan? Kowe nganggo klambi putih. 682 01:02:20,247 --> 01:02:24,700 - Aku bakal nikah pramila aku nganggo. - Ora, kabeh wong nganggo kanggo mati. 683 01:02:24,938 --> 01:02:27,597 Padha nganggo ireng kanggo pati, bodho. Marang dheweke. Metu saka kene. 684 01:02:39,744 --> 01:02:42,149 Apa bojomu mati kabeh? 685 01:02:42,403 --> 01:02:44,760 - Hei, aku isih urip! - Sampeyan! 686 01:02:46,260 --> 01:02:48,307 Sawise akeh ngoyak, aku banjur ngerti. 687 01:02:48,331 --> 01:02:50,243 Sing donya iki ora mung siji Gusti Allah. 688 01:02:50,267 --> 01:02:51,925 Nanging akeh banget Dewa. 689 01:02:51,949 --> 01:02:54,385 Lan saben Gusti Allah iki duwe aturan sing beda-beda. 690 01:02:54,798 --> 01:02:57,282 Lan saben Gusti Allah mbukak perusahaan dhewe. 691 01:02:57,726 --> 01:02:59,694 Wong duwe agama kanggo dheweke. 692 01:03:00,090 --> 01:03:02,662 Lan saben agama iki duwe manajer sing beda-beda. 693 01:03:03,415 --> 01:03:06,424 Ing donya iki, saben wong mung siji agama. 694 01:03:06,448 --> 01:03:08,543 Tegese mung siji perusahaan. 695 01:03:08,924 --> 01:03:13,273 Lan Gusti Allah perusahaan sing disembah, dudu Gusti Allah liyane. 696 01:03:13,274 --> 01:03:16,120 Dadi, aku dadi anggota perusahaan endi? 697 01:03:16,129 --> 01:03:17,899 Aku kudu ndedonga marang Gusti Allah sing endi? 698 01:03:18,383 --> 01:03:21,430 Yen aku pengin ngerti babagan remot kontrolku, ngerti iki penting banget. 699 01:03:36,898 --> 01:03:38,692 Apa sing sampeyan tindakake? 700 01:03:39,176 --> 01:03:40,191 Ing endi tandha? 701 01:03:41,381 --> 01:03:42,396 Apa tandha? 702 01:03:43,277 --> 01:03:44,713 Tandha agama. 703 01:03:45,831 --> 01:03:47,879 Kepiye carane ngerti perusahaan endi bocah iki? 704 01:03:48,998 --> 01:03:50,561 Endi tandhane Gusti, cak? 705 01:03:52,021 --> 01:03:53,219 Keamanan! 706 01:04:00,543 --> 01:04:03,003 Dadi angel golek agamaku. 707 01:04:03,852 --> 01:04:05,423 Saiki aku bisa nindakake mung siji. 708 01:04:06,105 --> 01:04:08,296 Aku bakal nyembah saben Dewa ing saben agama. 709 01:04:08,907 --> 01:04:11,066 Salah sijine kudu sing bener. 710 01:04:11,573 --> 01:04:12,843 Lan bakal ngrungokake apa sing dakkarepake. 711 01:04:25,786 --> 01:04:27,865 Duh Gusti, 712 01:04:27,984 --> 01:04:30,785 kowe nang endi? 713 01:04:32,833 --> 01:04:37,467 Ana ngendi, Gusti? 714 01:04:59,778 --> 01:05:04,428 Ana ngendi, Gusti? 01:05:20,778 --> 01:07:01,428 Subtitle Diowahi lan Dienkode dening RENHOAX saka Tim Rilis RSG 715 01:07:10,316 --> 01:07:13,244 Sampeyan duwe akeh jeneng. 716 01:07:13,894 --> 01:07:16,790 Sampeyan duwe akeh pasuryan. 717 01:07:17,353 --> 01:07:22,440 Ana akeh cara kanggo nggoleki sampeyan. 718 01:07:23,947 --> 01:07:26,772 Aku mlaku kabeh dalan. 719 01:07:27,526 --> 01:07:30,137 Nanging sampeyan ora bisa ditemokake. 720 01:07:30,780 --> 01:07:35,922 Aku ora ngerti apa sing dikarepake. 721 01:07:37,644 --> 01:07:42,691 Aku ora ngerti apa sing dikarepake. 722 01:07:44,048 --> 01:07:50,000 Aku ora ngerti apa sing dikarepake. 01:07:55,048 --> 01:08:25,000 Subtitle Diowahi lan Dienkode dening RENHOAX saka Tim Rilis RSG 723 01:08:28,082 --> 01:08:33,994 Ana ngendi, Gusti? 724 01:08:43,210 --> 01:08:44,773 Aku wis kebingungan massal, Gusti. 725 01:08:48,335 --> 01:08:50,081 Aku kudu salah, 726 01:08:50,367 --> 01:08:52,073 sing nggawe sampeyan ora krungu aku metu. 727 01:08:54,517 --> 01:08:55,882 Mangga kula matur. 728 01:08:57,382 --> 01:08:58,652 Tuduhna dalan. 729 01:08:59,865 --> 01:09:00,865 Mangga. 730 01:09:04,444 --> 01:09:06,301 Aku njaluk sampeyan, nyuwun sampeyan. 731 01:09:07,102 --> 01:09:11,277 Aku bakal tumungkul ing bathuk, 732 01:09:14,475 --> 01:09:16,133 Aku wis muni lonceng kanggo sampeyan, 733 01:09:16,926 --> 01:09:18,490 Aku uga wis ngomong liwat speaker. 734 01:09:20,013 --> 01:09:21,299 Aku wis maca Kitab Gita, 735 01:09:21,648 --> 01:09:22,648 Quran, 736 01:09:23,029 --> 01:09:24,029 lan ayat-ayat Kitab Suci. 737 01:09:26,108 --> 01:09:27,513 Manajer sampeyan beda-beda, 738 01:09:27,997 --> 01:09:29,408 iku ngomong beda saka liyane. 739 01:09:30,512 --> 01:09:32,797 Ana sing ngomong kurban dina Senin, 740 01:09:33,146 --> 01:09:34,495 liyane ngandika kurban dina Selasa, 741 01:09:35,598 --> 01:09:37,757 ana sing ngomong ndedonga sadurunge srengenge, 742 01:09:37,900 --> 01:09:40,161 liyane ngandika kanggo ndedonga sawise sunset. 743 01:09:41,153 --> 01:09:43,137 Ana sing ngomong nyembah sapi, 744 01:09:43,534 --> 01:09:45,129 liyane ngandika kurban iku. 745 01:09:45,724 --> 01:09:50,549 Siji ngomong menyang candhi tanpa sepatu, liyane ngandika menyang pasamuwan nganggo boots. 746 01:09:51,905 --> 01:09:54,025 Iki, sapa sing bener lan sapa sing salah. 747 01:09:54,874 --> 01:09:55,874 Aku ora ngerti apa-apa. 748 01:09:58,906 --> 01:10:00,461 Aku salah teka kene. 749 01:10:03,889 --> 01:10:04,889 Aku arep mulih. 750 01:10:06,738 --> 01:10:07,992 Apa wae sing mbok omong, bakal tak lakoni. 751 01:10:09,063 --> 01:10:10,214 Cukup, kirim aku mulih. 752 01:10:11,189 --> 01:10:12,189 Mangga! 753 01:10:14,451 --> 01:10:15,490 Ngomong soko. 754 01:10:17,601 --> 01:10:18,601 Sampeyan ndhelik ing ngendi? 755 01:10:20,141 --> 01:10:21,196 Mangga paring wangsulan. 756 01:10:22,394 --> 01:10:23,394 Mangga. 757 01:10:26,138 --> 01:10:27,138 Mangga. 758 01:10:29,263 --> 01:10:31,129 Mangga. 01:11:01,263 --> 01:11:28,129 Subtitle Diowahi lan Dienkode dening RENHOAX saka Tim Rilis RSG 759 01:11:39,508 --> 01:11:42,444 - Hei, kenapa sampeyan ngunci? - Dina iki, aku ora bakal nglilani kowe lunga. 760 01:11:43,182 --> 01:11:45,245 Bukak lawang, iki antrianku mlebu. 761 01:11:45,507 --> 01:11:46,832 Siwa, numpes sing ana. 762 01:11:47,014 --> 01:11:48,641 Aja wedi apa-apa. 763 01:11:48,816 --> 01:11:50,538 Keamanan! 764 01:11:50,720 --> 01:11:53,522 - Kowe sapa? - Sampeyan ora ngenali kula? 765 01:11:54,077 --> 01:11:55,641 Aku PK, aku PK. (mabuk) 766 01:11:57,646 --> 01:11:58,646 Keamanan. 767 01:11:58,854 --> 01:12:03,339 Sapa wae ing kana? Wong-wong teka ngombé ing kene. Aku nganakake acara ing toilet? 768 01:12:05,370 --> 01:12:06,378 Mbukak lawang. 769 01:12:07,195 --> 01:12:09,346 Pisanan nggawa remot kontrolku. 770 01:12:09,584 --> 01:12:12,893 - Remote kontrol apa? - Remot kontrol pesawat ruang angkasaku. 771 01:12:13,409 --> 01:12:14,885 kapal angkasa? 772 01:12:14,980 --> 01:12:17,956 Apa sampeyan lali? Kaping pinten kula matur? 773 01:12:18,250 --> 01:12:21,322 Aku dudu saka donya iki, aku teka saka donya adoh. 774 01:12:21,577 --> 01:12:24,200 Kanthi cara iki sampeyan nemokake remot kontrol, banjur 775 01:12:24,212 --> 01:12:26,622 Aku bali menyang omahku. Sampeyan ngerti, ta? 776 01:12:26,994 --> 01:12:28,209 Dhuh kakang, tinggalake aku. 777 01:12:28,788 --> 01:12:31,336 - Aku duwe anak cilik. - Aku ngerti. 778 01:12:31,590 --> 01:12:34,098 Anak-anakmu, wis ora cilik maneh. 779 01:12:34,122 --> 01:12:36,100 Dheweke bisa urip dhewe ing omah. Sampeyan menehi kula 780 01:12:36,112 --> 01:12:38,344 remot kontrolku banjur menyang kulawargamu. 781 01:12:39,225 --> 01:12:40,732 Gusti ngluwari aku. 782 01:12:41,184 --> 01:12:43,009 Apa ana Gusti Allah liyane ing ndhuwur sampeyan? 783 01:12:44,010 --> 01:12:45,010 Where is Panjenenganipun? 784 01:12:47,835 --> 01:12:50,089 Saiki nampilake tarian Siwa. 785 01:12:50,732 --> 01:12:54,597 - Sing Ora Wedi. - Tulung aku! 786 01:13:04,216 --> 01:13:06,240 Tulungi aku. 787 01:13:07,914 --> 01:13:09,040 Tulungi aku! 788 01:13:52,432 --> 01:13:54,788 Aku ing gunung Himalaya, 789 01:13:55,772 --> 01:13:57,645 eling marang Gusti Allah. 790 01:13:58,645 --> 01:14:00,557 Dumadakan, ana cahya. 791 01:14:01,858 --> 01:14:03,795 Cahya gedhe ora ana. 792 01:14:04,890 --> 01:14:10,056 Cahya cilik diunggahake tumuju ing bumi. 793 01:14:10,961 --> 01:14:12,349 Aku nyawang. 794 01:14:13,055 --> 01:14:15,095 Eling apa Gusti Allah bab. 795 01:14:15,547 --> 01:14:18,166 Iku cepet dadi sambungan. 796 01:14:18,833 --> 01:14:21,610 Gusti Allah. Ndedonga marang Panjenengan. 797 01:14:21,634 --> 01:14:23,975 Apa lampu iki? 798 01:14:23,999 --> 01:14:27,300 Ing mangsa adhem, aku rumangsa anget. 799 01:14:27,951 --> 01:14:29,998 Gusti Allah ngandika, 800 01:14:30,585 --> 01:14:35,672 iki saka Siwa. Njupuk, 801 01:14:36,323 --> 01:14:40,013 lan mbangun kuil. 802 01:14:40,140 --> 01:14:43,322 Iki mung para penyembah penampilan, 803 01:14:43,346 --> 01:14:47,988 kabeh pain metu saka. 804 01:14:50,495 --> 01:14:52,090 Apa sampeyan pengin ndeleng? 805 01:14:53,130 --> 01:14:57,106 Siwa bagean drum. 806 01:14:59,843 --> 01:15:04,581 Bola Bola Bola Bola Bam Bam Bola. 807 01:15:17,801 --> 01:15:23,459 Bam Bam Bola, Bam Bam Bola, Bam Bam Bola, matur nuwun Gusti. 808 01:15:23,483 --> 01:15:27,356 Aja ngalang-alangi, ayo teka. 809 01:15:27,381 --> 01:15:30,014 Ayo, nak, ayo. 810 01:15:30,038 --> 01:15:32,649 Bocah, ora ana, mrene. 811 01:15:34,037 --> 01:15:37,442 Ngomong apa sing dikarepake saka kene. 812 01:15:38,133 --> 01:15:41,672 Bam Bam Bole. Matur nuwun Gusti. 813 01:15:41,981 --> 01:15:43,148 Ing ngendi sampeyan Gusti? 814 01:15:43,528 --> 01:15:46,894 Ayo, munggah panggung. Aku arep matur nuwun marang Gusti. 815 01:15:47,933 --> 01:15:49,322 Dheweke ana ing kene. 816 01:15:49,932 --> 01:15:54,012 Aku ketemu Panjenenganipun ing jamban. Aku njaluk propertiku, nanging Dheweke mlayu. 