1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.BZ 3 00:02:00,875 --> 00:02:02,391 എവിടെ പോകുന്നു സഹോദരാ? 4 00:02:02,416 --> 00:02:04,150 -വരൂ, വരൂ. -എങ്ങോട്ട് പറയാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ നീങ്ങും? 5 00:02:04,175 --> 00:02:05,275 വേഗം ചെയ്യൂ. 6 00:02:05,858 --> 00:02:08,358 എനിക്ക് വധുവിനെ കിട്ടുന്നു. എല്ലാം ശരിയാണോ? 7 00:02:09,608 --> 00:02:10,666 ശരി! ശരി! 8 00:02:11,025 --> 00:02:12,620 -ഇത് പ്രണയത്തെ കുറിച്ചാണോ? -അതെ! 9 00:02:12,904 --> 00:02:13,900 ശുഭമുഹൂർത്തമാണ് രാവിലെ 6:30. 10 00:02:14,558 --> 00:02:16,383 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു, അവൻ കാർ കൊണ്ടുവരുമെന്ന്, എന്നാൽ അവൻ ചെയ്തില്ല. 11 00:02:17,016 --> 00:02:18,058 സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്, മനുഷ്യാ. 12 00:02:18,475 --> 00:02:19,683 ഞാൻ കാറിനേക്കാൾ വേഗത്തിലായിരിക്കും. 13 00:02:20,266 --> 00:02:21,725 ഞാൻ സഹായിച്ചാലോ? 14 00:02:21,933 --> 00:02:23,266 എന്തിനാണ് റിസ്ക് എടുക്കുന്നത്? പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 15 00:02:23,513 --> 00:02:24,648 ഞാൻ ഒരു പ്രണയ പരാജയമാണ് ബ്രോ. 16 00:02:24,930 --> 00:02:26,555 സ്നേഹത്തിൽ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 17 00:02:27,776 --> 00:02:29,402 -എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? -അത് ലവ്കുസയാണ്. 18 00:02:29,602 --> 00:02:30,831 സ്നേഹത്തിനായി ഞാൻ എത്ര ദൂരം വേണമെങ്കിലും പോകും. 19 00:02:31,031 --> 00:02:32,821 നിങ്ങൾ അധികം പോകേണ്ടതില്ല. ഞങ്ങൾ എത്തി. 20 00:02:33,242 --> 00:02:34,248 ഇപ്പോൾ നിർത്തുക. 21 00:02:56,046 --> 00:02:57,516 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗോവണി ഉണ്ടോ? -ഇല്ല, അവിടെ ഇല്ല. 22 00:02:57,749 --> 00:02:59,124 ഏണി കണ്ടുപിടിക്കാൻ സമയമായോ ബ്രോ? 23 00:02:59,324 --> 00:03:01,501 -പിന്നെ നമ്മൾ എങ്ങനെ കയറും? - എൻ്റെ മേൽ കയറുക. 24 00:03:01,730 --> 00:03:03,560 എൻ്റെ ഷൂസ് ചെളി നിറഞ്ഞതാണ്. 25 00:03:03,760 --> 00:03:06,177 സ്നേഹം ചെളി പോലെയാണ്. ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞു. ചിന്തിക്കരുത്. 26 00:03:06,390 --> 00:03:07,201 - എൻ്റെ മേൽ കയറുക. -നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. 27 00:03:07,401 --> 00:03:07,980 അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ വരുന്നു. 28 00:03:09,681 --> 00:03:11,168 എല്ലാം സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. 29 00:03:12,430 --> 00:03:13,426 കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ വരുന്നു. 30 00:03:15,104 --> 00:03:17,014 - നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും കണ്ടോ? -ആരുമില്ല. 31 00:03:17,214 --> 00:03:18,162 വഴിയിൽ, കാർത്തിക് എവിടെ? 32 00:03:18,187 --> 00:03:19,983 -അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - അവൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. നിനക്ക് സുഖമാണോ? 33 00:03:20,396 --> 00:03:22,436 ബ്രോ, നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം ഇറങ്ങിയതിനു ശേഷം സംസാരിക്കുന്നു. 34 00:03:22,620 --> 00:03:23,693 സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? 35 00:03:24,819 --> 00:03:26,388 - വരൂ, എന്നെ പിടിക്കൂ. -ഹേയ്! 36 00:03:26,830 --> 00:03:28,747 പെൺകുട്ടി ഒളിച്ചോടുകയാണ്. ഉണർന്ന് പോകൂ. 37 00:03:29,924 --> 00:03:32,507 -അവരും തുടങ്ങുകയാണ്, ബ്രോ! -വരൂ, വേഗം വരൂ! 38 00:03:32,707 --> 00:03:33,376 നമുക്ക് പോകാം. 39 00:03:34,906 --> 00:03:35,587 വേഗത്തിലാക്കുക! 40 00:03:52,888 --> 00:03:54,179 ഹേയ്, അത് നീക്കുക, മനുഷ്യാ! 41 00:03:55,642 --> 00:03:56,565 ആഹ്! 42 00:03:56,750 --> 00:03:57,487 ആഹ്! 43 00:04:10,867 --> 00:04:12,070 അവിടെ ചില കന്നുകാലികളെ കാണുന്നു. 44 00:04:13,602 --> 00:04:14,887 എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല! 45 00:04:15,171 --> 00:04:16,856 - ശ്രദ്ധിക്കൂ, മനുഷ്യാ. -ശ്രദ്ധിക്കുക! 46 00:04:18,760 --> 00:04:19,852 ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കുക! നോക്കൂ! 47 00:04:23,361 --> 00:04:25,145 -ഹേയ്! ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. - ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 48 00:04:27,021 --> 00:04:28,843 - ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കൂ, മനുഷ്യാ! -ഹേയ്! 49 00:04:29,065 --> 00:04:30,302 -ഇത് താഴെയിടൂ, മനുഷ്യാ! -എനിക്ക് കഴിയില്ല, സഹോദരാ. 50 00:04:30,653 --> 00:04:33,542 - ചെയ്യൂ. - ഇടത് സൂചകം നൽകി ഞാൻ വലത്തേക്ക് തിരിയാം. 51 00:04:33,586 --> 00:04:34,914 അവർ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കാണും. 52 00:04:41,304 --> 00:04:42,661 വരിക. തയ്യാറെടുക്കാൻ തുടങ്ങുക. 53 00:04:42,701 --> 00:04:43,693 നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യ ജീവിതം ആശംസിക്കുന്നു, പ്രിയേ. 54 00:04:43,726 --> 00:04:44,884 -നന്ദി. -ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 55 00:04:45,196 --> 00:04:47,200 ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ. ഞാൻ കാരണം നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോ കേടായി. 56 00:04:47,400 --> 00:04:49,659 കുഴപ്പമില്ല സർ. ലവ്കുസ എന്ന ഞാൻ ജനിച്ചത് സ്നേഹത്തിനുവേണ്ടിയാണ്. 57 00:04:50,840 --> 00:04:52,186 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. ദയവായി വരൂ. 58 00:04:52,211 --> 00:04:54,061 - നവദമ്പതികളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ. - കുഴപ്പമില്ല ബ്രോ. 59 00:04:54,261 --> 00:04:56,755 - നിങ്ങൾ തുടരുക. -വരൂ, സഹോദരാ. നിങ്ങൾ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു. 60 00:04:57,071 --> 00:04:58,296 - എല്ലാം ശരിയാണോ? - എല്ലാം തയ്യാറാണ്, സുഹൃത്തേ. 61 00:04:58,500 --> 00:04:59,250 അതിഥിയെ പരിപാലിക്കുക. 62 00:05:00,403 --> 00:05:01,178 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്, സഹോദരാ? 63 00:05:01,382 --> 00:05:02,906 - അവൻ അതിഥിയെ ഉദ്ദേശിച്ചാണോ? -അത് ഞാനാണ്. 64 00:05:03,477 --> 00:05:04,824 -നമുക്ക് പോകാം. - നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, സഹോദരാ? 65 00:05:05,024 --> 00:05:06,245 -അത് ജാക്കിയാണ്. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ചോദിച്ചില്ല. 66 00:05:06,545 --> 00:05:08,659 -ഹരിചന്ദ്ര എന്നാണ് പൂജാരിയുടെ പേര്. എനിക്ക് പുരോഹിതൻ്റെ പേര് എന്തിന് ആവശ്യമാണ്? 67 00:05:09,171 --> 00:05:10,834 - എനിക്ക് വരൻ്റെ പേര് വേണം. -കാർത്തിക്! 68 00:05:11,631 --> 00:05:13,403 - വധുവിൻ്റെ പേരെന്താണ്? -പല്ലവി! 69 00:05:14,645 --> 00:05:15,868 പല്ലവിയെ കാർത്തിക് വിവാഹം ചെയ്തു! 70 00:05:16,205 --> 00:05:18,673 പേരുകൾ നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. നമുക്ക് പോയി നോക്കാം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വിവാഹം. 71 00:05:20,063 --> 00:05:21,767 -മണവാളൻ എവിടെ? - വരൻ... 72 00:05:24,771 --> 00:05:25,793 ഇതാ വരൻ വരുന്നു! 73 00:05:33,818 --> 00:05:35,169 എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു, മകനേ. 74 00:05:35,369 --> 00:05:36,616 എന്ത്? വരൻ വൃദ്ധനാണോ?! 75 00:05:36,871 --> 00:05:39,072 ഇതൊക്കെ നമ്മൾ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ടോ ശൈശവ വിവാഹത്തിനായി വേട്ടയാടുകയാണോ? 76 00:05:39,472 --> 00:05:41,336 ബ്രോ, ഗുരജാഡ അപ്പറാവു ഇന്ന് ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ 77 00:05:41,655 --> 00:05:43,093 അവൻ ഇതിൽ പ്രകോപിതനാകും അനീതിയും അവൻ്റെ സ്ലിപ്പർ വീശും. 78 00:05:43,293 --> 00:05:44,089 മകനേ, അവൻ ആരാണ്? 79 00:05:44,530 --> 00:05:46,258 അവൻ വേട്ടയാടാൻ സഹായിച്ചു. അവൻ ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയുടെ അച്ഛനാണ്. 80 00:05:46,458 --> 00:05:48,310 -ഹേയ്, സഹോദരാ! നന്ദി. -എന്നെ വിളിക്കരുത് ബ്രോ-- 81 00:05:49,113 --> 00:05:50,520 നിങ്ങൾ ഈ കല്യാണത്തിന് സഹായിക്കുന്നു, അച്ഛൻ്റെ പ്രായമാണെന്നറിഞ്ഞിട്ടും? 82 00:05:50,720 --> 00:05:54,928 അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? അവർ പ്രണയത്തിലാണ്, ഹൃദയങ്ങൾ പരസ്പരം കൈമാറി. 83 00:05:55,128 --> 00:05:57,998 ഹൃദയം മാറ്റിവെക്കൽ ശസ്ത്രക്രിയയുടെ പ്രായത്തിൽ, എന്താണ് ഹൃദയങ്ങൾ കൈമാറുന്നത്, ബ്രോ? 84 00:05:58,198 --> 00:06:00,221 - ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്! - അവളും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. 85 00:06:00,488 --> 00:06:03,535 ജീവിതം നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ജീവിക്കുക, മറ്റുള്ളവരെക്കൊണ്ടല്ല, അതാണ് ജീവിതം. 86 00:06:03,821 --> 00:06:04,621 -അങ്ങനെ... - ഞാൻ ശരിയാണോ അച്ഛാ? 87 00:06:04,863 --> 00:06:06,506 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇത് വിവാഹം കഴിക്കും ചെറിയ പെൺകുട്ടി ആ വൃദ്ധനോട്? 88 00:06:06,706 --> 00:06:08,940 ഈ പാപം പൊറുക്കപ്പെടുകയില്ല. ഈ ജന്മത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല. 89 00:06:09,155 --> 00:06:10,511 -ഇതാണ് ലവ്കുസയുടെ ശാപം. -ബ്രോ! 90 00:06:10,717 --> 00:06:11,731 - അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! -ശ്രീ. പുരോഹിതൻ! ഈ ശാപം നിങ്ങളെയും ബാധിക്കും! 91 00:06:11,955 --> 00:06:13,965 -മന്ത്രങ്ങൾ ആലപിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നിശബ്ദനാകും. - വിഷമിക്കേണ്ട, അച്ഛാ. 92 00:06:14,165 --> 00:06:15,190 ആളുകൾ എപ്പോഴും കുശുകുശുക്കും, 93 00:06:15,402 --> 00:06:16,474 - അവരെ അവഗണിക്കുക. ഇരിക്കൂ!-ഹേയ്, നിർത്തൂ! 94 00:06:16,813 --> 00:06:19,395 അത് ചെയ്യരുത്, മനുഷ്യാ! അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കരുത്. 95 00:06:21,830 --> 00:06:23,789 അന്തർ ജാതി എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട് കൂടാതെ മതാന്തര വിവാഹങ്ങൾ, 96 00:06:24,021 --> 00:06:25,054 എന്നാൽ ഏതുതരം 'മധ്യനിര' ഇതാണോ വിവാഹം? 97 00:06:25,254 --> 00:06:26,371 - കാത്തിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ! - കൂട്ടരേ, എന്നെ വിടൂ. 98 00:06:27,213 --> 00:06:28,170 ആളുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു! 99 00:06:28,553 --> 00:06:29,798 ദയവായി അത് നശിപ്പിക്കരുത് ചെറിയ പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതം. 100 00:06:30,004 --> 00:06:30,638 ചിന്നു നിനക്ക് വേണോ അതോ ഞാൻ വേണോ? 101 00:06:30,838 --> 00:06:32,454 - ഞാൻ എറിഞ്ഞുകളയും. - നീ ചെയ്യുമോ? ശരി, ചെയ്യൂ. 102 00:06:38,063 --> 00:06:39,289 അഞ്ച് മിനിറ്റ്, സഹോദരാ. അത് ചെയ്യപ്പെടും. 103 00:06:39,594 --> 00:06:45,485 -[വിശുദ്ധ കീർത്തനങ്ങൾ] - ഒടുവിൽ, അത് കഴിഞ്ഞു. 104 00:06:45,685 --> 00:06:46,366 ദൈവമേ! 105 00:06:46,580 --> 00:06:49,765 -സാർ, വധുവിനെ അരുന്ധതി നക്ഷത്രം കാണിക്കൂ. -ശരി. 106 00:06:51,288 --> 00:06:53,163 അവൻ ഇപ്പോൾ തിരയുകയാണ്, എപ്പോൾ കണ്ടെത്തും? 107 00:06:53,512 --> 00:06:55,722 നോക്കൂ പെണ്ണേ! അവൻ അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല. നീ അവനെ അന്വേഷിച്ച് കാണിക്കൂ 108 00:06:56,019 --> 00:06:57,696 കാർത്തിക്! അത് അവിടെയുണ്ട്! 109 00:06:57,963 --> 00:07:00,064 -അതെവിടെ ചിന്നു? -അവിടെ! അത് അവിടെ തന്നെ കാണാം. 110 00:07:00,335 --> 00:07:01,107 ഇതാ, അച്ഛാ! എടുക്കൂ! 111 00:07:01,880 --> 00:07:02,379 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ! 112 00:07:02,602 --> 00:07:05,357 ശരിയായ സമയം വരുമ്പോൾ അവർ പറയുന്നു, ഒരു മകൻ ജനിക്കും. 113 00:07:08,786 --> 00:07:09,577 അത് അവിടെയുണ്ട്! 114 00:07:16,968 --> 00:07:21,397 കേൾക്കൂ, ഇക്കാലത്ത് ആളുകൾ എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളിലും വിവാഹമോചനം. 115 00:07:21,683 --> 00:07:25,316 നിങ്ങളുടെ കേസ് എടുക്കാൻ, കാരണം മണ്ടത്തരമായിരിക്കരുത്. 116 00:07:26,007 --> 00:07:27,020 അതൊരു നിസാര കാരണമല്ല സർ. 117 00:07:27,238 --> 00:07:30,334 - അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്രശ്നം? -അവൾ കൂർക്കംവലിക്കുന്നു! എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. 118 00:07:31,626 --> 00:07:34,524 അവൾക്ക് എപ്പോഴും പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല Swiggy അല്ലെങ്കിൽ Zomato-ൽ നിന്നുള്ള ഓർഡറുകൾ, 119 00:07:34,724 --> 00:07:36,384 എൻ്റെ പകുതി ശമ്പളം അവിടെ പോകുന്നു! 120 00:07:37,648 --> 00:07:40,176 പാതിരാത്രി വരെ അവൾ വാട്സ്ആപ്പിൽ ഉണ്ടാകും. 121 00:07:40,496 --> 00:07:43,908 ഞാൻ അവളെ ചോദ്യം ചെയ്താൽ, താൻ സ്റ്റാറ്റസുകൾ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. 122 00:07:44,946 --> 00:07:48,078 ഞാൻ ഓൺലൈനിലാണെന്ന് അവൻ കണ്ടാൽ, അവനും ഓൺലൈനിൽ ഉണ്ടാകും, അല്ലേ സർ? 123 00:07:48,372 --> 00:07:49,883 എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നത്? 124 00:07:50,083 --> 00:07:51,692 സർ, അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുക അവൻ ആരോടാണ് ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നത്? 125 00:07:51,892 --> 00:07:53,338 അതെ! ആരോടാണ് നിങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്തത്? 126 00:07:53,559 --> 00:07:55,584 -ഞാൻ സ്റ്റാറ്റസുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു, സർ! -ഹേയ്! 127 00:08:00,130 --> 00:08:00,773 സർ! 128 00:08:01,330 --> 00:08:02,471 -സർ! -എന്ത്? 129 00:08:02,705 --> 00:08:05,073 സാർ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വെങ്കിടകൃഷ്ണ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 130 00:08:05,330 --> 00:08:06,645 - അവൻ എന്തിനാണ് വന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല സർ. 131 00:08:06,845 --> 00:08:09,054 എപ്പോൾ അയാൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല മറ്റൊരാൾ സന്തോഷവാനാണ്. 132 00:08:10,898 --> 00:08:12,324 - അവനെ വിളിക്കൂ. - ശരി, സർ. 133 00:08:13,671 --> 00:08:14,526 എന്താ രാമലിംഗം? 134 00:08:15,171 --> 00:08:17,437 നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ദമ്പതികളെ വേർപെടുത്തിക്കൊണ്ട്. 135 00:08:18,005 --> 00:08:20,518 പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ബെൻസ് നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ? - നിങ്ങൾ വീണ്ടും അസൂയപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയോ? 136 00:08:21,630 --> 00:08:24,284 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? -എൻ്റെ മകളുടെ വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. 137 00:08:24,558 --> 00:08:27,719 കഴിഞ്ഞിട്ട് ഒരു വർഷം പോലും ആയിട്ടില്ല അവർ വിവാഹിതരായി. എന്തുകൊണ്ടാണ് വിവാഹമോചനം? 138 00:08:27,921 --> 00:08:31,920 അതൊരു പ്രണയ വിവാഹമാണ്, അങ്ങനെ അത് എൻ്റെ സമ്മതമില്ലാതെ സംഭവിച്ചു. 139 00:08:32,120 --> 00:08:35,549 എന്തായാലും ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ അച്ഛനെ പോലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 140 00:08:35,845 --> 00:08:38,473 അവരുമായി ഫോണിൽ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട് മണിക്കൂറുകളോളം അവരുടെ കാമുകന്മാർ. 141 00:08:38,740 --> 00:08:40,780 ചോദിക്കുമ്പോൾ അവർ പെൺകുട്ടികളുടെ പേരുകൾ നൽകുന്നു. 142 00:08:41,261 --> 00:08:42,084 ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു. 143 00:08:42,284 --> 00:08:45,392 അവർ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നു. ചോദിക്കുമ്പോൾ അവർ പെൺകുട്ടികളുടെ പേരുകൾ നൽകുന്നു. 144 00:08:45,592 --> 00:08:48,230 പെൺകുട്ടികൾ വിദഗ്ധരായി അവരുടെ അച്ഛനെ കബളിപ്പിക്കുന്നതിൽ. 145 00:08:48,532 --> 00:08:51,853 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്, അല്ലേ? ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. - ഹേയ്, നിർത്തുക! 146 00:08:52,523 --> 00:08:56,122 കൂടുതൽ ഒന്നും പറയണ്ട. എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ മകളെപ്പോലെയല്ല. 147 00:08:56,322 --> 00:08:57,065 ഓ! 148 00:08:57,306 --> 00:08:59,651 എൻ്റെ നിത്യ ചെയ്യില്ല എൻ്റെ അറിവില്ലാതെ എന്തും. 149 00:09:01,981 --> 00:09:04,377 ഞാൻ ഈ വരി കൃത്യമായി പറയുകയായിരുന്നു അടുത്ത ദിവസം വരെ. 150 00:09:04,577 --> 00:09:05,507 ഹേയ്, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 151 00:09:06,231 --> 00:09:08,168 ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ വളർത്തി നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി. 152 00:09:08,391 --> 00:09:10,812 രണ്ടു ദിവസത്തിനകം മകളെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ. ഞങ്ങൾ കേസ് ചർച്ച ചെയ്യും. 153 00:09:11,225 --> 00:09:12,146 ശരി! 154 00:09:13,172 --> 00:09:15,026 നിങ്ങളുടെ വളർത്തൽ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ 155 00:09:15,226 --> 00:09:17,375 ഒളിച്ചോടാൻ വരുമ്പോൾ, എല്ലാവരുടെയും വളർത്തൽ ഒന്നുതന്നെയാണ്. 156 00:09:17,673 --> 00:09:18,591 എന്നോട് പറയൂ? 157 00:09:27,869 --> 00:09:28,481 വളരെ നല്ലത്. 158 00:09:30,885 --> 00:09:32,991 അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. 159 00:09:33,266 --> 00:09:34,709 -നിത്യ! -അതെ! 160 00:09:36,533 --> 00:09:37,533 അതെ, ശരി! 161 00:09:39,283 --> 00:09:40,283 അത് ഓകെയാണ്. 162 00:09:40,865 --> 00:09:43,571 അവരുമായി ഫോണിൽ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട് മണിക്കൂറുകളോളം അവരുടെ കാമുകന്മാർ. 163 00:09:43,771 --> 00:09:45,986 ചോദിക്കുമ്പോൾ അവർ പെൺകുട്ടികളുടെ പേരുകൾ നൽകുന്നു. 164 00:09:48,359 --> 00:09:50,471 സർ, നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ്. 165 00:09:52,055 --> 00:09:54,002 ഈ പോയിൻ്റുകൾ ശരിയാണ്. ഇവയും കുഴപ്പമില്ല. 166 00:09:55,983 --> 00:09:58,017 -നിത്യ! - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അച്ഛാ? 167 00:09:58,217 --> 00:10:00,499 -ആരാണ് ഫോണിൽ, പ്രിയേ? -അത് ഗൗതം, അച്ഛാ. 168 00:10:00,699 --> 00:10:03,079 -ഗൗതം? ശരി. -ശരി. 169 00:10:03,741 --> 00:10:06,972 കേട്ടോ? എൻ്റെ മകൾ എന്നോട് കള്ളം പറയില്ല. 170 00:10:07,853 --> 00:10:09,976 - അവൾ യഥാർത്ഥമാണ്. -അവളെ അങ്ങ് വളർത്തിയ രീതിയാണ് സാർ. 171 00:10:13,346 --> 00:10:14,738 -പ്രിയ, നിത്യ!-അതെ, അച്ഛാ! 172 00:10:14,938 --> 00:10:17,363 നിങ്ങൾ രാജേഷ് അങ്കിളിലേക്ക് വരുന്നു വൈകുന്നേരം ജന്മദിന പാർട്ടി, അല്ലേ? 173 00:10:17,635 --> 00:10:19,456 ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ, ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 174 00:10:20,355 --> 00:10:23,813 അവർ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നു. ചോദിക്കുമ്പോൾ അവർ പെൺകുട്ടികളുടെ പേരുകൾ നൽകുന്നു. 175 00:10:24,520 --> 00:10:27,099 -ആർക്കൊപ്പം? പൂജയുടെ കൂടെയാണോ?-ഇല്ല അച്ഛാ. ഗൗതമിനൊപ്പമാണ്. 176 00:10:27,312 --> 00:10:30,687 ഓ, അതെ... കൊള്ളാം, ശരി. 177 00:10:30,887 --> 00:10:32,434 - അതെ, അച്ഛാ. -ശരി! ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. 178 00:10:32,634 --> 00:10:33,387 -ബൈ! -ബൈ! 179 00:10:36,890 --> 00:10:38,681 എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ യഥാർത്ഥ എൻ്റെ മകളാണോ? 180 00:10:38,881 --> 00:10:40,249 - ശരിയാണ് സാർ. - അവൾ ഒരു പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്. 181 00:10:45,678 --> 00:10:46,813 -ഹലോ, നിത്യ.-അതെ, അച്ഛൻ. 182 00:10:47,013 --> 00:10:49,996 ഞാൻ ബാങ്കിലെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി. നമുക്ക് സിനിമയ്ക്ക് പോയാലോ പ്രിയേ? 183 00:10:50,196 --> 00:10:53,501 ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ. പദ്ധതികൾ മാറി. ഞാൻ ഗൗതമിനൊപ്പം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 184 00:10:54,720 --> 00:10:57,074 ഓ ഗൗതമിനൊപ്പമോ? ശരി, പ്രിയേ! ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 185 00:10:57,274 --> 00:10:58,770 - സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. ശരി? ബൈ.-ശരി, അച്ഛാ. വിട. 186 00:11:01,303 --> 00:11:02,792 എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ യഥാർത്ഥ എൻ്റെ മകളാണോ? 187 00:11:02,992 --> 00:11:04,455 അതെ, അവൾ ശരിക്കും ആത്മാർത്ഥയാണ്, സർ. 188 00:11:05,866 --> 00:11:07,517 -വരൂ, നിത്യ! - വരുന്നു, അച്ഛാ! 189 00:11:07,717 --> 00:11:08,753 സമയം കഴിഞ്ഞു. 190 00:11:11,344 --> 00:11:12,387 വേഗത്തിലാക്കുക. 191 00:11:14,015 --> 00:11:15,192 ഇവിടെ ഇരിക്കണോ? 192 00:11:16,001 --> 00:11:19,204 സത്യത്തിൽ അച്ഛാ ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകുകയാണ്. 193 00:11:19,528 --> 00:11:22,333 -ഓ, അതാണോ? ഗൗതമിനൊപ്പമാണോ? -അതെ! 194 00:11:22,752 --> 00:11:24,491 -ശരി! പോകൂ... ആസ്വദിക്കൂ! - ബൈ, അച്ഛാ! 195 00:11:24,962 --> 00:11:26,494 -നന്ദി! -എല്ലാ ആശംസകളും. വിട. 196 00:11:27,435 --> 00:11:31,042 ഹേയ്, ശ്രീനു, അവൾ എത്ര ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവളായിരുന്നുവെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക. സത്യം പറഞ്ഞിട്ട് പോകണോ? 197 00:11:31,242 --> 00:11:32,689 ഈ 'സത്യം പറയുന്നതിൽ' എന്താണ് കാര്യം? സർ? 198 00:11:32,889 --> 00:11:34,272 നിനക്ക് അവളോട് സുഖമാണോ ഒളിച്ചോടുകയും സത്യസന്ധനായിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 199 00:11:34,472 --> 00:11:35,487 -ഹേയ്! -പിന്നെന്താ സർ? 200 00:11:35,687 --> 00:11:36,502 അവൾ അവനോടൊപ്പം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, എപ്പോഴും ഫോണിൽ... 201 00:11:37,589 --> 00:11:39,449 എപ്പോഴും ഫോണിൽ, അവൻ പറയുന്നതെന്തും ചെയ്യുന്നു. 202 00:11:39,649 --> 00:11:41,195 സിനിമകൾ, പാർട്ടികൾ, എല്ലാം അവൻ്റെ കൂടെയാണ്. 203 00:11:41,395 --> 00:11:44,042 ഒരിക്കൽ അവളെ വിളിച്ച് ചോദിച്ചു. "ഗൗതം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ കാമുകനാണോ?" 204 00:11:50,353 --> 00:11:51,388 -ഹായ്, അച്ഛാ! -ഹായ്! 205 00:11:51,588 --> 00:11:52,666 -സുപ്രഭാതം! ഹലോ! -സുപ്രഭാതം! 206 00:11:52,866 --> 00:11:53,418 -സുപ്രഭാതം. -ഹായ്, മാഡം! 207 00:11:53,628 --> 00:11:55,079 വരിക. നിങ്ങളുടെ ജോഗിംഗ് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ? 208 00:11:55,687 --> 00:11:57,093 - നന്നായി പോകുന്നു. -വളരെ നല്ലത്! 209 00:11:57,296 --> 00:11:58,677 -കോഫി? - അതെ, ദയവായി! 210 00:12:03,187 --> 00:12:05,100 ആരാണ് ഈ ഗൗതം, പ്രിയേ? 211 00:12:05,645 --> 00:12:08,833 നീ അവനോട് ഫോണിൽ സംസാരിക്ക്. നീ അവൻ്റെ കൂടെ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുക. 212 00:12:09,784 --> 00:12:11,579 അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ അതോ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ? 213 00:12:12,388 --> 00:12:13,695 - അച്ഛാ, അത്... -ഹേയ്! 214 00:12:13,965 --> 00:12:15,537 പറയുന്നതിൽ വിഷമം തോന്നരുത്. 215 00:12:15,737 --> 00:12:16,974 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിക്കാമോ? 216 00:12:17,253 --> 00:12:20,002 അവൻ വെറുമൊരു സുഹൃത്താണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കാപ്പിയിൽ രണ്ട് പഞ്ചസാര സമചതുര ഇടുക. 217 00:12:20,657 --> 00:12:23,011 അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണെങ്കിൽ, നാലെണ്ണം ചേർക്കുക. 218 00:12:31,270 --> 00:12:34,249 - ദൈവത്തിന് നന്ദി, അവൻ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്. -അതെ സർ. 219 00:12:34,941 --> 00:12:37,302 അച്ഛാ, പഞ്ചസാര ക്യൂബുകൾ തീർന്നു. 220 00:12:38,664 --> 00:12:41,543 -ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം. -ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ട്? കിട്ടുന്നില്ലേ? 221 00:12:42,195 --> 00:12:44,599 അച്ഛനും ഗൗതമും ഞാനും പ്രണയത്തിലാണ്. 222 00:12:45,159 --> 00:12:47,407 ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 223 00:12:47,802 --> 00:12:49,847 എന്നാൽ അതിനിടയിൽ... 224 00:12:50,065 --> 00:12:52,895 ശരി, ഗൗതമിനോട് നാളെ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ പറയൂ. 225 00:12:53,219 --> 00:12:54,741 - ശരി, അച്ഛാ! -ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനു ശേഷമോ? 226 00:12:55,309 --> 00:12:56,608 -ശരി? -നന്ദി! 227 00:13:11,266 --> 00:13:14,001 -ഹായ്, നിത്യ! -ഗൗതം, നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്? 228 00:13:14,253 --> 00:13:18,383 -അച്ഛൻ നിനക്കായി ഇത്രയും നാളായി കാത്തിരിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ടെൻഷൻ ചെയ്തത്? ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 229 00:13:18,960 --> 00:13:20,146 -അവൻ എവിടെയാണ്? - പുൽത്തകിടിയിൽ. 230 00:13:20,412 --> 00:13:21,560 -വരൂ, പോകാം. -ഗൗതം... 231 00:13:21,769 --> 00:13:23,383 ദയവായി ജാഗ്രതയോടെ സംസാരിക്കുക. 232 00:13:24,712 --> 00:13:26,655 ചിൽ, ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 233 00:13:29,637 --> 00:13:31,470 നമസ്കാരം സർ. ഞാൻ ഗൗതം. 234 00:13:32,803 --> 00:13:36,262 വീടിൻ്റെ നിർമ്മാണം നല്ലതാണ്. സുഖമാണ്. 235 00:13:37,795 --> 00:13:40,390 ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം വരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. -അതെ! 236 00:13:41,120 --> 00:13:42,370 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നാല് മണിക്ക് ഇവിടെ വന്നത്? 237 00:13:42,412 --> 00:13:45,328 ഞാൻ സാധാരണയായി മൂന്ന് മണിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കും, അതുകഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഇവിടെയെത്തി സർ. 238 00:13:46,545 --> 00:13:47,628 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 239 00:13:47,712 --> 00:13:49,587 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എഞ്ചിനീയറിംഗ് പഠിച്ചു ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റായി ജോലി ചെയ്യുക, സർ. 240 00:13:49,803 --> 00:13:51,095 പിന്നെ എന്തിനാ എഞ്ചിനീയറിംഗ് പഠിച്ചത്? 241 00:13:51,345 --> 00:13:54,637 ഞാൻ മാത്രമല്ല, പഠിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു പയ്യനും ബി.ടെക്കിന് ആ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും. 242 00:13:54,928 --> 00:13:56,752 - നിങ്ങളുടെ പ്രതിമാസ വരുമാനം എന്താണ്? -അറുപതിനായിരം! 243 00:13:58,720 --> 00:14:01,263 എൻ്റെ മകളുടെ വരുമാനം അറിയാമോ? എനിക്കറിയാം സാർ. മൂന്ന് ലക്ഷമാണ്. 244 00:14:01,512 --> 00:14:02,865 ആ കമ്പനിയിൽ, അവർ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു ഒരു അറിവും ഇല്ലാത്ത ആളുകൾ 245 00:14:03,065 --> 00:14:04,274 ലക്ഷക്കണക്കിന് രൂപയ്ക്ക് സർ. 246 00:14:04,481 --> 00:14:06,851 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു അടുത്ത മാസം ആ കമ്പനിയിൽ ചേരൂ. 247 00:14:07,097 --> 00:14:10,558 -ഹലോ! എക്സ്ക്യൂസ് മീ! -ശരി, ഞാൻ കഴിവില്ലാത്ത ആളാണ് സർ. 248 00:14:11,332 --> 00:14:13,600 എൻ്റെ മകളെ നിങ്ങൾ എന്താണ് സ്നേഹിച്ചത്? 249 00:14:17,972 --> 00:14:19,747 - അവളുടെ കണ്ണുകൾ മനോഹരമാണ് സർ. -പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 250 00:14:21,205 --> 00:14:23,111 -ആ അരക്കെട്ട്, സർ! -ഹേയ്! 251 00:14:23,826 --> 00:14:25,615 സർ, ഞാൻ കൂടുതൽ പറഞ്ഞാൽ, ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകും. 252 00:14:25,815 --> 00:14:27,101 ഇല്ല! അടുത്ത ചോദ്യത്തിലേക്ക് പോകൂ സർ. 253 00:14:27,301 --> 00:14:28,743 അവളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 254 00:14:30,355 --> 00:14:31,647 നമുക്ക് ഇത് ഒഴിവാക്കാം, സർ! 255 00:14:31,847 --> 00:14:33,845 - കുഴപ്പമില്ല, എന്നോട് പറയൂ. -ഇല്ല സർ. നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും. 256 00:14:33,870 --> 00:14:36,404 - ഹേയ്, എനിക്ക് പരിക്കില്ല. എന്നോട് പറയൂ. - അവൾ നിങ്ങളെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, സർ, 257 00:14:36,604 --> 00:14:38,647 "എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു നായകനാണ്" എന്ന് പറഞ്ഞു. 258 00:14:38,847 --> 00:14:40,626 -അത് എന്നെ വല്ലാതെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു, സർ. -ഹേയ്! 259 00:14:40,847 --> 00:14:42,718 നിങ്ങൾ എന്നോട് തുറന്നുപറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞു. 260 00:14:42,930 --> 00:14:45,555 ഞാൻ വിവാഹത്തിന് സമ്മതിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എൻ്റെ മകൾ നിനക്ക്, 261 00:14:45,972 --> 00:14:49,325 എനിക്ക് നിങ്ങളെയും ഒപ്പം അറിയണം നിങ്ങളുടെ പ്രണയകഥ വിശദമായി. 262 00:14:49,525 --> 00:14:51,638 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പ്രണയകഥയും എന്നോട് പറയൂ. 263 00:14:51,840 --> 00:14:53,069 അപ്പോൾ ഞാൻ തീരുമാനിക്കും. 264 00:14:53,465 --> 00:14:54,769 അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 265 00:14:55,602 --> 00:14:57,256 അല്ല, ഞാൻ പറയാം സാർ. 266 00:14:57,477 --> 00:14:58,324 അതിനുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 267 00:14:58,632 --> 00:15:02,465 കേരളത്തിൽ തുടങ്ങി ഇത് മഴക്കാലമാണ് സർ. 268 00:15:04,435 --> 00:15:07,169 എന്നാൽ അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, അന്ന് മഴയില്ലായിരുന്നു. 269 00:15:11,055 --> 00:15:12,993 ആ ദിവസം പൗർണമി ആയിരുന്നു. സർ, പൗർണ്ണമി ദിവസം. 270 00:15:16,798 --> 00:15:19,108 അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, നിലാവെളിച്ചം ഇല്ലായിരുന്നു. 271 00:15:19,465 --> 00:15:22,796 ഹേയ്, ഭാവന വിടുക എന്നോട് കഥ പറയൂ. 272 00:15:23,074 --> 00:15:24,396 ഓ, നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക്. 273 00:15:26,540 --> 00:15:28,415 അങ്ങനെയുള്ള ദിവസങ്ങളായിരുന്നു അത് ഞാൻ കേരളത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 274 00:15:28,707 --> 00:15:31,870 കേരളം എത്ര മനോഹരമായ സ്ഥലമാണ് അത് ദൈവത്തിൻ്റെ സ്വന്തം നാട് എന്ന് അറിയാമോ? 275 00:15:32,070 --> 00:15:34,067 -ദൈവത്തിൻ്റെ സ്വന്തം നാട്... - അതെ, ശരിയാണ്. 276 00:15:35,567 --> 00:15:38,796 കായൽ, പച്ചപ്പ്, ബോട്ടുകൾ, അവിടെ എല്ലാം മനോഹരമാണ് സർ. 277 00:15:39,161 --> 00:15:42,775 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട് സർ. അവർ എല്ലാം വെളിച്ചെണ്ണയിൽ പാകം ചെയ്യുന്നു. 278 00:15:43,204 --> 00:15:48,377 അവർ എല്ലാത്തിലും വെളിച്ചെണ്ണ ഉപയോഗിക്കുന്നു സാർ. ബിരിയാണി, കറി, മാഗി പോലും. 279 00:15:48,577 --> 00:15:50,927 എന്തിനാ കൊണ്ടുവന്നത് കേരളത്തിലെ നിങ്ങളുടെ സമരങ്ങൾ? 280 00:15:52,417 --> 00:15:54,548 സർ, നിങ്ങളുടെ മകൾ എൻ്റെ പോരാട്ടങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചു. 281 00:15:54,895 --> 00:15:56,808 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൾ ശരിക്കും ഒരു ദേവതയാണ്. 282 00:15:58,911 --> 00:16:00,758 കേട്ടപ്പോൾ സങ്കടം വന്നു ആന്ധ്രാ മെസ് എന്ന് 283 00:16:00,959 --> 00:16:03,669 ഒരു കേരളത്തിലെ പാചകക്കാരൻ നടത്തിയിരുന്നത് അടച്ചുപൂട്ടി. 284 00:16:03,857 --> 00:16:08,901 ആ നിമിഷം എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മണം വന്നു എൻ്റെ മുറിയിൽ പുളിഹോരയുടെ മസാല സുഗന്ധം. 285 00:16:09,808 --> 00:16:13,491 ഞാൻ മണം പിന്തുടർന്ന് അത് മനസ്സിലാക്കി എൻ്റെ അയൽവാസിയുടെ വീട്ടിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. 286 00:16:14,052 --> 00:16:20,043 സർ, അന്നാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി നിങ്ങളുടെ മകൾ പുളിഹോറ കലർത്തുന്നത് കണ്ടു. 287 00:16:20,243 --> 00:16:22,963 വൗ! ഗംഭീരം, സർ! 288 00:16:25,004 --> 00:16:28,301 അവൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ അത്രയും തികഞ്ഞ പുലിഹോര, 289 00:16:29,209 --> 00:16:31,121 അവളുടെ അമ്മ വേണം എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി ഒരു മികച്ച പാചകക്കാരനാകുക. 290 00:16:31,834 --> 00:16:33,634 അങ്കിൾ അതാണോ കാരണം നിങ്ങൾ അമ്മായി വീണു, അല്ലേ? 291 00:16:36,280 --> 00:16:39,117 ഹേയ്, എൻ്റേതല്ല, നിൻ്റെ കഥ പറയൂ. 292 00:16:39,479 --> 00:16:41,270 ഹലോ, നിങ്ങൾ തെലുങ്ക് സംസാരിക്കുമോ? 293 00:16:41,705 --> 00:16:44,939 എനിക്ക് പുലിഹോര മണക്കാമായിരുന്നു... 294 00:16:46,020 --> 00:16:47,830 അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് നിൻ്റെ കാര്യം മനസ്സിലായത് മകൾക്ക് ഒരുപാട് അഭിമാനമുണ്ട്. 295 00:16:48,049 --> 00:16:49,810 -എന്ത്? - അവൾ കർക്കശക്കാരനാണെന്നാണ് ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 296 00:16:51,328 --> 00:16:52,419 കഥ പറയൂ. 297 00:16:52,619 --> 00:16:56,952 എൻ്റെ മോശം ദിവസങ്ങളുടെ എൻഡ് കാർഡ് എത്തി, സാർ. 298 00:16:57,527 --> 00:16:58,283 [മലയാളത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 299 00:16:58,723 --> 00:17:00,034 -ഹായ്, മാഡം. -ഹായ്! 300 00:17:00,344 --> 00:17:02,479 [മലയാളത്തിൽ]: നിങ്ങൾ എന്തായാലും മലയാളത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ മനസ്സിലാകില്ല. 301 00:17:02,685 --> 00:17:04,379 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം എന്തും ചെയ്തിട്ട് കാര്യമില്ല. 302 00:17:04,579 --> 00:17:07,106 [മലയാളത്തിൽ]: എനിക്ക് ചെലവഴിക്കണം ഒരു ലക്ഷം, ഒരു രാത്രി ഉറക്കം. 303 00:17:07,716 --> 00:17:12,104 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എനിക്ക് ഒരു രാത്രിയെങ്കിലും വേണം. 304 00:17:18,470 --> 00:17:20,385 [മലയാളത്തിൽ]: സുജി, തലേദിവസം ഇന്നലെ, നാല് സ്പൂണുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, 305 00:17:20,668 --> 00:17:22,920 ഇന്നലെ, രണ്ട് പ്ലേറ്റ്, ഇന്ന്, ചായ കപ്പ്. 306 00:17:23,178 --> 00:17:27,182 [മലയാളത്തിൽ]: ഹേയ്, തെലുങ്ക് സുഹൃത്തേ, നിൻ്റെ നാവ് എനിക്ക് ചുറ്റും നോക്കുക. മനസ്സിലായി? 307 00:17:27,454 --> 00:17:29,806 -വിഡ്ഢി മലയാളി! പോയ് തുലയൂ. -[മലയാളത്തിൽ]: തെറ്റിപ്പോവുക, തെലുങ്ക് സുഹൃത്തേ! 308 00:17:30,356 --> 00:17:31,416 -[മലയാളത്തിൽ]: യൂ ഡാൽ ആൻഡ് സോസർ പയ്യൻ! -എനിക്ക് നേരെ ശബ്ദം ഉയർത്തുകയാണോ? 309 00:17:31,634 --> 00:17:33,140 -മതി. അതിരു കടക്കരുത്. -[മലയാളത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 310 00:17:34,315 --> 00:17:36,652 - നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം കൂടുതൽ വഷളായി. -എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 311 00:17:36,852 --> 00:17:37,971 [മലയാളത്തിൽ]: ആരാണ്? 312 00:17:38,179 --> 00:17:39,929 ഹേ പുലിഹോരാ! 313 00:17:40,694 --> 00:17:41,762 എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വഴക്ക്? 314 00:17:41,994 --> 00:17:44,892 ഞാൻ അവളെ പാചകം ചെയ്യാൻ നിയമിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ സ്പൂണുകളും പ്ലേറ്റുകളും മോഷ്ടിക്കുന്നു. 315 00:17:45,127 --> 00:17:47,045 അവൾ ഒരു വലിയ മാന്ത്രികനും വിദഗ്ദ്ധനായ കള്ളനുമാണ്. 316 00:17:47,387 --> 00:17:49,159 താങ്കൾക്ക് മലയാളം നന്നായി അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു. 317 00:17:49,423 --> 00:17:51,309 നിങ്ങൾ തെരുവിലാണെങ്കിൽ ഭക്ഷണം തേടുന്നു, 318 00:17:51,509 --> 00:17:53,089 നിങ്ങൾ മലയാളം മാത്രം പഠിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഏത് ഭാഷയും വേഗത്തിൽ എടുക്കും. 319 00:17:53,289 --> 00:17:55,179 -എന്നെ സഹായിക്കാമോ? - അതെ, എന്നോട് പറയൂ! 320 00:17:56,020 --> 00:17:58,507 എൻ്റെ ജോലിസ്ഥലത്തെ ചിലർ കടന്നുപോയി എന്നെ കുറിച്ചുള്ള കമൻ്റുകൾ മലയാളത്തിൽ. 321 00:17:58,750 --> 00:18:01,068 ഗൂഗിൾ വിവർത്തനം ഉപയോഗിക്കാനും ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അത് പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല. 322 00:18:01,268 --> 00:18:03,620 അതൊരു ചീത്ത വാക്കായിരിക്കണം, കാരണം ഗൂഗിളിന് പോലും ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 323 00:18:03,820 --> 00:18:04,873 നിങ്ങൾക്ക് മോശം വാക്കുകൾ അറിയാമോ? 324 00:18:05,971 --> 00:18:07,575 ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്, അല്ലേ? 325 00:18:07,878 --> 00:18:09,989 എൻ്റെ അക്ഷരാഭ്യാസം തുടങ്ങിയത് മോശം വാക്കുകളിൽ നിന്നാണ്. 326 00:18:10,388 --> 00:18:13,158 [മലയാളത്തിൽ]: എനിക്ക് ചെലവഴിക്കണം ഒരു ലക്ഷം, ഒരു രാത്രി ഉറക്കം. 327 00:18:13,358 --> 00:18:15,471 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എനിക്ക് ഒരു രാത്രിയെങ്കിലും വേണം. 328 00:18:15,671 --> 00:18:17,272 - അത് വിടൂ! - കുഴപ്പമില്ല, എന്നോട് പറയൂ. 329 00:18:17,763 --> 00:18:19,005 ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു അത് എനിക്ക് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക. 330 00:18:19,221 --> 00:18:22,070 നിങ്ങളുടെ പുറം വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 331 00:18:22,863 --> 00:18:24,071 നമ്മൾ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചാൽ, 332 00:18:24,155 --> 00:18:26,641 മുന്നയുടെ ഭാഷയേക്കാൾ മോശമായിരുന്നു ഭാഷ "മിർസാപൂർ." 333 00:18:26,841 --> 00:18:27,981 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം. 334 00:18:28,363 --> 00:18:29,594 - ആവശ്യമില്ല! -ശരി! 335 00:18:29,946 --> 00:18:31,395 -ശരി, ബൈ. - കാത്തിരിക്കുക! 336 00:18:31,696 --> 00:18:33,511 - നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? -ഇനിയും ഇല്ല! 337 00:18:33,766 --> 00:18:36,951 വേഗത്തിൽ ഓർഡർ ചെയ്യുക, ഇത് ഏതാണ്ട് അടയ്ക്കുന്ന സമയമാണ് 338 00:18:39,646 --> 00:18:42,778 എപ്പോൾ ഓർഡർ ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? അവൾ എന്തിനാണ് അനാവശ്യ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്നത്? 339 00:18:44,462 --> 00:18:45,991 സർ, എനിക്ക് ഇവിടെ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല. 340 00:18:46,191 --> 00:18:48,603 - ഞാൻ ഈ പ്രോജക്റ്റ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. -ഒരു നിമിഷം, നിത്യ. 341 00:18:48,803 --> 00:18:50,317 വിഡ്ഢികളേ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 342 00:18:50,517 --> 00:18:52,877 പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ മകൾ അവരെ പുറത്താക്കി. 343 00:18:53,077 --> 00:18:54,946 അവൻ അവൾക്ക് ഒരു പോലും കൊടുത്തു പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് മുന്നറിയിപ്പ്. 