1
00:02:05,294 --> 00:02:09,172
Sim, pessoal, este não é um filme barato para menores
ou qualquer peça pornográfica de quinta categoria.
2
00:02:09,256 --> 00:02:12,843
Este é o show que você quer -
Cavalgada de Perversões de Lady Divine,
3
00:02:12,926 --> 00:02:15,095
o show mais desprezível do mundo.
4
00:02:15,178 --> 00:02:17,264
Nem atores, nem impostores pagos,
5
00:02:17,347 --> 00:02:20,183
mas uma sujeira real e real que tem
foi cuidadosamente examinado
6
00:02:20,267 --> 00:02:24,438
para apresentar-vos o que há de mais flagrante
violação da lei natural conhecida pelo homem.
7
00:02:24,521 --> 00:02:28,191
- Ei, onde diabos estamos hoje?
- HOMEM: Timônio, eu acho.
8
00:02:28,275 --> 00:02:31,278
- Onde está um fósforo?
- Vamos fazer aquela pirâmide como ontem?
9
00:02:31,361 --> 00:02:34,114
Espero que não. Não aguento essa porcaria de novo.
10
00:02:34,197 --> 00:02:37,743
A que horas começa o show?
Onde está minha blusa?
11
00:02:37,826 --> 00:02:40,871
- Ei, me dê minha blusa.
- Onde está Divino? Alguém viu Divino?
12
00:02:40,954 --> 00:02:42,080
HOMEM: Onde está o Divino?
13
00:02:42,164 --> 00:02:46,335
Essas vadias variadas, bichas,
safadas e cafetões não conhecem limites!
14
00:02:46,418 --> 00:02:48,712
Eles cometeram atos
contra Deus e a natureza,
15
00:02:48,795 --> 00:02:52,966
atos que pela sua mera existência
fazer qualquer pessoa decente recuar de desgosto.
16
00:02:54,176 --> 00:02:56,636
Você quer vê-los e nós os temos!
17
00:02:56,720 --> 00:02:59,181
Todas as coisas possíveis que você possa imaginar.
18
00:02:59,264 --> 00:03:02,059
Vamos, senhoras. Venha por aqui.
19
00:03:02,142 --> 00:03:05,103
Venha ver a Cavalgada de Lady Divine.
Vamos!
20
00:03:05,187 --> 00:03:07,689
- Hum. O que é isso?
- Não sei.
21
00:03:07,773 --> 00:03:11,234
- Venha ver o show.
-(mulheres conversando)
22
00:03:11,318 --> 00:03:13,487
EMCEE: Mestre de cerimônias aqui.
23
00:03:13,570 --> 00:03:15,822
Cavalgada de Perversões de Lady Divine.
Dê um passo à frente.
24
00:03:15,906 --> 00:03:18,075
- Que tipo de show é esse?
- Custa?
25
00:03:18,158 --> 00:03:20,786
EMCEE: É grátis.
Absolutamente grátis, esse show, sim.
26
00:03:20,869 --> 00:03:23,580
- Temos tempo?
- Temos algum tempo, mas não sei.
27
00:03:23,663 --> 00:03:25,791
Entre. Você tem tempo.
Veja tudo.
28
00:03:25,874 --> 00:03:28,251
Tudo bem. Vamos. Vamos. É grátis.
29
00:03:28,335 --> 00:03:29,711
Não sei.
30
00:03:29,795 --> 00:03:31,421
EMCEE: Você também. Vamos!
31
00:03:31,505 --> 00:03:33,799
Aproxime-se. Vamos.
Esta é a Cavalgada de Lady Divine.
32
00:03:33,882 --> 00:03:36,885
Vou te mostrar um pequeno show,
então entre.
33
00:03:36,968 --> 00:03:39,805
- Você acha que temos tempo antes do almoço?
- Talvez alguns minutos.
34
00:03:39,888 --> 00:03:42,933
- Este não é um daqueles programas de sexo, é?
- Você verá, senhor, você verá.
35
00:03:43,016 --> 00:03:45,394
- Eu não quero ver isso.
- Venha, por favor. Entre direto.
36
00:03:45,477 --> 00:03:47,312
Cavalgada de Lady Divine.
37
00:03:47,396 --> 00:03:49,481
(gemendo)
38
00:03:49,564 --> 00:03:52,818
(mulheres conversando, ofegantes)
39
00:03:56,613 --> 00:03:59,616
(gemendo)
40
00:04:03,662 --> 00:04:06,665
(tagarelice, ofegante continua)
41
00:04:11,378 --> 00:04:13,755
(homens gemendo)
42
00:04:13,839 --> 00:04:17,050
-(clientes ofegantes, conversando)
-(mulher gemendo, gritando)
43
00:04:17,134 --> 00:04:18,427
HOMEM: Sim! Sim!
44
00:04:24,808 --> 00:04:26,184
(rindo)
45
00:04:26,268 --> 00:04:29,396
- MULHER: O quê?
-(clientes gritando, ofegantes)
46
00:04:29,479 --> 00:04:32,023
- Você está machucando ele!
- Você está machucando ele!
47
00:04:33,233 --> 00:04:35,444
(ofegante, a conversa continua)
48
00:04:38,655 --> 00:04:40,949
Entrem, pessoal,
porque está quase pronto para começar.
49
00:04:41,032 --> 00:04:44,995
Cavalgada de Perversões de Lady Divine.
Você ainda pode ver o show completo.
50
00:04:45,078 --> 00:04:48,790
O que você verá dentro desta tenda
vai deixar você literalmente doente.
51
00:04:48,874 --> 00:04:52,461
Nós temos tudo
e mostramos tudo por dentro.
52
00:04:52,544 --> 00:04:56,256
Apressem-se, pessoal, porque não há
falta muito tempo para ver o show completo.
53
00:04:56,339 --> 00:04:58,884
Nós temos tudo,
e está tudo prestes a ser visto.
54
00:04:58,967 --> 00:05:03,346
Você testemunhará as verdadeiras sessões obscenas
de um pornógrafo e sua namorada vagabunda
55
00:05:03,430 --> 00:05:07,517
como ela, em toda a sua depravação nua,
expõe seus órgãos reprodutivos sagrados
56
00:05:07,601 --> 00:05:09,686
para o olho sempre investigador
da câmera flash.
57
00:05:09,769 --> 00:05:11,771
(clique do obturador da câmera)
58
00:05:12,772 --> 00:05:14,524
(gargalhadas)
59
00:05:14,608 --> 00:05:16,943
Ela deve ser uma viciada.
Eles farão qualquer coisa!
60
00:05:17,027 --> 00:05:19,821
Ela é uma sapatão! Olha essas tatuagens!
61
00:05:19,905 --> 00:05:22,699
- Eca!
- HOMEM: O que é essa obsessão pela pornografia?
62
00:05:22,782 --> 00:05:24,951
- HOMEM
-(clientes gemendo)
63
00:05:25,035 --> 00:05:26,953
HOMEM
64
00:05:27,037 --> 00:05:28,747
-(gemendo)
- Ah. Parece que ela tem...
65
00:05:28,830 --> 00:05:31,249
HOMEM: Posso sentir o cheiro até aqui.
66
00:05:31,333 --> 00:05:33,251
MULHER: E beber isso - Deus, aquele vinho.
67
00:05:33,335 --> 00:05:36,963
- HOMEM: Que corpo repulsivo!
- Não admira que ela seja tão gorda. Olhe para ela!
68
00:05:37,047 --> 00:05:39,841
Não é à toa que eles não cobraram
qualquer dinheiro para entrar nisso.
69
00:05:39,925 --> 00:05:43,428
-(todos conversando)
- Cheeseburgers! Hambúrgueres de queijo!
70
00:05:43,512 --> 00:05:46,348
Hambúrgueres de queijo! Apenas um dólar!
Compre seus hambúrgueres aqui!
71
00:05:46,431 --> 00:05:49,351
- Quer um hambúrguer?
- Nenhuma pessoa decente agiria assim.
72
00:05:49,434 --> 00:05:53,813
Decente? Ha! Ela não sabe
o significado da palavra “decente”.
73
00:05:53,897 --> 00:05:57,108
Hambúrgueres de queijo! Cigarros! Hambúrgueres de queijo!
74
00:05:57,192 --> 00:06:00,237
Você sabe, eles estavam certos
quando eles disseram “sujeira”.
75
00:06:00,320 --> 00:06:03,823
Entre! Você tem cerca de três minutos
agora resta pegar The Puke Eater.
76
00:06:03,907 --> 00:06:06,326
Ele vai dar uma volta para você!
Ele adora!
77
00:06:06,409 --> 00:06:07,702
- Parece estranho.
- EMCEE: É.
78
00:06:07,786 --> 00:06:09,246
Você é estranho! É doentio.
79
00:06:09,329 --> 00:06:11,915
Eu não vou para Pine Street
ver alguém vomitar.
80
00:06:11,998 --> 00:06:16,461
Sim, mas eles têm comedores de vômito,
lésbicas, pacientes mentais e outras coisas.
81
00:06:16,545 --> 00:06:20,799
Vamos. Você verá duas bichas de verdade
beijando-se como amantes, na boca.
82
00:06:20,882 --> 00:06:23,009
Esses são bichas de verdade!
83
00:06:23,093 --> 00:06:25,220
(clientes ofegantes, conversando)
84
00:06:25,303 --> 00:06:28,807
- Eca! Eles são realmente -
- Eles são bichas!
85
00:06:28,890 --> 00:06:31,893
- Imundo!
- Ah, mas ele parece masculino.
86
00:06:31,977 --> 00:06:34,229
Ah, mas olhe para George Hamilton!
87
00:06:34,312 --> 00:06:37,607
Conheço alguns bichas.
Na verdade, acho que meu cabeleireiro é bicha.
88
00:06:37,691 --> 00:06:39,609
Eca! Veja isso!
89
00:06:39,693 --> 00:06:42,404
Oh, eles estão realmente brigando um com o outro!
90
00:06:42,487 --> 00:06:44,948
-(a conversa continua)
- Eles ficam na rodoviária.
91
00:06:45,031 --> 00:06:47,784
- HOMEM: Por que eles não gostam de mulheres?
- Eles deveriam ser presos por isso!
92
00:06:47,867 --> 00:06:49,869
Hospital! Psiquiatra!
É disso que eles precisam!
93
00:06:49,953 --> 00:06:51,454
MULHER: Oh, nojento! Estou doente!
94
00:06:51,538 --> 00:06:54,457
Por que eles não gostam de mulheres?
95
00:06:54,541 --> 00:06:56,585
HOMEM: Eles usam maquiagem, eu ouvi.
96
00:06:56,668 --> 00:06:58,587
Veja um viciado em heroína
97
00:06:58,670 --> 00:07:01,923
passando pela agonia mental e física
conhecido como peru frio.
98
00:07:02,007 --> 00:07:04,676
Este viciado em particular foi fisgado
há mais de oito anos
99
00:07:04,759 --> 00:07:09,264
e deve constantemente mentir, estuprar, assaltar
e roubar dos assalariados trabalhadores
100
00:07:09,347 --> 00:07:13,310
para satisfazer seu desejo sem fim
para narcóticos pesados.
101
00:07:15,770 --> 00:07:18,773
(clientes ofegantes, conversando)
102
00:07:25,071 --> 00:07:28,283
- Ah, Deus!
- Coitada!
103
00:07:28,366 --> 00:07:31,661
(gemendo)
104
00:07:32,954 --> 00:07:35,373
EMCEE: Veja como este animal enlouquecido por drogas
105
00:07:35,457 --> 00:07:39,502
perde todo o sentido da dignidade humana
e decência.
106
00:07:39,586 --> 00:07:43,632
Ele literalmente se tornará um maníaco
diante de seus olhos.
107
00:07:43,715 --> 00:07:46,051
- MULHER: Eca! Uma agulha!
- MULHER
108
00:07:46,134 --> 00:07:48,428
Oh, ele está chegando com uma agulha!
109
00:07:48,511 --> 00:07:51,056
-(o gemido continua)
- Oh, Deus, o que vamos fazer?
110
00:07:51,139 --> 00:07:54,309
- Oh não!
- Ahhh, ele vai se matar!
111
00:07:54,392 --> 00:07:57,354
- Ah, Deus!
- No!
112
00:07:57,437 --> 00:07:59,814
Isso é - Isso é o mais dis -
113
00:07:59,898 --> 00:08:01,816
- MULHER
- No!