817 01:15:54,828 --> 01:15:56,678 Aku panginten Dheweke mlayu, 818 01:15:56,797 --> 01:16:00,487 nanging ora, dheweke njupuk kula kene. 819 01:16:00,606 --> 01:16:03,082 Kanggo propertiku, matur nuwun Gusti, Matur nuwun Gusti. 820 01:16:03,993 --> 01:16:05,486 Iki dudu potongan Siwa. 821 01:16:05,564 --> 01:16:09,240 Iki duweke aku. Pengiriman salah ngirim menyang sampeyan. 822 01:16:09,264 --> 01:16:11,414 Lan barang sampeyan bisa uga wis dikirim menyang wong liya. 823 01:16:11,517 --> 01:16:16,207 Takon wae. Dheweke nang kene. Dhuh Gusti, mangga maju. Marang wong-wong mau. 824 01:16:18,341 --> 01:16:21,594 Oke, aku bakal njupuk propertiku, oke? 825 01:16:23,379 --> 01:16:25,926 Oh. Iku duweke kula. 01:16:30,379 --> 01:17:20,926 Subtitle Diowahi lan Dienkode dening RENHOAX saka Tim Rilis RSG 826 01:17:32,106 --> 01:17:36,307 Wiwit kapan sampeyan rumangsa teka saka planet liya? 827 01:17:39,758 --> 01:17:40,758 Rungokno. 828 01:17:41,296 --> 01:17:45,662 Sampeyan kudu ketemu psikiater, dhokter mental. 829 01:17:46,947 --> 01:17:47,947 Saiki lunga bu. 830 01:17:48,312 --> 01:17:50,629 - Rs.500 iku bisa kanggo menehi sampeyan supaya akeh paukuman. - Enteni sedhela. 831 01:17:57,963 --> 01:17:58,963 Iki kertuku. 832 01:17:59,878 --> 01:18:01,942 Ana nomerku. 833 01:18:02,163 --> 01:18:04,726 Yen sampeyan seneng, aku bisa ndandani sampeyan kanggo janjian. 834 01:18:05,202 --> 01:18:07,591 Yen sampeyan nemokake wektu, telpon aku, oke? 835 01:18:12,757 --> 01:18:13,844 Matur nuwun Pak Pandit. 836 01:18:16,478 --> 01:18:18,637 Apa sampeyan mikir critaku iki goroh? 837 01:18:21,565 --> 01:18:24,485 Banjur nerusake karo asu suicidal ing TV. 838 01:18:24,808 --> 01:18:25,888 Nikku. 839 01:18:26,342 --> 01:18:28,128 Kuwi takdirmu. 840 01:18:35,705 --> 01:18:37,070 Pak Pandit, Pak Pandit. 841 01:18:37,094 --> 01:18:39,006 Aku arep bali mung rong menit. 842 01:18:40,030 --> 01:18:43,085 Apa sing ana ing njero lan njaba? 843 01:18:43,744 --> 01:18:48,275 Apa iki, menehi Rs.500 liyane, lan njupuk wong iki karo sampeyan. 844 01:18:48,656 --> 01:18:50,703 Nikku, Anjing Bunuh Diri, 845 01:18:51,131 --> 01:18:53,417 - Kapan aku ngomong babagan iki? - Sampeyan ora tau nindakake. 846 01:18:54,630 --> 01:18:56,599 Banjur kepiye sampeyan ngerti babagan iki? 847 01:18:56,955 --> 01:18:58,440 Nalika sampeyan nyekel tanganku, aku ngerti. 848 01:18:58,892 --> 01:19:01,661 Sampeyan lagi nggawe crita asu lampus. 849 01:19:02,692 --> 01:19:06,104 Sampeyan mikir, yen crita iki dadi salah. Saiki Nikku iku takdirmu. 850 01:19:06,390 --> 01:19:09,421 Aja ngapusi. Aku mesthi wis ngandhani sampeyan. Ngomong sing bener. 851 01:19:09,445 --> 01:19:13,437 Aku ora bisa ngapusi. Ngapusi mulut sing digunakake, lan aku mung nggunakake pikiran kanggo komunikasi. 852 01:19:13,561 --> 01:19:15,556 Donya kita mung bisa nyekel tangan. 853 01:19:17,539 --> 01:19:19,046 - Menehi kula tangan sampeyan. - Ora bisa. 854 01:19:19,086 --> 01:19:20,086 Menehi! 855 01:19:20,087 --> 01:19:23,095 Tulung aku, anakku, bojoku kritis. 856 01:19:23,126 --> 01:19:26,714 Rumah sakit wis njaluk Rs.1000 kanggo nambani dheweke. 857 01:19:27,452 --> 01:19:28,626 Mung Rs. 500 ora cukup. 858 01:19:29,149 --> 01:19:32,324 - Yen sampeyan bisa menehi Rs.500 putra, bojoku bisa, - Aku bakal menehi. 859 01:19:34,213 --> 01:19:37,879 - Kene. - Yen sampeyan menehi kula alamat, aku bakal ngirim dhuwit bali. 860 01:19:37,903 --> 01:19:40,926 Pakdhe, pesen dhuwit ora bakal tekan omahku, sampeyan tetep. 861 01:19:41,402 --> 01:19:42,957 Matur nuwun putra. 862 01:19:43,750 --> 01:19:44,750 Pakdhe! 863 01:19:45,559 --> 01:19:47,892 Njupuk Rs.100 liyane. Kanggo menehi tip. 864 01:19:50,622 --> 01:19:52,122 Anak lanang, Gusti mberkahi sampeyan. 865 01:19:53,923 --> 01:19:55,947 Sampeyan wis buktiaken. 866 01:19:56,438 --> 01:19:57,899 Sampeyan ora bisa maca pikirane sapa wae. 867 01:19:58,264 --> 01:20:01,089 Apa sampeyan ora ngerti? Wong iku njupuk dhuwit kanthi ngapusi sampeyan. 868 01:20:01,398 --> 01:20:04,374 - Ora ana rumah sakit ing tetanggan iki. - Aku ngerti. 869 01:20:04,929 --> 01:20:07,644 Dheweke lan bojone lagi mangan ing hotel bintang lima. 870 01:20:07,786 --> 01:20:09,929 Dina iki, garwane ulang tahun kaping 75. 871 01:20:09,953 --> 01:20:12,818 Wis 75 taun, dheweke lan bojone ora tau mlebu hotel bintang lima. 872 01:20:12,991 --> 01:20:15,826 Dheweke nglumpukake dhuwit pensiun sithik-sithik. 873 01:20:16,016 --> 01:20:19,318 Banjur bojone pesen es krim, regane saya mundhak. 874 01:20:19,516 --> 01:20:22,032 Banjur teka mrene arep njaluk dhuwit. 875 01:20:22,452 --> 01:20:23,579 Nggawe apa wae? 876 01:20:25,095 --> 01:20:27,761 Bu, aku wis ngomong yen donya kita aja ngapusi. 877 01:20:29,356 --> 01:20:30,364 Liyane terserah sampeyan. 01:20:35,356 --> 01:21:15,364 Subtitle Diowahi lan Dienkode dening RENHOAX saka Tim Rilis RSG 878 01:21:31,328 --> 01:21:33,733 Ngenteni, ngenteni, terus. 879 01:21:34,137 --> 01:21:35,311 Menehi nganggo tangan. 880 01:21:36,295 --> 01:21:39,795 Dina iki ulang tahun sampeyan, duwe kesempatan seneng. 881 01:22:37,152 --> 01:22:39,215 Aku pitutur marang kowe ora ana sing ngapusi ing donya kita. 882 01:22:42,318 --> 01:22:43,619 Apa sampeyan wis ngandhani sapa-- 883 01:22:51,649 --> 01:22:54,807 Apa sampeyan ngandhani sapa wae yen sampeyan alien? 884 01:22:55,473 --> 01:22:57,418 If I tell it, I will be put in a lab. 885 01:22:57,806 --> 01:22:59,878 Padha bakal Cut kula nang metu. 886 01:23:01,877 --> 01:23:03,948 Lha kok ngomongi aku? 887 01:23:06,297 --> 01:23:09,416 Wiwit tekan kene aku mung njupuk dhuwite wong. 888 01:23:09,908 --> 01:23:11,082 Ora ana sing menehi dhuwit marang aku. 889 01:23:11,336 --> 01:23:14,447 Sampeyan wong pisanan sing menehi kanthi nyelehake ing kothak kanggo amal ing 5000. 890 01:23:15,486 --> 01:23:18,264 Aku duwe perasaan yen sampeyan wong lanang sing bisa dipercaya. 891 01:23:22,382 --> 01:23:24,049 Aku bakal nemokake remot kontrol sampeyan, PK. 892 01:23:26,049 --> 01:23:27,049 Piye iki? 893 01:23:27,920 --> 01:23:29,094 Saiki aku durung ngerti. 894 01:23:29,951 --> 01:23:31,816 Nanging sampeyan mesthi bakal bali menyang omah sampeyan. 895 01:23:32,387 --> 01:23:33,387 Kuwi janjiku. 01:23:40,387 --> 01:24:10,387 Subtitle Diowahi lan Dienkode dening RENHOAX saka Tim Rilis RSG 896 01:24:21,588 --> 01:24:22,762 Kok ketoke ngono? 897 01:24:23,849 --> 01:24:24,849 Ing sampeyan. 898 01:24:25,983 --> 01:24:27,499 Ora saben dina wong asing teka ing omahku. 899 01:24:30,530 --> 01:24:33,903 Dadi, ing jagad sampeyan, dheweke krungu kabeh wong metu saka dalan, kaya sampeyan? 900 01:24:36,426 --> 01:24:40,156 - Padha. - Lan kabeh mlaku mudo? 901 01:24:40,875 --> 01:24:41,875 Apa sampeyan ora ngrasa aneh? 902 01:24:43,153 --> 01:24:44,327 Delengen manuk kasebut, lungguh ing kono mudo. 903 01:24:45,374 --> 01:24:46,374 Apa krasa aneh? 904 01:24:47,176 --> 01:24:49,382 Yen nganggo sandhangan, katon aneh. 905 01:24:52,357 --> 01:24:53,357 PK. 906 01:24:54,008 --> 01:24:55,308 Aku wingi ora turu. 907 01:24:56,277 --> 01:24:59,143 Aku mikir carane njaluk remot kontrol. 908 01:25:00,159 --> 01:25:04,317 - Halo. - Sambungake menyang Balbir Singh, Kamar No. 4. 909 01:25:04,428 --> 01:25:05,428 salah nomer. 910 01:25:06,054 --> 01:25:07,800 Iki dudu rumah sakit? 911 01:25:07,825 --> 01:25:10,786 Cak, sampeyan salah nomer, wiwit wingi aku ngomong ngono. 912 01:25:11,135 --> 01:25:14,762 Kepiye carane aku salah nomer? Aku wis nyimpen nomer telpon pribadi. 913 01:25:16,143 --> 01:25:17,730 Oke, dadi apa sing sampeyan pikirake? 914 01:25:22,015 --> 01:25:24,737 - Halo. - Sambungake menyang Balbir Singh, Kamar No. 4. 915 01:25:24,761 --> 01:25:27,721 - Oh, sampeyan nelpon telat. - kenapa? 916 01:25:27,871 --> 01:25:30,956 - Balbir Singh tilar donya esuk iki. - Apa maksudmu? 917 01:25:32,093 --> 01:25:34,745 Nanging kepiye carane pendarahan operasi mateni dheweke? 918 01:25:34,839 --> 01:25:37,522 Sawijining apes. Nanging aja kuwatir. 919 01:25:37,681 --> 01:25:39,886 Ayo nulis ing sertifikat pati iku serangan jantung. 920 01:25:39,898 --> 01:25:41,909 Supaya ajining kulawarga ora isin. 921 01:25:42,308 --> 01:25:44,529 Ayo, oke, njupuk awak. 922 01:25:44,632 --> 01:25:46,291 - Oke. - Oke banjur, bye. 923 01:25:49,314 --> 01:25:51,874 Kepiye carane sampeyan bisa ngomong? 924 01:25:52,150 --> 01:25:54,410 Ora ana apa-apa, saiki dheweke bakal menyang rumah sakit. Coba pikirake. 925 01:25:54,422 --> 01:25:56,694 Dheweke bakal weruh kancane urip lan seneng banget. 926 01:25:58,908 --> 01:26:01,939 Dheweke mesthi salah nelpon nomer, mula aku seneng-seneng karo dheweke. 927 01:26:02,596 --> 01:26:05,906 - Seneng? - PK, aku guyon. 928 01:26:15,388 --> 01:26:18,721 Aku ngerti. Aku weruh kabeh game. Lagi guyon. 929 01:26:19,077 --> 01:26:21,602 Pak Tapaswi sampun nimbali Gusti. 930 01:26:21,626 --> 01:26:24,610 Dheweke nyebutake pandonga lan apa wae. 931 01:26:25,387 --> 01:26:27,078 Nanging kabeh telpone salah nomer. 932 01:26:28,133 --> 01:26:30,538 Wong sing njawab telpon dheweke guyon karo dheweke. 933 01:26:30,973 --> 01:26:34,941 Utawa, kepiye carane dheweke bisa njaluk remot kontrolku saka Shiva? 934 01:26:36,663 --> 01:26:37,845 Iku katon kaya, 935 01:26:38,726 --> 01:26:43,059 wong sing ngomong karo Gusti Allah ing donya iki duwe sistem telekomunikasi kacau. 936 01:26:43,281 --> 01:26:45,257 Saben telpon menyang nomer sing salah. 