344 00:18:55,286 --> 00:18:56,973 [മലയാളത്തിൽ]: നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല. 345 00:18:57,173 --> 00:18:59,195 നീ എങ്ങനെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം നാളെ മുതൽ സുരക്ഷിതമായി. 346 00:18:59,395 --> 00:19:01,185 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല. 347 00:19:01,356 --> 00:19:02,910 അത് പോലും അവൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 348 00:19:03,999 --> 00:19:05,391 അവൾക്കു പിന്നെയും എന്നെ ആവശ്യമായി. 349 00:19:11,930 --> 00:19:13,010 ഹലോ, ഫയർ എഞ്ചിൻ? 350 00:19:14,096 --> 00:19:15,492 ഹലോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഫയർ എഞ്ചിനിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്? 351 00:19:15,692 --> 00:19:16,491 ഞാൻ അകത്ത് പാചകം ചെയ്യുന്നു. 352 00:19:17,013 --> 00:19:18,360 ഇത് സിസ്‌ലർ ആണോ? 353 00:19:18,560 --> 00:19:19,286 ഇല്ല. 354 00:19:19,529 --> 00:19:21,328 സമ്മർദ്ദം ഉയർന്നു കുക്കറും പൊട്ടി. 355 00:19:22,108 --> 00:19:23,870 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു? 356 00:19:25,151 --> 00:19:26,180 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഡബ്ബിംഗ് ചെയ്യണോ? 357 00:19:26,380 --> 00:19:29,498 ഇല്ല, എനിക്ക് മലയാളം അത്യാവശ്യമായി പഠിക്കണം. 358 00:19:29,698 --> 00:19:32,910 എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമോ? എനിക്ക് ഓഫീസ് സംഭാഷണങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം. 359 00:19:33,146 --> 00:19:34,638 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 360 00:19:35,217 --> 00:19:40,053 ശരി, പക്ഷേ എനിക്ക് കിട്ടിയാൽ മാത്രം മതി നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ 50%. 361 00:19:41,480 --> 00:19:42,380 [മലയാളത്തിൽ]: ശരി എന്ന് പറയൂ. 362 00:19:43,746 --> 00:19:44,654 ശരി? 363 00:19:45,638 --> 00:19:46,340 ശരി! 364 00:19:47,571 --> 00:19:49,554 -തുടർന്ന്? - മറ്റെന്താണ് ഉണ്ടാവുക? 365 00:19:50,067 --> 00:19:55,491 അവൾ പുളിഹോറ പാകം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. ഞാൻ അവളുടെ പ്രഭാവലയത്തെ ആകർഷിക്കാൻ തുടങ്ങി. 366 00:19:55,691 --> 00:19:57,142 അത്രയേയുള്ളൂ. ലളിതമായ... 367 00:20:04,735 --> 00:20:11,005 "പെൺകുട്ടി, ഒരു തെലുങ്ക് സുന്ദരി, കൃപ, ലക്ഷ്മിയെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു" 368 00:20:11,717 --> 00:20:17,733 "കുട്ടി, ആകർഷകമായ സംസാരക്കാരൻ അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും സന്തോഷം തോന്നുന്നു" 369 00:20:18,796 --> 00:20:25,051 "ഉറ്റുനോക്കുന്ന ഏതൊരു കണ്ണിലേക്കും, ഈ മനോഹരമായ ജോഡിയിൽ എന്ത് സന്തോഷം" 370 00:20:26,088 --> 00:20:32,110 "ഇവിടെ പ്രണയത്തിൻ്റെ സൂചനയില്ല സൗഹൃദത്തിൻ്റെ സൗമ്യമായ പരിചരണം" 371 00:20:32,451 --> 00:20:38,963 "അവരുടെ ഇരട്ട പ്രാവുകളെപ്പോലെ മീറ്റിംഗ് ഫ്ലോകൾ, മൃദുവും ന്യായവുമാണ്" 372 00:20:40,064 --> 00:20:46,746 "അയ്യോ, ശ്ശോ! ഈ ഹൃദയ ജോഡികൾ എത്ര തികഞ്ഞതാണ്" 373 00:20:47,096 --> 00:20:53,946 "മാജിക് അതിൻ്റെ മന്ത്രവാദം നടത്തി, കേരള വേദിയിൽ ഇത് വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ കളിക്കൂ. 374 00:21:26,401 --> 00:21:28,514 നിങ്ങൾ ഇടപഴകുന്ന ആളുകൾ പലപ്പോഴും മോശം വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, 375 00:21:28,859 --> 00:21:30,637 അതിനാൽ നമ്മൾ ആദ്യം അവ പഠിക്കണം. 376 00:21:33,818 --> 00:21:40,344 "ഒരു വാക്ക് മതിയോ? മധുരമായി സംസാരിക്കുക, ഏകാന്തതയ്ക്ക് ധൈര്യമില്ല" 377 00:21:40,787 --> 00:21:47,139 "അഭിമാനം ഉപേക്ഷിക്കുക, മൃദുവായി ഇപ്പോൾ ഹൃദയങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ പിണങ്ങുന്നു" 378 00:21:47,818 --> 00:21:54,276 "രുചിയും കളിയായ വഴികളും കൂടിക്കലരുന്നു വായുവിൽ തേങ്ങ വീശുന്നതുപോലെ" 379 00:21:54,892 --> 00:22:01,130 "ഓരോ ഹൃദയത്തിനും മുമ്പിൽ, വായിക്കുന്നതെന്തും പങ്കിടാൻ രസകരമായ നിമിഷങ്ങൾ" 380 00:22:01,854 --> 00:22:08,776 "അയ്യോ, ശ്ശോ! ഈ ഹൃദയങ്ങളുടെ ജോഡി എത്ര തികഞ്ഞതാണ്! 381 00:22:08,985 --> 00:22:15,577 "മാജിക് അതിൻ്റെ മന്ത്രവാദം നടത്തി, കേരള വേദിയിൽ ഇത് വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ കളിക്കൂ. 382 00:22:17,235 --> 00:22:19,026 നിങ്ങളുടെ മകൾ ഒടുവിൽ മലയാളം പഠിച്ചു, സർ. 383 00:22:19,368 --> 00:22:21,618 ഞാൻ രണ്ടു കിലോ ഇട്ടു അവളുടെ പാചകം കാരണം. 384 00:22:22,660 --> 00:22:24,190 എല്ലാം ആകുമ്പോൾ മാത്രം നന്നായി പോകുന്നു എന്ന് തോന്നി... 385 00:22:25,462 --> 00:22:28,137 എന്ന് കേരള തൊഴിലാളികൾ നിങ്ങളുടെ മകൾ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. 386 00:22:30,530 --> 00:22:31,894 [മലയാളത്തിൽ]: ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 387 00:22:32,094 --> 00:22:33,154 -ഉഹ്-ഹു! -ഇല്ല? 388 00:22:34,085 --> 00:22:36,606 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക. 389 00:22:36,813 --> 00:22:38,682 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തുക. 390 00:22:39,900 --> 00:22:40,917 ചെയ്യൂ! 391 00:22:42,352 --> 00:22:46,797 [മലയാളത്തിൽ]: ഹേയ്! ഉണ്ടോ അറിയുന്നവരോ അറിയാത്തവരോ? 392 00:22:46,997 --> 00:22:49,185 ഹേയ്! അവൾ മലയാളം സംസാരിക്കും! 393 00:22:49,560 --> 00:22:51,518 ശരി! ആരെയും വിളിക്കൂ. 394 00:22:57,593 --> 00:23:00,177 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു ഗോംഗുര മട്ടൺ ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി. 395 00:23:00,411 --> 00:23:02,885 ഈയിടെ ഞങ്ങൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ അല്ലേ? ഹായ്! അവർ ആരാണ്? 396 00:23:03,635 --> 00:23:05,093 അവരാണ് എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ കൈമാറി. 397 00:23:05,385 --> 00:23:06,427 നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ ആ അഭിപ്രായങ്ങൾ പാസാക്കിയോ? 398 00:23:06,677 --> 00:23:08,904 നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നമുക്ക് പിന്നീട് വീണ്ടും കാണാം. മെച്ചപ്പെടുക. 399 00:23:09,233 --> 00:23:10,714 ഞാൻ അവരെ വെല്ലുവിളിച്ചു. 400 00:23:12,602 --> 00:23:13,484 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 401 00:23:14,343 --> 00:23:15,594 നിങ്ങൾ അവരെ തല്ലിക്കൊല്ലുമെന്ന്. 402 00:23:16,298 --> 00:23:17,309 ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്? 403 00:23:18,018 --> 00:23:19,135 ശനിയാഴ്ചയാണ്. 404 00:23:22,952 --> 00:23:24,895 അയ്യോ! ഇന്ന് ഞാൻ ആരെയും തല്ലില്ല എന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ? 405 00:23:25,095 --> 00:23:27,300 അവരുടെ പന്തയം അവർക്ക് തിരികെ നൽകുക. നമുക്ക് പോകാം. ഹോപ്പ് ഓൺ! 406 00:23:27,684 --> 00:23:29,118 നിങ്ങൾ സ്വയം നിറയ്ക്കുക എല്ലാ ദിവസവും, അല്ലേ? 407 00:23:29,402 --> 00:23:30,505 നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? 408 00:23:30,777 --> 00:23:33,527 ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്. ഭക്ഷണം ഒരു വികാരമാണ്, അല്ലേ? 409 00:23:34,559 --> 00:23:36,005 നമുക്ക് തിരികെ പോയി എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യാം. 410 00:23:36,205 --> 00:23:38,524 അവൻ പേടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 411 00:23:38,724 --> 00:23:39,653 ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്. നമുക്ക് പോകാം. 412 00:23:41,027 --> 00:23:42,547 ഹേയ്! എന്തിനാ അവനെ ഇങ്ങനെ അടിച്ചത്? 413 00:23:42,777 --> 00:23:46,417 അവർ അഭിപ്രായം പറയുമ്പോൾ എനിക്ക് ശാന്തനാകാം എന്നിൽ. എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല. 414 00:23:48,902 --> 00:23:51,443 [മലയാളത്തിൽ]: സുഹൃത്തുക്കളേ, അവ നേടുക. അവരെ അടിക്കുക! 415 00:24:01,052 --> 00:24:04,470 ഹേയ്! എൻ്റെ മകൾ വീണു എന്ന് എന്നോട് പറയരുത് ആ പോരാട്ടം കണ്ടതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്കായി. 416 00:24:05,010 --> 00:24:06,686 ആ വഴക്ക് അവളെ എന്നിലേക്ക് വീഴ്ത്തി സാർ. 417 00:24:06,886 --> 00:24:08,389 ശരി! എൻ്റെ വിധിക്കൊപ്പം നരകം! 418 00:24:09,952 --> 00:24:11,445 [സംഗീതം ശബ്ദം നിശബ്ദമാക്കുന്നു] 419 00:24:20,712 --> 00:24:22,344 വിശ്രമിക്കൂ! നല്ല കുട്ടി. 420 00:25:09,248 --> 00:25:15,720 "ക്ലോക്കിൽ നോക്കി സമയം പോകുന്നു." 421 00:25:16,307 --> 00:25:22,793 "മനോഹരമായ ഒരു മാജിക് സംഭവിച്ചു ഒരു ദൈവിക ബന്ധത്തിൻ്റെ രൂപത്തിൽ." 422 00:25:23,592 --> 00:25:29,962 "അടുത്തിടെ കണ്ടുമുട്ടിയ ദമ്പതികൾ ഒന്നായി." 423 00:25:30,553 --> 00:25:36,946 "ഇരുവർക്കും ഉള്ളത് അത്രമാത്രം ഒരു വ്യക്തി മാത്രം ആകുക." 424 00:25:37,507 --> 00:25:44,212 "അയ്യോ, ശ്ശോ! ഈ ഹൃദയ ജോഡികൾ എത്ര തികഞ്ഞതാണ്" 425 00:25:44,487 --> 00:25:51,140 "മാജിക് അതിൻ്റെ മന്ത്രവാദം നടത്തി, കേരള വേദിയിൽ ഇത് വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ കളിക്കൂ. 426 00:25:51,729 --> 00:25:58,425 [സ്വരം] 427 00:25:58,873 --> 00:26:05,336 [സ്വരം] 428 00:26:05,760 --> 00:26:08,254 -അങ്ങനെയാണ് സാർ ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചത്. എന്നാൽ ഇതിൽ എവിടെയാണ് പ്രണയം? 429 00:26:08,560 --> 00:26:10,868 - എന്താണ് സാർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - ഇവിടെ സ്നേഹം എവിടെയാണ്? 430 00:26:12,368 --> 00:26:15,165 ഞങ്ങൾ എന്ത് തലക്കെട്ട് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നിങ്ങളുടെ പ്രണയകഥ നൽകാമോ? 431 00:26:15,493 --> 00:26:18,861 -പ്രേമദേശം, പ്രേമപ്രപഞ്ചം. -അകാലി രാജ്യം. 432 00:26:19,660 --> 00:26:23,059 -അകാലി രാജ്യം? നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്. 433 00:26:23,259 --> 00:26:25,582 പിന്നെ എൻ്റെ മകൾക്ക് വേണം ഒരു മലയാളം അധ്യാപകൻ. 434 00:26:25,910 --> 00:26:28,980 ഇത് പ്രണയമാണെന്ന് കരുതിയാണ് നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത്. 435 00:26:29,180 --> 00:26:30,672 - ഇത് ദയനീയമാണ്. - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... 436 00:26:30,947 --> 00:26:33,478 -നമ്മുടെ കഥയിൽ പ്രണയം കണ്ടില്ലേ? - സ്നേഹം നല്ലതാണ്. 437 00:26:34,322 --> 00:26:36,629 - നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വഴക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ടോ? -ഇല്ല! 438 00:26:36,830 --> 00:26:38,155 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പരസ്പരം ശകാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? -ഒരു വഴിയുമില്ല. 439 00:26:38,363 --> 00:26:39,447 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തിയോ? -ഒരിക്കലുമില്ല. 440 00:26:39,738 --> 00:26:40,783 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തടഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ പരസ്പരം നമ്പർ? 441 00:26:40,988 --> 00:26:42,374 -നിങ്ങളുടെ പ്രദർശന ചിത്രങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്തോ? -ഇല്ല സർ! 442 00:26:42,574 --> 00:26:44,489 - എന്തെങ്കിലും ഈഗോ ക്ലാഷുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ? -എന്തുകൊണ്ടാണ് സാർ ഈഗോ ക്ലാഷുകൾ ഉണ്ടാകുന്നത്? 443 00:26:44,947 --> 00:26:45,961 അതാണ് കാര്യം. 444 00:26:46,455 --> 00:26:48,482 അതിനർത്ഥം ഒരിക്കലും സ്നേഹിക്കരുത് നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ശരിക്കും ആരംഭിച്ചു. 445 00:26:48,682 --> 00:26:49,657 എന്താണ് സാർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 446 00:26:49,963 --> 00:26:52,356 നിങ്ങൾക്കിടയിൽ, അത് നിബ്ബ-നിബി പ്രണയം മാത്രമാണ്. 447 00:26:53,225 --> 00:26:55,902 പ്രണയം തർക്കിക്കുന്നു, പിന്നെ ഒരുമിച്ച് വരുന്നു. 448 00:26:56,182 --> 00:26:57,753 നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരെയും ശപിക്കണം മറ്റുള്ളവ, എന്നിട്ട് ക്ഷമിക്കണം. 449 00:26:57,953 --> 00:26:59,859 സ്നേഹം എവിടെയുമില്ല പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഇല്ല. 450 00:27:00,185 --> 00:27:02,727 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രണയത്തിൽ തർക്കിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 451 00:27:03,100 --> 00:27:06,122 ശേഷം ആദ്യ പോരാട്ടം വിവാഹം വിവാഹമോചനത്തിൽ അവസാനിക്കും. 452 00:27:06,363 --> 00:27:08,817 ഈ വിവാഹം ഒരു വർഷം പോലും നിലനിൽക്കില്ല. 453 00:27:09,038 --> 00:27:12,188 എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ വേണ്ട നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 454 00:27:17,944 --> 00:27:18,713 സർ! 455 00:27:20,127 --> 00:27:22,447 - യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. -എന്താണിത്? 456 00:27:25,029 --> 00:27:26,663 -അത് നിങ്ങളാണ്. -ഹേയ്! 457 00:27:27,284 --> 00:27:28,357 ഹേയ്, നിർത്തൂ! മടങ്ങിവരിക. 458 00:27:30,646 --> 00:27:31,779 നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് മനസ്സില്ലാതായി? 459 00:27:32,243 --> 00:27:33,735 നാടകമില്ലാതെ പ്രണയമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 460 00:27:34,092 --> 00:27:35,941 അവൻ ഒരു സാഡിസ്റ്റായി മാറി, ഉപജീവനത്തിനായി കുടുംബങ്ങളെ വേർപെടുത്തുന്നു. 461 00:27:36,420 --> 00:27:37,768 ഓ... ക്ഷമിക്കണം. സൈക്കോ. 462 00:27:38,537 --> 00:27:41,265 ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളായ കൗമാരക്കാരാണെന്നും അദ്ദേഹം കരുതുന്നു ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ യഥാർത്ഥ പ്രണയം ഇല്ല എന്ന്. 463 00:27:41,751 --> 00:27:45,244 ഞാൻ അത്ര വലിയ മകനാണ് ഞാൻ 60 വയസ്സുള്ള ഒരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചു 464 00:27:46,104 --> 00:27:48,304 കാരണം അവൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. 465 00:27:49,106 --> 00:27:50,670 എന്നാൽ 25 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീ ഒരു പുരുഷനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 466 00:27:51,076 --> 00:27:54,361 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പെട്ടെന്ന് ഒരു സാഡിസ്റ്റായി മാറുന്നു, അഹംഭാവമുള്ള മനുഷ്യൻ, 467 00:27:54,561 --> 00:27:55,718 പത്തുപേരെ ഒഴിവാക്കിക്കൂടാ ആളെ കാണാൻ മിനിറ്റുകൾ 468 00:27:56,326 --> 00:27:57,490 നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെ ആയിരിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക. 469 00:27:58,701 --> 00:27:59,576 ഗൗത-- 470 00:28:06,210 --> 00:28:07,540 ഞങ്ങൾ എത്തി ആശുപത്രി, ഇറങ്ങൂ, മാഡം. 471 00:28:08,449 --> 00:28:09,852 സൂക്ഷിക്കുക, മാഡം. 472 00:28:11,762 --> 00:28:13,019 ഇരിക്കൂ. 473 00:28:14,857 --> 00:28:16,295 - ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം, അമ്മേ. - ഈ പണം എടുക്കുക. 474 00:28:16,495 --> 00:28:17,553 ഇല്ല മാഡം. 475 00:28:18,276 --> 00:28:19,860 ഞാൻ അടുത്തിടെ പാപം ചെയ്തു. 476 00:28:20,193 --> 00:28:21,485 ഞാൻ അതിൽ പശ്ചാത്തപിക്കുന്ന പ്രക്രിയയിലാണ്. 477 00:28:21,860 --> 00:28:23,592 ഞാൻ ഗർഭിണികളിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങാറില്ല. 478 00:28:23,901 --> 00:28:25,235 ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ല. 479 00:28:26,026 --> 00:28:27,110 കാത്തിരിക്കൂ, അതൊരു വയറാണോ?! 480 00:28:27,443 --> 00:28:28,983 നിങ്ങൾ ഡോനട്ട് നടക്കുന്നു! നിങ്ങൾ നടന്നാൽ അത് നഷ്ടപ്പെടും. 481 00:28:29,183 --> 00:28:30,339 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓട്ടോ വേണ്ടത്? പണം തരൂ. 482 00:28:30,539 --> 00:28:32,599 ദയ കാണിക്കാൻ ഈ സമൂഹം എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല. -ഹേയ്, ലോവ! 483 00:28:32,908 --> 00:28:34,703 -ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 484 00:28:34,903 --> 00:28:36,947 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഹൃദയ പരിശോധനയ്‌ക്ക് വന്നതാണോ? ഹേയ്, കാർഡിയോളജി എവിടെ? 485 00:28:37,191 --> 00:28:38,296 - നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 486 00:28:38,535 --> 00:28:41,848 ഹായ്, മിസ്റ്റർ കാർത്തിക്. അഭിനന്ദനങ്ങൾ! നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മൂന്ന് മാസം ഗർഭിണിയാണ്. 487 00:28:43,110 --> 00:28:46,447 മധുര വാർത്ത! എനിക്ക് മധുരം! നന്ദി! നന്ദി! 488 00:28:46,647 --> 00:28:47,664 പക്ഷേ മൂന്ന് ആയതേ ഉള്ളൂ നിങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് മാസങ്ങൾ. 489 00:28:47,943 --> 00:28:49,909 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര വേഗം? -മൂന്ന് മാസമായില്ലേ? 490 00:28:50,074 --> 00:28:52,589 - എങ്ങനെയുണ്ട് സഹോദരാ? -ദയവായി എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്. 491 00:28:52,943 --> 00:28:57,449 ഈ മണ്ടൻ എന്നെ അളിയൻ എന്ന് വിളിച്ചാൽ, എൻ്റെ ദുർബലമായ ഹൃദയം അതിജീവിക്കില്ല. 492 00:28:57,656 --> 00:28:59,302 -ഹേയ്, എൻ്റെ അളിയന്മാർ ഇവിടെയുണ്ട്. - ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. 493 00:29:00,474 --> 00:29:01,576 ആരാണ് അവരെ അറിയിച്ചത്? 494 00:29:01,776 --> 00:29:05,227 - നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താനാണ് ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചത്. -അയ്യോ! വളരെ മധുരമുള്ള! നന്ദി. 495 00:29:05,976 --> 00:29:07,135 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ, അമ്മായിയമ്മയും അമ്മായിയപ്പനും. 496 00:29:07,335 --> 00:29:08,926 ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അങ്ങനെ വിളിക്കില്ലേ? 497 00:29:09,146 --> 00:29:10,967 ഓ! സോറി അങ്കിൾ, ആൻ്റി. സുഖമാണോ? 498 00:29:11,167 --> 00:29:13,024 ഹേയ്, അവരോട് പറയൂ, പറയൂ. 499 00:29:13,426 --> 00:29:16,744 അമ്മേ, നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുകയാണ് ഒരു മുത്തശ്ശിയും നീയും, ഒരു മുത്തച്ഛനും. 500 00:29:16,944 --> 00:29:17,671 ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായി. 501 00:29:17,871 --> 00:29:21,089 അമ്മേ, അവൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങാം. 502 00:29:21,289 --> 00:29:23,176 -അതെ ആൻ്റി. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം വേണം. -ഹേയ്! 503 00:29:23,635 --> 00:29:25,593 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കും അവനെ വിട്ടാൽ മാത്രം. 504 00:29:25,798 --> 00:29:26,935 നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരത്തിന് നന്ദി, 505 00:29:27,166 --> 00:29:28,726 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയാതെ അപമാനിതരായിരിക്കുന്നു നമ്മുടെ തല ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക പോലും. 506 00:29:28,926 --> 00:29:29,618 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആൻ്റി. 507 00:29:29,818 --> 00:29:31,933 നിങ്ങളുടെ തല ഒരു ഹാൻഡ്ബാഗ് ആണോ, എവിടെയെങ്കിലും വെക്കാൻ? 508 00:29:32,133 --> 00:29:34,246 ഞങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല നിങ്ങൾ കാരണം സമാധാനപരമായി. 509 00:29:34,594 --> 00:29:35,735 അയ്യോ കഷ്ടം. അങ്കിൾ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 510 00:29:36,068 --> 00:29:37,067 ഞാൻ നിന്നെ ഉറക്കിത്തരാം ഫാർമസിയിൽ നിന്നുള്ള ഗുളികകൾ. 511 00:29:37,888 --> 00:29:39,961 -ശ്രദ്ധയോടെ. അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വിഷം നൽകിയേക്കാം. - വഴിയിൽ ... 512 00:29:40,484 --> 00:29:41,610 ഇതാണ് ലവ്കുസ, അങ്കിൾ. 513 00:29:41,860 --> 00:29:44,937 അവനാണ് നിങ്ങളുടെ മകളെ കൊണ്ടുവന്നത് അവൻ്റെ ഓട്ടോയിൽ കയറി ഞങ്ങളെ കല്യാണം കഴിച്ചു. 514 00:29:45,137 --> 00:29:47,743 അവൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ പ്രണയം വിജയിക്കുമായിരുന്നില്ല. 515 00:29:47,943 --> 00:29:50,096 ചിന്നു, വാ നമുക്ക് മരുന്ന് കഴിക്കാം. 516 00:29:51,385 --> 00:29:52,110 -നീ! - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും, 517 00:29:52,849 --> 00:29:54,300 അവളെ ഒരു വൃദ്ധന് വിവാഹം ചെയ്തു കൊടുക്കണോ? 518 00:29:54,500 --> 00:29:55,189 അയ്യോ! 519 00:29:55,527 --> 00:29:57,863 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഈ കോമാളി അളിയനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 520 00:29:58,063 --> 00:30:00,444 അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ യു ടേൺ എടുക്കുമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ മകളെ വീട്ടിലേക്ക് ഇറക്കിവിട്ടു. 521 00:30:00,644 --> 00:30:02,648 കർത്താവേ! ഈ പാപത്തിന് മോചനമില്ലേ? 522 00:30:02,848 --> 00:30:04,178 - ഞങ്ങൾക്ക് മോചനം ഉണ്ട്! - ഞങ്ങൾക്ക് മോചനം ഉണ്ട്! 523 00:30:04,378 --> 00:30:06,112 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] 524 00:30:07,935 --> 00:30:09,734 -അമ്മായി, ഒരു ദോശ. - നേരെ വരുന്നു. 525 00:30:10,102 --> 00:30:11,018 ചിന്നു! 526 00:30:11,593 --> 00:30:12,456 മകനേ! 527 00:30:13,254 --> 00:30:14,286 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്. 528 00:30:14,543 --> 00:30:15,189 എന്താണിത്? 529 00:30:15,419 --> 00:30:17,534 - ഞാൻ ഒരു അച്ഛനാകാൻ പോകുന്നു. - നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരാളല്ലേ? 530 00:30:17,927 --> 00:30:20,095 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വീണ്ടും അച്ഛനാകുന്നു. 531 00:30:20,532 --> 00:30:23,159 നിങ്ങളുടെ അച്ഛനേക്കാൾ വേഗതയുണ്ട് ബ്രോ ഡാഡിയിൽ മോഹൻലാൽ. 532 00:30:23,389 --> 00:30:24,179 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അങ്കിൾ! 533 00:30:24,640 --> 00:30:25,500 അച്ഛാ! 534 00:30:26,389 --> 00:30:27,646 -അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - മകനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 535 00:30:27,852 --> 00:30:29,178 -അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അമ്മായി. -നന്ദി! 536 00:30:29,378 --> 00:30:31,151 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. -ഗൗതം... 537 00:30:31,535 --> 00:30:33,035 - എനിക്കൊരു ചെറിയ ആഗ്രഹമുണ്ട്. - പറയൂ അച്ഛാ. 538 00:30:33,249 --> 00:30:35,955 എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ കാണണം ഒപ്പം നിൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരുമിച്ച് കളിക്കുന്നു. 539 00:30:36,155 --> 00:30:37,357 ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 540 00:30:37,557 --> 00:30:40,091 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? അമ്മായിയപ്പന് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ? 541 00:30:40,572 --> 00:30:42,223 ഒരു ആഘോഷവേളയിൽ എന്തിനാണ് അത് കൊണ്ടുവരുന്നത്? 542 00:30:42,423 --> 00:30:43,616 എന്നിട്ടും അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 543 00:30:43,816 --> 00:30:44,655 മകൻ... 544 00:30:45,572 --> 00:30:47,644 ഇത് സാധാരണമാണ് ഞങ്ങളെപ്പോലെ സ്നേഹമുള്ള ആളുകൾ. 545 00:30:47,863 --> 00:30:50,647 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെങ്കിൽ, എങ്ങനെയെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക നിങ്ങളുടെ കാമുകിക്ക് തോന്നണം. 546 00:30:51,365 --> 00:30:53,285 പോകൂ. അവൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക. 547 00:30:54,260 --> 00:30:55,545 അമ്മാവൻ, വ്യക്തി. 548 00:30:55,745 --> 00:30:57,234 - ഒരു ഉപദേശം? വരൂ. -അതെ! 549 00:31:00,188 --> 00:31:03,084 അങ്കിൾ, ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു കുറച്ചു കാലമായി ഒരു പെൺകുട്ടി. 550 00:31:03,488 --> 00:31:05,876 പ്രശ്നം, അവൾ എന്നെക്കാൾ അഞ്ച് വയസ്സിന് ഇളയതാണ്. 551 00:31:06,155 --> 00:31:07,916 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ 25 ആക്കി നിന്നെക്കാൾ വയസ്സിന് ഇളയതാണ് 552 00:31:08,155 --> 00:31:09,036 നിന്നെ പ്രണയിക്കുക. 553 00:31:09,405 --> 00:31:11,686 - എന്തെങ്കിലും നുറുങ്ങുകൾ? - പെൺകുട്ടി എവിടെയാണ് പഠിക്കുന്നത്? 554 00:31:11,886 --> 00:31:12,890 വിഗ്നൻ കോളേജ്, അമീർപേട്ട്. 555 00:31:13,090 --> 00:31:13,584 ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. 556 00:31:13,947 --> 00:31:15,750 അവളുടെ കോളേജിന് എതിർവശത്ത് ഒരു സെറോക്സ് കട തുറക്കുക. 557 00:31:15,950 --> 00:31:17,186 എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയില്ല. 558 00:31:17,386 --> 00:31:19,104 നിങ്ങളുടെ കരിയർ സ്ഥിരമാകും, സ്നേഹം പൂക്കും. 559 00:31:19,304 --> 00:31:19,938 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 560 00:31:21,347 --> 00:31:22,572 ഞാൻ അങ്ങയെ വണങ്ങുന്നു, ഗുരു! 561 00:31:25,294 --> 00:31:27,450 എന്റെ മകൾ. അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 562 00:31:27,950 --> 00:31:29,532 -നമസ്തേ, അമ്മാവൻ. - നമസ്തേ, പ്രിയ. 563 00:31:29,732 --> 00:31:33,085 ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യുന്നു വിവാഹം കഴിച്ച് ജീവിക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ? 564 00:31:33,538 --> 00:31:36,343 അയാൾ പാനി പൂരി നടത്തുന്നു ലുംബിനി പാർക്കിന് സമീപമുള്ള സ്റ്റാൾ. 565 00:31:36,830 --> 00:31:38,984 അവൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി ചാറ്റ് ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ മുകളിലേക്ക്. 566 00:31:39,195 --> 00:31:42,145 പിന്നെ എന്തിനാ കല്യാണത്തിന് സമ്മതിച്ചത്? - ഞാൻ എപ്പോഴാണ്? 567 00:31:42,345 --> 00:31:44,878 എൻ്റെ കാര്യം അവർക്കെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന്മേലുള്ള അംഗീകാരം മാത്രം. 568 00:31:45,380 --> 00:31:47,905 അടുത്ത ദിവസം, അവൾ ഒരു അമ്പലത്തിൽ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 569 00:31:48,130 --> 00:31:49,401 ഞാൻ അവളെ വിട്ടയച്ചു. എല്ലാത്തിനുമുപരി അതൊരു ക്ഷേത്രം മാത്രമായിരുന്നു. 570 00:31:49,601 --> 00:31:50,300 അത്രയേയുള്ളൂ. 571 00:31:50,500 --> 00:31:52,551 അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് അവർ വിവാഹിതരായി. 572 00:31:53,606 --> 00:31:55,856 -എവിടെ പോകുന്നു നിത്യ? - ഞാൻ അമ്പലത്തിൽ പോവുകയാണ് അച്ഛാ. 573 00:31:56,172 --> 00:31:57,648 -താപനില-- - പോകൂ, പ്രിയേ. 574 00:31:57,852 --> 00:31:59,623 അവൻ്റെ അനുവാദം വേണോ ഒരു ക്ഷേത്രം സന്ദർശിക്കാൻ? 575 00:31:59,871 --> 00:32:01,226 അവൾ പോലും അതേ വഴിക്ക് പോയി. 576 00:32:02,320 --> 00:32:04,081 വിവാഹമോചനത്തിന് എത്ര സമയമെടുക്കും? 577 00:32:05,283 --> 00:32:07,008 - നമുക്ക് പോകാം, ഇപ്പോൾ! - അവൻ അമ്പലത്തിൽ പോവുകയാണോ? 578 00:32:07,175 --> 00:32:09,441 നിങ്ങളുടെ മകളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? കല്യാണവും അമ്പലത്തിൽ വെച്ചോ? 579 00:32:09,641 --> 00:32:10,176 നമുക്ക് പോകാം. 580 00:32:10,412 --> 00:32:12,690 - ഹേയ്, ബൈക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാറുണ്ട് സർ. 581 00:32:12,890 --> 00:32:14,486 നമ്മൾ ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങും ഞങ്ങൾ കാർ എടുത്താൽ. 582 00:32:14,737 --> 00:32:15,737 - ബൈക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. - ശരി, സർ. 583 00:32:15,991 --> 00:32:17,498 -ആരംഭിക്കുക. - ഇത് ആരംഭിക്കില്ല. 584 00:32:17,698 --> 00:32:18,467 ഇതിന് ഒരു തുടക്ക പ്രശ്നമുണ്ട്. നാം അത് തള്ളേണ്ടതുണ്ട്. 585 00:32:18,807 --> 00:32:20,124 [ഞരക്കം] 586 00:32:20,932 --> 00:32:23,203 -നമുക്ക് പോകാം. ഇപ്പോൾ! പതുക്കെ. -അതെ! 587 00:32:25,608 --> 00:32:27,552 അടുത്തുള്ള ക്ഷേത്രം ഏതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ കല്യാണങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 588 00:32:27,752 --> 00:32:28,965 - എനിക്കൊന്ന് അറിയാം സർ. -നമുക്ക് പോകാം. 589 00:32:29,165 --> 00:32:31,502 നിങ്ങളുടെ മകൾ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ. 590 00:32:35,791 --> 00:32:37,881 ഞങ്ങൾ വൈകി, സർ. അവിടെ നോക്കൂ 591 00:32:38,081 --> 00:32:39,120 അത് കഴിഞ്ഞു! എല്ലാം കഴിഞ്ഞു സർ. 592 00:32:39,320 --> 00:32:40,463 - നമുക്ക് പോകാം സാർ. -നിത്യ! 593 00:32:42,243 --> 00:32:43,077 അത് കഴിഞ്ഞു. 594 00:32:44,452 --> 00:32:45,015 ഹേയ്. 595 00:32:45,254 --> 00:32:48,241 നീ അവളുടെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 596 00:32:48,518 --> 00:32:49,814 -അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ-- - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 597 00:32:50,014 --> 00:32:51,353 മകളെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി. 598 00:32:52,872 --> 00:32:53,685 ഹേയ്. 599 00:32:54,210 --> 00:32:56,888 ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 600 00:32:57,088 --> 00:32:59,290 ഞങ്ങളുടെ മകളുടെ വിവാഹം മാത്രമേ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ 601 00:32:59,545 --> 00:33:01,679 നമ്മുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്, എല്ലാവരുടെയും അനുഗ്രഹങ്ങൾക്കിടയിൽ. 602 00:33:02,008 --> 00:33:04,625 പക്ഷേ അതൊന്നും ഇല്ലാതെയാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചത്. 603 00:33:04,895 --> 00:33:06,437 മരിയ-- ഹേയ്. 604 00:33:06,718 --> 00:33:08,024 വിവാഹം? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 605 00:33:08,243 --> 00:33:11,223 -സർ, ഇട്ടു. -ഇതെന്താ? 606 00:33:11,718 --> 00:33:14,148 ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും മാലകളുണ്ട്. അതൊരു ക്ഷേത്ര ആചാരം മാത്രമായിരിക്കാം. 607 00:33:14,350 --> 00:33:16,875 - നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിച്ചു, സർ. -നിത്യ... 608 00:33:16,933 --> 00:33:19,754 നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ഒരുപാട് ബഹുമാനിക്കുന്നുവെന്ന് നീ പറഞ്ഞു. 609 00:33:19,779 --> 00:33:21,318 - അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു. -പ്രിയ. 610 00:33:21,343 --> 00:33:22,153 ദൈവം വാഗ്ദാനം! 611 00:33:22,178 --> 00:33:24,605 ഞാൻ ജോലിക്ക് പോവുകയായിരുന്നു ക്ഷേത്രത്തിനരികിൽ നിർത്തി. 612 00:33:24,630 --> 00:33:27,589 ഓഫീസ്, അദ്ദേഹം പറയുന്നു. ട്രാക്ക് പാൻ്റ്സിൽ ആരാണ് ജോലിക്ക് പോകുന്നത്? 613 00:33:27,798 --> 00:33:28,871 അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്. അവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. 614 00:33:29,189 --> 00:33:31,038 -അതല്ല, പ്രിയ. ഞാൻ-- -അങ്കിൾ! 615 00:33:31,238 --> 00:33:32,587 നീ ഇത്രയും തരംതാഴുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല. 616 00:33:33,029 --> 00:33:34,492 ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു. 617 00:33:34,692 --> 00:33:35,600 -ദയവായി, കേൾക്കൂ-- - നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു. 618 00:33:35,800 --> 00:33:37,491 -നിത്യ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - ഇല്ല, ഇല്ല നിത്യ... 619 00:33:37,691 --> 00:33:39,252 ഇത് ആരുടെ അച്ഛനാണോ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്ന അംഗീകാരം? 620 00:33:40,302 --> 00:33:41,139 നീ മകളായി കടന്നുപോയി. 621 00:33:41,912 --> 00:33:42,835 ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെട്ടു. 622 00:33:43,095 --> 00:33:44,676 - അവൻ പരാജയപ്പെട്ടു. നീ പൊയ്ക്കോളൂ നിത്യ. - എന്തെങ്കിലും പറയൂ, മനുഷ്യാ. 623 00:33:45,152 --> 00:33:47,001 നിത്യ, നിത്യ! പ്രിയ... 624 00:33:47,475 --> 00:33:48,758 -ഞാനും പോകുന്നു. -ഹേയ്! 625 00:33:49,799 --> 00:33:50,428 എന്ത്? 626 00:33:50,929 --> 00:33:53,104 ഞാനും എൻ്റെ മകളും തമ്മിൽ വഴക്കിടണോ? 627 00:33:53,832 --> 00:33:56,043 അങ്കിൾ, വഴക്കുകൾ സ്നേഹമാണ്. 628 00:33:56,243 --> 00:33:57,182 പ്രണയം എപ്പോഴും വഴക്കുകൾക്കൊപ്പമാണ്. 629 00:33:57,382 --> 00:33:58,770 നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സ്നേഹം രണ്ടെണ്ണം തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. 630 00:33:59,058 --> 00:34:00,227 വിവാഹത്തിന് സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ 631 00:34:00,427 --> 00:34:00,978 [മണി മുഴങ്ങുന്നു] 632 00:34:01,375 --> 00:34:02,263 അത് കൂടുതൽ ശക്തമാകും. 633 00:34:02,463 --> 00:34:03,547 സത്യമാണ്. 634 00:34:03,747 --> 00:34:05,171 -നിത്യ, നിത്യ! -ഹേയ്! 635 00:34:05,662 --> 00:34:07,280 സാർ സ്വന്തം മകളെ സംശയിച്ചു. 636 00:34:07,480 --> 00:34:08,894 ഒരു പിതാവ് എന്താണ്? വിശ്വാസമാണ്. 637 00:34:09,094 --> 00:34:10,063 വിശ്വാസവും ന്യായമാണ് അച്ഛൻ്റെ മറ്റൊരു വാക്ക്. 638 00:34:12,663 --> 00:34:13,974 - ബൈക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. - മറ്റൊരു വാക്ക്, സർ ... 639 00:34:14,213 --> 00:34:15,289 പോയി ബൈക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക! 640 00:34:16,163 --> 00:34:17,239 നിത്യ! 641 00:34:17,565 --> 00:34:19,361 നിത്യ, പ്രിയേ! 642 00:34:20,234 --> 00:34:22,046 നിത്യ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 643 00:34:23,168 --> 00:34:23,920 നിത്യ! 644 00:34:24,456 --> 00:34:26,660 നിത്യ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ട് വാതിൽ തുറക്ക്. 645 00:34:29,154 --> 00:34:29,997 ഞാൻ... 646 00:34:47,122 --> 00:34:48,011 നിത്യ, പ്രിയ. 647 00:34:48,284 --> 00:34:50,018 കുറഞ്ഞത് ജ്യൂസ് എങ്കിലും കഴിക്കുക. 648 00:35:02,175 --> 00:35:04,879 നിത്യ! 649 00:35:05,079 --> 00:35:08,106 ഗൗതമുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 650 00:35:08,805 --> 00:35:09,883 പുറത്തുവരിക. 651 00:35:12,729 --> 00:35:14,724 ശരിക്കും? 652 00:35:15,488 --> 00:35:17,405 അതെ. ദൈവം വാഗ്ദാനം! 653 00:35:18,807 --> 00:35:19,773 നന്ദി, അച്ഛാ. 654 00:35:25,267 --> 00:35:26,277 ഹായ്, അങ്കിൾ. 655 00:35:26,477 --> 00:35:28,175 -എന്താണ്, ജാക്കി? അവർ ആരാണ്? - ആശംസകൾ, സർ. 656 00:35:28,376 --> 00:35:30,501 അവരാണ് ഏറ്റവും അർഹതയുള്ളത് ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ ബാച്ചിലർമാർ. 657 00:35:30,701 --> 00:35:33,251 അവർ പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പ്രണയത്തിലാകുന്നതിലൂടെ താഴേക്ക്. 658 00:35:33,451 --> 00:35:34,650 അവർ നുറുങ്ങുകൾക്കായി ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു. 659 00:35:35,101 --> 00:35:36,948 ഞാൻ എന്താണ് ടിപ്പു സുൽത്താൻ? നുറുങ്ങുകൾ നൽകാൻ? 660 00:35:37,166 --> 00:35:37,968 അങ്കിൾ അങ്ങനെ പറയരുത്. 661 00:35:38,224 --> 00:35:40,986 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു അമ്മാവനെ പോലെയാണ്. എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 662 00:35:42,284 --> 00:35:44,556 -അവർ ആരാണ്? -അവർ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത് കോച്ചിംഗിനായി വന്നതാണ്. 663 00:35:44,892 --> 00:35:46,773 നിത്യ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു അവൾ അച്ഛനെ കൊണ്ടുവരുന്നു. 664 00:35:46,989 --> 00:35:47,610 അവരെ പറഞ്ഞയക്കുക. 665 00:35:47,850 --> 00:35:48,719 മീറ്റിംഗ് റദ്ദാക്കി. പോകൂ, പോകൂ. 666 00:35:49,119 --> 00:35:51,433 അച്ഛാ, പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരാളെപ്പോലെ പെരുമാറുക അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ മുന്നിൽ മുതിർന്ന. 667 00:35:52,523 --> 00:35:55,359 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഞാൻ 45 വർഷമായി പക്വത പ്രാപിച്ചു! 668 00:35:56,024 --> 00:35:58,857 - ഞാൻ എങ്ങനെ വീണ്ടും പക്വത പ്രാപിക്കണം? -പക്വതയുടെ അർത്ഥം അവനറിയില്ല. 669 00:36:03,876 --> 00:36:04,826 - ഹലോ, അങ്കിൾ. -ഹലോ. 670 00:36:05,185 --> 00:36:06,541 -എന്റെ ഡാഡി. - ആശംസകൾ, സർ. 671 00:36:06,812 --> 00:36:08,006 നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു? 672 00:36:08,230 --> 00:36:10,902 നിങ്ങൾ ജൂബിലി ഹിൽസിനെ വിളിക്കൂ ബഞ്ചാര ഹിൽസ് ഒരു യാത്ര? 673 00:36:11,876 --> 00:36:12,909 വീട്ടിൽ എല്ലാവരും സുഖമാണോ? 674 00:36:13,300 --> 00:36:15,097 വേലക്കാരികളോ? അതെ, അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 675 00:36:15,383 --> 00:36:17,645 അവർ മാത്രമാണ് വീട്ടിൽ ആളുകൾ. അവരുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകിയാൽ മതി. 676 00:36:17,845 --> 00:36:18,538 അവൾ നിത്യ. 677 00:36:18,747 --> 00:36:19,859 - ആശംസകൾ, പ്രിയ. - ആശംസകൾ, അങ്കിൾ. 678 00:36:20,122 --> 00:36:22,058 ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ ആരോഗ്യം, സമ്പത്ത്, സമൃദ്ധി, സുരക്ഷ, 679 00:36:22,469 --> 00:36:24,050 - കൂടാതെ HITEC സിറ്റിയും. പക്വതയോടെ... - നിൽക്കൂ... 680 00:36:24,256 --> 00:36:25,191 അകത്തേക്ക് പോകാം അങ്കിൾ. 681 00:36:25,697 --> 00:36:27,941 -അകത്തേക്ക് വരൂ. - അവൻ അത് അമിതമായി ചെയ്യുന്നു. 682 00:36:28,605 --> 00:36:30,528 എന്റെ അമ്മ. എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ അവൾ മരിച്ചു. 683 00:36:31,231 --> 00:36:33,381 അന്നുമുതൽ അവനാണ് എനിക്ക് എല്ലാം. 684 00:36:33,581 --> 00:36:35,825 ദൈവം അവനോട് ദയ കാണിക്കാത്തതിനാൽ, എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല സർ. 685 00:36:36,035 --> 00:36:37,806 ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു. 686 00:36:38,006 --> 00:36:39,069 ഇരിക്കൂ പ്രിയേ. 687 00:36:39,269 --> 00:36:41,012 -പല്ലവി, കുറച്ച് കാപ്പി കൊണ്ടുവരൂ.-അതെ, വരുന്നു. 688 00:36:41,213 --> 00:36:42,274 മാന്യമായ കുടുംബമാണെന്ന് തോന്നുന്നു സാർ. 689 00:36:42,886 --> 00:36:43,775 ക്ഷമിക്കണം. 690 00:36:44,492 --> 00:36:45,492 നിങ്ങളുടെ മകൾ? 691 00:36:47,788 --> 00:36:49,039 മകളോ? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 692 00:36:49,239 --> 00:36:50,572 -അവൾ എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയാണ്. -ഘട്ടം-- 693 00:36:51,283 --> 00:36:52,971 ഓ, രണ്ടാം വിവാഹം? 694 00:36:53,265 --> 00:36:54,950 ഇല്ല സർ. മറ്റൊരു വിവാഹം. 695 00:36:56,267 --> 00:36:57,827 - ദയവുചെയ്ത് സഹോദരാ. -നന്ദി, അത് അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക, പ്രിയ. 696 00:36:58,027 --> 00:36:58,508 -ഉണ്ടാകൂ. -സർ. 697 00:36:58,620 --> 00:37:00,885 അത് ചെറുപ്പമാണെന്ന് തോന്നില്ലേ വീണ്ടും അവൾ നിങ്ങളെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ? 