114
00:08:01,900 --> 00:08:05,945
-(clientes gritando, implorando)
- Oh, pobre alma!
115
00:08:07,447 --> 00:08:09,115
Tem algum cinco?
116
00:08:12,869 --> 00:08:15,538
- Tem algum ases?
- Vá pescar.
117
00:08:18,041 --> 00:08:19,959
Você tem algum valete?
118
00:08:20,043 --> 00:08:22,087
Ricky! Ricky!
119
00:08:23,880 --> 00:08:26,299
- Sim, senhora?
- Traga-me algo forte.
120
00:08:26,383 --> 00:08:28,385
Algo que eu possa aproveitar.
121
00:08:29,302 --> 00:08:33,014
Você ainda não está pronto? Jesus, é hora de ir.
Você entra em alguns minutos.
122
00:08:33,098 --> 00:08:35,225
- No.
- E se a polícia chegar aqui? E então?
123
00:08:35,308 --> 00:08:38,228
Você não pode manter essa configuração por muito tempo.
Suponha que alguém relate isso.
124
00:08:38,311 --> 00:08:41,940
Você vai parar de me atormentar? Meus nervos
já estão um desastre sem a sua irritação.
125
00:08:42,023 --> 00:08:44,609
Estou pronto. Tudo o que tenho que fazer
é vestir minha roupa.
126
00:08:44,693 --> 00:08:48,613
Já fizemos isso muitas vezes antes. Nós
não precisa se preocupar com nada acontecendo.
127
00:08:48,697 --> 00:08:53,702
Mas os policiais! Tudo o que precisamos é de uma costeleta de porco
patrulheiro que começa a bisbilhotar.
128
00:08:53,785 --> 00:08:55,954
Tem que ser rápido. Temos que nos apressar.
129
00:08:56,037 --> 00:08:59,332
Ah, foda-se a polícia. Eles nunca
Prenda qualquer um até o show acabar.
130
00:08:59,416 --> 00:09:01,376
- E até então...
-(mestre de cerimônias geme)
131
00:09:01,459 --> 00:09:03,837
Ricky! Onde está meu remédio?
132
00:09:05,004 --> 00:09:07,966
- Quais são esses?
- Sua medicação dietética, senhora.
133
00:09:08,049 --> 00:09:10,009
Oh.
134
00:09:10,093 --> 00:09:11,970
Obrigado, Ricky querido.
135
00:09:12,053 --> 00:09:14,681
- Gilberto! Gilberto.
- Sim, senhora?
136
00:09:14,764 --> 00:09:17,600
- Enrole-me alguns baseados antes de continuar.
- Sim, senhora.
137
00:09:17,684 --> 00:09:20,311
Eu também. Meus nervos estão em frangalhos.
138
00:09:20,395 --> 00:09:23,481
Nós dois sabemos que nada pode dar errado,
mas ainda não consigo evitar o nervosismo.
139
00:09:23,565 --> 00:09:25,775
- Oh, querido, apenas relaxe.
- Todos aqueles idiotas por aí.
140
00:09:25,859 --> 00:09:29,988
MULHER: Saia! Por favor! Eu só quero
veja o Sr. David! Eu tenho uma audição!
141
00:09:30,071 --> 00:09:31,906
- Quem é aquele?
- Provavelmente os policiais -
142
00:09:31,990 --> 00:09:34,159
Eu vim como você me disse, para fazer um teste.
143
00:09:34,242 --> 00:09:37,120
E você deve ser Lady Divine.
Eu ouvi muito sobre você.
144
00:09:37,203 --> 00:09:40,749
Oh, rapazes, por favor, removam essa putinha
da minha presença imediatamente.
145
00:09:40,832 --> 00:09:43,668
Como você ousa contaminar meu camarim
com esse pedacinho de sujeira?
146
00:09:43,752 --> 00:09:47,088
Ela não é. Ela é uma autoerótica,
um coprofágico e um gerontófilo.
147
00:09:47,172 --> 00:09:50,091
Eu apenas pensei que você poderia estar
interessado nela para o show, só isso.
148
00:09:50,175 --> 00:09:51,676
Sim, e posso começar imediatamente.
149
00:09:51,760 --> 00:09:56,473
Eu tenho esse grande ato elaborado com isso
um grande velhinho de quase 70 anos e este espelho.
150
00:09:56,556 --> 00:10:00,393
Bem, na verdade, ele é meu tio, mas nós
costumavam ter uma espécie de coisa juntos.
151
00:10:00,477 --> 00:10:03,730
Eu ouvi sobre esse show.
Eu pensei, que configuração ideal.
152
00:10:03,813 --> 00:10:05,732
Pegue ela - Ohh! Tire ela daqui!
153
00:10:05,815 --> 00:10:07,734
- Por favor, sério! Meu tio -
- Apenas tire ela daqui!
154
00:10:07,817 --> 00:10:11,738
Como você pode exibir sua pequena noite barata
está na minha cara, especialmente em um momento como este?
155
00:10:11,821 --> 00:10:14,741
Eu apenas pensei que você poderia estar interessado
nela para o show, só isso.
156
00:10:14,824 --> 00:10:19,704
Bem, eu não estou! Agora tire ela daqui
antes que eu arranque todos aqueles cabelos da cabeça dela!
157
00:10:19,788 --> 00:10:21,998
- Vamos.
- Ah, Jesus.
158
00:10:22,081 --> 00:10:24,000
- Você, seu idiota!
-(geme)
159
00:10:24,083 --> 00:10:28,171
Você sai lá também. é hora de
o show começar. E me passe minha mangueira!
160
00:10:28,254 --> 00:10:31,174
Já é hora do show
para começar por algum tempo.
161
00:10:31,257 --> 00:10:34,427
- O que mais você tem que fazer?
- Tenho que vestir minha roupa.
162
00:10:34,511 --> 00:10:36,638
- Eu te disse isso uma vez.
-(geme)
163
00:10:36,721 --> 00:10:39,265
- Tudo que você faz é importunar.
- Não há muitas pessoas.
164
00:10:39,349 --> 00:10:40,809
Mas nós os pegaremos.
165
00:10:40,892 --> 00:10:43,686
- Por que você não pode me deixar em paz?
- Hum.
166
00:10:43,770 --> 00:10:46,397
- Você está pronto?
-(zomba)
167
00:10:46,481 --> 00:10:48,691
Você entende mal tudo o que faço.
168
00:10:48,775 --> 00:10:52,654
- Não entendi nada.
- Bem, falaremos sobre isso mais tarde.
169
00:10:52,737 --> 00:10:54,948
Sim. Muito mais tarde.
170
00:10:56,157 --> 00:10:59,160
(clientes ofegantes, gemendo)
171
00:11:00,119 --> 00:11:02,413
- Pervertido!
-(tosse)
172
00:11:02,497 --> 00:11:04,874
Ah, é horrível!
173
00:11:04,958 --> 00:11:07,544
-(conversando)
- Vamos sair daqui!
174
00:11:07,627 --> 00:11:09,963
- Pervertido!
- Oh!
175
00:11:10,046 --> 00:11:12,340
- Vamos sair daqui.
- Ei, o que é isso?
176
00:11:12,423 --> 00:11:13,675
Só um minuto. Só um minuto.
177
00:11:13,758 --> 00:11:16,427
E agora, senhoras e senhores,
você vai ver algo
178
00:11:16,511 --> 00:11:18,930
isso fará seus olhos
estale direto da sua cabeça!
179
00:11:19,013 --> 00:11:21,349
Por causa dos chamados guardiões
de decência pública,
180
00:11:21,432 --> 00:11:24,143
não temos permissão
descrever para você de qualquer maneira
181
00:11:24,227 --> 00:11:30,108
a monstruosidade hardcore, ao vivo e pessoal
que temos conosco esta noite.
182
00:11:31,693 --> 00:11:34,863
Tudo o que posso dizer é uma visão
isso não será facilmente esquecido.
183
00:11:34,946 --> 00:11:39,617
Esta visão ficará marcada em sua mente
para todo o sempre, esta exibição repugnante.
184
00:11:39,701 --> 00:11:42,912
Senhoras e senhores, qualquer outra coisa que vocês
pode ter visto será um mero aquecimento
185
00:11:42,996 --> 00:11:44,664
em comparação com o que você está prestes a ver.
186
00:11:44,747 --> 00:11:48,209
Você está gentilmente convidado a me seguir
em nossa sala de exibição especial.
187
00:11:48,293 --> 00:11:49,836
MULHER: Acho que não temos muita escolha.
188
00:11:49,919 --> 00:11:52,547
Por aqui. Não há custo extra.
189
00:11:53,339 --> 00:11:56,259
Por aqui.
Não deixe que eles atrapalhem.
190
00:11:56,342 --> 00:11:58,261
(clientes conversando)
191
00:11:58,344 --> 00:12:00,638
Bem aqui.
Bem dentro desta sala de exibição especial.
192
00:12:00,722 --> 00:12:03,474
Sem nenhum custo extra.
193
00:12:03,558 --> 00:12:06,060
Bem aqui. Bem aqui. Bem aqui.
194
00:12:06,144 --> 00:12:09,898
Vamos, senhoras, vamos.
Você ficará muito feliz com esse show.
195
00:12:09,981 --> 00:12:12,358
(ofegante, gemendo)
196
00:12:12,442 --> 00:12:14,819
Entre. Entre.
197
00:12:16,863 --> 00:12:19,365
E agora, senhoras e senhores,
Não posso dizer mais nada.
198
00:12:19,449 --> 00:12:21,618
Eu te dou Senhora Divina!
199
00:12:22,577 --> 00:12:24,370
Larguem-nos, rapazes!
200
00:12:24,454 --> 00:12:26,706
(ofegante, gritando)
201
00:12:29,584 --> 00:12:31,502
Calma! Silêncio enquanto falo!
202
00:12:31,586 --> 00:12:33,254
(gritando em silêncio)
203
00:12:33,338 --> 00:12:36,674
Você não será ferido
desde que todos cooperem.
204
00:12:36,758 --> 00:12:38,384
(todos choramingando)
205
00:12:38,468 --> 00:12:42,680
Por favor, entregue todas as carteiras,
joias, bolsas,
206
00:12:42,764 --> 00:12:45,558
quaisquer itens de pele, todos os trocos
207
00:12:45,642 --> 00:12:48,186
e quaisquer narcóticos que você possa estar carregando.
208
00:12:48,269 --> 00:12:49,646
Nós cooperaremos!
209
00:12:49,729 --> 00:12:54,817
A primeira pessoa a dar a mínima para alguém
será imediatamente eliminado!
210
00:12:54,901 --> 00:12:57,820
- Oh! Nós cooperaremos!
- Ela está doente. Nós nunca sairemos daqui.
211
00:12:57,904 --> 00:13:01,157
- O que você disse?
- Eu disse que você é doente e repulsivo!
212
00:13:01,240 --> 00:13:02,951
E você, minha querida, está morta!
213
00:13:03,034 --> 00:13:04,744
-(tiro)
-(Gritando)
214
00:13:04,827 --> 00:13:06,871
Eu disse não, e eu quis dizer isso!
215
00:13:06,955 --> 00:13:08,581
Quieto!
216
00:13:08,665 --> 00:13:11,084
Alguém mais tem algum comentário?
217
00:13:11,167 --> 00:13:13,419
- E você, idiota?
- Não.
218
00:13:13,503 --> 00:13:14,796
- Hein?
- Não, não.
219
00:13:14,879 --> 00:13:18,091
Olha, olha. Por favor. Por favor!
Essa garota precisa de ajuda. Ela está ferida!
220
00:13:18,174 --> 00:13:21,302
Ela não está ferida, querido. Ela está morta.
221
00:13:21,386 --> 00:13:23,846
- Vamos atirar neles com ácido!
-(clientes gritando)
222
00:13:23,930 --> 00:13:27,392
Parece uma boa ideia.
Uma coisinha para seus cérebros.
223
00:13:27,475 --> 00:13:30,228
Quem quer fazer uma pequena viagem?
224
00:13:30,311 --> 00:13:32,897
- E você, querido?
-(choramingando continua)
225
00:13:32,981 --> 00:13:36,651
Ah, todo mundo está fazendo isso,
e eu serei seu guia.
226
00:13:36,734 --> 00:13:38,736
(os gritos continuam)
227
00:13:41,698 --> 00:13:45,702
Apenas implorando por um golpe.
Pegue ela, George! Pegue ela!
