1
00:00:32,491 --> 00:00:37,913
നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം

2
00:00:38,038 --> 00:00:39,831
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നതിനുള്ള കരാർ

3
00:00:39,957 --> 00:00:41,750
വൂ ഹ്യൂൻ-ജിൻ

4
00:00:50,842 --> 00:00:52,344
അപ്പോൾ ഞാൻ ആ മുറി ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരും.

5
00:00:52,427 --> 00:00:54,137
ഇത് പൂർണ്ണമായും വൃത്തിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

6
00:00:54,221 --> 00:00:56,807
ഇത് താമസിക്കാൻ അനുയോജ്യമാണ്
വെറും ഒരു മാസത്തേക്ക്.

7
00:00:56,890 --> 00:00:57,933
ആ മുറി...

8
00:00:58,892 --> 00:00:59,893
അതിനെക്കുറിച്ച്?

9
00:01:01,353 --> 00:01:03,397
അപ്പോൾ ഞാൻ മാസ്റ്റർ ബെഡ്‌റൂം ഉപയോഗിക്കണോ?
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

10
00:01:05,023 --> 00:01:06,024
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം.

11
00:01:06,567 --> 00:01:08,986
എന്നാൽ ആ മുറിയിൽ ഒന്നും തൊടരുത്.

12
00:01:09,069 --> 00:01:11,154
എനിക്കും നിങ്ങളോട് ഇതുതന്നെ പറയാം.

13
00:01:11,238 --> 00:01:13,740
ഇനി മുതൽ മറ്റാരുമല്ല
ഈ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.

14
00:01:14,283 --> 00:01:16,159
എൻ്റെ ഫർണിച്ചറുകളും അവിടെയുള്ള സാധനങ്ങളും

15
00:01:16,243 --> 00:01:17,286
പങ്കിടാൻ പാടില്ല.

16
00:01:17,369 --> 00:01:18,370
വേണമെങ്കിൽ ചോദിക്കാം

17
00:01:19,204 --> 00:01:20,205
മുട്ടാൻ മറക്കരുത്.

18
00:01:25,335 --> 00:01:26,795
അമ്മായിയമ്മ

19
00:01:28,839 --> 00:01:31,967
താൽക്കാലിക അഭയം, താൽക്കാലിക സഹായി

20
00:01:39,516 --> 00:01:41,435
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
യുഗങ്ങളിൽ തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ.

21
00:01:42,185 --> 00:01:44,730
എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

22
00:01:45,105 --> 00:01:46,440
ഇനി ഒരു മാസമേ ഉള്ളൂ.

23
00:01:46,898 --> 00:01:48,025
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ പുറത്താക്കും.

24
00:01:48,150 --> 00:01:51,612
എൻ്റെ ജോലി ശീലമാക്കുന്നത് വരെ മാത്രം.

25
00:01:52,029 --> 00:01:53,238
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

26
00:02:02,080 --> 00:02:03,248
ഇത് ഒരു മാസത്തേക്ക് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യുന്നു?

27
00:02:03,332 --> 00:02:06,209
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മുറിച്ചുകടക്കുക
ഒരു മാസത്തേക്കാണെന്ന് ആണയിട്ട് പറയണോ?

28
00:02:06,293 --> 00:02:07,544
മാസം കഴിഞ്ഞാൽ താമസമില്ല.

29
00:02:07,628 --> 00:02:08,879
എനിക്കും നിങ്ങളോടും ഇതുതന്നെ പറയാം.

30
00:02:08,962 --> 00:02:10,839
എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നില്ല
മാസം കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം.

31
00:02:12,049 --> 00:02:13,550
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

32
00:02:13,634 --> 00:02:16,011
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വൂ-ജൂവിനെ പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നത്
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയതിന് ശേഷം?

33
00:02:20,390 --> 00:02:23,810
നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം

34
00:02:24,811 --> 00:02:26,063
നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

35
00:02:26,647 --> 00:02:29,107
അവൻ കുടുംബ രജിസ്റ്ററിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു

36
00:02:29,191 --> 00:02:31,109
- ഒരു മാസത്തേക്ക്.
- ഡാനി.

37
00:02:31,193 --> 00:02:33,028
എൻ്റെ വാർഷിക അവധി, പ്രതിമാസ അവധി,
വെള്ളിയാഴ്ച അവധി, വിശ്രമ ദിനങ്ങൾ...

38
00:02:33,111 --> 00:02:35,656
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും

39
00:02:35,739 --> 00:02:37,574
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു മാസത്തെ അവധിയെടുക്കട്ടെ.

40
00:02:37,658 --> 00:02:38,659
ഒരു മാസം?

41
00:02:40,285 --> 00:02:41,620
ഈ കമ്പനിയുടെ അവസ്ഥ നോക്കൂ.

42
00:02:41,703 --> 00:02:43,497
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന ഒരേയൊരു ഫോട്ടോഗ്രാഫർ

43
00:02:43,580 --> 00:02:45,916
ഒരു മോഡലിൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ഓടിപ്പോയി
ഒരു മോട്ടലിന് പകരം.

44
00:02:46,500 --> 00:02:48,335
ഇപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

45
00:02:48,418 --> 00:02:50,295
കഴിഞ്ഞ വർഷം, നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ച സമയത്ത്
രക്ഷാകർതൃ അവധിയിൽ ഒരു വർഷം

46
00:02:50,379 --> 00:02:51,755
ഞാൻ സ്വീകരിച്ച് പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു

47
00:02:51,838 --> 00:02:52,839
എല്ലാ അവകാശവാദങ്ങളും

48
00:02:52,923 --> 00:02:55,092
വൈകിയ ഡെലിവറികൾക്കായി.

49
00:02:55,175 --> 00:02:56,677
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ അറിയാം
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചത്

50
00:02:57,010 --> 00:02:58,929
ഞാൻ ഈ കമ്പനിയിൽ ചേർന്നപ്പോൾ
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്.

51
00:02:59,012 --> 00:03:01,014
അതെ, നന്നായി. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

52
00:03:01,223 --> 00:03:03,058
നിങ്ങളുടെ വീട് കാരണം,
നിങ്ങൾ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ആകുന്നത് നിർത്തി...

53
00:03:03,767 --> 00:03:04,768
കാത്തിരിക്കൂ, ഫോട്ടോഗ്രാഫർ?

54
00:03:05,852 --> 00:03:07,312
നിങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറായിരുന്നു, അല്ലേ?

55
00:03:08,063 --> 00:03:09,147
അതൊക്കെ പണ്ട്.

56
00:03:09,231 --> 00:03:10,482
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

57
00:03:11,483 --> 00:03:12,484
ഡാനി.

58
00:03:13,652 --> 00:03:15,112
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസത്തെ അവധി എടുക്കണോ?

59
00:03:18,240 --> 00:03:19,658
രക്ഷാകർതൃ അവധിക്കുള്ള അപേക്ഷ

60
00:03:54,151 --> 00:03:56,653
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന്
ഇനി ക്യാമറകൾ നോക്കൂ

61
00:03:56,737 --> 00:03:58,613
എന്നാൽ ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

62
00:03:58,697 --> 00:03:59,781
ഇതിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുകയാണെങ്കിൽ

63
00:03:59,865 --> 00:04:02,409
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും
ഒരു മാസത്തെ രക്ഷാകർതൃ അവധിയിൽ.

64
00:04:28,852 --> 00:04:30,771
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ നോക്കൂ.

65
00:04:31,271 --> 00:04:32,272
വരിക.

66
00:04:38,361 --> 00:04:42,032
ഈ മോട്ടലും അതല്ല.
വേറൊന്ന് നോക്കൂ.

67
00:04:53,794 --> 00:04:55,003
മുൻനിര ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ആമി ചൂ
ഫോട്ടോഷൂട്ടിൻ്റെ ദിവസം വീണ്ടും റദ്ദാക്കുന്നു

68
00:04:55,086 --> 00:04:56,713
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഈ ഫോട്ടോ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

69
00:04:56,838 --> 00:04:59,508
എടുത്തത് ഞാനാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ടോൺ ക്രമീകരിക്കുമായിരുന്നു.

70
00:05:00,717 --> 00:05:02,052
അതല്ല കാര്യം.

71
00:05:02,511 --> 00:05:04,346
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു?

72
00:05:04,429 --> 00:05:06,139
അതും ഞാനുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

73
00:05:06,223 --> 00:05:07,265
ഫിക്സിംഗ് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

74
00:05:07,849 --> 00:05:09,434
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

75
00:05:09,518 --> 00:05:11,603
സ്ഥലം പരിശോധിക്കുന്നു,
ഉപകരണങ്ങൾ എടുക്കുന്നു...

76
00:05:12,020 --> 00:05:13,814
അത് പോലെയല്ല
എനിക്ക് ഒന്നിലധികം ശരീരങ്ങളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

77
00:05:15,065 --> 00:05:17,484
ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റിനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യൂ, ദയവായി?

78
00:05:17,901 --> 00:05:18,902
ഞാൻ എന്തിന് വേണം

79
00:05:19,319 --> 00:05:20,445
എനിക്ക് നീ ഉള്ളപ്പോൾ?

80
00:05:21,530 --> 00:05:22,823
ഈ സ്ഥലം ചെയ്യില്ല.

81
00:05:22,906 --> 00:05:24,658
അതെന്നെ വല്ലാതെ ഉറങ്ങുന്നു.

82
00:05:24,741 --> 00:05:26,243
അതിൽ എന്താണ് പ്രശ്നം?

83
00:05:26,326 --> 00:05:28,745
താഴേക്ക് പോകുന്ന ഒരാൾക്ക് അത് ചെയ്യില്ല
സുഖമായി ഉറങ്ങാൻ.

84
00:05:28,995 --> 00:05:30,288
അത് എവിടെയെങ്കിലും മോശമായിരിക്കണം.

85
00:05:30,372 --> 00:05:33,291
എവിടെയോ വൃത്തികെട്ട, ചീത്ത.

86
00:05:33,375 --> 00:05:34,543
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

87
00:05:34,626 --> 00:05:36,002
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

88
00:05:36,086 --> 00:05:37,546
അതുപോലൊരു സ്ഥലം ഭൂമിയിൽ എവിടെയായിരിക്കും?

89
00:05:37,629 --> 00:05:40,215
അത് നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനുള്ളതാണ്

90
00:05:41,049 --> 00:05:42,050
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.

91
00:05:43,009 --> 00:05:45,679
മോട്ടൽ പാലസ് അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അതിൻ്റെ സ്വർണ്ണ കണ്ണാടികൾ കാരണം

92
00:05:45,762 --> 00:05:48,557
മോട്ടൽ ചോക്ലേറ്റ് കാരണം ആയിരുന്നില്ല
ഹെഡ്ബോർഡിൽ LED ലൈറ്റുകൾ.

93
00:05:48,640 --> 00:05:49,641
ഹേയ്.

94
00:05:49,724 --> 00:05:52,519
ഞാൻ 500-ലധികം മോട്ടലുകൾ നോക്കി
നിങ്ങൾ കാരണം രാജ്യത്ത്.

95
00:05:55,647 --> 00:05:56,773
അതെ.

96
00:05:56,857 --> 00:05:59,484
ഒരു മോശം, കൂടുതൽ അപകടകരമായ

97
00:05:59,568 --> 00:06:00,569
കൂടുതൽ ഓടിപ്പോയ...

98
00:06:01,361 --> 00:06:02,362
എന്ത്?

99
00:06:02,445 --> 00:06:03,822
ഏതെങ്കിലും ക്രമരഹിതമായ സ്ഥലത്ത് ഷൂട്ട് ചെയ്യണോ?

100
00:06:04,364 --> 00:06:06,324
അവൾ അത് ഉത്തരമായി എടുക്കില്ല.

101
00:06:06,408 --> 00:06:08,285
അവൾ അങ്ങനെ ആയി
ബാക്കിയുള്ളവയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു കട്ട്.

102
00:06:08,368 --> 00:06:09,536
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ആമി ചൂ.

103
00:06:09,619 --> 00:06:10,912
എവിടെയോ നഗ്നമായി റിസ്ക്.

104
00:06:10,996 --> 00:06:12,414
എവിടെയോ മോശം...

105
00:06:12,497 --> 00:06:13,748
എവിടെയോ മോശം...

106
00:06:13,832 --> 00:06:15,250
ഒപ്പം ഷാബിയറും.

107
00:06:15,333 --> 00:06:16,418
ഒപ്പം ഷാബിയറും.

108
00:06:16,501 --> 00:06:18,169
അതെ, അതുപോലൊരു സ്ഥലം.

109
00:06:22,549 --> 00:06:23,967
നമ്മൾ ഇതുപോലെ ചുവന്ന ലൈറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ചാൽ

110
00:06:24,050 --> 00:06:25,886
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അടുപ്പമുള്ള ഒരു ക്രമീകരണം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.

111
00:06:28,221 --> 00:06:29,472
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അവ പൂർണ്ണമായും നീക്കം ചെയ്യാം

112
00:06:29,848 --> 00:06:31,266
കൂടുതൽ റിയലിസ്റ്റിക് ക്രമീകരണത്തിനായി.