698 00:37:01,788 --> 00:37:02,484 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 699 00:37:03,052 --> 00:37:04,082 അവർക്കും പ്രണയ വിവാഹമായിരുന്നു അച്ഛാ. 700 00:37:04,282 --> 00:37:06,324 -ഓ! -ഗൗതം അവരെ സഹായിച്ചു. 701 00:37:06,635 --> 00:37:09,513 -അതെ. നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് മുതിർന്നവർ സമ്മതിച്ചോ? 702 00:37:09,745 --> 00:37:12,766 ഭാഗ്യവശാൽ, എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു മൂപ്പനില്ല എതിർക്കാൻ എന്നേക്കാൾ മൂത്ത വീട്. 703 00:37:12,966 --> 00:37:13,946 അപ്പോൾ അവളുടെ മുതിർന്നവരുടെ കാര്യമോ? 704 00:37:14,248 --> 00:37:17,034 അവളുടെ മൂപ്പന്മാർ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ അച്ഛനേക്കാൾ ഇളയത്. 705 00:37:17,234 --> 00:37:18,307 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായില്ല. 706 00:37:18,742 --> 00:37:21,836 എന്തായാലും ആറു മാസത്തിനുള്ളിൽ എൻ്റെ അളിയൻമാർ എന്നെ അവരുടെ മരുമകനായി സ്വീകരിക്കും. 707 00:37:22,036 --> 00:37:23,762 ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും? 708 00:37:23,971 --> 00:37:26,327 എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് എ ലഭിക്കുന്നു ചെറിയ സഹോദരൻ അല്ലെങ്കിൽ സഹോദരി. 709 00:37:28,690 --> 00:37:31,438 ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളില്ലെങ്കിൽ, മുതിർന്നവർക്ക് ഇല്ല പ്രണയ വിവാഹത്തിന് സമ്മതിക്കുന്നു സാർ. 710 00:37:33,294 --> 00:37:34,700 നിങ്ങൾ തികച്ചും ഫിറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 711 00:37:34,926 --> 00:37:36,545 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അതിൽ വീഴരുത് വീണ്ടും പ്രണയിച്ച് വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 712 00:37:36,785 --> 00:37:37,713 അങ്കിൾ എന്ത് പറയുന്നു? 713 00:37:38,003 --> 00:37:39,738 ഞാൻ ഒരു നോക്കണോ സുന്ദരിയായ അമ്മായി നിനക്ക്? 714 00:37:40,046 --> 00:37:41,562 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ആവശ്യമില്ല. 715 00:37:41,858 --> 00:37:42,344 ശരി. 716 00:37:42,550 --> 00:37:45,213 എൻ്റെ കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ വന്നത് മകളുടെ വിവാഹാലോചന. 717 00:37:45,479 --> 00:37:46,632 ചർച്ച ചെയ്യാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്? 718 00:37:46,849 --> 00:37:47,836 എൻ്റെ അച്ഛൻ വിചാരിക്കുന്നു നിനക്ക് വേണ്ടത് 719 00:37:48,036 --> 00:37:50,381 ഒരു ശുഭദിനം, ഒരു വിവാഹ മണ്ഡപവും ഒരു മഹത്തായ ആശയവും. 720 00:37:50,581 --> 00:37:51,637 - ശരി, അച്ഛാ? -തീർച്ചയായും. 721 00:37:52,048 --> 00:37:54,845 സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഇഷ്ടമല്ല. 722 00:37:56,033 --> 00:37:57,130 അമ്മാവൻ. 723 00:37:58,080 --> 00:38:01,464 നിൻ്റെ ശീലങ്ങളും അച്ഛൻ്റെ തെറ്റുകളും... 724 00:38:02,035 --> 00:38:03,042 ഒന്നിനെയും ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. 725 00:38:03,298 --> 00:38:05,505 -അച്ഛാ! - ഒരു മിനിറ്റ്. 726 00:38:07,211 --> 00:38:09,819 അങ്ങനെ ഞാൻ ഈ വിവാഹത്തിന് സമ്മതിച്ചു എൻ്റെ മകൾ കഷ്ടപ്പെടില്ല. 727 00:38:10,111 --> 00:38:12,076 പകരം ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 728 00:38:12,668 --> 00:38:15,432 പക്ഷേ, ഈ വിവാഹത്തിന് എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്. 729 00:38:15,673 --> 00:38:17,092 പറഞ്ഞാൽ മതി. നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം മാത്രമാണ് പ്രധാനം. 730 00:38:17,298 --> 00:38:21,117 ഞാൻ ആളുകളെ അത് ഉപദേശിക്കുന്നത് തുടരുന്നു പ്രണയ വിവാഹങ്ങൾ തെറ്റാണ്. 731 00:38:21,317 --> 00:38:26,921 ഞാൻ തന്നെ ഒന്ന് സ്വീകരിച്ചാൽ, ആളുകൾ എന്നെ പുച്ഛത്തോടെ കാണും. 732 00:38:27,121 --> 00:38:31,227 അതുകൊണ്ട് ഈ വിവാഹം ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു രജിസ്ട്രാർ ഓഫീസിൽ വച്ചാണ് നടക്കുന്നത്. 733 00:38:36,064 --> 00:38:38,043 നിത്യയും അത് സമ്മതിച്ചു. 734 00:38:39,250 --> 00:38:41,462 - അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? -ഇത് ചെയ്യും. 735 00:38:41,668 --> 00:38:44,288 വിവാഹം ഒറ്റത്തവണയാണ് ആർക്കും അനുഭവം. 736 00:38:44,668 --> 00:38:46,460 നീ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ല. 737 00:38:46,710 --> 00:38:49,137 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഒന്നിലധികം തവണ വിവാഹം കഴിച്ചു. 738 00:38:49,565 --> 00:38:51,658 - എന്നാൽ എല്ലാവരുടെയും കാര്യം അങ്ങനെയല്ല. - കൃത്യമായി. 739 00:38:51,858 --> 00:38:53,907 -വിവാഹം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക-- - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രജിസ്റ്റർ വിവാഹം വേണ്ട. 740 00:38:54,127 --> 00:38:54,894 -എന്തുകൊണ്ട്? -അത് ശരിയല്ല. 741 00:38:55,114 --> 00:38:55,961 -അത് നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തിൽ പോലുമില്ല. -നിത്യ... 742 00:38:56,301 --> 00:38:57,859 വിവാഹ ശൃംഖലയില്ലാതെ നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? -നിത്യ. 743 00:38:58,059 --> 00:39:00,880 നിങ്ങൾ മാത്രമേ സമ്മതിക്കൂ എന്ന് അവനോട് പറയുക അത് രജിസ്റ്റർ വിവാഹമാണെങ്കിൽ. 744 00:39:01,080 --> 00:39:02,160 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കല്യാണം വേണം. 745 00:39:02,452 --> 00:39:05,227 - ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? -നമുക്ക് എങ്ങനെ രജിസ്റ്റർ വിവാഹം ചെയ്യാം? 746 00:39:05,427 --> 00:39:06,752 ഒപ്പ് എങ്ങനെ വിവാഹമാകും? 747 00:39:06,952 --> 00:39:08,843 -അത് കല്യാണമല്ല. - അതെല്ലാം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 748 00:39:09,274 --> 00:39:12,399 കേൾക്കുക, അച്ഛൻ സമ്മതിക്കുന്നത് വലിയ കാര്യമാണ്. 749 00:39:12,599 --> 00:39:14,250 കുറഞ്ഞത് ഇത് സംഭവിക്കട്ടെ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ആഗ്രഹപ്രകാരം. 750 00:39:14,523 --> 00:39:15,293 -അതല്ല-- -ദയവായി! 751 00:39:15,493 --> 00:39:16,863 ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറയുന്നത് വ്യക്തമായി കേൾക്കൂ. 752 00:39:17,235 --> 00:39:17,839 -അത്-- -ശ്ശ്! 753 00:39:18,191 --> 00:39:20,884 -നമുക്ക് പോകാം. അവരുടെ കുടുംബം വളരെ അച്ചടക്കമുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 754 00:39:21,084 --> 00:39:21,884 -അച്ഛാ, ഗൗതം സമ്മതിച്ചു. - കൊള്ളാം... 755 00:39:22,475 --> 00:39:23,262 -നല്ലത്. -ഹേയ്. 756 00:39:24,666 --> 00:39:25,468 നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം. 757 00:39:25,751 --> 00:39:27,710 നിങ്ങളുടെയും എൻ്റെയും കുടുംബത്തിന് പുറമെ, 758 00:39:27,952 --> 00:39:29,736 മറ്റാരും വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കരുത്. ശരി? 759 00:39:31,477 --> 00:39:33,340 - ശരി, അളിയൻ. -നല്ലത്. 760 00:39:34,552 --> 00:39:36,360 വഴിയിൽ, വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു? 761 00:39:36,582 --> 00:39:37,423 -കാർത്തിക്. -അല്ലേ? 762 00:39:38,277 --> 00:39:39,924 നിങ്ങൾ കേട്ടത് ശരിയാണ്. കാർത്തിക് ആണ്. 763 00:39:41,254 --> 00:39:42,952 - പിന്നെ നിങ്ങൾ? -രാമലിംഗയ്യ. 764 00:39:43,825 --> 00:39:44,454 ഓ. 765 00:39:45,178 --> 00:39:47,469 നിൻ്റെ അച്ഛന് വേണം കൂടുതൽ ആധുനികമായി ചിന്തിച്ചു. 766 00:39:47,669 --> 00:39:49,227 -എന്ത്? -അതൊന്നുമല്ല അളിയൻ. 767 00:39:50,634 --> 00:39:51,832 ഋഷി, റോഷൻ. 768 00:39:52,548 --> 00:39:54,374 എനിക്ക് അവനോട് സങ്കടം തോന്നുന്നു. 769 00:39:56,803 --> 00:39:58,970 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ടീമും സുഹൃത്തുക്കളും, ഇതാണ് ഗൗതം. 770 00:39:59,236 --> 00:39:59,848 -ഹായ്. -ഹായ്. 771 00:40:00,052 --> 00:40:01,791 -അതെ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. -ഗൗതം, ഇതാണ് നിൻ്റെ മേശ. 772 00:40:03,379 --> 00:40:05,339 ഹേയ്, അവർ അതിൽ ഗൗതം എന്ന് പോലും എഴുതി. 773 00:40:05,700 --> 00:40:06,971 ടീം ലീഡ് എവിടെയാണ്? 774 00:40:07,997 --> 00:40:09,736 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ടീം ലീഡ് രാജിവച്ചു. 775 00:40:10,063 --> 00:40:12,197 പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അടുത്ത ആഴ്ച ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ടീം ലീഡ് ഉണ്ടാകും. 776 00:40:12,398 --> 00:40:13,221 ശരി, കൊള്ളാം. 777 00:40:13,452 --> 00:40:14,640 - നിങ്ങൾ തുടരുക. നല്ലതുവരട്ടെ. -ശരി. 778 00:40:15,158 --> 00:40:17,102 -ബൈ. -വികൃതി. 779 00:40:19,435 --> 00:40:20,277 എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 780 00:40:26,010 --> 00:40:26,843 സർ. 781 00:40:32,460 --> 00:40:34,530 ഓ, ഒരു പുതിയ ജോയിനിയോ? 782 00:40:34,730 --> 00:40:35,630 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, സഹോദരാ. 783 00:40:36,098 --> 00:40:37,712 പറയട്ടെ, ഞാൻ രാജ്, അപ്പൽരാജ്. 784 00:40:38,054 --> 00:40:39,378 എന്തുതന്നെയായാലും. ആ ചിത്രം ഇല്ലാതാക്കുക. 785 00:40:40,585 --> 00:40:41,665 എന്തിനാ ബ്രോ? 786 00:40:42,665 --> 00:40:43,835 അവൾ എൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്, ബ്രോ. 787 00:40:45,182 --> 00:40:46,540 അവൾ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവാണ്, സഹോദരാ. 788 00:40:46,832 --> 00:40:48,410 ഓ! ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയല്ല. 789 00:40:51,336 --> 00:40:52,290 ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ അവൾ ആകും ബ്രോ. 790 00:40:53,041 --> 00:40:53,754 ഓ! 791 00:40:54,028 --> 00:40:56,232 ഇനിയും ഒരു മാസമുണ്ട്, ശരിയാണ്. ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. 792 00:40:57,697 --> 00:40:58,332 അതെ. 793 00:40:59,373 --> 00:41:01,210 നിങ്ങൾ വിക്ടറി വെങ്കിടേഷ് ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 794 00:41:01,482 --> 00:41:03,965 ഒരു മാസം മുമ്പ് ഒരു കല്യാണം നിർത്താൻ? 795 00:41:04,190 --> 00:41:04,855 ഇല്ല ബ്രോ. 796 00:41:05,440 --> 00:41:07,001 ആര്യ ചിത്രത്തിലെ അല്ലു അർജുൻ. 797 00:41:08,232 --> 00:41:09,315 വികൃതി കുട്ടി. 798 00:41:09,682 --> 00:41:11,246 നിങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ കഷണങ്ങളാക്കും. 799 00:41:11,446 --> 00:41:12,215 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 800 00:41:12,713 --> 00:41:13,614 ഞാൻ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാം ബ്രോ. 801 00:41:15,182 --> 00:41:16,602 -ഗൗതം, അല്ലേ? -അതെ. 802 00:41:16,916 --> 00:41:17,817 നിൻ്റെ അവസാനം ഞാൻ കാണും. 803 00:41:18,140 --> 00:41:20,000 അതെ, ശരിയാണ്. ആദ്യം അത് ഇല്ലാതാക്കുക. 804 00:41:23,137 --> 00:41:26,072 അടുത്തുള്ള ടാറ്റൂ ഷോപ്പ് എവിടെയാണ്? അത് കണ്ടെത്തി. 805 00:41:26,859 --> 00:41:27,427 അതെ! 806 00:41:33,490 --> 00:41:35,214 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ. ഒരു ടാറ്റൂ ശ്രദ്ധിക്കണോ? 807 00:41:35,740 --> 00:41:37,154 പുതിയതല്ല. പഴയത് നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 808 00:41:37,449 --> 00:41:38,660 ദയവായി അഞ്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 809 00:41:45,073 --> 00:41:46,073 വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ സർ? 810 00:41:47,073 --> 00:41:49,032 പ്രണയത്തിലും യുദ്ധത്തിലും വേദന നല്ലതാണ്. 811 00:41:51,407 --> 00:41:52,881 -"പല്ലവി ആണെങ്കിൽ കാർത്തിക്കിൻ്റെ ജീവിതം" - കഴിഞ്ഞു സർ. 812 00:41:53,136 --> 00:41:54,231 -അതെ? -അത് ചെയ്തോ? 813 00:41:54,431 --> 00:41:54,987 അത് കഴിഞ്ഞു. 814 00:41:55,187 --> 00:41:56,919 - മറ്റൊരു ഉപഭോക്താവിൻ്റെ കാത്തിരിപ്പ്. -ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 815 00:41:57,198 --> 00:41:59,115 "അതും മറിച്ചല്ലേ?" 816 00:42:00,002 --> 00:42:03,358 [റാൻഡം ഗാനം ആലപിക്കുന്നു] 817 00:42:05,198 --> 00:42:06,395 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 818 00:42:06,990 --> 00:42:07,650 പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ? 819 00:42:08,332 --> 00:42:10,036 ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം മുതൽ വാർഷികം അടുത്തിരിക്കുന്നു, 820 00:42:10,508 --> 00:42:14,277 ഞാൻ അവളുടെ പേര് പച്ചകുത്തി അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ എൻ്റെ നെഞ്ച്. 821 00:42:15,945 --> 00:42:16,987 എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 822 00:42:17,232 --> 00:42:20,053 ആ... ഞാനും ടാറ്റൂ ചെയ്യാൻ വന്നതാ. 823 00:42:20,839 --> 00:42:23,227 -കൊള്ളാം! - ടാറ്റൂ നീക്കംചെയ്യൽ ചെലവ് 5,000 രൂപ. 824 00:42:23,427 --> 00:42:25,338 പോയ് തുലയൂ! എക്കാലത്തെയും മോശം സമയം. 825 00:42:25,538 --> 00:42:26,771 -ടാറ്റൂ നീക്കം ചെയ്യണോ? -ഇല്ല! 826 00:42:26,983 --> 00:42:28,810 - നിങ്ങൾ ആരുടെ പേരാണ് മായ്ക്കുന്നത്? -അതല്ല അച്ഛാ. 827 00:42:29,010 --> 00:42:30,052 -അങ്ങനെയല്ല അച്ഛാ. -എന്നെ കാണിക്കുക. 828 00:42:30,277 --> 00:42:30,912 - അച്ഛൻ, അച്ഛൻ, അച്ഛൻ. ഇത് ഒന്നുമില്ല. - കാത്തിരിക്കുക. എന്നെ കാണിക്കുക! 829 00:42:31,112 --> 00:42:32,213 -ഹേയ്, ഹേയ്. - അച്ഛൻ, അച്ഛൻ. 830 00:42:33,927 --> 00:42:34,844 ദിയ? 831 00:42:35,302 --> 00:42:36,135 ഹേയ്. 832 00:42:36,427 --> 00:42:39,830 നീ ഒരിക്കലും ലജ്ജയില്ലാത്തവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഷർട്ടിടാതെ വീടിനു ചുറ്റും നടന്നു. 833 00:42:40,064 --> 00:42:42,504 ഹേയ്, ആരാണ് ദിയ? എന്നോട് പറയൂ, അവൾ ആരാണ്? 834 00:42:42,797 --> 00:42:43,883 അവൾ എൻ്റെ കാമുകനായിരുന്നു എൻ്റെ കോളേജ് കാലഘട്ടത്തിൽ. 835 00:42:44,144 --> 00:42:45,050 മറ്റൊരു പ്രണയം? 836 00:42:58,365 --> 00:42:59,132 നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു... 837 00:42:59,738 --> 00:43:01,457 സർ, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്. 838 00:43:01,804 --> 00:43:03,824 ഞാൻ ഒരു പ്രധാന കാര്യത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ് ചർച്ച. പിന്നീട് വരൂ. 839 00:43:04,073 --> 00:43:05,448 നമുക്കും ചിലതുണ്ട് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. 840 00:43:05,869 --> 00:43:08,124 കോളേജ് ശുചിമുറി ഭയങ്കരമാണ്. എത്ര കാലം ഞങ്ങൾ പുതിയൊരെണ്ണം ആവശ്യപ്പെട്ടത് മുതൽ ഇതുവരെയായില്ലേ? 841 00:43:08,788 --> 00:43:09,747 നിങ്ങൾ ഒട്ടും കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 842 00:43:10,012 --> 00:43:11,221 ഇതൊരു സ്വകാര്യ കോളേജാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 843 00:43:11,571 --> 00:43:14,321 അതോ ലക്ഷങ്ങൾ കൊടുക്കണോ അത്തരം ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കാനുള്ള ഫീസ്? 844 00:43:14,937 --> 00:43:17,437 സർക്കാർ വരുമ്പോൾ ശരിയാക്കാം ഫണ്ട് അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്. വിടുക. 845 00:43:17,707 --> 00:43:18,873 അപ്പോൾ അതുവരെ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ നമ്മൾ എവിടെ പോകും? 846 00:43:19,167 --> 00:43:21,000 അത് നിങ്ങളുടെ വിഷയമാണ്. അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 847 00:43:21,353 --> 00:43:22,728 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സർ. 848 00:43:23,101 --> 00:43:24,976 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം. ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 849 00:43:26,703 --> 00:43:28,274 ഹേയ്, ഹേയ്! 850 00:43:28,862 --> 00:43:30,534 -ഏയ്, നീ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്? - അവൻ തിരികെ വരുമായിരുന്നു. 851 00:43:33,262 --> 00:43:33,875 അയ്യോ! 852 00:43:34,020 --> 00:43:35,735 ഒരു ഫണ്ടും ഇല്ലെങ്കിലും, സാറിൻ്റെ വാഷ്‌റൂം അതിശയകരമാണ്. 853 00:43:35,888 --> 00:43:36,548 അങ്ങനെയാണോ! 854 00:43:36,921 --> 00:43:39,265 ഞങ്ങൾ സാറിൻ്റെ വാഷ്‌റൂം ഉപയോഗിക്കും പുതിയത് നിർമ്മിക്കുന്നത് വരെ. 855 00:43:39,746 --> 00:43:41,428 - എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളെയും അറിയിക്കുക. - പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു, മനുഷ്യാ! 856 00:43:41,825 --> 00:43:42,607 ഹേയ്! 857 00:43:56,383 --> 00:43:57,242 ഞങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്, സർ. 858 00:43:58,301 --> 00:44:00,840 ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ എഴുതുന്നു പരീക്ഷകളിൽ നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ ശുചിമുറി ചുവരുകൾ. 859 00:44:01,728 --> 00:44:03,378 മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും ശാപവാക്കുകൾ പോലും എഴുതുക. 860 00:44:03,679 --> 00:44:04,671 നിങ്ങൾക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 861 00:44:05,934 --> 00:44:06,976 ശുചിമുറി വേഗത്തിൽ നിർമ്മിക്കുക. 862 00:44:09,660 --> 00:44:10,847 [കോപത്തിൽ പല്ല് പൊടിക്കുന്നു] 863 00:44:11,912 --> 00:44:13,633 അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത് പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ ഓഫീസ് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശുചിമുറി. 864 00:44:14,249 --> 00:44:15,166 അവർ ഒരിക്കലും നിർമ്മിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ, 865 00:44:15,266 --> 00:44:16,146 - ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഫണ്ട് ശേഖരിച്ചു ... - ഹേയ്, നിർത്തുക! 866 00:44:16,472 --> 00:44:19,413 ഞാൻ ദിയയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ സുലഭ് സങ്കീർണ്ണമായ കഥകൾ വിവരിക്കുന്നു. 867 00:44:19,572 --> 00:44:20,447 ഒരു ബന്ധമുണ്ട് അച്ഛാ. 868 00:44:20,862 --> 00:44:22,885 ദിയ മറ്റാരുമല്ല എൻ്റെ പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ മകൾ. 869 00:44:50,294 --> 00:44:51,604 ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അച്ഛാ? 870 00:44:51,821 --> 00:44:54,487 ഗൗതം എൻ്റെ ഓഫീസ് മുറി മാറ്റി ഒരു സുലഭ് കോംപ്ലക്സിലേക്ക്, പ്രിയ. 871 00:44:54,851 --> 00:44:57,319 അവർക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കാനാകും അവരുടേത് നല്ലതല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണോ? 872 00:44:57,524 --> 00:44:59,565 അവരും ഇങ്ങോട്ട് മാറുമോ ഹോസ്റ്റലിൽ വൈദ്യുതി നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ? 873 00:44:59,826 --> 00:45:02,051 -ആ... -ആരാണ് ഈ ഗൗതം? ഏത് വകുപ്പ്? 874 00:45:02,518 --> 00:45:03,489 അവനെ കാണിക്കൂ അച്ഛാ. 875 00:45:03,733 --> 00:45:05,252 - ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ശക്തമായ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും. -അരുത്, പ്രിയേ. 876 00:45:05,452 --> 00:45:07,728 നമ്മൾ അകന്നു നിൽക്കണം ചവറ്റുകുട്ടകളും സെപ്റ്റിക് ടാങ്കുകളും. 877 00:45:07,983 --> 00:45:09,113 അവൻ രണ്ടാമത്തേതുടേതാണ്. 878 00:45:11,999 --> 00:45:14,588 ശ്ശോ! ഗൗതം പോകൂ. അച്ഛൻ ഉടനെ വരും. 879 00:45:15,218 --> 00:45:18,920 അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്! അവൻ്റെ നിരാശയോടെ, അരമണിക്കൂറോളം അവൻ മടങ്ങിവരില്ല. 880 00:45:21,845 --> 00:45:23,011 അവനെ അനാദരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 881 00:45:23,680 --> 00:45:24,827 എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ? 882 00:45:25,416 --> 00:45:26,634 എൻ്റെ അച്ഛനുമായി വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്. 883 00:45:26,871 --> 00:45:28,940 അവൻ ശരിയാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് തർക്കിക്കുമോ? 884 00:45:29,193 --> 00:45:31,943 അവൻ നമ്മുടെ വിവാഹത്തെ എതിർത്താലോ ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ എല്ലാം കാരണം? 885 00:45:32,381 --> 00:45:33,690 ഞാൻ നിന്നെ വിടാം. പിരിഞ്ഞുപോകുക! 886 00:45:33,927 --> 00:45:35,076 - നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ? -ഹും! 887 00:45:35,489 --> 00:45:36,989 - നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ? -അതെ! 888 00:45:37,122 --> 00:45:38,368 നീ എന്നെ വിടുമോ? 889 00:45:38,787 --> 00:45:40,121 ആഹ്! ഞാൻ ഇത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചതാണ്. 890 00:45:40,561 --> 00:45:41,314 ഇത് എന്താണ്? 891 00:45:46,766 --> 00:45:48,001 അടുത്തിടെ ഒരു തമിഴ് സിനിമ കണ്ടു. 892 00:45:48,463 --> 00:45:50,074 നായിക, നായകനെ ആകർഷിക്കാൻ... 893 00:45:50,751 --> 00:45:52,005 അവളുടെ പേര് പച്ചകുത്തുന്നു. 894 00:45:52,676 --> 00:45:56,892 സിനിമാ ലോജിക് യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ പ്രയോഗിക്കരുത്. ദയവായി. 895 00:45:57,755 --> 00:45:59,588 ഓ, സിനിമയെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ... 896 00:46:00,175 --> 00:46:02,561 -ഇന്നലെ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പടം കണ്ടു...-ദിയ. 897 00:46:03,627 --> 00:46:04,547 അവൻ വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്. 898 00:46:04,967 --> 00:46:05,635 ദിയാ, പ്രിയേ. 899 00:46:05,848 --> 00:46:08,152 - ഞാൻ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു. - ശബ്ദങ്ങൾ? 900 00:46:08,286 --> 00:46:10,552 - നിങ്ങൾ ഫോണിലാണോ? - എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല. 901 00:46:11,029 --> 00:46:12,789 - നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ? - അതെന്താ അച്ഛാ? 902 00:46:13,100 --> 00:46:14,693 [ബൈക്ക് എഞ്ചിൻ ശബ്ദം] 903 00:46:16,053 --> 00:46:16,713 എന്ത്? 904 00:46:17,042 --> 00:46:19,217 -ഗൗതം ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -ഗൗതം? 905 00:46:19,628 --> 00:46:20,644 ഏത് ഗൗതം? 906 00:46:21,153 --> 00:46:22,170 - അച്ഛൻ. -ഹും! 907 00:46:22,446 --> 00:46:24,324 നിങ്ങൾ ആഴത്തിൽ തോന്നുന്നു അവനാൽ അസ്വസ്ഥനായി. 908 00:46:24,614 --> 00:46:27,174 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് അവനെ. അവിടെ ആരുമില്ല. 909 00:46:27,480 --> 00:46:28,854 -വരൂ. - ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 910 00:46:30,376 --> 00:46:32,613 എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം സമ്മർദ്ദം ആയിരിക്കാം. 911 00:46:32,946 --> 00:46:34,032 അല്പം വിശ്രമിക്കൂ അച്ഛാ. 912 00:46:35,025 --> 00:46:38,395 നിങ്ങൾ അവളുടെ അച്ഛനെ ഇത്രയധികം പ്രകോപിപ്പിച്ചാൽ, അവൾ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ വീണു? 913 00:46:38,595 --> 00:46:39,210 അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ? 914 00:46:39,466 --> 00:46:40,876 - എന്തിനാണ് രണ്ടാനമ്മ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചത്? -ആ... 915 00:46:41,905 --> 00:46:42,661 മറന്നേക്കൂ. പോകൂ. 916 00:46:42,959 --> 00:46:47,393 നിരൂപകരെ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല സിനിമകൾ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തെ സ്വാധീനിക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 917 00:46:48,491 --> 00:46:51,848 അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്... സിനിമകൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തെ വളരെയധികം സ്വാധീനിച്ചു. 918 00:47:13,271 --> 00:47:15,021 "ഇതൊരു അനുഗ്രഹീത കാഴ്ചയാണ്" 919 00:47:17,938 --> 00:47:20,021 "ഒരു നിമിഷം വളരെ മധുരമാണ്" 920 00:47:23,563 --> 00:47:27,188 "നീയും ഞാനും, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മാത്രം" 921 00:47:27,646 --> 00:47:31,688 "എൻ്റെ ഹൃദയം മുഴങ്ങുന്നു ഒരു ഐശ്വര്യഗീതം" 922 00:47:33,480 --> 00:47:37,397 "സ്നേഹം തന്നെയാണ് നിന്നെ എന്നിലേക്ക് നയിച്ചത്" 923 00:47:37,896 --> 00:47:42,146 "എൻ്റെ അരികിലൂടെ നീ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടും പൂക്കൾ കൊണ്ട് റോഡ് വരയ്ക്കുന്നു" 924 00:47:42,591 --> 00:47:46,846 "നിന്നെ അറിയുന്നു, നിന്നെ മാത്രം അറിയുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട അനുഗ്രഹമായി മാറി" 925 00:47:47,196 --> 00:47:51,821 "ഓരോ നിമിഷവും നിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ മനോഹരമായ ഒരു കീഴടങ്ങൽ പോലെ തോന്നുന്നു" 926 00:47:52,071 --> 00:47:56,455 "നിന്നെ അറിയുന്നു, നിന്നെ മാത്രം അറിയുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട അനുഗ്രഹമായി മാറി" 927 00:47:56,734 --> 00:48:01,253 "ഓരോ നിമിഷവും നിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ മനോഹരമായ ഒരു കീഴടങ്ങൽ പോലെ തോന്നുന്നു" 928 00:48:16,385 --> 00:48:21,063 [വിദ്യാർത്ഥികൾ]: പ്രിൻസിപ്പൽ! താഴേക്ക്, താഴേക്ക്! 929 00:48:21,374 --> 00:48:25,521 "ഞാൻ നിൻ്റെ ചുണ്ടിലെ സിന്ദൂരമാണ്" 930 00:48:26,052 --> 00:48:30,112 "ഞാൻ മധുരമാണ്, നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾക്ക് മണിനാദം " 931 00:48:31,255 --> 00:48:35,209 "നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട നീല പോലെ ചുരുളൻ തൊട്ടിലുകൾ പോലെ ആടുന്നു" 932 00:48:35,991 --> 00:48:40,288 "എൻ്റെ ആത്മാവ് ശാശ്വതമായി നിങ്ങളുടെ മോതിരമായി മാറുന്നു" 933 00:48:40,689 --> 00:48:45,048 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടാണ്, നിങ്ങളുടെ ഭാവി" 934 00:48:45,421 --> 00:48:49,334 "അതിനെ ചലിപ്പിക്കുന്ന മന്ത്രിയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ മൃദുവായി പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു" 935 00:48:59,755 --> 00:49:04,053 "നിന്നെ അറിയുന്നു, നിന്നെ മാത്രം അറിയുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട അനുഗ്രഹമായി മാറി" 936 00:49:04,297 --> 00:49:08,584 "ഓരോ നിമിഷവും നിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ മനോഹരമായ ഒരു കീഴടങ്ങൽ പോലെ തോന്നുന്നു" 937 00:49:09,389 --> 00:49:11,417 "ഇതൊരു അനുഗ്രഹീത കാഴ്ചയാണ്" 938 00:49:11,617 --> 00:49:13,596 "ഒരു നിമിഷം വളരെ മധുരമാണ്" 939 00:49:14,773 --> 00:49:18,488 "നീയും ഞാനും, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മാത്രം" 940 00:49:18,905 --> 00:49:20,685 "ഇതൊരു അനുഗ്രഹീത കാഴ്ചയാണ്" 941 00:49:21,238 --> 00:49:23,446 "ഒരു നിമിഷം വളരെ മധുരമാണ്" 942 00:49:23,696 --> 00:49:27,905 "എൻ്റെ ഹൃദയം മുഴങ്ങുന്നു ഒരു ഐശ്വര്യഗീതം" 943 00:49:29,530 --> 00:49:33,735 "സ്നേഹം തന്നെയാണ് നിന്നെ എന്നിലേക്ക് നയിച്ചത്" 944 00:49:34,028 --> 00:49:37,864 "എൻ്റെ അരികിലൂടെ നീ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടും പൂക്കൾ കൊണ്ട് റോഡ് വരയ്ക്കുന്നു" 945 00:49:38,946 --> 00:49:43,363 "നിന്നെ അറിയുന്നു, നിന്നെ മാത്രം അറിയുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട അനുഗ്രഹമായി മാറി" 946 00:49:43,446 --> 00:49:48,071 "ഓരോ നിമിഷവും നിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ മനോഹരമായ ഒരു കീഴടങ്ങൽ പോലെ തോന്നുന്നു" 947 00:49:48,446 --> 00:49:52,905 "നിന്നെ അറിയുന്നു, നിന്നെ മാത്രം അറിയുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട അനുഗ്രഹമായി മാറി" 948 00:49:52,946 --> 00:49:58,155 "ഓരോ നിമിഷവും നിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ മനോഹരമായ ഒരു കീഴടങ്ങൽ പോലെ തോന്നുന്നു" 949 00:50:03,400 --> 00:50:05,059 ഒരു ദിവസം അവളുടെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടു. 950 00:50:05,475 --> 00:50:08,919 ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹത്താൽ അവൻ വേദനിച്ചില്ല. അവൻ ആയിരുന്നു ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു എന്ന വസ്തുതയാൽ തകർന്നു. 951 00:50:09,500 --> 00:50:10,891 അവൻ അവളെ വീടിനടിയിലാക്കി നാല് ദിവസത്തേക്കാണ് അറസ്റ്റ്. 952 00:50:11,666 --> 00:50:14,043 കോളുകളോ സന്ദേശങ്ങളോ ഇല്ല. ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി മാറുകയായിരുന്നു. 953 00:50:15,615 --> 00:50:17,780 ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു. 954 00:50:20,817 --> 00:50:25,298 ഗൗതം.. അച്ഛന് നമ്മളെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞു. 955 00:50:26,917 --> 00:50:28,877 വിഷമിക്കേണ്ട. എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 956 00:50:35,375 --> 00:50:36,317 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 957 00:50:37,492 --> 00:50:39,784 സാരമില്ല മോനേ. അവളുടെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞു. 958 00:50:39,992 --> 00:50:41,492 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാനുണ്ട് സുഹൃത്തേ. 959 00:50:41,692 --> 00:50:46,083 [വിശുദ്ധ കീർത്തനങ്ങൾ ടിവിയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 960 00:50:49,068 --> 00:50:50,008 മണി! 961 00:50:51,333 --> 00:50:53,101 -മണിയുടെ... -രത്നം ചേട്ടാ! 962 00:50:53,309 --> 00:50:54,333 അതെ! 963 00:50:57,158 --> 00:50:59,660 ഒന്നുരണ്ട് ഒപ്പുകൾ ചെയ്യുന്നു ഇത് ശരിക്കും ഒരു വിവാഹമാണോ? 964 00:51:00,033 --> 00:51:02,498 കാത്തിരിക്കൂ, ഗൗതം. വിവാഹം അത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 965 00:51:03,055 --> 00:51:04,533 ഇത് കല്യാണമല്ല, പ്രിയേ. 966 00:51:04,950 --> 00:51:07,304 നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഇത് സംരക്ഷണമാണ് നാളെ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 967 00:51:07,584 --> 00:51:11,264 എന്താണ് വിവാഹം? ഇത് പവിത്രമായ ത്രെഡാണ്, കാൽവിരൽ വളയങ്ങളും ഏഴ് പടവുകളും ഒരുമിച്ച്. 968 00:51:11,464 --> 00:51:12,665 ഞങ്ങൾ തീർത്തുകഴിഞ്ഞാൽ അതെല്ലാം ചെയ്യും. വരൂ. 969 00:51:12,964 --> 00:51:15,079 അല്ല, ഗൗതം. എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 970 00:51:15,548 --> 00:51:18,422 -ഭയപ്പെടേണ്ട. എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. വരൂ. -ഗൗതം. 971 00:51:18,622 --> 00:51:20,079 എൻ.സത്യമൂർത്തി 972 00:51:21,519 --> 00:51:23,088 നിങ്ങളുടെ ജാതി സർട്ടിഫിക്കറ്റിലെ പേര് 973 00:51:23,288 --> 00:51:25,529 നിങ്ങളുടെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. 'എ' എന്ന അക്ഷരം കാണാനില്ല. 974 00:51:25,729 --> 00:51:27,786 ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ സാധുതയുള്ളതല്ല. അവ ശരിയാക്കി തിരികെ വരൂ. 975 00:51:27,986 --> 00:51:29,616 സർ, അപ്പോഴേക്കും അവർ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചിരിക്കും! 976 00:51:29,893 --> 00:51:31,764 അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. അടുത്തത്! 977 00:51:32,027 --> 00:51:33,832 -സർ... -അടുത്തത്! 978 00:51:40,304 --> 00:51:41,478 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ മാതാപിതാക്കളോട് പറയാതെ? 979 00:51:41,678 --> 00:51:42,915 ആരുടെ കൂടെയാണ് ഇവിടെ വരുന്നത് അവരുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അനുഗ്രഹം? 980 00:51:43,898 --> 00:51:45,856 -ഗൗതം. - നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ. 981 00:51:46,831 --> 00:51:47,906 നോക്കൂ, പ്രിയേ. 982 00:51:48,331 --> 00:51:51,751 ഇത്തരം തിടുക്കത്തിലുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ തകർക്കാൻ കഴിയും. 983 00:51:52,206 --> 00:51:53,579 പ്രസംഗിക്കുന്ന രാഹുൽ ദ്രാവിഡിൻ്റെ പരസ്യങ്ങൾ മതി! 984 00:51:53,789 --> 00:51:55,904 ഞങ്ങൾ ഇനി കുട്ടികളല്ല. മേജർമാർ. 985 00:51:56,248 --> 00:51:57,298 സാർ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്താൽ മതി. 986 00:51:57,671 --> 00:51:58,657 കണ്ടെത്തൂ, സുഹൃത്തേ! 987 00:51:59,248 --> 00:52:00,248 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 988 00:52:00,481 --> 00:52:02,820 നിങ്ങൾ നായകന്മാരെപ്പോലെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത് ചില വിലകുറഞ്ഞ മാലകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു. 989 00:52:03,843 --> 00:52:05,224 നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ പിന്തുണയ്ക്കും? 990 00:52:05,424 --> 00:52:06,805 ഞാൻ അവളെ വിൽക്കും വളകൾ ധരിച്ച് അതിൽ നിന്ന് ജീവിക്കുക! 991 00:52:07,005 --> 00:52:08,629 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? അത് തുടരുക. 992 00:52:08,831 --> 00:52:09,873 ഞാൻ പറയാം. 993 00:52:10,789 --> 00:52:12,040 അക്ഷര തെറ്റുകൾക്കായി തിരയുന്നത് നിർത്തുക. 994 00:52:12,262 --> 00:52:13,757 അതിനു ശേഷമാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം പരിശോധിക്കുന്നു. 995 00:52:14,412 --> 00:52:16,572 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നില്ല ഞങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കുക എന്നതല്ലാതെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. 996 00:52:18,519 --> 00:52:19,174 പറയൂ പ്രിയേ. 997 00:52:20,289 --> 00:52:23,442 നിങ്ങൾ ഈ വിവാഹത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണോ? നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം? 998 00:52:26,654 --> 00:52:27,450 അവനോട് പറയൂ. 999 00:52:29,286 --> 00:52:30,184 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു സർ. 1000 00:52:31,989 --> 00:52:33,542 എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾ തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്, പ്രിയ. 1001 00:52:34,489 --> 00:52:35,611 എല്ലാവരും പ്രണയത്തിലാകുന്നു. 1002 00:52:36,280 --> 00:52:38,639 നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ വിവാഹം വരെ വരുമോ? 1003 00:52:39,867 --> 00:52:43,329 നാല് വർഷമായി ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്. 1004 00:52:44,190 --> 00:52:45,861 പക്ഷേ ഒരിക്കൽ പോലും ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടിട്ടില്ല. 1005 00:52:48,690 --> 00:52:50,043 അത് പോരെ സാർ 1006 00:52:50,913 --> 00:52:53,754 കൂടെ ആ ജീവിതം വിശ്വസിക്കാൻ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും. 1007 00:52:58,026 --> 00:52:59,108 പ്രിയേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം കൂടി ചോദിക്കട്ടെ? 1008 00:52:59,308 --> 00:53:00,773 എന്താ, നിനക്ക് അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ നമ്പർ വേണോ? ഞങ്ങൾ അത് നൽകുന്നില്ല. 1009 00:53:01,172 --> 00:53:02,567 ആദ്യം, എവിടെയാണ് ഒപ്പിടേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക. 1010 00:53:02,955 --> 00:53:05,009 - രജിസ്റ്ററിൽ ഒപ്പിടുക. -ഓ! ഇവിടെ? 1011 00:53:05,372 --> 00:53:07,339 നീ അത് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു! നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം ഒപ്പിടണോ? 1012 00:53:07,580 --> 00:53:08,580 ഞാൻ ചെയ്യണോ? 1013 00:53:19,580 --> 00:53:21,372 -അടുത്തത്! -ശ്രീ. രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക! 1014 00:53:22,497 --> 00:53:23,788 എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക. 1015 00:53:25,080 --> 00:53:26,580 പൊട്ടകയില ഗൗതം. 1016 00:53:27,372 --> 00:53:32,687 എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ 'പച്ചക്കറികൾ' ഉണ്ടാകാം പേര്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവളെ ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ പരിഗണിക്കും. 1017 00:53:33,413 --> 00:53:35,247 ഇനിയൊരിക്കലും നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1018 00:53:35,538 --> 00:53:37,036 നമ്മുടെ പാതകൾ വീണ്ടും കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ, 1019 00:53:39,705 --> 00:53:43,369 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും ദശകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ദമ്പതികൾ. 1020 00:53:45,152 --> 00:53:46,538 വിട! 1021 00:53:47,658 --> 00:53:49,669 അവൾ നിൻ്റെ കാമുകനാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു. നീയും അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചോ? 1022 00:53:49,869 --> 00:53:51,507 അത് സംഭവിച്ചു, അച്ഛാ. 1023 00:53:51,707 --> 00:53:54,658 -പിന്നെ എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞ് മുന്നോട്ട് പോയി. 1024 00:53:54,858 --> 00:53:55,916 അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. 1025 00:53:56,116 --> 00:53:58,014 അവൾ അവളുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു, ഞാൻ... എൻ്റേത്. 1026 00:53:58,214 --> 00:54:00,646 നോക്കൂ, നിത്യ ഇതറിഞ്ഞാൽ 1027 00:54:00,846 --> 00:54:03,581 അവൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അതിലേക്ക് വലിച്ചിടും 'ബടുകു ജാതക ബന്ദി' ഷോ! 1028 00:54:03,781 --> 00:54:05,672 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു രാജാവിനെ പോലെ വളർത്തി. 1029 00:54:06,005 --> 00:54:07,630 കാണുമെന്ന് ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ റോജയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. 1030 00:54:07,672 --> 00:54:09,121 അച്ഛാ, എനിക്ക് അനാവശ്യമായ ടെൻഷൻ നൽകുന്നത് നിർത്തൂ. 1031 00:54:09,471 --> 00:54:10,683 ഞാൻ ഈ ടാറ്റൂ നീക്കം ചെയ്താൽ, അത് ഇല്ലാതാകും, അല്ലേ? 1032 00:54:10,883 --> 00:54:11,689 അവർ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? 1033 00:54:11,963 --> 00:54:13,005 - അത് നീക്കം ചെയ്യുക. - അത് ഒഴിവാക്കുക. 1034 00:54:14,152 --> 00:54:15,923 സാർ, ഇതൊരു സ്ഥിരം ടാറ്റൂ ആണ്! അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1035 00:54:17,232 --> 00:54:17,994 നോക്കൂ. 1036 00:54:18,445 --> 00:54:20,662 കുറച്ച് ഫിനൈൽ ഒഴിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മണ്ണെണ്ണയും ഉരച്ചുകളയൂ, മനുഷ്യാ! 1037 00:54:20,897 --> 00:54:22,943 സർ, ഇത് ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് അല്ല. അതൊരു ടാറ്റൂ ഷോപ്പാണ്. 1038 00:54:25,538 --> 00:54:27,067 നോക്കൂ, എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കൂ. 1039 00:54:27,267 --> 00:54:27,834 പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 1040 00:54:28,651 --> 00:54:31,813 -അതെ, ശ്രുതി, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം, കുഞ്ഞേ. - അവനു പോലും ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്. 1041 00:54:31,838 --> 00:54:33,443 -അതെ നിത്യ.-ഗൗതം നീ എവിടെയാണ്? 1042 00:54:33,468 --> 00:54:34,505 ടാറ്റൂ... 1043 00:54:35,823 --> 00:54:38,962 അതെ. ഞാൻ ടാറ്റൂവിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ് ടീറ്റി ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്. 