937 01:26:46,097 --> 01:26:48,137 - Apa maksudmu? - Aku tansah mikir, 938 01:26:48,938 --> 01:26:51,668 kok Gusti Allah ora mangsuli masalahku. 939 01:26:52,414 --> 01:26:56,517 Padha ngandika kanggo nggulung mudhun kanggo njaluk marang. 940 01:26:56,818 --> 01:26:58,850 Dakkandhani. Kita kabeh putrane Gusti Allah, ta? 941 01:26:59,358 --> 01:27:02,112 Dadi bapak endi sing bakal ngandhani anak-anake. 942 01:27:02,357 --> 01:27:04,374 Gulung mudhun kanggo kula lan kabeh bakal rampung. 943 01:27:05,175 --> 01:27:07,292 Apa bapakmu tau ngomong ngono? 944 01:27:07,304 --> 01:27:09,302 "Bocah, gulung mudhun menyang kula yen sampeyan pengin duwe klambi anyar." 945 01:27:10,817 --> 01:27:15,087 Lan ana uga menehi susu. 946 01:27:15,976 --> 01:27:20,380 Yen telpon menyang nomer tengen, banjur apa bakal Gusti Allah ngandika? 947 01:27:21,085 --> 01:27:22,967 Apa sing bakal dikandhakake? 948 01:27:23,109 --> 01:27:27,117 Dheweke bakal ujar, saben dina mayuta-yuta wong keluwen bocah-bocah ana ing dalan turu ing Delhi. 949 01:27:27,363 --> 01:27:30,506 Ayo padha ngombe susu. Napa aku ngombe susu? 950 01:27:30,982 --> 01:27:34,706 Aku yakin ana sing guyon karo kita. Kaya sing wis ditindakake saiki. 951 01:27:35,220 --> 01:27:37,760 PK ngira yen Tapaswi kuwi wong mulya. 952 01:27:38,062 --> 01:27:39,950 Nanging aku ora bakal nggawe dheweke bingung saiki. 953 01:27:40,305 --> 01:27:43,115 Amarga ing sirahku, ana gagasan omong kosong. 954 01:27:43,361 --> 01:27:46,273 Ide sing bisa nggawa bali remot kontrol PK. 955 01:27:48,169 --> 01:27:51,630 - Sapa iki PK? - WHO? Saka ngendi asale? Aku ora ngerti apa-apa. 956 01:27:52,097 --> 01:27:54,463 Nanging dheweke bisa ndeleng jagad iki ora kaya kita sing ndeleng jagad iki. 957 01:27:55,304 --> 01:27:56,526 - Apa tegese? - Iku tegese. 958 01:27:57,049 --> 01:28:01,105 Yen dheweke ndeleng sampeyan ngrokok, dheweke bakal nelpon polisi lan ngandhani wong sing pengin nglalu. 959 01:28:01,700 --> 01:28:04,843 - Kenapa? - Nimbulaké packing rokok duwe gambar kanker. 960 01:28:06,843 --> 01:28:08,009 Piye menurutmu? 961 01:28:10,484 --> 01:28:11,484 perang. 962 01:28:12,301 --> 01:28:14,881 Aku pengin PK ngomong. 963 01:28:15,460 --> 01:28:17,826 Aku pengin dheweke ngomong ing acara ing televisi. 964 01:28:18,777 --> 01:28:20,864 Evaluasi sawetara nilai ing pikirane wong. 965 01:28:21,832 --> 01:28:24,268 Jaggu, wis ana tandha telu ing bokong sisih tengenku. 966 01:28:25,085 --> 01:28:27,903 Saiki sampeyan pengin sisih kiwa uga supaya loro-lorone imbang, iku sing sampeyan ngomong? 967 01:28:28,077 --> 01:28:32,355 Ora Jerry, iku penting kanggo sijine PK. 968 01:28:32,657 --> 01:28:37,752 Dheweke bakal nerangake kanthi katresnan, yen kabeh wong wis nelpon nomer sing salah. 969 01:28:38,204 --> 01:28:40,299 Tapaswi ora bisa mbayangake kepiye anggone ngadhepi PK iki. 970 01:28:41,505 --> 01:28:43,442 Jerry, Jerry. 971 01:28:44,164 --> 01:28:45,846 Dheweke lungguh ing njaba. Ndeleng wong sapisan. 972 01:28:47,021 --> 01:28:50,274 Aku nantang sampeyan, sampeyan ora bisa mangsuli pitakone. Percaya aku, please? 973 01:29:01,612 --> 01:29:04,786 - Pak, rokokmu tiba wae. - Oh, matur nuwun. 974 01:29:07,974 --> 01:29:10,641 Iki dudu mine. 975 01:29:12,211 --> 01:29:14,125 Kamasutra, rasa Strawberry. 976 01:29:16,260 --> 01:29:21,633 - Aku sengit stroberi! Takon wong liya. Iku ora mine. 977 01:29:24,308 --> 01:29:26,387 - Bu, iki duweke? - Kok wani? 978 01:29:26,744 --> 01:29:27,998 Priksa dompet sampeyan. 979 01:29:28,010 --> 01:29:30,061 - Mungkin ana sing ilang. - Kowe sapa? Sampeyan ora sopan. 980 01:29:31,782 --> 01:29:34,853 - Pakdhe, iki duweke sampeyan? - Ora, ora. 981 01:29:34,878 --> 01:29:36,743 PK iku kang. 982 01:29:37,068 --> 01:29:40,433 Yen sampeyan pengin takon apa-apa, takon marang dheweke. 983 01:29:42,075 --> 01:29:43,075 Mlebet. 984 01:29:45,797 --> 01:29:46,797 Apa iki? 985 01:29:48,296 --> 01:29:49,336 Kondome. 986 01:29:50,152 --> 01:29:53,479 - Apa sing ditindakake? - Kanggo ngontrol populasi donya. 987 01:29:55,534 --> 01:29:58,343 - Kepiye carane? - Kudu nganggo. 988 01:29:59,819 --> 01:30:01,049 Nalika jinis. 989 01:30:03,825 --> 01:30:06,713 Sampeyan ngontrol populasi donya kanthi nganggo? kepriye? 990 01:30:06,913 --> 01:30:08,435 Iku dudu aku sing nganggo. 991 01:30:08,978 --> 01:30:12,014 - Mayuta-yuta wong nganggo barang kasebut. - Kabeh mau njaluk saka sampeyan? 992 01:30:12,903 --> 01:30:14,014 Kabeh wong duwe barang-barang kasebut. 993 01:30:14,703 --> 01:30:17,942 - Aku duwe rong pitakonan. - Mung takon PK, takon marang. 994 01:30:18,815 --> 01:30:23,013 Lha nek wong kelangan duit kok ngono "iki duwekku, iki duwekku". 995 01:30:23,203 --> 01:30:28,092 Nanging nalika kondom ilang, kabeh wong ngomong "iki dudu duwekku, iki dudu duwekku". 996 01:30:29,132 --> 01:30:32,472 Ing kene, jinis iku urusan pribadi. 997 01:30:32,836 --> 01:30:35,654 - Piye? - Carane bisa wong bengok-bengok sing "dina iki aku bakal gadhah jinis". 998 01:30:37,003 --> 01:30:38,439 Nanging banjur ing pesta nikahan, 999 01:30:39,359 --> 01:30:41,407 ana krupuk, orkestra, tari. 1000 01:30:41,931 --> 01:30:45,415 Iku katon kaya kanggo ngandhani kabeh wong ing kutha, "dina iki aku duwe jinis." 1001 01:30:48,978 --> 01:30:49,978 Kenging punapa? 1002 01:30:50,867 --> 01:30:53,112 Aku ora duwe jawaban kanggo pitakonan sampeyan. 1003 01:30:53,611 --> 01:30:55,476 Nanging aku duwe gaweyan kanggo sampeyan. 1004 01:30:59,823 --> 01:31:01,783 Ayo, sadurunge wong iki ngganti pikiran. 1005 01:31:05,186 --> 01:31:07,130 Awas bali saiki Pak Tapaswi, 1006 01:31:07,884 --> 01:31:09,019 Saiki giliranku. 1007 01:31:13,789 --> 01:31:18,930 Pak Tapaswi saben dinten kepanggih kaliyan pandherekipun ing mriki. Padha ngomong bab Gusti Allah. 1008 01:31:19,397 --> 01:31:22,215 Kita mlebu, ngrungokake telpon. 1009 01:31:22,509 --> 01:31:25,675 Yen sampeyan mikir yen dheweke salah, banjur langsung mandheg. 1010 01:31:26,127 --> 01:31:28,937 Nggawe dheweke ngerti yen dheweke salah nelpon. 1011 01:31:29,396 --> 01:31:30,856 Yen aku nglakoni, dheweke bakal mbalekake remot kontrolku? 1012 01:31:31,054 --> 01:31:36,260 Yen dheweke ngerti apa sing sampeyan ucapake mula dheweke bakal ngerti rante iku guyon. 1013 01:31:36,680 --> 01:31:40,029 - Dheweke bakal mbalekake remot kontrol sampeyan. - Ya, aku bakal nggawe dheweke ngerti. 1014 01:32:03,310 --> 01:32:05,439 Bojoku wis lumpuh nem sasi. 1015 01:32:06,049 --> 01:32:09,851 Dokter ora bisa nindakake apa-apa. aku pengin, 1016 01:32:11,357 --> 01:32:12,358 Duh Gusti. 1017 01:32:13,675 --> 01:32:15,159 Puji marang kowe. 1018 01:32:22,165 --> 01:32:23,649 ya wis. 1019 01:32:26,910 --> 01:32:28,125 Ngomong. 1020 01:32:33,924 --> 01:32:35,710 ngendi? 1021 01:32:38,408 --> 01:32:39,408 Gusti Allah iku pilihanmu. 1022 01:32:43,543 --> 01:32:46,843 - Apa sampeyan krungu Prathan? - Ora. 1023 01:32:47,955 --> 01:32:52,137 Iku ing Himalaya. Lunga mrana numpak sepur. 1024 01:32:53,113 --> 01:32:54,557 Saka kono numpak bis, 1025 01:32:55,112 --> 01:32:56,112 menyang Gentaulk, 1026 01:32:56,691 --> 01:32:58,770 lajeng dhateng Padyathra. 1027 01:32:59,936 --> 01:33:03,880 Tetep 8 dina lan ndedonga 1028 01:33:03,959 --> 01:33:06,205 ing padalemaning Allah. 1029 01:33:07,363 --> 01:33:09,909 Lunga kanthi katresnan, lan tugasmu bakal rampung. 1030 01:33:10,347 --> 01:33:12,958 Salah nomer, iki salah nomer. 1031 01:33:13,593 --> 01:33:14,037 Apa iku? 1032 01:33:14,255 --> 01:33:15,522 salah nomer. 1033 01:33:15,712 --> 01:33:21,106 Tapaswi, sampeyan ngomong karo Gusti kanthi teknologi telekomunikasi sing kacau. 1034 01:33:21,653 --> 01:33:23,764 Saben telpon sampeyan salah nomer. 1035 01:33:24,018 --> 01:33:27,803 Sing mangsuli iku dewa duplikat, dheweke guyon karo sampeyan. 1036 01:33:27,938 --> 01:33:31,303 Apa sampeyan nyoba ngomong? 1037 01:33:31,509 --> 01:33:33,946 Aku bakal nggawe sampeyan ngerti. Awaké déwé iki anaké Gusti Allah ta? 1038 01:33:35,097 --> 01:33:39,954 Ya, dadi apa? - Dadi, apa sing sampeyan ngandhani anak sing lara yen dheweke njaluk tulung? 1039 01:33:40,421 --> 01:33:42,936 Apa sampeyan menehi obat? Utawa ngomong marang dheweke, 1040 01:33:43,150 --> 01:33:46,563 4000 km saka omah iki, ana omah siji maneh. 1041 01:33:46,587 --> 01:33:51,674 Marang sing ana masalah sing padha. 1042 01:33:52,722 --> 01:33:57,793 Yen dheweke sowan marang Gusti Allah sing sejati, dheweke bakal ujar: Anak, bojomu lara, 1043 01:33:58,324 --> 01:34:00,332 menyang wong liya, sampeyan isih urip. 1044 01:34:00,998 --> 01:34:03,848 Yen sampeyan wis mati, banjur marani kula. 1045 01:34:04,189 --> 01:34:07,419 Saiki, kowe isih urip ta? bener? 1046 01:34:11,981 --> 01:34:14,496 Aku bisa mbuktekaken, wong njupuk guyon kanggo sampeyan. 1047 01:34:14,726 --> 01:34:17,908 Tapaswi, mangga nyebat Gusti malih. 1048 01:34:18,217 --> 01:34:20,820 Takon marang Panjenengane apa Panjenengane bisa menehi sawetara jaminan kanggo cureness iki. 1049 01:34:21,098 --> 01:34:24,804 Pakdhe, sakdurunge sampeyan entuk jaminan tertulis, aja lunga saka kene. 1050 01:34:25,351 --> 01:34:28,399 Telpon Dheweke saiki, ayo ndeleng kene. 1051 01:34:29,304 --> 01:34:32,010 Wanci nedha awan Tapaswi wis teka. 1052 01:34:46,413 --> 01:34:48,429 Tapaswi, dewa duplikat, 1053 01:34:48,857 --> 01:34:51,372 wis maringi barangku marang kowe. 1054 01:34:55,854 --> 01:34:57,576 Iku penipuan. 