113
00:06:31,349 --> 00:06:32,350
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

114
00:06:37,606 --> 00:06:39,983
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണോ?

115
00:06:40,859 --> 00:06:42,444
ദയവായി ഇത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്.

116
00:06:46,615 --> 00:06:48,074
ഞാൻ ആമി ചുവിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

117
00:06:52,495 --> 00:06:55,999
ഞാൻ ചില നുറുങ്ങുകൾ പങ്കിടട്ടെ
20 മാസം പ്രായമുള്ള കുഞ്ഞിനെ പരിപാലിക്കുന്നു.

118
00:06:56,082 --> 00:06:57,208
- കോപം
- കോപം...

119
00:06:57,292 --> 00:06:58,460
സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്.

120
00:06:59,169 --> 00:07:00,170
പലപ്പോഴും ആശയവിനിമയം നടത്തുക.

121
00:07:00,253 --> 00:07:01,254
അവനോട് സംസാരിക്കൂ

122
00:07:01,671 --> 00:07:02,672
ഒരുപാട്.

123
00:07:02,756 --> 00:07:03,757
ബെഡ്‌ടൈം ദിനചര്യ പ്രധാനമാണ്!

124
00:07:11,556 --> 00:07:12,557
വൂ-ജൂ.

125
00:07:12,891 --> 00:07:15,769
ഞാൻ പുറത്തു പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കണം

126
00:07:15,852 --> 00:07:17,437
ഒപ്പം കളിക്കുകയും ആസ്വദിക്കൂ.

127
00:07:17,520 --> 00:07:18,647
മനസ്സിലായോ, വൂ-ജൂ?

128
00:07:19,856 --> 00:07:20,857
അതെ.

129
00:07:45,966 --> 00:07:47,384
എൻ്റെ ദൈവമേ.

130
00:07:47,467 --> 00:07:49,594
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ എനിക്ക് വിൽക്കാമോ?

131
00:07:50,220 --> 00:07:51,221
അത് മറക്കുക.

132
00:07:52,430 --> 00:07:54,140
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വാങ്ങും?

133
00:07:55,976 --> 00:07:57,811
ഇതൊരു മികച്ച അവസരമായിരിക്കും

134
00:07:57,894 --> 00:07:59,145
ആമി ചൂവിന് കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

135
00:08:00,563 --> 00:08:02,482
ഇത് പ്രതിദിനം ഒരു മില്യൺ വിജയമായിരിക്കും.

136
00:08:04,734 --> 00:08:05,735
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.

137
00:08:14,869 --> 00:08:16,496
നിങ്ങൾക്ക് മുട്ടുന്നത് നിർത്താം.

138
00:08:16,579 --> 00:08:17,664
നിങ്ങൾ വാതിലിലൂടെ ഒരു ദ്വാരം ഇടും.

139
00:08:17,747 --> 00:08:19,958
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ മുട്ടുക.

140
00:08:27,298 --> 00:08:29,175
വൂ-ജൂവിൻ്റെ ലൈഫ് ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ്

141
00:08:29,676 --> 00:08:31,511
ഇത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്.

142
00:08:31,594 --> 00:08:33,013
ഞാനിതുവരെ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് അതാണ്.

143
00:08:35,390 --> 00:08:37,475
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഇവയെല്ലാം പരിശോധിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

144
00:08:37,559 --> 00:08:39,853
വൂ-ജൂ ഉയർത്തപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

145
00:08:39,936 --> 00:08:42,689
വളരെ സാധാരണ വേഗതയിൽ.

146
00:08:42,772 --> 00:08:45,817
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു
സമയമനുസരിച്ച് ഇത് സംഘടിപ്പിക്കുകയും പങ്കിടുകയും ചെയ്യുക.

147
00:08:45,900 --> 00:08:47,986
ഞാൻ അത് തത്സമയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

148
00:08:48,445 --> 00:08:50,572
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്
അത് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

149
00:08:51,197 --> 00:08:52,198
നിങ്ങൾ വൂ-ജൂ ചോക്ലേറ്റ് നൽകി

150
00:08:52,282 --> 00:08:53,491
കെച്ചപ്പ് പോലും.

151
00:08:55,785 --> 00:08:57,203
നേരത്തെയുള്ള പഠനം എന്നാണ് ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്.

152
00:08:58,705 --> 00:08:59,914
പറ്റിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
പ്രസ്താവിച്ച മണിക്കൂർ?

153
00:08:59,998 --> 00:09:01,207
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.

154
00:09:01,875 --> 00:09:03,209
ഒരു മാസത്തേക്ക്

155
00:09:03,918 --> 00:09:04,961
സഹ-ഫോസ്റ്ററർമാരായി

156
00:09:05,045 --> 00:09:08,673
നമുക്ക് ചിന്താഗതിയോടെ കാര്യങ്ങളെ സമീപിക്കാം
വൂ-ജൂ എപ്പോഴും ഒന്നാമതായി വരുന്നു.

157
00:09:13,178 --> 00:09:14,179
അത്ര അസഹനീയം.

158
00:09:14,262 --> 00:09:15,263
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം, എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ.

159
00:09:20,101 --> 00:09:21,102
എന്തൊരു വിഡ്ഢി.

160
00:09:21,603 --> 00:09:23,438
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം, എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ.

161
00:09:29,194 --> 00:09:30,361
വിശാലമായി തുറക്കുക.

162
00:09:30,445 --> 00:09:31,571
അങ്ങ് പോകൂ.

163
00:09:33,740 --> 00:09:34,783
ശരി.

164
00:09:36,576 --> 00:09:38,495
കാത്തിരിക്കൂ, വൂ-ജൂ.

165
00:09:43,249 --> 00:09:45,126
ഇത് എടുക്കൂ. എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം.

166
00:09:46,002 --> 00:09:47,378
സമയം 9:00 ആയിട്ടില്ല.

167
00:09:47,462 --> 00:09:49,547
ശരി, ഞാൻ രാവിലെ 9:00 മുതൽ വൈകുന്നേരം 6:00 വരെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

168
00:09:49,631 --> 00:09:51,174
നിങ്ങളുടെ ജോലി ആ ഷെഡ്യൂളിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

169
00:09:52,133 --> 00:09:53,301
അപ്പോൾ 8:00 മുതൽ 7:00 വരെ?

170
00:09:53,384 --> 00:09:54,511
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

171
00:09:54,594 --> 00:09:56,638
എനിക്കറിയാം
ഇതിനായി ഓവർടൈം നൽകണം, അല്ലേ?

172
00:09:56,721 --> 00:09:57,889
അതുകൊണ്ടാണ്

173
00:09:57,972 --> 00:10:00,225
നിങ്ങൾ കരാർ ശരിയായി വായിക്കണം
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ്.

174
00:10:00,850 --> 00:10:02,143
ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ പോകാം.

175
00:10:04,562 --> 00:10:06,022
വിശ്വാസവും വിശ്വാസവും.

176
00:10:06,106 --> 00:10:08,108
നമുക്കിടയിൽ അവ നന്നായി നിർമ്മിക്കാം

177
00:10:08,191 --> 00:10:09,192
എൻ്റെ അളിയൻ.

178
00:10:09,442 --> 00:10:11,945
നമുക്ക് അവരെ പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ കാണിക്കാം
പ്രൊഫഷണലുകളെ പോലെ.

179
00:10:13,738 --> 00:10:15,323
- വൂ-ജൂ.
- അതെ?

180
00:10:15,782 --> 00:10:17,033
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

181
00:10:17,117 --> 00:10:18,118
ബൈ ബൈ.

182
00:10:18,201 --> 00:10:19,869
- ബൈ.
- ബൈ.

183
00:10:23,081 --> 00:10:25,125
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം തരാം.

184
00:10:27,627 --> 00:10:29,003
ഇവിടെ.

185
00:10:33,216 --> 00:10:34,217
അമ്മായി.

186
00:10:34,425 --> 00:10:36,052
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ജോലിക്ക് പോയി.

187
00:10:37,053 --> 00:10:38,054
നിങ്ങളുടെ വെള്ളം കുടിക്കുക.

188
00:10:42,559 --> 00:10:43,726
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ?
- അതെ.

189
00:10:44,519 --> 00:10:45,770
കടന്നു വരുന്നു.

190
00:10:45,854 --> 00:10:48,148
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം.

191
00:11:21,014 --> 00:11:25,101
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ജീവനക്കാരെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
BS ഫുഡിൻ്റെ ഭാവിയെ ആരാണ് നയിക്കുക

192
00:11:26,769 --> 00:11:27,979
പുതിയ ജീവനക്കാരുടെ പരിശീലന സാമഗ്രികൾ

193
00:11:29,647 --> 00:11:30,857
നന്ദി.

194
00:11:31,774 --> 00:11:33,484
വൂ ഹ്യൂൻ-ജിൻ

195
00:11:50,001 --> 00:11:51,544
കോൺട്രാക്റ്റ്-ടു-ഹയർ

196
00:12:09,062 --> 00:12:10,980
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഒരു മുറി ഉപയോഗിക്കാത്തത്?

197
00:12:11,064 --> 00:12:12,523
ഒപ്പം എല്ലാം സ്വീകരണമുറിയിൽ സൂക്ഷിക്കുകയാണോ?

198
00:12:19,697 --> 00:12:21,366
ചിത്ര പുസ്തകങ്ങൾ സർഗ്ഗാത്മകതയെ സഹായിക്കുന്നു

199
00:12:21,491 --> 00:12:23,743
"സർഗ്ഗാത്മകതയിൽ സഹായിക്കൂ," എൻ്റെ കാൽ.

200
00:12:24,619 --> 00:12:26,371
അവൾ ചിന്തിക്കുന്നു
അവൾ ചില കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നതിൽ വിദഗ്ധയാണ്.

201
00:12:27,914 --> 00:12:29,624
കുഞ്ഞ് സർഗ്ഗാത്മകത വികസിപ്പിക്കുന്നു

202
00:12:29,707 --> 00:12:31,334
ഓഡിയോവിഷ്വൽ പഠന സാമഗ്രികൾക്കൊപ്പം.

203
00:12:32,669 --> 00:12:34,045
ശരിയാണ്, റിപ്പോർട്ടുകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മറന്നു.

204
00:12:36,798 --> 00:12:38,758
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ

205
00:12:38,841 --> 00:12:40,468
ബിഎസ് ഫുഡ് ഒരു കമ്പനിയാണ്

206
00:12:40,551 --> 00:12:44,013
അത് രുചിക്കപ്പുറം മൂല്യം പാകം ചെയ്യുന്നു. മുതൽ...

207
00:12:44,097 --> 00:12:47,767
കുഞ്ഞ് സർഗ്ഗാത്മകത വികസിപ്പിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അമ്മായിയെപ്പോലെ ഭാഷാ വൈദഗ്ധ്യവും!

208
00:12:48,351 --> 00:12:49,852
നിങ്ങളും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

209
00:12:52,814 --> 00:12:53,982
ഇത് ബിഎസ് ഫുഡിൻ്റെ ഒരു ഉൽപ്പന്നമാണ്.

210
00:12:54,065 --> 00:12:55,483
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

211
00:12:55,566 --> 00:12:57,068
- സമയം ഉണ്ടാകും
- അതെ.

212
00:12:57,151 --> 00:12:58,653
ഒരു വിലയിരുത്തൽ എഴുതാൻ, അങ്ങനെ...

213
00:12:58,736 --> 00:13:01,698
കുഞ്ഞ് സ്വന്തമായി നന്നായി കഴിക്കുന്നു.

214
00:13:05,535 --> 00:13:06,619
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, കഴിക്കരുത്.

215
00:13:12,375 --> 00:13:14,502
അവൾ പരാമർശിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
അവന് ചോക്ലേറ്റ് കൊടുക്കുന്നില്ല.

216
00:13:16,671 --> 00:13:17,672
വിശാലമായി തുറക്കുക.

217
00:13:18,131 --> 00:13:21,175
ഒരു സമീകൃതാഹാരം

218
00:13:21,551 --> 00:13:23,052
- കൊള്ളാം, അല്ലേ?
- അതെ.

219
00:13:23,177 --> 00:13:24,846
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ?
- അതെ.

220
00:13:24,971 --> 00:13:26,764
BS ഫുഡ് ടേസ്റ്റ് മൂല്യനിർണ്ണയം

221
00:13:29,726 --> 00:13:30,977
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇൻഡോർ കളിസ്ഥലം സന്ദർശിച്ചു.

222
00:13:31,227 --> 00:13:33,062
അവൻ തൻ്റെ ആഗോള പേശികൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു.

223
00:13:34,856 --> 00:13:36,024
ആഗോള പേശികൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു

224
00:13:36,107 --> 00:13:37,567
അവനാൽ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ റാപ്പിംഗ്

225
00:13:39,360 --> 00:13:40,862
ഇവയും ഉപയോഗിക്കാം.

226
00:13:40,945 --> 00:13:41,946
ഒപ്പം എല്ലാവരും

227
00:13:42,030 --> 00:13:44,198
ജീവനക്കാരെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
50% കിഴിവ് നേടൂ, അല്ലേ?