1044 00:54:39,163 --> 00:54:40,902 സന്ദർശിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആലോചിച്ചു രജിസ്ട്രാർ ഓഫീസ്. 1045 00:54:41,102 --> 00:54:42,510 നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എനിക്ക് അയയ്ക്കുക ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം. 1046 00:54:42,710 --> 00:54:43,989 ഇല്ല.. ഞാൻ ഓഫീസിൽ വരാം. 1047 00:54:44,189 --> 00:54:45,200 -ശരി. - ബൈ, അച്ഛാ. 1048 00:54:54,416 --> 00:54:56,490 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ അൽപ്പം മാറി നോക്കൂ. 1049 00:54:57,842 --> 00:54:58,621 എല്ലാം ശരിയാണോ? 1050 00:54:59,281 --> 00:55:00,165 അതെ. ഇത് ഓകെയാണ്. 1051 00:55:00,841 --> 00:55:02,884 നിങ്ങൾ താഴെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു ഒരുതരം ടെൻഷൻ. 1052 00:55:03,300 --> 00:55:06,265 എന്ത്? ടെൻഷനോ? ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്. 1053 00:55:08,273 --> 00:55:11,754 എന്തായാലും നന്നായി, ഞങ്ങൾ ഏത് രജിസ്ട്രാർ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നു? 1054 00:55:12,116 --> 00:55:13,780 -മദാപൂർ. -മദാപൂർ?! 1055 00:55:15,161 --> 00:55:15,780 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 1056 00:55:16,492 --> 00:55:19,886 വനസ്ഥലിപുരം ഒരു നല്ല ഡ്രൈവ് ആണ്. നമുക്ക് യാത്ര ആസ്വദിക്കാം. 1057 00:55:20,175 --> 00:55:21,268 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1058 00:55:21,717 --> 00:55:22,825 എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്? 1059 00:55:23,025 --> 00:55:27,029 അതായത്, ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചാലോ എന്ന് അവർ പറയുന്നു വനസ്ഥലിപുരം, എല്ലാവരും സന്തോഷിക്കും. 1060 00:55:27,229 --> 00:55:27,748 അതുകൊണ്ടാണ്. 1061 00:55:28,209 --> 00:55:29,864 എവിടെ കല്യാണം കഴിച്ചാലും ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും. 1062 00:55:30,375 --> 00:55:31,375 ശരി? 1063 00:55:31,792 --> 00:55:32,795 അയ്യോ! 1064 00:55:32,995 --> 00:55:35,321 ദയവായി ഇവിടെ ഒപ്പിടുക അവളോട് ഇവിടെ ഒപ്പിടാൻ പറയൂ. 1065 00:55:35,521 --> 00:55:36,294 -ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ... -ക്ഷമിക്കണം... 1066 00:55:36,494 --> 00:55:37,443 എനിക്ക് ഒരു വിവാഹ അപേക്ഷ തരൂ. 1067 00:55:41,395 --> 00:55:42,310 അത് കഴിഞ്ഞു, വരൂ. 1068 00:55:43,969 --> 00:55:45,747 എങ്ങനെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പൂരിപ്പിച്ചത്? 1069 00:55:47,656 --> 00:55:49,150 കൂട്ടുകാരുടെ വിവാഹത്തിനായാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 1070 00:55:49,350 --> 00:55:51,724 അതിൻ്റെ അനുഭവം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വരാൻ സഹായിക്കും. 1071 00:55:51,924 --> 00:55:52,736 വരിക. 1072 00:56:00,217 --> 00:56:02,007 അയ്യോ! അവൻ ഇതുവരെ വിരമിച്ചിട്ടില്ലേ? 1073 00:56:12,125 --> 00:56:13,929 - എന്താണ് പെൺകുട്ടി, നിങ്ങളുടെ പേര്? - നിത്യ, സാർ. 1074 00:56:14,177 --> 00:56:15,368 - കുടുംബപ്പേര്? - വേദുല. 1075 00:56:16,559 --> 00:56:17,915 - നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, കുട്ടി? -ഗൗതം. 1076 00:56:18,263 --> 00:56:21,009 - കുടുംബപ്പേര്? -പൊട്ടലക്കയില. 1077 00:56:30,477 --> 00:56:31,853 നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? 1078 00:56:31,878 --> 00:56:33,693 -ഇല്ല, ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ ഇവിടെ എത്തുന്നത്. - അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു സർ. 1079 00:56:33,718 --> 00:56:34,605 അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്! 1080 00:56:34,805 --> 00:56:37,434 അവൻ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു ആവാനാണ് ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ സാക്ഷി. 1081 00:56:38,118 --> 00:56:40,982 ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ സാക്ഷി കല്യാണം. ഞാൻ മറന്നു സാർ. 1082 00:56:41,182 --> 00:56:43,206 സർ, ഞങ്ങൾ തീയതി എപ്പോൾ അറിയും? 1083 00:56:43,461 --> 00:56:45,309 നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തന്നു, അല്ലേ? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. 1084 00:56:45,509 --> 00:56:47,029 - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. - ശരി, സർ. 1085 00:56:47,229 --> 00:56:48,170 വരൂ. നേരം വൈകുകയാണ്. 1086 00:56:49,176 --> 00:56:50,699 അവൻ കൂട്ടുകാരുടെ വിവാഹത്തിന് വന്നോ? 1087 00:56:53,948 --> 00:56:56,942 ഇതാ, ഈ പണം നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കുക സെറോക്സ് കട. ജീവിതത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുക. 1088 00:56:57,142 --> 00:56:57,864 നന്ദി, അങ്കിൾ. 1089 00:56:58,395 --> 00:56:59,796 -അങ്കിൾ, എനിക്കൊരു സംശയമുണ്ട്. -എന്താണിത്? 1090 00:57:00,186 --> 00:57:02,270 അതുവരെ, നിങ്ങൾ ഒരു ജോലിയും ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും കണ്ടിട്ടില്ല. 1091 00:57:02,495 --> 00:57:04,760 ഇതൊക്കെ എങ്ങനെ സമ്പാദിച്ചു പണവും സ്വത്തും, അങ്കിൾ? 1092 00:57:04,978 --> 00:57:06,046 അച്ഛൻ എന്തെങ്കിലും സ്വത്തുക്കൾ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയോ... 1093 00:57:06,246 --> 00:57:08,324 എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ചിതാഭസ്മം കൂടാതെ, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. 1094 00:57:08,524 --> 00:57:09,815 പക്ഷേ... നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിച്ചോ? എന്തെങ്കിലും ഷെയറുകളോ മറ്റോ? 1095 00:57:10,015 --> 00:57:11,501 ഞാൻ സിംഹമാണ്! എനിക്ക് എന്തിന് ഓഹരികൾ ആവശ്യമാണ്? 1096 00:57:12,383 --> 00:57:13,703 ശരി, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ബിറ്റ്കോയിനുകൾ വാങ്ങിയോ? 1097 00:57:13,903 --> 00:57:15,946 ഞാൻ 'ബിറ്റുകൾ' മാത്രമേ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ. എനിക്ക് ബിറ്റ്കോയിനുകളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല! 1098 00:57:16,146 --> 00:57:17,965 പിന്നെ എങ്ങനെ എല്ലാം സമ്പാദിച്ചു ഈ സമ്പത്തും സ്വത്തും? 1099 00:57:19,149 --> 00:57:21,760 വരൂ... അയാളാണ് ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ. 1100 00:57:23,140 --> 00:57:24,678 ആരാണ്, അങ്കിൾ? നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരിൽ ഒരാളോ? 1101 00:57:24,879 --> 00:57:27,048 ഇല്ല! ഭൂട്ടാൻ രാജാവ്! 1102 00:57:27,497 --> 00:57:29,611 അദ്ദേഹം ഭൂട്ടാൻ ലോട്ടറി അവതരിപ്പിച്ചു. 1103 00:57:29,921 --> 00:57:32,266 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുന്ന ഒരു ശീലം. 1104 00:57:32,479 --> 00:57:33,629 പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും നേടിയിട്ടില്ല. 1105 00:57:33,829 --> 00:57:36,384 ഒരിക്കൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു ഛായാചിത്രവും ടിക്കറ്റും വാങ്ങി. 1106 00:57:36,584 --> 00:57:37,836 അത് പോലെ തന്നെ... ഞാൻ നേടിയത് മുപ്പത് കോടി! 1107 00:57:38,313 --> 00:57:41,533 എന്നാൽ സർക്കാർ ഒരു മുപ്പത് എടുത്തു ശതമാനം വെട്ടിക്കുറച്ചു! അത് വളരെ അന്യായമായിരുന്നു. 1108 00:57:41,896 --> 00:57:43,981 നിങ്ങൾ പൂജ്യം ജോലി ചെയ്തു, ഇപ്പോഴും എഴുപത് ശതമാനം പോക്കറ്റിൽ! 1109 00:57:44,224 --> 00:57:45,272 അതിനെയാണ് ഞാൻ അന്യായമെന്ന് വിളിക്കുന്നത്. 1110 00:57:45,670 --> 00:57:47,192 വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, നിനക്ക് ഈ സമ്പത്ത് തന്ന ഭൂമി തന്നെ 1111 00:57:47,392 --> 00:57:49,506 ദരിദ്രനായി തുടരുന്നു. പാവം ഭൂട്ടാൻ. 1112 00:57:49,889 --> 00:57:52,230 രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവ് ചെയ്യുന്നു. 1113 00:57:52,520 --> 00:57:55,114 പ്രതിവർഷം 1,116 സംഭാവന പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ദുരിതാശ്വാസ നിധിയിലേക്ക് രൂപ. 1114 00:57:55,324 --> 00:57:57,682 നിങ്ങൾ ഒരു ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു ടിറ്റ്ബിറ്റുകൾ ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1115 00:57:57,882 --> 00:57:59,730 - അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. -അച്ഛാ! 1116 00:58:00,447 --> 00:58:01,056 - നല്ല വാർത്ത. -എന്താണിത്? 1117 00:58:01,256 --> 00:58:02,715 രജിസ്ട്രാർ ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. 1118 00:58:02,915 --> 00:58:04,058 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം സുരക്ഷിതമാണ്. 1119 00:58:05,565 --> 00:58:06,665 - സൂപ്പർ, സുഹൃത്തേ! -സൂപ്പർ! 1120 00:58:09,931 --> 00:58:10,691 -ഹലോ. - അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്. 1121 00:58:10,891 --> 00:58:13,457 സർ, നിങ്ങളുടെ ആധാർ കാർഡ് കോപ്പിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു കാണുന്നില്ല. സാറിന് നിന്നെ കാണണം. 1122 00:58:13,856 --> 00:58:15,318 അത് വാങ്ങി വരൂ ഉടൻ രജിസ്ട്രാർ ഓഫീസിൽ. 1123 00:58:15,519 --> 00:58:17,648 വീണ്ടും കാണുന്നില്ലേ? ഇത് ആകെ കുഴപ്പമാണ്! 1124 00:58:19,103 --> 00:58:21,083 ആധാർ കോപ്പി ചോദിച്ചോ? ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1125 00:58:21,478 --> 00:58:23,606 ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം എപ്പോഴായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1126 00:58:23,806 --> 00:58:25,272 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ വരുന്നു. പോകൂ. 1127 00:58:25,603 --> 00:58:26,797 ശരി. നന്ദി. 1128 00:58:27,129 --> 00:58:29,675 -ദൈവമേ നന്ദി. -അപ്പോൾ... ആ പെൺകുട്ടിയുമായി പിരിഞ്ഞോ? 1129 00:58:32,274 --> 00:58:34,100 ദശാബ്ദത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ദമ്പതികൾ! 1130 00:58:34,425 --> 00:58:37,326 -അയ്യോ ഇല്ല! അവൻ എന്നെ ഓർത്തു. - ഞാൻ മറക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1131 00:58:37,526 --> 00:58:38,709 മിസ്റ്റർ പൊട്ടകയില ഗൗതം? 1132 00:58:41,219 --> 00:58:44,997 നിങ്ങൾ മിണ്ടാതെ ഒപ്പിട്ടിരുന്നോ എന്നിട്ട് പോയി, ഞാൻ അത് വിടാമായിരുന്നു. 1133 00:58:46,736 --> 00:58:48,783 നിങ്ങൾ എന്നോട് ഓർക്കാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് അത് നിങ്ങളാണ്. 1134 00:58:48,983 --> 00:58:49,822 സാർ, സാർ, സാർ. 1135 00:58:50,022 --> 00:58:53,099 അന്ന് ഞാൻ ചെറുപ്പവും അശ്രദ്ധയും ആയിരുന്നു നന്നായി അറിയാതെ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 1136 00:58:53,299 --> 00:58:54,748 നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം സഹകരിക്കാൻ, 1137 00:58:54,948 --> 00:58:57,121 എൻ്റെ തെറ്റ് ഞാൻ തിരുത്തും. ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ശരിയാക്കും. 1138 00:58:57,406 --> 00:58:59,962 - നിങ്ങൾ ഒരു മേജർ അല്ലേ? - നിർത്തൂ സർ. എന്ത് പ്രധാനം? 1139 00:59:00,190 --> 00:59:01,638 ഞാൻ യുദ്ധത്തിനോ യുദ്ധത്തിനോ പോയോ? 1140 00:59:01,881 --> 00:59:03,721 ഞാൻ കുഴങ്ങി, സാർ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1141 00:59:06,148 --> 00:59:08,447 ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ഈഗോ തൃപ്തിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1142 00:59:09,615 --> 00:59:11,909 ആ പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച് ഈ പെൺകുട്ടിയോട് പറഞ്ഞോ? 1143 00:59:11,934 --> 00:59:13,882 വരൂ സർ! അത് ശരിക്കും ആണോ എടുത്തു പറയേണ്ട എന്തെങ്കിലും? 1144 00:59:13,907 --> 00:59:16,458 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു അവളോട് സത്യം പറയാതെ? 1145 00:59:17,143 --> 00:59:17,957 അതെ സർ. 1146 00:59:18,430 --> 00:59:19,815 അവളോടും ഞാൻ പറയില്ല. 1147 00:59:19,840 --> 00:59:20,909 നന്ദി, സർ. 1148 00:59:20,934 --> 00:59:22,714 പോയി ഡിവോഴ്സ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് എടുക്ക്. 1149 00:59:23,717 --> 00:59:25,862 വിവാഹമോചനം?! സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1150 00:59:25,887 --> 00:59:26,959 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേർപിരിഞ്ഞു, അല്ലേ? 1151 00:59:26,984 --> 00:59:28,296 ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു സാർ മുന്നോട്ട് പോയി. 1152 00:59:28,321 --> 00:59:31,366 പിരിയാനും വഴിപിരിയാനും, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വെറും പ്രണയികളായിരുന്നില്ല. 1153 00:59:31,391 --> 00:59:32,500 ഭാര്യയും ഭർത്താവും. 1154 00:59:32,525 --> 00:59:34,517 ഈ വിവാഹം തുടരാൻ, 1155 00:59:34,542 --> 00:59:38,717 ജാതി, നിങ്ങളുടെ ആധാർ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചന പേപ്പറുകൾ. 1156 00:59:38,917 --> 00:59:40,500 അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, സർ. 1157 00:59:40,721 --> 00:59:41,971 അവൾ നാളെ വന്നാൽ 1158 00:59:42,370 --> 00:59:45,362 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഒരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിച്ചതെന്ന് ചോദിക്കുന്നു ഇതിനകം തടസ്സപ്പെട്ടു, ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുന്നു 1159 00:59:45,634 --> 00:59:47,137 അവർ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ജയിലിലടയ്ക്കും! 1160 00:59:47,462 --> 00:59:48,179 നമുക്ക് പോയാലോ? 1161 00:59:48,676 --> 00:59:50,396 പോയി സർട്ടിഫിക്കറ്റ് എടുക്ക്. 1162 00:59:54,233 --> 00:59:55,067 സർ... 1163 00:59:56,528 --> 00:59:59,307 കുറച്ച് എടുക്കാൻ പറ്റില്ലേ പണം കൊടുത്തിട്ട് വേറെ വഴി നോക്കണോ? 1164 01:00:01,339 --> 01:00:04,139 വിവാഹമോചന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കൊണ്ടുവരിക. വിവാഹം നടക്കും. 1165 01:00:06,422 --> 01:00:07,381 പോകൂ! 1166 01:00:09,714 --> 01:00:10,952 അപ്പോൾ, ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ പേരെന്താണ്? 1167 01:00:13,047 --> 01:00:14,032 -നിത്യ. -ഓ! 1168 01:00:15,222 --> 01:00:17,453 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ദൈനംദിന വരനാണ്! 1169 01:00:19,781 --> 01:00:20,739 പോകൂ. 1170 01:00:22,070 --> 01:00:24,357 -രാവിലെ തന്നെ ഫയലുകൾ തയ്യാറായി സൂക്ഷിക്കുക. - ശരി, സർ. 1171 01:00:24,464 --> 01:00:27,158 പ്രിയേ, നിങ്ങൾ അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ? രജിസ്ട്രാർ ഓഫീസ്? 1172 01:00:27,183 --> 01:00:30,017 ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, അച്ഛാ. അവർ അടുത്തിടപഴകും ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ വിവാഹ തീയതി. 1173 01:00:30,042 --> 01:00:31,809 വളരെ നല്ലത്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ? 1174 01:00:31,834 --> 01:00:34,300 - വളരെ സന്തോഷം. വളരെ നന്ദി. - ശരി, പ്രിയ. 1175 01:00:34,325 --> 01:00:36,705 - നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! അകത്തേക്ക് പോകൂ. 1176 01:00:37,972 --> 01:00:40,302 സർ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വലിയ പിതാവാണ്. 1177 01:00:40,631 --> 01:00:43,669 നിങ്ങളുടെ മകളുടെ സ്നേഹം നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു അവരുടെ വിവാഹത്തിന് ഗ്രീൻ സിഗ്നൽ നൽകി. 1178 01:00:43,873 --> 01:00:48,435 ഞാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി മകൾ ആ കുടുംബത്തിലെ അംഗമായോ? 1179 01:00:48,666 --> 01:00:50,769 സാർ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1180 01:00:51,559 --> 01:00:54,370 എൻ്റെ മകൾ ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ് രജിസ്ട്രാർ ഓഫീസ്... 1181 01:00:55,160 --> 01:00:58,396 അവൻ ഒരു സിംഗിൾ പോലും ഉണ്ടാക്കിയാൽ തെറ്റ് ചെയ്ത് പിടിക്കപ്പെടുന്നു, 1182 01:00:58,596 --> 01:01:00,146 അവരുടെ കല്യാണം ഞാൻ ഉടനെ നിർത്തും. 1183 01:01:00,346 --> 01:01:02,186 സാർ ആ തെറ്റ് ചെയ്തില്ലെങ്കിലോ? 1184 01:01:03,270 --> 01:01:08,123 പതറാതിരിക്കാൻ അവൻ ദൈവമാണോ? 1185 01:01:09,474 --> 01:01:11,867 കാർത്തിക്കിൻ്റെ മകനാണ് ലജ്ജയില്ലാതെ രണ്ടുതവണ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1186 01:01:15,067 --> 01:01:18,372 സുഹൃത്തേ, മൂന്ന് ഫേസ്ബുക്ക് ഉണ്ട് ദിയ കകർല എന്ന പേരുള്ള പ്രൊഫൈലുകൾ! 1187 01:01:19,173 --> 01:01:20,645 പക്ഷേ... ഒരാളിൽ കാജലിൻ്റെ ഫോട്ടോയുണ്ട്. 1188 01:01:20,902 --> 01:01:23,959 ഒന്നിൽ സാമന്തയുടേത്, മൂന്നാമത്തേത് ഒരാളിൽ സായി പല്ലവിയുടെ ഫോട്ടോയുണ്ട്! 1189 01:01:24,676 --> 01:01:25,835 അത് ആരായിരിക്കാം? 1190 01:01:25,860 --> 01:01:27,299 ഇത് അവരിൽ ഒരാളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല സുഹൃത്തേ. 1191 01:01:27,324 --> 01:01:29,575 ആത്മവിശ്വാസം ഇല്ലാത്തവർ മാത്രം സെലിബ്രിറ്റി ഫോട്ടോകൾക്ക് പിന്നിൽ അവരുടെ രൂപം മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1192 01:01:29,939 --> 01:01:33,102 -നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? -ഞാൻ മഹേഷ് ബാബുവിൻ്റെ ഫോട്ടോ എൻ്റെ ഡിപിയായി സൂക്ഷിച്ചു! 1193 01:01:34,148 --> 01:01:35,714 സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം, ആദ്യം സായി പല്ലവി പ്രൊഫൈൽ എന്ന് മെസ്സേജ് ചെയ്യുക. 1194 01:01:36,398 --> 01:01:37,559 അവൾ ഒരു വലിയ സായ് പല്ലവി ആരാധികയാണ്. 1195 01:01:38,439 --> 01:01:40,455 ഒരു ഫോട്ടോയ്ക്ക് 500 രൂപ. ഒരു വീഡിയോയ്ക്ക് 10,000 രൂപയും. 1196 01:01:40,655 --> 01:01:42,415 സുഹൃത്തേ, അവൾ 10000 ചോദിക്കുന്നു ഒരു വീഡിയോ കോളിന് രൂപ. 1197 01:01:42,750 --> 01:01:44,221 അവളെ വിളിക്കൂ! 1198 01:01:44,246 --> 01:01:46,993 -എന്നെ കാണിക്കുക. -ഇവിടെ. 1199 01:01:48,189 --> 01:01:50,443 -വൗ! -ഇത് വേറെ കാര്യം. 1200 01:01:50,468 --> 01:01:51,385 ഞാനത് വിചാരിച്ചില്ല... 1201 01:01:51,410 --> 01:01:53,039 കല്യാണം നടന്നതേയുള്ളൂ, അവൻ ഇതിനകം തന്നെ 'കൊള്ളാം' എന്ന് പറയുന്നുണ്ട്! 1202 01:01:53,064 --> 01:01:55,080 - അവൾ ഗർഭിണിയാണ്, അല്ലേ? അങ്ങനെ... - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ലേ? 1203 01:01:55,189 --> 01:01:56,479 പരിശോധിക്കുക... 1204 01:01:58,323 --> 01:02:00,147 അച്ഛാ, നീ അന്വേഷിച്ചോ? 1205 01:02:00,172 --> 01:02:01,956 അതെ, ഇത്. 1206 01:02:01,981 --> 01:02:03,873 'അച്ഛൻ്റെ കൊച്ചു രാജകുമാരി' എന്നാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. 1207 01:02:03,898 --> 01:02:05,722 അതെ! അത് തീർച്ചയായും അവളായിരിക്കണം. 1208 01:02:05,754 --> 01:02:09,040 ഹായ് ദിയാ. നീ എവിടെ ആണ്? സുഖമാണോ? ഇത് ഞാനാണ്, ഗൗതം. 1209 01:02:09,222 --> 01:02:10,308 അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1210 01:02:18,614 --> 01:02:20,618 സുഹൃത്തേ, അവൾ വെറുമൊരു സ്കൂളിൽ പോകുന്ന കുട്ടിയാണ്! 1211 01:02:20,643 --> 01:02:21,775 ശ്രീ ചൈതന്യ ബയോടെക്! 1212 01:02:21,800 --> 01:02:22,713 നിബ്ബി അക്കൗണ്ട്! 1213 01:02:25,093 --> 01:02:27,755 ഞാൻ ജീവചരിത്രം തെറ്റായി വായിച്ചു, മനുഷ്യാ. 1214 01:02:28,526 --> 01:02:29,972 -കാർത്തിക്! -ചിന്നു? 1215 01:02:33,689 --> 01:02:34,992 ഇന്ന് വൈകുണ്ഠ ഏകാദശി. 1216 01:02:35,192 --> 01:02:36,390 നമുക്ക് അമ്പലത്തിൽ പോകണം. പോയി റെഡിയാകൂ. 1217 01:02:41,926 --> 01:02:44,385 ഇത് ഏകാദശിയാണ്! എന്നാൽ അവർ കൈകോർത്ത് കറങ്ങുകയാണ്! 1218 01:02:44,968 --> 01:02:47,412 പോയ് തുലയൂ. ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കുന്നു. 1219 01:02:48,126 --> 01:02:49,126 പോകൂ സാർ. 1220 01:02:49,534 --> 01:02:52,336 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ രശ്മി മുണ്ടകയുടെ പ്രൊഫൈൽ കണ്ടെത്തി. ഇവിടെ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ... 1221 01:02:52,743 --> 01:02:53,930 ഗൗതം, നീയും. 1222 01:02:55,284 --> 01:02:56,326 നമുക്ക് പോകാം, വിഡ്ഢി! 1223 01:03:02,909 --> 01:03:06,196 ഈ വൈകുണ്ഠ ഏകാദശി വളരെ പ്രധാനമാണ്. 1224 01:03:06,551 --> 01:03:08,040 അങ്കിൾ, നിങ്ങളുടെ മകൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു! 1225 01:03:08,240 --> 01:03:09,576 ഹേ പെൺകുട്ടി! അത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്! 1226 01:03:09,802 --> 01:03:11,713 അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ പോലെയാണ് നിങ്ങളൊഴികെ മറ്റെല്ലാവർക്കും! 1227 01:03:12,051 --> 01:03:15,097 രജിസ്ട്രാർ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു അവൻ വിവാഹമോചന രേഖകൾ കാണുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ. 1228 01:03:15,297 --> 01:03:18,007 പട്ടണത്തിലെ ഒരേയൊരു രജിസ്ട്രി ഓഫീസ് ഇതാണോ? 1229 01:03:18,207 --> 01:03:19,621 നമുക്ക് ഒരു മണിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം വ്യത്യസ്ത രജിസ്ട്രാർ ഓഫീസ്. 1230 01:03:19,822 --> 01:03:24,347 നമുക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു അവൻ എല്ലാം അമ്മായിയപ്പൻ്റെ അടുക്കൽ പകരും. 1231 01:03:26,028 --> 01:03:28,851 - എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അത് വ്യക്തിപരമായി എടുത്തത്? - തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യും. 1232 01:03:29,117 --> 01:03:32,254 ദിയയിൽ നിങ്ങളുടെ മകൻ ചെയ്തത് കല്യാണം ചെറിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല. 1233 01:03:32,754 --> 01:03:35,646 പുതുതായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട എം.എൽ.എ.യെപ്പോലെ അദ്ദേഹം വാശിപിടിച്ചു 1234 01:03:35,896 --> 01:03:37,402 ഒരു പത്രസമ്മേളനത്തിൽ. അതിനുമുകളിൽ, 1235 01:03:37,608 --> 01:03:39,468 അവൻ പോയി അവരെ വിളിച്ചു ദശാബ്ദത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ദമ്പതികൾ. 1236 01:03:44,160 --> 01:03:45,133 നിഷ്കളങ്കത. 1237 01:03:47,673 --> 01:03:48,673 ഹ്രസ്വ കോപം! 1238 01:03:49,632 --> 01:03:52,590 -ശരി! ഞാൻ ഒരു അയഞ്ഞ സംസാരക്കാരനാണ്. - നിങ്ങളെ ആദ്യമായി പിടികൂടി. 1239 01:03:52,923 --> 01:03:55,965 ഹേയ്! അത്രയ്ക്ക് ശക്തിയുള്ളതാണ് ഈ ക്ഷേത്രം. മൂന്ന് റൗണ്ട് ചെയ്യുക, 1240 01:03:56,423 --> 01:03:58,913 - നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിവാഹ തടസ്സങ്ങളും അപ്രത്യക്ഷമാകും. - ശരി, ഞാൻ നോക്കാം. 1241 01:04:45,503 --> 01:04:46,758 ദിയാ, നീ എങ്ങനെയുണ്ട് ഇവിടെ? 1242 01:04:46,783 --> 01:04:48,936 ഞാൻ വെറുതെ പ്രാർത്ഥിക്കുകയായിരുന്നു... -നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1243 01:04:48,961 --> 01:04:50,003 ഞാനോ? 1244 01:04:51,211 --> 01:04:52,801 എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് നല്ലതാണ്. 1245 01:04:53,433 --> 01:04:55,715 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 1246 01:04:57,130 --> 01:04:58,746 അതെന്താണെന്ന് പോലും ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? 1247 01:04:59,897 --> 01:05:03,352 അത് അനാവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. 1248 01:05:04,441 --> 01:05:07,716 വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി. 1249 01:05:07,916 --> 01:05:09,592 ഈ വിവാഹം എന്നെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു. 1250 01:05:11,192 --> 01:05:12,978 എൻ്റെ ജീവിതം ഇനി നിൻ്റെ കൈയിലാണ് ദിയാ. 1251 01:05:13,178 --> 01:05:14,565 നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം അനുവദിച്ചാൽ, 1252 01:05:14,976 --> 01:05:17,277 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിഷമിക്കുകയില്ല. 1253 01:05:17,551 --> 01:05:18,652 അങ്കിൾ, കുറച്ച് പ്രസാദം കഴിക്കൂ. 1254 01:05:24,338 --> 01:05:25,851 അങ്കിൾ... അതാണ് ദിയ. 1255 01:05:27,529 --> 01:05:29,508 - അവൾ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു! -അതുകൊണ്ട്? 1256 01:05:29,708 --> 01:05:31,240 - ഞാൻ അവരെ രണ്ടുപേരെയും വിവാഹം കഴിക്കണോ? - അസംബന്ധം നിർത്തുക. 1257 01:05:31,515 --> 01:05:33,685 - എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല. -അതല്ല മകനേ. 1258 01:05:36,481 --> 01:05:37,176 ഹേയ്! 1259 01:05:37,843 --> 01:05:40,719 - അവൻ പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു വിരൽ മോതിരം ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ? -ഇല്ല അമ്മാവൻ. 1260 01:05:43,953 --> 01:05:45,665 -അവൻ കല്യാണം കെട്ടിയോ? -അയ്യോ! ഇല്ല അമ്മാവൻ. 1261 01:05:45,856 --> 01:05:48,286 എന്തിനാ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്? ഞാൻ ഇതിനകം സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. 1262 01:05:48,551 --> 01:05:50,077 അവൻ കെട്ടിയില്ലെങ്കിൽ... 1263 01:05:50,301 --> 01:05:51,828 നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം അനുവദിച്ചാൽ, 1264 01:05:52,028 --> 01:05:55,224 ഞങ്ങളാരും... വിഷമിക്കില്ല. 1265 01:05:55,424 --> 01:05:55,909 ഹേയ്! 1266 01:05:56,132 --> 01:05:57,625 - കാത്തിരിക്കൂ, അച്ഛാ! ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ? - താഴേക്ക് നോക്കൂ. 1267 01:05:57,884 --> 01:05:59,195 എന്താ നിൻ്റെ പ്രശ്നം അച്ഛാ? 1268 01:05:59,468 --> 01:06:01,725 - അവളുടെ പാദങ്ങളിൽ വിരൽ വളയങ്ങളുണ്ട്. -അതുകൊണ്ട്? 1269 01:06:01,948 --> 01:06:03,805 -നീ പോകൂ, ദിയാ. - അവൾ വിവാഹിതയാണ്, മകനേ! 1270 01:06:19,843 --> 01:06:20,800 പ്രിയേ! 1271 01:06:21,593 --> 01:06:22,718 ദർശനം കഴിഞ്ഞു. 1272 01:06:23,343 --> 01:06:25,634 ഞാൻ യാചകർക്ക് പ്രസാദം വിതരണം ചെയ്യുന്നു. 1273 01:06:26,484 --> 01:06:27,492 യാചകരോ? 1274 01:06:30,161 --> 01:06:31,051 അവൾ ഞങ്ങളെ ഭിക്ഷാടകർ എന്ന് വിളിച്ചു, മകനേ. 1275 01:06:34,459 --> 01:06:35,830 ഹേയ്! എൻ്റെ വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച്? 1276 01:06:39,322 --> 01:06:41,039 ഗൗതം! നീ എവിടെ ആണ്? 1277 01:06:41,723 --> 01:06:43,846 ചില രേഖകൾ പോലെ തോന്നുന്നു രജിസ്ട്രാറിൽ കാണുന്നില്ല. 1278 01:06:44,126 --> 01:06:46,648 അവർ ഞങ്ങൾക്ക് തീയതി തരില്ല ആ പേപ്പറുകൾ ഇല്ലാതെ. 1279 01:06:46,848 --> 01:06:47,935 അവ ഉടൻ സമർപ്പിക്കുക. 1280 01:06:49,200 --> 01:06:50,200 ഞാൻ അതിലുണ്ട്. 1281 01:07:08,440 --> 01:07:10,980 അവൾ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കും സുഹൃത്തേ? ഞാൻ അവളുടെ മനസ്സിൽ തട്ടിയിട്ടില്ലേ? 1282 01:07:11,315 --> 01:07:14,732 നീയും വിവാഹിതനാകുകയാണ്. നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1283 01:07:15,065 --> 01:07:17,690 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവളുടെ നമ്പർ കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ സഹായിച്ചേനെ. 1284 01:07:18,815 --> 01:07:20,607 അവൾ വിവാഹിതയായി, ഇപ്പോൾ സന്തോഷവതിയാണ്, സുഹൃത്തേ. 1285 01:07:21,023 --> 01:07:23,065 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളെ വീണ്ടും വിവാഹമോചനത്തിനായി ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്? 1286 01:07:23,090 --> 01:07:26,590 എന്നാൽ രജിസ്ട്രാർ അത് അനുവദിച്ചില്ല. അദ്ദേഹം പറയുന്നു വിവാഹമോചന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നിർബന്ധമാണ്. 1287 01:07:28,857 --> 01:07:29,774 അതെ, ശരിയാണ്, മനുഷ്യാ. 1288 01:07:29,799 --> 01:07:32,041 എനിക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും രജിസ്റ്റർ വിവാഹം? 1289 01:07:33,032 --> 01:07:34,324 ഞാൻ പുറത്ത് വിവാഹം കഴിച്ചാലോ? അവൾ ചെയ്തതുപോലെ? 1290 01:07:34,349 --> 01:07:36,032 അപ്പോൾ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ആവശ്യമില്ല, സുഹൃത്തേ. 1291 01:07:36,057 --> 01:07:37,699 -അച്ഛാ! - സൂപ്പർ, ചേട്ടാ. 1292 01:07:39,943 --> 01:07:42,931 -ഹലോ! -ഹലോ, അളിയൻ! കാർത്തിക് ഇവിടെ. 1293 01:07:44,683 --> 01:07:46,642 ഇത് നിങ്ങളാണോ? എന്താണിത്? 1294 01:07:46,667 --> 01:07:47,535 ഒന്നുമില്ല, അളിയൻ! 1295 01:07:47,560 --> 01:07:49,134 ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു ചെറിയ ആഘോഷമുണ്ട്, അളിയൻ. 1296 01:07:49,159 --> 01:07:50,989 മരുമകളുടെ കൂടെ വരൂ. 1297 01:07:51,213 --> 01:07:53,531 ആ നിശ്ചയവും ഞാൻ പറഞ്ഞു മെഹന്ദി ഫംഗ്ഷൻ ആവശ്യമില്ല. 1298 01:07:53,731 --> 01:07:55,712 ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രവർത്തനം. 1299 01:07:55,959 --> 01:07:56,624 നിങ്ങളുടേത്? 1300 01:07:56,872 --> 01:08:00,014 ഞങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ബേബി ഷവർ ആഘോഷിക്കുകയാണ്. 1301 01:08:00,906 --> 01:08:04,490 നിനക്ക് നാണമില്ലേ? ആളുകൾ ചെയ്യും ഇപ്പോൾ ഒരു 'സീമന്തം' ഉള്ളതിന് നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുക. 1302 01:08:05,424 --> 01:08:06,734 ഹലോ! അളിയൻ...! 1303 01:08:09,225 --> 01:08:11,273 ഹായ്, ചന്തി അങ്കിൾ, സുഖമാണോ? 1304 01:08:11,945 --> 01:08:14,837 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. 1305 01:08:15,118 --> 01:08:16,639 പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 1306 01:08:16,929 --> 01:08:19,876 ഈ പ്രായത്തിൽ, ഇതാണ് നിങ്ങൾ നേടിയത്. 1307 01:08:20,394 --> 01:08:20,997 ഹേയ്! 1308 01:08:21,521 --> 01:08:25,140 നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാന ഘട്ടത്തിലാണ്, നിങ്ങൾ ഒന്നും നേടിയിട്ടില്ല. 1309 01:08:25,690 --> 01:08:27,872 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വന്നതാണ്, അല്ലേ? പോകൂ, സ്വയം നിറയ്ക്കുക. 1310 01:08:28,271 --> 01:08:30,243 പോയ് തുലയൂ! നാശം ഈ ബന്ധുക്കൾ. 1311 01:08:30,533 --> 01:08:32,803 ക്ഷണിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവർ കരയുന്നു ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളെ കരയിപ്പിക്കുന്നു. 1312 01:08:33,761 --> 01:08:34,365 ഹായ് അങ്കിൾ! 1313 01:08:34,603 --> 01:08:36,642 -അയാളാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്ന ഇതിഹാസം.-നമസ്‌കാരം! 1314 01:08:36,850 --> 01:08:40,107 ഉണ്ടാക്കിയതിന് എനിക്ക് നന്ദി പറയണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങളുടെ നുറുങ്ങുകൾ കൊണ്ട് അവൻ്റെ ജീവിതം എളുപ്പം. 1315 01:08:40,324 --> 01:08:42,208 ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! അവർക്ക് എന്ത് പ്രശ്നമാണ് ഉള്ളത്? 1316 01:08:42,408 --> 01:08:44,813 അവൻ വിവാഹിതനായി 30 വയസ്സായി വർഷങ്ങളായി, പക്ഷേ ഇതുവരെ കുട്ടികളില്ല, അങ്കിൾ. 1317 01:08:45,463 --> 01:08:47,478 എന്നാൽ അമ്മാവനെ നോക്കൂ. അറുപതുകളിലും സിക്‌സറുകൾ അടിച്ചു! 1318 01:08:47,762 --> 01:08:49,440 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത് നിങ്ങളുടെ നുറുങ്ങുകൾക്കായി അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1319 01:08:50,521 --> 01:08:52,364 അതെ സർ. അവരെല്ലാം റോട്ടറി ക്ലബ്ബിലെ അംഗങ്ങളാണ്. 1320 01:08:52,745 --> 01:08:54,159 അവർ പിതാക്കൻമാരായാൽ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി 1321 01:08:54,385 --> 01:08:57,255 അവർ നിങ്ങളെ പദവി നൽകി ആദരിക്കും 'ബഞ്ചാര ഹിൽസിൻ്റെ പിതാവ്.' 1322 01:08:57,486 --> 01:08:58,549 -വാഗ്ദാനം? -വാക്ക്, സാർ. 1323 01:08:59,403 --> 01:09:02,335 ഇത് ലളിതമാണ്, മകനേ. വേണമെങ്കിൽ ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ അച്ഛനാകാൻ 1324 01:09:02,736 --> 01:09:04,278 - നിങ്ങൾ അതിരാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ ... -അമ്മാവാ...! 1325 01:09:04,695 --> 01:09:07,111 ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്. അതായത്, ഞങ്ങൾ രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ. 1326 01:09:07,920 --> 01:09:10,128 മുളപ്പിച്ച പച്ചരി ഒരു പിടി എടുക്കുക 1327 01:09:12,037 --> 01:09:13,163 അവരെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം അങ്കിൾ? 1328 01:09:15,185 --> 01:09:16,645 അവരെ മുറ്റത്ത് എറിയുക. ചെടികൾ വളരും. 1329 01:09:16,928 --> 01:09:17,843 - നിങ്ങൾ പോകൂ, ഞങ്ങൾ വൈകുന്നേരം കാണും. -അളിയൻ! 1330 01:09:18,043 --> 01:09:19,885 നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിനും അനുഗ്രഹത്തിനും നന്ദി. 1331 01:09:21,011 --> 01:09:21,942 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1332 01:09:22,470 --> 01:09:24,348 ആ... രാജ്യത്തെ സേവിക്കുന്നതിൽ എൻ്റെ പങ്ക് മാത്രം ചെയ്യുന്നു. 1333 01:09:25,220 --> 01:09:28,072 ബഞ്ചാര ഹിൽസിൻ്റെ പിതാവ്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രാഷ്ട്രപിതാവിനെയും ലക്ഷ്യമിടുന്നുണ്ടോ? 1334 01:09:28,290 --> 01:09:29,165 നന്ദി, പ്രിയേ! 1335 01:09:29,304 --> 01:09:30,721 -സാർ, ഇരിക്കട്ടെ... -ദൈവകൃപ, അളിയൻ. 1336 01:09:30,921 --> 01:09:33,401 പ്രിയേ, നിൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയുടെ കാത്തിരിപ്പാണ്. അവളുടെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങൂ, പോകൂ. 1337 01:09:33,641 --> 01:09:34,285 പോകൂ, പോകൂ! 1338 01:09:38,304 --> 01:09:40,470 നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു. 1339 01:09:41,053 --> 01:09:42,970 "ഓൾ ദി ബെസ്റ്റ്" എന്ന് പറയുന്നത് വെറുപ്പാണ്. 1340 01:09:43,428 --> 01:09:46,136 നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ പോലും അവസരമില്ല. 1341 01:09:47,261 --> 01:09:48,716 നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1342 01:09:48,962 --> 01:09:51,852 എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഈ മര്യാദ. അളിയനോ? 1343 01:09:52,095 --> 01:09:53,108 വരൂ, വരൂ! വരൂ! 1344 01:09:54,070 --> 01:09:55,095 അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക. 1345 01:09:55,945 --> 01:09:57,834 -ഹായ്, അമ്മായിയമ്മ! -ഹേയ്, നിത്യ! 1346 01:09:58,034 --> 01:09:59,578 - നിങ്ങളുടെ സാരി വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. -നന്ദി! 1347 01:09:59,778 --> 01:10:01,381 ഗൗതം എവിടെ? 1348 01:10:01,613 --> 01:10:03,277 -ഗൗതം മുകളിലാണ്. - ശരി, ശരി! നിങ്ങൾ തുടരുക. 1349 01:10:03,602 --> 01:10:04,172 ശരി! 1350 01:10:04,647 --> 01:10:09,070 [പാട്ട് "ഇരുവുരു ഭാമല കൂഗുളിലോ" നാരി നാരി നടുമ മുരാരിയിൽ നിന്ന്, 1989] 1351 01:10:09,631 --> 01:10:10,293 ഗൗതം! 1352 01:10:10,695 --> 01:10:11,685 അതാരാണ്? അതെ! 1353 01:10:12,278 --> 01:10:14,669 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? -ചിന്നു! 1354 01:10:15,067 --> 01:10:16,286 ചിന്നു! നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 1355 01:10:16,542 --> 01:10:17,464 തയ്യാറാണ്, കുഞ്ഞേ! 1356 01:10:18,008 --> 01:10:20,340 -നിത്യ എവിടെ? - അവൾ ഗുവാമിനെ കാണാൻ പോയി. 1357 01:10:21,158 --> 01:10:23,586 -ഗൗതം കുളിക്കാൻ പോയി, അങ്കിൾ. - അവൻ തിരികെ വരും, മകനേ. 1358 01:10:24,786 --> 01:10:26,089 കുളി... ടാറ്റൂ? 1359 01:10:26,289 --> 01:10:27,180 -അതെ. -നമുക്ക് പോകാം. 1360 01:10:31,078 --> 01:10:31,873 എന്താണിത്? 1361 01:10:32,828 --> 01:10:34,276 -ഒന്നുമില്ല! -അതൊരു ടാറ്റൂ ആണോ? 1362 01:10:34,476 --> 01:10:35,671 ഹേയ്! ഇത് ഒന്നുമില്ല. 1363 01:10:36,452 --> 01:10:38,907 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് മഷി പുരട്ടി, എന്നോടുപോലും പറഞ്ഞില്ല! 1364 01:10:39,578 --> 01:10:40,711 -എന്നെ കാണിക്കുക. -ഇല്ല! ഇല്ല! 1365 01:10:42,027 --> 01:10:43,151 -എന്നെ കാണിക്കുക. -ഇല്ല-- 1366 01:10:48,031 --> 01:10:48,905 ആരാണ് ദിയ? 1367 01:10:50,030 --> 01:10:52,327 -അവൻ കഴിഞ്ഞു. അവൻ നന്മയ്ക്കായി ചെയ്തു. - എന്നോട് പറയൂ, ആരാണ് ദിയ? 1368 01:10:52,808 --> 01:10:54,377 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ സംശയിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1369 01:10:55,517 --> 01:10:56,636 അച്ഛാ! 1370 01:10:57,137 --> 01:10:58,234 അവൾ എന്നെ സംശയിക്കുന്നു 1371 01:10:59,707 --> 01:11:00,658 വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് തന്നെ. 1372 01:11:01,220 --> 01:11:02,426 -എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. -ആരാണ് ദിയ? 1373 01:11:04,378 --> 01:11:05,282 ഞാൻ അത് കാണിക്കണം, അല്ലേ? 1374 01:11:06,763 --> 01:11:08,916 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1375 01:11:09,795 --> 01:11:10,454 നന്നായി! ഒന്നു നോക്കൂ. 1376 01:11:14,099 --> 01:11:14,939 ഇന്ത്യ...! 1377 01:11:15,929 --> 01:11:17,720 -ഇന്ത്യ? -ഇന്ത്യ! 1378 01:11:18,628 --> 01:11:19,706 ഞാൻ ഈ രാജ്യത്തെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1379 01:11:19,961 --> 01:11:21,463 -[ഹിന്ദിയിൽ]: മേരാ ഭാരത് മഹാൻ! - അതെ, പ്രിയ! 1380 01:11:21,941 --> 01:11:24,104 - കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവൻ ഇന്ത്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - അവൻ വീണ്ടും തുടങ്ങി. 1381 01:11:24,304 --> 01:11:26,594 അയാൾ ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനെ ആവശ്യപ്പെട്ടു ഒരിക്കൽ അവൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് ജേഴ്സി. 1382 01:11:27,098 --> 01:11:29,308 പണമില്ലാതെ ഞാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി. 1383 01:11:29,811 --> 01:11:31,405 അവസാനം ഞാൻ രഞ്ജി ട്രോഫി കളിച്ചു. 1384 01:11:31,771 --> 01:11:34,219 -അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഇന്ത്യൻ ജേഴ്സി വാങ്ങി, പ്രിയ. - അതെ, സഹോദരി. 1385 01:11:34,419 --> 01:11:35,716 അവൻ ഇന്ത്യയെ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1386 01:11:35,963 --> 01:11:37,367 അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇന്ത്യാന ജോൺസിനെ എപ്പോഴും കണ്ടിരുന്നത്. 1387 01:11:38,518 --> 01:11:39,294 നീ എന്നെ സംശയിച്ചു... 1388 01:11:39,504 --> 01:11:41,541 ക്ഷമിക്കണം. വേഗം റെഡിയായിട്ട് വാ. 1389 01:11:41,876 --> 01:11:44,935 എപ്പോഴാണ് അവൻ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത് അവൻ്റെ ദേശസ്നേഹത്തെ ആരെങ്കിലും ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു. 1390 01:11:45,915 --> 01:11:47,055 - പ്രിയ നിത്യ... - ദൈവമേ! 1391 01:11:47,264 --> 01:11:48,976 -മകൻ... - ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. നന്ദി, കർത്താവേ. 1392 01:11:49,710 --> 01:11:50,728 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] 1393 01:11:51,720 --> 01:11:53,034 ഇന്ത്യ എവിടെ നിന്നു വന്നു മകനേ? 1394 01:11:53,503 --> 01:11:56,255 ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. അത് ഊരാൻ പറ്റില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. 