1055 01:34:58,600 --> 01:35:01,226 Penipuan, penipuan. 1056 01:35:01,250 --> 01:35:04,710 Nganti saiki, manungsa ora weruh Gusti Allah utawa krungu saka Panjenengané. 1057 01:35:05,488 --> 01:35:06,948 Apa sing didhawuhake dening Gusti Allah marang kita, 1058 01:35:07,352 --> 01:35:09,003 Wis disampekake dening manajere wae. 1059 01:35:09,654 --> 01:35:12,074 - PK wis presented masalah penting. - Apa iku? 1060 01:35:14,463 --> 01:35:17,732 Apa swara Manager iki wis tekan Gusti Allah sing sejati? 1061 01:35:17,795 --> 01:35:20,351 - Ora. - Dheweke nggawe kita ngerti, 1062 01:35:20,779 --> 01:35:23,065 apa telpon wis tekan Gusti Allah, utawa penipuan? 1063 01:35:23,089 --> 01:35:27,160 - Iku nomer salah. - Dadi ujare PK, kepiye wong bisa nanggepi kahanan iki? 1064 01:35:27,184 --> 01:35:29,882 Anggere saluran telpon ora didandani, 1065 01:35:29,907 --> 01:35:33,771 masalah kita bakal muncul maneh lan maneh. Kita kudu tulung-tinulung. 1066 01:35:34,254 --> 01:35:36,240 PK ngomong sing penting. 1067 01:35:36,252 --> 01:35:39,072 Selagi Pengurus bisa nggawa kita menyang Gusti Allah sing bener. 1068 01:35:39,689 --> 01:35:44,309 Kita ora bakal golek pitulungan. Kita bakal mbantu saben liyane. 1069 01:35:52,131 --> 01:35:54,100 PK ngandika ora kanggo mbangun candhi iki. 1070 01:35:54,131 --> 01:35:57,591 - Panjenenganipun dhateng kita sing chain belongs kanggo wong. - Apa ing kanthong sampeyan? 1071 01:36:00,766 --> 01:36:02,003 Apa sampeyan ngrokok? 1072 01:36:03,050 --> 01:36:05,288 - Ya. - Sampeyan ngombe, ta? 1073 01:36:07,088 --> 01:36:11,445 - Ya, sok-sok ngombe. - Sampeyan perokok. Ngombe alkohol. 1074 01:36:11,469 --> 01:36:14,707 Ngerti yen loro iku racun. 1075 01:36:15,929 --> 01:36:17,794 Pamrentah menehi ijin. 1076 01:36:18,492 --> 01:36:20,762 Pabrik ngasilake racun kasebut. 1077 01:36:20,786 --> 01:36:26,270 Toko-toko mbukak adol racun kasebut. Ora ana sing pengin takon babagan iki. 1078 01:36:26,444 --> 01:36:31,610 Nanging nalika aku arep kanggo mbangun ing bumi iki kanggo devotees Gusti Allah. 1079 01:36:31,634 --> 01:36:36,451 Mung arep mbangun candhi siji, 1080 01:36:37,498 --> 01:36:39,172 banjur kok pitakonan iki? 1081 01:36:40,306 --> 01:36:44,156 Yen sampeyan pengin takon pitakonan, pindhah menyang 1082 01:36:44,180 --> 01:36:48,902 Sing nyoba kanggo mungkasi mbangun candhi. 1083 01:36:48,973 --> 01:36:52,084 PK iki sopo? Dheweke dudu Parveez Khan. 1084 01:36:53,394 --> 01:36:55,179 Ora Pasha Kaman uga. 1085 01:36:55,940 --> 01:36:57,210 Aku takon sampeyan kabeh. 1086 01:36:58,209 --> 01:37:02,646 Yen arep takon, takon marang PK. 1087 01:37:02,670 --> 01:37:04,431 Apa agamane? 1088 01:37:05,050 --> 01:37:08,724 Apa agamane, sekte? 1089 01:37:11,660 --> 01:37:14,406 Jaman biyen ana sing pengin ngrusak candi. 1090 01:37:15,541 --> 01:37:17,033 Sijine candhi kita numpes. 1091 01:37:18,105 --> 01:37:22,691 Dina iki, ana wong liya sing pengin nindakake perkara sing padha. 1092 01:37:22,975 --> 01:37:24,151 Ya, nanging, 1093 01:37:50,998 --> 01:37:55,132 Tapaswi, nyeluk Tuhanmu saiki, kowe pengin ngerti agamaku apa ta? 1094 01:37:55,520 --> 01:37:58,035 Nanging dhisik, takon marang Panjenengane apa agamane anak-anake. 1095 01:37:58,059 --> 01:38:02,471 - Apa sing sampeyan tindakake ing kene? - Telpon Panjenengane, takon marang, takon marang. 1096 01:38:02,495 --> 01:38:06,923 Aku ora kudu nelpon Gusti Allah kanggo iki. Malah aku bisa njawab iki. 1097 01:38:07,391 --> 01:38:12,193 Iki Hindu, Kristen, iki Sikh, iki Jain, 1098 01:38:13,057 --> 01:38:14,157 Lan bocah wadon iki saka bangsamu. 1099 01:38:15,935 --> 01:38:18,792 Kanca-kanca, muga-muga jeneng Tapaswi saiki. 1100 01:38:19,062 --> 01:38:22,252 Halo, jenengku Sukhwinder Singh. 1101 01:38:22,839 --> 01:38:26,014 Assalamualaikum, kula Abbas Ali Yaqub. 1102 01:38:26,450 --> 01:38:28,411 Halo, aku Veer Jain. 1103 01:38:28,514 --> 01:38:30,585 Hi. Aku Christopher D. Souza. 1104 01:38:31,219 --> 01:38:34,561 Aku Jhaggat Jhandni Sahni. 1105 01:38:34,672 --> 01:38:36,910 Bingung, ta? 1106 01:38:37,236 --> 01:38:40,640 Aku wis ngowahi penampilane. 1107 01:38:41,131 --> 01:38:42,838 Agama mesthi nyambung karo penampilan, ta? 1108 01:38:43,020 --> 01:38:46,059 Aku bakal nuduhake sampeyan. Ayo mrene. 1109 01:38:46,835 --> 01:38:49,399 Kanthi kabeh katon iki, Sikh. 1110 01:38:50,018 --> 01:38:52,605 Copot sorban, dadi Hindu. 1111 01:38:52,891 --> 01:38:56,367 Copot kumis, banjur Muslim. 1112 01:38:56,930 --> 01:38:59,644 Owah-owahan kabeh iki dirancang, kanthi nomer dewa palsu sing salah. 1113 01:39:00,222 --> 01:39:03,969 Yen bener Gusti Allah, banjur bakal dadi tandha ing awak? Tampilake sampeyan. 1114 01:39:05,048 --> 01:39:08,215 - Kula? - Kok noleh? Copot sandhangan, priksa. 1115 01:39:09,572 --> 01:39:10,675 Kok dadi isin? 1116 01:39:11,492 --> 01:39:15,579 Ayo, nyopot kabeh sandhangan, nuduhake tandha menyang Tapaswi. 1117 01:39:16,833 --> 01:39:20,055 Kok dadi isin? Oke, aku uga bakal nyopot sandhanganku. 1118 01:39:23,094 --> 01:39:24,149 Delengen iki. 1119 01:39:26,983 --> 01:39:28,252 Apa ana tandha, ya? 1120 01:39:29,116 --> 01:39:31,688 ana? Ora ana sing bener? 1121 01:39:32,497 --> 01:39:34,950 Duwe tandha? 1122 01:39:36,917 --> 01:39:38,799 - Lan iki uga. - Hei, sijine wong iki metu. 1123 01:39:39,394 --> 01:39:44,330 Apa iki, huh? Aku arep mbuktekake. 1124 01:39:48,908 --> 01:39:50,424 Mripat Gaot. 1125 01:39:58,916 --> 01:39:59,916 Jaggu. 1126 01:40:01,106 --> 01:40:03,757 Mungkasi program iki! 1127 01:40:06,312 --> 01:40:10,407 Nalika sampeyan umur 40 dina, sampeyan entuk jeneng saka Tapaswi. 1128 01:40:10,621 --> 01:40:12,740 Sing menehi jeneng. 1129 01:40:13,232 --> 01:40:14,652 Bisa njupuk metu / bali uga. 1130 01:40:15,104 --> 01:40:17,216 Bapak, dheweke menehi jeneng Jhaggat Jhandni. 1131 01:40:17,763 --> 01:40:19,882 - Sapa sing pengin jeneng kaya ngono. - Sampeyan! 1132 01:40:21,071 --> 01:40:22,659 Pira dhuwit sampeyan pengin, ta? 1133 01:40:23,476 --> 01:40:26,127 Sampeyan nindakake kabeh iki kanggo dhuwit, ta? 1134 01:40:26,476 --> 01:40:31,619 - Ora. - Sampeyan bakal menyang neraka. Apa kowe ora wedi marang Gusti Allah? 1135 01:40:37,269 --> 01:40:40,229 Matur nuwun, Rama. matur nuwun. 1136 01:40:40,767 --> 01:40:43,903 Aku menehi ide nanging sampeyan ngerti liyane. 1137 01:40:44,848 --> 01:40:48,887 Game iki babagan rasa wedi. Kasus nomer sing salah ora mung ngece. 1138 01:40:49,212 --> 01:40:51,680 Dheweke njupuk rasa wedi lan ngeksploitasi kita uga. Ngerti ta? 1139 01:40:52,717 --> 01:40:54,774 PK, Apa sampeyan bisa nggawe bapakku ngerti uga? 1140 01:40:55,075 --> 01:40:57,543 ya. Aku bisa. Aku uga bisa mbuktekake. 1141 01:40:57,567 --> 01:40:59,328 Ayo budal. 1142 01:41:00,113 --> 01:41:02,232 Aku ora duwe wektu kanggo nglampahi omong kosong iki. 1143 01:41:02,708 --> 01:41:05,779 Bapak, yen iki omong kosong, aku bakal mungkasi program iki. 1144 01:41:19,522 --> 01:41:23,514 Bapak, kuliah iki aneh. Siswa ing kene kabeh padha wedi banget. 1145 01:41:24,053 --> 01:41:27,942 Saiki aku arep nindakake bisnis babagan rasa wedi iki. Aku bakal nuduhake sampeyan. 1146 01:41:30,885 --> 01:41:31,885 Ayo. 1147 01:41:40,004 --> 01:41:42,083 Iki mesin pabrik. 1148 01:41:48,137 --> 01:41:49,558 Investasi sawetara dhuwit. 1149 01:41:54,454 --> 01:41:57,049 Lan iki unger. 1150 01:42:07,038 --> 01:42:10,760 Saiki ngenteni. 15 menit kanggo pindho investasi. 1151 01:42:17,783 --> 01:42:18,870 Delengen. Delengen. 1152 01:42:20,988 --> 01:42:22,354 Dheweke kepepet. 1153 01:42:23,486 --> 01:42:28,613 - Teh panas, teh panas. - Deleng ana, wong dodol teh. 1154 01:42:28,756 --> 01:42:33,430 Dheweke nggawe investasi sing larang. Teh ijo, gula, termos, banyu, kaca, 1155 01:42:33,659 --> 01:42:36,644 Lan ing kene mung watu lan rada abang. 1156 01:42:37,706 --> 01:42:39,190 Teh panas, teh panas. 1157 01:42:39,388 --> 01:42:41,333 Dheweke kudu nelpon pelanggan ing kana. 1158 01:42:42,078 --> 01:42:44,436 Lan ing kene, dhewe, antrian pelanggan sing dawa. 1159 01:42:44,927 --> 01:42:48,879 Ayo, cepet, wong liya uga pengin. 1160 01:42:51,784 --> 01:42:53,974 Ing kana, padha sujud marang pelanggan. 1161 01:42:54,434 --> 01:42:57,005 Nanging ing kene, pelanggan sujud. 1162 01:42:59,124 --> 01:43:02,893 Delengen ing kana, dheweke wedi banget, dheweke terjun ing kana. 1163 01:43:04,336 --> 01:43:08,439 Wong nomer sing salah iku nggawe bisnis. Wedi bisnis. 1164 01:43:09,049 --> 01:43:12,010 Dheweke ngerti yen wong-wong sing wedi bakal lunga menyang kuil. 1165 01:43:12,843 --> 01:43:15,883 Sampeyan uga cukup wedi. Mbusak iki. 1166 01:43:17,141 --> 01:43:19,467 Aja sok takon agama. 1167 01:43:20,173 --> 01:43:21,641 Iku bab iman lan kapercayan. 1168 01:43:22,546 --> 01:43:24,950 Yen Gusti Allah pengin kita ora takon, aja takon. 1169 01:43:25,322 --> 01:43:29,259 Wong-wong mau ngomong nèk awaké déwé mikir karo Dèkné, Dèkné ora bakal ngekèki mukjijat. 1170 01:43:29,783 --> 01:43:33,187 Wong agama iki, yen ora bisa mangsuli, dheweke bakal ngalahake kita. 1171 01:43:33,814 --> 01:43:35,807 Wong dadi wedi, lan nutup cangkeme. 1172 01:43:35,819 --> 01:43:37,512 Nanging saiki, kita ora bakal nutup maneh. 1173 01:43:38,099 --> 01:43:42,147 Nganti saiki PK mung takon siji, nanging saiki, dheweke bakal takon ewonan pitakon. 1174 01:43:43,163 --> 01:43:45,742 Dadi wong lanang, angkat telpon. 