228
00:13:44,282 --> 00:13:46,993
കുഞ്ഞിനെ "ഇല്ല" എന്ന് പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

229
00:13:47,076 --> 00:13:48,661
ഇല്ല! താമസിക്കുക.

230
00:13:49,412 --> 00:13:50,621
ക്ഷമയോടെയിരിക്കാനുള്ള പരിശീലനം

231
00:13:53,708 --> 00:13:57,045
അതിനെല്ലാം ആയിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ജീവനക്കാരുടെ ഓറിയൻ്റേഷൻ പ്രോഗ്രാം.

232
00:13:57,128 --> 00:13:58,379
മികച്ച പ്രവർത്തനം, എല്ലാവരും.

233
00:13:58,463 --> 00:14:00,131
- നന്ദി.
- നന്ദി.

234
00:14:17,440 --> 00:14:18,441
ഹേയ്, ചെറിയ കുഞ്ഞ്.

235
00:14:19,150 --> 00:14:21,527
ഒരു പത്തു മിനിറ്റ് നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, ശരി?

236
00:14:21,694 --> 00:14:24,113
അമ്മായി വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കാട്ടിൽ പോകാം.

237
00:14:26,574 --> 00:14:27,992
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

238
00:14:31,829 --> 00:14:33,331
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം

239
00:14:34,040 --> 00:14:36,250
ഒരു മാസം മുഴുവൻ, അല്ലേ?

240
00:14:46,302 --> 00:14:47,303
ഇത് തണുപ്പാണ്!

241
00:14:55,144 --> 00:14:57,230
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

242
00:14:57,313 --> 00:14:58,314
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലായിരുന്നു.

243
00:14:58,398 --> 00:15:00,775
മഴയുടെ മധ്യത്തിൽ വെള്ളം തണുത്തു
കാരണം ബോയിലർ ഓഫ് ചെയ്തു.

244
00:15:01,401 --> 00:15:02,443
എന്ത്?

245
00:15:07,490 --> 00:15:08,533
എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

246
00:15:11,035 --> 00:15:12,120
ഇതായിരിക്കണം.

247
00:15:20,711 --> 00:15:22,755
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
DIY ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈനിലെ വിദഗ്ധൻ.

248
00:15:23,172 --> 00:15:24,173
ഇത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

249
00:15:27,510 --> 00:15:29,720
ഞാൻ സൗന്ദര്യശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചാണ് കൂടുതൽ
ഈ സംവിധാനങ്ങളേക്കാൾ.

250
00:15:31,347 --> 00:15:32,473
നീ ഒരു സഹായവും അല്ല.

251
00:15:33,349 --> 00:15:35,017
ഞാൻ ഒരിക്കലും താമസിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഓടിട്ട സ്ഥലങ്ങൾ.

252
00:15:35,101 --> 00:15:37,854
ഞാൻ പുതിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് യൂണിറ്റുകളിൽ മാത്രമേ താമസിച്ചിട്ടുള്ളൂ
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ചൂടുവെള്ളം തീരുന്നില്ല.

253
00:15:38,604 --> 00:15:40,231
ശരി, ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം

254
00:15:40,314 --> 00:15:41,566
എൻ്റെ സഹോദരി ചെയ്യും...

255
00:15:47,113 --> 00:15:48,114
ഇൽഡോംഗ് ബോയിലർ
ശരിയാക്കലും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യലും

256
00:15:48,197 --> 00:15:49,407
ഇവിടെ വരാനുള്ള ചെലവ് ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ലേ?

257
00:15:50,116 --> 00:15:51,242
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

258
00:15:51,325 --> 00:15:52,660
ദയവായി ഒരു റിസർവേഷൻ നടത്തരുത്.

259
00:15:54,412 --> 00:15:55,413
എന്തുകൊണ്ട്?

260
00:15:55,621 --> 00:15:56,747
ഇത് ഒരു ദശലക്ഷം വിജയമാണ്.

261
00:15:57,206 --> 00:15:58,541
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. മാറ്റിവയ്ക്കുക.

262
00:15:59,083 --> 00:16:00,084
ശരി.

263
00:16:00,168 --> 00:16:01,669
നന്ദി.

264
00:16:02,503 --> 00:16:03,713
ഗൗരവമായി? ഒരു ദശലക്ഷം നേടി?

265
00:16:05,590 --> 00:16:07,258
വൂ-ജൂ ഇതുവരെ കുളിച്ചിട്ടില്ല.

266
00:16:08,050 --> 00:16:10,052
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ആദ്യം കുളിപ്പിക്കാതിരുന്നത്?

267
00:16:10,678 --> 00:16:13,264
നമ്മൾ എങ്കിൽ അത് കൂടുതൽ മോശമായേനെ
കുളിക്കിടെ ചൂടുവെള്ളം തീർന്നു.

268
00:16:15,349 --> 00:16:16,434
എന്തായാലും

269
00:16:16,517 --> 00:16:18,561
അവൻ്റെ കുളി ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

270
00:16:19,645 --> 00:16:20,688
ആ...

271
00:16:21,481 --> 00:16:23,566
നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടുപിടിക്കാനുള്ളതാണ്.

272
00:16:24,525 --> 00:16:25,526
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

273
00:16:28,446 --> 00:16:30,323
അത് തണുപ്പായിരുന്നു.

274
00:16:34,702 --> 00:16:36,037
ഇത് എവിടെയാണ്?

275
00:16:39,290 --> 00:16:41,792
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഈ റാക്കറ്റുമായി എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

276
00:16:41,876 --> 00:16:43,211
ഞാൻ തിരയുകയാണ്
വിശാലമായ ബക്കറ്റ് പോലെയുള്ള ഒന്ന്.

277
00:16:43,294 --> 00:16:44,921
ബാത്ത് ടബ് അവന് വളരെ വലുതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

278
00:16:46,297 --> 00:16:47,298
അത് അവിടെയുണ്ട്.

279
00:16:48,674 --> 00:16:49,800
ഇതെന്തുപറ്റി?

280
00:16:49,884 --> 00:16:50,885
നിങ്ങൾ അവനെ തിളപ്പിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

281
00:16:51,427 --> 00:16:52,803
അവനെ ബാത്ത് ടബ്ബിൽ കഴുകിയാൽ മതി.

282
00:16:52,887 --> 00:16:53,888
കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ അളിയൻ.

283
00:16:55,515 --> 00:16:57,683
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് അവനെ പിടിക്കാമായിരുന്നു
അവൻ കുളിക്കുമ്പോൾ.

284
00:16:57,767 --> 00:16:58,768
സാമാന്യ മര്യാദയാണ്.

285
00:17:12,573 --> 00:17:14,367
കുഞ്ഞിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്.

286
00:17:19,747 --> 00:17:21,374
അവൻ വളരെക്കാലമായി കുതിർന്നിരിക്കുന്നു.

287
00:17:21,457 --> 00:17:22,458
നിങ്ങൾ അവനെയും സ്‌ക്രബ് ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

288
00:17:22,542 --> 00:17:23,876
തീർച്ചയായും, അവനിൽ അഴുക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ.

289
00:17:23,960 --> 00:17:26,128
നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിൻ്റെ ചർമ്മത്തെ മാത്രമേ നശിപ്പിക്കൂ.
എന്നിരുന്നാലും ഒരു സ്‌ക്രബിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനം ലഭിക്കും.

290
00:17:26,212 --> 00:17:27,213
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

291
00:17:31,175 --> 00:17:33,928
- My eyes.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അവനെ മുറുകെ പിടിക്കാൻ.

292
00:17:35,471 --> 00:17:36,472
നിങ്ങൾ ഇത് മനഃപൂർവം ചെയ്യുന്നു.

293
00:17:36,556 --> 00:17:38,432
എത്ര നേരമായി നമ്മൾ അവനെ കുളിപ്പിക്കുന്നു?
The water will get cold.

294
00:17:38,933 --> 00:17:40,476
വേഗം വരൂ.

295
00:17:48,317 --> 00:17:49,318
മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.

296
00:17:51,529 --> 00:17:53,030
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെയധികം ചെയ്തു.

297
00:17:53,114 --> 00:17:54,365
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു, സൺ ടെ-ഹ്യുങ്.

298
00:17:56,659 --> 00:17:58,869
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിയായി മുറുകെ പിടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

299
00:17:58,953 --> 00:18:01,038
ഞങ്ങൾ 30 മിനിറ്റ് മുമ്പ് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

300
00:18:01,122 --> 00:18:02,915
ഞാൻ സന്നദ്ധസേവനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

301
00:18:02,999 --> 00:18:04,000
സമയം നോക്കൂ.

302
00:18:04,542 --> 00:18:05,710
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

303
00:18:07,628 --> 00:18:08,671
സ്വാർത്ഥ ഭ്രാന്തൻ.

304
00:18:09,672 --> 00:18:10,673
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

305
00:18:16,012 --> 00:18:17,221
ഇല്ല, വൂ-ജൂ!

306
00:18:17,930 --> 00:18:19,640
ഇല്ല!

307
00:18:39,827 --> 00:18:42,163
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ ആരാണ് ഏറ്റവും ഭയങ്കരൻ?

308
00:18:42,246 --> 00:18:45,958
മറയ്ക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക
നിനക്ക് കുളിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന്.

309
00:18:46,042 --> 00:18:47,668
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ജോലിയുടെ ആദ്യ ദിവസം.

310
00:18:47,752 --> 00:18:48,753
നല്ലതുവരട്ടെ.

311
00:18:56,594 --> 00:18:58,679
ഇന്ന് നമുക്ക് നന്നായി ചെയ്യാം, വൂ ഹ്യൂൻ-ജിൻ.

312
00:19:14,862 --> 00:19:17,156
ഇവയെല്ലാം നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ കൊണ്ടുവന്നത്?

313
00:19:19,200 --> 00:19:23,162
കരാർ തൊഴിലാളിയാണ്
തികച്ചും നിരാശാജനകമായിരിക്കും, അല്ലേ?

314
00:19:23,245 --> 00:19:25,498
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ തന്നെ നോക്കണം.

315
00:19:26,040 --> 00:19:28,584
ശരി. ഇത് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടേതാണ്
വകുപ്പുതല ഓർഗനൈസേഷൻ ചാർട്ട്.

316
00:19:28,668 --> 00:19:30,044
വെറുതെ ഒന്ന് നോക്കൂ...

317
00:19:30,127 --> 00:19:31,337
ഞാൻ മൂന്നു പ്രാവശ്യം അതിനു മുകളിലൂടെ പോയി.

318
00:19:31,837 --> 00:19:33,297
ഞാൻ വീണ്ടും അതിലേക്ക് പോകണോ?

319
00:19:35,091 --> 00:19:37,218
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമിയുടെ
വിവരങ്ങൾ കൈമാറുക...

320
00:19:37,301 --> 00:19:39,845
മിസ്റ്റർ ലീ ഹിയോൺ-സുവിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവ സ്വീകരിച്ചു
അവ അച്ചടിക്കുകയും ചെയ്തു.

321
00:19:43,391 --> 00:19:44,600
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃകാ ജോലിക്കാരനാണ്, അല്ലേ?

322
00:19:49,730 --> 00:19:50,731
നീ അവളാണ്, അല്ലേ?

323
00:19:51,524 --> 00:19:52,525
ലോബിയിലെ പെൺകുട്ടി.

324
00:19:53,192 --> 00:19:54,235
ക്ഷമിക്കണം?

325
00:19:54,735 --> 00:19:55,736
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

326
00:19:55,820 --> 00:19:57,071
വരിക.

327
00:19:57,154 --> 00:19:58,864
ജോലി അഭിമുഖം നടക്കുന്ന ദിവസം

328
00:19:58,948 --> 00:20:01,701
അവിടെ ഈ പരുഷ ദമ്പതികൾ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

329
00:20:01,784 --> 00:20:02,868
കെട്ടിട ലോബിയിൽ.

330
00:20:03,327 --> 00:20:04,829
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. ഇവിടെ.

331
00:20:08,582 --> 00:20:09,583
അത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

332
00:20:11,293 --> 00:20:13,421
വസ്ത്രധാരണം പോലെയാണ്
എങ്കിലും വീഡിയോയിൽ ഉള്ളത്.

333
00:20:16,841 --> 00:20:18,801
നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം എങ്ങനെ പോയി, കുഞ്ഞേ?

334
00:20:22,388 --> 00:20:23,389
ഒരു വഴിയുമില്ല.

335
00:20:23,472 --> 00:20:24,765
ഇത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

336
00:20:25,808 --> 00:20:27,935
ഇതിന് ആയിരത്തിലധികം കാഴ്‌ചകളുണ്ട്
കമ്പനി ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡിൽ

337
00:20:28,018 --> 00:20:29,687
ഞങ്ങളുടെ ടീം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഇത് ആരായിരിക്കാം

338
00:20:29,770 --> 00:20:31,105
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകുമ്പോഴെല്ലാം.

339
00:20:32,273 --> 00:20:34,024
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

340
00:20:37,737 --> 00:20:38,738
ഞാൻ ഒന്നുകൂടി കാണട്ടെ.