1395 01:11:56,836 --> 01:11:57,908 അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിച്ചു, 1396 01:11:58,148 --> 01:11:59,877 ദിയയെ ഇന്ത്യയിലേക്ക് മാറ്റി, അത് പച്ചകുത്തുകയും ചെയ്തു. 1397 01:12:00,077 --> 01:12:01,027 നീ എൻ്റെ മകനാണെന്ന് തെളിയിച്ചു. 1398 01:12:04,111 --> 01:12:05,152 ചിന്നു! 1399 01:12:05,711 --> 01:12:06,900 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ചിന്നു? 1400 01:12:07,994 --> 01:12:09,206 ഞാൻ അമ്മയെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 1401 01:12:09,853 --> 01:12:10,906 അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല. 1402 01:12:21,430 --> 01:12:27,664 [റാൻഡം തെലുങ്ക് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1403 01:12:36,852 --> 01:12:37,894 നിർത്തൂ! 1404 01:12:42,244 --> 01:12:44,002 - നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, അല്ലേ? -അതെ, ഞാനാണ്. 1405 01:12:44,202 --> 01:12:46,175 - ക്യൂ വളരെ വലുതാണ്. മാറി നിൽക്കുക. -ഓ. 1406 01:12:48,095 --> 01:12:50,722 അവൻ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം എല്ലാവരും തുടരുന്നു. വരൂ അവളെ അനുഗ്രഹിക്കൂ. 1407 01:12:51,197 --> 01:12:52,641 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. 1408 01:12:58,052 --> 01:13:00,416 അമ്മായിയമ്മ, അമ്മായിയപ്പൻ, നീ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 1409 01:13:00,616 --> 01:13:02,789 -സുഖമാണോ? -അളിയൻ! സുഖമാണോ? 1410 01:13:04,469 --> 01:13:06,037 -ഹായ്, മരുമകൻ! -നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. വിടുക. 1411 01:13:08,305 --> 01:13:10,747 -അവർ ആരാണ്? - എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയും മുത്തച്ഛനും. 1412 01:13:12,894 --> 01:13:15,759 - എന്നിരുന്നാലും, അവർക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല. - അതായത്, അവർ എൻ്റെ അമ്മായിയുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്. 1413 01:13:15,959 --> 01:13:16,642 അതാണ് കാര്യം. 1414 01:13:17,111 --> 01:13:18,626 അപ്പോൾ, അവർ നിർഭാഗ്യവാന്മാരാണ്, അല്ലേ? 1415 01:13:18,835 --> 01:13:20,707 സാർ ഇപ്പോൾ എന്തിന് വിഷമിക്കണം. നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം. വരൂ. 1416 01:13:22,602 --> 01:13:24,779 നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം, പ്രിയേ. 1417 01:13:27,374 --> 01:13:29,675 -അമ്മായിയമ്മ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. - ദൈവമേ! 1418 01:13:30,820 --> 01:13:33,981 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു അമ്മായിയപ്പനെ പോലെയാണ്. എന്തിനാ എന്നെ അമ്മായിയമ്മ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 1419 01:13:35,076 --> 01:13:39,264 ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ മരുമകനായി അംഗീകരിക്കില്ല ഈ ജീവിതത്തിൽ. അത് അന്തിമമാണ്. 1420 01:13:39,464 --> 01:13:40,539 -വരൂ, പ്രിയേ. -നമുക്ക് പോകാം. 1421 01:13:41,102 --> 01:13:42,897 - വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ആളുകൾ. -അമ്മേ! 1422 01:13:45,137 --> 01:13:48,187 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വലുതായി പോകുന്നു, അങ്കിൾ. മറ്റൊരു തരത്തിലും അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 1423 01:13:48,435 --> 01:13:49,079 നീ എന്ത് പറയുന്നു അച്ഛാ? 1424 01:13:49,279 --> 01:13:52,980 അതെ, അളിയൻ. എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ കാര്യങ്ങൾ ഗംഭീരമാക്കാൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്. 1425 01:13:53,221 --> 01:13:54,621 പക്ഷെ എൻ്റെ മകൻ്റെ വിവാഹം... 1426 01:13:55,187 --> 01:13:57,316 ഒരു രജിസ്ട്രാർ ഓഫീസിൽ മാത്രം... 1427 01:13:57,841 --> 01:13:58,651 എനിക്ക് അത് വിഴുങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 1428 01:13:58,932 --> 01:14:00,819 ഹേയ്, ചേട്ടാ! വഴുതന കറി കഴിഞ്ഞെന്ന് തോന്നുന്നു. 1429 01:14:01,271 --> 01:14:02,731 എന്തെങ്കിലും സേവിക്കുക. ആലു കൊണ്ട് മാത്രം മാനേജ് ചെയ്യുക. 1430 01:14:02,996 --> 01:14:05,254 പക്ഷേ അങ്കിൾ, ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തില്ലേ രജിസ്ട്രാറിൽ വിവാഹം കഴിക്കണോ? 1431 01:14:05,518 --> 01:14:06,329 പ്രിയേ! 1432 01:14:06,627 --> 01:14:08,315 വിവാഹം രണ്ട് ഒപ്പുകൾ മാത്രമല്ല. 1433 01:14:08,829 --> 01:14:09,905 രണ്ട് ജീവിതമാണ്. 1434 01:14:10,105 --> 01:14:11,586 രണ്ട് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ മാത്രമല്ല, 1435 01:14:11,820 --> 01:14:13,023 പക്ഷേ എണ്ണമറ്റ ഓർമ്മകൾ. 1436 01:14:13,356 --> 01:14:14,080 നീയും എന്തെങ്കിലും പറയൂ മകനേ. 1437 01:14:14,280 --> 01:14:16,254 വിവാഹം ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് മാല പോലെയാണ്. അത് ഒരിക്കലും വാടിപ്പോകുന്നില്ല. 1438 01:14:16,820 --> 01:14:18,695 ഇതാണ് തെർമോകോൾ താലംബ്രാലു, അത് ഒരിക്കലും ഉണങ്ങുന്നില്ല. 1439 01:14:19,745 --> 01:14:21,870 സംഗീതിന് വേണ്ടി നൃത്തം, ഹോളി കളിക്കുന്നത് അതിനെ ഹൽദി എന്ന് വിളിക്കുന്നു, 1440 01:14:22,120 --> 01:14:23,953 ഒപ്പം സ്ത്രീകളുടെ നിർത്താതെയുള്ള സംസാരവും, മെഹന്ദിയായി വേഷം മാറി. 1441 01:14:25,495 --> 01:14:29,245 ഡിജെ അടിക്കുന്നു, തീൻമാറിലേക്ക് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, ഒപ്പം ഗതാഗതം തടസ്സപ്പെടുത്തി ജാഥകൾ. 1442 01:14:29,895 --> 01:14:32,139 പഠിക്കാത്ത വൈദികർ വാട്സാപ്പിൽ നിന്ന് വായിക്കുന്നു. 1443 01:14:32,622 --> 01:14:34,894 സംഗീത ട്രൂപ്പുകൾ തമനെ പറ്റിച്ചു, കാരണം അവർക്ക് നാദസ്വരം കളിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1444 01:14:36,178 --> 01:14:38,116 അക്രോബാറ്റിക്സ് ക്യാമറാമാൻമാർ വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ള വേളയിൽ ഞങ്ങളെ ചെയ്യിപ്പിക്കുക. 1445 01:14:38,343 --> 01:14:41,252 ഭക്ഷണത്തിനായി മാത്രം വരുന്ന ബന്ധുക്കൾ. പെൺകുട്ടികളെ കാണിക്കുന്ന ആൺകുട്ടികൾ. 1446 01:14:41,686 --> 01:14:43,543 അമ്മായിമാർ സ്വർണ്ണമെല്ലാം കൊട്ടിഘോഷിക്കുന്നു അവർ വീട്ടിൽ ശേഖരിച്ചു. 1447 01:14:43,818 --> 01:14:46,229 "നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?" എന്ന് ചോദിക്കുന്ന അമ്മാവന്മാർ. അവർ കൂട്ടിയിടിക്കുന്ന ഓരോ ആൺകുട്ടികളോടും. 1448 01:14:46,465 --> 01:14:48,895 കല്യാണം വെറുമൊരു സംഭവമല്ല അമ്മേ. ഇത് മുഴുവൻ ഉത്സവമാണ്. 1449 01:14:54,125 --> 01:14:55,308 - സൂപ്പർ, മകനേ! -ഇത് ഓകെയാണ്! ഇത് ഓകെയാണ്! 1450 01:14:55,716 --> 01:14:56,997 നീ എന്ത് പറയുന്നു നിത്യ? 1451 01:14:59,691 --> 01:15:01,912 ഇല്ല അച്ഛാ! നിങ്ങൾ ഇതിനകം വേണ്ടത്ര ചെയ്തു. 1452 01:15:02,871 --> 01:15:06,290 ഗൗതം, എല്ലാവരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്. 1453 01:15:06,540 --> 01:15:08,050 നമ്മൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് നമ്മുടെ സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടിയാണ്. 1454 01:15:08,878 --> 01:15:11,499 നമ്മളാണെങ്കിൽ മാത്രമേ അച്ഛന് സന്തോഷമുള്ളൂ രജിസ്ട്രാറിൽ വിവാഹം കഴിക്കുക. 1455 01:15:11,789 --> 01:15:13,339 നമുക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 1456 01:15:14,002 --> 01:15:15,711 ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു രജിസ്ട്രാർ ഓഫീസ്. 1457 01:15:15,929 --> 01:15:17,123 നമുക്ക് പോകാം അച്ഛാ. 1458 01:15:17,763 --> 01:15:21,086 - ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം. - ക്ഷമിക്കണം, മകനേ. 1459 01:15:21,286 --> 01:15:23,476 ഹേയ് ചേട്ടാ! ആലു കറി തീർന്നു. അവർ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്. 1460 01:15:23,676 --> 01:15:24,940 എന്നെ തിന്നൂ മനുഷ്യാ. പോയ് തുലയൂ! 1461 01:15:28,579 --> 01:15:30,167 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എത്രപേരെ ക്ഷണിച്ചു? 1462 01:15:30,399 --> 01:15:33,944 ഞാൻ 50 പേരെ മാത്രമേ ക്ഷണിച്ചുള്ളൂ, മകനേ. എന്നാൽ അവർ ബന്ധുക്കളായതിനാൽ 150 പേർ എത്തി. 1463 01:15:35,083 --> 01:15:37,674 ഹേയ്! അത് നോക്കിയാൽ, രജിസ്റ്റർ വിവാഹമാണ് നല്ലത് മകനേ. 1464 01:15:37,926 --> 01:15:39,464 ഇത്രയധികം ആളുകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 1465 01:15:40,013 --> 01:15:42,688 ഇല്ല! നിങ്ങൾ എല്ലാം കടന്നുപോയില്ല ഇത് നിങ്ങളുടെ രണ്ടാം വിവാഹത്തിന്. 1466 01:15:43,013 --> 01:15:44,796 ഞാൻ എന്തിനാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ഇതെല്ലാം എൻ്റെ വിവാഹത്തിന് വേണ്ടിയാണോ? 1467 01:15:45,534 --> 01:15:47,204 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ ഒരു പ്രശ്നമാണ് 1468 01:15:47,404 --> 01:15:48,818 അതേസമയം മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി ആദ്യത്തേത് ഇപ്പോഴും ചുറ്റും ഉണ്ട്. 1469 01:15:49,413 --> 01:15:50,663 എൻ്റെ പാത വ്യക്തമായിരുന്നു. 1470 01:15:52,663 --> 01:15:53,622 അച്ഛൻ... 1471 01:15:54,622 --> 01:15:57,414 - നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്! - നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനായതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി. 1472 01:15:59,622 --> 01:16:05,573 [ടൈറ്റാനിക് സിനിമാ ഗാനം ടിവിയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1473 01:16:09,480 --> 01:16:11,743 എന്താ മനുഷ്യാ? നിങ്ങൾ നേരെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വന്നോ? 1474 01:16:11,947 --> 01:16:13,266 സാർ, എൻ്റെ കല്യാണം റദ്ദാക്കൂ. 1475 01:16:13,847 --> 01:16:15,260 സാർ, എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 1476 01:16:15,597 --> 01:16:18,942 -എന്താണ് കുഴപ്പം, കുട്ടി? -സർ, എനിക്കത് സ്വയം പറയാൻ കഴിയില്ല. 1477 01:16:19,216 --> 01:16:20,870 എന്താണ് തെറ്റ് എന്നെങ്കിലും പറയൂ. 1478 01:16:21,163 --> 01:16:22,881 സർ, എനിക്കത് സ്വയം പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല. 1479 01:16:23,180 --> 01:16:24,100 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമേ ഇവിടെയുള്ളു. 1480 01:16:24,300 --> 01:16:26,634 നിങ്ങളാരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, വേറെ ആരിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അത് പഠിക്കുക? 1481 01:16:26,834 --> 01:16:31,386 അത് പഠിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല സാർ. ദയവായി എൻ്റെ വിവാഹം ഉടൻ റദ്ദാക്കൂ. 1482 01:16:31,766 --> 01:16:33,846 എന്തിനാ കുട്ടാ നീ കരയുന്നത്? നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പേപ്പർ എന്താണ്? 1483 01:16:35,881 --> 01:16:39,080 ഇല്ല സർ. നിങ്ങൾ അത് നോക്കേണ്ടതില്ല. എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ കഴിയില്ല. 1484 01:16:39,297 --> 01:16:41,541 സാർ അതൊന്നും നോക്കണ്ട. അത് നോക്കരുത്! 1485 01:16:43,337 --> 01:16:48,981 -ദിയാ... മരിച്ചോ? -അതെ സർ. അവൾ മരിച്ചിരുന്നു. 1486 01:16:52,418 --> 01:16:55,385 - അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെ മരിച്ചു? -ഇതൊരു സ്കൂട്ടി അപകടമായിരുന്നു സർ. 1487 01:16:56,437 --> 01:16:58,407 സ്ത്രീകൾ എങ്ങനെയാണ് സ്കൂട്ടി ഓടിക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1488 01:16:58,645 --> 01:17:01,973 അവൾ കാലുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ബ്രേക്കിന് പകരം നിർത്തൂ സർ. 1489 01:17:02,173 --> 01:17:02,881 സ്കൂട്ടി നിർത്തിയോ? 1490 01:17:03,177 --> 01:17:05,520 നിർത്തിയത് സ്കൂട്ടിയല്ല, ഇത് എൻ്റെ ഹൃദയമാണ് സർ. 1491 01:17:05,882 --> 01:17:09,360 അവൾ അജ്ഞാതമായ ഒരു ലോകത്തേക്ക് പോയി, സർ... അതിൽ നിന്ന് അവൾക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ല. 1492 01:17:09,600 --> 01:17:10,446 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ചെയ്തത്? 1493 01:17:10,792 --> 01:17:13,223 അവൾ സ്വതന്ത്രയാണ്. സ്വന്തം കാലിൽ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സർ! 1494 01:17:13,798 --> 01:17:14,495 ഈ പരിധി വരെ? 1495 01:17:16,672 --> 01:17:18,521 സർ, എവിടെയാണെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ നമുക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയാത്ത ലോകങ്ങളാണോ? 1496 01:17:18,752 --> 01:17:20,779 വിലാസം പറയൂ സർ. ഞാനും മരിക്കും. 1497 01:17:21,096 --> 01:17:22,849 നിങ്ങൾ മരിക്കുമോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! 1498 01:17:23,194 --> 01:17:24,254 നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ ഒരുപാട് ജീവിതങ്ങളുണ്ട്. 1499 01:17:24,564 --> 01:17:26,464 സർ, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഭാര്യയില്ലാത്ത ജീവിതമാണോ? 1500 01:17:26,815 --> 01:17:28,163 രണ്ട് ഒപ്പുകൾ നേടിയാൽ മാത്രം മതി. അത് അവളെ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാക്കുമോ? 1501 01:17:30,329 --> 01:17:32,195 അത് നിങ്ങൾ ചെയ്ത തെറ്റാണ് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാത്തപ്പോൾ. 1502 01:17:32,844 --> 01:17:33,814 അത് വളരെ ഗൗരവമായി എടുക്കരുത്. 1503 01:17:35,125 --> 01:17:37,434 -നീ നിത്യയെ വിവാഹം കഴിക്കണം. -ഇല്ല സർ. 1504 01:17:38,584 --> 01:17:40,703 ഞാൻ ഒരു വിധവയാണ്. 1505 01:17:42,175 --> 01:17:43,842 ദിയയുടെ ഓർമ്മകളുമായി ഞാൻ ജീവിക്കും. 1506 01:17:44,509 --> 01:17:46,759 ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള വിധവകൾക്ക്, 1507 01:17:48,050 --> 01:17:49,592 ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് മുന്നോട്ട് പോകാൻ... 1508 01:17:49,859 --> 01:17:51,484 മദ്യം മാത്രമാണ് നമുക്കുള്ളത്. 1509 01:17:54,467 --> 01:17:57,227 ദിയ നിങ്ങളുടെ കടക്കുമ്പോഴെല്ലാം മനസ്സേ, എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ. 1510 01:17:57,529 --> 01:18:01,281 കഴിയാവുന്നിടത്തോളം കുടിച്ചു കരയൂ... ക്രമേണ ദിയയെ മറക്കുന്നു. 1511 01:18:01,918 --> 01:18:04,251 ഞാൻ നിത്യയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ വിവാഹ തീയതി നിശ്ചയിക്കും. 1512 01:18:04,993 --> 01:18:06,028 നന്ദി, സർ. 1513 01:18:06,276 --> 01:18:07,442 നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്. 1514 01:18:08,538 --> 01:18:12,120 ശരി, സർ. ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി ശ്രമിക്കാം ഇതുപയോഗിച്ച് എൻ്റെ സങ്കടം കുറയ്ക്കാൻ, സർ. 1515 01:18:12,433 --> 01:18:13,550 ഇതുപയോഗിച്ച് എൻ്റെ സങ്കടം കുറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും. 1516 01:18:13,826 --> 01:18:15,570 അയാൾക്ക് കുടിക്കാതെ കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം സാർ. 1517 01:18:22,035 --> 01:18:23,655 അതിനെ ഗുരുപൂർണിമ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1518 01:18:24,191 --> 01:18:26,959 -ഹേയ്, ഇന്ന് ഗുരുപൂർണിമയാണോ? -അതെ സർ. 1519 01:18:27,185 --> 01:18:28,930 -അതെ സർ. - എന്താണ് സമയം? 1520 01:18:29,430 --> 01:18:31,411 - 9:30 a.m., സർ. -ഓ, ഇല്ല! 1521 01:18:31,893 --> 01:18:32,756 അവൻ യാത്രയിലായിരിക്കാം. 1522 01:18:35,089 --> 01:18:35,810 ആരാണ് സാർ? 1523 01:18:36,010 --> 01:18:39,902 അവൻ ആളുകളോട് പെരുമാറുന്നു അന്തസ്സും ബഹുമാനവും. 1524 01:18:40,266 --> 01:18:42,419 അവൻ എൻ്റെ ശിഷ്യനാണ്, ഗുണശേഖർ. 1525 01:18:45,641 --> 01:18:48,400 അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, അവനോട് പറയുക ഞാൻ വീട്ടിലില്ല. ഞാൻ ഒളിക്കും. 1526 01:18:48,609 --> 01:18:49,644 മാസ്റ്റർ... 1527 01:18:51,558 --> 01:18:53,267 -സാർ അടുത്തില്ലേ? -സാർ പുറത്ത് പോയി. 1528 01:18:54,266 --> 01:18:56,930 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞാൻ അവനെ എടുക്കും ചെരിപ്പും ആചാരവും നടത്തുക. 1529 01:18:58,303 --> 01:18:59,604 - ഞാൻ ആചാരം നടത്തും. -ഹേയ്! 1530 01:18:59,639 --> 01:19:01,387 -മാസ്റ്റർ! -ആ ചെരിപ്പുകൾക്ക് 30,000 രൂപ വിലയുണ്ട് 1531 01:19:01,599 --> 01:19:02,491 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 1532 01:19:03,325 --> 01:19:05,410 നിൻ്റെ കാലുകൾ തരൂ ഗുരു! 1533 01:19:05,790 --> 01:19:07,828 മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം അറിയാമോ 1534 01:19:08,029 --> 01:19:09,175 ഗുരുവിൻ്റെ കഴുകൽ ഗുരുപൂർണിമയുടെ പാദങ്ങൾ 1535 01:19:09,375 --> 01:19:10,535 സിനിമയിലെ പാട്ടുകൾ പാടുമ്പോൾ "ഗുരു"? 1536 01:19:12,770 --> 01:19:14,701 മൈക്രോ പ്ലാസ്റ്റിക്കുകളാണ് പരിസ്ഥിതിക്ക് ഹാനികരം. 1537 01:19:14,974 --> 01:19:19,699 [ഗാനം, "ഗുരു" സിനിമയിലെ ഗാനം] 1538 01:19:22,880 --> 01:19:24,536 ഹേയ്, ദയവായി നിർത്തൂ! 1539 01:19:24,736 --> 01:19:26,667 - ഇത് പൂർത്തിയായി. - നിർത്തൂ, കുട്ടി. 1540 01:19:26,946 --> 01:19:30,407 ഇത് ഒരു ആചാരപരമായ വഴിപാടായി തോന്നുന്നില്ല പാൽ, നിങ്ങൾ പെഡിക്യൂർ ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു. 1541 01:19:30,804 --> 01:19:32,785 അയ്യോ! എടുത്തോളൂ. 1542 01:19:33,651 --> 01:19:34,635 ശരി! 1543 01:19:34,835 --> 01:19:35,956 ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്! 1544 01:19:38,137 --> 01:19:40,417 എന്തിനാണ് ഈ പാൽ എടുക്കുന്നത്? വീട്ടിൽ ചായ ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയാണോ? 1545 01:19:41,053 --> 01:19:42,558 സർ, ഈ പാൽ അത്ര പവിത്രമാണ് എനിക്ക് ഗംഗാജലം പോലെ. 1546 01:19:43,141 --> 01:19:45,248 ഈ പാലിൻ്റെ ഏതാനും തുള്ളി എല്ലാ രാത്രിയും എൻ്റെ തലയിൽ 1547 01:19:45,448 --> 01:19:48,375 ഗുരു പൂർണിമ വരെ സുഖകരമായ സ്വപ്നങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു. 1548 01:19:48,641 --> 01:19:50,454 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു തെരുവ് അഭിഭാഷകനായിരുന്നു. 1549 01:19:50,654 --> 01:19:54,931 റോഡ് വീതി കൂട്ടുന്നതിനായി മരം മുറിച്ചപ്പോൾ അവൻ ഒരു ബനിയനായി മാറി എനിക്ക് അഭയം നൽകി. 1550 01:19:56,183 --> 01:19:59,873 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി നിയമമേ, എല്ലാം നീ കാരണമാണ് മാസ്റ്റർ. 1551 01:20:00,264 --> 01:20:01,459 ഗുരുവിന് സ്തുതി! 1552 01:20:02,516 --> 01:20:04,545 മാസ്റ്റർ, പാൽ തുല്യമായി നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ കഴുകിയ ശേഷം വെളുത്തതാണ്. 1553 01:20:05,071 --> 01:20:05,699 ഹായ്, ഗുണ... 1554 01:20:05,899 --> 01:20:07,813 -പാല് നിവേദ്യം കഴിഞ്ഞോ? -ഇപ്പോൾ തീർന്നു, മാഡം. 1555 01:20:08,126 --> 01:20:09,742 അവിശ്വസനീയമായ ദൃശ്യങ്ങളുടെ ഒരു നിമിഷം. 1556 01:20:09,767 --> 01:20:12,567 - നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ വീണ്ടും കാണിക്കാം. -ഏയ്, അത് ആവശ്യമില്ല. 1557 01:20:12,942 --> 01:20:14,491 എന്താണ് ആ സമ്മാന കൊട്ട? 1558 01:20:14,882 --> 01:20:16,944 മൂന്ന് രാത്രികൾ ഉറങ്ങാതെ, 1559 01:20:16,969 --> 01:20:19,881 എന്ത് സമ്മാനം നൽകാമെന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു അത്തരമൊരു ഗുരുവിനെ ബഹുമാനിക്കുകയും തീരുമാനിച്ചു. 1560 01:20:20,398 --> 01:20:22,730 ഇതാണ്. ദയവായി ഇത് സ്വീകരിക്കൂ, മാസ്റ്റർ. 1561 01:20:24,107 --> 01:20:25,690 അയ്യോ! നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ മുന്നിൽ തുറക്കുന്നുണ്ടോ? 1562 01:20:29,524 --> 01:20:31,164 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എനിക്ക് നാണം തോന്നുന്നു. 1563 01:20:31,189 --> 01:20:32,329 -അയ്യോ ഇല്ല! - എന്താണ് കുട്ടി, ഈ സമ്മാനം? 1564 01:20:33,607 --> 01:20:34,732 മനസ്സിലായില്ലേ? 1565 01:20:35,274 --> 01:20:37,446 ഈ ആറ് പൂക്കളും മൂന്ന് പഴങ്ങൾ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു 1566 01:20:37,471 --> 01:20:39,174 എൻ്റെ ജീവിതം എങ്ങനെ പൂവണിഞ്ഞു നിങ്ങൾ കാരണം വളർന്നു. 1567 01:20:39,565 --> 01:20:40,773 നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയായി, അല്ലേ? 1568 01:20:41,520 --> 01:20:43,700 അധ്യാപക ദിനത്തിൽ ഞാൻ അടുത്തില്ല, അതുകൊണ്ട് എന്നെ തേടി വരരുത്. 1569 01:20:43,810 --> 01:20:45,472 -നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നില്ല. 1570 01:20:45,497 --> 01:20:47,191 വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ എൻ്റെ ട്രാക്കർ നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കും. 1571 01:20:47,216 --> 01:20:49,044 -ഹേയ്! -ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, മാസ്റ്റർ. 1572 01:20:50,050 --> 01:20:50,783 മാസ്റ്റർ! 1573 01:20:52,091 --> 01:20:53,942 ഉപ്പ്? നിങ്ങൾ അത് ഉള്ളിൽ കണ്ടെത്തും. 1574 01:20:55,250 --> 01:20:56,373 അവന് എന്തിനാ സാർ ഉപ്പ് വേണ്ടത്? 1575 01:20:56,573 --> 01:21:01,292 അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് ഉപ്പ് എടുക്കുന്നു മാസം, അത് മറക്കരുത് 1576 01:21:01,317 --> 01:21:04,076 എൻ്റെ ഉപ്പ് തിന്നാണ് അവൻ ഈ സ്റ്റേജിൽ വന്നത്. 1577 01:21:04,398 --> 01:21:05,504 ഭ്രാന്തൻ സുഹൃത്തേ. 1578 01:21:07,368 --> 01:21:08,366 -ഗൗതം? -അതെ. 1579 01:21:08,577 --> 01:21:10,197 നിങ്ങൾ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ രജിസ്ട്രാർ ആവശ്യപ്പെട്ടത്? 1580 01:21:10,397 --> 01:21:10,853 അതെ. 1581 01:21:11,053 --> 01:21:12,768 അവർ നമ്മുടെ കല്യാണം ശരിയാക്കും ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തീയതി. 1582 01:21:13,175 --> 01:21:16,180 ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ കല്യാണം മുടക്കാൻ ദൈവത്തിനു പോലും കഴിയില്ല. 1583 01:21:17,728 --> 01:21:21,560 - സുഹൃത്തേ! പുതിയ ടീം ലീഡ് വളരെ അതിശയകരമാണ്! -ദയവായി! 1584 01:21:21,760 --> 01:21:24,328 നമുക്കിവിടെ അതിമനോഹരമായ ഒരു സൗന്ദര്യമുണ്ട്. 1585 01:21:24,552 --> 01:21:26,208 - നോക്കൂ... - ഒരു സാധ്യതയുമില്ല. 1586 01:21:43,071 --> 01:21:44,841 -അയ്യോ ഇല്ല! എന്തിനാണ് അവൾ ഇവിടെ വന്നത്? -സ്വാഗതം മാഡം. 1587 01:21:45,114 --> 01:21:45,891 -ഹായ്! -ഹായ്! 1588 01:21:46,091 --> 01:21:46,927 -ഹായ്! -സ്വാഗതം മാഡം! 1589 01:21:47,127 --> 01:21:47,910 വളരെ നന്ദി! 1590 01:21:48,110 --> 01:21:48,623 - നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്! -ഹലോ! 1591 01:21:50,141 --> 01:21:51,180 -ബ്രോ. - ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! 1592 01:21:51,438 --> 01:21:53,160 മാഡം, അതാണ് ഗൗതം. 1593 01:21:53,360 --> 01:21:55,767 - അവൻ ഞങ്ങളുടെ ടീമിലുണ്ട്. -ക്ഷമിക്കണം, ഗൗതം! 1594 01:22:05,807 --> 01:22:06,332 ഹായ്! 1595 01:22:07,163 --> 01:22:09,537 -നമുക്ക് പോയാലോ? -അതെ. 1596 01:22:10,724 --> 01:22:11,558 എൻ്റെ ടീം ലീഡ്? 1597 01:22:13,705 --> 01:22:15,389 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ! ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്. 1598 01:22:15,645 --> 01:22:17,077 ഇല്ല, ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കും. 1599 01:22:17,334 --> 01:22:18,874 ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ! 1600 01:22:22,480 --> 01:22:23,730 -ഹായ്! -ഹായ്, മാഡം! 1601 01:22:25,396 --> 01:22:27,563 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുത്തതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?! 1602 01:22:28,980 --> 01:22:30,230 ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. 1603 01:22:31,063 --> 01:22:32,039 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗിലാണോ? 1604 01:22:32,239 --> 01:22:34,500 ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു, മാഡം! 1605 01:22:35,271 --> 01:22:36,605 ഓ! 1606 01:22:36,821 --> 01:22:38,530 -അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഗൗതം! -നന്ദി, മാഡം! 1607 01:22:38,905 --> 01:22:40,927 -ഇത് പ്രണയമാണോ അതോ ക്രമീകരിച്ചതാണോ? -പ്രണയവിവാഹം, മാഡം. 1608 01:22:42,580 --> 01:22:45,047 ചെയ്യില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു എന്നെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും സ്നേഹിക്കുക. 1609 01:22:45,247 --> 01:22:47,449 കല്യാണം കഴിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല. അപ്പോൾ ഞാൻ പ്രണയിച്ചാൽ അത് തെറ്റാണോ? 1610 01:22:48,755 --> 01:22:50,976 ഗൗതം കൊണ്ടുവന്നു വിവാഹ ബന്ധം, 1611 01:22:51,176 --> 01:22:52,697 അതിനാൽ അവൻ്റെ സ്നേഹം യഥാർത്ഥമായിരിക്കണം. 1612 01:22:52,921 --> 01:22:57,269 അവൻ കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകിയിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു പ്രണയത്തിൽ നെഞ്ചിലെ ടാറ്റൂകൾ പോലെ. 1613 01:22:57,987 --> 01:23:00,004 -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - അത് വെളിപ്പെടുത്തരുത്, ദയവായി. 1614 01:23:00,204 --> 01:23:04,223 അവൻ അത് ചെയ്തു, മാഡം. അത് കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് അവനെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമായി. 1615 01:23:04,634 --> 01:23:06,100 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1616 01:23:06,446 --> 01:23:07,343 ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് അമ്മേ. 1617 01:23:07,942 --> 01:23:09,116 അവൻ നിങ്ങളുടെ പേര് പച്ചകുത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 1618 01:23:09,515 --> 01:23:12,537 - ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇന്ത്യയാണ്. -ഇന്ത്യ എന്നത് എനിക്ക് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നു. 1619 01:23:13,545 --> 01:23:16,121 ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ലോകകപ്പിനേക്കാൾ ഐ.പി.എൽ. 1620 01:23:16,674 --> 01:23:18,022 നിങ്ങൾ ദിയയെ ഇന്ത്യയാക്കി മാറ്റി. 1621 01:23:19,209 --> 01:23:21,329 നിങ്ങൾ എന്നെ തളർത്താൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അത് നടക്കില്ല. അത് കഠിനമായിരിക്കും. 1622 01:23:21,544 --> 01:23:22,864 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം. 1623 01:23:24,498 --> 01:23:25,948 -കാണാം! -അതെ. 1624 01:23:29,339 --> 01:23:31,584 ഹേയ് സഹോദരാ, എനിക്ക് ഇതിൻ്റെ ഒരു സിറോക്സ് വേണം. 1625 01:23:36,005 --> 01:23:37,445 മനുഷ്യാ, ഇതൊരു പ്രണയലേഖനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1626 01:23:37,954 --> 01:23:40,532 അതെ, സഹോദരാ! അതേ കത്ത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനും പ്രവർത്തിച്ചു. 1627 01:23:40,813 --> 01:23:42,586 അതുകൊണ്ട് അവൾക്കും അതേ കത്ത് കൊടുക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1628 01:23:42,821 --> 01:23:44,365 പിന്നെ അതേ കത്ത് എഴുതിയാലോ? 1629 01:23:45,368 --> 01:23:47,438 ഞാനത് എഴുതാം, പക്ഷേ എൻ്റെ കൈയക്ഷരം ഭയങ്കരമാണ്. 1630 01:23:47,827 --> 01:23:49,060 കോപ്പിയടിയിൽ അവൾക്ക് വിഷമം തോന്നില്ലേ? 1631 01:23:49,343 --> 01:23:51,387 ഞാൻ കത്ത് കൊടുക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവൾ അനുഭവിക്കുന്നു. 1632 01:23:51,587 --> 01:23:54,223 ബ്രോ, എന്നെ ഉപദേശിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. കോപ്പി തന്നാൽ മതി. എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 1633 01:23:54,698 --> 01:23:56,233 ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വയം അകന്നുനിൽക്കുക. 1634 01:23:57,926 --> 01:23:58,764 നന്ദി, സഹോദരാ! 1635 01:23:59,551 --> 01:24:00,689 നിനക്കെന്തു പറ്റി ചേട്ടാ? 1636 01:24:02,183 --> 01:24:03,961 ദിയ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരൂ. 1637 01:24:04,161 --> 01:24:05,493 അവൾ എന്തിന് തിരികെ വരും ഞങ്ങൾ അവളെ ഓടിച്ചതിന് ശേഷമോ? 1638 01:24:05,693 --> 01:24:09,083 ശപിക്കുക. അവൾ എൻ്റെ ടീം ലീഡറായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 1639 01:24:09,286 --> 01:24:10,453 മനുഷ്യാ, നീ ശരിക്കും നിർഭാഗ്യവാനാണ്. 1640 01:24:10,771 --> 01:24:13,328 നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകിയും നിലവിൽ... ഒരേ മേൽക്കൂരയിൽ. 1641 01:24:15,025 --> 01:24:16,926 അവൾ അത് നിത്യയോട് പറഞ്ഞോ? 1642 01:24:17,188 --> 01:24:18,227 അത് മാത്രം ബാക്കി. 1643 01:24:18,615 --> 01:24:20,393 എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം അവൾ ഇത് ഒഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് 1644 01:24:25,078 --> 01:24:26,286 അവൻ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്? 1645 01:24:27,119 --> 01:24:29,082 - ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിവാഹ തീയതി നിശ്ചയിച്ചു. 1646 01:24:29,311 --> 01:24:31,894 -സർ?!-സ്വയം അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ചിന്ത മാറ്റുക. 1647 01:24:32,254 --> 01:24:33,544 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ് ഈ മാസം 22ന്. 1648 01:24:33,744 --> 01:24:35,788 ദൈവമേ നന്ദി. നന്ദി, സർ. 1649 01:24:35,813 --> 01:24:36,538 നന്ദി! 1650 01:24:36,949 --> 01:24:38,873 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഇപ്പോഴും ദിയ ഉണ്ടോ? 1651 01:24:39,370 --> 01:24:40,801 അതെ, സർ! 1652 01:24:41,118 --> 01:24:44,632 നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം വേദന മദ്യത്തിലൂടെയാണ്. 1653 01:24:45,504 --> 01:24:48,251 -മഹാപ്രസാദം വൈൻ മാർട്ടിലേക്ക് വരൂ. - തീർച്ചയായും, സർ. 1654 01:24:50,815 --> 01:24:52,410 എന്തിനാണ് പരിശോധിക്കുന്നത് എല്ലാം മാറ്റിവെക്കണോ? 1655 01:24:53,106 --> 01:24:56,362 ഇവിടെ എല്ലാം 12 വയസ്സ് 18 വയസ്സ്. അവ പുതിയ സ്റ്റോക്ക് തീർന്നതായി തോന്നുന്നു 1656 01:24:57,315 --> 01:24:59,243 അവനു പോലും അറിയില്ല മദ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ. 1657 01:24:59,443 --> 01:25:01,844 സർ, പഴയ മദ്യം, മികച്ചത് ഉയർന്നതാണ്. 1658 01:25:02,648 --> 01:25:04,674 -എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? - ഒപ്പ്. 1659 01:25:05,648 --> 01:25:07,107 ഇവിടെയും അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഒപ്പ് ആവശ്യമാണ്. 1660 01:25:08,565 --> 01:25:11,060 -എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? -ഞങ്ങൾ ചെയ്യും... 1661 01:25:11,575 --> 01:25:12,987 അവനെ തടയൂ. അവൻ ഇവിടെ തന്നെ തുറന്നേക്കാം. 1662 01:25:14,323 --> 01:25:15,156 ഇത് സാർ. 1663 01:25:15,517 --> 01:25:16,868 -40 ആയിരം?! -അതെ. 1664 01:25:17,068 --> 01:25:18,167 -ഇത് എൻ്റേതാണ്. -ശരി. 1665 01:25:19,899 --> 01:25:20,621 ദിയ... 1666 01:25:21,573 --> 01:25:23,530 അവളുടെ ചിത്രം എൻ്റെ മനസ്സിൽ മിന്നിമറയുന്നു. 1667 01:25:23,796 --> 01:25:24,720 ഞങ്ങൾ ഇത് എടുക്കും. 1668 01:25:25,324 --> 01:25:26,650 അതിനെ നമ്മുടെ പരിധിക്കുള്ളിൽ നിർത്താം. 1669 01:25:27,093 --> 01:25:28,866 - ആ ബ്രാൻഡ് എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്. -ദിയ... 1670 01:25:31,141 --> 01:25:33,785 -സർ! - താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ കാർ എടുക്കാം. 1671 01:25:33,985 --> 01:25:36,659 ഇല്ല. കാർ കൈമാറുന്നത് എൻ്റെ ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെടുത്തി. 1672 01:25:36,998 --> 01:25:39,019 -വരൂ. -സർ, വിശ്രമിക്കുക. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1673 01:25:40,363 --> 01:25:41,502 അവിടെ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? 1674 01:25:41,902 --> 01:25:43,293 ഇല്ല. അവിടെ ആരുമില്ല. 1675 01:25:43,770 --> 01:25:46,640 ചിലപ്പോൾ, ചുവന്ന വസ്ത്രത്തിലാണ് ദിയയെ കാണുന്നത്. 1676 01:25:47,026 --> 01:25:47,719 അത്രയേയുള്ളൂ. 1677 01:25:48,218 --> 01:25:49,743 - നിങ്ങൾ കാർ എടുക്കൂ, ദയവായി. -ശരി. 1678 01:25:49,969 --> 01:25:50,669 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! 1679 01:25:54,486 --> 01:25:56,262 -ഹലോ? -പ്രേതങ്ങൾ മൊബൈൽ ഉപയോഗിക്കുമോ? 1680 01:25:56,652 --> 01:25:57,734 ഞാൻ നിലവറയിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1681 01:25:57,766 --> 01:25:59,548 -സർ... -സർ! 1682 01:26:00,965 --> 01:26:02,234 ആ അപകടത്തിൽ നീ മരിച്ചില്ലേ? 1683 01:26:02,968 --> 01:26:04,865 നിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നടക്കാതെ പോയോ... അതിനാണോ നീ പ്രേതമായി അലയുന്നത്? 1684 01:26:04,890 --> 01:26:06,427 നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു. 1685 01:26:09,358 --> 01:26:15,950 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ വിവാഹമോചന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ആവശ്യപ്പെട്ടു, നീ എന്തിനാണ് അവളുടെ മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കൊണ്ടുവന്നത്? 1686 01:26:16,552 --> 01:26:17,982 നിൻ്റെ അവസാനം ഞാൻ കാണും. 1687 01:26:20,503 --> 01:26:21,528 സർ... 1688 01:26:26,135 --> 01:26:30,703 മരണം ഉണ്ടാക്കിയത് ഞാനാണ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്. അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 1689 01:26:31,482 --> 01:26:33,865 മാപ്പ് പറയാൻ പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1690 01:26:35,099 --> 01:26:37,050 ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ? 1691 01:26:39,988 --> 01:26:42,319 ഗൗതം, അച്ഛൻ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം അംഗീകരിച്ചു. 1692 01:26:43,061 --> 01:26:47,387 ഗൗരവമായി? അവൻ സമ്മതിച്ചോ? 1693 01:26:50,476 --> 01:26:53,468 -പക്ഷേ... -പക്ഷേ...? 1694 01:26:53,881 --> 01:26:58,042 വിരമിക്കുമ്പോൾ ക്ഷമിക്കണം നാളെ ചടങ്ങ്. 1695 01:27:00,308 --> 01:27:01,739 -ഹാ-ക്ഷമിക്കണം! - കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1696 01:27:03,045 --> 01:27:04,560 -ശരി? - ഞാൻ പറയാം. 1697 01:27:05,276 --> 01:27:06,412 - ഞാൻ പറയാം. -ശരി. 1698 01:27:06,612 --> 01:27:08,713 [ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ കരഘോഷം] [ക്യാമറ പകർത്തുന്നു] 1699 01:27:09,533 --> 01:27:13,476 ഇനി നമ്മുടെ വിദ്യാർത്ഥി നേതാവ് ഗൗതം പറയും പ്രിൻസിപ്പലിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയുക. 1700 01:27:20,902 --> 01:27:26,381 ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാന്യർക്ക് നമസ്കാരം ഒപ്പം പ്രിയപ്പെട്ട കൃഷ്ണ പ്രസാദ് സാർ. 1701 01:27:26,738 --> 01:27:28,089 ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക. 1702 01:27:29,449 --> 01:27:32,018 ഇരുപത്തിയഞ്ച് വർഷമായി, 1703 01:27:32,664 --> 01:27:38,457 അവൻ അമൂല്യമായി തീർത്തു ഈ കോളേജിലേക്കുള്ള സേവനം. 1704 01:27:40,180 --> 01:27:41,065 ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക. 1705 01:27:44,171 --> 01:27:45,996 ഞാൻ അവനെ ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു എന്ന് അവർ പറയുന്നു. 1706 01:27:47,315 --> 01:27:48,925 ഞാൻ അവൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 1707 01:27:49,691 --> 01:27:53,382 ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകളിൽ നിന്നാണ് വന്നത് കാരണം ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്. 1708 01:27:55,305 --> 01:27:55,908 അച്ഛാ! 1709 01:27:56,185 --> 01:28:01,904 ഇതാണ് ശരിയെന്ന് അയാൾ കരുതി അവനോട് മാപ്പ് പറയാനുള്ള വേദി. 1710 01:28:03,185 --> 01:28:05,630 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1711 01:28:07,151 --> 01:28:10,198 ആത്യന്തികമായി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നേടി നിങ്ങളുടെ മകളെ ഒരു പണയക്കാരിയാക്കി. 1712 01:28:11,613 --> 01:28:14,109 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം. 1713 01:28:17,911 --> 01:28:23,098 സോറി പറയാനുള്ള ഉദ്ദേശം ഇല്ലായിരുന്നു എങ്കിൽ, നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു. 1714 01:28:24,158 --> 01:28:26,802 ആരാണ് നിനക്ക് അവകാശം തന്നത് എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് അപമാനിക്കണോ? 1715 01:28:27,396 --> 01:28:31,004 വിരമിക്കൽ ഒരു പ്രത്യേകതയാണ് ആരുടെയെങ്കിലും ജീവിതത്തിലെ നിമിഷം 1716 01:28:31,279 --> 01:28:34,188 ഇതുപോലൊരു ദിവസം, എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ നീ എൻ്റെ പിതാവിനെ അപമാനിച്ചു. 1717 01:28:34,388 --> 01:28:35,889 നിൻ്റെ അച്ഛന് ഇല്ല ഏറെ പ്രശസ്തി. 1718 01:28:36,089 --> 01:28:38,082 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട് എൻ്റെ അച്ഛൻ അങ്ങനെയാണോ? 1719 01:28:40,997 --> 01:28:42,340 നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 1720 01:28:43,115 --> 01:28:46,525 നീ വന്ന് എൻ്റെ അച്ഛനോട് മാപ്പ് പറയും. 1721 01:28:48,671 --> 01:28:51,267 അച്ഛനോട് മാപ്പ് പറയണോ? ഒരിക്കലും. 1722 01:28:51,467 --> 01:28:53,844 എനിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു അച്ഛൻ നിനക്ക് ആ അവസരം തന്നു. 1723 01:28:54,379 --> 01:28:56,425 എനിക്ക് വേണ്ടി പോലും നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് പറയാൻ കഴിയില്ലേ? 1724 01:28:57,705 --> 01:29:00,266 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളതിനേക്കാൾ സുരക്ഷിതത്വം എൻ്റെ അച്ഛനോടൊപ്പമാണ്. 1725 01:29:00,661 --> 01:29:01,916 നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയെങ്കിൽ, 1726 01:29:02,466 --> 01:29:04,671 നീ എന്തിനാ അവിടെ വന്നത് രജിസ്ട്രാർ ഓഫീസ്? എന്തിനാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്? 1727 01:29:04,871 --> 01:29:07,037 അതൊരു വിവാഹമായിരുന്നില്ല. അതിൽ രണ്ട് ഒപ്പുകൾ മാത്രമായിരുന്നു. 1728 01:29:08,438 --> 01:29:09,951 കടലാസ് കീറിയാൽ എല്ലാം അവസാനിക്കും. 1729 01:29:10,198 --> 01:29:13,080 കാരണം ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചിന്തിച്ചത്. ഞാൻ വിലകുറഞ്ഞതായി തീർന്നു. 1730 01:29:13,845 --> 01:29:16,655 ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത നിങ്ങളോടൊപ്പം എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 1731 01:29:16,994 --> 01:29:19,137 നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ, അരുത് എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കുക. വെറുതെ നഷ്ടപ്പെടുക. 1732 01:29:22,195 --> 01:29:23,243 ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. 1733 01:29:28,106 --> 01:29:31,811 നിങ്ങൾ അതിനെ വിവാഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ആ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ കീറുക. 1734 01:29:32,574 --> 01:29:33,767 അവരെയും ഞാൻ കീറിക്കളയും. 1735 01:29:46,305 --> 01:29:48,043 ഇല്ല സർ. ദയവായി. 1736 01:29:49,720 --> 01:29:52,066 എന്താ സർ? നിങ്ങൾ എന്നോട് ഉടൻ വരാൻ പറഞ്ഞു. 