228
00:13:48,246 --> 00:13:51,749
(choramingando, gritando continua)
229
00:13:51,833 --> 00:13:53,668
SENHORA DIVINA:
Dê-me essa bolsa! Cale-se!
230
00:13:59,966 --> 00:14:02,635
Juro que havia carteiras por aqui!
231
00:14:02,719 --> 00:14:05,805
- Me dá esse anel, boceta!
- HOMEM: Dê esse anel a ela!
232
00:14:05,888 --> 00:14:07,932
Me dê esse anel, boceta!
233
00:14:11,561 --> 00:14:13,980
Peguei a peruca dela!
234
00:14:14,063 --> 00:14:15,732
- Pegue ela!
- Pegue! Pegue!
235
00:14:21,279 --> 00:14:24,407
SENHORA DIVINA: Conseguiu tudo?
Pegue os cílios dela!
236
00:14:24,490 --> 00:14:27,452
Pegue a peruca daquele outro bosta!
237
00:14:27,535 --> 00:14:29,454
Tire isso!
238
00:14:30,621 --> 00:14:33,207
Eu deveria pegar mais algumas dessas merdas!
239
00:14:33,291 --> 00:14:36,210
Vamos! Vamos matar todos eles!
Vamos matar todos eles!
240
00:14:36,294 --> 00:14:37,879
HOMEM: É tarde demais!
241
00:14:37,962 --> 00:14:40,506
- SENHORA DIVINA: Vá embora! Não!
-(os gritos continuam)
242
00:14:41,716 --> 00:14:45,720
Espere um minuto. Espere um minuto!
Quieto! Quieto! Quieto!
243
00:14:45,803 --> 00:14:48,848
Nós vamos deixar você por um tempo.
244
00:14:48,931 --> 00:14:53,061
Ah, mas lembre-se,
temos todos os seus documentos de identificação,
245
00:14:53,144 --> 00:14:56,647
então saberemos onde encontrar você
caso algum de vocês se lembre demais
246
00:14:56,731 --> 00:14:58,608
quando os porcos te questionarem!
247
00:14:58,691 --> 00:15:01,778
Você me pegou de bom humor,
e você tem sorte!
248
00:15:01,861 --> 00:15:05,406
Meus amigos e eu às vezes
desfrutar de um pequeno show nós mesmos,
249
00:15:05,490 --> 00:15:08,993
e você poderia, tenho certeza,
com um pouco de persuasão,
250
00:15:09,077 --> 00:15:13,039
nos deram
uma pequena matinê bastante interessante.
251
00:15:13,873 --> 00:15:14,540
LADY DIVINE: Traga o carro!
252
00:15:14,624 --> 00:15:17,668
- Vamos. Vamos sair daqui.
- Vamos sair daqui!
253
00:15:17,752 --> 00:15:19,670
(todos conversando)
254
00:15:19,754 --> 00:15:22,882
SENHORA DIVINA:
Eu deveria voltar lá e matá-los!
255
00:15:22,965 --> 00:15:25,426
Vamos ver o que temos!
256
00:15:25,510 --> 00:15:27,762
- O que você conseguiu?
- Alguém conseguiu alguma droga?
257
00:15:27,845 --> 00:15:30,306
SENHORA DIVINA:
Oh! Eles não merecem viver!
258
00:15:30,389 --> 00:15:33,518
-(a conversa continua)
- Vamos sair daqui!
259
00:15:33,601 --> 00:15:37,688
Eu deveria voltar lá e pegar
mais algumas merdas deles, é o que devo fazer.
260
00:15:37,772 --> 00:15:41,150
Sente-se aqui e relaxe.
Não se preocupe com nada.
261
00:15:41,234 --> 00:15:43,945
Ah, Cristo. Mais fantasias baratas?
262
00:15:44,028 --> 00:15:46,364
- Uma caixa de Norforms!
- De quem?
263
00:15:46,447 --> 00:15:48,366
- Aqui estão algumas pílulas dietéticas.
- Ela só tinha 250.
264
00:15:48,449 --> 00:15:51,869
- Muitas garotas lá atrás.
- Ele deve realmente estar fedendo agora.
265
00:15:51,953 --> 00:15:54,288
Nossa! Isso é uma merda!
266
00:15:54,372 --> 00:15:59,210
- Aqui está uma identidade falsa para você.
- Que filhos feios eles têm!
267
00:15:59,293 --> 00:16:01,754
-(suspira) Uau!
- Um cartão de crédito.
268
00:16:01,838 --> 00:16:04,882
- Alguém conseguiu alguma droga?
-Estou cansado de receber esse lixo.
269
00:16:04,966 --> 00:16:06,884
HOMEM: Alguém pegou alguma droga?
270
00:16:06,968 --> 00:16:08,886
(a conversa continua)
271
00:16:08,970 --> 00:16:11,472
MULHER: Temos que tirar toda essa merda!
272
00:16:11,556 --> 00:16:14,225
- Tudo bem, apresse-se!
- Acabo mais tarde!
273
00:16:14,308 --> 00:16:17,562
- O que você conseguiu? Posso comer um pouco?
- Espere até voltarmos para o carro.
274
00:16:17,645 --> 00:16:20,314
Sr. David! Sr. David! Psiu!
275
00:16:20,398 --> 00:16:23,317
Sr. David! Sr. David!
276
00:16:24,277 --> 00:16:25,987
- Jesus.
- Sr. David!
277
00:16:26,070 --> 00:16:29,198
O que você está fazendo aqui,
tentando fazer com que nós dois morramos?
278
00:16:30,491 --> 00:16:33,452
Você deve estar congelando, Ricky, querido.
Coloque algumas roupas.
279
00:16:33,536 --> 00:16:35,163
Sim, senhora, está frio.
280
00:16:35,246 --> 00:16:38,374
- Esperar até o carro ou se vestir aqui?
- Ah, o que você quiser.
281
00:16:38,457 --> 00:16:40,751
Vista-se aqui. Mas se apresse.
282
00:16:40,835 --> 00:16:45,173
(suspiros) Acho que estou começando a ficar
chateado novamente. Meus nervos estão à flor da pele.
283
00:16:45,256 --> 00:16:49,510
Estou ficando velho demais para jogar no circuito.
Eu estou doente. Estou cansado desse show.
284
00:16:49,594 --> 00:16:52,430
Devíamos pegá-los e matá-los.
285
00:16:52,513 --> 00:16:54,599
Sim, foda-se tudo isso
Cavalgada de merda de perversão.
286
00:16:54,682 --> 00:16:57,602
Basta pegá-los na rua,
amarre-os e mate-os.
287
00:16:57,685 --> 00:17:00,605
Poderíamos nos mover muito mais rápido dessa maneira.
Três ou quatro cargas por dia.
288
00:17:00,688 --> 00:17:03,733
Eu poderia me livrar de todos esses aluguéis de barracas
e todas essas outras pessoas no show
289
00:17:03,816 --> 00:17:06,485
e tudo poderia ser meu
para fazer o que eu quiser.
290
00:17:07,653 --> 00:17:11,407
O que você está tentando fazer, matar nós dois?
Eu disse para você sair daqui. Eu te disse!
291
00:17:11,490 --> 00:17:14,160
Sr. David, preciso vê-lo novamente.
292
00:17:14,243 --> 00:17:16,412
- Quero fazer atos com você.
-(suspira)
293
00:17:16,495 --> 00:17:18,664
- Agora!
- Você sabe que isso é impossível.
294
00:17:18,748 --> 00:17:20,333
Ah, por favor, por favor.
295
00:17:20,416 --> 00:17:22,501
Ah, Deus! Droga!
296
00:17:22,585 --> 00:17:25,087
Escute, devemos nos encontrar mais tarde
no Pete's Bar na Broadway.
297
00:17:25,171 --> 00:17:27,089
Você sabe onde fica. Por volta das 14h.
298
00:17:27,173 --> 00:17:30,885
Sim, eu sei onde está,
e vou lá agora mesmo e esperar.
299
00:17:30,968 --> 00:17:35,014
Se eu tiver que esperar cem horas,
Não vou me mexer até ver seu rosto.
300
00:17:35,097 --> 00:17:38,768
Olha, eu não me importo para onde você vai agora.
Vá a qualquer lugar. Apenas dê o fora daqui.
301
00:17:38,851 --> 00:17:40,811
Sr. David!
302
00:17:40,895 --> 00:17:42,813
Só estou tentando proteger você.
303
00:17:42,897 --> 00:17:45,816
Você não sabe o que ela é capaz de fazer.
Ela está piorando.
304
00:17:45,900 --> 00:17:47,818
Cada minuto que ela está viva,
ela está ficando cada vez pior.
305
00:17:47,902 --> 00:17:50,613
eu arriscaria qualquer coisa
estar com você novamente. Qualquer coisa!
306
00:17:50,696 --> 00:17:53,616
Apenas vá embora. Vá para a casa de Pete.
Estarei lá assim que puder sair.
307
00:17:53,699 --> 00:17:55,785
- Mas apenas saia de -
- Depressa, Sr. David.
308
00:17:55,868 --> 00:18:00,873
Porque eu quero fazer shows com você
mais do que qualquer coisa neste mundo inteiro.
309
00:18:00,957 --> 00:18:05,419
E fico triste ao ouvir falar de você
estando tão chateado por causa daquela Lady Divine.
310
00:18:05,503 --> 00:18:07,755
Ela não é uma pessoa muito amigável.
311
00:18:07,838 --> 00:18:11,008
Mas eu tenho que admitir que ela com certeza é
lindo e glamoroso.
312
00:18:11,092 --> 00:18:14,095
Mas aposto que ela não poderia fazer
algumas das coisas que podemos fazer.
313
00:18:15,096 --> 00:18:16,639
(suspira)
314
00:18:16,722 --> 00:18:19,141
Você vai se sentir melhor
quando voltarmos para casa.
315
00:18:19,225 --> 00:18:21,644
- Onde está Davi?
- Basta pegar um carro!
316
00:18:21,727 --> 00:18:23,646
- Quem é aquele?
- Nenhum de seus negócios!
317
00:18:23,729 --> 00:18:26,023
Mantenha seu nariz imundo
fora dos assuntos de outras pessoas.
318
00:18:26,107 --> 00:18:27,650
Não disse uma palavra.
319
00:18:27,733 --> 00:18:30,653
- E onde você esteve?
- Andei mijando. Você se importa?
320
00:18:30,736 --> 00:18:33,781
Sim, eu me importo,
porque eu sei que você faz parte disso!
321
00:18:33,864 --> 00:18:36,784
- Parte do quê?
- Tentando me irritar de propósito.
322
00:18:36,867 --> 00:18:40,204
Eu sei disso, sim.
De tentar me irritar de propósito!
323
00:18:40,288 --> 00:18:43,207
Bem, eu não vou aceitar isso.
Eu não vou aguentar, não.
324
00:18:43,291 --> 00:18:45,710
Eu simplesmente não vou aguentar isso
mais um minuto.
325
00:18:45,793 --> 00:18:48,170
Você acha que só porque eu te conheço
por seis anos
326
00:18:48,254 --> 00:18:51,799
que não vou suspeitar de você
de tentar me irritar?
327
00:18:51,882 --> 00:18:54,760
- Bem, eu sei que é você agora.
- Você suspeita de mim?
328
00:18:54,844 --> 00:18:58,889
Você está me dando nos nervos. O show inteiro
seguindo em frente - não posso mais fazer isso.
329
00:18:58,973 --> 00:19:01,642
-Vou embora daqui.
- O quê, você é covarde? É isso?
330
00:19:01,726 --> 00:19:04,770
-Estou cansado de andar com você.
- Perdeu a coragem? Ah, sim.
331
00:19:04,854 --> 00:19:06,314
- Eu tenho melhor senso.
- Sim.
332
00:19:06,397 --> 00:19:08,733
Você não é homem o suficiente
para ficar comigo, querido.
333
00:19:08,816 --> 00:19:12,570
- Não sou tolo o suficiente para ficar com você.
- Ah, bem, então se perca.
334
00:21:05,224 --> 00:21:07,143
Eu simplesmente não aguento.
335
00:21:07,226 --> 00:21:10,146
Se você não se controlar um pouco melhor,
você não vai conseguir.
336
00:21:10,229 --> 00:21:15,109
Você simplesmente não vai conseguir. Já é ruim o suficiente
fazendo essas coisas semana após semana.
337
00:21:15,192 --> 00:21:16,610
(suspira)
338
00:21:16,694 --> 00:21:19,613
Mas você está apenas piorando as coisas para si mesmo
e deixando todo mundo nervoso.