341
00:20:38,821 --> 00:20:41,115
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയും
ബെൽ പെപ്പർ ആളുടെ മുഖം.

342
00:20:41,657 --> 00:20:43,659
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ മുഖമെങ്കിലും
ഈ വീഡിയോയിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടില്ല.

343
00:20:44,535 --> 00:20:46,162
- ശരിക്കും?
- അതെ.

344
00:20:49,790 --> 00:20:52,752
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കണം
അവൻ്റെ കുഴിയിലൂടെ ഒരു ദ്വാരം ഇടുക.

345
00:20:57,214 --> 00:20:59,133
ബോയിലർ ശരിയാക്കാൻ വലിയ ചിലവ് വരും.

346
00:20:59,216 --> 00:21:02,261
ഞാൻ ശരിക്കും വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഇന്ന് കുഞ്ഞിനെ കുളിപ്പിക്കാം.

347
00:21:02,344 --> 00:21:03,804
അത് ശരിക്കും കഠിനമായി തോന്നുന്നു.

348
00:21:04,305 --> 00:21:05,890
ഒരു ബോയിലർ എങ്ങനെ ശരിയാക്കാമെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

349
00:21:05,973 --> 00:21:07,016
അതെ, എനിക്ക് തരൂ.

350
00:21:07,099 --> 00:21:09,143
ശരിയായ ഉപകരണങ്ങൾ നേടുക എന്നതാണ്
ബോയിലറുകൾ നന്നാക്കുമ്പോൾ പ്രധാനമാണ്.

351
00:21:09,810 --> 00:21:11,353
ശരിയായ ഉപകരണങ്ങൾ ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല.

352
00:21:12,021 --> 00:21:13,105
ശരിയായ ഉപകരണങ്ങൾ?

353
00:21:19,653 --> 00:21:21,906
ശരി, ഇത് ആരാണെന്ന് നോക്കൂ?

354
00:21:23,199 --> 00:21:24,533
യൂണിറ്റ് 206.

355
00:21:24,617 --> 00:21:26,994
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുമ്പോൾ അത്തരമൊരു റാക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കി

356
00:21:27,077 --> 00:21:29,330
നിങ്ങൾ മുളക് നശിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ അമ്മ ഉണങ്ങുകയായിരുന്നു.

357
00:21:29,413 --> 00:21:30,915
ഞാൻ താമസം മാറിയപ്പോൾ ഒരു റാക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കിയില്ല.

358
00:21:30,998 --> 00:21:32,041
എന്തായാലും.

359
00:21:33,959 --> 00:21:36,295
അയ്യോ. ഹേയ്, വൂ-ജൂ.

360
00:21:36,378 --> 00:21:37,505
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

361
00:21:37,588 --> 00:21:38,964
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ട കാറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുകയാണോ?

362
00:21:39,715 --> 00:21:40,716
നന്മ.

363
00:21:40,800 --> 00:21:42,343
ചുറ്റും കളിപ്പാട്ട കാറുകൾ ഓടിക്കുന്നു.

364
00:21:42,426 --> 00:21:43,844
എനിക്ക് ചില ഉപകരണങ്ങൾ കടം വാങ്ങാമോ?

365
00:21:44,553 --> 00:21:45,638
എന്ത്? ഉപകരണങ്ങൾ?

366
00:21:46,263 --> 00:21:47,306
എന്തിനായി?

367
00:21:47,431 --> 00:21:48,933
ഞാൻ കടം തരും മുമ്പ് നീ എന്നോട് പറയണം.

368
00:21:50,768 --> 00:21:52,269
എനിക്ക് ബോയിലർ ശരിയാക്കണം.

369
00:21:53,312 --> 00:21:54,313
ബോയിലർ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

370
00:21:55,815 --> 00:21:59,235
യാഥാർത്ഥ്യം അവഗണിച്ച് എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല
വൂ-ജൂവിൻ്റെ ബോയിലറിന് ഫിക്സിംഗ് ആവശ്യമാണെന്ന്.

371
00:22:00,027 --> 00:22:02,404
ഞാൻ തികച്ചും വിദഗ്ദ്ധനാണ്
ബോയിലറുകളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.

372
00:22:04,031 --> 00:22:05,032
ശരിക്കും?

373
00:22:08,828 --> 00:22:11,455
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ പോലും

374
00:22:11,539 --> 00:22:12,873
എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

375
00:22:13,874 --> 00:22:16,126
മോട്ടോറുകളിൽ തകരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

376
00:22:17,378 --> 00:22:18,712
- മോട്ടോറുകൾ?
- മോട്ടോറുകൾ.

377
00:22:18,796 --> 00:22:19,964
മോട്ടോറുകൾ.

378
00:22:20,422 --> 00:22:21,632
അത് പ്രശ്നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

379
00:22:21,715 --> 00:22:23,175
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാനാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

380
00:22:23,259 --> 00:22:26,720
ഹേയ്, അത് നിനക്ക് ഞാൻ പറഞ്ഞുതരാം
ആളുകൾ എന്നെ MacGuyver എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

381
00:22:26,971 --> 00:22:28,848
ഈ കാര്യങ്ങൾ എനിക്കറിയാം
കാരണം ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു

382
00:22:29,265 --> 00:22:30,516
ഒപ്പം നല്ല ബന്ധങ്ങളുമുണ്ട്.

383
00:22:30,599 --> 00:22:33,060
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളാണ്
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ മേധാവി.

384
00:22:34,228 --> 00:22:35,229
മനസ്സിലായി?

385
00:22:37,147 --> 00:22:39,316
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു വലിയ വ്യക്തി എന്താണ്
വീട്ടിൽ ചെയ്യുന്നത്?

386
00:22:39,400 --> 00:22:41,402
ബാക്കിയെല്ലാവരും ജോലിക്ക് പോയി.

387
00:22:45,447 --> 00:22:46,574
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

388
00:22:46,657 --> 00:22:47,992
നിങ്ങൾ ഒരു ഫിറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ചെറുപ്പക്കാരൻ.

389
00:22:48,075 --> 00:22:49,577
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

390
00:22:52,246 --> 00:22:53,289
ഞാൻ...

391
00:22:55,499 --> 00:22:56,834
രക്ഷാകർതൃ അവധിയിൽ.

392
00:22:56,917 --> 00:22:58,127
- രക്ഷാകർതൃ അവധി?
- അതെ.

393
00:22:58,210 --> 00:22:59,253
- വൂ-ജൂവിന് വേണ്ടി?
- അതെ.

394
00:23:01,755 --> 00:23:02,756
നീ...

395
00:23:03,173 --> 00:23:04,842
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

396
00:23:05,634 --> 00:23:07,094
വൂ-ജൂവിനെ ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്

397
00:23:07,177 --> 00:23:08,554
അല്ലാതെ നിങ്ങളല്ല.

398
00:23:09,346 --> 00:23:11,140
ആ സ്ത്രീയെ ഞാൻ കുറച്ച് തവണ ഇവിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

399
00:23:11,223 --> 00:23:12,725
പക്ഷേ ഒരിക്കലും നീ.

400
00:23:13,976 --> 00:23:15,936
നിനക്ക് അവളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

401
00:23:16,520 --> 00:23:17,521
നന്നായി?

402
00:23:18,564 --> 00:23:20,065
വരൂ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

403
00:23:20,149 --> 00:23:21,442
- അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!
- എൻ്റെ ദൈവമേ.

404
00:23:24,862 --> 00:23:26,196
നമ്മുടെ ബന്ധം വിവരിക്കാൻ...

405
00:23:27,698 --> 00:23:29,158
അത് ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ മനോഹരമാണ്.

406
00:23:29,241 --> 00:23:30,242
എന്ത്?

407
00:23:30,326 --> 00:23:31,744
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

408
00:23:31,827 --> 00:23:33,662
ഞങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ വളർത്തുകയാണ്
ഒരു ക്യൂട്ട് ജോഡി ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

409
00:23:34,788 --> 00:23:36,206
ഒരു കുഞ്ഞിനെ വളർത്തുന്നത്...

410
00:23:37,041 --> 00:23:38,042
ദമ്പതികൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?

411
00:23:45,466 --> 00:23:46,884
പലതും സംഭവിച്ചു

412
00:23:47,259 --> 00:23:50,137
ജോലിയുടെ ആദ്യ ദിവസം മുതൽ.

413
00:24:42,982 --> 00:24:43,983
ശ്രീമതി വൂ ഹ്യൂൻ-ജിൻ.

414
00:24:44,817 --> 00:24:45,818
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

415
00:24:45,901 --> 00:24:47,319
ടീം ലീഡർ ഇവിടെയുണ്ട്.

416
00:24:47,861 --> 00:24:49,822
എന്ത്? ടീം ലീഡർ?

417
00:25:11,301 --> 00:25:14,346
എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് ഇന്ന് നിങ്ങളോട് പറയണം.

418
00:25:15,305 --> 00:25:16,306
യഥാർത്ഥത്തിൽ

419
00:25:17,099 --> 00:25:18,183
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

420
00:25:33,365 --> 00:25:36,452
ഞാൻ പാർക്ക് യൂൻ-സിയോങ്,
പ്ലാനിംഗ് ടീം 3 ൻ്റെ ടീം ലീഡർ.

421
00:25:41,707 --> 00:25:43,000
ഇനി പകുതി സെമസ്റ്റർ മാത്രം

422
00:25:43,292 --> 00:25:45,002
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സ്കൂളിൽ പോകാം എന്ന്.

423
00:25:45,461 --> 00:25:46,920
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

424
00:25:47,004 --> 00:25:48,047
ഇത് നാണക്കേടാണ്.

425
00:25:51,842 --> 00:25:53,010
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് അത്രമാത്രം?

426
00:25:55,804 --> 00:25:58,098
എനിക്ക് ഖേദം തോന്നുന്നു.

427
00:25:59,308 --> 00:26:00,350
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു

428
00:26:01,018 --> 00:26:02,811
നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ എത്രയും വേഗം പ്രകടിപ്പിച്ചു.

429
00:26:13,030 --> 00:26:14,031
വൂ ഹ്യൂൻ-ജിൻ.

430
00:26:15,282 --> 00:26:16,283
ഞാൻ...

431
00:26:20,329 --> 00:26:21,330
ശ്രീമതി വൂ ഹ്യൂൻ-ജിൻ.

432
00:26:22,623 --> 00:26:23,665
ശ്രീമതി വൂ ഹ്യൂൻ-ജിൻ.

433
00:26:25,793 --> 00:26:26,794
അതെ?

434
00:26:28,420 --> 00:26:30,255
ഇതാണ് പ്രധാന ഷെഡ്യൂൾ
ഈ പാദത്തിനായി.

435
00:26:30,339 --> 00:26:31,673
ആദ്യം അതിൻ്റെ സാരം മനസ്സിലാക്കുക

436
00:26:31,757 --> 00:26:33,300
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ചോദിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.

437
00:26:33,884 --> 00:26:35,344
ശരി. നന്ദി.

438
00:27:03,705 --> 00:27:04,832
വരിക.

439
00:27:04,915 --> 00:27:06,542
നിങ്ങൾ അത് തൊടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

440
00:27:06,625 --> 00:27:08,293
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

441
00:27:08,377 --> 00:27:09,378
താഴെ വയ്ക്കുക.

442
00:27:10,879 --> 00:27:12,422
എൻ്റെ ദൈവമേ! ശപിക്കുക!

443
00:27:13,757 --> 00:27:14,758
ഓ, ഇല്ല.

444
00:27:16,260 --> 00:27:18,178
എൻ്റെ അളിയന് ഒരു ഫിറ്റ് ഉണ്ടാകും
അവൾ അറിഞ്ഞാൽ.

445
00:27:18,262 --> 00:27:19,388
മിസ്റ്റർ, ഇത്...

446
00:27:22,891 --> 00:27:24,768
നാശം!

447
00:27:37,614 --> 00:27:39,700
വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, വൂ-ജൂ അങ്കിൾ.

448
00:27:39,783 --> 00:27:43,036
റീസൈക്കിൾ ചെയ്യാവുന്നവ പുറത്തെടുക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്തതിനാൽ.

449
00:27:43,829 --> 00:27:46,999
എനിക്ക് നല്ല ചൂടുള്ള കുളിക്കണം.

450
00:27:52,004 --> 00:27:53,046
എന്ത്?

451
00:27:53,547 --> 00:27:54,548
എന്ത്?

452
00:27:55,382 --> 00:27:58,177
ഇന്നലെയെങ്കിലും നമുക്ക് അത് ഓണാക്കാം.

453
00:27:58,260 --> 00:27:59,469
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പൂർണ്ണമായും ഓഫാക്കിയത്?

454
00:28:01,096 --> 00:28:03,223
നിങ്ങൾക്ക് അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നോ?

455
00:28:03,307 --> 00:28:04,641
ഇല്ല. ഞാൻ എന്തിനാണ്?

456
00:28:08,145 --> 00:28:10,731
എന്തുകൊണ്ട് ഈ കാര്യം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല?