1737 01:29:52,535 --> 01:29:53,808 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിവാഹ തീയതി നിശ്ചയിച്ചു. 1738 01:29:54,776 --> 01:29:55,794 ഈ മാസം 20ന്. 1739 01:29:56,099 --> 01:29:56,759 നന്ദി! 1740 01:29:57,452 --> 01:29:58,877 നന്ദി, സർ. വളരെ നന്ദി. 1741 01:29:59,064 --> 01:30:00,811 - ഞാൻ പോയി അച്ഛനെ അറിയിക്കാം. -മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. 1742 01:30:02,109 --> 01:30:03,295 നിങ്ങൾ ശരിക്കും മഹാനാണ്, സർ. 1743 01:30:03,595 --> 01:30:06,262 പിടിക്കാതെ കഴിഞ്ഞ, നിങ്ങൾ വിവാഹ തീയതി നിശ്ചയിച്ചു. 1744 01:30:06,712 --> 01:30:08,932 - വളരെ നന്ദി, സർ. ഞാൻ ഭൂതകാലം മറന്നുവെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 1745 01:30:09,844 --> 01:30:12,510 സമർപ്പിച്ചതിനുശേഷം മാത്രമേ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കൂ 20ന് മുമ്പ് വിവാഹമോചന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്. 1746 01:30:12,824 --> 01:30:14,546 എനിക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കണം 20 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വിവാഹമോചന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, സർ? 1747 01:30:14,646 --> 01:30:17,260 നിങ്ങൾ ഒരു മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് മാനേജ് ചെയ്തു രണ്ടു ദിവസം. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കരുത്. 1748 01:30:17,865 --> 01:30:19,792 വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ദയവായി അവസാനമായി ഒരു തവണ മാത്രം മാറ്റിവയ്ക്കുക. 1749 01:30:20,073 --> 01:30:20,617 ഇല്ല! 1750 01:30:20,817 --> 01:30:22,839 മാറ്റിവെക്കണോ? എന്തുകൊണ്ട്? 1751 01:30:23,942 --> 01:30:28,527 എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ജന്മദിനം 20 നാണ്, ഞങ്ങൾ അത് ഗംഭീരമായി ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്തു. 1752 01:30:28,799 --> 01:30:31,217 എന്തെങ്കിലും സാധ്യത ഉണ്ടോ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് തള്ളുകയാണോ? 1753 01:30:31,741 --> 01:30:32,977 നമുക്ക് മുൻകൂട്ടി പറയാമോ അത് രണ്ടു ദിവസം കൊണ്ട്? 1754 01:30:33,482 --> 01:30:35,642 ഇല്ല സർ. 20ന് ശരിയാക്കാം. 1755 01:30:35,909 --> 01:30:36,582 വിടുക. 1756 01:30:40,609 --> 01:30:42,303 - ഞാൻ ചെയ്യും... - ദയവായി, സർ. ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം മാത്രം. 1757 01:30:44,093 --> 01:30:45,166 ശരി, സർ. നന്ദി, സർ. 1758 01:30:45,412 --> 01:30:46,199 ദയവായി! ദയവായി! 1759 01:30:50,664 --> 01:30:52,075 അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര ടെൻഷൻ? 1760 01:30:53,263 --> 01:30:54,423 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 1761 01:30:54,702 --> 01:30:56,677 രജിസ്ട്രാർ സത്യമൂർത്തി വിവാഹ തീയതി നിശ്ചയിച്ചു. 1762 01:30:56,877 --> 01:30:57,582 ശരി! 1763 01:30:57,829 --> 01:30:59,433 നിത്യയോട് എല്ലാം പറയുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു എനിക്ക് വിവാഹമോചന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 1764 01:30:59,840 --> 01:31:01,795 -ഓ! 15 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കല്യാണം. 1765 01:31:02,200 --> 01:31:03,986 എനിക്ക് എങ്ങനെ വിവാഹമോചനം ലഭിക്കും സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉടനടി? 1766 01:31:04,262 --> 01:31:07,562 ഹേയ്, പരിഭ്രാന്തരാകില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഹാരം കൊണ്ടുവരിക. 1767 01:31:07,881 --> 01:31:10,865 നമുക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ സമീപിക്കാം ഞങ്ങളുടെ സാഹചര്യം അവനോട് വിശദീകരിക്കുക. 1768 01:31:11,168 --> 01:31:12,361 അവൻ നമുക്കൊരു പരിഹാരം കാണും. 1769 01:31:14,659 --> 01:31:17,010 എനിക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും എ ശരിക്കും നല്ല അഭിഭാഷകൻ? 1770 01:31:17,199 --> 01:31:19,216 നല്ല അഭിഭാഷകർ ഇരിക്കുന്നു കോടതി, വിപണിയിലല്ല. 1771 01:31:19,649 --> 01:31:20,316 ശ്രദ്ധിച്ചു. 1772 01:31:20,703 --> 01:31:21,369 കോടതി. 1773 01:31:24,539 --> 01:31:26,169 - ഇത് എന്ത് കേസ് ആണ്? -ഇതൊരു വിവാഹമോചന കേസാണ് സാർ. 1774 01:31:26,554 --> 01:31:27,999 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്? 1775 01:31:28,196 --> 01:31:29,159 കാരണം എനിക്ക് വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കണം. 1776 01:31:29,708 --> 01:31:30,614 ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ നിലപാട് എന്താണ്? 1777 01:31:30,896 --> 01:31:32,274 - എൻ്റെ ഭാര്യ ഇതിനകം പുനർവിവാഹം കഴിച്ചു. -അതെ! 1778 01:31:32,497 --> 01:31:33,115 ഓ! 1779 01:31:33,516 --> 01:31:34,748 - നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പിതാവാണോ? -അതെ സർ. 1780 01:31:35,028 --> 01:31:36,575 നീ അത് അവനോട് പറഞ്ഞില്ലേ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് തെറ്റാണോ? 1781 01:31:36,720 --> 01:31:38,968 അത് പറയാൻ പറ്റില്ല സർ, കാരണം ഞാൻ ഈയിടെ പുനർവിവാഹം കഴിച്ചു. 1782 01:31:39,646 --> 01:31:41,493 അതിനാൽ, അച്ഛനും മകനും ഒരേ ജീനുകൾ പങ്കിടുന്നു. 1783 01:31:41,753 --> 01:31:43,168 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മഫ്തി ജീൻസ് ധരിക്കുന്നു, സാർ. ഞങ്ങൾ അവ പരസ്പരം മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 1784 01:31:43,251 --> 01:31:44,222 ഞാൻ ജീൻസിൻ്റെ കാര്യമല്ല പറയുന്നത്. - നിങ്ങൾ നിർത്തൂ! 1785 01:31:44,682 --> 01:31:47,132 ദയവായി വിവാഹമോചനം പൂർത്തിയാക്കുക നടപടിക്രമങ്ങൾ 20ന് മുമ്പ്, സർ. 1786 01:31:47,273 --> 01:31:48,271 എന്താ ഇത്ര അത്യാവശ്യം? 1787 01:31:48,557 --> 01:31:49,945 - കാരണം... -അവൻ 20ന് കല്യാണം കഴിക്കുകയാണ് സാർ. 1788 01:31:50,469 --> 01:31:52,004 നിങ്ങൾ വിവാഹ തീയതി നിശ്ചയിച്ചു വിവാഹമോചനത്തിന് മുമ്പ്? 1789 01:31:52,104 --> 01:31:52,557 അതെ. 1790 01:31:52,657 --> 01:31:55,128 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യമായി വിവാഹം കഴിച്ചത്? -അത് യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിച്ചതാണ് സർ. 1791 01:31:55,401 --> 01:31:56,803 - എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ? - ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഗൗരവമായി തീരുമാനിച്ചു. 1792 01:31:57,003 --> 01:31:58,904 ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യണോ കേസ് ആകസ്മികമായോ ഗൗരവമായോ? 1793 01:31:59,209 --> 01:32:01,236 കേസ് ഗൗരവമായി എടുക്കുക കൂടാതെ വിവാഹമോചനം ലളിതമാക്കുക. 1794 01:32:01,490 --> 01:32:02,157 ദൈവമേ! 1795 01:32:02,374 --> 01:32:03,034 സ്റ്റാമ്പ്! 1796 01:32:03,305 --> 01:32:04,811 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇതിനകം പുനർവിവാഹം കഴിച്ചു, അല്ലേ? -അതെ. 1797 01:32:05,157 --> 01:32:07,344 -പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല? - എനിക്ക് ആ ഓപ്ഷൻ ഇല്ല സർ. 1798 01:32:07,565 --> 01:32:09,095 എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ അത് വേണമെന്ന് നിർബന്ധിക്കുന്നു രജിസ്ട്രാർ ഓഫീസിൽ മാത്രമാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 1799 01:32:09,359 --> 01:32:11,365 രജിസ്ട്രാർ പോകാൻ വിസമ്മതിച്ചു വിവാഹമോചന രേഖകൾ ഇല്ലാതെ മുന്നോട്ട്. 1800 01:32:11,683 --> 01:32:12,805 എന്തുകൊണ്ടാണ് രജിസ്ട്രാർ വിസമ്മതിക്കുന്നത്? 1801 01:32:13,256 --> 01:32:15,313 സത്യത്തിൽ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കല്യാണം അതേ ഓഫീസിലാണ് നടന്നത്. 1802 01:32:15,813 --> 01:32:16,919 അയ്യോ! 1803 01:32:19,188 --> 01:32:20,538 ഞാൻ കാണുന്നതനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്. 1804 01:32:20,678 --> 01:32:21,505 [ഇരുവരും]: ശരിയാണ് സർ! 1805 01:32:22,384 --> 01:32:23,546 -ക്ഷമിക്കണം! - ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ... 1806 01:32:23,989 --> 01:32:27,263 വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്, എന്നാൽ വിവാഹമോചനം സങ്കീർണ്ണമാണ്. 1807 01:32:27,463 --> 01:32:28,329 ചില നിയമങ്ങളുണ്ട് നിങ്ങൾ പിന്തുടരേണ്ട ഘട്ടങ്ങൾ. 1808 01:32:28,695 --> 01:32:31,516 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതാണ് ആദ്യപടി വിവാഹമോചന പേപ്പറിൽ അവളുടെ ഒപ്പ്. 1809 01:32:31,821 --> 01:32:34,531 എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയുടേതാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഭാവി ഒരാളുടെ? 1810 01:32:35,527 --> 01:32:37,133 - നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാൻ പറയാമോ? -അച്ഛാ, ദയവായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ. 1811 01:32:37,486 --> 01:32:39,328 അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി അമേച്വർ അഭിഭാഷകരെ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല. 1812 01:32:40,486 --> 01:32:41,174 എന്താണ് രണ്ടാം ഘട്ടം? 1813 01:32:41,431 --> 01:32:43,193 ഘട്ടം രണ്ട് അതാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൗൺസിലിംഗിൽ പങ്കെടുക്കണം. 1814 01:32:44,005 --> 01:32:48,350 മൂന്നാം ഘട്ടം കോടതി വിചാരണയാണ് ഇരു കക്ഷികളും അവളുടെ കുടുംബവും ഉൾപ്പെടുന്നു. 1815 01:32:48,775 --> 01:32:51,190 സാർ, ഇതിനെല്ലാം അധിക സമയം എടുക്കില്ലേ? ഒരു എക്സ്പ്രസ് ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടോ? 1816 01:32:51,841 --> 01:32:53,484 -അയാളോട് പുറത്ത് നിൽക്കാൻ പറയാമോ? - പോകൂ. 1817 01:32:54,862 --> 01:32:57,978 സർ, എനിക്ക് വ്യാജ പേപ്പറുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അവൾ കോടതിയിൽ വരില്ല. 1818 01:32:58,224 --> 01:33:00,517 എനിക്ക് അവളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുമോ? മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണോ? 1819 01:33:00,717 --> 01:33:01,588 അതിനായി എനിക്ക് ധാരാളം ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്. 1820 01:33:01,832 --> 01:33:03,152 -ഹേയ്! -എനിക്ക് ധാരാളം ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട് സർ. 1821 01:33:03,397 --> 01:33:04,641 എനിക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട് സർ, സമയം പോരാ. 1822 01:33:05,283 --> 01:33:07,458 ശരി. ഞാൻ മുറി വിടാം. 1823 01:33:08,354 --> 01:33:09,968 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] -ഹേയ്! 1824 01:33:10,368 --> 01:33:11,281 - ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു! -ഓ! 1825 01:33:11,936 --> 01:33:12,727 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 1826 01:33:12,867 --> 01:33:14,661 [ഇരുവരും]: സംഗതി... 1827 01:33:15,101 --> 01:33:15,801 വിവാഹമോചന കേസ് ഫയൽ ചെയ്യാൻ. 1828 01:33:16,201 --> 01:33:17,328 വിവാഹമോചനമോ? ആരാണ് അതിനായി ഫയൽ ചെയ്യുന്നത്? 1829 01:33:17,772 --> 01:33:19,595 - ഞാൻ ഇതുവരെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല. -അത് എൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടിയാണ്. 1830 01:33:20,279 --> 01:33:21,631 ശരിക്കും? എന്താണ് കാരണം? 1831 01:33:21,918 --> 01:33:24,929 എൻ്റെ അച്ഛൻ 60-കളിൽ ഉള്ളതാണ്, എൻ്റെ അമ്മ ശുദ്ധമായ Gen Z ആണ്. 1832 01:33:25,226 --> 01:33:28,446 അവൾ ഓൺലൈനിൽ ഒരു ചിത്രം പങ്കിട്ടു, ഒപ്പം "നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു" എന്ന് ആരോ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. 1833 01:33:28,779 --> 01:33:32,938 എൻ്റെ അമ്മ മറുപടി പറഞ്ഞു, "നന്ദി നിങ്ങൾ" ഒരു ഹൃദയ ഇമോജിയോടെ. അത്രമാത്രം സർ. 1834 01:33:33,187 --> 01:33:36,314 അവൻ അവളെ വാക്കാൽ പൊട്ടിക്കാൻ തുടങ്ങി, YouTube പ്രൊമോട്ടർ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ പോലെ. 1835 01:33:36,831 --> 01:33:38,641 -അതൊരു ഹാർട്ട് ഇമോജിയാണ്, അല്ലേ? -നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു ഇമോജി മാത്രമായിരിക്കാം, 1836 01:33:39,216 --> 01:33:41,636 അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു പ്ലെയിൻ ഹൃദയമാണ്, ഒപ്പം അവൻ അത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രതീകമാണ്. അത്രമാത്രം. 1837 01:33:41,834 --> 01:33:44,950 അവളെ സംശയിച്ച്, അവൻ സാഹചര്യം വലിച്ചിഴച്ചു കോടതി. എല്ലാത്തിനും കാരണം തലമുറകളുടെ വിടവ്. 1838 01:33:45,359 --> 01:33:46,439 നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ ആഘോഷിച്ചു അടുത്തിടെ കുളിച്ചു, അല്ലേ? 1839 01:33:46,645 --> 01:33:47,113 അതെ, സർ! 1840 01:33:47,363 --> 01:33:48,524 ഒരിക്കൽ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ വിവാഹമോചനം കഴിഞ്ഞോ? 1841 01:33:48,724 --> 01:33:50,019 ഒരു പുനർവിവാഹത്തിനായിരിക്കാം സാർ. 1842 01:33:52,115 --> 01:33:53,654 എന്തൊരു ഭീകരം ഈ പ്രായത്തിലുള്ള പെരുമാറ്റം! 1843 01:33:53,965 --> 01:33:55,518 എന്ത് സന്ദേശം നിങ്ങൾ ഇത് സമൂഹത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയാണോ? 1844 01:33:55,812 --> 01:33:57,578 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? - ഒരുപക്ഷേ ആരും അവനെപ്പോലെയാകരുത്. 1845 01:33:57,778 --> 01:33:58,303 ശരിയാണ്! 1846 01:33:58,503 --> 01:34:00,346 അത് കഴിഞ്ഞു. നിന്നെ ഞാൻ സഹിച്ചേ മതിയാകൂ. 1847 01:34:00,666 --> 01:34:03,342 ഒരു ബന്ധം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ പാപമാണ്. 1848 01:34:03,745 --> 01:34:04,936 ഞാൻ ഉടനെ നിത്യയെ വിളിക്കുന്നു. 1849 01:34:05,166 --> 01:34:07,582 അങ്കിൾ, നമുക്ക് പരിഹരിക്കാം ഇത് ചർച്ചയിലൂടെയാണ്. 1850 01:34:08,407 --> 01:34:09,227 നിത്യ നീ എവിടെയാണ്? 1851 01:34:11,208 --> 01:34:13,672 വിളിക്കുന്നത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല നിങ്ങൾ 'അമ്മായിയപ്പൻ'. 1852 01:34:14,598 --> 01:34:17,069 നിനക്ക് പോലും മനസ്സിലായോ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1853 01:34:17,488 --> 01:34:18,278 അങ്ങനെ തന്നെ ചോദിക്കണം നിത്യ. 1854 01:34:18,569 --> 01:34:19,931 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്? 1855 01:34:20,165 --> 01:34:24,177 ശനിയുടെ സ്വാധീനം നമ്മിൽ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ ശരി പോലും തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പ്രിയേ. 1856 01:34:24,477 --> 01:34:26,610 ഒരാളെ 'പ്രിയ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു ഒരു പാപമായി കണക്കാക്കുന്നു. 1857 01:34:27,226 --> 01:34:28,725 എനിക്ക് ഈ കുടുംബത്തെ സഹിക്കാൻ വയ്യ. 1858 01:34:29,399 --> 01:34:32,676 അവൻ ചെയ്തതു കണ്ടിട്ട് എനിക്കും തോന്നി ഉടനെ കല്യാണം നിർത്തി. 1859 01:34:32,904 --> 01:34:34,821 സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച അഭിഭാഷകനാണ്. 1860 01:34:35,348 --> 01:34:39,702 60 വയസ്സുള്ള ഒരു കാട്ടാളൻ കൊലപാതകം ചെയ്യുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക ആരെങ്കിലും വഴിയിൽ കൊള്ളയടിക്കുന്നു. 1861 01:34:39,995 --> 01:34:40,622 അതുകൊണ്ട്? 1862 01:34:40,808 --> 01:34:43,825 ആ മനുഷ്യനെ ശിക്ഷിക്കുമോ കുറ്റം ചെയ്തുവോ അതോ അവൻ്റെ മകനോ? 1863 01:34:44,034 --> 01:34:45,014 എന്തിനാണ് മകനെ ശിക്ഷിക്കുന്നത്? 1864 01:34:45,291 --> 01:34:46,672 - ഞാൻ മനുഷ്യനെ ശിക്ഷിക്കും. - കൃത്യമായി. 1865 01:34:47,438 --> 01:34:50,031 എൻ്റെ അച്ഛൻ കുറ്റം ചെയ്തെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത്? 1866 01:34:51,200 --> 01:34:52,401 - അതെ, അച്ഛാ. അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. -അതെ! 1867 01:34:52,981 --> 01:34:53,967 പ്രിയേ, കേൾക്കൂ. എല്ലാം അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, 1868 01:34:54,074 --> 01:34:55,994 -എനിക്ക് നിന്നെ അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കാൻ കഴിയില്ല. -അയക്കരുത് സാർ. 1869 01:34:56,422 --> 01:34:57,304 ഞാൻ തന്നെ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ വരാം. 1870 01:34:58,139 --> 01:34:59,472 എനിക്കത് വെറുപ്പായിരിക്കാം, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പിതാവാണ്. 1871 01:34:59,965 --> 01:35:01,256 അതുവരെ അവനെ സഹിച്ചാൽ മതി കല്യാണം നടക്കുന്നു. 1872 01:35:01,571 --> 01:35:02,659 അവൻ സ്വന്തം പ്രവൃത്തികൾക്ക് ഉത്തരം നൽകട്ടെ. 1873 01:35:03,620 --> 01:35:04,977 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. 1874 01:35:05,185 --> 01:35:05,918 അച്ഛാ! 1875 01:35:06,249 --> 01:35:06,963 ഇതെന്താ ഗൗതം? 1876 01:35:07,504 --> 01:35:08,242 അച്ഛാ! 1877 01:35:08,664 --> 01:35:09,339 -നിത്യ... -ഹേയ്! 1878 01:35:09,919 --> 01:35:14,803 ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ട മകൻ ഔറംഗസേബ് ആയിരുന്നു. അവൻ സിംഹാസനത്തിനായി സ്വന്തം പിതാവിനെ തടവിലാക്കി. 1879 01:35:15,155 --> 01:35:17,638 നീ എൻ്റെ വിവാഹ ജീവിതം തകർത്തു നിങ്ങളുടേത് സംരക്ഷിക്കാൻ മാത്രം. 1880 01:35:18,566 --> 01:35:20,347 -അച്ഛാ! -മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഔറംഗസേബ്! 1881 01:35:21,161 --> 01:35:24,923 ദൈവം! ചിന്നു ഇതെങ്ങനെ എടുക്കും? അവൾ ഗർഭിണിയാണ്. 1882 01:35:25,668 --> 01:35:26,673 ഔറംഗസേബ്! 1883 01:35:32,841 --> 01:35:35,263 ഹേയ്, നിങ്ങൾ മാഡത്തിൻ്റെ ഫോട്ടോ ഒരു വാൾപേപ്പറായി സൂക്ഷിച്ചു. 1884 01:35:35,533 --> 01:35:36,420 അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 1885 01:35:36,736 --> 01:35:38,509 അവൾ വിവാഹിതയാണ്. അത് തെറ്റാണ്. അത് നീക്കം ചെയ്യുക. 1886 01:35:39,236 --> 01:35:40,774 ഹേയ്, ഞാനും വിവാഹിതനാണ്. 1887 01:35:41,175 --> 01:35:43,165 വിവാഹിതനായ ഒരാൾ നോക്കുന്നത് തെറ്റാണ് അവിവാഹിതരായ സ്ത്രീകളിൽ. 1888 01:35:43,343 --> 01:35:45,470 എന്നാൽ അത് തെറ്റല്ല വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകളെ നോക്കാൻ വിവാഹിതനായ പുരുഷൻ. 1889 01:35:45,632 --> 01:35:46,302 ഞാൻ അത് നീക്കം ചെയ്യില്ല. 1890 01:35:46,726 --> 01:35:47,380 ആദ്യം അത് നീക്കം ചെയ്യുക. 1891 01:35:48,049 --> 01:35:50,722 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്നോട് നീക്കം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെ ഫോട്ടോ. ഞാൻ അത് നീക്കം ചെയ്തു. 1892 01:35:50,950 --> 01:35:52,843 പക്ഷെ ഞാൻ അവളുടെ ഫോട്ടോ നീക്കം ചെയ്യില്ല. 1893 01:35:53,014 --> 01:35:55,196 - അത് നീക്കം ചെയ്യുക. നീ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും... - ഞാൻ ചെയ്യില്ല സഹോദരാ... 1894 01:35:56,198 --> 01:35:57,102 എന്താണ് ഈ ചർച്ച? 1895 01:35:58,684 --> 01:36:00,105 അവൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ഒരു വാൾപേപ്പറായി സൂക്ഷിച്ചു. 1896 01:36:00,310 --> 01:36:01,121 അവൻ നീക്കം ചെയ്യുന്നില്ല ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടും അത്. 1897 01:36:03,162 --> 01:36:04,084 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിച്ചത്? 1898 01:36:04,451 --> 01:36:05,373 പ്രചോദനത്തിന്, മാഡം. 1899 01:36:05,712 --> 01:36:07,378 ഞാൻ ഒരു മഹാനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ആർക്കിടെക്റ്റ്. 1900 01:36:07,559 --> 01:36:09,458 പ്രചോദനം. പ്രകടനവും. 1901 01:36:11,788 --> 01:36:13,339 അവൻ പറഞ്ഞു നീ ഒരു വലിയ വാസ്തുശില്പി. അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്. 1902 01:36:15,825 --> 01:36:18,598 പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു ഒബ്റോയ് ഹോട്ടലിൻ്റെ ഡിസൈൻ, അല്ലേ? 1903 01:36:18,847 --> 01:36:19,799 -അതെ. -നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 1904 01:36:19,929 --> 01:36:20,529 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 1905 01:36:21,073 --> 01:36:22,024 എന്നിട്ട് വന്ന് അവതരിപ്പിക്കുക. 1906 01:36:23,279 --> 01:36:23,908 പോകൂ. 1907 01:36:24,557 --> 01:36:25,785 ആദ്യം ആ ഫോട്ടോ നീക്കം ചെയ്യുക. 1908 01:36:31,173 --> 01:36:32,295 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 1909 01:36:33,265 --> 01:36:36,019 നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ പോകുന്നത്... നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 1910 01:36:36,372 --> 01:36:37,791 എന്നാലും വിചിത്രമായി പരിചിതമായി തോന്നും. 1911 01:36:38,160 --> 01:36:38,800 സത്യത്തിൽ... 1912 01:36:39,281 --> 01:36:40,737 ഇതാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച, സൃഷ്ടിപരമായ, 1913 01:36:40,884 --> 01:36:43,491 അതിശയകരമായ, അതിശയകരമായ ഡിസൈൻ, ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് സൃഷ്ടിച്ച ദർശനം. 1914 01:36:43,922 --> 01:36:45,349 ഇതിൽ വിവാഹിതരായ ആളുകൾക്ക് വരാം. 1915 01:36:45,620 --> 01:36:46,613 അവിവാഹിതരായ ആളുകൾക്ക് വരാം. 1916 01:36:47,253 --> 01:36:50,859 തിരക്കിട്ട് രജിസ്ട്രാർ വിവാഹം കഴിച്ചവർ അവർ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ വരാം. 1917 01:36:51,591 --> 01:36:54,124 നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആളുകൾ വിവാഹശേഷം വിവാഹമോചനം നേടാം. 1918 01:36:54,381 --> 01:36:56,908 രണ്ടാം വിവാഹം ചെയ്തവർ വിവാഹമോചനം കൂടാതെയും വരാം. 1919 01:36:57,065 --> 01:36:57,645 മതി, മതി. 1920 01:36:57,999 --> 01:37:00,066 ഹോട്ടൽ മാനേജ്മെൻ്റ് ചെയ്യും ആർക്കൊക്കെ വരാം, ആർക്ക് വരരുത് എന്ന് തീരുമാനിക്കുക. 1921 01:37:00,249 --> 01:37:00,876 ശരിയാണ്. 1922 01:37:03,683 --> 01:37:05,494 - അത് വളരെ രസകരമായ ഒരു ഡിസൈൻ ആണ്. -നന്ദി. 1923 01:37:05,938 --> 01:37:06,809 പക്ഷേ... 1924 01:37:07,176 --> 01:37:11,146 നിങ്ങൾ ഇട്ട രീതി... അത് വിചിത്രമായി പരിചിതമായി തോന്നുന്നു. 1925 01:37:11,383 --> 01:37:12,230 ഇത് ഞാൻ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു. 1926 01:37:12,936 --> 01:37:13,934 അതൊരു തോന്നൽ മാത്രമാണ്. 1927 01:37:15,239 --> 01:37:16,864 -നമുക്ക് കാണാം. -ശരി! 1928 01:37:23,938 --> 01:37:24,725 ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു! 1929 01:37:25,158 --> 01:37:26,952 ഈ ആർക്കിടെക്റ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു എൻ്റെ ആശയം പകർത്തി. 1930 01:37:27,304 --> 01:37:30,160 അവൻ നിങ്ങളെ പകർത്തിയില്ല. നിങ്ങൾ അവനെ പകർത്തി, വിഡ്ഢി. 1931 01:37:31,829 --> 01:37:32,583 നോക്കൂ, മാഡം! 1932 01:37:33,083 --> 01:37:34,690 ഒരു ദോഷവുമില്ല രണ്ടുപേർ ഒരേ ആശയത്തിൽ എത്തിയാൽ. 1933 01:37:35,030 --> 01:37:36,107 അതിനെ സമാന്തരം എന്ന് വിളിക്കുന്നു ചിന്തിക്കുന്നു. 1934 01:37:36,447 --> 01:37:38,138 കോപ്പിയടി ഒരു കുറ്റമാണ് മിസ്റ്റർ ഗൗതം. 1935 01:37:38,357 --> 01:37:39,186 എന്താണ് കോപ്പിയടി? 1936 01:37:39,862 --> 01:37:40,570 മിണ്ടാതിരിക്കുക, പുറത്തിറങ്ങുക. 1937 01:37:40,798 --> 01:37:42,253 -എല്ലാവരും പിരിഞ്ഞുപോകൂ. -ശരി! പുറത്തുപോകുക. 1938 01:37:42,457 --> 01:37:43,491 - എല്ലാവരും പിരിഞ്ഞു. പോകൂ! -നിങ്ങളും. 1939 01:37:43,861 --> 01:37:45,561 മാഡം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കണം. 1940 01:37:46,117 --> 01:37:46,837 നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1941 01:37:48,981 --> 01:37:51,619 ഇതൊരു പ്രൊഫഷണൽ കാര്യമാണ്, പക്ഷെ അത് സ്വകാര്യമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1942 01:37:51,959 --> 01:37:52,986 -ഓ! -അതെ! പോകൂ. 1943 01:37:53,485 --> 01:37:55,402 ഞാൻ ക്ഷമാപണം നടത്തി തിരികെ വരാം. നിങ്ങൾ പോകൂ. 1944 01:37:55,623 --> 01:37:56,405 - വിടുക. -ഹും! 1945 01:37:58,059 --> 01:37:58,912 -ദിയ! -ഹും 1946 01:37:59,132 --> 01:38:02,600 ഈ വിവാഹമോചന പേപ്പറുകളിൽ നിങ്ങൾ ഒപ്പിടുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ രണ്ടിനും നമ്മുടെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് നമ്മെത്തന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയും. 1947 01:38:03,062 --> 01:38:03,898 - രണ്ടും? -അതെ! 1948 01:38:04,255 --> 01:38:05,441 ഞാൻ ഒരു പാപവും ചെയ്തിട്ടില്ല. 1949 01:38:05,731 --> 01:38:06,609 ഹേയ്! നിങ്ങളല്ല, ഞാൻ മാത്രമാണ്. 1950 01:38:06,871 --> 01:38:08,830 - ശരിയാണ്! - ഞാൻ പാപിയാണ്. 1951 01:38:09,156 --> 01:38:10,866 എൻ്റെ ജീവിതവും ഭാര്യയും അങ്ങയുടെ കാരുണ്യത്തിലാണ്. 1952 01:38:11,114 --> 01:38:12,233 ഒരു ഒപ്പ് മാത്രം മതി, ദയവായി. 1953 01:38:13,427 --> 01:38:15,576 നീ ചെയ്തതെല്ലാം നിത്യയോട് ഏറ്റുപറയൂ. 1954 01:38:15,874 --> 01:38:16,674 ഞാൻ ഒപ്പിടാം. 1955 01:38:16,900 --> 01:38:18,334 നിങ്ങൾ ചെയ്തു എല്ലാം ഭർത്താവിനോട് ഏറ്റുപറയണോ? 1956 01:38:18,626 --> 01:38:21,009 - അതെ, ഞാൻ അറിയിച്ചു. - നിങ്ങൾ അറിയിച്ചോ? 1957 01:38:21,209 --> 01:38:21,888 ആരാണ് നിർഭാഗ്യവാനായ മനുഷ്യൻ? 1958 01:38:22,088 --> 01:38:24,012 - ആ മനുഷ്യൻ പട്ടിണിയാണോ അതോ എന്താണ്? -ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1959 01:38:24,316 --> 01:38:25,296 -നീ പോകുമോ അതോ ഞാൻ നിത്യയെ വിളിക്കണോ? - ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു. 1960 01:38:25,423 --> 01:38:26,666 -നിത്യ... -അയ്യോ ഇല്ല! ശരി. 1961 01:38:30,860 --> 01:38:32,855 -അതെന്താ ശ്രീനു? -സർ! 1962 01:38:33,184 --> 01:38:34,294 മാഡം ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1963 01:38:34,524 --> 01:38:35,254 അതെ സർ. അത് കഴിഞ്ഞു. 1964 01:38:36,217 --> 01:38:37,728 - വീട്ടിൽ എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? -എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു സർ. 1965 01:38:39,472 --> 01:38:40,964 - നിങ്ങളുടെ മകൻ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്? - അവൻ നാലാം ക്ലാസിലാണ്. 1966 01:38:41,203 --> 01:38:42,100 ശരി, പോകൂ. 1967 01:38:44,030 --> 01:38:45,313 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒപ്പിൽ ഇത്രയധികം വളവുകൾ ഉള്ളത്? 1968 01:38:46,270 --> 01:38:48,284 ഒരു വളവ് പോലെയുണ്ട് ഒരു കമ്പും പാമ്പും. 1969 01:38:48,921 --> 01:38:49,948 രണ്ട് ചെറിയ പാമ്പുകൾ ഉണ്ട്. 1970 01:38:50,072 --> 01:38:50,651 ഒരു ഉള്ളി. 1971 01:38:51,100 --> 01:38:52,441 അതിനു താഴെ ഒരു വാൽ. 1972 01:38:52,787 --> 01:38:54,424 അത്രയേയുള്ളൂ. ഞാൻ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്. 1973 01:39:02,110 --> 01:39:03,828 നിങ്ങൾ അത് മറന്നു അവിടെ രണ്ട് ഡോട്ടുകൾ ചേർക്കുക. 1974 01:39:04,098 --> 01:39:04,751 ശരിയാണ്! 1975 01:39:07,559 --> 01:39:08,383 അതെ. ശരിയാണ്! 1976 01:39:09,236 --> 01:39:10,423 നിങ്ങളും വ്യാജരേഖകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങിയോ? 1977 01:39:10,643 --> 01:39:11,267 എന്താണിത്? 1978 01:39:11,474 --> 01:39:13,160 ഒപ്പ് പകർത്തുന്നു സ്വാധീനമുള്ള ആളുകളുടെ എണ്ണം വ്യാജമായി കണക്കാക്കുന്നു. 1979 01:39:13,368 --> 01:39:15,626 -അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കുമ്പോൾ, അത് കണക്കാക്കില്ല. - പിന്നെ, അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 1980 01:39:15,807 --> 01:39:17,661 - നിങ്ങൾ എന്നെ മറ്റ് വഴികളില്ലാതെ ഉപേക്ഷിച്ചു. -നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1981 01:39:18,509 --> 01:39:20,270 അതായത്... നാളെ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്, അല്ലേ? 1982 01:39:20,636 --> 01:39:22,136 ഞാൻ അവളോട് തീർച്ചയായും വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 1983 01:39:22,670 --> 01:39:24,929 - മാഡം ദയവായി തീർച്ചയായും വരൂ. - തീർച്ചയായും, അതെ. 1984 01:39:25,911 --> 01:39:27,438 - ദയവായി തുടരുക! -അതെ! 1985 01:39:29,757 --> 01:39:31,908 ഹലോ! ആശംസകൾ! അകത്തേക്ക് വരൂ. 1986 01:39:32,144 --> 01:39:33,397 - ആശംസകൾ! -സുഖമാണോ? അകത്തേക്ക് പോകൂ. 1987 01:39:33,598 --> 01:39:34,524 - ആശംസകൾ, സഹോദരാ! - ആശംസകൾ! 1988 01:39:34,944 --> 01:39:36,951 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്? 1989 01:39:37,183 --> 01:39:38,105 -സർ! -ഹേയ്! 1990 01:39:39,133 --> 01:39:41,117 - നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം? - ഞാൻ ഇത് കൊണ്ടുവന്നു. 1991 01:39:41,230 --> 01:39:43,130 ഹേയ് എന്തിനാ കൊണ്ടുവന്നത് ഈ പരിപാടിക്ക് പാൽ പാക്കറ്റ്? 1992 01:39:43,208 --> 01:39:44,363 ഇന്നത്തെ ഗുരുനാനാക്കിൻ്റെ ജന്മദിനം, അല്ലേ? 1993 01:39:44,656 --> 01:39:46,439 ഞാൻ ഈ "കൺട്രി ഡിലൈറ്റ്" കൊണ്ടുവന്നു നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വൃത്തിയാക്കാൻ പാൽ, സർ. 1994 01:39:46,695 --> 01:39:48,822 ടീച്ചർ തമ്മിൽ എന്ത് ബന്ധം ഒപ്പം ഗുരു നാനാക്കും? 1995 01:39:48,988 --> 01:39:49,974 എനിക്കറിയില്ല. 1996 01:39:50,214 --> 01:39:52,560 'ഗുരു' (അധ്യാപകൻ) എന്ന വാക്ക് ഉള്ളതാണെങ്കിൽ ഒരു ഉത്സവം, എനിക്ക് ഉടനടി ബന്ധം തോന്നുന്നു. 1997 01:39:52,760 --> 01:39:53,915 -നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കുക. -ഹേയ്! 1998 01:39:54,362 --> 01:39:57,408 നിങ്ങൾ റോമിംഗ് തുടർന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും ഒരു പാൽ വിതരണക്കാരനെ പോലെ ചുറ്റും. 1999 01:39:58,014 --> 01:39:59,235 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനല്ല, - ആശംസകൾ, സർ! 2000 01:39:59,442 --> 01:40:00,562 നീ ഇവിടെ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയല്ല. 2001 01:40:00,870 --> 01:40:02,110 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ സുഹൃത്താണ്. -അതെ സർ. ക്ഷമിക്കണം, സർ. 2002 01:40:02,310 --> 01:40:04,630 ഞാൻ നിന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എവിടെ? 2003 01:40:04,889 --> 01:40:05,830 അവൾ കാമുകനോടൊപ്പമാണ്. 2004 01:40:06,381 --> 01:40:07,676 -സുഹൃത്ത്? അവളുടെ മുൻ കാമുകനൊപ്പം, സർ. 2005 01:40:08,218 --> 01:40:09,650 -മുൻ കാമുകൻ? -അതെ സർ. 2006 01:40:10,145 --> 01:40:13,119 അവർ പിരിഞ്ഞത് മുതൽ, അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ അലയുകയാണ്. 2007 01:40:13,383 --> 01:40:15,052 അങ്ങനെ അവൻ 10 ദിവസം എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചാൽ... 2008 01:40:15,408 --> 01:40:17,142 അവൻ ശേഷം പോകും നമ്മുടെ ദാമ്പത്യ ജീവിതം എങ്ങനെയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു. 2009 01:40:18,082 --> 01:40:19,619 നീ ഇവിടെ വന്നിട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് അവർ തനിച്ചാണോ? 2010 01:40:19,818 --> 01:40:21,186 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത് ഇത്ര ചെറിയ കാര്യം, സർ? 2011 01:40:21,412 --> 01:40:24,107 കഴിഞ്ഞ തവണ അവളുടെ പത്താം ക്ലാസിലെ കാമുകൻ 30 ദിവസം ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിച്ചു 2012 01:40:24,237 --> 01:40:26,053 ഒപ്പം വിട്ടു, അവൾക്കു ചേരുന്നത് ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 2013 01:40:26,362 --> 01:40:29,236 യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ വീട് വീടാണോ അതോ പുനരധിവാസ കേന്ദ്രമാണോ? 2014 01:40:29,730 --> 01:40:31,201 നിങ്ങൾ നൽകുന്നുണ്ടോ എല്ലാവർക്കും താമസ സൗകര്യം? 2015 01:40:31,320 --> 01:40:33,553 അഭിനന്ദനങ്ങൾ നൽകരുത് എൻ്റെ മുന്നിൽ, സർ. എനിക്കത് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 2016 01:40:33,786 --> 01:40:34,693 - ലജ്ജ തോന്നുന്നുണ്ടോ? -അതെ 2017 01:40:35,466 --> 01:40:36,119 നീ! 2018 01:40:36,383 --> 01:40:38,152 - എന്നെ അടിക്കുക, ഇത് എനിക്ക് അനുഗ്രഹമാണ്. - പോകൂ! 2019 01:40:38,745 --> 01:40:39,379 പോകൂ! 2020 01:40:39,738 --> 01:40:41,197 -സർ, നിങ്ങളും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? -ഏയ്, അവനിൽ നിന്ന് പാൽ പാക്കറ്റ് എടുക്കുക. 2021 01:40:42,140 --> 01:40:43,840 - ജന്മദിനാശംസകൾ നിത്യ! - ജന്മദിനാശംസകൾ നിത്യ! 2022 01:40:44,942 --> 01:40:47,416 ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല, എന്നിട്ടും നീ വന്നു. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഈ പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 2023 01:40:47,692 --> 01:40:50,099 ഞങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ നിത്യയും സഹോദരൻ മോശമാണ്, അല്ലേ? 2024 01:40:50,536 --> 01:40:51,691 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്? 2025 01:40:51,997 --> 01:40:52,817 എല്ലാം നീ കാരണമാണ്. 2026 01:40:52,908 --> 01:40:55,244 പറഞ്ഞു നീ എന്നെ കുടുക്കി ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണെന്ന്. 2027 01:40:55,783 --> 01:40:58,574 എങ്ങനെയെന്ന് ആലോചിച്ച് എനിക്ക് പേടിയാണ് ഇതറിഞ്ഞാണ് ചിന്നു പ്രതികരിച്ചത്. 2028 01:40:58,768 --> 01:41:00,167 -ഹലോ! -അളിയൻ. 2029 01:41:00,249 --> 01:41:01,273 -ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, അങ്കിൾ. - സ്വാഗതം, സ്വാഗതം. 2030 01:41:01,526 --> 01:41:02,406 -സ്വാഗതം. സ്വാഗതം. - ആശംസകൾ, സർ 2031 01:41:02,607 --> 01:41:03,714 നിങ്ങൾ അത് വളരെ ഗംഭീരമായി ആഘോഷിക്കുന്നു. 2032 01:41:04,234 --> 01:41:05,036 ഗ്രാൻഡ് എന്നാൽ... 2033 01:41:05,629 --> 01:41:09,244 ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഫ്രൈ, വഴുതന കറി, വാഴപ്പഴ ബജ്ജി... 2034 01:41:09,325 --> 01:41:10,126 -കൊള്ളാം! - അത് അങ്ങനെയല്ല! 2035 01:41:10,470 --> 01:41:11,454 ഒരു പ്ലേറ്റിന് 1000 രൂപയാണ് വില. 2036 01:41:11,734 --> 01:41:12,284 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2037 01:41:13,075 --> 01:41:14,003 എന്ത്? ഈ പ്ലേറ്റ് ആണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 2038 01:41:14,333 --> 01:41:15,519 അതൊരു പിംഗേൻ മാത്രമാണ്@ പ്ലേറ്റ്, അളിയൻ. 2039 01:41:15,721 --> 01:41:16,363 100 രൂപയേ ഉള്ളൂ. 2040 01:41:16,475 --> 01:41:18,274 - ആരോ നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു. -ഗൗതം! 2041 01:41:18,735 --> 01:41:19,505 നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ. 2042 01:41:20,270 --> 01:41:22,257 അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് യിലെ ഇനം എന്നാണ് പ്ലേറ്റിന് 100 രൂപ. 1000, പ്ലേറ്റ് മാത്രമല്ല. 2043 01:41:22,486 --> 01:41:23,895 - നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു, അല്ലേ? - നിങ്ങൾ അവസരം നൽകിയില്ല. 2044 01:41:24,095 --> 01:41:24,844 -നമുക്ക് പോകാം. -നന്ദി. 2045 01:41:25,364 --> 01:41:26,855 -ഹായ്! - ജന്മദിനാശംസകൾ നിത്യ. 2046 01:41:27,191 --> 01:41:28,280 -നന്ദി! - ജന്മദിനാശംസകൾ നിത്യ. 2047 01:41:29,553 --> 01:41:32,902 -ചിന്നു, സൂക്ഷിച്ചു. -അവൻ അവൾക്ക് വിവാഹമോചനം നൽകുന്നു, അല്ലേ? 2048 01:41:33,347 --> 01:41:36,638 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നത്? 2049 01:41:36,738 --> 01:41:37,476 വളരെ മധുരമുള്ള! 2050 01:41:37,576 --> 01:41:39,544 ഞാൻ ഒരു വാക്ക് ചോദിച്ചു കല്യാണം വരെ അവർ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും. 2051 01:41:40,451 --> 01:41:41,837 - യഥാർത്ഥത്തിൽ ... -സർ! സർ! 2052 01:41:42,383 --> 01:41:44,703 എല്ലാ സാധനങ്ങളും തയ്യാറാണ്, പക്ഷേ അതിലൊന്നും ഉപ്പില്ല സാർ. 2053 01:41:45,327 --> 01:41:46,752 ഉപ്പിൻ്റെ പൊതി കാണാനില്ല സാർ. 2054 01:41:47,669 --> 01:41:49,227 ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 2055 01:41:50,696 --> 01:41:51,623 ഗുണ! 2056 01:41:52,576 --> 01:41:53,296 കാത്തിരിക്കൂ! 2057 01:41:54,074 --> 01:41:55,643 -ഹേയ്! എന്താണത്? - ഒന്നുമില്ല സർ. 2058 01:41:55,856 --> 01:41:56,539 ഇത് ഉപ്പാണോ? 2059 01:41:56,854 --> 01:41:59,340 അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് എല്ലാ മാസവും ശേഖരിക്കുക. 2060 01:41:59,571 --> 01:42:00,924 ചോദിച്ചപ്പോൾ അവർ ഇതു നിൻ്റെ വീട്ടിൽനിന്നുള്ള ഉപ്പു എന്നു പറഞ്ഞു. 2061 01:42:01,137 --> 01:42:02,490 -അതിനാൽ ഇത് സ്റ്റോക്ക് ആയി സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. -ഹേയ്! 2062 01:42:02,757 --> 01:42:05,003 ചടങ്ങിന് വന്നാൽ ദയവായി ഒരു കുടുംബാംഗത്തെ പോലെ പെരുമാറുക. 2063 01:42:05,312 --> 01:42:06,978 ഞാൻ പെരുമാറുന്നു, സർ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല. 2064 01:42:07,269 --> 01:42:08,550 -എന്ത്?! - നിങ്ങൾ എന്നെ കുടുംബം എന്ന് വിളിക്കുന്നു, 2065 01:42:08,756 --> 01:42:10,136 എന്നിട്ടും നീ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തിയില്ല നിങ്ങളുടെ ഭാവി മരുമകന്. 2066 01:42:10,336 --> 01:42:11,536 - അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള കുടുംബാംഗമാണ്? -അതൊക്കെയോ? 2067 01:42:11,859 --> 01:42:12,472 കാത്തിരിക്കൂ! 2068 01:42:13,377 --> 01:42:14,285 നോക്കൂ, അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 2069 01:42:14,597 --> 01:42:15,405 ഗൗതം! 2070 01:42:20,676 --> 01:42:21,443 എന്താണ് കേസ്? 2071 01:42:22,019 --> 01:42:22,889 വിവാഹമോചന കേസാണ് സാർ. 2072 01:42:23,729 --> 01:42:25,204 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്? 2073 01:42:25,941 --> 01:42:27,141 കാരണം എനിക്ക് വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കണം. 2074 01:42:28,470 --> 01:42:29,345 ഗൗതം! 2075 01:42:29,555 --> 01:42:30,888 അവൻ ഗുണശേഖർ, എൻ്റെ സഹായി. 2076 01:42:31,242 --> 01:42:32,038 അവനാണ് ഗൗതം. 2077 01:42:32,543 --> 01:42:33,552 -നീ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കുക...-സർ 2078 01:42:33,896 --> 01:42:35,082 ഞാൻ വരുന്നു! ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 2079 01:42:35,419 --> 01:42:37,173 ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിവാഹിതനാണ്, അല്ലേ? 2080 01:42:37,688 --> 01:42:40,493 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ അവനെ വഞ്ചിച്ച് മകളെ വിവാഹം കഴിക്കണോ? 2081 01:42:40,799 --> 01:42:42,499 - കാത്തിരുന്ന് കാണുക, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും. -ഹലോ! 2082 01:42:42,778 --> 01:42:43,578 അമിതമായി പെരുമാറരുത്. 2083 01:42:44,152 --> 01:42:46,487 നിങ്ങളുടെ ബോസിനും നിത്യയ്ക്കും അറിയാം എല്ലാത്തിനും അവർ സമ്മതിച്ചു. 2084 01:42:46,709 --> 01:42:47,283 ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല. 2085 01:42:48,340 --> 01:42:49,443 - അപ്പോൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുക. - ഞാൻ ചെയ്യാം. 2086 01:42:49,672 --> 01:42:51,518 - ഞാൻ അവൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്, മനുഷ്യാ. -എനിക്കിത് എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യണം. അച്ഛാ! 