339
00:21:19,697 --> 00:21:22,241
Eu gostaria que alguém parasse
e pense em mim de vez em quando.
340
00:21:22,324 --> 00:21:25,870
Se não fosse por mim, você ainda estaria em Boston
tirando cochilos de poodle daquelas vadias velhas.
341
00:21:25,953 --> 00:21:28,873
Se não fosse por mim, todas as outras pessoas
neste show ainda estaria na rua,
342
00:21:28,956 --> 00:21:30,875
roubando bolsas
e cometer crimes sexuais.
343
00:21:30,958 --> 00:21:33,502
E se não fosse por mim, você estaria na prisão.
344
00:21:33,586 --> 00:21:36,380
- Quer um tranquilizante?
- Não preciso de tranquilizantes.
345
00:21:36,464 --> 00:21:40,134
No que diz respeito à polícia,
você é quem vai acabar na prisão.
346
00:21:40,217 --> 00:21:43,137
Matar pessoas não é muito inteligente
quando estamos fazendo esse tipo de coisa.
347
00:21:43,220 --> 00:21:46,140
Eu deveria ter matado todos eles.
Eu gostaria de poder voltar para lá agora mesmo -
348
00:21:46,223 --> 00:21:49,435
Você acha que isso me faz ter medo de você,
me faz ouvir seus discursos e delírios?
349
00:21:49,518 --> 00:21:51,103
Bem, deixe-me esclarecer uma coisa.
350
00:21:51,187 --> 00:21:54,315
Se você não consegue se controlar um pouco melhor,
a brincadeira acabou e o show acabou.
351
00:21:54,398 --> 00:21:57,151
- A polícia não é estúpida.
- Merda. “Não são estúpidos.”
352
00:21:57,234 --> 00:21:59,153
Isso mesmo.
Eles sabem que não vamos parar por aqui.
353
00:21:59,236 --> 00:22:01,864
Eles sabem que os últimos três shows
fizemos, algo aconteceu.
354
00:22:01,947 --> 00:22:04,867
Você é procurado por assassinato agora,
e geralmente pegam assassinos.
355
00:22:04,950 --> 00:22:09,079
Ah, e você, Sr. Angel?
Que tal você ser cúmplice?
356
00:22:09,163 --> 00:22:11,916
E quanto a Sharon Tate?
Que tal isso?
357
00:22:11,999 --> 00:22:14,335
Eu disse para você nunca mais mencionar isso!
358
00:22:14,418 --> 00:22:16,921
Jesus! Não me lembro de nada sobre isso.
359
00:22:17,004 --> 00:22:19,381
Eu não me lembro disso,
e não permitirei que você mencione isso.
360
00:22:19,465 --> 00:22:22,384
Bem, eu só queria que você soubesse
que eu não tinha esquecido.
361
00:22:22,468 --> 00:22:24,720
Teve uma verdadeira bola naquela noite,
não foi?
362
00:22:24,803 --> 00:22:27,139
- Pare com isso!
- Sim, senhor. Uma pequena orgia normal.
363
00:22:27,223 --> 00:22:30,142
- Você estava lá.
- Ah, mas eu não fiz o que você fez.
364
00:22:30,226 --> 00:22:34,230
'Cale-se! Pare com isso!
- PORCO!
365
00:22:34,313 --> 00:22:37,233
Você vai para a cadeia!
Se eu for preso, será por outras coisas.
366
00:22:37,316 --> 00:22:40,569
E se eu for para a cadeia,
Talvez eu comece a lembrar.
367
00:22:40,653 --> 00:22:44,198
É por isso que estou responsabilizando você
pelo que acontece comigo.
368
00:22:44,281 --> 00:22:48,410
Porque se eu começar a lembrar, querido,
Talvez eu tenha que resolver o caso do Tate por eles.
369
00:22:48,494 --> 00:22:50,037
O que tenho a perder?
370
00:22:50,120 --> 00:22:52,873
- Isso nem é engraçado.
- Eu não quis que fosse engraçado.
371
00:22:52,957 --> 00:22:55,000
- Quem é Sharon Tate?
- Não importa, querido.
372
00:22:55,084 --> 00:22:57,670
- Vá preparar um sanduíche.
-Tem alguma besteira aí?
373
00:22:57,753 --> 00:23:01,257
E um pouco de queijo. Qualquer coisa que você quiser.
Vá em frente e prepare um sanduíche.
374
00:23:01,340 --> 00:23:03,425
- Agora você vê o que fez?
- Sim!
375
00:23:03,509 --> 00:23:05,886
- Ah, Cristo.
-(mulher rindo)
376
00:23:05,970 --> 00:23:07,471
SENHORA DIVINA: Biscoito! Biscoito!
377
00:23:07,555 --> 00:23:09,557
Esse é meu pequeno biscoito, querido?
378
00:23:09,640 --> 00:23:13,561
- Por que ela não está na escola?
- Porque eu disse para ela desistir e ela desistiu.
379
00:23:13,644 --> 00:23:15,020
-(alto-falantes: rock 'n' roll)
- Jesus.
380
00:23:15,104 --> 00:23:18,023
Essa é a sua ideia de diversão?
Destruindo sua própria filha?
381
00:23:18,107 --> 00:23:21,110
Ah, sim, oficial, sim!
Tenho uma confissão a fazer!
382
00:23:21,193 --> 00:23:23,445
É sobre meu namorado, Sr. David.
383
00:23:23,529 --> 00:23:25,531
Ele está doente. Muito, muito doente.
384
00:23:25,614 --> 00:23:27,866
E ele fez algo muito, muito ruim.
385
00:23:27,950 --> 00:23:31,412
Ah, por favor, ajude-o! Por favor, ajude-o!
386
00:23:31,495 --> 00:23:35,583
Sim, ele fez alguma coisa
para a garota mais linda de Hollywood!
387
00:23:35,666 --> 00:23:39,753
-(rindo)
- Jesus, você me deixa - você me deixa doente!
388
00:23:39,837 --> 00:23:42,840
N' (rock 'n' roll continua)
389
00:23:59,106 --> 00:24:00,608
m: (para)
390
00:24:00,691 --> 00:24:05,195
Olá, mãe. Eu estava tão preocupado com você.
Você se foi há tanto tempo.
391
00:24:05,279 --> 00:24:07,281
Estou feliz que você voltou em segurança.
392
00:24:07,364 --> 00:24:11,952
Oh, mãe, este é Steve. Ele é um meteorologista.
Eu o conheci em DC durante os tumultos.
393
00:24:12,036 --> 00:24:14,079
Steve, esta é minha mãe, Srta. Divine.
394
00:24:14,163 --> 00:24:17,082
Ela vai ficar comigo
por uma ou duas semanas enquanto ela estiver na cidade.
395
00:24:17,166 --> 00:24:18,792
- Ei.
- Olá, Steve.
396
00:24:18,876 --> 00:24:22,796
- Como foi hoje? Você me trouxe alguma coisa?
- Sim. Algumas joias e alguns dólares.
397
00:24:22,880 --> 00:24:24,798
Nossa, eu adoro joias.
398
00:24:24,882 --> 00:24:29,178
Hum. Se eu soubesse que você era divertido,
Eu teria trazido algo para casa para Steve.
399
00:24:29,261 --> 00:24:33,182
Um meteorologista? Hum.
Você deve ser um jovem muito corajoso.
400
00:24:33,265 --> 00:24:37,061
É preciso muita coragem e coragem
para fazer todas as coisas maravilhosas que todos vocês fazem.
401
00:24:37,144 --> 00:24:39,271
Mas meu Biscoito tem um sabor excelente.
402
00:24:39,355 --> 00:24:41,982
Cookie aqui me contou sobre seu programa.
403
00:24:42,066 --> 00:24:44,985
Parece muito bom.
Você comprou algum porco hoje?
404
00:24:45,069 --> 00:24:47,655
- Sim, querido, alguns.
- Gostaria de ter alguns.
405
00:24:47,738 --> 00:24:50,366
Ah, não seja bobo.
Você não tem tempo para o show business.
406
00:24:50,449 --> 00:24:54,203
É mais importante que você esteja lá fora
protegendo a mim e ao meu tipo de gente.
407
00:24:54,286 --> 00:24:55,746
Você sabe o que eu quero dizer.
408
00:24:55,829 --> 00:24:59,208
É reconfortante saber que o Weatherman
está lá fora fazendo seu trabalho.
409
00:24:59,291 --> 00:25:01,543
Você tem que defender a nossa espécie.
410
00:25:01,627 --> 00:25:05,130
Eu gostaria de poder ser tão político,
mas estou tão envolvido com o show.
411
00:25:05,214 --> 00:25:07,716
Mas acho que isso é fazer a minha parte.
412
00:25:07,800 --> 00:25:10,594
Mas eu me livrei
algumas merdas eu mesmo.
413
00:25:10,678 --> 00:25:12,596
- Onde estão o Sr. David e Ricky?
- Hum!
414
00:25:12,680 --> 00:25:16,892
Cookie, eu queria falar com você
sobre o Sr. David. Ele está lá embaixo.
415
00:25:16,975 --> 00:25:20,688
Ele está me irritando ultimamente
e propositalmente tentando me irritar.
416
00:25:20,771 --> 00:25:23,649
E incentiva a insubordinação
entre os outros atores.
417
00:25:23,732 --> 00:25:26,276
- Expulse-o então.
- STEVE: Mate o traseiro dele.
418
00:25:26,360 --> 00:25:30,364
- Mas então não terei namorado.
- Você pode encontrar outro. É muito fácil.
419
00:25:30,447 --> 00:25:33,367
Como Steve aqui.
Nós meio que nos encontramos.
420
00:25:33,450 --> 00:25:35,035
Sim, foi muito estranho.
421
00:25:35,119 --> 00:25:36,620
Este gás lacrimogêneo disparou,
422
00:25:36,704 --> 00:25:39,623
e eu e esse outro gato estávamos atrás
essa carne de porco que estávamos observando.
423
00:25:39,707 --> 00:25:41,959
O biscoito veio
com esta vaselina para nossos rostos.
424
00:25:42,042 --> 00:25:45,629
Então corremos até este arbusto
ao lado do Departamento de Justiça
425
00:25:45,713 --> 00:25:48,006
e espalhei vaselina em nossos rostos.
426
00:25:48,090 --> 00:25:50,259
- E lenços molhados na boca.
- SENHORA DIVINA: Humm.
427
00:25:50,342 --> 00:25:53,262
- Depois ficamos ali deitados e fizemos amor.
- E fodido.
428
00:25:53,345 --> 00:25:56,640
E foi muito estranho,
porque ficamos cegos por causa do gás lacrimogêneo.
429
00:25:56,724 --> 00:26:01,395
Todos os porcos estavam correndo, as pessoas estavam
gritando, malucos estavam jogando garrafas.
430
00:26:01,478 --> 00:26:07,109
Sim, estávamos fodidos por inalar
toda essa merda de Freon que eles tinham lá.
431
00:26:07,192 --> 00:26:09,570
Eu nem sabia que estávamos em Washington.
432
00:26:09,653 --> 00:26:14,616
Sim, acho que um porco realmente nos viu
porque mentimos lá por um tempo depois.
433
00:26:14,700 --> 00:26:17,619
Então quando nos levantamos para sair
Eu olhei para este carro da polícia
434
00:26:17,703 --> 00:26:21,999
e eu vi alguns porcos e seus amigos
sentado lá parecendo muito excitado e tudo.
435
00:26:22,082 --> 00:26:24,042
Sim, mas, tipo,
eles não nos prenderam.
436
00:26:24,126 --> 00:26:28,172
Depois descemos para este banco de porcos,
quebrou todas essas grandes janelas, acendeu algumas fogueiras,
437
00:26:28,255 --> 00:26:30,007
e então pegamos carona para casa.
438
00:26:30,090 --> 00:26:32,384
Eu tenho uma droga realmente escondida.
Quer um pouco?
439
00:26:32,468 --> 00:26:35,387
Ah, sim, querido.
Poderia acalmar um pouco meus nervos.
440
00:26:35,471 --> 00:26:40,017
Me faz bem conversar com você. Pelo menos eu sei
Tenho uma filha maravilhosa da qual posso me orgulhar.
441
00:26:40,100 --> 00:26:42,644
O que é mais do que posso dizer
para aquele meu namorado.
442
00:26:42,728 --> 00:26:46,023
- Quer que eu vá chatear a bunda dele por você?