1175 01:43:46,019 --> 01:43:50,932 Yen sampeyan krungu nomer sing salah, rekam ing video. 1176 01:43:51,463 --> 01:43:53,424 Kita bakal nyiarake rekaman rekaman sampeyan. 1177 01:43:54,201 --> 01:43:56,241 Pick munggah telpon, lan pitakonan. 1178 01:44:05,865 --> 01:44:07,531 Baba, Baba. 1179 01:44:08,190 --> 01:44:11,816 Siji pitakonan Baba. Yen sampeyan bisa nggawe emas saka tangan sampeyan. 1180 01:44:12,133 --> 01:44:14,633 Napa sampeyan ora bisa mungkasi kemiskinan ing negara kita? 1181 01:44:15,069 --> 01:44:16,117 Jawab mangga. 1182 01:44:17,553 --> 01:44:21,433 Yen sampeyan bisa nggawe emas. 1183 01:44:21,465 --> 01:44:24,718 Apa ora nulungi kita? Wangsulan. 1184 01:44:26,122 --> 01:44:28,789 Om. Om. 1185 01:44:28,813 --> 01:44:31,106 Iki nomer salah. Iki nomer salah. 1186 01:44:31,130 --> 01:44:32,852 Jaggu melu aku. 1187 01:44:33,367 --> 01:44:34,597 Ayo karo aku. 1188 01:44:34,882 --> 01:44:36,151 Teka wae. 1189 01:44:36,175 --> 01:44:38,405 - Aku kerja. - Ayo karo aku. 1190 01:44:38,730 --> 01:44:40,788 - Kowe lagi ngapa? - Kabeh negara ngirim nomer salah. 1191 01:44:41,288 --> 01:44:43,581 Sampeyan nindakake proyek sing apik banget. 1192 01:44:44,477 --> 01:44:45,978 Delengen saiki. 1193 01:44:50,816 --> 01:44:52,816 Dheweke ujar, yen kita menehi suket sapi, kita bisa entuk kerja. 1194 01:44:53,617 --> 01:44:56,713 Apa aku kudu kalebu sapi iki ing biodata, lan pindhah saka perusahaan menyang perusahaan? 1195 01:44:56,919 --> 01:44:59,133 Utawa aku kudu nulis biodata monster.com? 1196 01:44:59,919 --> 01:45:01,688 - Iki nomer salah. - Ana liyane. Ana liyane. 1197 01:45:02,719 --> 01:45:05,124 Dheweke ngomong dadi Kristen, utawa aku bakal mlebu neraka. 1198 01:45:05,433 --> 01:45:09,187 Yen Gusti Allah kepengin aku dadi Kristen, Aku bakal lair ing kulawarga Kristen. 1199 01:45:09,504 --> 01:45:12,218 Saiki, kenapa kudu ngalih agama? Iki nomer salah. 1200 01:45:13,044 --> 01:45:14,845 Everybody here wants to go to school. 1201 01:45:15,193 --> 01:45:18,178 Nanging wong-wong kandha, yen kita mlebu sekolah, dheweke bakal ditembak. 1202 01:45:18,718 --> 01:45:20,622 Kepiye Gusti Allah kita bisa banget, 1203 01:45:20,693 --> 01:45:24,899 yen bocah-bocah iki sinau, Dheweke bakal nesu? Iki nomer salah. 1204 01:45:26,312 --> 01:45:29,319 Sing ditulis ing buku kita. 1205 01:45:29,994 --> 01:45:34,541 Dheweke duwe rencana induk kanggo kabeh jagad. 1206 01:45:34,565 --> 01:45:41,065 - Sampeyan kudu nampa. - Ing njaba candhi, sampeyan ngedol buku iki kanthi rega Rs.10. 1207 01:45:41,089 --> 01:45:44,001 Iki ditulis ing kaca papat. Wacanen. 1208 01:45:44,025 --> 01:45:45,526 "Lan aku bakal duwe anak lanang". 1209 01:45:45,962 --> 01:45:49,550 Tegese, tuku lan maca buku Rs10. 1210 01:45:49,574 --> 01:45:53,534 Lan sampeyan bisa ngrusak masterplan kasebut. 1211 01:46:01,675 --> 01:46:05,588 PK, program sampeyan wis cukup populer. SMS ing saindhenging donya teka. 1212 01:46:06,436 --> 01:46:07,523 Deleng, liyane. 1213 01:46:12,672 --> 01:46:13,704 Apa sing kedadeyan? 1214 01:46:14,902 --> 01:46:16,037 Bapak ngirim pesen singkat. 1215 01:46:16,647 --> 01:46:18,314 Dheweke isin karo putrine. 1216 01:46:22,593 --> 01:46:23,632 Sampeyan ngerti? 1217 01:46:24,314 --> 01:46:25,394 Nalika umurku sepuluh taun, 1218 01:46:26,331 --> 01:46:28,251 Aku nulis geguritan kanggo pisanan. 1219 01:46:29,671 --> 01:46:30,782 Kanggo bapakku. 1220 01:46:32,647 --> 01:46:35,012 Kabeh wong ngomong aku kaya ibuku. 1221 01:46:35,838 --> 01:46:38,266 Kabeh wong bener. 1222 01:46:39,044 --> 01:46:40,805 Nanging aku putri bapakku. 1223 01:46:42,344 --> 01:46:44,376 Nalika aku rampung maca geguritan. 1224 01:46:45,447 --> 01:46:46,948 Kabeh padha keplok. 1225 01:46:47,796 --> 01:46:51,852 Nanging banjur, ana singsot saka adoh. 1226 01:46:53,058 --> 01:46:54,153 Nalika tepuk tangan rampung, 1227 01:46:54,898 --> 01:46:57,040 sing siji singsot lan clap ora mungkasi. 1228 01:46:58,127 --> 01:46:59,253 Iku bapakku. 1229 01:47:00,205 --> 01:47:01,923 Dheweke bangga banget karo aku. 1230 01:47:03,634 --> 01:47:04,777 Nanging pesen sing dikirim dina iki, 1231 01:47:06,999 --> 01:47:08,101 Isin karo kowe. 1232 01:47:08,878 --> 01:47:10,759 Imane bapakmu, 1233 01:47:11,679 --> 01:47:14,044 lan kedadeyan iki. 1234 01:47:14,576 --> 01:47:16,456 Kita bakal nuduhake nomer sing salah iki. 1235 01:47:16,631 --> 01:47:20,083 Bola-bali nganti dheweke sadar. 1236 01:47:21,210 --> 01:47:22,305 Dina iku ora bakal teka PK. 1237 01:47:22,963 --> 01:47:25,685 Aja kuwatir, tangi. 1238 01:47:25,710 --> 01:47:29,654 Tangi, sampeyan ngerti apa sing ditindakake donya nalika kita sedhih? 1239 01:47:30,725 --> 01:47:33,027 Apa iku PK? Apa karo aku. 1240 01:47:33,479 --> 01:47:35,717 - Baterei ngisi otomatis. - Apa? 1241 01:47:36,248 --> 01:47:38,026 - Apa karo kula. - PK. 1242 01:47:43,088 --> 01:47:44,390 Apa sing kita tindakake PK? 1243 01:47:51,426 --> 01:47:54,219 - Tutup mripatmu. - Kepiye carane aku bisa nyalin sampeyan? 1244 01:47:54,244 --> 01:47:55,966 Oke, mbukak mata. 01:48:30,244 --> 01:52:01,966 Subtitle Diowahi lan Dienkode dening RENHOAX saka Tim Rilis RSG 1245 01:53:41,022 --> 01:53:43,426 Pitakonan layang luwih saka dhuwit ing kothak dhuwit. 1246 01:53:44,671 --> 01:53:48,727 Gambar, buku, lenga obat, kabeh wis mandheg adol. 1247 01:53:50,004 --> 01:53:53,338 Ing Facebook lan Twitter, uga jutaan komentar negatif. 1248 01:53:55,669 --> 01:53:58,685 - Mung iki? - Iki mung siji sing ndhukung sampeyan. 1249 01:53:59,344 --> 01:54:00,637 Ipat-ipat ana ing wong-wong iki. 1250 01:54:02,002 --> 01:54:03,105 nindakake soko. 1251 01:54:03,946 --> 01:54:06,581 Siji dina maneh lan kita bisa ditutup. 1252 01:54:14,820 --> 01:54:15,835 Telpon wong iku. 1253 01:54:16,660 --> 01:54:18,605 Dheweke entuk akeh pitakonan, ya? 1254 01:54:18,819 --> 01:54:20,350 Aku bakal takon marang siji pitakonan. 1255 01:54:20,802 --> 01:54:22,167 - Hey Jaggu. - Apa? 1256 01:54:22,912 --> 01:54:23,912 Apa sing kedadeyan? 1257 01:54:24,841 --> 01:54:26,586 Tapaswi kepengin melu acara kita. 1258 01:54:26,610 --> 01:54:27,990 Dheweke kepengin ngomong karo PK. 1259 01:54:28,226 --> 01:54:31,133 - Sing apik tenan, PK bakal menang. - Iku bakal dadi acara apik tenan. 1260 01:54:31,268 --> 01:54:33,879 Sampeyan nyiapake PK, miwiti iklan. 1261 01:54:40,225 --> 01:54:43,550 Aja lali, "Sawijining pitakonan maneh" 1262 01:54:43,692 --> 01:54:45,677 Jam 6 Minggu sore. 1263 01:54:45,701 --> 01:54:50,232 Anak kita wis dadi bintang. Lah, sedulurku dadi bintang. 1264 01:54:50,256 --> 01:54:53,581 Dheweke mlaku wuda, wuda. 1265 01:54:54,263 --> 01:54:56,493 Aku nggawe dheweke dadi bintang. 1266 01:54:57,271 --> 01:55:00,596 Dheweke lungguh ing TV. Lan aku? 1267 01:55:01,350 --> 01:55:06,246 Apa aku ing desa iki. Aku kudu ngombé karo wong-wong mau. 1268 01:55:06,436 --> 01:55:10,086 Lintang gedhe. 1269 01:55:10,832 --> 01:55:12,181 Dadi lintang, he. 1270 01:55:28,980 --> 01:55:31,416 PK, sawetara Dheeru Singh pengin ngomong. 1271 01:55:32,106 --> 01:55:34,106 - Kakang? - Njupuk baris sing. 1272 01:55:36,335 --> 01:55:38,922 - Kakang. - Oh, cah lanang. 1273 01:55:38,946 --> 01:55:41,088 Dadi, sampeyan saiki dadi bintang? 1274 01:55:41,929 --> 01:55:45,032 - Kowe neng endi cak? - Saiki aku ana ing Mandawa. 1275 01:55:45,214 --> 01:55:49,770 Aku bakal teka menyang sampeyan sesuk nggawa hadiah kanggo sampeyan. 1276 01:55:50,571 --> 01:55:54,357 Sing nyolong barangmu, kene karo aku. 1277 01:55:54,761 --> 01:55:57,920 Dheweke ngedol barang sampeyan kanthi rega 40.000. 1278 01:55:58,531 --> 01:56:00,507 - Takon marang sapa? - Kanggo sapa? 1279 01:56:01,094 --> 01:56:03,538 Tapaswi. 1280 01:56:06,750 --> 01:56:07,908 Gusti Allah ngandika, 1281 01:56:08,313 --> 01:56:13,138 Gendhing Siwa pecah. Njupuk. 1282 01:56:14,328 --> 01:56:17,423 Njupuk lan gawe kuil. 1283 01:56:17,447 --> 01:56:20,994 Amarga iki katon. 1284 01:56:22,525 --> 01:56:23,978 Halo, apa sing kedadeyan? 1285 01:56:25,216 --> 01:56:26,978 Sing nyolong remoteku. 1286 01:56:27,708 --> 01:56:29,660 - Sing maling tak kejiret. - Apa? 1287 01:56:30,088 --> 01:56:31,922 - Tenan? - Kakang ngandika. 1288 01:56:33,159 --> 01:56:36,301 Maling mau ngedol remot menyang Tapaswi. 1289 01:56:36,467 --> 01:56:37,856 Banjur game rampung kanggo Tapaswi. 1290 01:56:38,816 --> 01:56:40,006 Nggawa mulih. 1291 01:56:40,474 --> 01:56:42,338 Lan marang Tapaswi kanggo menehi sing remot kontrol 1292 01:56:42,350 --> 01:56:44,410 Utawa, kita nuduhake maling iki ing TV. 1293 01:56:46,100 --> 01:56:48,600 Tapaswi entuk remot kontrol ing gunung Himalaya. 1294 01:56:49,234 --> 01:56:51,122 Tegese Tapaswi kuwi ngapusi. 1295 01:56:52,485 --> 01:56:53,486 Tegese, 1296 01:56:54,049 --> 01:56:56,327 Iku ora salah nomer duplikat Gusti Allah. 1297 01:56:57,216 --> 01:56:58,343 Tapaswi sing entuk langsung. 1298 01:57:01,787 --> 01:57:04,009 Jago ngerti iki? 1299 01:57:04,239 --> 01:57:07,263 Elinga nalika pisanan sampeyan ngandhani babagan nomer sing salah? 1300 01:57:07,287 --> 01:57:09,731 Tapaswi kang nyebut Gusti. 1301 01:57:09,755 --> 01:57:11,755 Iku kabeh nomer salah. 1302 01:57:12,160 --> 01:57:14,874 Aku langsung ngerti yen sampeyan salah paham. 1303 01:57:15,247 --> 01:57:17,804 Nanging aku ora nerangake kekacoanmu. Amarga yen sampeyan ngandhani 1304 01:57:17,816 --> 01:57:20,628 yen Tapaswi kuwi goroh, mesthi digeguyu kowe kabeh. 