457
00:28:12,816 --> 00:28:13,984
ഞാനത് നോക്കി

458
00:28:14,109 --> 00:28:16,653
വസ്തു ഉടമ എന്ന് അതിൽ പറഞ്ഞു
ഈ പ്രശ്നങ്ങളിൽ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

459
00:28:16,737 --> 00:28:18,197
- ശരിക്കും?
- അതായത്

460
00:28:18,280 --> 00:28:20,574
ഒരു തെറ്റും വാടകക്കാരനിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ.

461
00:28:20,657 --> 00:28:22,326
ഞങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല, അല്ലേ?

462
00:28:22,993 --> 00:28:24,036
ശരിയാണ്.

463
00:28:24,119 --> 00:28:25,621
ഞാൻ പ്രോപ്പർട്ടി ഉടമയെ ബന്ധപ്പെടാം.

464
00:28:28,790 --> 00:28:30,042
വസ്തു ഉടമയ്ക്ക് പുതിയ നമ്പർ ലഭിച്ചോ?

465
00:28:31,335 --> 00:28:32,419
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും എടുക്കാത്തത്?

466
00:28:34,004 --> 00:28:35,797
വസ്തു ഉടമയെ ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

467
00:28:35,881 --> 00:28:38,175
ഞങ്ങൾ പ്രേതമാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

468
00:28:39,384 --> 00:28:41,303
- ശപിക്കുക. ഞാൻ ഒരു വാചക സന്ദേശം അയയ്‌ക്കും.
- ചെയ്യൂ.

469
00:28:43,180 --> 00:28:45,307
ബോയിലർ തകർന്നു
കുറേ ദിവസത്തേക്ക്

470
00:28:45,390 --> 00:28:47,559
അതിനാൽ ഇത് ദൈനംദിന ജീവിതം ദുഷ്കരമാക്കുന്നു.

471
00:28:47,643 --> 00:28:49,436
അത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല. നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കേൾക്കുന്നു.

472
00:28:49,519 --> 00:28:50,520
അതെനിക്ക് തരൂ.

473
00:28:50,938 --> 00:28:52,856
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പരുഷത ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട്
സന്ദേശത്തിലേക്ക്.

474
00:28:52,940 --> 00:28:54,399
അല്ലാത്തപക്ഷം, നിങ്ങൾ തഴയപ്പെടും
വളരെ ചെറുപ്പമായതിനാൽ.

475
00:28:54,483 --> 00:28:55,609
അതെനിക്കറിയാം.

476
00:28:55,692 --> 00:28:57,069
ഞാൻ മുമ്പ് സെമി-ബേസ്മെൻറ് വീടുകളിൽ താമസിച്ചിട്ടുണ്ട്.

477
00:28:57,152 --> 00:29:00,155
നല്ലത് ഉണ്ടാക്കുക എന്നത് പ്രധാനമാണ്
പ്രോപ്പർട്ടി ഉടമയിൽ ആദ്യ മതിപ്പ്.

478
00:29:00,239 --> 00:29:01,615
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തെറ്റാണ്.

479
00:29:01,698 --> 00:29:03,492
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക ചിത്രം നൽകണം.

480
00:29:04,534 --> 00:29:07,120
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കോളുകൾക്ക് നീ മറുപടി നൽകിയില്ല...

481
00:29:07,579 --> 00:29:08,664
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

482
00:29:08,747 --> 00:29:11,250
ഞാൻ വിവാഹിതനാണെന്ന് കള്ളം പറയുന്നതെന്തിന്?

483
00:29:11,833 --> 00:29:14,336
വിവാഹിതയായതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

484
00:29:15,671 --> 00:29:18,423
എൻ്റെ പ്രിയതമയ്ക്ക് വല്ലാത്ത സമയമാണ്
ബോയിലർ തകർന്നതിനാൽ...

485
00:29:18,507 --> 00:29:19,508
ക്ഷമിക്കണം.

486
00:29:19,883 --> 00:29:21,218
വളരെ ചെറുപ്പമായതിനാൽ നിങ്ങൾ അവഗണിക്കപ്പെടും

487
00:29:21,301 --> 00:29:22,636
അതിലുപരിയായി നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ.

488
00:29:22,719 --> 00:29:23,762
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

489
00:29:23,845 --> 00:29:24,846
- അതല്ല.
- ഹേയ്.

490
00:29:24,930 --> 00:29:26,098
- അത് എനിക്ക് തരൂ.
- വരിക.

491
00:29:28,183 --> 00:29:29,184
എന്ത്?

492
00:29:30,102 --> 00:29:31,436
യുസോംഗ് വില്ല പ്രോപ്പർട്ടി ഉടമ

493
00:29:31,520 --> 00:29:33,647
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

494
00:29:33,730 --> 00:29:35,774
നിങ്ങൾ ഒരു സഹായവും അല്ല!

495
00:29:39,653 --> 00:29:41,488
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

496
00:29:44,116 --> 00:29:45,200
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

497
00:29:57,129 --> 00:29:59,006
ഈ തൊഴിൽ വിഭജനത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

498
00:29:59,089 --> 00:30:01,300
ഞാൻ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

499
00:30:02,134 --> 00:30:03,218
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ അളിയൻ.

500
00:30:03,302 --> 00:30:04,344
നിങ്ങൾ കാരണം

501
00:30:04,428 --> 00:30:07,222
എൻ്റെ സാമൂഹിക ജീവിതം
അഴുക്കുചാലിലേക്ക് പോകുന്നു!

502
00:30:08,140 --> 00:30:09,599
എന്നിട്ടും, അത് വസ്തുവിൻ്റെ ഉടമയാണ്.

503
00:30:09,683 --> 00:30:11,143
"അപ്പോഴും, ഇത് പ്രോപ്പർട്ടി ഉടമയാണ്."

504
00:30:12,811 --> 00:30:15,063
എല്ലാവരേയും നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
എൻ്റെ ടീം ലീഡർ ഒരു ബൂമർ ആണ്.

505
00:30:15,147 --> 00:30:16,315
പ്ലാനിംഗ് ടീം 3-ൽ ചേരാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

506
00:30:16,398 --> 00:30:17,983
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് എന്ന് കേട്ടു
തികച്ചും കർശനമാണ്, പക്ഷേ സ്വപ്നതുല്യമാണ്.

507
00:30:18,066 --> 00:30:19,735
അവൻ തൻ്റെ സ്യൂട്ടിൽ കുറ്റമറ്റതായി കാണപ്പെടുന്നു.

508
00:30:19,818 --> 00:30:20,819
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

509
00:30:20,902 --> 00:30:22,529
ലോബിയിൽ രംഗത്തിറങ്ങിയ പെൺകുട്ടി
ഇൻ്റർവ്യൂ പാസ്സായി.

510
00:30:22,612 --> 00:30:23,780
വഴിയില്ല, അവൾ നമ്മുടെ കൂടെയുണ്ടോ?

511
00:30:23,864 --> 00:30:25,324
മിണ്ടാത്തവൻ അവളായിരിക്കണം.

512
00:30:31,621 --> 00:30:33,206
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. ഇവിടെ.

513
00:30:36,626 --> 00:30:38,378
നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം എങ്ങനെ പോയി, കുഞ്ഞേ?

514
00:30:42,966 --> 00:30:44,009
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.

515
00:30:45,010 --> 00:30:46,845
നിങ്ങളുടെ മുഖമെങ്കിലും കാണുന്നില്ല...

516
00:30:46,928 --> 00:30:50,098
എൻ്റെ തൊഴിൽ ജീവിതം പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു
നിങ്ങൾ കാരണം!

517
00:30:50,766 --> 00:30:52,142
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

518
00:30:52,225 --> 00:30:54,186
ഇതൊന്നും ഞാനല്ല.

519
00:30:55,812 --> 00:30:57,939
ഞാൻ സുജിയെപ്പോലെയാകണം.

520
00:30:58,023 --> 00:30:59,024
എന്ത്?

521
00:30:59,483 --> 00:31:01,777
ഞാൻ അവനോട് സുസി ആകണം!

522
00:31:01,860 --> 00:31:05,530
ഞാൻ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
യൂൻ-സിയോങ്ങിലേക്കുള്ള എൻ്റെ തികഞ്ഞ വശം മാത്രം.

523
00:31:05,614 --> 00:31:07,866
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്
നീ എന്തിനാണ് സുജിയെ പരാമർശിക്കുന്നത്?

524
00:31:07,949 --> 00:31:09,159
സുസി ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

525
00:31:09,242 --> 00:31:10,702
ആർക്കിടെക്ചർ 101-ൽ നിന്നുള്ള സുസി.

526
00:31:10,786 --> 00:31:12,371
ഇല്ല, എനിക്ക് അവളെ അറിയാം, പക്ഷേ ...

527
00:31:15,832 --> 00:31:17,084
പക്ഷേ സുജി?

528
00:31:17,167 --> 00:31:18,377
സുജി?

529
00:31:18,460 --> 00:31:19,920
അതെ, സുജി!

530
00:31:20,629 --> 00:31:21,922
ഞാൻ വൂ-ജൂവിൻ്റെ അമ്മായിയായിരിക്കാം

531
00:31:22,005 --> 00:31:23,673
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയും

532
00:31:23,757 --> 00:31:25,133
പക്ഷെ അവനോട്...

533
00:31:26,551 --> 00:31:28,345
അവൻ എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമായിരുന്നു.

534
00:31:29,429 --> 00:31:31,181
ഞാൻ അവനെ അത്രമേൽ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

535
00:31:32,015 --> 00:31:33,642
പക്ഷേ ഇങ്ങനെ അറിയപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല!

536
00:31:33,725 --> 00:31:36,395
ഞാൻ സുസി ആയിരിക്കണം!

537
00:31:36,853 --> 00:31:38,271
നീ കുടിച്ചോ മറ്റോ?

538
00:31:38,355 --> 00:31:39,523
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

539
00:31:39,606 --> 00:31:41,400
എനിക്ക് വിറയലും വിറയലും വരുന്നു...

540
00:31:41,942 --> 00:31:42,984
സുജി?

541
00:31:45,946 --> 00:31:47,280
തീർച്ചയായും എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

542
00:31:47,781 --> 00:31:48,782
ആ പേരിലുള്ള എനിക്ക് പരിചയമുള്ള ആളുകൾ

543
00:31:48,865 --> 00:31:50,826
കിം സു-ജി, ലീ സു-ജി, പാർക്ക് സു-ജി,
ചോയി സു-ജി, ബേ സുസി.

544
00:31:50,909 --> 00:31:53,245
പിന്നെ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ബേ സുസിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

545
00:31:53,328 --> 00:31:55,247
അതെ, ഞാൻ ആ ബേ സുസിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

546
00:31:56,289 --> 00:31:57,290
അത് ശരിയാവില്ല.

547
00:31:58,166 --> 00:31:59,209
ഞാൻ സുജി ആയിരുന്നു.

548
00:31:59,292 --> 00:32:00,502
അവൾ തമാശക്കാരനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

549
00:32:00,585 --> 00:32:02,462
എന്നാൽ ലീ സു-ജിയാണ് ഹാസ്യനടൻ.

550
00:32:02,546 --> 00:32:03,964
ഞാൻ സുജി ആകണം.

551
00:32:07,092 --> 00:32:09,469
ബോയിലറിൻ്റെ മൂന്നാം ദിവസം തകരുന്നു

552
00:32:11,721 --> 00:32:12,764
നല്ല തണുപ്പാണ്.

553
00:32:12,848 --> 00:32:13,849
ഇവിടെ, വൂ-ജൂ.

554
00:32:14,558 --> 00:32:15,725
അങ്ങ് പോകൂ.

555
00:32:22,941 --> 00:32:25,277
നീ വെള്ളം ചൂടാക്കിയോ
ഈ അതിരാവിലെ?

556
00:32:25,610 --> 00:32:27,446
അല്ല, അതിനുള്ള സമയം കിട്ടും എന്ന മട്ടിൽ.

557
00:32:27,529 --> 00:32:29,072
ഞാൻ വെറുതെ തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ കുളിച്ചു.

558
00:32:30,240 --> 00:32:31,533
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം വരാം.

559
00:32:31,616 --> 00:32:33,452
അതല്ല ഇപ്പോൾ പ്രധാനം.

560
00:32:35,579 --> 00:32:37,956
വൂ-ജൂവിൻ്റെ എല്ലാ ഭക്ഷണവും ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

561
00:32:38,039 --> 00:32:40,083
തെളിവായി ഒരു ഫോട്ടോയും അയക്കുക.

562
00:32:52,971 --> 00:32:54,264
- ഭക്ഷണം?
- അതെ.

563
00:33:01,855 --> 00:33:02,856
വിശാലമായി തുറക്കുക.

564
00:33:04,608 --> 00:33:05,817
നല്ല കുട്ടി.

565
00:33:16,161 --> 00:33:17,329
മുമ്പത്തെ അഭിമുഖ ചോദ്യങ്ങൾ

566
00:33:49,778 --> 00:33:52,906
ബോയിലറിൻ്റെ നാലാം ദിവസം തകരുന്നു

567
00:33:58,161 --> 00:33:59,621
നീ വീണ്ടും തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ കുളിച്ചോ?