- Ah, não, não na frente do Ricky, querido.
443
00:26:46,106 --> 00:26:48,066
Você só vai aborrecê-lo.
444
00:26:48,150 --> 00:26:50,694
-(suspira)
- Aqui. Tome um desses para seus nervos.
445
00:26:50,778 --> 00:26:53,280
- É a melhor merda que tive em meses.
- Ah, obrigado.
446
00:27:04,208 --> 00:27:07,002
(telefone tocando)
447
00:27:11,590 --> 00:27:13,008
Pete.
448
00:27:14,510 --> 00:27:18,096
Sim. Sim, tem uma loira aqui.
449
00:27:18,847 --> 00:27:21,683
Ei, loirinha. Chamada telefônica.
450
00:27:21,767 --> 00:27:24,686
Para mim? Para mim? Ah, obrigado!
451
00:27:27,940 --> 00:27:29,525
Olá, este é o Sr. David.
452
00:27:29,608 --> 00:27:33,695
Ouça, estarei aí assim que puder.
É muito difícil sair daqui agora.
453
00:27:33,779 --> 00:27:35,781
Eu tenho que falar com você.
É muito importante.
454
00:27:37,241 --> 00:27:40,369
Ah, sim, esperarei aqui até você chegar.
455
00:27:40,452 --> 00:27:43,580
Ah, sim, sim. Este é um bom clube.
456
00:27:43,664 --> 00:27:47,668
Todo mundo aqui está me tratando tão bem.
Mas eu sinto sua falta.
457
00:27:47,751 --> 00:27:50,003
- Por favor, se apresse.
- Ok.
458
00:27:50,087 --> 00:27:53,799
Só não fale com ninguém.
Estarei lá assim que puder.
459
00:27:56,552 --> 00:27:59,304
Você sabe, Biscoito,
O Sr. David realmente não gosta de você.
460
00:27:59,388 --> 00:28:01,807
Ah, eu também não gosto muito dele.
461
00:28:01,890 --> 00:28:04,935
Desde que estamos juntos,
ele usa você para jogar isso na minha cara.
462
00:28:05,018 --> 00:28:07,104
Ele diz que estou te fodendo.
463
00:28:07,187 --> 00:28:11,108
Bem, estou feliz que você tenha feito isso.
Esse peido. Eu não poderia estar mais feliz.
464
00:28:11,191 --> 00:28:16,405
Eu tenho um apartamento maravilhoso,
uma linda mãe e um ótimo namorado.
465
00:28:16,488 --> 00:28:18,782
E as negociações têm sido boas ultimamente.
466
00:28:18,866 --> 00:28:20,784
Hum! Você está negociando grama, querido?
467
00:28:20,868 --> 00:28:22,870
- Aqui, ligue a mamãe.
- Sim.
468
00:28:23,745 --> 00:28:26,415
Oh sim. Grama e velocidade quando consegui.
469
00:28:28,083 --> 00:28:32,129
Quase ganhei $ 200 na semana passada,
e essa foi uma semana ruim.
470
00:28:32,212 --> 00:28:35,257
Sim, e isso é melhor do que trabalhar,
isso é absolutamente certo.
471
00:28:37,092 --> 00:28:40,679
- Você gostaria de mais alguma coisa, querido?
- Oh não. Não, obrigado.
472
00:28:40,762 --> 00:28:43,807
Bem, você simplesmente não pode sentar aqui
sem nada para beber.
473
00:28:43,891 --> 00:28:46,894
- Uma Coca-Cola. Uma Coca vai ficar bem.
- Coca é.
474
00:28:55,569 --> 00:28:59,781
- Sr. David!
- Vamos para esta mesa. Ficarei quieto.
475
00:29:01,617 --> 00:29:05,370
Eu não me importo. Este é realmente um bom clube.
Eu nunca estive aqui antes.
476
00:29:05,454 --> 00:29:08,040
- Tudo depende do seu humor.
- Você não está de bom humor?
477
00:29:08,123 --> 00:29:12,127
Um humor instável, eu acho. Você não tem ideia
como tem sido com ela ultimamente.
478
00:29:12,210 --> 00:29:14,212
Ela ficou completamente fora de controle.
479
00:29:14,296 --> 00:29:17,215
Por que Lady Divine foi tão má comigo hoje?
480
00:29:17,299 --> 00:29:19,259
Você não a divertiu, só isso.
481
00:29:19,343 --> 00:29:22,763
- Por que você me disse para ir lá então?
- Achei que ela poderia cair nessa.
482
00:29:22,846 --> 00:29:26,642
Então poderíamos ter nos visto todos os dias.
Não teríamos que passar por toda essa merda.
483
00:29:26,725 --> 00:29:28,727
Teria sido muito mais fácil.
484
00:29:28,810 --> 00:29:32,439
E se ela tivesse caído nessa? eu não
ter um tio e tudo isso para o show.
485
00:29:32,522 --> 00:29:34,983
Poderíamos ter consertado isso.
486
00:29:35,067 --> 00:29:37,527
Acho que vou deixar Lady Divine.
487
00:29:37,611 --> 00:29:39,821
Oh, Sr. David, que maravilha.
488
00:29:39,905 --> 00:29:42,824
Maravilhoso, sim. Mas ela me mataria
no local se ela soubesse.
489
00:29:42,908 --> 00:29:44,826
Ou então me prenda ou algo assim.
490
00:29:44,910 --> 00:29:47,996
Isso é tão cruel da parte dela.
Por que ela poderia ter feito você ser preso?
491
00:29:48,080 --> 00:29:52,167
Centenas de coisas. Dificilmente há uma lei
Eu não violei em algum momento ou outro.
492
00:29:52,250 --> 00:29:54,836
Ela acabaria de inventar um
se ela não estivesse satisfeita.
493
00:29:54,920 --> 00:29:57,631
Por que não podemos simplesmente ir
para a Califórnia ou o México?
494
00:29:57,714 --> 00:30:00,676
Ela nunca nos encontraria lá,
e então poderíamos ter um ao outro.
495
00:30:00,759 --> 00:30:02,052
Mas ela nos encontraria.
496
00:30:02,135 --> 00:30:06,098
Nós não sairíamos nem 160 quilômetros da cidade
antes que ela chamasse a polícia.
497
00:30:06,181 --> 00:30:08,809
Ah, por que temos que passar por tudo isso?
498
00:30:08,892 --> 00:30:10,811
Eu não me importo para onde vamos.
499
00:30:10,894 --> 00:30:14,648
Por favor, Sr. David. Vamos pegar um quarto lá em cima
para que possamos realizar atos.
500
00:30:14,731 --> 00:30:17,359
Eu me sinto sozinho sem você e sinto sua falta.
501
00:30:17,442 --> 00:30:20,112
E tudo o que você faz é falar sobre Lady Divine.
502
00:30:20,195 --> 00:30:24,700
Eu a odeio. Ela está deixando você infeliz
e eu miserável. Vamos matá-la!
503
00:30:24,783 --> 00:30:27,911
Shh! Quieto! Mantenha sua voz baixa.
Este lugar está cheio de policiais.
504
00:30:27,995 --> 00:30:31,164
Ela tem espiões por toda parte.
Ela será notificada.
505
00:30:32,290 --> 00:30:35,043
O número da senhorita Cookie Divine, por favor.
506
00:30:36,712 --> 00:30:39,256
Não, não. Eu não tenho o endereço dela.
507
00:30:41,675 --> 00:30:44,302
Sim. Sim.
508
00:30:44,386 --> 00:30:49,766
235-2354.
509
00:30:49,850 --> 00:30:52,144
Muito obrigado.
510
00:30:52,227 --> 00:30:55,230
(toque)
511
00:30:56,314 --> 00:30:58,025
SENHORA DIVINA: Eu atendo.
512
00:31:04,239 --> 00:31:05,782
Olá.
513
00:31:07,200 --> 00:31:08,827
Falando.
514
00:31:09,911 --> 00:31:12,664
Esta é Edith, do Pete's.
515
00:31:12,748 --> 00:31:15,500
Eu não quero causar você
sem problemas ou nada,
516
00:31:15,584 --> 00:31:18,295
mas pensei que você gostaria de saber
517
00:31:18,378 --> 00:31:23,050
que, uh, seu - seu velho
está aqui com outra garota.
518
00:31:24,176 --> 00:31:25,802
Uma loira?
519
00:31:27,971 --> 00:31:30,098
Muito obrigado.
520
00:31:30,682 --> 00:31:32,392
Aquele bastardo!
521
00:31:32,476 --> 00:31:35,062
Vou pegá-lo desta vez
se for a última coisa que eu faço.
522
00:31:35,145 --> 00:31:37,272
- COOKIE: Mãe, o que houve?
- Ah, Deus!
523
00:31:37,355 --> 00:31:40,525
- O que está errado?
- Mamãe vai sair por um tempo.
524
00:31:40,609 --> 00:31:44,237
- O que está errado? Qual é o problema?
-(suspira) Aquele bastardo.
525
00:31:44,321 --> 00:31:45,822
- Sr. David?
- Sim!
526
00:31:45,906 --> 00:31:48,867
Não se preocupe com nada, mãe.
Basta mudar as fechaduras.
527
00:31:48,950 --> 00:31:51,328
Receio que não seja tão simples, Cookie.
528
00:31:51,411 --> 00:31:53,747
Escute, voltarei mais tarde.
529
00:31:53,914 --> 00:31:56,166
M: (rock'n'roll)
530
00:31:56,249 --> 00:31:58,543
(vocalista gritando)
Sim! Ah, sim!
531
00:31:58,627 --> 00:32:01,129
(cantores de fundo gritando)
532
00:32:08,220 --> 00:32:11,932
-.eu'.eu' (continua)
-(os gritos continuam)
533
00:32:24,611 --> 00:32:27,614
N (continua)
534
00:32:32,494 --> 00:32:35,288
(sem diálogo audível)
535
00:32:46,716 --> 00:32:49,719
(sem diálogo audível)
536
00:33:12,284 --> 00:33:16,288
-.eu'.eu' (continua)
-(os cantores continuam gritando)
537
00:33:46,234 --> 00:33:48,862
(sem diálogo audível)
538
00:34:06,671 --> 00:34:09,049
N' (desaparece)
539
00:34:09,132 --> 00:34:10,759
LADY DIVINE: Eu estava em agonia.
540
00:34:10,842 --> 00:34:16,097
Já fui estuprada antes, mas nunca
de uma forma tão antinatural e brutal.
541
00:34:16,181 --> 00:34:19,851
Só por causa da arrogância de David
Será que aqueles dois canalhas poderiam pensar?
542
00:34:19,935 --> 00:34:22,604
eles poderiam fugir
com algo assim.
543
00:34:22,687 --> 00:34:24,397
Ah! Ah.
544
00:34:24,481 --> 00:34:27,901
Ah! Oh. Ah!
545
00:34:27,984 --> 00:34:30,904
E então, para meu horror e espanto,
546
00:34:30,987 --> 00:34:33,698
o Infante de Praga apareceu diante de mim!
547
00:34:33,782 --> 00:34:37,494
Ah! Seu olhar angelical me hipnotizou.
548
00:34:37,577 --> 00:34:39,246
Fiquei pasmo!
549
00:34:39,329 --> 00:34:41,331
Como ele chegou à Bond Street?
550
00:34:41,414 --> 00:34:44,793
Como ele sabia que eu precisava dele
neste exato momento?
551
00:34:44,876 --> 00:34:48,296
Se Deus o tivesse enviado para mim
como algum tipo de sinal?
552
00:34:48,380 --> 00:34:53,969
Isso só poderia provar que minhas suspeitas
da traição do Sr. David não eram infundadas
553
00:34:54,052 --> 00:34:58,473
e que minha decisão de matá-lo
havia sido aprovado nos céus.
554
00:34:58,556 --> 00:35:01,935
Eu peguei sua mão estendida
e deixe-o me guiar.
555
00:35:02,018 --> 00:35:06,064
Eu literalmente coloquei meu futuro
nas mãos deste pequeno santo.
556
00:35:06,147 --> 00:35:11,486
Ele continuou murmurando: “Quanto mais você me honra,
mais eu te abençoarei.”
557
00:35:11,569 --> 00:35:13,363
Eu não sabia o que fazer.
558
00:35:13,446 --> 00:35:19,077
Foi a primeira vez na minha vida que a providência
realmente me ajudou a realizar meus planos.
559
00:35:19,160 --> 00:35:21,621
Ele me conduziu por, aparentemente, bloqueios.