1305 01:57:21,032 --> 01:57:23,342 Wong-wong pengin sing anyar saben dina, PK. 1306 01:57:23,367 --> 01:57:25,183 Iki nomer sing salah sampeyan ngandhani wong, 1307 01:57:25,207 --> 01:57:28,064 padha rumiyin kena dening uniqueness sawijining. 1308 01:57:28,270 --> 01:57:31,032 - Dina iki lagi karo sampeyan PK. - Iki nomer sing salah. 1309 01:57:31,056 --> 01:57:34,492 Rencanaku berhasil, PK. Ngerti yen sampeyan entuk remot kontrol. 1310 01:57:40,237 --> 01:57:41,253 kanca. 1311 01:57:42,142 --> 01:57:43,610 Sesuk kowe menyang omahmu. 1312 01:57:45,808 --> 01:57:46,808 ical. 1313 01:57:48,490 --> 01:57:49,863 Kita ora bakal ketemu maneh. 1314 01:57:52,808 --> 01:57:55,022 Aku bakal rumangsa sepi, kanca. 1315 01:57:57,093 --> 01:57:58,982 Aku bakal kangen banget karo kowe. 1316 01:58:01,838 --> 01:58:02,838 Apa sampeyan bakal mandheg? (Saka tindak) 1317 01:58:06,599 --> 01:58:08,456 Kepiye carane bisa nyegah sampeyan? 1318 01:58:09,987 --> 01:58:10,995 Aku serius. 1319 01:58:11,836 --> 01:58:15,376 Aku bisa kerja. Aku bakal mbenerake kabeh. 1320 01:58:15,654 --> 01:58:16,733 Aku bisa mapan ing kene. 1321 01:58:17,391 --> 01:58:21,495 Sampeyan bisa nemokake wong kanggo kula sing bisa nglampahi wektu karo kula. bener? 1322 01:58:22,241 --> 01:58:23,947 Aku bakal nikah karo dheweke, utawa apa? 1323 01:58:24,907 --> 01:58:26,439 Sapa sing bisa omah-omah karo sampeyan? 1324 01:58:27,264 --> 01:58:28,629 Kok ngono? 1325 01:58:29,216 --> 01:58:31,756 Bojomu bakal alangan kanggo ngenalake sampeyan. 1326 01:58:33,161 --> 01:58:35,153 Ketemu bojoku. 1327 01:58:35,305 --> 01:58:36,764 Jenenge PeeKay (Mabuk) 1328 01:58:37,985 --> 01:58:41,137 Kuwi dudu jenengku. Kabeh wong ngarani aku, omong kosong. 1329 01:58:41,161 --> 01:58:43,454 - PK (Mabuk) - Aku bakal ngganti jenengku. 1330 01:58:45,176 --> 01:58:47,430 Apa sampeyan, 1331 01:58:47,715 --> 01:58:49,438 suggest jeneng anyarku? 1332 01:58:50,255 --> 01:58:52,366 - Apa jeneng sampeyan seneng. - Delengen. 1333 01:58:52,937 --> 01:58:55,580 Jeneng lan pribadine wong. 1334 01:58:56,127 --> 01:58:58,754 - Kudu dicocogake. - Ya, sampeyan bener. 1335 01:58:59,444 --> 01:59:03,357 - Dadi, kepiye kepribadianku? - Ayo kula nuduhake demo. 1336 01:59:04,793 --> 01:59:06,849 Kata Kaka serius. 1337 01:59:09,348 --> 01:59:12,308 Bedane jeneng lan pasuryan, 1338 01:59:12,332 --> 01:59:15,363 Aku ora pengin krungu puisi. Ngomong liyane. 1339 01:59:16,307 --> 01:59:18,870 Jeneng lan gambar, bedane. 1340 01:59:18,894 --> 01:59:22,100 sial. Kepiye carane nggawe dheweke ngerti? 1341 01:59:22,370 --> 01:59:24,243 Njaluk jeneng liya. 1342 01:59:24,830 --> 01:59:26,369 Njaluk pasuryan liyane. 1343 01:59:27,043 --> 01:59:30,519 Geni wis rampung adhem. 1344 01:59:56,563 --> 02:00:00,539 Iku apik banget. Ing kene aku duwe akeh kertu lan jeneng sing beda. 1345 02:00:01,515 --> 02:00:04,626 Sampeyan milih jeneng apa wae. Deleng ing jero lan pilih sing sampeyan seneng. 1346 02:00:05,109 --> 02:00:07,602 Tandhu Ram. 1347 02:00:08,848 --> 02:00:10,308 liyane. 1348 02:00:11,427 --> 02:00:14,149 Tuttari Singh. 1349 02:00:16,236 --> 02:00:17,601 Sarfaraz. 1350 02:00:24,076 --> 02:00:26,941 Apa sing kedadeyan? Ana liyane nang. 1351 02:00:31,407 --> 02:00:32,462 Apa sing kedadeyan, Jaggu? 1352 02:00:33,763 --> 02:00:34,763 ora ana apa-apa. 1353 02:01:43,660 --> 02:01:44,929 Hey sedulur. 1354 02:03:41,844 --> 02:03:45,082 Siji organisasi teroris ngaku tanggung jawab kanggo serangan kasebut. 1355 02:03:45,955 --> 02:03:49,304 Padha ngomong iki mung siji conto cilik. 1356 02:03:49,708 --> 02:03:52,597 Iki kedadeyane wong-wong sing nyerang kita. 1357 02:03:52,621 --> 02:03:55,343 Kita bakal mbela Gusti Allah kita. 1358 02:04:16,929 --> 02:04:17,938 Kowe arep menyang ngendi, PK? 1359 02:04:19,906 --> 02:04:23,159 - Acara. - Ora, sampeyan ora perlu lunga. 1360 02:04:25,929 --> 02:04:26,929 Sing penting lunga. 1361 02:04:42,844 --> 02:04:44,486 "Siji pitakonan maneh." 1362 02:04:44,866 --> 02:04:48,113 Ing program khusus iki, kanggo sampeyan kabeh. 1363 02:04:48,232 --> 02:04:50,787 - Ing ngendi kita ngumpulake PK lan, - Terus. 1364 02:04:50,978 --> 02:04:52,358 Ngenteni sethithik. 1365 02:04:57,785 --> 02:04:58,785 Menehi kula. 1366 02:05:05,284 --> 02:05:06,315 Apa bab iki? 1367 02:05:07,346 --> 02:05:08,704 Gusti Allah ngandika mangkono. 1368 02:05:09,394 --> 02:05:11,569 Iki drum kang rusak. 1369 02:05:12,283 --> 02:05:13,339 Nanging ngandika, 1370 02:05:14,124 --> 02:05:15,148 iku kagungane. 1371 02:05:16,632 --> 02:05:18,219 Gusti Allah ngandika, 1372 02:05:19,013 --> 02:05:20,131 mbangun candhi, 1373 02:05:20,560 --> 02:05:21,956 banjur ngandika, 1374 02:05:22,844 --> 02:05:25,297 Aja gawe candhi. Sapa sing kudu dirungokake? 1375 02:05:26,646 --> 02:05:27,670 Apa iku Gusti Allah? 1376 02:05:28,542 --> 02:05:29,566 Utawa, wong iki? 1377 02:05:30,229 --> 02:05:34,072 Nganggo helm kuning, lan menehi iki metu. 1378 02:05:34,936 --> 02:05:35,936 Delengen iki, deleng kene. 1379 02:05:37,356 --> 02:05:38,380 Pisanan dheweke ngandika, 1380 02:05:39,316 --> 02:05:40,657 Gusti Allah ilang. 1381 02:05:41,125 --> 02:05:42,760 Banjur dheweke nyebut Gusti Allah minangka penipuan. 1382 02:05:43,347 --> 02:05:44,664 Sesuk dheweke bisa ngomong. 1383 02:05:45,291 --> 02:05:46,394 Yen Gusti Allah wis seda. 1384 02:05:48,592 --> 02:05:50,164 Bocah, apa sing dikarepake? 1385 02:05:50,973 --> 02:05:54,188 Donya sing ora ana Gusti Allah? 1386 02:05:56,076 --> 02:05:58,676 Apa sampeyan nekat banget 1387 02:05:58,695 --> 02:06:00,234 Kanggo nglarani perasaane wong? 1388 02:06:01,185 --> 02:06:03,488 Sawetara wong ora duwe roti kanggo dipangan. 1389 02:06:04,065 --> 02:06:05,700 Sawetara ora duwe gendheng kanggo tetep. 1390 02:06:06,929 --> 02:06:09,470 Wong-wong kuwi ora ana kanca sing bisa diajak guneman. 1391 02:06:10,190 --> 02:06:13,547 Saben dina akeh wong sing mateni awake dhewe, ngerti? 1392 02:06:14,063 --> 02:06:18,451 Pergelangan tangan dipotong, gantung gulu ing kipas angin, kenapa? 1393 02:06:18,823 --> 02:06:21,054 Amarga padha ora duwe pangarep-arep. 1394 02:06:21,633 --> 02:06:23,625 Yen Gusti Allah maju, 1395 02:06:24,720 --> 02:06:25,847 sijine tikka ing bathuk, 1396 02:06:26,894 --> 02:06:29,442 sijine sawetara benang ing tangane, 1397 02:06:29,466 --> 02:06:32,275 iku bakal menehi sawetara pangarep-arep kanggo urip. 1398 02:06:32,369 --> 02:06:36,870 Dadi sapa kowe nganti nolak pangarep-arep iki saka wong-wong mau? 1399 02:06:37,322 --> 02:06:38,322 Lan yen sampeyan, 1400 02:06:38,893 --> 02:06:42,036 pancen pengin ngrebut Gusti Allah saka uripe wong-wong mau, 1401 02:06:42,060 --> 02:06:45,377 Marang kula, apa sampeyan pengin menehi wong tinimbang? 1402 02:06:46,266 --> 02:06:49,670 Sampeyan tansah ngandika nomer iki salah, nomer salah. 1403 02:06:50,662 --> 02:06:55,074 Dadi, ngomongake kabeh wong ing kene saiki, apa nomer sing bener? 1404 02:07:04,422 --> 02:07:06,471 Sampeyan pancen bener Tapaswi. 1405 02:07:08,225 --> 02:07:10,331 Ana siji wektu, nalika, 1406 02:07:10,462 --> 02:07:13,161 Aku uga, ora bisa golek pangan kanggo mangan. 1407 02:07:14,375 --> 02:07:15,716 Aku ora duwe omah kanggo nginep. 1408 02:07:16,794 --> 02:07:18,049 Aku nangis banget. 1409 02:07:19,422 --> 02:07:21,231 Aku malah ora duwe kanca. 1410 02:07:23,254 --> 02:07:26,048 Aku mung duwe siji. 1411 02:07:28,927 --> 02:07:30,006 Gusti Allah. 1412 02:07:31,561 --> 02:07:34,180 Saben dina aku mikir sesuk bakal luwih apik. 1413 02:07:35,283 --> 02:07:36,830 Gusti Allah bakal nuduhake aku sawetara cara metu. 1414 02:07:39,646 --> 02:07:40,663 Aku setuju. 1415 02:07:41,972 --> 02:07:44,417 Sing percaya marang Gusti Allah, 1416 02:07:45,028 --> 02:07:46,393 siji bisa nemokake pangarep-arep, 1417 02:07:48,115 --> 02:07:51,535 Kesulitan bakal ilang, wani bakal teka, kita bakal entuk kekuatan, 1418 02:07:53,328 --> 02:07:54,820 Nanging aku duwe pitakonan siji. 1419 02:07:58,684 --> 02:08:00,437 Gusti Allah sing aku kudu percaya? 1420 02:08:02,532 --> 02:08:04,992 Sampeyan kabeh ngomong, mung siji Gusti Allah. 1421 02:08:06,865 --> 02:08:07,968 Aku ngomong, ora. 1422 02:08:09,721 --> 02:08:10,721 Ana loro Dewa. 1423 02:08:12,840 --> 02:08:14,340 Salah siji sing nitahake kita kabeh. 1424 02:08:16,657 --> 02:08:19,450 Sing liyane yaiku sing digawe dening wong kaya sampeyan. 1425 02:08:21,561 --> 02:08:24,434 Kita ora ngerti apa-apa bab Gusti Allah sing nitahake kita kabèh. 1426 02:08:25,132 --> 02:08:26,759 Nanging wong-wong Gusti Allah kaya sing digawe, 1427 02:08:27,211 --> 02:08:29,092 persis kaya sampeyan. 1428 02:08:30,163 --> 02:08:32,258 Bohong, pura-pura tumindak, 1429 02:08:32,901 --> 02:08:34,083 janji palsu, 1430 02:08:34,885 --> 02:08:36,416 ketemu wong sugih luwih cepet, 1431 02:08:37,415 --> 02:08:38,851 nglilani wong mlarat ora digatekake, 1432 02:08:39,256 --> 02:08:40,478 seneng yen dipuji. 1433 02:08:41,176 --> 02:08:42,430 Wong-wong malah wedi ngomong. 1434 02:08:44,533 --> 02:08:46,454 Nomer tengenku prasaja banget. 1435 02:08:48,334 --> 02:08:51,128 Gusti Allah sing nitahake kita kabeh, 1436 02:08:51,818 --> 02:08:53,001 pracaya marang Panjenengane, 1437 02:08:54,683 --> 02:08:57,612 lan Gusti Allah sing digawe wong kaya sampeyan, dewa duplikat,. 1438 02:08:58,905 --> 02:08:59,913 ngrusak. 