568
00:34:17,055 --> 00:34:18,056
സുപ്രഭാതം.

569
00:34:18,139 --> 00:34:20,225
- സുപ്രഭാതം.
- ഹായ്.

570
00:34:20,850 --> 00:34:22,435
ടീം ലീഡറാണ്
നാളെ വരെ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ.

571
00:34:23,103 --> 00:34:24,437
ശരിക്കും?

572
00:34:24,521 --> 00:34:25,522
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

573
00:34:25,605 --> 00:34:26,940
അവൻ എപ്പോഴും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

574
00:34:27,023 --> 00:34:28,441
കാരണം നാളെ അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല

575
00:34:28,525 --> 00:34:30,235
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒഴിവാക്കാം
ഒരു ദിവസം കുളിക്കുന്നു.

576
00:34:32,821 --> 00:34:33,989
ബോയിലറിൻ്റെ അഞ്ചാം ദിവസം തകരുന്നു

577
00:34:34,072 --> 00:34:36,116
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബിസിനസ്സ് യാത്രയായിരിക്കും
ഇന്ന് വരെ, അല്ലേ?

578
00:34:36,616 --> 00:34:37,784
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

579
00:34:39,202 --> 00:34:40,579
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിളറിയതായി തോന്നുന്നു.

580
00:34:40,662 --> 00:34:42,539
ഞാൻ ഇന്ന് തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ മുടി കഴുകിയില്ല.

581
00:34:42,622 --> 00:34:43,623
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

582
00:34:44,374 --> 00:34:45,667
ഞാൻ പിന്നീട് കാണാം, വൂ-ജൂ.

583
00:34:53,216 --> 00:34:54,384
ആൻ്റി മുഷിഞ്ഞവളാണോ?

584
00:34:54,676 --> 00:34:55,677
അതെ.

585
00:34:55,760 --> 00:34:56,803
ഗ്രബ്ബി.

586
00:35:06,146 --> 00:35:07,230
എന്ത്?

587
00:35:08,523 --> 00:35:11,610
ഇന്ന് എനിക്ക് കുളിക്കാൻ കിട്ടിയില്ല.

588
00:35:11,693 --> 00:35:13,278
അവൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇന്നത്തെ അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ.

589
00:35:13,361 --> 00:35:14,529
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

590
00:35:22,704 --> 00:35:24,581
What's with this stain?

591
00:35:28,543 --> 00:35:31,713
ഒരു കുഞ്ഞിനെ പരിപാലിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ബോയിലർ തകർന്നതോടെ.

592
00:35:33,131 --> 00:35:34,132
ചെറിയ കുഞ്ഞ്.

593
00:35:34,633 --> 00:35:36,176
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇന്ന് വീണ്ടും കുളിക്കൂ, അല്ലേ?

594
00:35:40,805 --> 00:35:42,682
എനിക്കും കുളിക്കണം.

595
00:35:46,686 --> 00:35:48,980
ഞാൻ അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

596
00:35:50,690 --> 00:35:51,733
അത് മറക്കുക.

597
00:36:07,832 --> 00:36:09,584
ഇത് പ്രതിദിനം ഒരു മില്യൺ വിജയമായിരിക്കും.

598
00:36:18,760 --> 00:36:19,803
ഇപ്പോൾ?

599
00:36:20,136 --> 00:36:21,179
നമ്മളോ?

600
00:36:21,554 --> 00:36:22,889
എന്തുകൊണ്ട്?

601
00:36:23,848 --> 00:36:24,849
ഇത് ശരിയാണോ?

602
00:36:25,308 --> 00:36:26,309
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

603
00:36:26,726 --> 00:36:28,228
ആ സൺ ടെ ഹ്യൂങ് എവിടെയാണ്?

604
00:36:28,311 --> 00:36:29,813
അവൻ എവിടെ പോയി, വൂ-ജൂ?

605
00:36:29,896 --> 00:36:31,690
- വൂ-ജൂ.
- പീക്കാബൂ.

606
00:36:46,162 --> 00:36:47,247
നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

607
00:36:49,499 --> 00:36:50,959
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത മില്യൺ വിജയിച്ചു

608
00:36:51,501 --> 00:36:52,711
ഇന്ന് അയയ്ക്കും, അല്ലേ?

609
00:36:52,794 --> 00:36:53,920
തീർച്ചയായും.

610
00:36:54,003 --> 00:36:55,296
അത് ചെയ്തതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

611
00:36:56,798 --> 00:37:00,427
പത്തുവർഷത്തിനിടെ ഇതാദ്യമാണ്
ലൊക്കേഷൻ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു എന്ന്.

612
00:37:00,719 --> 00:37:01,720
അതെല്ലാം നിനക്ക് നന്ദി.

613
00:37:04,097 --> 00:37:05,890
നിങ്ങൾ ഓർത്താൽ മതി

614
00:37:06,558 --> 00:37:08,226
ഇന്ന് തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു കാര്യം.

615
00:37:08,393 --> 00:37:09,394
എന്താണിത്?

616
00:37:09,477 --> 00:37:10,478
ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്

617
00:37:11,187 --> 00:37:12,272
ഒരു മിടുക്കനായിരിക്കുക.

618
00:37:13,773 --> 00:37:16,067
വെറുതെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്
നിങ്ങൾ ഫോട്ടോഗ്രാഫിയിൽ നിങ്ങളുടെ കൈ പരീക്ഷിച്ചു.

619
00:37:16,151 --> 00:37:17,610
ആമി ചൂ അതിനെ പുച്ഛിക്കുന്നു.

620
00:37:17,694 --> 00:37:19,195
നിങ്ങളുടെ സ്വയം ബോധം നീക്കം ചെയ്യുക

621
00:37:19,279 --> 00:37:21,865
ഒപ്പം തലയാട്ടുകയും ചെയ്യുക
അവൾ പറയുന്ന എല്ലാത്തിനും, ശരിയാണോ?

622
00:37:22,490 --> 00:37:24,534
ശരി, മനസ്സിലായി.

623
00:37:24,617 --> 00:37:28,705
ശരി. അവസാനം വരെ പിടിച്ചു നിൽക്കൂ, മനസ്സിലായോ?

624
00:37:28,788 --> 00:37:29,998
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

625
00:37:30,415 --> 00:37:31,416
നല്ലതുവരട്ടെ.

626
00:37:36,004 --> 00:37:37,213
- നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
- ശരി.

627
00:37:37,297 --> 00:37:38,840
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കാമോ?

628
00:37:43,762 --> 00:37:44,971
മുഖത്ത് കുറച്ച് വെളിച്ചം ചേർക്കുക

629
00:37:45,054 --> 00:37:47,223
കൂടാതെ റിഫ്ലക്ടർ അൽപ്പം ഇടത്തേക്ക് നീക്കുക.

630
00:37:47,724 --> 00:37:48,975
റിഫ്ലക്ടർ നീക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

631
00:37:49,058 --> 00:37:50,185
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

632
00:38:01,404 --> 00:38:02,697
തല ഇടതുവശത്തേക്ക് ചരിക്കുക.

633
00:38:03,907 --> 00:38:06,326
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാന പ്രകാശ സ്രോതസ്സ് നീക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ക്ഷമിക്കണം?

634
00:38:06,409 --> 00:38:07,410
അതെ.

635
00:38:10,455 --> 00:38:11,581
കുറച്ച് വലത്തേക്ക്.

636
00:38:23,968 --> 00:38:25,428
ഹായ്, എല്ലാവരും.

637
00:38:25,887 --> 00:38:27,347
- ഹലോ.
- ഹലോ.

638
00:38:28,306 --> 00:38:29,599
ലൈറ്റിംഗ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

639
00:38:29,682 --> 00:38:32,310
എല്ലാ വിളക്കുകളും സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
കൂടാതെ കീ ലൈറ്റ് മൂല്യം നിശ്ചയിച്ചു.

640
00:38:33,686 --> 00:38:34,687
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

641
00:38:35,563 --> 00:38:37,357
ഞാൻ ദിവസം പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

642
00:38:37,732 --> 00:38:39,192
പോയാൽ മതി. സഹായികളാൽ എനിക്ക് പ്രയോജനമില്ല.

643
00:38:39,275 --> 00:38:40,318
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

644
00:38:40,401 --> 00:38:41,945
എനിക്ക് സമ്പാദിക്കാൻ ഒരു ദശലക്ഷം ഉണ്ട്.

645
00:38:44,364 --> 00:38:46,282
- ഹേയ് നീ...
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

646
00:38:47,075 --> 00:38:48,076
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യില്ല.

647
00:38:49,702 --> 00:38:51,496
എന്നെ കഴുതയാക്കാൻ നോക്കുകയാണോ?

648
00:38:51,955 --> 00:38:53,456
അതോ എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ നോക്കുകയാണോ
കൂടുതൽ താഴേക്ക് പോകണോ?

649
00:38:54,040 --> 00:38:57,252
എൻ്റെ എല്ലാ പരസ്യ ഡീലുകളും നഷ്ടപ്പെട്ടു
എന്നെ വ്യഭിചാരിണിയായി മുദ്രകുത്തിയ ശേഷം.

650
00:38:57,794 --> 00:38:58,837
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

651
00:38:59,838 --> 00:39:01,005
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യില്ല.

652
00:39:01,089 --> 00:39:02,590
അല്ലെങ്കിൽ ഫോട്ടോഷൂട്ടിൻ്റെ തീം മാറ്റുക.

653
00:39:04,634 --> 00:39:05,635
എന്നിട്ട് പോകൂ.

654
00:39:07,011 --> 00:39:09,430
ഞാൻ ഒരാളുമായി പ്രവർത്തിക്കില്ല
എൻ്റെ ക്യാമറയിൽ ആരാണ് എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്.

655
00:39:16,145 --> 00:39:19,148
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നോ ഇല്ലയോ എന്ന്.

656
00:39:19,816 --> 00:39:22,443
എന്ന കിംവദന്തികൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിജീവിതവും സത്യമാണ്.

657
00:39:23,319 --> 00:39:24,696
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു

658
00:39:24,779 --> 00:39:27,156
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

659
00:39:28,575 --> 00:39:29,742
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കേണ്ടതില്ല.

660
00:39:30,702 --> 00:39:32,704
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്യാമറയിൽ വിശ്വസിക്കണം.

661
00:39:33,830 --> 00:39:35,582
ഈ നിമിഷം മുതൽ,

662
00:39:35,665 --> 00:39:37,584
ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നു
ആളുകൾ നിങ്ങളെ നോക്കുന്ന രീതി

663
00:39:38,126 --> 00:39:40,003
എൻ്റെ ക്യാമറ വർക്കിലൂടെ.

664
00:39:40,962 --> 00:39:42,046
അത് എന്തായിരിക്കും?

665
00:39:43,715 --> 00:39:44,924
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്.

666
00:39:52,015 --> 00:39:53,057
നിങ്ങളുടെ തല ചരിക്കുക.

667
00:39:53,933 --> 00:39:54,934
ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ.

668
00:39:58,062 --> 00:39:59,105
അത്രയേയുള്ളൂ.

669
00:40:21,336 --> 00:40:22,629
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

670
00:40:22,712 --> 00:40:25,298
സ്വാഭാവിക വെളിച്ചം ഉണ്ടാകില്ല
വൈകുന്നേരം 5:00 മണിക്ക് ശേഷം

671
00:40:25,381 --> 00:40:28,343
എന്നാൽ നിയോൺ അടയാളങ്ങളിൽ നിന്ന് വെളിച്ചം ഉണ്ടാകും
അന്നുമുതൽ വരുന്നു.

672
00:40:28,426 --> 00:40:30,553
വിഷയത്തിന് പിന്നിൽ ടോൺ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ

673
00:40:30,637 --> 00:40:32,931
ചില സായാഹ്ന ഷോട്ടുകൾക്ക് ഇത് നല്ലതായിരിക്കും.

674
00:40:34,140 --> 00:40:36,809
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്
മൂർച്ചയുള്ള വ്യത്യാസം, അല്ലേ?

675
00:40:38,478 --> 00:40:39,562
ഉദാഹരണത്തിന്

676
00:40:39,646 --> 00:40:42,148
Teser-ൻ്റെ 2018 കവർ.

677
00:40:44,359 --> 00:40:45,526
അങ്ങനെ...

678
00:40:45,610 --> 00:40:47,737
നിങ്ങൾ അവ സ്വയം ക്രമീകരിച്ചു
ഞാൻ ചോദിക്കാതിരുന്നപ്പോൾ?

679
00:40:50,281 --> 00:40:53,242
ആളുകൾ അകത്തേക്ക് കയറുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

680
00:40:53,326 --> 00:40:54,327
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

681
00:40:54,410 --> 00:40:55,954
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മാത്രമാണ്

682
00:40:57,497 --> 00:40:59,832
അതിനാൽ നിങ്ങളോട് മുറുകെ പിടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

683
00:41:00,750 --> 00:41:02,794
നമുക്ക് അറ്റം ലഭിക്കും
കീ മൂല്യം നീക്കം ചെയ്യുക.