560
00:35:21,705 --> 00:35:24,332
Eu não conseguia falar. Minha cabeça estava girando.
561
00:35:24,416 --> 00:35:27,585
Eu não conseguia acreditar que isso
realmente aconteceu comigo.
562
00:35:27,669 --> 00:35:31,381
eu! era quase como se meu anjo da guarda
havia se revelado para mim
563
00:35:31,464 --> 00:35:34,426
depois de tantos anos de incerteza.
564
00:35:34,509 --> 00:35:39,139
Ele me levou a uma igreja -
Santa Cecília, descobri mais tarde -
565
00:35:39,222 --> 00:35:41,308
como se ele quisesse que eu entrasse.
566
00:35:41,391 --> 00:35:44,144
Para quê, eu me perguntei. Para orar?
567
00:35:44,227 --> 00:35:47,439
Para murmurar algumas palavras
de agradecimento pela ajuda?
568
00:35:47,522 --> 00:35:49,858
Para examinar minha consciência?
569
00:35:49,941 --> 00:35:55,530
Só agora percebo esse grande santo
me levou a uma igreja
570
00:35:55,613 --> 00:35:57,532
isso iria mudar minha vida
571
00:35:57,615 --> 00:36:01,828
a partir do momento
Entrei em seus corredores sagrados.
572
00:36:01,911 --> 00:36:07,250
Entrei, sem saber o que esperar,
e parei para acender uma vela.
573
00:36:07,334 --> 00:36:10,211
Ah, Jesus! Ah, Maria!
574
00:36:10,295 --> 00:36:13,715
Oh, São José! Ah, Moisés!
575
00:36:13,798 --> 00:36:19,512
Obrigado por enviar um mensageiro divino
em meus momentos de problemas físicos e espirituais.
576
00:36:19,596 --> 00:36:21,514
Antes da criança aparecer para mim,
577
00:36:21,598 --> 00:36:27,062
Eu senti o que você poderia até chamar de remorso
o fato de que o tempo do Sr. David obviamente acabou.
578
00:36:27,145 --> 00:36:29,272
E agora, graças à sua orientação,
579
00:36:29,356 --> 00:36:32,776
Percebi que devemos sempre
seguir sua própria consciência
580
00:36:32,859 --> 00:36:36,112
em relação aos assuntos pessoais mais importantes
como estes.
581
00:36:36,196 --> 00:36:38,615
/ sentei-me no fundo da igreja
582
00:36:38,698 --> 00:36:40,992
e tentei pela primeira vez na vida
583
00:36:41,076 --> 00:36:44,454
para ganhar cerca de US$ 011 em
contato espiritual com meu criador.
584
00:36:44,537 --> 00:36:48,041
Ele me ouviu? Mesmo agora não tenho certeza.
585
00:36:48,124 --> 00:36:51,711
Mas os eventos que se seguiram
nesta linda capelinha
586
00:36:51,795 --> 00:36:55,757
só pode ser descrito
como além de uma coincidência mortal.
587
00:36:55,840 --> 00:37:00,720
Tentei relembrar algumas histórias da Bíblia
Eu aprendi quando criança.
588
00:37:00,804 --> 00:37:04,599
Pensei na vez em que Jesus falou
para uma grande multidão de seguidores devotados
589
00:37:04,682 --> 00:37:07,310
que veio ouvi-lo pregar.
590
00:37:07,394 --> 00:37:11,064
“As pessoas são como ovelhas
sem pastor”, disse ele.
591
00:37:11,147 --> 00:37:16,861
“Quero que vocês saiam aos dois
para pregar e curar os enfermos, como eu fiz.
592
00:37:16,945 --> 00:37:21,616
Não se preocupe com o que dizer,
pois o espírito de Deus falará através de você.”
593
00:37:21,699 --> 00:37:26,371
/ concentrado na multidão de pecadores
reuniram-se para ouvir este grande homem falar.
594
00:37:26,454 --> 00:37:28,665
Percebi que um jovem casal estava por perto,
595
00:37:28,748 --> 00:37:31,292
rindo para mim
e zombando do meu apelo devotado,
596
00:37:31,376 --> 00:37:34,671
mas eu os ignorei pelo que
eles eram - meros tolos!
597
00:37:34,754 --> 00:37:40,051
Uma mulher decente não consegue nem rezar em paz
sem idiotas olhando para ela descaradamente?
598
00:37:40,135 --> 00:37:43,972
A única maneira de ignorá-los era
mergulhar no pensamento religioso.
599
00:37:44,055 --> 00:37:45,557
As pessoas estavam morrendo de fome,
600
00:37:45,640 --> 00:37:50,186
mas o único alimento disponível
eram cinco pães e dois peixes.
601
00:37:50,270 --> 00:37:53,982
Todos riram quando Jesus disse
isso seria suficiente.
602
00:37:54,065 --> 00:37:57,360
“De que adianta isso para uma multidão como esta?”
John perguntou.
603
00:37:57,444 --> 00:38:01,531
Mas então, com uma varredura
da mão mágica de Jesus,
604
00:38:01,614 --> 00:38:04,993
esta mera quantia
foi transformado em um enorme suprimento de alimentos,
605
00:38:05,076 --> 00:38:07,579
o suficiente para alimentar toda a multidão.
606
00:38:07,662 --> 00:38:11,499
As pessoas ficaram maravilhadas.
“É um milagre!” eles choraram.
607
00:38:11,583 --> 00:38:13,835
E suas conclusões não foram injustas,
608
00:38:13,918 --> 00:38:16,838
quando ficou claro que
na verdade havia comida suficiente
609
00:38:16,921 --> 00:38:20,258
para alimentar a multidão de pessoas
que se reuniram lá.
610
00:38:20,341 --> 00:38:22,719
Essa ótima história me emocionou
até tão longe
611
00:38:22,802 --> 00:38:26,931
que tentei refletir sobre minha própria vida
e suas conotações religiosas.
612
00:38:27,015 --> 00:38:28,558
Oh, São Mateus!
613
00:38:28,641 --> 00:38:32,145
Oh, São Judas! Oh, Santa Cecília!
614
00:38:32,228 --> 00:38:35,315
Eu honro você de todo o coração e alma,
615
00:38:35,398 --> 00:38:40,361
mas ao mesmo tempo é difícil
inclinar minha cabeça diante de você em oração.
616
00:38:40,445 --> 00:38:44,949
Minha consciência está tão imaculadamente limpa
que temo ter criticado
617
00:38:45,033 --> 00:38:49,704
ao tentar procurar em minha alma por qualquer
atos imorais que posso ter cometido.
618
00:38:49,787 --> 00:38:53,416
Só consigo sentir uma espécie de
camaradagem para com todos vocês.
619
00:38:53,500 --> 00:38:57,879
Quero dizer, sim, eu percebo
você viveu uma vida inteiramente casta,
620
00:38:57,962 --> 00:39:00,798
mas eu mesmo fiz
praticamente a mesma coisa
621
00:39:00,882 --> 00:39:03,635
desde os dias da minha primeira comunhão.
622
00:39:03,718 --> 00:39:07,013
Eu percebo que um pouco mais
membros sem instrução do clero
623
00:39:07,096 --> 00:39:10,016
seria rápido em apontar
que eu matei, roubei
624
00:39:10,099 --> 00:39:12,810
e me prostituí quase diariamente,
625
00:39:12,894 --> 00:39:16,940
mas eles não conseguem perceber
a consciência tranquila com a qual fiz tudo.
626
00:39:17,023 --> 00:39:18,816
Mesmo quando saio desta igreja,
627
00:39:18,900 --> 00:39:21,819
Eu pretendo assassinar o homem
quem esteve mais próximo de mim.
628
00:39:21,903 --> 00:39:26,241
Foi nessa época que percebi
meus pensamentos não eram inteiramente meus.
629
00:39:26,324 --> 00:39:30,328
Mesmo que a imagem mental
do grande milagre de Cristo me ocorreu,
630
00:39:30,411 --> 00:39:34,749
Eu senti que estava sendo sugado por alguns
presença desconhecida nesta igreja.
631
00:39:34,832 --> 00:39:37,293
Não ousei me virar
para confrontar essa personalidade
632
00:39:37,377 --> 00:39:40,171
isso estava roubando meus pensamentos piedosos
633
00:39:40,255 --> 00:39:46,094
e me forçando a voltar à minha busca diária
para autogratificação a qualquer custo possível.
634
00:39:46,177 --> 00:39:48,471
Tentei enterrar minha mente em oração.
635
00:39:48,555 --> 00:39:51,683
Ave Maria, cheia de graça.
O Senhor está contigo.
636
00:39:51,766 --> 00:39:53,810
Bendita és tu entre as mulheres.
637
00:39:53,893 --> 00:39:57,605
Ela tossiu, como se
para atrair minha atenção para ela,
638
00:39:57,689 --> 00:40:00,525
e me lançou um olhar obsceno e religioso.
639
00:40:00,608 --> 00:40:04,237
Percebi que não tinha
a desencorajou um pouco,
640
00:40:04,320 --> 00:40:06,072
mas continuei a orar.
641
00:40:06,155 --> 00:40:08,658
Pai nosso, que estás nos céus,
642
00:40:08,741 --> 00:40:10,451
santificado seja o teu nome.
643
00:40:10,535 --> 00:40:13,329
Venha o teu reino, seja feita a tua vontade,
644
00:40:13,413 --> 00:40:15,498
na terra como no céu.
645
00:40:15,582 --> 00:40:17,125
Perdoe-nos neste dia -
646
00:40:17,959 --> 00:40:20,920
Pensei na hora
Jesus orou no jardim.
647
00:40:21,004 --> 00:40:23,590
“Ó meu pai, se você quiser,
648
00:40:23,673 --> 00:40:25,592
tire essa agonia de mim.
649
00:40:25,675 --> 00:40:29,846
No entanto, não é minha vontade,
mas seja feito o teu.”
650
00:40:29,929 --> 00:40:32,515
Perto dali, os apóstolos dormiam profundamente,
651
00:40:32,599 --> 00:40:35,768
exausto após uma sessão de oração de 24 horas.
652
00:40:35,852 --> 00:40:40,023
Foi então que percebi que meus pensamentos
foram mais uma vez apanhados
653
00:40:40,106 --> 00:40:42,066
por esta senhora atrás de mim.
654
00:40:42,150 --> 00:40:43,818
A presença dela estava em todo lugar!
655
00:40:43,901 --> 00:40:46,904
Eu tentei mais uma vez
para livrar minha mente com oração.
656
00:40:46,988 --> 00:40:49,407
Pai nosso, que estás nos céus,
657
00:40:49,490 --> 00:40:51,326
santificado seja o teu nome.
658
00:40:51,409 --> 00:40:54,078
Venha o teu reino, seja feita a tua vontade,
659
00:40:54,162 --> 00:40:56,039
na terra como no céu.
660
00:40:56,122 --> 00:40:58,291
O pão nosso de cada dia dá-nos hoje,
661
00:40:58,374 --> 00:41:02,503
e perdoa-nos as nossas ofensas
assim como perdoamos aqueles que nos ofenderam.
662
00:41:03,338 --> 00:41:05,548
Jesus tentou acordar os apóstolos.
663
00:41:05,632 --> 00:41:07,467
“Levante-se”, disse ele.
664
00:41:07,550 --> 00:41:10,386
“Aquele que está prestes a me trair está próximo.”
665
00:41:10,470 --> 00:41:14,265
Mas eles continuaram dormindo,
e Jesus continuou a orar.
666
00:41:14,349 --> 00:41:17,101
"Oh, São João! Oh, São Pedro!
667
00:41:17,185 --> 00:41:19,103
Oh, Santa Bernadete!
668
00:41:19,187 --> 00:41:21,147
Ajude minha mente a não divagar.”
669
00:41:21,230 --> 00:41:23,066
Jesus orou mais intensamente,
670
00:41:23,149 --> 00:41:26,778
o tempo todo sabendo exatamente
o horror que estava prestes a acontecer com ele.
671
00:41:26,861 --> 00:41:31,824
Enquanto Jesus orava, Judas lidera um casal
de soldados romanos no jardim
672
00:41:31,908 --> 00:41:33,868
e, de acordo com seu acordo,
673
00:41:33,951 --> 00:41:36,704
identificou Jesus com um beijo.
674
00:41:36,788 --> 00:41:40,083
Os soldados começaram a
vencê-lo e despi-lo,
675
00:41:40,166 --> 00:41:44,128
o tempo todo gritando
comentários raciais horríveis para ele.