1439 02:09:03,301 --> 02:09:08,548 Sampeyan ngomong bab Gusti Allah kita lan sampeyan bakal mikir aku bakal nganggur? 1440 02:09:09,109 --> 02:09:11,697 Anak lanang, kita bakal nglindhungi Gusti Allah kita. 1441 02:09:11,721 --> 02:09:13,871 Sampeyan bisa nglindhungi Gusti Allah? 1442 02:09:14,283 --> 02:09:15,347 Sampeyan? 1443 02:09:16,665 --> 02:09:18,418 Donya iki cilik banget. 1444 02:09:19,005 --> 02:09:21,648 Donya iki cilik banget dibandhingake karo jagad kabeh. 1445 02:09:22,045 --> 02:09:26,433 Lan sampeyan, kanthi lungguh ing jagad cilik iki, panggonan cilik iki, dalan cilik iki, 1446 02:09:27,123 --> 02:09:30,020 ngomong yen sampeyan pengin nglindhungi Gusti Allah sapa sing nitahake kabeh alam semesta iki? 1447 02:09:31,773 --> 02:09:33,209 Dheweke ora butuh perlindungan sampeyan. 1448 02:09:34,804 --> 02:09:36,717 Dheweke bisa nglindhungi awake dhewe. 1449 02:09:40,303 --> 02:09:44,541 Dina iki, salah sawijining kancaku mati amarga nyoba nulungi aku. 1450 02:09:46,485 --> 02:09:48,271 Aku mung ditinggal karo sepatune. 1451 02:09:50,430 --> 02:09:52,398 Aja nyoba kanggo mbela Gusti Allah, 1452 02:09:52,811 --> 02:09:53,945 utawa liya ing donya iki. 1453 02:09:54,501 --> 02:09:56,342 Wong ora mung ninggalake sepatu. 1454 02:09:56,453 --> 02:09:58,318 Salah sijine bom bledosan Muslim, 1455 02:09:59,763 --> 02:10:01,024 lan siji Guru Hindu, 1456 02:10:01,548 --> 02:10:04,048 lungguh kene ngrungokake pidatomu. 1457 02:10:05,413 --> 02:10:07,397 Sapa sing Hindu lan sing Muslim? 1458 02:10:08,127 --> 02:10:09,992 Endi tandhane, tuduhna? 1459 02:10:11,690 --> 02:10:14,142 Bedane iki digawe dening sampeyan, dudu Gusti Allah. 1460 02:10:14,872 --> 02:10:15,919 Lan iki, 1461 02:10:16,291 --> 02:10:18,855 iki nomer salah mbebayani donya. 1462 02:10:19,299 --> 02:10:20,735 Nomer salah sing paling mbebayani. 1463 02:10:21,013 --> 02:10:23,790 Ing ngendi wong mati. Saling suwuk. 1464 02:10:24,242 --> 02:10:25,678 Iki nomer sing salah, sampeyan, 1465 02:10:25,948 --> 02:10:28,694 ngapusi wong tuwane Jaggu, lan misahake dheweke saka Sarfaraz. 1466 02:10:29,980 --> 02:10:32,368 - Nomer sing salah? - Sing Sarfaraz bakal ngapusi dheweke. 1467 02:10:32,860 --> 02:10:34,717 Wong Islam iku munafik, sapa sing ngomong ngono? 1468 02:10:34,876 --> 02:10:36,883 Dadi, dheweke ngapusi dheweke. 1469 02:10:37,049 --> 02:10:38,997 Iku ora goroh. 1470 02:10:39,000 --> 02:10:40,558 terus. Apa iki? 1471 02:10:40,582 --> 02:10:43,010 - Delengen. - Sampeyan ngenteni. 1472 02:10:44,732 --> 02:10:46,335 Sampeyan ngomong ngono, 1473 02:10:47,192 --> 02:10:49,414 wangsit sing dakkandhakake babagan Sarfaraz, 1474 02:10:50,676 --> 02:10:51,676 iku ngapusi? 1475 02:10:52,501 --> 02:10:54,295 Ya ngono aku ngomong. 1476 02:10:54,300 --> 02:10:57,588 Dadi buktine. Mbuktekake yen wangsitku goroh. 1477 02:10:57,897 --> 02:10:59,707 Yen sampeyan ora bisa mbuktekake, 1478 02:11:00,072 --> 02:11:02,508 sampeyan kudu ndemek sikilku lan njaluk ngapura. 1479 02:11:02,532 --> 02:11:06,397 Lan sampeyan kudu ngakoni ing ngarep kabeh wong, yen sampeyan wis ngapusi aku. 1480 02:11:07,420 --> 02:11:10,770 - Lan yen aku bisa mbuktekaken? - PK, aja! 1481 02:11:17,238 --> 02:11:18,974 Sing, bab iki, sampeyan. 1482 02:11:24,982 --> 02:11:26,244 Ketentuan sarujuk. 1483 02:11:27,046 --> 02:11:31,498 Mangga fokus kamera ing Jhagat Jhandni. 1484 02:11:37,877 --> 02:11:39,925 Jhaggat Jhandni, mugi-mugi, 1485 02:11:40,687 --> 02:11:44,162 Sampeyan bakal mangsuli pitakonku kanthi jujur. 1486 02:11:47,003 --> 02:11:51,741 Ing Belgia, sampeyan wis tresna karo bocah lanang Pakistan. 1487 02:11:53,485 --> 02:11:54,597 Bener? Utawa palsu? 1488 02:11:55,129 --> 02:11:57,406 Napa kita bakal ngrembug babagan urip pribadiku? 1489 02:11:57,430 --> 02:11:58,866 Dina Jumuah, 1490 02:11:59,921 --> 02:12:03,801 Aku ngandhani salah sawijining ramalanku 1491 02:12:04,309 --> 02:12:05,888 bocah iki bakal ngulungake sampeyan. 1492 02:12:06,491 --> 02:12:07,499 Esuke, 1493 02:12:08,411 --> 02:12:10,721 sampeyan menyang kantor pendaptaran nikah. 1494 02:12:11,379 --> 02:12:12,665 Nanging bocahe ora teka. 1495 02:12:13,522 --> 02:12:14,522 Bener utawa salah? 1496 02:12:16,315 --> 02:12:18,403 Ya, dheweke ora teka, apa sampeyan bisa mungkasi iki? 1497 02:12:21,124 --> 02:12:22,124 saiki, 1498 02:12:22,830 --> 02:12:26,695 Sampeyan bakal teka ing sikilku? Utawa aku nggawa sikilku marang kowe? 1499 02:12:27,480 --> 02:12:28,822 Sarfaraz ora ngiyanati sampeyan. 1500 02:12:29,313 --> 02:12:33,385 - Ayo, PK. Mangga. - Ora, marang kabeh wong apa kedaden dina. 1501 02:12:34,194 --> 02:12:36,662 - PK, mangga. - Mung sapisan. 1502 02:12:37,875 --> 02:12:38,932 Kanggo kula. 1503 02:12:44,964 --> 02:12:47,082 Aku ana ing kantor pendaptaran nikah. 1504 02:12:48,947 --> 02:12:51,756 - Aku entuk layang. - Sarfaraz teka kanggo menehi layang sing? 1505 02:12:53,811 --> 02:12:54,811 Ora. 1506 02:12:56,668 --> 02:12:59,247 - Ana bocah cilik sing ngirim aku. - Asmane ditulis ing surat kasebut? 1507 02:13:00,334 --> 02:13:01,334 Ora. 1508 02:13:01,715 --> 02:13:03,945 Banjur kepiye sampeyan ngerti yen Sarfaraz ngirim? 1509 02:13:08,268 --> 02:13:09,268 Bisa dadi. 1510 02:13:09,878 --> 02:13:10,998 Layang kuwi kanggo cah wadon liya? 1511 02:13:15,297 --> 02:13:16,822 Ora ana bocah wadon liyane ing kana? 1512 02:13:17,449 --> 02:13:19,663 Ana siji bener? Sapa sing nggawa kucing? 1513 02:13:21,406 --> 02:13:24,851 Dheweke menehi sampeyan kucing sing ditahan, ta? 1514 02:13:26,501 --> 02:13:29,374 Apa sampeyan ngerti bocah sing ngirim surat kasebut? 1515 02:13:31,056 --> 02:13:32,508 - Ora. - Apa dheweke kenal sampeyan? 1516 02:13:34,127 --> 02:13:36,151 - Ora. - Dadi kepiye dheweke ngerti, 1517 02:13:36,420 --> 02:13:37,968 apa dheweke kudu menehi sampeyan? 1518 02:13:38,976 --> 02:13:41,636 Apa bisa uga dheweke lali. 1519 02:13:42,267 --> 02:13:43,863 Lan menehi surat kasebut, 1520 iku kanggo sapa ana? 1521 02:13:48,640 --> 02:13:49,727 Dheweke menehi layang iku. 1522 02:13:50,409 --> 02:13:51,409 Sampeyan maca. 1523 02:13:52,337 --> 02:13:54,028 Banjur sampeyan ora nelpon Sarfaraz. 1524 02:13:55,607 --> 02:13:57,043 Napa sampeyan nganggep kabeh iki saka Sarfaraz? 1525 02:13:58,757 --> 02:14:00,074 Amarga iki Tapaswi. 1526 02:14:00,495 --> 02:14:02,478 Wis salah menehi nomer. 1527 02:14:03,152 --> 02:14:05,208 Sing wong Islam kabeh padha ngapusi. 1528 02:14:06,248 --> 02:14:08,279 Sarfaraz ora ngapusi sampeyan, Jaggu. 1529 02:14:08,541 --> 02:14:10,104 Apa sing kedadeyan ing kene? 1530 02:14:10,126 --> 02:14:13,540 Iki kucing lan asu. Maksudku, sampeyan bisa crita apa wae. 1531 02:14:13,564 --> 02:14:15,571 Lan aku mung lungguh ing kene ngrungokake apa wae sing sampeyan omongake? 1532 02:14:15,872 --> 02:14:18,436 terus. Kita bakal ngerti bebener ing acara iki. 1533 02:14:18,448 --> 02:14:20,853 Jaggu njupuk telpon. Telpon Sarfaraz. 1534 02:14:21,148 --> 02:14:22,886 Ayo Jaggu, 1535 02:14:25,695 --> 02:14:29,195 "Nomer iki ora ana." 1536 02:14:29,790 --> 02:14:32,877 nomer liyane? Kanca, kuliah, soko. 1537 02:14:33,551 --> 02:14:34,765 Ayo Jagg. 1538 02:14:34,790 --> 02:14:36,321 Universitas Belgia. nelpon. 1539 02:14:41,225 --> 02:14:42,614 Halo. 1540 02:14:42,828 --> 02:14:46,757 Halo, aku pancene kudu sesambungan karo salah sawijining siswa lulusan sampeyan? 1541 02:14:47,685 --> 02:14:51,058 - Sarfaraz Yusuf. - Oh ya, dheweke lunga menyang Pakistan taun kepungkur. 1542 02:14:51,082 --> 02:14:52,264 Kontak. 1543 02:14:52,573 --> 02:14:56,113 Apa dheweke wis ninggalake nomer? Nyuwun pangapunten, Kita ora duwe wewenang kanggo menehi informasi. 1544 02:14:56,764 --> 02:14:58,786 Bu, iki penting banget. 1545 02:14:58,798 --> 02:15:01,248 Email panjalukan sampeyan supaya aku bisa nerusake iku kanggo urusan mahasiswa. 1546 02:15:01,613 --> 02:15:03,208 Sugeng siang sayang. 1547 02:15:03,232 --> 02:15:05,319 - Nomer Pakistan? Nomer omahe? - Ora. 1548 02:15:05,351 --> 02:15:07,104 Mikir, Jaggu mikir. 1549 02:15:09,072 --> 02:15:11,842 Aku duwe kerja paruh wektu ing Kedutaan Besar Pakistan. 1550 02:15:12,088 --> 02:15:14,254 Dheweke duwe kerja paruh wektu ing Kedutaan Besar Pakistan. 1551 02:15:15,404 --> 02:15:18,396 Nitu, nelpon Kedutaan Besar Pakistan, Belgia. 1552 02:15:18,420 --> 02:15:20,015 - Salin Pak. - Lan sijine ing loudspeaker. 1553 02:15:23,402 --> 02:15:25,378 Salam. Kedutaan Besar Pakistan. 1554 02:15:26,164 --> 02:15:27,600 Halo. 1555 02:15:29,140 --> 02:15:32,100 Apa ana mahasiswa saka Lahore sing kerja ing kana? 1556 02:15:32,933 --> 02:15:35,354 - Sarfaraz Yusuf? Napa jenengmu Jaggu? 1557 02:15:39,042 --> 02:15:41,168 Napa jenengmu Jaggu? 1558 02:15:41,842 --> 02:15:43,096 Ya, kepiye sampeyan ngerti? 1559 02:15:43,850 --> 02:15:45,715 Telpon kasebut teka. 1560 02:15:45,739 --> 02:15:49,492 Telpon cah wadon Delhi teka. Jaggu telpon teka. 1561 02:15:49,516 --> 02:15:52,420 Ayo kabeh. Jaggu telpon teka. 1562 02:15:52,444 --> 02:15:55,912 Telpon India teka, cepet teka. 1563 02:15:58,673 --> 02:15:59,705 mbak, 1564 02:16:00,006 --> 02:16:04,594 Sarfaraz Yusuf nelpon kita saben dina, jam 9 esuk, saka Lahore. 1565 02:16:05,316 --> 02:16:09,308 Lan ing kabeh telpon, dheweke mung takon siji. 1566 02:16:09,816 --> 02:16:13,212 Apa ana telpon saka India, telpon Jaggu kanggo kula? 1567 02:16:14,791 --> 02:16:17,831 We marang wong ora, lan telpon mati. 1568 02:16:18,212 --> 02:16:19,569 Dheweke nggawe kabeh wong edan. 1569 02:16:20,299 --> 02:16:22,600 Sampeyan tetep ana, aku bakal hubungi dheweke. 