684
00:41:04,295 --> 00:41:06,297
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒരു അപൂർണ്ണമായ വർണ്ണ സ്കീം.

685
00:41:08,675 --> 00:41:09,717
പിന്നെ...

686
00:41:10,426 --> 00:41:11,719
ഞാൻ അത് സജ്ജീകരിക്കുന്നത് തുടരണോ?

687
00:41:16,140 --> 00:41:18,518
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഉൽപ്പന്ന ലോഞ്ച് തീയതി
സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

688
00:41:18,601 --> 00:41:21,854
എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,
ആഭ്യന്തര എച്ച്എംആർ വിപണി ഇപ്പോൾ പൂരിതമാണ്

689
00:41:21,938 --> 00:41:24,524
വിപണി വിഹിതം സുരക്ഷിതമാക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു
അതുല്യമായ എന്തെങ്കിലും ഇല്ലാതെ.

690
00:41:24,607 --> 00:41:27,318
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു വിശദമായ തന്ത്രം ആവശ്യമാണ്
ഓരോ വിതരണ ചാനലിനും.

691
00:41:27,402 --> 00:41:28,403
എന്ത്?

692
00:41:28,486 --> 00:41:29,904
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

693
00:41:30,446 --> 00:41:32,782
വിദേശത്തേക്കുള്ള യാത്രയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം നടത്തുകയാണോ?

694
00:41:32,865 --> 00:41:33,866
അതെ.

695
00:41:34,534 --> 00:41:36,369
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ലോഞ്ച് ആയതിനാൽ

696
00:41:36,452 --> 00:41:39,372
നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബ്രാൻഡ് അവബോധം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

697
00:41:39,455 --> 00:41:40,456
അത് ശരിയാണ്.

698
00:41:40,540 --> 00:41:42,750
ആഭ്യന്തര പ്രതികരണം ഉറപ്പാക്കുന്നു
ഒരു മുൻഗണനയാണ്...

699
00:41:42,834 --> 00:41:43,918
ഇപ്പോഴും...

700
00:41:44,460 --> 00:41:45,920
അതൊരു അവസരമായിരിക്കില്ലേ?

701
00:41:46,629 --> 00:41:48,631
നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി

702
00:41:48,715 --> 00:41:50,258
ഇത് ശരിയായ സമയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

703
00:41:50,341 --> 00:41:52,135
ഈ അവസരം നമ്മൾ മുതലാക്കേണ്ടതല്ലേ

704
00:41:52,218 --> 00:41:53,720
കാണാതെ പോകാതെ?

705
00:41:58,224 --> 00:42:00,143
- ഇന്ന് മികച്ച ജോലി.
- മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.

706
00:42:17,452 --> 00:42:18,494
ആമി ചൂ?

707
00:42:19,328 --> 00:42:21,205
അന്നത്തെ അവളുടെ അസിസ്റ്റൻ്റായി നിങ്ങൾ അഭിനയിച്ചോ?

708
00:42:21,289 --> 00:42:22,498
അത് നിങ്ങളെ അവളുടെ ആദ്യത്തെ അസിസ്റ്റൻ്റാക്കി മാറ്റുന്നു.

709
00:42:22,582 --> 00:42:23,791
അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

710
00:42:23,875 --> 00:42:25,293
അത് ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മാത്രമായിരുന്നു.

711
00:42:25,376 --> 00:42:27,628
അവൾ നിങ്ങളുടെ മാതൃകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

712
00:42:27,712 --> 00:42:29,839
എങ്ങനെയാണ് തനിക്ക് ഇത്തരമൊരു അവസരം ലഭിച്ചത്
ഫോട്ടോഗ്രാഫി ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം?

713
00:42:29,922 --> 00:42:31,257
ശരി, എനിക്കത് ഒരിക്കൽ പരീക്ഷിക്കണം.

714
00:42:31,340 --> 00:42:32,383
അത് മതി എനിക്ക്.

715
00:42:32,467 --> 00:42:33,760
നീ പറഞ്ഞത് നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണെന്ന്.

716
00:42:33,843 --> 00:42:36,179
നിങ്ങൾ ചിത്രീകരണ ലൊക്കേഷനിൽ വരെ പോയി.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

717
00:42:36,262 --> 00:42:37,513
ഒന്നുമില്ല.

718
00:42:37,597 --> 00:42:38,848
ഇതൊരു സ്വപ്നമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും പരിഗണിക്കരുത്.

719
00:42:40,058 --> 00:42:41,309
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

720
00:42:41,392 --> 00:42:42,977
സ്വപ്നങ്ങളേക്കാൾ യാഥാർത്ഥ്യമാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

721
00:42:43,269 --> 00:42:44,437
അത് മതി.

722
00:42:44,520 --> 00:42:46,064
ഞാൻ എൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തി.

723
00:42:47,190 --> 00:42:49,400
ഒടുവിൽ നമുക്ക് സാധിക്കും
നാളെ ചൂടുവെള്ളം എടുക്കൂ.

724
00:42:49,484 --> 00:42:50,485
ചൂടുവെള്ളത്തിൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്?

725
00:42:51,986 --> 00:42:54,155
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

726
00:42:54,238 --> 00:42:55,448
ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തുന്നു

727
00:42:55,531 --> 00:42:57,492
നിരവധി വ്യത്യസ്ത വേരിയബിളുകൾക്കൊപ്പം വരുന്നു.

728
00:42:58,242 --> 00:42:59,243
നമുക്ക് പോകാം കുഞ്ഞേ.

729
00:43:16,803 --> 00:43:17,804
ശ്രീമതി വൂ ഹ്യൂൻ-ജിൻ.

730
00:43:20,348 --> 00:43:21,349
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

731
00:43:23,601 --> 00:43:24,602
ശരിയാണ്.

732
00:43:35,029 --> 00:43:36,197
ഒന്നാം നില.

733
00:43:44,622 --> 00:43:46,290
ഒന്നാം നില, റദ്ദാക്കി.

734
00:43:49,043 --> 00:43:50,253
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

735
00:43:58,136 --> 00:43:59,554
ഇത് പണമായി നേടിയ ഒരു ദശലക്ഷം.

736
00:43:59,637 --> 00:44:00,763
നന്ദി.

737
00:44:00,847 --> 00:44:02,390
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ചൂടുവെള്ളം ഓടിക്കാൻ കഴിയണം.

738
00:44:02,473 --> 00:44:03,766
- നന്ദി.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

739
00:44:06,018 --> 00:44:08,187
- നന്ദി, വിട.
- വിട.

740
00:44:18,072 --> 00:44:19,782
അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.

741
00:44:19,866 --> 00:44:22,535
വീട്ടുജോലികൾ കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നു
ഞാൻ ഒരു ദിവസത്തേക്ക് പോലും അവ ഒഴിവാക്കിയാൽ.

742
00:44:28,791 --> 00:44:29,834
കാത്തിരിക്കൂ.

743
00:44:32,962 --> 00:44:34,130
ഹേയ്, ചെറിയ കുഞ്ഞ്.

744
00:44:36,841 --> 00:44:37,884
നീ...

745
00:44:40,261 --> 00:44:41,888
എന്തിനാ ഇതൊക്കെ കിട്ടുന്നത്...

746
00:44:52,607 --> 00:44:53,941
ഞാൻ ഇനി നിനക്കായി കാത്തിരിക്കില്ല.

747
00:44:55,318 --> 00:44:56,360
ഇത്തവണ

748
00:44:57,361 --> 00:44:58,654
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

749
00:45:30,311 --> 00:45:31,771
എപ്പോഴാണ് ഇങ്ങോട്ട് മാറിയത്?

750
00:45:34,023 --> 00:45:35,107
നന്നായി...

751
00:45:37,777 --> 00:45:39,528
കുറച്ച് മുമ്പ്.

752
00:45:40,905 --> 00:45:42,031
എത്ര കാലം മുമ്പായിരുന്നു അത്?

753
00:45:44,742 --> 00:45:46,619
കുറെ നാളായി, അല്ലേ?

754
00:45:49,830 --> 00:45:51,082
ഏകദേശം ഏഴു വർഷം

755
00:45:51,916 --> 00:45:53,000
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ പിരിഞ്ഞതിനുശേഷം.

756
00:46:00,258 --> 00:46:01,342
ശരിയാണ്.

757
00:46:03,010 --> 00:46:04,971
ആ ദിവസത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടിട്ടില്ല.

758
00:46:06,305 --> 00:46:07,348
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല

759
00:46:07,473 --> 00:46:10,059
എനിക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് ഇതുപോലെ ഓടേണ്ടി വരും.

760
00:46:11,894 --> 00:46:12,895
ഞാനും ചെയ്തില്ല.

761
00:46:14,063 --> 00:46:16,607
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഓടിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഒരേ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമായി.

762
00:46:18,901 --> 00:46:21,320
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നെ പൂർണ്ണമായും മറന്നു.

763
00:46:21,404 --> 00:46:23,322
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ നിങ്ങൾ അഭിനയിച്ചു.

764
00:46:23,406 --> 00:46:25,408
അത് നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കിയോ?

765
00:46:30,538 --> 00:46:31,622
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

766
00:46:32,623 --> 00:46:34,333
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല, യൂൻ-സിയോങ്.

767
00:46:34,417 --> 00:46:35,418
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

768
00:46:36,877 --> 00:46:38,170
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, വൂ ഹ്യൂൻ-ജിൻ.

769
00:46:39,046 --> 00:46:40,089
ശരി?

770
00:46:52,560 --> 00:46:54,353
ഞാൻ അവനോട് വീണ്ടും കള്ളം പറഞ്ഞു.

771
00:46:54,770 --> 00:46:56,647
നിങ്ങൾ ഒരേ പോലെ തന്നെ

772
00:46:56,939 --> 00:46:58,357
നിങ്ങൾ മുമ്പത്തെപ്പോലെ, വൂ ഹ്യൂൻ-ജിൻ.

773
00:47:11,495 --> 00:47:12,538
വൂ ഹ്യൂൻ-ജിൻ.

774
00:47:13,331 --> 00:47:14,373
ഞാൻ...

775
00:47:20,963 --> 00:47:21,964
നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരം പറയണം.

776
00:47:22,715 --> 00:47:24,342
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാകേണ്ടത്?

777
00:47:25,343 --> 00:47:26,802
സിയോറിൻ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി അണ്ടർഗ്രാജുവേറ്റ് ഓഫീസ്

778
00:47:26,927 --> 00:47:28,929
- ഞാൻ അധികം സമയമെടുക്കില്ല.
- ശരി.

779
00:47:45,112 --> 00:47:46,155
യൂൻ-സിയോങ്.

780
00:47:48,199 --> 00:47:49,992
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളോട് നേരത്തെ ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

781
00:47:50,076 --> 00:47:51,077
അതെ.

782
00:47:52,328 --> 00:47:53,329
സത്യം പറഞ്ഞാൽ...

783
00:47:56,916 --> 00:47:58,167
ഞാൻ വിദേശത്ത് ഒരു ഭാഷ പഠിക്കും.

784
00:48:02,338 --> 00:48:03,547
അങ്ങനെ...

785
00:48:07,051 --> 00:48:08,386
നമുക്ക് ഇനി കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല.

786
00:48:40,459 --> 00:48:42,628
അവരെ വിട്ടേക്കുക. ഞാൻ അവരെ പിന്നീട് എടുക്കും.

787
00:48:46,632 --> 00:48:47,842
നിങ്ങൾക്ക് മഴ ലഭിച്ചോ?

788
00:48:49,844 --> 00:48:51,345
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട ഇല്ലേ?

789
00:48:51,429 --> 00:48:52,638
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു അവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുന്നത്?

790
00:48:53,222 --> 00:48:54,682
എന്തുകൊണ്ടാണ് വീട് ഇത്തരമൊരു അവസ്ഥയിലായത്?

791
00:48:55,057 --> 00:48:56,058
നന്നായി...

792
00:48:58,060 --> 00:48:59,812
എന്തോ വന്നു.

793
00:49:00,938 --> 00:49:02,565
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

794
00:49:02,982 --> 00:49:04,024
എവിടെയെങ്കിലും പോകണോ?

795
00:49:04,108 --> 00:49:05,818
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീട് വിട്ടോ?

796
00:49:06,735 --> 00:49:07,736
വൂ-ജൂവിൻ്റെ കാര്യമോ?

797
00:49:07,820 --> 00:49:10,739
അവൻ സുരക്ഷിതമായ കൈകളിലാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
ഞാൻ ചുരുക്കത്തിൽ...

798
00:49:10,823 --> 00:49:11,866
എൻ്റെ അളിയൻ.

799
00:49:12,908 --> 00:49:14,577
ഇതല്ലായിരുന്നു ഉള്ളിൽ
കരാറിൻ്റെ വ്യവസ്ഥകൾ.

800
00:49:14,952 --> 00:49:16,162
വ്യവസ്ഥകൾ?

801
00:49:16,245 --> 00:49:17,329
അതെ.