2087 01:42:52,857 --> 01:42:54,226 - ഒരു ചെറിയ തുക മതി. - അത് കഴിച്ചാൽ മതി. ഒരിക്കൽ വരൂ. 2088 01:42:54,515 --> 01:42:55,975 - നീ എവിടെ പോകുന്നു, ഗൗതം? -എന്താണ് പ്രശ്നം? 2089 01:42:56,571 --> 01:42:57,152 സർ! 2090 01:42:57,354 --> 01:42:58,947 നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു രണ്ടാം വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്. 2091 01:42:59,333 --> 01:42:59,942 എനിക്കറിയാം മോനെ. 2092 01:43:00,223 --> 01:43:01,954 അതിനർത്ഥം അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയാം വിവാഹമോചനത്തിനായി കോടതിയിൽ പോകുന്നുണ്ടോ? 2093 01:43:02,248 --> 01:43:03,524 -അത് എനിക്കും അറിയാം. -അത് അവനും അറിയാം. 2094 01:43:03,791 --> 01:43:04,870 എല്ലാം അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സമ്മതിച്ചു, സർ? 2095 01:43:05,090 --> 01:43:05,872 മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 2096 01:43:06,202 --> 01:43:07,640 ഞാൻ ആ ഡിവോഴ്സ് കേസ് എടുത്തു സാർ. 2097 01:43:07,865 --> 01:43:09,792 ആണോ? വളരെ നല്ലത്. അത് ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കുക. 2098 01:43:09,992 --> 01:43:11,116 - ഞങ്ങൾ ഇത് ഒഴിവാക്കും. - വേഗം ചെയ്തു തീർക്കുക. 2099 01:43:11,415 --> 01:43:12,377 അത് ചെയ്തു കളയുക. 2100 01:43:12,734 --> 01:43:15,198 സർ ഒന്നുകൂടി ആലോചിക്കൂ. അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് പെൺകുട്ടിയെ അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു... 2101 01:43:15,430 --> 01:43:18,375 ഹേയ്, എൻ്റെ മകൾ അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകില്ല. അവൾ മറ്റൊരു വീട്ടിലേക്ക് പോകും. 2102 01:43:19,204 --> 01:43:20,441 മറ്റൊരു വീട്ടിലേക്കോ? 2103 01:43:20,692 --> 01:43:21,868 അതിനർത്ഥം... ആ വീട് പെൺകുട്ടിയുടേതാണ്. 2104 01:43:22,189 --> 01:43:23,277 പെൺകുട്ടിയാണ് ഇഎംഐ അടയ്ക്കുന്നത്. 2105 01:43:23,881 --> 01:43:27,134 ഈ പെൺകുട്ടി വീടിന് EMI അടയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആ പെൺകുട്ടി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് ശരിയല്ല. 2106 01:43:27,329 --> 01:43:27,936 അതുകൊണ്ടാണ്... 2107 01:43:28,165 --> 01:43:29,454 ഈ പെൺകുട്ടി ഒരു പ്രത്യേക വീട് എടുത്തു. 2108 01:43:29,675 --> 01:43:31,480 അവൾ രണ്ട് വീടുകളുടെയും EMI അടയ്ക്കും. 2109 01:43:31,866 --> 01:43:36,767 അവൾ രണ്ടിനും EMI അടയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ വീടുകൾ, ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 2110 01:43:37,483 --> 01:43:39,757 എന്നതാണ് യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം വിവാഹമോചനം, അപ്പോൾ ഈ ഇഎംഐകൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 2111 01:43:40,218 --> 01:43:42,318 EMI ആണ് പ്രശ്നം. "ജയ് ബാലയ്യ"! 2112 01:43:43,600 --> 01:43:44,627 ജന്മദിനാശംസകൾ, നിത്യ. 2113 01:43:44,821 --> 01:43:46,079 - വന്നതിന് വളരെ നന്ദി. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം. 2114 01:43:46,357 --> 01:43:47,194 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. -നന്ദി! 2115 01:44:06,095 --> 01:44:08,465 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു വിവാഹമോചന പ്രശ്നം അമ്മായി കണ്ടെത്തിയില്ല. 2116 01:44:08,549 --> 01:44:09,948 - ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ മടുത്തു. -വിവാഹമോചനം? 2117 01:44:12,151 --> 01:44:13,031 ഹേയ്, ഓട്ടോ ഡ്രൈവർ! 2118 01:44:13,917 --> 01:44:15,151 ചെളി തല, ഇത് നിർത്തൂ. 2119 01:44:15,636 --> 01:44:16,728 നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണോ അതോ ലൈംഗിക യന്ത്രമാണോ? 2120 01:44:17,171 --> 01:44:19,014 നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു വളരെ ചെറിയ പ്രായം, 2121 01:44:19,140 --> 01:44:20,581 അതിനുമുകളിൽ അവളെ കിട്ടി റോക്കറ്റ് വേഗതയിൽ ഗർഭിണി. 2122 01:44:20,827 --> 01:44:22,796 നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനത്തിന് തയ്യാറാണ് അവളുടെ പ്രസവത്തിനു മുമ്പേ? 2123 01:44:22,913 --> 01:44:24,989 - നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. -വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്. 2124 01:44:25,817 --> 01:44:27,276 പല്ലവി ഇടിത്തീ ആണെങ്കിൽ, ഞാനാണ് ഇടിമുഴക്കം. 2125 01:44:27,817 --> 01:44:29,895 പല്ലവിയാണ് സംക്രാന്തി രംഗോലി എങ്കിൽ അപ്പോൾ ഞാൻ അതിലെ ഗോബെമ്മയാണ്. 2126 01:44:30,062 --> 01:44:31,518 നീ ഗോബെമ്മ അല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു ഉന്മാദക്കാരനാണ്. 2127 01:44:32,404 --> 01:44:35,126 അവൾ സംക്രാന്തി രംഗോലി ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കനുമയിൽ എല്ലാവരും കുടിക്കുന്ന കുറ്റി. 2128 01:44:35,334 --> 01:44:37,070 ഞാൻ പ്രകാശിക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള ഭോഗി അഗ്നി. ഹേയ്! 2129 01:44:37,189 --> 01:44:38,167 ചെറിയവൻ എവിടെ? 2130 01:44:38,501 --> 01:44:39,150 അവൾ അവിടെയുണ്ട്. 2131 01:44:39,521 --> 01:44:41,736 - മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, ദയവായി. -പ്രിയേ! 2132 01:44:42,581 --> 01:44:43,754 നിങ്ങളാണോ മഞ്ചൂറിയ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? വളരെ നല്ലത്, പ്രിയ. 2133 01:44:44,021 --> 01:44:44,928 - കെച്ചപ്പും ചേർക്കുക. -ഹേയ്! 2134 01:44:45,214 --> 01:44:47,737 നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടും അവൻ അതിന് തയ്യാറാണ് നിനക്ക് വിവാഹമോചനം തരൂ. 2135 01:44:48,038 --> 01:44:48,992 അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും? 2136 01:44:49,405 --> 01:44:51,344 -എന്താണ് ഈ വിവാഹമോചനം? -നീ അവളോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 2137 01:44:51,596 --> 01:44:53,679 -ഇനി വിവാഹമോചനം വേണ്ട. - വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 2138 01:44:54,150 --> 01:44:57,516 ഒപ്പം നിങ്ങളും ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അവളെ ഗർഭിണിയാക്കി. 2139 01:44:58,027 --> 01:45:00,334 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... - ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തി അത് പറയുക. 2140 01:45:00,653 --> 01:45:02,102 ഞാൻ നിന്നെ പിരിഞ്ഞിട്ടില്ല ചിന്നു. 2141 01:45:02,815 --> 01:45:04,028 പിന്നെ എന്താണ് ഈ വിവാഹമോചനം? 2142 01:45:04,643 --> 01:45:07,066 ഉയരം കൂടിയിട്ടും, നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തി, പ്രിയ. അവളെ അറിയിക്കുക. 2143 01:45:07,763 --> 01:45:09,790 - അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. -ഇല്ല! 2144 01:45:10,224 --> 01:45:11,512 -ഇല്ല ചിന്നു! - ഞാനും അച്ഛനും അതിന് സാക്ഷികളായിരുന്നു. 2145 01:45:12,726 --> 01:45:13,831 കാർത്തിക്, ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു. 2146 01:45:14,193 --> 01:45:15,426 -ചിന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. -എനിക്കും നിന്നെ വെറുപ്പാണ്. 2147 01:45:15,503 --> 01:45:16,083 ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. 2148 01:45:16,415 --> 01:45:17,866 ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വിടാം. നമുക്ക് പോകാം. 2149 01:45:18,082 --> 01:45:20,710 വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളെ വേർപെടുത്തുന്നത് പാപമാണ്. 2150 01:45:21,015 --> 01:45:22,282 പാപം ചെയ്യുന്നവൻ പാപിയാണ്, 2151 01:45:22,404 --> 01:45:23,695 പുണ്യം ചെയ്യുന്നവനും കർമ്മങ്ങൾ ഒരു പുണ്യമുള്ള വ്യക്തിയാണ്. 2152 01:45:23,902 --> 01:45:26,119 അവനുവേണ്ടി പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യുന്നവൻ പാപങ്ങൾ ഒരു വലിയ ആത്മാവാണ്. 2153 01:45:26,478 --> 01:45:27,089 നമുക്ക് പോകാം പ്രിയേ. 2154 01:45:27,185 --> 01:45:28,582 ചിന്നു! 2155 01:45:35,657 --> 01:45:39,884 [സംഗീതം ശബ്ദങ്ങളെ നിശബ്ദമാക്കുന്നു] 2156 01:45:41,610 --> 01:45:42,714 നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. 2157 01:45:44,146 --> 01:45:44,993 -എന്ത്? -ടേൺ എറൗണ്ട്. 2158 01:45:46,321 --> 01:45:47,338 ഹേയ്! ജന്മദിന പെൺകുട്ടി. 2159 01:45:47,632 --> 01:45:48,974 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറയാത്തത്? 2160 01:45:51,064 --> 01:45:52,966 - നിങ്ങൾ എന്ത് സത്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - മാഡം എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. 2161 01:45:53,846 --> 01:45:54,632 അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 2162 01:45:54,863 --> 01:45:56,475 - എന്തിനാണ് എന്നിൽ നിന്ന് സത്യം മറച്ചുവെച്ചത്? -എന്താണത്? 2163 01:45:57,989 --> 01:45:58,837 നീയും അമ്മയും... 2164 01:46:00,052 --> 01:46:01,028 നിങ്ങളുടെ ബിരുദദാന ദിനങ്ങളിലെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 2165 01:46:04,158 --> 01:46:04,890 ഇത് സത്യമാണ്. ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 2166 01:46:05,930 --> 01:46:06,823 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? 2167 01:46:07,389 --> 01:46:09,245 അതൊരു സൗഹൃദമല്ല പൊങ്ങച്ചം അർഹിക്കുന്നു. 2168 01:46:09,574 --> 01:46:11,566 അവളുടേതാണ് "ആനുകൂല്യങ്ങളില്ലാത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ". 2169 01:46:11,841 --> 01:46:14,311 -ഇത് പങ്കുവെക്കേണ്ടതില്ല. -അതാണോ? 2170 01:46:14,952 --> 01:46:16,916 അതിനെ പറ്റി പറഞ്ഞോ? 2171 01:46:17,140 --> 01:46:17,783 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 2172 01:46:18,062 --> 01:46:21,367 നിങ്ങളുടെ കോളേജിൽ -- -അതെ, നമ്മുടെ കോളേജിൽ-- 2173 01:46:21,579 --> 01:46:23,077 നിങ്ങളുടെ കോളേജിൽ -- - തെറ്റ്... 2174 01:46:23,277 --> 01:46:24,645 - നിങ്ങളുടെ പ്രണയകഥ. -ഹേയ്! 2175 01:46:25,098 --> 01:46:26,588 പ്രണയമോ? അതിനെക്കുറിച്ച്? 2176 01:46:27,118 --> 01:46:27,829 ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി? 2177 01:46:28,612 --> 01:46:30,547 ഓ! 2178 01:46:31,440 --> 01:46:33,941 അവൾ? അവൾ ഒരു സാഡിസ്റ്റ് മനോരോഗിയാണ്. 2179 01:46:34,807 --> 01:46:36,532 അവൾ ഒരു വാമ്പ് പോലെയാണ് വാമ്പയർ ഡയറീസ്. 2180 01:46:36,774 --> 01:46:38,813 എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവൾ എഴുതുന്നു ഒരു പുസ്തകത്തിൽ ആളുകളെ പീഡിപ്പിക്കുക. 2181 01:46:39,369 --> 01:46:41,323 അവൾ വിവാഹിതയാണ്, അതിനാൽ അവൾക്ക് കഴിയും അവളുടെ ഭർത്താവിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, അല്ലേ? 2182 01:46:42,542 --> 01:46:44,278 അവൾ ഇടയ്ക്കിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു എന്നെ ഇങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 2183 01:46:44,582 --> 01:46:47,880 ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, എനിക്ക് നെഗറ്റീവ് വൈബുകൾ ലഭിക്കുന്നു. 2184 01:46:48,060 --> 01:46:48,895 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ഡി-- പറഞ്ഞില്ല. 2185 01:46:48,987 --> 01:46:50,131 -എന്ത്? -നിത്യ... 2186 01:46:50,358 --> 01:46:52,195 പിന്നെ എന്തിനാ പറഞ്ഞു ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയമാണെന്ന്. 2187 01:46:53,007 --> 01:46:54,341 നീ അവൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ? 2188 01:46:55,571 --> 01:46:57,028 ഗൗതം നീ അങ്ങനെ പറയണ്ട. വേണോ? 2189 01:46:57,194 --> 01:46:59,121 നമ്മളെ വിശ്വസിക്കുന്നവരോട് കള്ളം പറയരുത്. 2190 01:46:59,237 --> 01:46:59,857 അതെ! 2191 01:47:00,097 --> 01:47:01,299 - ഇത് വളരെ തെറ്റാണ്. -വളരെ തെറ്റ്. 2192 01:47:01,580 --> 01:47:04,100 - നുണ പറഞ്ഞ് ബന്ധം തുടങ്ങരുത്. - തുടങ്ങരുത്. 2193 01:47:04,241 --> 01:47:05,399 നിങ്ങൾ അത് മറച്ചുവെച്ചില്ല, അല്ലേ? 2194 01:47:06,233 --> 01:47:07,430 - നിങ്ങൾ മറച്ചുവെച്ചില്ല, അല്ലേ? -ഇല്ല! 2195 01:47:08,602 --> 01:47:09,409 ഹേയ്! 2196 01:47:10,674 --> 01:47:12,302 - നിങ്ങൾ മറച്ചുവെച്ചില്ല, അല്ലേ? - ഞാൻ തന്നെ നിന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 2197 01:47:14,978 --> 01:47:15,765 ദൈവം! 2198 01:47:16,414 --> 01:47:17,134 മാഡം! 2199 01:47:20,721 --> 01:47:21,341 ഹേയ്! 2200 01:47:21,787 --> 01:47:23,309 എന്തിനാ മാഡം ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് എന്നിട്ട് സ്ഥലം വിടണോ? 2201 01:47:23,680 --> 01:47:25,202 അവൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് അവൾ അറിഞ്ഞു. 2202 01:47:25,465 --> 01:47:27,827 ചിലർ ആദ്യം വിഷമിക്കുന്നു വിവാഹം അല്ലെങ്കിൽ ആദ്യ വിവാഹമോചനം. 2203 01:47:27,985 --> 01:47:29,286 അവളുടെ ആദ്യ പ്രണയം കണ്ട് അവൾ അകന്നു പോയി. 2204 01:47:29,493 --> 01:47:30,541 എല്ലാ സ്ത്രീകളും അങ്ങനെയാണ് സഹോദരാ. 2205 01:47:30,701 --> 01:47:32,751 എന്താണ് അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല അവരെ അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്തിനു വേണ്ടി പോരാടുന്നു. 2206 01:47:32,897 --> 01:47:34,079 -അത് ശരിയാണ്! - അടുത്തിടെ, കാമുകി സിനിമ കണ്ടതിന് ശേഷം, 2207 01:47:34,296 --> 01:47:36,184 ഒരു പെൺകുട്ടി അവളെ മറികടക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ പേടിച്ച് അവൾ പകരം അവളുടെ ദുപ്പട്ട ഉപേക്ഷിച്ചു. 2208 01:47:37,033 --> 01:47:39,074 എന്നിരുന്നാലും, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ തെറ്റിദ്ധാരണയെ ഇംഗ്ലീഷിൽ വിളിക്കുമോ? 2209 01:47:39,333 --> 01:47:40,495 അതിനെ "മിസ്" ധാരണ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 2210 01:47:40,721 --> 01:47:42,092 അവർ അതിനെ "മിസ്റ്റർ" ധാരണ എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ല, ശരിയാണോ? 2211 01:47:42,261 --> 01:47:43,079 മിസ് ആൻഡ് മിസ്റ്റർ! 2212 01:47:43,505 --> 01:47:44,843 എസ് കെ എൻ പ്രസംഗങ്ങൾ കാണുന്നത് നിർത്തുക. 2213 01:47:46,062 --> 01:47:47,389 അയാൾക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 2214 01:47:49,068 --> 01:47:50,048 ആദ്യ പ്രണയം? 2215 01:47:53,667 --> 01:47:54,780 സങ്കടം തീറ്റിക്കരുത് സുഹൃത്തേ. 2216 01:47:55,226 --> 01:47:57,013 വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു ധാരാളം നുണകൾ പറയുന്നത് തെറ്റല്ല. 2217 01:47:57,448 --> 01:48:01,115 നിങ്ങൾ ഒരു നുണ മാത്രം പറഞ്ഞു: നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ലെന്ന്. 2218 01:48:03,202 --> 01:48:04,562 എന്തിനാണ് എല്ലാം ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് മാത്രം മോശം സംഭവിക്കുമോ? 2219 01:48:07,470 --> 01:48:08,750 ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു ഭാര്യയുമായി കഷ്ടപ്പെടുന്നു. 2220 01:48:09,256 --> 01:48:11,176 ഇപ്പോൾ ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു രണ്ട് ഭാര്യമാർക്കിടയിൽ. 2221 01:48:19,268 --> 01:48:20,921 അവർ എൻ്റെ ജീവിതം നരകമാക്കുകയാണ്. 2222 01:48:25,096 --> 01:48:27,142 ഹേയ്, ഇത് അസംസ്കൃതമാണ്. ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 2223 01:48:47,883 --> 01:48:53,134 "രണ്ട് നല്ല സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ കുടുങ്ങി!" 2224 01:48:56,805 --> 01:49:03,721 "രണ്ടുപേരും ഇരുവശത്തുനിന്നും പീഡിപ്പിക്കുന്നു" 2225 01:49:05,093 --> 01:49:09,227 "രണ്ടും രണ്ട് വിചിത്രമായ കേസുകളാണ്." 2226 01:49:09,385 --> 01:49:12,865 "ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കല്യാണം അപകടത്തിലാക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു!" 2227 01:49:13,822 --> 01:49:15,482 "ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു!" 2228 01:49:16,572 --> 01:49:19,899 "ഞാൻ വല്ലാതെ തകർത്തു." 2229 01:49:20,614 --> 01:49:22,454 "എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു!" 2230 01:49:22,619 --> 01:49:24,219 "ഞാൻ കീറിപ്പോയി!" 2231 01:49:24,988 --> 01:49:28,474 "എൻ്റെ മോശം സമയം ആരംഭിച്ചു!" 2232 01:49:29,689 --> 01:49:31,216 "ഞാൻ കുടുങ്ങി!" 2233 01:49:59,977 --> 01:50:04,211 "ഞാൻ ഉത്തരമില്ലാത്ത ഒരു കടങ്കഥയാണ്." 2234 01:50:06,572 --> 01:50:12,792 "ഈ കളി എപ്പോൾ തുടരുമെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം!" 2235 01:50:14,977 --> 01:50:18,850 "ജീവിതം ഒരു ഫുട്ബോൾ ആയി മാറിയിരിക്കുന്നു." 2236 01:50:19,484 --> 01:50:23,011 "വിധി എന്നോട് മോശമായി കളിച്ചു." 2237 01:50:23,176 --> 01:50:27,223 "എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?" 2238 01:50:27,491 --> 01:50:31,795 "ഇരുവശത്തും നടക്കുന്ന വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ." 2239 01:51:07,824 --> 01:51:13,662 "എന്തിനാ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട് എൻ്റെ കല്യാണത്തിനു ചുറ്റും?" 2240 01:51:16,713 --> 01:51:22,707 "എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ശ്വാസംമുട്ടൽ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്?" 2241 01:51:24,851 --> 01:51:28,865 "ഞാൻ മിക്കവാറും ഒരു സന്യാസി ആകുമായിരുന്നു." 2242 01:51:29,428 --> 01:51:32,741 "അതോ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോവണോ?" 2243 01:51:32,958 --> 01:51:39,441 "മദ്യത്തിന് ഈ തീ കെടുത്താൻ കഴിയില്ല." 2244 01:51:40,108 --> 01:51:41,801 "എൻ്റെ ഹൃദയം കത്തുന്നു." 2245 01:51:42,584 --> 01:51:44,355 "ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു!" 2246 01:51:44,833 --> 01:51:48,372 "ഞാൻ വല്ലാതെ തകർത്തു." 2247 01:51:49,249 --> 01:51:50,999 "എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു!" 2248 01:51:51,175 --> 01:51:52,972 "ഞാൻ കീറിപ്പോയി!" 2249 01:51:53,544 --> 01:51:55,646 "എൻ്റെ മോശം സമയം ആരംഭിച്ചു!" 2250 01:51:55,792 --> 01:51:59,445 "ഞാൻ കുടുങ്ങി!" 2251 01:52:07,195 --> 01:52:08,242 - സുഹൃത്തേ! -ഹും! 2252 01:52:08,455 --> 01:52:10,049 ഒരു ബന്ധം പരാജയപ്പെട്ടാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് സഹിക്കാനാവില്ല. 2253 01:52:10,503 --> 01:52:13,670 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഈ പ്രായത്തിൽ അമ്മായി അവനെ വിട്ടുപോയതിന് ശേഷം? 2254 01:52:14,711 --> 01:52:16,586 അതെ... അതെങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം. 2255 01:52:18,812 --> 01:52:23,688 [ഒരു പാട്ടിനായി റീൽ ചെയ്യുന്നു] 2256 01:52:29,935 --> 01:52:31,478 അച്ഛാ! അച്ഛാ! 2257 01:52:31,669 --> 01:52:32,586 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ? 2258 01:52:32,878 --> 01:52:35,128 നോക്കൂ, ഒരു സ്ത്രീ ഇല്ലാതെ വീട്ടിൽ വിളക്ക് കത്തിക്കുക, 2259 01:52:35,239 --> 01:52:36,614 വീട് എത്ര ഇരുട്ടിലായെന്ന് നോക്കൂ. 2260 01:52:37,094 --> 01:52:37,781 നോക്കൂ! 2261 01:52:38,951 --> 01:52:40,780 അത്ര ശാഠ്യമില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക, അല്ലേ? 2262 01:52:41,116 --> 01:52:44,002 വിളക്കുകൾ കത്തിച്ചാൽ മതിയോ? വീട് മുഴുവൻ ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു. 2263 01:52:44,539 --> 01:52:45,589 കിടപ്പുമുറി ചിലന്തിവലകൾ കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു. 2264 01:52:45,966 --> 01:52:47,729 -ഈ കിടക്ക-- - ദയവായി നിർത്തൂ, അങ്കിൾ. 2265 01:52:47,997 --> 01:52:49,144 ഞാൻ ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് നിർത്തി, അല്ലേ? 2266 01:52:49,352 --> 01:52:50,892 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാമറും കഴിവും കൊണ്ട് 2267 01:52:51,164 --> 01:52:52,769 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളെ എളുപ്പത്തിൽ ജയിക്കാൻ കഴിയും ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ പെൺകുട്ടി, അല്ലേ? 2268 01:52:52,946 --> 01:52:53,672 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 2269 01:52:54,108 --> 01:52:55,192 ചിന്നു എനിക്ക് ജീവനാണ്. 2270 01:52:55,717 --> 01:52:56,483 എനിക്കറിയാം അങ്കിൾ. 2271 01:52:56,765 --> 01:52:59,939 എന്നാൽ വിവാഹമോചനം കൂടാതെ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിയമം നിങ്ങളെ തടവറയിൽ നിർത്തും. 2272 01:53:00,153 --> 01:53:01,212 അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല. 2273 01:53:02,157 --> 01:53:02,951 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 2274 01:53:03,335 --> 01:53:03,978 അതെ. 2275 01:53:04,297 --> 01:53:06,745 ഇതേ കേസിൽ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വേണു സ്വാമി രണ്ട് വർഷം ജയിലിൽ പോയി. 2276 01:53:09,477 --> 01:53:10,222 അച്ഛാ! 2277 01:53:10,707 --> 01:53:12,274 അവൻ വന്നതായി തോന്നുന്നു ഒരു പുതിയ പദ്ധതിയുമായി. 2278 01:53:13,844 --> 01:53:14,524 ആ ചെടിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊടുക്കുക. 2279 01:53:14,844 --> 01:53:15,886 - ഇവിടെയും. -ആൻ്റി നിനക്ക് ആശംസകൾ. 2280 01:53:16,094 --> 01:53:16,911 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 2281 01:53:17,133 --> 01:53:18,591 -ദിയയുമായി എന്താണ് ബന്ധം? -അമ്മായി. 2282 01:53:18,860 --> 01:53:19,776 നീ എനിക്കും അനിയത്തിയാണ്. 2283 01:53:20,219 --> 01:53:21,844 നിങ്ങൾ എന്താണ് മികച്ചതാക്കുന്നത്? കാപ്പിയോ ചായയോ? 2284 01:53:22,032 --> 01:53:22,818 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 2285 01:53:23,413 --> 01:53:25,070 -നീ... -നീ... 2286 01:53:25,517 --> 01:53:26,886 -നീ ദിയയുടെ അമ്മാവനാണോ? - അതെ, അത് ശരിയാണ്. 2287 01:53:27,140 --> 01:53:28,114 അതുകൊണ്ട് നീ എനിക്കും അമ്മാവനാണ്. 2288 01:53:28,620 --> 01:53:29,912 നിങ്ങൾ എന്താണ് മികച്ചതാക്കുന്നത്? കാപ്പിയോ ചായയോ? 2289 01:53:29,974 --> 01:53:31,713 - തീർച്ചയായും കാപ്പി. -എനിക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി കിട്ടുമോ? 2290 01:53:32,465 --> 01:53:33,699 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 2291 01:53:33,885 --> 01:53:34,791 എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത! 2292 01:53:34,919 --> 01:53:37,154 -ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? -ആരാണ് സഹോദരാ? 2293 01:53:38,056 --> 01:53:39,440 അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു ബന്ധത്തോടെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു. 2294 01:53:39,749 --> 01:53:40,925 - അവരോട് പറയുക. - അവൻ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണ്. 2295 01:53:41,121 --> 01:53:43,301 - കോളേജ് കാലം മുതൽ. - ഒരു അകന്ന ബന്ധു. 2296 01:53:43,490 --> 01:53:46,560 - ഞങ്ങൾ രസകരമായിരുന്നു. - കാഷ്വൽ അല്ലെങ്കിൽ ഗുരുതരമായ വിനോദം? 2297 01:53:46,830 --> 01:53:47,892 -അതായത്-- -അളിയൻ... 2298 01:53:48,659 --> 01:53:50,159 അത് അത്ര പ്രധാനമാണോ? 2299 01:53:50,439 --> 01:53:51,647 ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം തരുമോ? 2300 01:53:51,793 --> 01:53:54,220 -അയാൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഞാൻ വ്യക്തമാക്കട്ടെ. - നിങ്ങൾ ഈ വഴി വരൂ. നമുക്ക് പോകാം! 2301 01:53:54,571 --> 01:53:55,696 ഞാൻ പറയട്ടെ... 2302 01:53:57,760 --> 01:53:58,417 ഹേയ്! 2303 01:53:58,652 --> 01:54:01,152 എൻ്റെ മകൾ വിവാഹിതയും സന്തോഷവതിയുമാണ്. 2304 01:54:01,302 --> 01:54:04,593 നീ അവളുടെ ജീവിതം ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ ജയിലിൽ അടക്കും. 2305 01:54:04,918 --> 01:54:07,091 അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് നീയും മകളും ജയിലിലേക്ക്. 2306 01:54:08,268 --> 01:54:09,143 നോക്കൂ! 2307 01:54:11,980 --> 01:54:13,313 അതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 2308 01:54:14,112 --> 01:54:15,071 അതൊരു വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റാണ്. 2309 01:54:16,058 --> 01:54:17,600 ഇനി മകളെ വിളിക്കുമോ? 2310 01:54:29,805 --> 01:54:30,673 ദിയ... 2311 01:54:36,147 --> 01:54:37,438 എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 2312 01:54:37,849 --> 01:54:39,146 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണ്. 2313 01:54:39,354 --> 01:54:40,438 അവൾ എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു, അങ്കിൾ. 2314 01:54:40,790 --> 01:54:42,831 ലഭിക്കാതെ വിവാഹം വിവാഹമോചനം നിയമപരമായ കുറ്റമാണ്. 2315 01:54:43,090 --> 01:54:44,734 സെക്ഷൻ എ, ബി, സി പ്രകാരം... 2316 01:54:45,121 --> 01:54:46,159 നിങ്ങളുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ... 2317 01:54:46,359 --> 01:54:47,206 നീയും അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചതിന്... 2318 01:54:47,422 --> 01:54:48,949 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജയിലിലാകും. 2319 01:54:49,304 --> 01:54:51,513 എൻ്റെ മകൾ കോടതിയിൽ കയറില്ല. 2320 01:54:51,719 --> 01:54:53,269 ആവശ്യമില്ല. കയറാൻ പടികളില്ല. 2321 01:54:53,505 --> 01:54:54,546 ഞാൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ നീ എന്ത് ചെയ്യും? 2322 01:54:54,852 --> 01:54:56,704 വിഷമിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് ആവശ്യപ്പെടാം. 2323 01:54:56,905 --> 01:54:58,081 -സഹോദരൻ! -ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ! 2324 01:54:58,348 --> 01:54:59,645 ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 2325 01:54:59,965 --> 01:55:01,153 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്? 2326 01:55:01,522 --> 01:55:02,719 അതിനാൽ, നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഭർത്താവ്? 2327 01:55:03,142 --> 01:55:04,934 ഈ ഒരു കാര്യം മതി ഒരു കോലാഹലമുണ്ടാക്കാൻ. 2328 01:55:05,134 --> 01:55:05,595 -സഹോദരൻ! -ഹേയ്! 2329 01:55:05,822 --> 01:55:06,764 -സഹോദരൻ! - കാത്തിരിക്കുക! 2330 01:55:07,107 --> 01:55:08,023 ഞാൻ കോടതിയിൽ ഹാജരാകും. 2331 01:55:08,571 --> 01:55:09,396 ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുവരാം. 2332 01:55:09,730 --> 01:55:10,605 വളരെ നല്ലത്! 2333 01:55:11,026 --> 01:55:13,485 ഞങ്ങൾ കുടുംബ അഭിഭാഷകനായ ഗുണശേഖറിനെ കാണുന്നുണ്ട് രാവിലെ പത്തു മണിക്ക് 2334 01:55:14,229 --> 01:55:15,645 എല്ലാവരും അവനെ വക്കീൽ സാബ് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 2335 01:55:15,832 --> 01:55:16,749 വരൂ. 2336 01:55:19,522 --> 01:55:21,557 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഗുണശേഖർ, ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്. 2337 01:55:21,794 --> 01:55:22,588 -ഓ! -വരൂ, പ്രിയേ! 2338 01:55:23,267 --> 01:55:24,509 -നീ വന്നോ? -അതെ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 2339 01:55:24,907 --> 01:55:26,540 -നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വരാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. - ആശംസകൾ, സർ. 2340 01:55:29,383 --> 01:55:30,217 എന്തായാലും! 2341 01:55:32,883 --> 01:55:36,125 നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം വേണമെങ്കിൽ, നീ എന്തിനാണ് പിരിയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം. 2342 01:55:38,884 --> 01:55:40,477 - നിങ്ങൾ അവനോട് പറയൂ. - നിങ്ങൾ അവനോട് പറയൂ. 2343 01:55:40,757 --> 01:55:42,992 എപ്പോൾ പശ്ചാത്തല സ്‌കോർ ഇല്ല രണ്ടു പേർ പരസ്പരം നോക്കി... 2344 01:55:43,128 --> 01:55:45,658 ഒരു ഫ്ലാഷ്‌ബാക്കും എനിക്കായി വെളിപ്പെടുന്നില്ല. 2345 01:55:45,850 --> 01:55:46,450 നീ എന്നോട് പറയണം. 2346 01:55:46,604 --> 01:55:48,030 അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനോട് മാപ്പ് പറഞ്ഞില്ല സർ. 2347 01:55:48,277 --> 01:55:49,719 എന്ത്? അവൻ സോറി പറയാത്തതിനാൽ നീ പിരിഞ്ഞു. 2348 01:55:49,983 --> 01:55:50,579 അതെ സർ. 2349 01:55:50,764 --> 01:55:51,729 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത് ആദ്യം ക്ഷമാപണം? 2350 01:55:51,891 --> 01:55:53,600 അവൻ എൻ്റെ ശുചിമുറി ഉപയോഗിച്ചു. 2351 01:55:53,842 --> 01:55:55,021 അത്ര വൃത്തികെട്ടത്. 2352 01:55:56,097 --> 01:55:57,252 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ശുചിമുറി ഉപയോഗിച്ചത്? 2353 01:55:57,379 --> 01:55:59,805 പകരം ഈ മാന്യൻ പണം അപഹരിച്ചു വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ടോയ്‌ലറ്റുകൾ നിർമ്മിക്കുക. 2354 01:55:59,994 --> 01:56:02,080 ഞാൻ പണം മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്. 2355 01:56:02,184 --> 01:56:03,434 കാർ വാങ്ങിയോ പണം മോഷ്ടിക്കാതെ? 2356 01:56:03,513 --> 01:56:04,347 അത് ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണമാണ്. 2357 01:56:04,545 --> 01:56:05,457 നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 2358 01:56:05,543 --> 01:56:06,584 - നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന മട്ടിൽ സംസാരിക്കരുത്. -ഹേയ്! 2359 01:56:08,267 --> 01:56:10,044 അവർ രണ്ടുപേരും ഒരു തലച്ചോറ് ഉപയോഗിച്ചാൽ ഒരു ശുചിമുറി പങ്കിടുന്നതിനുപകരം, 2360 01:56:10,202 --> 01:56:11,212 ഒരു പരിഹാരം വെളിപ്പെടും. 2361 01:56:13,283 --> 01:56:14,138 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ വഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 2362 01:56:15,752 --> 01:56:16,941 നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 2363 01:56:17,055 --> 01:56:17,661 ശരി! 2364 01:56:17,842 --> 01:56:20,663 നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു നീണ്ട ഏഴു വർഷം ഗർഭം ധരിക്കുക. 2365 01:56:21,226 --> 01:56:22,183 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല. 2366 01:56:22,764 --> 01:56:24,097 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ വിവാഹമോചനം നേടുന്നത്. 2367 01:56:24,345 --> 01:56:25,020 അത് വ്യക്തമാണ്. 2368 01:56:25,296 --> 01:56:26,719 -അതാണ് എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട്. -സർ, ഇത് അതിശയകരമാണ്. 2369 01:56:26,830 --> 01:56:27,657 - അത് കൃത്യമായി സൂചിപ്പിക്കുക. -ദിയ... 2370 01:56:28,868 --> 01:56:29,771 അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2371 01:56:29,881 --> 01:56:30,575 കസേര നല്ലതല്ലേ? 2372 01:56:30,948 --> 01:56:32,656 വാസ്തവത്തിൽ, പെൺകുട്ടിക്ക് ഗർഭം ധരിക്കാനാവില്ല. 2373 01:56:33,143 --> 01:56:34,602 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 2374 01:56:35,235 --> 01:56:37,151 സംവേദനക്ഷമമല്ലാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 2375 01:56:43,436 --> 01:56:44,311 സർ! 2376 01:56:44,518 --> 01:56:45,748 അല്ല എന്നതിൻ്റെ പ്രശ്നം ദയവായി ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്യുക എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ, 2377 01:56:45,843 --> 01:56:46,929 കൂടാതെ അപേക്ഷ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക, സർ. 2378 01:56:48,943 --> 01:56:50,950 അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ സഹതാപം നല്ലതാണ്. 2379 01:56:51,408 --> 01:56:52,951 എന്നാൽ മെഡിക്കൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റാണ് അത് സ്ഥാപിക്കാനും ആവശ്യമാണ്. 2380 01:56:53,218 --> 01:56:56,228 നിങ്ങളുടെ വിലാസം എനിക്ക് WhatsApp-ൽ അയച്ചാൽ, ഞാൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് എത്തിച്ചു തരാം. 2381 01:56:56,528 --> 01:56:57,534 കോടതിയിൽ സമർപ്പിക്കാം. 2382 01:56:57,694 --> 01:56:58,527 ശരി! 2383 01:57:02,470 --> 01:57:03,458 എന്തിനാ കരയുന്നത്? 2384 01:57:04,068 --> 01:57:05,541 ഞാനാണെന്ന് എഴുതി തരാം അവൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകാത്തതിൻ്റെ കാരണം. 2385 01:57:06,276 --> 01:57:08,276 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, നിരവധി നൂതന സാങ്കേതികവിദ്യകൾ ഉയർന്നുവന്നിട്ടുണ്ട്. 2386 01:57:08,740 --> 01:57:10,573 കുട്ടികളില്ലാത്തത് ഒരു പ്രശ്നമേയല്ല. 2387 01:57:14,438 --> 01:57:15,671 ഹേയ്! എന്നെ നോക്കുക. 2388 01:57:15,951 --> 01:57:17,604 നിങ്ങളെ ഉടൻ 'അമ്മ' എന്ന് വിളിക്കും. 2389 01:57:19,101 --> 01:57:21,268 ദൈവം കുറച്ച് സമയമെടുക്കുന്നു നിനക്ക് വേണ്ടത് തരാൻ. 2390 01:57:21,774 --> 01:57:23,191 അപ്പോഴാണ് അതിൻ്റെ വില മനസ്സിലാകുക. 2391 01:57:24,891 --> 01:57:26,725 അവൻ നിനക്ക് ജീവിതത്തിൽ നല്ലൊരു ഭർത്താവിനെ തന്നു. 2392 01:57:27,719 --> 01:57:28,927 നല്ല കുട്ടികളെയും നൽകുന്നു. 2393 01:57:31,748 --> 01:57:32,405 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക! 2394 01:57:43,892 --> 01:57:49,207 അയാൾക്ക് സമ്മതിക്കുന്ന ശീലമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അല്ലാത്തപ്പോഴും അത് അവൻ്റെ തെറ്റാണ്. 2395 01:57:51,519 --> 01:57:56,794 കാരണം അവൻ വിട്ടില്ല തൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ അഹന്തയുടെ. 2396 01:57:59,473 --> 01:58:00,369 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കുമിടയിൽ എൻ്റെ ഈഗോ വീണിരിക്കുന്നു. 2397 01:58:06,119 --> 01:58:08,170 ആയിരക്കണക്കിന് വിദ്യാർത്ഥികൾക്കിടയിൽ 2398 01:58:08,302 --> 01:58:10,247 കോളേജിൽ, നിങ്ങളെ അവരിൽ ഒരാളായി അംഗീകരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 2399 01:58:11,143 --> 01:58:15,507 നിന്നെ ഞാനെങ്ങനെ അംഗീകരിക്കും അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ മരുമകനോ? 2400 01:58:16,822 --> 01:58:18,291 എൻ്റെ മകളെ വെറുതെ വിടൂ. 2401 01:58:18,727 --> 01:58:20,726 ഞാൻ വിട്ടയച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഡിബാർ ചെയ്യുമോ? 2402 01:58:21,251 --> 01:58:22,876 'മോശം' എന്ന് എഴുതുമോ? പെരുമാറ്റ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ? 2403 01:58:23,200 --> 01:58:24,367 പ്രാക്ടിക്കൽ പരീക്ഷകളിൽ എന്നെ തോൽപ്പിക്കുമോ? 2404 01:58:24,827 --> 01:58:26,393 നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. 2405 01:58:26,798 --> 01:58:27,691 ഞാൻ അതൊന്നും ചെയ്യില്ല. 2406 01:58:28,661 --> 01:58:32,327 ഇനി നിന്നെ എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം കണ്ടാൽ... 2407 01:58:33,336 --> 01:58:34,794 ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും. 2408 01:58:35,810 --> 01:58:37,685 എൻ്റെ ഈഗോയെക്കുറിച്ച് നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം. അല്ലേ? 2409 01:58:37,902 --> 01:58:38,868 നിങ്ങൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയാണോ? 2410 01:58:39,736 --> 01:58:40,861 മുന്നോട്ട് പോയി അത് ചെയ്യുക. 2411 01:58:43,429 --> 01:58:45,856 ഗൗതം, അച്ഛൻ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു. 2412 01:58:49,076 --> 01:58:51,065 എനിക്ക് സംസാരിക്കണം ഗൗതം ഒരിക്കൽ. 2413 01:58:52,209 --> 01:58:53,209 ദയവായി പുറത്തു പോകൂ. 2414 01:58:58,886 --> 01:59:00,677 ഇതൊരു അപകടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 2415 01:59:00,997 --> 01:59:01,697 ഇല്ല! 2416 01:59:02,964 --> 01:59:04,797 ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. 2417 01:59:05,219 --> 01:59:06,038 പക്ഷേ അത് പരാജയപ്പെട്ടു. 2418 01:59:07,761 --> 01:59:08,799 അടുത്ത തവണ ഞാൻ പരാജയപ്പെടില്ല. 2419 01:59:09,046 --> 01:59:09,921 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 2420 01:59:10,175 --> 01:59:10,907 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 2421 01:59:11,119 --> 01:59:13,717 ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല ഈ ജീവിതം അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത ജീവിതം. 2422 01:59:14,716 --> 01:59:16,406 ഞാൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സന്തോഷിക്കൂ. 2423 01:59:16,688 --> 01:59:17,771 നിങ്ങൾ മരിക്കേണ്ടതില്ല. 2424 01:59:19,086 --> 01:59:20,836 ഞാൻ പോകും. സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക. 2425 01:59:23,536 --> 01:59:24,702 ഹേയ്! അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 2426 01:59:24,859 --> 01:59:25,929 അവൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് പറയുന്നു. 2427 01:59:27,263 --> 01:59:28,786 ഇത് തോന്നിയേക്കാം എല്ലാവർക്കും ആത്മഹത്യ. 2428 01:59:31,000 --> 01:59:32,689 എന്നാൽ എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഞാൻ അവനെ കൊന്നതായി തോന്നുന്നു. 2429 01:59:35,062 --> 01:59:36,686 ആ കുറ്റബോധത്തോടെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 2430 01:59:40,810 --> 01:59:44,268 പെട്ടെന്ന് ഒരു ദിവസം അവൻ നിന്നെ വിട്ടു പോയാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുകയില്ല. 2431 01:59:45,497 --> 01:59:47,581 മാപ്പ് പറയാൻ അവൻ തന്നെ പ്ലാൻ ചെയ്തു... 2432 01:59:47,969 --> 01:59:51,877 അവൻ തന്നെത്തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് മോശമായി കാണിച്ചു നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലെ അവൻ്റെ പ്രതിച്ഛായ നശിപ്പിച്ചു. 2433 01:59:52,397 --> 01:59:55,147 എൻ്റെ കൂടെയുള്ളത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളതിനേക്കാൾ പിതാവ്. 2434 01:59:57,157 --> 01:59:59,561 അന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അവൻ അത്ര നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു. 2435 02:00:02,514 --> 02:00:03,847 ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. 2436 02:00:07,145 --> 02:00:12,620 ഇപ്പോൾ, ക്രമീകരണത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം അവൻ്റെ ജീവിതം നിൻ്റെയും എൻ്റെയും കൂടെയാണ്. 2437 02:00:18,802 --> 02:00:20,468 ചിന്നു എവിടെ അങ്കിൾ? 2438 02:00:20,698 --> 02:00:21,615 അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. 2439 02:00:21,867 --> 02:00:23,498 അവളുടെ സാധനങ്ങളെല്ലാം കൊണ്ടുവരാൻ അവൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 2440 02:00:23,925 --> 02:00:26,590 പോയി എല്ലാം കൊണ്ടു വരൂ അല്ലാത്തത് അവളുടേതാണ്. 2441 02:00:26,685 --> 02:00:29,336 ഗർഭസ്ഥ ശിശുവിനെക്കുറിച്ച് ദയവായി ചിന്തിക്കുക അമ്മായിയമ്മ. 2442 02:00:30,092 --> 02:00:30,934 നിങ്ങളുടെ പ്രായം എത്രയാണ്? 2443 02:00:31,567 --> 02:00:32,567 നിങ്ങളുടെ പ്രായം എത്രയാണ്? 2444 02:00:33,077 --> 02:00:33,918 ഇത് വെറും 59 ആണ്. 2445 02:00:34,448 --> 02:00:36,721 നിങ്ങൾക്ക് 59, എനിക്ക് 50. 