1570 02:16:38,202 --> 02:16:39,202 Halo. 1571 02:16:40,329 --> 02:16:43,503 - Sarfaraz Yusuf? - Iya, Salam. 1572 02:16:43,955 --> 02:16:45,312 Saka ngendi sampeyan ngomong? 1573 02:16:45,716 --> 02:16:47,835 Saka Lahore, kenapa? 1574 02:16:48,168 --> 02:16:49,898 Saka ngendi sampeyan ngomong bener babagan wektu iki? 1575 02:16:50,382 --> 02:16:53,112 Aku nang omahku kok? 1576 02:16:53,707 --> 02:16:57,350 Apa ana kursi ing sekitar sampeyan? 1577 02:16:57,794 --> 02:17:02,429 Menawi wonten, mangga lenggah. Sampeyan bakal mandheg krungu iki. 1578 02:17:03,421 --> 02:17:05,524 Oh nuwun sewu. Aku ora ngerti omonganmu. 1579 02:17:06,889 --> 02:17:08,651 Ana telpon saka Delhi kanggo sampeyan. 1580 02:17:15,386 --> 02:17:17,268 Saiki ngomong karo dheweke. 1581 02:17:19,974 --> 02:17:22,315 - Halo. - Sarfaraz. 1582 02:17:27,391 --> 02:17:28,391 Jaggu. 1583 02:17:30,993 --> 02:17:31,993 Halo. 1584 02:17:34,183 --> 02:17:35,850 Halo, sampeyan dudu Jaggu? 1585 02:17:38,770 --> 02:17:42,000 - Sampeyan teka menyang kantor pendaptaran nikah? - Ya wis. 1586 02:17:43,262 --> 02:17:45,111 Nanging sampeyan ora ana. 1587 02:17:46,071 --> 02:17:47,468 Apa sampeyan ora nelpon kula? 1588 02:17:48,000 --> 02:17:50,142 Apa sing kudu ditindakake? Aku entuk layangmu. 1589 02:17:50,737 --> 02:17:53,451 Wis ditulis, aja nyoba hubungi kula. 1590 02:17:54,133 --> 02:17:56,260 Aku ngerti kulawargamu wis meksa sampeyan. 1591 02:17:56,816 --> 02:17:59,474 - Nanging aku ora ngerti, Jaggu. - Aku duwe perasaan, 1592 02:18:00,030 --> 02:18:03,355 sampeyan bakal nyoba nelpon kula. 1593 02:18:05,966 --> 02:18:07,799 Aku ngundang sampeyan akeh Jaggu. 1594 02:18:09,854 --> 02:18:10,910 Apa sing kudu ditindakake? 1595 02:18:12,647 --> 02:18:14,235 Aku salah nomermu. 1596 02:18:21,758 --> 02:18:23,820 Mung saiki kanca ketemu kula nomer tengen. 1597 02:18:51,755 --> 02:18:52,755 Matur nuwun, nak. 1598 02:19:28,094 --> 02:19:29,776 Mangga ditahan iki. 1599 02:19:54,081 --> 02:19:57,287 PK, sampeyan arep njupuk tas isi baterei karo sampeyan? 1600 02:19:57,834 --> 02:20:00,136 Aku ora bisa nemokake dheweke ana. 1601 02:20:00,161 --> 02:20:02,310 Nanging apa sing bakal ditindakake kanthi akeh baterei? 1602 02:20:02,974 --> 02:20:04,992 Iki swara rekaman kaset, ta? 1603 02:20:05,302 --> 02:20:07,936 - Aku pengin krungu wong-wong mau, ing omahku. - Swara apa? 1604 02:20:08,507 --> 02:20:10,475 Sing saben wong ing donya iki. 1605 02:20:10,958 --> 02:20:12,895 Kéwan, musik lan gangguan lalu lintas. 1606 02:20:13,062 --> 02:20:15,133 Sampeyan bakal krungu swara lalu lintas? 1607 02:20:15,760 --> 02:20:18,275 Yen aku kangen donya iki, banjur, 1608 02:20:19,028 --> 02:20:20,543 Aku bakal krungu wong-wong mau kabeh. 1609 02:20:23,232 --> 02:20:24,303 Hei Enteni! 1610 02:20:24,453 --> 02:20:26,541 Isih ana tas kapindho. 1611 02:20:26,565 --> 02:20:28,144 PK, ayo. 1612 02:20:28,168 --> 02:20:31,675 Kepiye carane? Iku kabeh baterei ing kono! 1613 02:20:32,262 --> 02:20:33,865 Rungokno. 1614 02:20:54,598 --> 02:20:57,987 Sampeyan bisa ngrungokake kabeh wong ing donya sampeyan? 1615 02:20:59,455 --> 02:21:02,376 Banjur kabeh mlaku mudo? 1616 02:21:04,288 --> 02:21:06,793 Apa sampeyan nggoleki? Ana ing omahku? 1617 02:21:11,270 --> 02:21:12,270 Sampeyan ngerti? 1618 02:21:12,920 --> 02:21:14,413 Aku umur sepuluh taun. 1619 02:21:15,048 --> 02:21:16,762 Nalika pisanan nulis geguritan. 1620 02:21:18,397 --> 02:21:19,500 Iki ditulis kanggo bapakku. 1621 02:21:21,770 --> 02:21:23,730 Kabeh wong ngomong aku kaya ibuku. 1622 02:21:24,610 --> 02:21:27,087 Kabeh wong bener. 1623 02:21:34,420 --> 02:21:36,390 Puisi yaiku, 1624 02:21:36,666 --> 02:21:38,358 mesthekake swara sawetara crita amba. 1625 02:21:40,556 --> 02:21:42,548 Sampeyan pancen imut. 1626 02:21:44,158 --> 02:21:47,158 Siji maneh kanggo kanca sing, 1627 02:21:53,602 --> 02:21:55,610 Ora ana swara kewan utawa musik, 1628 02:21:56,125 --> 02:21:57,149 ora ana swara lalu lintas. 1629 02:21:58,387 --> 02:22:00,299 Saben kaset mung swaraku. 1630 02:22:15,684 --> 02:22:16,684 Aku entuk. 1631 02:22:22,525 --> 02:22:23,961 Aku iki.. 1632 02:22:28,491 --> 02:22:30,928 Apa sing sampeyan rekam ing iki, PK? 1633 02:22:32,872 --> 02:22:35,531 Aku ngomong sampeyan, kewan, musik, swara lalu lintas. 1634 02:22:48,053 --> 02:22:49,553 Nalika aku kelingan ing Bumi iki, 1635 02:22:50,434 --> 02:22:51,910 banjur, Aku bakal ngrungokake tape. 1636 02:22:53,402 --> 02:22:57,084 Aku bakal ngacungake tangan marang kowe saka kono, 1637 02:22:57,813 --> 02:22:58,813 kaya iki. 1638 02:23:01,113 --> 02:23:02,962 Aku ndeleng sampeyan saka ing kono, nalika sampeyan bakal teka, 1639 02:23:04,049 --> 02:23:05,247 entuk wektu,. 1640 02:23:07,009 --> 02:23:08,429 Sampeyan ora duwe swaraku ing kana, ta? 1641 02:23:10,429 --> 02:23:11,913 Suaramu, 1642 02:23:13,198 --> 02:23:14,198 ana. 1643 02:23:14,857 --> 02:23:17,626 Sampeyan maca puisi, ta? Aku duwe. 1644 02:23:18,570 --> 02:23:21,118 Mung siji puisi? 1645 02:23:24,466 --> 02:23:26,386 Kisah cintamu mbok menawa ana. 1646 02:23:27,322 --> 02:23:28,965 Sing mbuwang wektu bebarengan. 1647 02:23:49,296 --> 02:23:51,205 Dheweke ora noleh maneh sepisan. 1648 02:23:52,657 --> 02:23:54,348 Mungkin dheweke pengin ndhelikake eluhe. 1649 02:23:55,975 --> 02:23:57,118 Dheweke sinau soko. 1650 02:23:58,133 --> 02:23:59,173 Dheweke sinau soko. 1651 02:24:01,244 --> 02:24:02,744 Dheweke sinau ngapusi. 1652 02:24:04,132 --> 02:24:05,291 Apa sing diwulangké? 1653 02:24:06,100 --> 02:24:07,791 Makna sejatining katresnan. 1654 02:24:09,172 --> 02:24:11,664 Dheweke cukup tresna marang aku, kanggo nglilani aku lunga. 1655 02:24:12,870 --> 02:24:16,518 Kaya nalika bocah teka ing donya iki, wuda. 1656 02:24:16,838 --> 02:24:17,862 Dheweke uga teka wuda. 1657 02:24:19,409 --> 02:24:21,457 Kaya bocah-bocah sing takon akeh pitakonan. 1658 02:24:22,933 --> 02:24:25,350 Dheweke uga takon akeh pitakonan. 1659 02:24:27,329 --> 02:24:28,575 Banjur ing sawijining dina, 1660 02:24:31,789 --> 02:24:32,789 dheweke lunga. 1661 02:24:35,741 --> 02:24:38,638 Kita adoh banget saka saben liyane. 1662 02:24:41,662 --> 02:24:44,185 Aku rumangsa diwenehi hadiah sing apik banget. 1663 02:24:47,502 --> 02:24:48,621 Sarfaraz, 1664 02:24:50,765 --> 02:24:51,765 lan bapakku, 1665 02:24:55,892 --> 02:24:57,312 salawase aku urip, 1666 02:24:58,137 --> 02:24:59,931 saben wengi aku bakal nyawang lintang. 1667 02:25:01,225 --> 02:25:02,248 Waving wong. 1668 02:25:05,017 --> 02:25:06,040 Aku yakin, 1669 02:25:06,770 --> 02:25:08,008 dheweke uga bakal nindakake kaya iki. 1670 02:25:12,809 --> 02:25:13,904 Aku kangen dheweke. 1671 02:25:16,809 --> 02:25:52,872 Subtitle Diowahi lan Dienkode dening RENHOAX saka Tim Rilis RSG 1672 02:25:54,403 --> 02:25:58,475 Sadulur, kita mung siji jam kanggo ndharat ing bumi. 1673 02:25:58,903 --> 02:26:02,712 Aja lali apa sing dakwulangake. Cukup 4 poin. 1674 02:26:03,116 --> 02:26:05,839 Kaping pisanan, mlaku mudo dilarang ing Bumi. 1675 02:26:06,355 --> 02:26:08,648 Kiss lan kaya, 1676 02:26:08,672 --> 02:26:11,656 wong kene nindakake iku menengan lan discreetly. 1677 02:26:11,798 --> 02:26:15,996 Kajaba iku, pipis, pooping, ngalahake, sampeyan bisa nindakake banter lan mbukak. 1678 02:26:16,258 --> 02:26:19,774 Kapindho, kebingungan gedhe ing kene yaiku basa. 1679 02:26:20,021 --> 02:26:21,837 Yen sampeyan krungu kaya, 1680 02:26:21,861 --> 02:26:23,646 Aku seneng pitik, aku seneng iwak, 1681 02:26:23,805 --> 02:26:27,249 Kuwi ora ateges padha tresna marang kewan kuwi. 1682 02:26:27,558 --> 02:26:32,138 Nanging tegese, padha seneng mangan pitik, utawa mangan iwak kanggo nedha awan. 1683 02:26:32,622 --> 02:26:34,329 Apa sing dipikirake, apa sing diomongake, 1684 02:26:34,341 --> 02:26:37,225 lan apa padha tegese, kita kudu riset babagan. 1685 02:26:37,939 --> 02:26:41,209 Katelu, ngumpulake sandhangan saka mobil nari, 1686 02:26:41,566 --> 02:26:44,748 lan ndhelikake remot kontrol ing jeroan. 1687 02:26:44,882 --> 02:26:48,613 Ora ana sing bakal nyolong yen dilebokake ing jero. 1688 02:26:49,049 --> 02:26:52,081 Lan kaping papat lan sing paling penting, 1689 02:26:52,596 --> 02:26:56,707 yen sampeyan tau ketemu karo wong ngandika bisa hubungi Gusti Allah. 1690 02:26:56,873 --> 02:27:01,207 Aja riset, Cukup siyap, lan mlaku kanthi cepet. 1691 02:27:13,760 --> 02:27:16,490 Ayo bro. Aja wedi, teka. 1692 02:27:21,980 --> 02:27:23,686 Apa sing sampeyan deleng, huh? 1693 02:27:25,415 --> 02:27:27,733 - Aku duwe pitakonan. - Apa iku? 1694 02:27:29,034 --> 02:27:33,653 Perjalanan terakhir iki, entuk tamparan pira? 1695 02:27:41,563 --> 02:27:43,610 Apa iki? 1696 02:27:43,719 --> 02:27:46,720 - Pertahanan diri. - Tenan, safety? 1697 02:27:47,323 --> 02:27:48,799 - Oke, Ayo. - Menyang. 1698 02:27:48,823 --> 02:27:51,315 - Kowe arep menyang ngendi? - Menyang kene. 02:27:53,315 --> 02:28:07,823 Subtitle Diowahi lan Dienkode dening RENHOAX saka Tim Rilis RSG Greetz: chronics/Fred/dj-jom2x/j3rus/kim/n1kk0/NR/UnknownBot/YNN 02:28:07,823 --> 02:28:30,823 Subtitle Diowahi lan Dienkode dening RENHOAX saka Tim Rilis RSG Greetz: chronics/Fred/dj-jom2x/j3rus/kim/n1kk0/NR/UnknownBot/YNN 02:28:30,823 --> 02:29:29,823 [Tim Rilis RSG 2015]