802
00:49:17,413 --> 00:49:21,417
ഈ വീട് നിലനിർത്താമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നല്ല വൃത്തിയുള്ള.

803
00:49:21,500 --> 00:49:23,210
നിങ്ങൾക്ക് വൂ-ജൂവിനൊപ്പം പുറത്തുപോകണമെങ്കിൽ

804
00:49:23,294 --> 00:49:25,045
- നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
- റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?

805
00:49:25,671 --> 00:49:27,548
ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

806
00:49:31,719 --> 00:49:34,597
ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്യാത്ത ഒരു കാര്യം ചെയ്തു
ഈ നശിച്ച വീടിന് വേണ്ടി.

807
00:49:34,680 --> 00:49:36,474
മൂന്നു വർഷമായി
ഞാൻ അവസാനമായി ക്യാമറ കൈവശം വച്ചതിനാൽ.

808
00:49:37,892 --> 00:49:38,893
ഒരു ക്യാമറ?

809
00:49:38,976 --> 00:49:40,853
ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

810
00:49:40,936 --> 00:49:44,440
ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ സമ്മതിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.

811
00:49:44,982 --> 00:49:46,692
എൻ്റെ മുറിയിൽ ആരും വരരുത് എന്ന്.

812
00:49:47,485 --> 00:49:49,320
എന്നാൽ ഇന്ന് അത് മാത്രമല്ല ചെയ്തത്
കുഞ്ഞ് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വരുന്നു

813
00:49:49,403 --> 00:49:50,404
പക്ഷെ അവൻ എൻ്റെ ക്യാമറയും എടുത്തു...

814
00:49:52,406 --> 00:49:53,407
മറന്നേക്കൂ.

815
00:49:54,283 --> 00:49:55,451
അതൊക്കെ മറന്നേക്കൂ.

816
00:49:56,619 --> 00:49:59,830
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങിയതിന് ശേഷം.

817
00:49:59,914 --> 00:50:01,332
ഞാൻ കാരണം മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?

818
00:50:02,875 --> 00:50:04,335
നിങ്ങൾ കാരണം

819
00:50:04,418 --> 00:50:05,961
പെൺകുട്ടി എന്നാണ് ഞാൻ അറിയപ്പെടുന്നത്
ലോബിയിൽ സീൻ ഉണ്ടാക്കിയവൻ.

820
00:50:06,045 --> 00:50:08,130
എനിക്ക് ദിവസങ്ങളായി ജലദോഷം ഉണ്ടായിരുന്നു
പിന്നെ എനിക്ക് കുളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

821
00:50:08,214 --> 00:50:09,215
കൃത്യമായി.

822
00:50:09,298 --> 00:50:11,509
അതുകൊണ്ടാണ് പാർട്ട് ടൈം ജോലിക്ക് പോയത്.

823
00:50:12,092 --> 00:50:14,512
കുഞ്ഞിൻ്റെ രൂപം ഒരു കുഴപ്പമാണ്,
വീടും കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞ നിലയിലാണ്.

824
00:50:14,595 --> 00:50:16,305
- നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ് ...
- ഒരു കുഴപ്പം?

825
00:50:17,056 --> 00:50:19,725
ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ വെറുതെ പറഞ്ഞോ?

826
00:50:24,313 --> 00:50:25,314
ഞാനാണ്, അല്ലേ?

827
00:50:26,357 --> 00:50:28,442
നിങ്ങൾക്ക് പോലും പറയാൻ കഴിയും
ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണ കുഴപ്പക്കാരനാണ്, അല്ലേ?

828
00:50:30,110 --> 00:50:32,404
എനിക്കറിയാം ഞാൻ പൂർണ്ണ പരാജയമാണെന്ന്.

829
00:50:32,655 --> 00:50:34,406
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം.

830
00:50:34,990 --> 00:50:36,200
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

831
00:50:36,283 --> 00:50:37,785
എനിക്ക് കുളിക്കാൻ പോലും അവസരം കിട്ടിയില്ല.

832
00:50:38,077 --> 00:50:39,995
എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണ കുഴപ്പക്കാരനായിരുന്നുവെന്ന്

833
00:50:40,079 --> 00:50:41,830
പരാജിതനെപ്പോലെ പെരുമാറുകയും ചെയ്തു
അവൻ്റെ മുന്നിൽ, ശരിയാണോ?

834
00:50:42,748 --> 00:50:43,874
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?

835
00:50:43,958 --> 00:50:45,709
പിന്നെ എനിക്കും മഴ പെയ്തു.

836
00:50:45,793 --> 00:50:47,378
അതുകൊണ്ട് പോയി കുളിക്കൂ. ഞാൻ...

837
00:50:47,461 --> 00:50:48,546
നല്ല തണുപ്പാണ്!

838
00:50:48,629 --> 00:50:50,464
തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ കഴുകാൻ ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്!

839
00:50:50,548 --> 00:50:51,840
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കിയിരുന്നു.

840
00:50:51,924 --> 00:50:54,468
ബോയിലർ ശരിയാക്കാൻ ഒരാൾ വന്നിരുന്നു
അതുകൊണ്ട് കുളിച്ചാൽ മതി.

841
00:50:56,136 --> 00:50:57,221
കാത്തിരിക്കൂ, ശരിക്കും?

842
00:51:25,666 --> 00:51:28,460
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ബിയർ കുടിക്കുന്നത്
ലഘുഭക്ഷണം ഒന്നും ഇല്ലാതെ?

843
00:51:32,339 --> 00:51:33,382
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

844
00:51:38,887 --> 00:51:41,307
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് സോജുവിനെ കൊതിച്ചു...

845
00:51:42,975 --> 00:51:43,976
എന്നാൽ ഒന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

846
00:51:49,815 --> 00:51:51,066
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

847
00:51:58,198 --> 00:51:59,199
ടാ-ഡാ.

848
00:51:59,283 --> 00:52:00,284
നമുക്ക് സോജു ഇല്ലായിരിക്കാം

849
00:52:00,367 --> 00:52:03,579
പകരം നമുക്കുണ്ട്
ചാറ്റോ ഡി ലിയോൺ എലഗൻസ് സോവിഗ്നൺ...

850
00:52:05,039 --> 00:52:06,624
പ്രത്യേകിച്ചും, അതിൻ്റെ വിലകുറഞ്ഞ പതിപ്പ്.

851
00:52:08,751 --> 00:52:10,210
മഴയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ

852
00:52:11,670 --> 00:52:12,671
വീഞ്ഞാണ് ഏറ്റവും നല്ല പാനീയം.

853
00:52:14,006 --> 00:52:15,549
നിങ്ങൾക്ക് വൈൻ ഗ്ലാസുകളൊന്നുമില്ലേ?

854
00:52:18,093 --> 00:52:19,178
പാനീയത്തിന് നന്ദി.

855
00:52:31,815 --> 00:52:33,150
സത്യം പറഞ്ഞാൽ

856
00:52:33,233 --> 00:52:35,194
എനിക്കും ഇന്ന് കുടിക്കണം എന്ന് തോന്നി.

857
00:52:40,741 --> 00:52:41,825
നിങ്ങൾക്കറിയാം

858
00:52:43,285 --> 00:52:45,746
മഴയുള്ള ദിവസങ്ങൾ എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

859
00:52:49,249 --> 00:52:50,876
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മഴയുള്ള ദിവസങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

860
00:52:52,544 --> 00:52:54,004
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് മുഴുവൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

861
00:52:54,963 --> 00:52:56,048
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മുഴുവൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

862
00:52:57,466 --> 00:52:58,634
അത് നിങ്ങൾക്ക് വെറും വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

863
00:53:00,427 --> 00:53:01,470
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

864
00:53:01,762 --> 00:53:03,931
അതെന്നെ ഇന്ന് മണ്ടത്തരം പോലെയാക്കി.

865
00:53:04,598 --> 00:53:06,058
ഒരുപക്ഷേ അത് കാരണം

866
00:53:08,394 --> 00:53:09,978
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു മഴ പെയ്തു.

867
00:53:11,772 --> 00:53:12,815
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

868
00:53:13,065 --> 00:53:15,067
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ച ബോയിലറിനും നന്ദി

869
00:53:15,150 --> 00:53:17,236
നല്ല ചൂടുള്ള കുളി എനിക്ക് കിട്ടി

870
00:53:17,611 --> 00:53:18,737
അത് എന്നെ കുറച്ചുകൂടി സുഖപ്പെടുത്തി.

871
00:53:22,741 --> 00:53:25,077
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് പണം ലഭിച്ചു?

872
00:53:25,494 --> 00:53:26,620
നീ പാവമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

873
00:53:28,038 --> 00:53:29,039
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

874
00:53:29,707 --> 00:53:31,208
എനിക്കൊരു വീടുണ്ട്.

875
00:53:31,291 --> 00:53:33,210
ഞാൻ ബോയിലർ ശരിയാക്കി

876
00:53:34,002 --> 00:53:36,088
ഞാൻ സമ്പാദിച്ചത് കൊണ്ട്
ദിവസത്തിനായി മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

877
00:53:38,090 --> 00:53:39,299
എൻ്റെ അളിയൻ.

878
00:53:40,634 --> 00:53:42,511
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇപ്പോൾ പണമില്ല.

879
00:53:44,805 --> 00:53:46,849
എനിക്ക് അഞ്ച് മാസ ഗഡുക്കളായി അടയ്ക്കാനാകുമോ?

880
00:53:49,059 --> 00:53:50,102
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.

881
00:53:50,477 --> 00:53:52,146
എന്തായാലും വേഗം പോകണം.

882
00:53:52,813 --> 00:53:55,566
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അഞ്ച് മാസം കൂടി?

883
00:53:56,400 --> 00:53:58,819
നമുക്ക് ഇത് തുടരാം

884
00:53:59,319 --> 00:54:01,613
സമയം കഴിയുമ്പോൾ അത് തകർക്കുക.

885
00:54:01,864 --> 00:54:04,241
എനിക്കും നിങ്ങളോട് ഇതുതന്നെ പറയാം.

886
00:54:04,700 --> 00:54:07,828
എനിക്കും നിർത്തണം
കാര്യങ്ങൾ വിചിത്രമായി സങ്കീർണ്ണമാകുന്നു

887
00:54:07,911 --> 00:54:08,912
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ജീവിക്കുമ്പോൾ.

888
00:54:08,996 --> 00:54:10,122
എനിക്കും നിങ്ങളോട് ഇതുതന്നെ പറയാം.

889
00:54:10,706 --> 00:54:13,292
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാവുകയാണ്
നിങ്ങൾ കാരണം.

890
00:54:13,375 --> 00:54:15,294
അതുകൊണ്ട് അമിതമായി ഇടപെടുന്നത് നിർത്താം
പരസ്പരം...

891
00:54:15,377 --> 00:54:16,879
വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കാം

892
00:54:18,130 --> 00:54:19,673
ശേഷിക്കുന്ന സമയത്ത് ഒത്തുചേരുകയും ചെയ്യുക.

893
00:55:05,344 --> 00:55:06,804
എൻ്റെ തല...

894
00:55:18,315 --> 00:55:19,358
എന്ത്?

895
00:55:30,285 --> 00:55:32,329
ഇത് വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ്.

896
00:55:34,456 --> 00:55:35,582
എന്ത്?

897
00:55:38,252 --> 00:55:40,003
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

898
00:55:40,671 --> 00:55:43,090
എൻ്റെ കൈകളിൽ കിടന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

899
00:55:55,978 --> 00:55:57,020
എന്ത്?

900
00:56:46,361 --> 00:56:48,572
നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം

901
00:56:48,697 --> 00:56:50,449
എന്ത്? നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയുടെ കൂടെ ഉറങ്ങിയോ?

902
00:56:50,532 --> 00:56:53,201
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തു ചെയ്തു?

903
00:56:54,828 --> 00:56:57,998
എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയെ കാണുമോ?
ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങിയതിന് ശേഷം ഒരു മനുഷ്യനായി?

904
00:56:59,207 --> 00:57:01,043
നിങ്ങളുടെ അളിയൻ സുന്ദരിയാണോ?

905
00:57:01,126 --> 00:57:02,711
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും?

906
00:57:02,794 --> 00:57:04,129
അവൾ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം. അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

907
00:57:04,212 --> 00:57:06,089
മിസ് വൂ ഹ്യൂൻ-ജിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാമോ
ആദ്യ നിർദ്ദേശം ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നത്?

908
00:57:06,173 --> 00:57:07,174
അതെ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

909
00:57:07,257 --> 00:57:08,926
ഈ പദ്ധതിയുടെ അവസാനം വരെ മാത്രം

910
00:57:09,009 --> 00:57:11,136
ദയവായി വൂ-ജൂവിനെ പരിപാലിക്കുക
കുറച്ചു കൂടി.

911
00:57:11,219 --> 00:57:13,221
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ ടീം ലീഡർ നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര നൽകുന്നത്?

912
00:57:13,305 --> 00:57:15,015
കാരണം രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

913
00:57:15,098 --> 00:57:16,516
മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

914
00:57:32,449 --> 00:57:34,451
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: റോബിൻ പാർക്ക്