2446 02:00:37,001 --> 02:00:40,376 എന്തൊരു വിധിയാണിത്, നിങ്ങൾ വന്ന് എന്നെ 'അമ്മായി' എന്ന് വിളിക്കുമെന്ന്? 2447 02:00:40,774 --> 02:00:43,982 ഞാൻ ഒരു ദശലക്ഷം ദൈവങ്ങളോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു നീയും എൻ്റെ മകളും വേർപിരിയാൻ. 2448 02:00:44,411 --> 02:00:45,201 അമ്മായിയമ്മ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2449 02:00:45,392 --> 02:00:47,834 ഞാൻ ആ അധിക്ഷേപ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചു ചിന്നുവിനോടുള്ള സ്നേഹം കൊണ്ട്. 2450 02:00:48,194 --> 02:00:49,308 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2451 02:00:49,465 --> 02:00:51,391 -ക്ഷമിക്കണം, ഈ മനുഷ്യനും ഭ്രാന്താണ്. -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2452 02:00:51,477 --> 02:00:53,311 -അയാളൊരു സൈക്കോ ഇഡിയറ്റ് ആണ്. വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. - ഞങ്ങളെ വേർപിരിയരുത്. 2453 02:00:55,786 --> 02:00:57,142 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? -അമ്മായിയമ്മ. ഭാര്യാപിതാവ്. 2454 02:00:57,474 --> 02:00:59,412 -ഹേയ്! ദയവായി അവരോട് പറയൂ. - മുത്തശ്ശി. 2455 02:00:59,577 --> 02:01:00,286 - മുത്തച്ഛൻ. -മകൻ! 2456 02:01:00,644 --> 02:01:01,879 കൊണ്ടുവരാതെ സംസാരിക്കാമോ ഇതിലെ ബന്ധങ്ങൾ? 2457 02:01:01,986 --> 02:01:02,599 ശരി! 2458 02:01:02,685 --> 02:01:03,695 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തത്... 2459 02:01:03,781 --> 02:01:05,085 -ഞങ്ങൾ കോടതിയിൽ പോയത് സത്യമാണ്. -അതെ! 2460 02:01:05,218 --> 02:01:06,468 നമുക്കുണ്ട് എന്നത് സത്യമാണ് വിവാഹമോചനത്തിന് അപേക്ഷിച്ചു. 2461 02:01:06,599 --> 02:01:07,943 അജ്ഞാതമായ കാര്യം അത്... 2462 02:01:08,193 --> 02:01:09,234 ആ വിവാഹമോചന രേഖകൾ 2463 02:01:09,414 --> 02:01:11,456 -എൻ്റെ അച്ഛനും-- - പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛനും... 2464 02:01:12,239 --> 02:01:13,221 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 2465 02:01:14,043 --> 02:01:15,751 എൻ്റെ അച്ഛൻ-- 2466 02:01:17,491 --> 02:01:19,286 അച്ഛൻ ആലോചിക്കുന്നു വിവാഹമോചനത്തിന് അപേക്ഷിക്കുന്നതിൻ്റെ. 2467 02:01:19,782 --> 02:01:21,052 അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 2468 02:01:22,642 --> 02:01:24,892 നിങ്ങളുടെ പിതാവല്ല എൻ്റെ മകൾക്ക് വിവാഹമോചനം നൽകുന്നു. 2469 02:01:25,193 --> 02:01:27,114 എൻ്റെ മകൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുന്നു. 2470 02:01:27,329 --> 02:01:29,043 - ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കോടതിയിൽ കാണും. -ശരി! പോകൂ! 2471 02:01:29,182 --> 02:01:30,242 തീർച്ചയായും കണ്ടുമുട്ടും. 2472 02:01:37,335 --> 02:01:40,536 അവർ എടുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു അവളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും അവരുടെ പക്കൽ. 2473 02:01:40,723 --> 02:01:42,296 - വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം. -കൊള്ളാം! 2474 02:01:42,508 --> 02:01:45,828 ചിലപ്പോൾ, ഒരു ജീവിതകാലം എടുക്കും ആരെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക. 2475 02:01:46,155 --> 02:01:47,687 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ സമയത്ത് വന്നത്? -അച്ഛാ! 2476 02:01:49,371 --> 02:01:50,288 എന്താ നിത്യാ നിന്നെ ഈ വഴിക്ക് വന്നത്? 2477 02:01:50,544 --> 02:01:52,419 ഗൗതം നീ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ആലോചിച്ചു. 2478 02:01:52,894 --> 02:01:55,186 വിവാഹം വെറുതെയല്ല ഏകദേശം രണ്ട് ഒപ്പുകൾ. 2479 02:01:55,630 --> 02:01:56,672 ഓർമ്മകളുടെ ഒരു ഭാരം. 2480 02:01:57,650 --> 02:01:58,775 നിങ്ങൾ വിശുദ്ധ നൂൽ കെട്ടണം 2481 02:01:59,135 --> 02:02:00,260 എൻ്റെ മേൽ വിരൽ വളയങ്ങൾ ഇട്ടു. 2482 02:02:00,986 --> 02:02:02,903 നമ്മൾ രണ്ടുപേരും കല്യാണം കഴിക്കണം പട്ടു വസ്ത്രം ധരിച്ചു. 2483 02:02:03,383 --> 02:02:04,758 കല്യാണം മാറ്റിയോ 2484 02:02:04,873 --> 02:02:06,530 -ഇപ്പോൾ ഒരു കല്യാണമണ്ഡപത്തിലേക്കോ? -വിവാഹം... 2485 02:02:06,865 --> 02:02:08,198 രജിസ്റ്റർ ഓഫീസിൽ മാത്രമേ നടക്കൂ. 2486 02:02:08,623 --> 02:02:10,087 അച്ഛൻ രജിസ്ട്രാറുമായി സംസാരിച്ചു. 2487 02:02:10,475 --> 02:02:11,717 നമുക്ക് അത് വഴി ചെയ്യാം ഞങ്ങൾ അവിടെയും പ്ലാൻ ചെയ്തു. 2488 02:02:12,337 --> 02:02:13,254 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ? 2489 02:02:13,672 --> 02:02:16,537 -അതെ. ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്. - നാളെ, ഞങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകും. 2490 02:02:16,849 --> 02:02:18,599 - സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു. -ഹേയ്! 2491 02:02:20,107 --> 02:02:21,107 എന്താണത്? 2492 02:02:22,345 --> 02:02:23,220 എന്താണത്! 2493 02:02:23,966 --> 02:02:25,755 -ഇതൊരു കൊറോണ സർട്ടിഫിക്കറ്റാണ്, അങ്കിൾ. -കൊറോണ? 2494 02:02:26,060 --> 02:02:27,976 കൊറോണ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 2495 02:02:29,331 --> 02:02:32,139 എന്തിനാണ് എല്ലാവരും ഇത്ര ടെൻഷൻ? 2496 02:02:33,145 --> 02:02:34,522 ഹേയ്! എന്താണത്? 2497 02:02:34,840 --> 02:02:36,048 ഫെർട്ടിലിറ്റി-- 2498 02:02:37,807 --> 02:02:39,307 അവർക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകുമോ എന്ന്. 2499 02:02:40,480 --> 02:02:41,647 അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 2500 02:02:42,046 --> 02:02:43,046 അങ്കിൾ, അവർ ജനിക്കില്ലെന്ന് പറയുന്നു. 2501 02:02:44,775 --> 02:02:45,733 അത് ആരുടെ റിപ്പോർട്ട് ആണ്? 2502 02:02:48,854 --> 02:02:50,794 ഞാൻ ഇതിനകം തെളിയിച്ചു. 2503 02:03:00,462 --> 02:03:02,545 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 100 ശതമാനം. 2504 02:03:03,055 --> 02:03:05,638 ചെയ്യുമെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട് കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ കഴിയില്ല. 2505 02:03:07,020 --> 02:03:09,159 -അത് അവൻ്റെ റിപ്പോർട്ടാണ്. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയത്? 2506 02:03:10,085 --> 02:03:11,544 അത് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത എന്തായിരുന്നു? 2507 02:03:12,392 --> 02:03:14,720 ഒരിക്കൽ ഞാൻ റീലുകളിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് 30 വയസ്സ് കഴിഞ്ഞു, സാധ്യത കുറയുന്നു. 2508 02:03:15,343 --> 02:03:17,458 ഇതാണ് സംഭവിച്ചത് സുരക്ഷയ്ക്കായി ഞാൻ അത് ചെയ്തപ്പോൾ. 2509 02:03:18,068 --> 02:03:20,276 അവർ ജനിക്കില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, നീ എന്ത് ചെയ്യും? 2510 02:03:26,885 --> 02:03:29,114 ഗൗതം, വിഷമിക്കേണ്ട. 2511 02:03:30,660 --> 02:03:32,704 ഇതുപോലുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 2512 02:03:34,607 --> 02:03:35,767 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു. 2513 02:03:37,845 --> 02:03:39,395 കഴിവുള്ള കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല എന്നെങ്കിലും നമുക്കായി ജനിക്കണം. 2514 02:03:40,211 --> 02:03:42,669 അതല്ല കാര്യം പ്രിയേ. എങ്കിൽ എന്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഭാവിയിൽ കുട്ടികളില്ലേ? 2515 02:03:42,735 --> 02:03:44,527 ഞങ്ങൾ ദത്തെടുക്കാം അച്ഛാ. അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമല്ല. 2516 02:03:45,627 --> 02:03:48,035 എന്നാൽ എത്ര പേർക്കാണ് പരിശോധന നടത്തുന്നത് വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ഇങ്ങനെ? 2517 02:03:49,215 --> 02:03:50,993 എത്ര പേരുണ്ട് ഗൗതമിനെപ്പോലെ യഥാർത്ഥമാണോ? 2518 02:03:51,642 --> 02:03:53,171 നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, 2519 02:03:53,980 --> 02:03:56,063 അത് വെറുതെയല്ല അവരുടെ ഇഷ്ടങ്ങളും അഭിരുചികളും, 2520 02:03:59,065 --> 02:04:00,647 അവരുടെ കുറവുകളും നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കണം. 2521 02:04:02,845 --> 02:04:03,762 ഇത് ഓകെയാണ്. 2522 02:04:08,362 --> 02:04:09,180 ചേട്ടാ... 2523 02:04:09,358 --> 02:04:12,768 നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോലും അവൾ തയ്യാറാണ് നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ലെന്ന് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം. 2524 02:04:13,235 --> 02:04:14,147 അവൾ വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. 2525 02:04:14,428 --> 02:04:16,234 ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ചെയ്യുക, പക്ഷേ അവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. 2526 02:04:16,598 --> 02:04:19,636 ഈ രണ്ട് ദിവസങ്ങൾ ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മുൻകാല പ്രണയവും വിവാഹമോചനവും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു... 2527 02:04:19,859 --> 02:04:20,767 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സന്തോഷകരമായിരിക്കും. 2528 02:04:29,277 --> 02:04:31,017 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 2529 02:04:31,623 --> 02:04:32,610 ഈ സമയത്ത് ആരാണ്? 2530 02:04:34,263 --> 02:04:35,737 -അതെ, പറയൂ.-ഹേയ്, ഗൗതം. 2531 02:04:36,037 --> 02:04:37,117 നിങ്ങളുടെ വിവാഹദിനത്തിന് ഇനി രണ്ട് ദിവസം മാത്രം! 2532 02:04:37,552 --> 02:04:40,927 എനിക്ക് 11 മണിക്ക് കല്യാണം വേണം അതിനു മുമ്പുള്ള വിവാഹമോചന രേഖകൾ. 2533 02:04:41,847 --> 02:04:43,973 ശരി. ഞാൻ ഈ ആളുമായി കുടുങ്ങി. 2534 02:04:44,233 --> 02:04:47,059 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 2535 02:04:49,506 --> 02:04:50,648 അതെ, പറയൂ. 2536 02:04:51,148 --> 02:04:53,769 വിവാഹമോചനക്കേസ് വാദം കേൾക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുകയാണ് നാളെ മറ്റന്നാൾ രാവിലെ 10 മണി. തയ്യാറാകൂ! 2537 02:04:54,172 --> 02:04:55,046 ശരി. 2538 02:04:55,653 --> 02:04:58,479 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 2539 02:05:00,797 --> 02:05:04,025 -ഹലോ. -ഇതാണ് പല്ലവിയുടെ വക്കീൽ. 2540 02:05:04,299 --> 02:05:08,299 നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചന വാദം രാവിലെ 9:30-നാണ്. മറ്റന്നാൾ. അതിനാൽ കോടതിയിൽ ഇരിക്കുക. 2541 02:05:11,371 --> 02:05:13,538 ഞാൻ അച്ഛനെയും മക്കളെയും കണ്ടിട്ടുണ്ട് ഒരുമിച്ച് പരീക്ഷകൾ നടത്തുന്നു. 2542 02:05:14,093 --> 02:05:15,869 ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടുമുണ്ട് ഒരു ബാറിൽ ഒരുമിച്ച് മദ്യപിക്കുന്നു. 2543 02:05:16,119 --> 02:05:19,160 ആദ്യമായിട്ടാണ് ഇരുവരും പോകുന്നത് കാണുന്നത് വിവാഹമോചനത്തിനായി ഒരുമിച്ച് കോടതിയിലേക്ക്. 2544 02:05:19,590 --> 02:05:22,230 എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കട്ടെ, ഇവ രണ്ടും ഒഴികെ. 2545 02:05:22,755 --> 02:05:23,442 ശപിക്കുക! 2546 02:05:24,851 --> 02:05:26,864 അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ ഓടാൻ വൈകി. നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 2547 02:05:27,070 --> 02:05:29,037 ഞാൻ തയാറാണ്. വേഗം വരൂ. 2548 02:05:30,715 --> 02:05:34,090 സർ, ഞാൻ ഒരു ശക്തനെ കണ്ടെത്തി ഈ വിവാഹം നിർത്താനുള്ള കാരണം. 2549 02:05:34,695 --> 02:05:36,731 -എന്താണിത്? - ഞാൻ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു, 2550 02:05:37,006 --> 02:05:38,417 അവനാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി ഇതിനകം വിവാഹിതനാണ്, സർ. 2551 02:05:39,177 --> 02:05:41,510 അവൻ ഇതിനകം ഒരു രജിസ്റ്റർ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നു, സാർ. ആ പെൺകുട്ടി മറ്റാരുമല്ല, 2552 02:05:42,234 --> 02:05:43,120 അവൻ്റെ മാഡം ദിയ. 2553 02:05:46,085 --> 02:05:48,943 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ പരിഭ്രാന്തനാകുന്നത് രജിസ്ട്രാർ ഓഫീസിനെക്കുറിച്ച്. 2554 02:05:49,275 --> 02:05:50,018 അതെ സർ. 2555 02:05:50,464 --> 02:05:52,377 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 2556 02:05:54,383 --> 02:05:55,037 ഹലോ? 2557 02:05:55,280 --> 02:05:57,841 സർ, താങ്കളുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മരുമകന് വിവാഹമോചനം ക്രമീകരിക്കുന്നു. 2558 02:05:58,599 --> 02:06:00,005 - ദിയയുടെ കൂടെ, അല്ലേ? -അതെ സർ. 2559 02:06:00,280 --> 02:06:02,322 -ശരി. ചെയ്യൂ! അത് ചെയ്യുക. - ഞാൻ ഫീസ് സ്വീകരിച്ചില്ല, സർ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 2560 02:06:02,510 --> 02:06:03,130 ശരി! 2561 02:06:09,173 --> 02:06:10,185 നിത്യ... 2562 02:06:12,395 --> 02:06:15,989 അവൻ അനുയോജ്യനല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു നീ പക്ഷേ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല. 2563 02:06:17,726 --> 02:06:19,455 അത്തരത്തിലുള്ളവ അദ്ദേഹം മറച്ചുവച്ചു ഒരു പ്രധാന കാര്യം. 2564 02:06:20,696 --> 02:06:22,164 ഒരു കല്യാണം വരെ അവൻ അത് വലിച്ചിഴച്ചു. 2565 02:06:24,110 --> 02:06:27,017 നിത്യ, നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം അവനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യണോ? എന്നോട് പറയൂ. 2566 02:06:30,129 --> 02:06:32,960 -നമുക്ക് രജിസ്റ്റർ ഓഫീസിലേക്ക് പോകാം അച്ഛാ. -എന്ത്? 2567 02:06:33,893 --> 02:06:37,339 എങ്ങനെയെന്ന് കാണണം മോശമായി അവൻ എന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നു. 2568 02:06:38,377 --> 02:06:39,151 ശരിയാണ്! 2569 02:06:39,958 --> 02:06:40,813 നല്ല പെൺകുട്ടി! 2570 02:06:43,451 --> 02:06:45,301 അവസാനമായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ സമയം, ദയവായി ചിന്നു. 2571 02:06:45,680 --> 02:06:46,453 ദയവായി! 2572 02:06:46,891 --> 02:06:48,514 അമ്മായിയമ്മ, കുറഞ്ഞത് അവളോട് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 2573 02:06:49,129 --> 02:06:51,610 ഒരു അമ്മ പിടിക്കണം കുടുംബം ഒരുമിച്ച്, അത് തകർക്കരുത്. 2574 02:06:51,797 --> 02:06:55,255 നിങ്ങൾ അര മണിക്കൂർ നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. അപ്പോൾ നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 2575 02:06:55,702 --> 02:06:58,330 അമ്മായിയമ്മേ, വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പരിശോധിക്കുക. 2576 02:06:58,504 --> 02:06:59,442 എന്നാൽ എന്താണ് ഈ ഫിറ്റ്നസ് ടെസ്റ്റുകൾ 2577 02:06:59,592 --> 02:07:01,701 കേസ് 420. കാർത്തിക്! 2578 02:07:02,189 --> 02:07:03,834 -പല്ലവി... -എഴുന്നേൽക്കുക 2579 02:07:04,456 --> 02:07:06,536 -ചിന്നു, സൂക്ഷിച്ചു. - എന്നെ വിടൂ. 2580 02:07:08,952 --> 02:07:11,077 - നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എവിടെ? - ഇത് ഞാനാണ് സർ. 2581 02:07:12,171 --> 02:07:12,878 എന്നിൽ നിന്ന് കൈ എടുക്കൂ. 2582 02:07:14,302 --> 02:07:15,636 -വിവാഹമോചന അനുമതി. -സർ... 2583 02:07:15,886 --> 02:07:17,869 കാരണം പോലും അറിയാതെ, വിവാഹമോചനം എങ്ങനെ സാധ്യമാകും സർ? 2584 02:07:18,054 --> 02:07:18,884 എനിക്കത് കാണാം! 2585 02:07:19,170 --> 02:07:21,420 അവൾക്ക് അവളുടെ തെറ്റ് മനസ്സിലായി. എന്തിനാണ് കൂടുതൽ കാരണങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്? 2586 02:07:21,773 --> 02:07:22,898 സ്ഥിരീകരിക്കുക! വിവാഹമോചനം! 2587 02:07:23,220 --> 02:07:24,423 -അടുത്തത്! - നന്ദി, സർ. 2588 02:07:24,638 --> 02:07:26,048 -സർ... സർ! രണ്ട് മിനിറ്റ്, സർ. -എന്തുകൊണ്ട്? 2589 02:07:26,214 --> 02:07:26,978 -പല്ലവി -അതെന്താ? 2590 02:07:27,129 --> 02:07:29,299 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിനെ 'വിവാഹം' എന്ന് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇംഗ്ലീഷിൽ? 2591 02:07:29,531 --> 02:07:32,198 വിവാഹം കഴിക്കാൻ പ്രായപരിധിയില്ല. വിവാഹം ഒരു പ്രായത്തിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല. 2592 02:07:32,338 --> 02:07:33,666 ഓ, ഞങ്ങൾ ഇതൊന്നും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. 2593 02:07:33,928 --> 02:07:35,220 - നന്ദി, സർ. - ഒരു മിനിറ്റ്. 2594 02:07:36,248 --> 02:07:38,239 നിനക്ക് ആ നോട്ടീസ് തന്നത് ഞാനല്ല. 2595 02:07:38,772 --> 02:07:40,771 ഗൗതം ആദ്യം കൊടുത്തു അവൻ വിവാഹം കഴിച്ച സ്ത്രീ. 2596 02:07:41,111 --> 02:07:43,349 അവൻ എൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിച്ചു അമ്മായിയപ്പൻ കണ്ടുപിടിക്കില്ല. 2597 02:07:43,944 --> 02:07:47,444 ഈ നുണ എല്ലാ പരിധിയും കടന്നിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? സംസാരിക്കൂ. 2598 02:07:47,712 --> 02:07:50,879 അതെ, എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു അന്ന് അങ്ങനെ എല്ലാം സംഭവിച്ചു. 2599 02:07:52,082 --> 02:07:52,875 ശരി! 2600 02:07:53,572 --> 02:07:55,188 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, 2601 02:07:55,512 --> 02:07:58,262 - ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കും. -ഏയ്, എന്താ ഇത്? 2602 02:07:58,615 --> 02:08:00,423 - ഇത് കോടതിയാണ്. -30 സെക്കൻഡ്, സർ. 2603 02:08:01,832 --> 02:08:03,338 നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ പേര് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പച്ചകുത്തി. 2604 02:08:03,905 --> 02:08:06,195 നിങ്ങളാണ് എല്ലാം എൻ്റെ ഹൃദയം പിടിക്കുന്നു. 2605 02:08:07,197 --> 02:08:07,872 നോക്കൂ സാർ. 2606 02:08:08,585 --> 02:08:09,827 അതെ, ഞാൻ കണ്ടു. ബട്ടൺ മുകളിലേക്ക്. 2607 02:08:11,899 --> 02:08:13,298 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കാർത്തിക്. 2608 02:08:13,473 --> 02:08:14,367 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ചിന്നു! 2609 02:08:14,998 --> 02:08:18,663 ജഡ്ജിയായിട്ടും ഞാൻ പരാജയപ്പെടുന്നു ഇന്നത്തെ പെൺകുട്ടികളെ മനസ്സിലാക്കുക. 2610 02:08:19,033 --> 02:08:20,033 ഹേയ്, വൃദ്ധൻ! 2611 02:08:21,125 --> 02:08:23,277 അമ്മായിയമ്മേ, ഞാൻ ഒരു വൃദ്ധനല്ല, 2612 02:08:23,608 --> 02:08:25,698 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മരുമകനാണ്! 2613 02:08:26,093 --> 02:08:27,111 അവൾ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ചുമക്കുന്നു. 2614 02:08:27,871 --> 02:08:28,576 വാ ചിന്നു. 2615 02:08:29,171 --> 02:08:29,779 നന്ദി, സർ. 2616 02:08:29,872 --> 02:08:31,172 -ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്. നിനക്ക് പോകാം. - നന്ദി, സർ. 2617 02:08:31,673 --> 02:08:33,186 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൻ്റെ ബട്ടൺ അപ്പ് ചെയ്യുക. 2618 02:08:37,097 --> 02:08:37,932 -ഹലോ?-അതെ! 2619 02:08:38,265 --> 02:08:39,313 സമയം കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജനം? 2620 02:08:39,570 --> 02:08:42,737 ഞങ്ങളുടെ മരുമകൻ ഡൽഹിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങി, ദിയ അവനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. 2621 02:08:43,321 --> 02:08:45,970 അവൾ ചെയ്തോ? ഇനി ഒരു ദിവസം കൂടി അതു നന്നായേനെ. 2622 02:08:46,362 --> 02:08:47,479 അവൾ എവിടെയാണ്, കൃത്യമായി? 2623 02:08:47,504 --> 02:08:50,180 അയാൾ പെൺകുട്ടിയെ വളരെ ഗൗരവത്തോടെ കൊണ്ടുപോയി. ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാണ്. 2624 02:08:52,077 --> 02:08:53,414 സുഹൃത്തേ, അടുത്ത ഹിയറിംഗ് നമ്മുടേതാണ്. 2625 02:08:54,732 --> 02:08:55,614 ദിയ വരില്ല. 2626 02:09:05,142 --> 02:09:06,267 ഹേയ് അവിടെ നോക്കൂ, അത് ദിയയാണ്! 2627 02:09:16,069 --> 02:09:17,816 അവൾ വന്നതായി തോന്നുന്നു അവളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം. 2628 02:09:34,172 --> 02:09:35,299 അവൻ എവിടെയാണ്? എവിടെ? 2629 02:09:37,884 --> 02:09:38,724 അവൻ വളരെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 2630 02:09:39,337 --> 02:09:40,803 - എന്താണ് സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ പേര്? -ഗൗതം, സഹോദരൻ. 2631 02:09:41,263 --> 02:09:43,289 അവൻ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കലുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ലതാണ്. 2632 02:09:43,523 --> 02:09:44,989 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തിയില്ല. 2633 02:09:46,030 --> 02:09:50,616 എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, ജീവിതം എപ്പോഴും രണ്ടാം അവസരങ്ങൾ നൽകുന്നു. 2634 02:09:51,080 --> 02:09:53,914 ഞാൻ ഇവിടെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ നടത്താനല്ല. 2635 02:09:55,714 --> 02:10:00,716 എൻ്റെ ഭാര്യ നേരത്തെ വിവാഹിതയാണ്. എൻ്റെ ബന്ധുക്കളാണെങ്കിൽ അവൾ വിവാഹമോചനത്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് അറിഞ്ഞു 2636 02:10:01,088 --> 02:10:05,243 പ്രത്യേകിച്ച് ഉത്സവകാലത്ത്, അവർ ഞങ്ങളെ വലയം ചെയ്യും. 2637 02:10:05,596 --> 02:10:07,323 അതാണ് ഞാൻ കാരണം തിടുക്കത്തിൽ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. 2638 02:10:09,258 --> 02:10:11,631 ആളുകൾ സൈന്യത്തിൽ ചേരില്ല ബോർഡർ ഫിലിം കണ്ടു കൊണ്ട് മാത്രം. 2639 02:10:11,929 --> 02:10:14,117 സ്വർണമെഡലുകൾ വെറുതേ നേടിയതല്ല ദംഗൽ സിനിമ കണ്ടുകൊണ്ട്. 2640 02:10:15,254 --> 02:10:17,992 വെറുതെ എങ്ങനെ കല്യാണം കഴിക്കും ഒരു സഖി സിനിമ കാണുന്നുണ്ടോ? പക്വതയില്ലാത്ത ആളുകൾ! 2641 02:10:20,413 --> 02:10:21,897 അത് എന്തുമാകട്ടെ, നിങ്ങൾ ഒരു ഊമ തലയോട്ടി പോലെയാണ്, സഹോദരാ. 2642 02:10:22,104 --> 02:10:23,764 ഗൗതം! ദിയ! 2643 02:10:23,933 --> 02:10:24,572 സഹോദരാ... 2644 02:10:24,664 --> 02:10:29,235 നേരം വൈകുകയാണ്. അവർ വിളിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ അഞ്ച് മിനിറ്റ് അയയ്ക്കാമോ? 2645 02:10:29,600 --> 02:10:30,884 ഞാൻ അത് വിവാഹമോചനത്തോടെ അവസാനിപ്പിക്കും. 2646 02:10:32,084 --> 02:10:33,244 എൻ്റെ ഹൃദയം വളരെ കഠിനമാണ്! 2647 02:10:34,076 --> 02:10:34,997 എനിക്ക് പോകാമോ പ്രിയേ? 2648 02:10:35,581 --> 02:10:37,624 ആരാണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ! 2649 02:10:37,802 --> 02:10:38,533 പോകൂ! 2650 02:10:38,802 --> 02:10:40,435 നിങ്ങളുടെ മുഖം മൂടുക! സഹോദരൻ. 2651 02:10:41,040 --> 02:10:41,693 സംഗതി... 2652 02:10:41,913 --> 02:10:45,875 സാധാരണയായി ആരെങ്കിലും ഉണ്ട് നമ്മുടെ എല്ലാ മണ്ടത്തരങ്ങളെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. 2653 02:10:46,036 --> 02:10:47,394 നിനക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ലേ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ വ്യക്തി? 2654 02:10:47,594 --> 02:10:48,205 അവൻ തന്നെ! 2655 02:10:48,506 --> 02:10:49,726 നിങ്ങൾ തുടരൂ. ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 2656 02:10:51,025 --> 02:10:52,906 -എന്താണ് നിന്റെ പേര്? -ജാക്കി, സഹോദരൻ. 2657 02:10:53,612 --> 02:10:54,499 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഐപി അടിവസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു. 2658 02:10:55,311 --> 02:10:56,858 -അതാണ് എൻ്റെ പേര്. - അതെ, അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു. 2659 02:10:57,471 --> 02:10:58,171 ജോക്കി! 2660 02:10:58,324 --> 02:10:59,598 നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണ്, സഹോദരാ. 2661 02:10:59,867 --> 02:11:02,409 അവൾ നേരത്തെ വിവാഹിതയാണെന്നറിഞ്ഞു, നീ ഇപ്പോഴും അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ? 2662 02:11:02,653 --> 02:11:04,015 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉദാരമതിയാണ് ഹൈക്കോടതി സഹോദരാ. 2663 02:11:05,052 --> 02:11:06,659 - സഹോദരാ നിൻ്റെ പേരെന്താണ്? -ആര്യ! 2664 02:11:06,886 --> 02:11:07,493 വൗ! 2665 02:11:07,689 --> 02:11:10,715 പേര് കഥാപാത്രത്തിന് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്. ഈ തലമുറയ്ക്ക് നിന്നെ വേണം സഹോദരാ. 2666 02:11:10,979 --> 02:11:14,140 -ഇതെല്ലാം എന്താണ്? -ഇത് മദ്യപാനത്തിനുള്ളതാണ്. 2667 02:11:14,757 --> 02:11:16,159 - അത് ഏത് ബ്രാൻഡാണ്? -ഖജുരാഹോ. 2668 02:11:16,402 --> 02:11:17,249 അനുഗ്രഹീതരായി നിലകൊള്ളൂ! 2669 02:11:17,724 --> 02:11:20,557 കേസ് 421, ഗൗതമും ദിയയും. 2670 02:11:21,201 --> 02:11:25,513 എൻ്റെ കർത്താവേ, കുട്ടികൾ ശുദ്ധമായ വികാരമാണ്. അമ്മയ്ക്ക് പ്രമോഷനാണ്. 2671 02:11:26,482 --> 02:11:29,721 - അച്ഛൻ ഒരു പരിഹാരമാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും. 2672 02:11:30,755 --> 02:11:31,713 ഒന്നാമതായി, കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ. 2673 02:11:31,964 --> 02:11:35,964 ഡോക്ടറുടെ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം, എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിന് കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ സാധ്യതയില്ല. 2674 02:11:36,192 --> 02:11:38,192 ഞാൻ ഇതിനകം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് സബ്മിഷനിൽ, സർ. പരിശോധിക്കൂ. 2675 02:11:39,143 --> 02:11:42,181 അത് കോടതിക്ക് വ്യക്തമാണ്. ശരിയാണോ? പരസ്പര വിവാഹമോചനത്തിനാണ് ഇരുവരും ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നത്. 2676 02:11:42,642 --> 02:11:43,483 അതുകൊണ്ട് ദയവായി. 2677 02:11:43,705 --> 02:11:47,153 വിവാഹമോചനത്തിന് ഉടനടി അനുമതി കോടതി ഉത്തരവിടണം. 2678 02:11:47,618 --> 02:11:50,503 അഭ്യർത്ഥിക്കുകയാണ് വേണ്ടത്, ഉത്തരവല്ല. 2679 02:11:50,934 --> 02:11:52,074 - ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? -ഓ! 2680 02:11:52,330 --> 02:11:53,622 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ബഹുമാനമാണ്. 2681 02:11:55,256 --> 02:11:56,960 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 2682 02:11:57,240 --> 02:11:59,267 എൻ്റെ ഫോൺ കാരണം സാർ. ഞാൻ അത് എൻ്റെ മുൻ പോക്കറ്റിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 2683 02:11:59,840 --> 02:12:03,639 ഡോക്ടർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, റേഡിയേഷൻ ഞരമ്പുകൾക്ക് കേടുവരുത്തി. 2684 02:12:04,086 --> 02:12:04,972 ശരിക്കും? 2685 02:12:11,826 --> 02:12:16,152 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഇപ്പോഴും പോക്കറ്റിൽ തന്നെയുണ്ട്. - എന്തായാലും, കേടുപാടുകൾ ഇതിനകം തീർന്നു. 2686 02:12:16,657 --> 02:12:19,827 ശരി. ഈ വിവാഹമോചനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ അമ്മേ? 2687 02:12:20,101 --> 02:12:20,985 അതെ, സർ! 2688 02:12:24,713 --> 02:12:25,538 വിവാഹമോചനം അനുവദിച്ചു! 2689 02:12:25,968 --> 02:12:28,259 - നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തിന് നന്ദി! -നന്ദി. 2690 02:12:39,316 --> 02:12:40,143 സർ! 2691 02:12:40,578 --> 02:12:42,618 ഒരു തെറ്റുമില്ല. അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിക്കുക. 2692 02:12:42,969 --> 02:12:43,656 ഇത് എന്താണ്? 2693 02:12:44,721 --> 02:12:47,648 അത് അവൻ്റെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റാണ്. എനിക്ക് മനസ്സിലായി അവൻ ജനിച്ച ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്. 2694 02:12:49,531 --> 02:12:52,677 നിങ്ങളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ പോലും നിങ്ങൾ വളരെ മങ്ങിയതായി കാണപ്പെടുന്നു. പുഞ്ചിരിക്കൂ. 2695 02:12:53,019 --> 02:12:54,004 -ചിയേഴ്സ്. -ഹേയ്... 2696 02:12:55,047 --> 02:12:56,506 - തിരിച്ചു പോകുക. - അമിതമായി പെരുമാറരുത്. 2697 02:12:56,756 --> 02:12:57,682 അവർ സത്യം മനസ്സിലാക്കി. 2698 02:12:58,388 --> 02:12:59,235 ഹായ്, അളിയൻ. 2699 02:12:59,572 --> 02:13:01,558 - നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വിവാഹമോചനം എടുത്തിട്ടില്ലേ? -ഇല്ല! 2700 02:13:01,832 --> 02:13:04,457 ഒരു ചെറിയ ആശയവിനിമയ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ക്രമീകരിച്ചത്. 2701 02:13:06,225 --> 02:13:08,641 -അവൻ എവിടെയാണ്? - അവൻ വഴിയിലാണ്. അഞ്ച് മിനിറ്റ് 2702 02:14:24,031 --> 02:14:26,176 ദിയ പറഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. 2703 02:14:26,842 --> 02:14:29,313 പക്ഷേ ദിയ തന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞു സത്യം, അതിനാൽ ഞാൻ അവളോട് ക്ഷമിച്ചു. 2704 02:14:30,157 --> 02:14:33,360 മറ്റാരും ഇത് പറയില്ല ക്ഷമിച്ചു. 2705 02:14:34,105 --> 02:14:38,158 വാസ്തവത്തിൽ, അവൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല ഏറ്റുപറയാൻ, എന്നിട്ടും അവൾ ചെയ്തു. 2706 02:14:38,830 --> 02:14:41,223 ഒരു ബന്ധത്തിന് സത്യസന്ധത ആവശ്യമാണ്. 2707 02:14:42,737 --> 02:14:45,838 കുറ്റബോധം വളർന്നു സത്യം പറയുന്നില്ല. 2708 02:14:46,788 --> 02:14:47,898 ആ ഭാരം ഇപ്പോൾ ഇല്ലാതായി. 2709 02:14:49,368 --> 02:14:52,040 നിങ്ങൾ ഒരു ആരംഭിക്കാൻ പാടില്ല ഒരു നുണയുമായുള്ള ബന്ധം, ഗൗതം. 2710 02:14:53,332 --> 02:14:56,158 പണിത കെട്ടിടം പോലെയാണ് അടിസ്ഥാനമില്ലാതെ. 2711 02:14:56,806 --> 02:14:58,226 ഇത് ഏതുനിമിഷവും തകർന്നുവീഴാം. 2712 02:15:02,943 --> 02:15:04,123 ഒരു കാര്യം ഞാൻ ഏറ്റുപറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2713 02:15:06,518 --> 02:15:07,618 ഞാൻ ഇതിനകം വിവാഹം കഴിച്ചു. 2714 02:15:14,375 --> 02:15:16,072 ഞങ്ങൾ ഇവിടെത്തന്നെ വിവാഹിതരായി. 2715 02:15:19,206 --> 02:15:20,915 ഇതേ ആളുടെ മുന്നിൽ. 2716 02:15:24,903 --> 02:15:26,403 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറയേണ്ടതായിരുന്നു. 2717 02:15:29,128 --> 02:15:31,646 പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല കാരണം നമ്മൾ അകന്നുപോകുമോ എന്ന ഭയം. 2718 02:15:37,557 --> 02:15:39,088 അദ്ദേഹം ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സമർപ്പിച്ചിട്ടില്ല. 2719 02:15:42,009 --> 02:15:43,107 അത് വിവാഹമോചന സർട്ടിഫിക്കറ്റാണ്. 2720 02:15:51,584 --> 02:15:53,501 ഒരു ബന്ധം ഒരിക്കലും പാടില്ല ഒരു നുണയിൽ തുടങ്ങണം. 2721 02:15:54,827 --> 02:15:56,800 ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ ചെറുപ്പം. 2722 02:15:58,925 --> 02:16:02,842 ആ തെറ്റ് അകറ്റി നിർത്തുന്നു നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ മോശമായിരിക്കും. 2723 02:16:09,615 --> 02:16:11,740 നീ എന്നെ സ്വീകരിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല എന്നറിഞ്ഞിട്ടും. 2724 02:16:14,340 --> 02:16:16,673 ഞാൻ മുമ്പ് വിവാഹിതനാണെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും, നിങ്ങൾ എന്നെയും സ്വീകരിക്കും. 2725 02:16:22,432 --> 02:16:26,682 നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിക്ക് ഞാൻ അനുയോജ്യനല്ല. 2726 02:16:28,763 --> 02:16:30,003 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ആളെ കണ്ടെത്തും. 2727 02:16:34,943 --> 02:16:36,135 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സർ. 2728 02:16:38,069 --> 02:16:39,861 പ്രണയം എന്നാൽ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടാവുക എന്നാണർത്ഥം. നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടണം. 2729 02:16:41,977 --> 02:16:43,643 എന്നാൽ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം ഞങ്ങൾ വഴക്കിടരുത്, സർ. 2730 02:16:45,776 --> 02:16:47,359 A couple should quarrel എന്നിട്ട് മാപ്പ് പറയണം. 2731 02:16:49,098 --> 02:16:50,682 നമ്മൾ തുടങ്ങാൻ പാടില്ല ഒരു ക്ഷമാപണവുമായുള്ള ബന്ധം. 2732 02:16:54,252 --> 02:16:56,271 തുടക്കം മുതൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു ഞാൻ അവൾക്ക് അനുയോജ്യനല്ലെന്ന്. 2733 02:17:18,908 --> 02:17:22,062 -ഇഡിയറ്റ്! സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. -അത് ആരാണ്, പ്രിയേ? 2734 02:17:24,092 --> 02:17:26,648 -ഗൗതം, അച്ഛൻ. - അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 2735 02:17:27,456 --> 02:17:29,831 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ അവനെ ശകാരിക്കുന്നു. 2736 02:17:30,686 --> 02:17:33,103 ക്ഷമിക്കണം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ പിന്നെ പോയാൽ മതിയോ? 2737 02:17:33,941 --> 02:17:35,230 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യമാണ്. 2738 02:17:36,573 --> 02:17:37,425 അത് എന്നെ നിരാശനാക്കുന്നു. 2739 02:17:38,334 --> 02:17:40,407 ഞാൻ അവനെ വിളിച്ച് ശകാരിക്കുന്നു. 2740 02:17:40,623 --> 02:17:43,456 അവനെ ശരിയായി ശകാരിക്കുക. അവൻ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് കളിച്ചു. 2741 02:17:44,000 --> 02:17:46,042 അവനെ ശരിയായി ശകാരിക്കുക. അവനെ ശകാരിക്കുക. 2742 02:17:48,959 --> 02:17:49,903 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 2743 02:17:51,312 --> 02:17:54,195 -ഗൗതമിനെ കാണാൻ പോകുന്നു, അച്ഛാ. - നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനെ തടഞ്ഞില്ലേ? 2744 02:17:54,440 --> 02:17:56,482 ഞാൻ അവനെ തടയുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ എനിക്ക് ഫോൺ പേ വഴി മെസ്സേജ് അയക്കുന്നു. 2745 02:17:57,130 --> 02:17:59,599 അല്ലാതെ ഞാൻ ശാന്തനാകില്ല ഞാൻ അവിടെ ചെന്ന് അവനെ അടിച്ചു. 2746 02:17:59,770 --> 02:18:00,812 വളരെ നല്ലത്. അവനെ അടിക്കുക! 2747 02:18:01,040 --> 02:18:03,110 പോകൂ. അവനെ അടിച്ചു. 2748 02:18:03,276 --> 02:18:03,923 ഞാൻ ചെയ്യാം അച്ഛാ. 2749 02:18:04,491 --> 02:18:05,741 അവനെ വളരെ ശക്തമായി അടിച്ചിട്ട് വരൂ. 2750 02:18:06,016 --> 02:18:06,636 സർ! 2751 02:18:07,080 --> 02:18:10,046 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു യുദ്ധം എന്നാൽ സ്നേഹം എന്നാണ്. ഇപ്പോൾ അവർ പോരാടുകയാണ്. 2752 02:18:10,726 --> 02:18:13,143 - നിങ്ങൾ ഇതിനെ പ്രണയമെന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്? -ഇത് ഒരു പോരാട്ടം മാത്രമാണ്. 2753 02:18:16,055 --> 02:18:17,809 - ഇത് നോക്കൂ, സർ! - ഡാഡി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തരൂ. 2754 02:18:18,441 --> 02:18:21,524 -എന്തുകൊണ്ട്, പ്രിയേ? -ഗൗതം എന്നെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു. 2755 02:18:22,678 --> 02:18:27,097 അവനെ തടയേണ്ടത് ഞാനാണോ? Why should he block? ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. 2756 02:18:29,680 --> 02:18:30,473 സർ! 2757 02:18:30,958 --> 02:18:34,728 ഇത് തടയുന്നതും ഇപ്പോഴും വിളിക്കുന്നതും അങ്ങനെയല്ല സ്നേഹം, സർ. ഒരു മുഴുനീള പോരാട്ടമാണ്. 2758 02:18:38,499 --> 02:18:39,279 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 2759 02:18:39,786 --> 02:18:41,536 ഗൗതമുമായി വഴക്കിടാൻ? 2760 02:18:42,163 --> 02:18:44,163 അതെ, അച്ഛാ. എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലണം. 2761 02:18:44,921 --> 02:18:45,828 നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ. 2762 02:18:46,642 --> 02:18:48,025 ഞാനും അത് തന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട് കഴിഞ്ഞ 2 വർഷത്തെ കാര്യം. 2763 02:18:48,690 --> 02:18:50,658 ഞാൻ സഖ്യങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു. നിങ്ങൾ എല്ലാം വേണ്ടെന്ന് പറയുന്നു. 2764 02:18:51,093 --> 02:18:51,726 പക്ഷേ... 2765 02:18:52,102 --> 02:18:53,777 നിങ്ങൾ അതിനെ വഴക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു ഫോണിൽ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യും. 2766 02:18:54,969 --> 02:18:56,277 നിങ്ങൾ അവനെ ശകാരിക്കുകയാണെന്ന് പറയുന്നു അവനുമായി ചാറ്റിംഗ് തുടരുക. 2767 02:18:57,137 --> 02:19:00,118 അവനെ തല്ലുമെന്ന് നീ പറയുന്നു. എന്നിട്ടും നീ അവനെ കാണാൻ പോകുന്നു. 2768 02:19:01,168 --> 02:19:01,902 നോക്കൂ! 2769 02:19:02,172 --> 02:19:03,714 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രണയത്തിലാണ്. 2770 02:19:04,538 --> 02:19:07,371 - ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലല്ല, അച്ഛാ. - നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്! 2771 02:19:08,374 --> 02:19:11,243 ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞിരിക്കാം, പക്ഷേ ഇത് സ്നേഹമാണ്. 2772 02:19:12,457 --> 02:19:14,998 വരൂ, നമുക്ക് പോയി വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 2773 02:19:15,837 --> 02:19:16,842 നന്നായി സൂക്ഷിച്ചു വരൂ. 2774 02:19:19,417 --> 02:19:21,507 -അദ്വൈത്, മകനേ! -കാർത്തിക്. 2775 02:19:22,170 --> 02:19:23,587 -അളിയൻ! - നിങ്ങളുടെ മകൻ എവിടെ? 2776 02:19:24,619 --> 02:19:27,821 - നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? - അവനെക്കുറിച്ചല്ല. 2777 02:19:28,543 --> 02:19:30,043 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ് അനക്കോണ്ട, നിങ്ങളുടെ മൂത്തത്. 2778 02:19:30,321 --> 02:19:34,029 അവൻ പ്രണയഗാന റീലുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു കാരണം അവൻ്റെ പ്രണയം പരാജയപ്പെട്ടു. 2779 02:19:34,887 --> 02:19:35,520 പോകൂ, പ്രിയേ! 2780 02:19:36,832 --> 02:19:39,957 ഹേയ് സുഹൃത്തേ നമുക്ക് ഒരു നല്ല റീൽ ഉണ്ടാക്കാം. രാജയുടെ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുക. 2781 02:19:40,397 --> 02:19:42,512 രാജയുടെ പാട്ട് ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. കേസുകൾ ഫയൽ ചെയ്യുന്നുണ്ട്. 2782 02:19:42,700 --> 02:19:45,116 നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങണം കോടതികൾ ഒരിക്കൽ കൂടി. 2783 02:19:45,419 --> 02:19:48,211 -ഞാൻ എംഎം @ക്രീം ഗാനങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്യും, ആസ്വദിക്കൂ. -ശരി! 2784 02:19:49,793 --> 02:19:53,326 [പാടുന്നു] 2785 02:19:55,898 --> 02:19:58,645 [സ്ത്രീ പാടുന്നു] 2786 02:20:09,704 --> 02:20:12,745 എന്താ നമ്മുടെ പെണ്ണ് കണ്ടത് അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയിൽ? 2787 02:20:14,018 --> 02:20:16,058 വിടൂ! പല്ലവി... 2788 02:20:17,716 --> 02:20:19,216 അവൾ നിന്നിൽ എന്താണ് കാണുകയും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്തത്? 2789 02:20:21,171 --> 02:20:22,559 സ്നേഹം അന്ധമാണ്, അളിയൻ! 2790 02:20:23,781 --> 02:20:25,751 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള അവിവാഹിതരായ പുരുഷന്മാർക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകില്ല. 2791 02:20:26,166 --> 02:20:29,326 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്ന നമ്പർ കോൾ നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല. 2792 02:20:29,533 --> 02:20:31,099 ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.