676
00:41:44,212 --> 00:41:48,549
Judas apenas se encolheu
ao perceber o que ele havia feito.
677
00:41:48,633 --> 00:41:52,345
Quando os discípulos veem Jesus fazendo
sem uso de suas tendências sobrenaturais,
678
00:41:52,428 --> 00:41:54,013
eles correm para salvar suas vidas!
679
00:41:54,097 --> 00:41:58,059
Jesus é então levado pelos guardas
e despojado de suas roupas
680
00:41:58,142 --> 00:41:59,519
por esses soldados cruéis.
681
00:41:59,602 --> 00:42:02,021
Nenhuma tortura é horrível demais para eles.
682
00:42:02,105 --> 00:42:05,149
Eles o espancaram com correntes e chicotes
por horas a fio
683
00:42:05,233 --> 00:42:08,069
até que sua carne seja chicoteada
e manchado de sangue.
684
00:42:08,152 --> 00:42:12,865
E todo o tempo que Jesus poderia ter usado
seus poderes para se libertar dessas torturas.
685
00:42:12,949 --> 00:42:16,703
Mas a tortura fazia parte do sacrifício
que ele deu por todos os homens,
686
00:42:16,786 --> 00:42:21,874
um sacrifício que sempre será lembrado
enquanto a humanidade sobreviver.
687
00:42:21,958 --> 00:42:24,502
Oh, Santa Úrsula! Oh, São Filipe!
688
00:42:24,585 --> 00:42:28,423
Oh, Santa Catarina de Sena!
Ah, Santa Bernadete!
689
00:42:28,506 --> 00:42:33,302
A essa altura, eu já havia adquirido um forte
vibração sexual da senhora atrás de mim,
690
00:42:33,386 --> 00:42:36,097
e eu senti que era apropriado
para se mudar.
691
00:42:36,180 --> 00:42:38,683
Parecia que nada a faria parar.
692
00:42:38,766 --> 00:42:43,396
Não gostar pessoalmente de encontros sexuais
com pessoas do mesmo sexo,
693
00:42:43,479 --> 00:42:46,023
Eu fiz todos os movimentos possíveis
para desencorajá-la.
694
00:42:46,107 --> 00:42:47,900
Ela parecia tão segura de si,
695
00:42:47,984 --> 00:42:49,902
algo que eu naturalmente
admiro nas pessoas
696
00:42:49,986 --> 00:42:54,365
já que possuo esse mesmo
eu mesmo tenho uma característica forte.
697
00:42:54,449 --> 00:42:58,578
Embora o lesbianismo
nunca realmente me atraiu,
698
00:42:58,661 --> 00:43:03,291
ainda havia uma aura nela
isso me atraiu nela,
699
00:43:03,374 --> 00:43:06,544
mesmo com todo o meu desgosto
por tal perversão.
700
00:43:06,627 --> 00:43:08,379
Depois de considerar isso cuidadosamente,
701
00:43:08,463 --> 00:43:12,884
Decidi que desde o Infante de Praga
ele mesmo me trouxe para esta igreja
702
00:43:12,967 --> 00:43:16,721
Eu deveria mais ou menos
deixe o destino seguir seu caminho.
703
00:43:16,804 --> 00:43:20,183
Senti que se cooperasse
com esta mulher misteriosa,
704
00:43:20,266 --> 00:43:23,770
Eu poderia me beneficiar de alguma forma
espiritualmente a partir da experiência.
705
00:43:23,853 --> 00:43:26,355
Eu mal sabia o que ela tinha em mente.
706
00:43:26,439 --> 00:43:30,860
Senti a mão dela descer
e tocar minha perna, de forma nada casual,
707
00:43:30,943 --> 00:43:34,071
e percebi que era tarde demais
para apresentação social.
708
00:43:34,155 --> 00:43:38,785
Essa senhora me segurou
que mesmo agora acho difícil descrever.
709
00:43:38,868 --> 00:43:43,247
Ela me beijou como se o próprio Cristo tivesse
ordenou cada movimento de sua língua experiente.
710
00:43:43,331 --> 00:43:46,083
eu! foi de repente -
De repente, fiquei incontrolável!
711
00:43:46,167 --> 00:43:49,462
E embora ela tivesse apenas
disse sete palavras para mim,
712
00:43:49,545 --> 00:43:55,426
estas palavras provaram ser a chave para a maioria
experiência sexual satisfatória de toda a minha vida.
713
00:43:55,510 --> 00:43:57,929
MULHER".
Pense nas estações da cruz!
714
00:43:58,012 --> 00:44:00,932
Pense nas estações da Via Sacra!
715
00:44:01,015 --> 00:44:03,893
Pense nas estações da Via Sacra!
716
00:44:03,976 --> 00:44:05,895
LADY DIVINE: Foi então que percebi
717
00:44:05,978 --> 00:44:09,649
que ela estava usando o rosário
como uma ferramenta de prazer erótico.
718
00:44:09,732 --> 00:44:14,028
(gemendo) Ela me fez
fique ajoelhado.
719
00:44:15,530 --> 00:44:17,782
Minha cabeça estava girando.
720
00:44:17,865 --> 00:44:20,034
E de repente ela inseriu seu rosário
721
00:44:20,117 --> 00:44:23,287
em uma das minhas partes mais íntimas.
722
00:44:23,371 --> 00:44:27,375
(ambos gemendo)
723
00:44:32,588 --> 00:44:36,050
MULHER". Segunda estação -
Jesus foi obrigado a carregar sua cruz.
724
00:44:36,133 --> 00:44:39,846
Considere como Jesus está fazendo esta jornada
com a cruz nos ombros,
725
00:44:39,929 --> 00:44:44,600
pensou em nós e se ofereceu ao pai
a morte que ele estava prestes a sofrer.
726
00:44:44,684 --> 00:44:46,519
Meu amado Jesus,
727
00:44:46,602 --> 00:44:50,147
Eu abraço todas as tribulações
tu me destinaste até a morte.
728
00:44:50,231 --> 00:44:54,318
Eu te imploro pelos méritos da dor
isso é sofrer, carregar a tua cruz.
729
00:44:54,402 --> 00:44:57,822
-(ambos continuam gemendo)
- Terceira estação - Jesus cai pela primeira vez.
730
00:44:57,905 --> 00:45:01,033
Considere a primeira queda de Jesus
debaixo de sua cruz.
731
00:45:01,117 --> 00:45:04,662
Sua carne foi dilacerada pelos flagelos,
sua cabeça coroada de espinhos,
732
00:45:04,745 --> 00:45:07,123
e ele havia perdido uma grande quantidade de sangue.
733
00:45:07,206 --> 00:45:09,876
Ele estava tão enfraquecido
que ele mal conseguia andar.
734
00:45:09,959 --> 00:45:11,669
E ainda assim ele teve que carregar -
735
00:45:11,752 --> 00:45:14,839
Quarta estação -
Jesus encontra sua mãe aflita.
736
00:45:14,922 --> 00:45:18,676
Considere o encontro do filho e seu
mãe, que aconteceu nesta jornada.
737
00:45:18,759 --> 00:45:21,345
Jesus e Maria se entreolharam -
738
00:45:21,429 --> 00:45:24,724
(ambos continuam gemendo alto)
739
00:45:44,285 --> 00:45:48,873
MULHER". Quinta estação - Simão de Cirene
ajuda Jesus a carregar sua cruz.
740
00:45:48,956 --> 00:45:51,542
Considere como os judeus,
vendo isso a cada passo
741
00:45:51,626 --> 00:45:54,337
Jesus, por fraqueza,
estava prestes a expirar,
742
00:45:54,420 --> 00:45:56,339
e temendo que ele morresse no caminho
743
00:45:56,422 --> 00:45:59,216
quando eles desejaram que ele morresse
a morte ignominiosa na cruz,
744
00:45:59,300 --> 00:46:02,929
constrangeu Simão, o Cireneu
carregar a cruz atrás de Nosso Senhor.
745
00:46:03,012 --> 00:46:07,141
Meu amado Jesus, não vou
recuse a cruz como fez o cireneu.
746
00:46:07,224 --> 00:46:09,393
Eu aceito. Eu aceito isso.
747
00:46:09,477 --> 00:46:12,438
Aceito em particular a morte
você destinou para mim,
748
00:46:12,521 --> 00:46:14,607
com todas as dores que podem acompanhá-lo.
749
00:46:14,690 --> 00:46:17,693
Eu o uno à tua morte.
Eu ofereço isso a você.
750
00:46:17,777 --> 00:46:20,696
Você encontrou o meu amor - (moanmgp
751
00:46:20,780 --> 00:46:23,991
Sexta estação -
Verônica enxuga o rosto de Jesus.
752
00:46:24,075 --> 00:46:26,535
Considere como a mulher santa
chamada Verônica,
753
00:46:26,619 --> 00:46:30,581
ver Jesus tão aflito
e seu rosto banhado em suor e sangue,
754
00:46:30,665 --> 00:46:34,543
dei-lhe uma toalha
com o qual ele enxugou seu rosto adorável.
755
00:46:34,627 --> 00:46:37,922
- Sétima estação - Jesus cai pela segunda vez.
-(ambos continuam gemendo)
756
00:46:38,005 --> 00:46:40,383
Considere a segunda queda de Jesus
debaixo da cruz,
757
00:46:40,466 --> 00:46:45,304
uma queda que renova a dor
de todas as feridas que o afligiram.
758
00:46:45,388 --> 00:46:49,558
Meu dulcíssimo Jesus,
quantas vezes você me perdoou,
759
00:46:49,642 --> 00:46:53,729
e quantas vezes eu caí de novo
e começou novamente a ofender-te?
760
00:46:53,813 --> 00:46:56,816
(ambos continuam gemendo alto)
761
00:47:04,073 --> 00:47:07,451
Oitava estação - Jesus fala
às mulheres de Jerusalém.
762
00:47:07,535 --> 00:47:10,663
Considere como essas mulheres
adorado com compaixão
763
00:47:10,746 --> 00:47:12,832
ao ver Jesus em um estado tão lamentável,
764
00:47:12,915 --> 00:47:15,876
jorrando sangue enquanto caminhava.
765
00:47:15,960 --> 00:47:20,047
Mas Jesus lhes disse:
“Não chore por mim, mas por seus filhos.”
766
00:47:20,131 --> 00:47:22,800
Mas as pernas de Jesus... (gemendo)
767
00:47:22,883 --> 00:47:27,013
Nona estação - Jesus cai pela terceira vez.
768
00:47:27,096 --> 00:47:30,099
Décima estação -
Jesus é despojado de suas vestes.
769
00:47:30,182 --> 00:47:34,020
Considere a violência com que
os algozes despiram Jesus.
770
00:47:34,103 --> 00:47:37,356
Décima primeira estação -
Jesus é pregado na cruz.
771
00:47:37,440 --> 00:47:40,818
Considere como Jesus, depois de ser jogado
na cruz, estendeu as mãos
772
00:47:40,901 --> 00:47:43,362
-e... Doze...
-(ambos continuam gemendo alto)
773
00:47:43,446 --> 00:47:46,449
(ambos gritando apaixonadamente)
774
00:47:54,790 --> 00:47:57,877
Décima segunda estação - Jesus morre na cruz.
775
00:47:57,960 --> 00:48:02,131
Considere como Jesus,
depois de três horas de agonia na cruz,
776
00:48:02,214 --> 00:48:04,717
consumido...
777
00:48:04,800 --> 00:48:08,262
(o gemido diminui)
778
00:48:12,099 --> 00:48:15,227
HOMEM: J' Ele '.tem todo mundo aqui
bem nas mãos dele ♪
779
00:48:15,311 --> 00:48:18,731
♪ >J' Ele tem todo mundo aqui
bem nas mãos dele' ♪
780
00:48:18,814 --> 00:48:22,276
♪ >J' Ele tem todo mundo aqui em suas mãos' ♪
781
00:48:22,359 --> 00:48:25,696
♪ >J' Ele tem o mundo inteiro em suas mãos' ♪
782
00:48:25,780 --> 00:48:28,365
♪ >J' Ele tem o mundo inteiro' ♪
783
00:48:28,449 --> 00:48:29,492
♪ >J' Nas mãos dele' ♪
784
00:48:29,575 --> 00:48:31,952
♪ >J' Ele tem o mundo inteiro' ♪
785
00:48:32,036 --> 00:48:32,953
♪ >J' Nas mãos dele' ♪
786
00:48:33,037 --> 00:48:35,498
♪ >J' Ele tem o mundo inteiro' ♪
787
00:48:35,581 --> 00:48:36,749
♪ >J' Nas mãos dele' ♪
788
00:48:36,832 --> 00:48:38,626
♪ >J' Ele tem o mundo inteiro' ♪
789
00:48:38,709 --> 00:48:43,798
♪ >J' Nas mãos dele' ♪
790
00:49:08,322 --> 00:49:11,617
♪ >J' Ele tem o mundo inteiro
em suas mãos' ♪
791
00:49:11,700 --> 00:49:13,869
♪ >J' Ele tem o mundo inteiro' ♪
792
00:49:13,953 --> 00:49:18,833
♪ >J' Em suas mãos JV'
793
00:49:24,463 --> 00:49:26,674
Deus, está nevando ou algo assim.
794
00:49:26,757 --> 00:49:30,219
- Quer ir tomar uma bebida em algum lugar?
- Bem, não, eu faria isso, mas...
795
00:49:30,302 --> 00:49:33,139
- Você tem algum dinheiro?
- Não, nem um centavo para mim.
796
00:49:34,682 --> 00:49:37,726
Bem, posso sair com você
por um tempo hoje?
797
00:49:37,810 --> 00:49:40,104
Eu deveria conhecer alguém
até Santa Úrsula mais tarde,
798
00:49:40,187 --> 00:49:41,939
mas isso não será até esta noite.
799
00:49:42,022 --> 00:49:45,693
Eu não gosto de chegar muito cedo
porque estou com calor em St. Ursula's.
800
00:49:45,776 --> 00:49:49,029
Ah, eu nunca fiz nada
assim antes. Foi maravilhoso.
801
00:49:49,113 --> 00:49:51,407
Todo mundo diz isso quando entra no assunto.
802
00:49:52,491 --> 00:49:54,493
Ah, mas eu nem sei seu nome.
803
00:49:54,577 --> 00:49:57,454
É Mink, mas muitas pessoas
apenas me chame de Prostituta Religiosa.
804
00:49:57,538 --> 00:49:59,999
Oh, Mink, foi uma experiência maravilhosa.
805
00:50:00,082 --> 00:50:01,542
Bem, sou muito bom nisso.
806
00:50:01,625 --> 00:50:03,794
Na verdade,
é a única coisa que faço,
807
00:50:03,878 --> 00:50:06,172
então eu acho que deveria estar
bastante habilidoso agora, hein?
808
00:50:06,255 --> 00:50:08,549
(risos) Você mora por aqui?
809
00:50:08,632 --> 00:50:11,093
Devíamos andar, porque as pessoas estão a olhar.
810
00:50:11,177 --> 00:50:14,263
Bem, às vezes. Quero dizer,
Eu não tenho minha própria casa nem nada.
811
00:50:14,346 --> 00:50:17,433
Geralmente durmo em igrejas.
Você sabe, nos confessionários.
812
00:50:17,516 --> 00:50:20,186
Eles trancam todas as igrejas à noite agora
por causa de todos os ladrões.
813
00:50:20,269 --> 00:50:22,354
E eles nunca verificam os confessionários.
814
00:50:22,438 --> 00:50:25,524
As noites de sábado são o único problema
e noites antes dos dias santos
815
00:50:25,608 --> 00:50:27,985
por causa das missas matinais do dia seguinte.
816
00:50:28,068 --> 00:50:31,530
E a Quaresma... Merda, esqueça.
Eu tenho que ficar nas sinagogas então.
817
00:50:31,614 --> 00:50:34,700
E simplesmente não é a mesma coisa,
se você sabe o que quero dizer.
818
00:50:34,783 --> 00:50:36,493
- Sim.
- Qual o seu nome?
819
00:50:36,577 --> 00:50:39,788
Oh, Senhora Divina,
mas você pode me chamar de Divino.
820
00:50:39,872 --> 00:50:41,916
Como você consegue seu dinheiro?
Você costuma cobrar?
821
00:50:41,999 --> 00:50:46,170
Não! As pobres caixas.
Diz “caixa pobre” e eu sou pobre.
822
00:50:46,253 --> 00:50:48,047
Mas sou caloroso na maioria dos lugares.
823
00:50:48,130 --> 00:50:51,258
Como a Imaculada Conceição.
Quase fui pego lá uma vez.
824
00:50:51,342 --> 00:50:53,135
- Hum.
- E em Santa Teresa.
825
00:50:53,219 --> 00:50:57,264
Eles ouviram falar de mim, então sempre que eu entro,
eles enviam uma freira para bisbilhotar.
826
00:50:57,348 --> 00:51:01,227
Mas uma vez tive uma freira, e deixe-me dizer-lhe,
era exatamente o que ela precisava.
827
00:51:01,310 --> 00:51:03,854
Ah, por favor. Por favor, Mink!
As pessoas vão ficar olhando.
828
00:51:03,938 --> 00:51:07,066
- Ei, pensei que tínhamos algo acontecendo.
- Ah, nós fazemos. Nós temos, Mink.
829
00:51:07,149 --> 00:51:09,526
- Mas primeiro preciso encontrar meu marido.
- O que? Seu marido?
830
00:51:09,610 --> 00:51:12,613
- Você tem marido?
- Bem, não, na verdade, ele é apenas meu namorado.
831
00:51:12,696 --> 00:51:14,990
- Mas já terminamos.
- Então por que encontrá-lo?
832
00:51:15,074 --> 00:51:17,701
Eu preciso, só isso. Só preciso.
E eu sei onde ele está.
833
00:51:17,785 --> 00:51:19,828
- Bem, eu vou subir...
- Não, não! Por favor, Mink.
834
00:51:19,912 --> 00:51:21,872
Você tem que me ajudar quando eu o encontrar.
835
00:51:23,123 --> 00:51:25,209
Ah, Sr. David.
836
00:51:25,292 --> 00:51:28,504
Isto é ainda melhor do que o nitrato de amila.
837
00:51:28,587 --> 00:51:30,965
É melhor que Carbona.
838
00:51:31,048 --> 00:51:33,050
É ainda melhor que heroína!
839
00:51:33,133 --> 00:51:34,760
(Sr. David ofegante)
840
00:51:34,843 --> 00:51:37,805
SR. DAVID: Vá devagar. Ir devagar.
841
00:51:39,139 --> 00:51:40,641
Oh!
842
00:51:43,143 --> 00:51:44,645
Vire.
843
00:51:46,730 --> 00:51:50,734
Ah, Jesus!
Isto é ainda melhor do que da última vez.
844
00:51:52,111 --> 00:51:56,657
Se ao menos pudéssemos realizar atos
24 horas por dia.
845
00:51:56,740 --> 00:51:59,326
Oh, isso seria felicidade suprema.
846
00:51:59,410 --> 00:52:00,911
Oh!
847
00:52:02,538 --> 00:52:05,666
(gemendo)
848
00:52:13,632 --> 00:52:16,385
(tosse)
849
00:52:21,557 --> 00:52:23,600
Você está transando com outra pessoa.
850
00:52:23,684 --> 00:52:26,603
Oh, não, não, não, Sr. David.
851
00:52:26,687 --> 00:52:29,857
Não desde aquela última vez com você
no cinema.
852
00:52:29,940 --> 00:52:31,567
Alguém esteve lá.
853
00:52:31,650 --> 00:52:34,194
Não! Não, não desde que vimos Inga juntos.
854
00:52:34,278 --> 00:52:36,196
- Juro.
- Você está mentindo. Alguns...
855
00:52:36,280 --> 00:52:40,117
Como eu poderia? eu nunca tive
uma experiência como essa antes.
856
00:52:40,200 --> 00:52:42,244
Alguém fez isso.
857
00:52:42,328 --> 00:52:44,121
Não, eu juro.
858
00:52:44,204 --> 00:52:46,290
Bem, nenhum homem fez isso.
859
00:52:47,124 --> 00:52:49,960
Ninguém esteve perto das minhas partes íntimas...
860
00:52:51,503 --> 00:52:54,923
exceto por esta velha senhora
que conheci no ônibus.
861
00:52:55,007 --> 00:52:57,634
Você esteve mentindo o tempo todo.
862
00:52:57,718 --> 00:53:00,888
Oh não. Não, não tenho, Sr. David.
863
00:53:00,971 --> 00:53:04,808
Era só que ela era tão velha,
Eu me senti mal por ela.
864
00:53:04,892 --> 00:53:07,728
Eu só deixei ela... Bem, você sabe.
865
00:53:07,811 --> 00:53:11,690
Não foi uma grande produção nem nada.
Estava no ônibus e tudo.
866
00:53:12,649 --> 00:53:15,694
Sim. Não, é quase melhor
do que fizemos em Inga.
867
00:53:15,778 --> 00:53:18,530
Ah, não, Sr. David.
Nada poderia ser melhor do que isso.
868
00:53:18,614 --> 00:53:20,824
Sim. Você se lembra daquele porteiro?
869
00:53:20,908 --> 00:53:22,826
Você acha que ele nos viu?
870
00:53:22,910 --> 00:53:24,536
Bem, ele viu o vibrador.
871
00:53:27,664 --> 00:53:30,834
(gemendo)
872
00:53:30,918 --> 00:53:33,087
Você faz isso melhor do que ninguém.
873
00:53:33,170 --> 00:53:36,840
Sr. David,
realizar atos é minha especialidade.
874
00:53:36,924 --> 00:53:38,550
Vire.
875
00:53:39,718 --> 00:53:43,180
Ele vai se arrepender de ter me conhecido
assim que eu conseguir alcançá-lo.
876
00:53:43,263 --> 00:53:45,766
E eu sei onde ele está. Vamos, Mink.
877
00:53:45,849 --> 00:53:49,269
Aquele porquinho nojento filho da puta. Oh!
878
00:53:49,353 --> 00:53:53,065
Se não fosse por aqueles dois idiotas
da cavalgada me saltando...
879
00:53:53,148 --> 00:53:55,901
Imagine, dois contra um. Muito justo.
880
00:53:55,984 --> 00:53:58,362
Bem, se não tivessem,
ele estaria morto agora.
881
00:53:58,445 --> 00:54:00,280
A pequena vadia
estar bem ao lado dele.
882
00:54:00,364 --> 00:54:04,326
A cavalgada? Ah, uau!
Você é da Cavalgada da Perversão?
883
00:54:04,410 --> 00:54:06,912
Li sobre isso no jornal da manhã.
884
00:54:06,995 --> 00:54:09,623
Eu corro, querido. É o meu show.
885
00:54:09,706 --> 00:54:14,169
Ah, Jesus. Você é minha primeira celebridade
Eu já dei um rosário para.
886
00:54:14,253 --> 00:54:16,046
E em Santa Cecília!
887
00:54:16,130 --> 00:54:18,215
Ah, uau! Imaginar!
888
00:54:18,298 --> 00:54:21,593
Bem, um dos mestres de cerimônias
está prestes a ser eliminado.
889
00:54:21,677 --> 00:54:24,138
- Bem, como? Você vai fazer isso?
- Sim eu sou.
890
00:54:24,221 --> 00:54:27,558
(suspira) Ah, você vai fazer isso?
Ah, por favor, deixe-me ir. Por favor.
891
00:54:27,641 --> 00:54:31,186
Eu queria realizar a Extrema Unção
em alguém durante toda a minha vida.
892
00:54:31,270 --> 00:54:33,730
Oh, por favor, Senhora Divina,
Farei tudo o que você pedir.
893
00:54:33,814 --> 00:54:35,899
Por favor, deixe-me ir. Por favor!
894
00:54:35,983 --> 00:54:37,484
Eu não dou a mínima para quem vem.
895
00:54:37,568 --> 00:54:42,072
Tudo o que sei é que assim que o encontrar, farei
certeza de que ele não sai vivo daquela sala.
896
00:54:42,156 --> 00:54:45,242
Ele me deu nos nervos
uma vez demais.
897
00:54:45,993 --> 00:54:48,036
Não me importo se você der uma festa por isso.
898
00:54:48,120 --> 00:54:51,540
Eu gostaria de ter tido a chance de ligar para todos os meus amigos
e convide-os para assistir.
899
00:54:51,623 --> 00:54:54,793
Eu gostaria de ter uma câmera de cinema
para que eu pudesse registrar cada segundo
900
00:54:54,877 --> 00:54:58,547
então, depois, eu poderia simplesmente sentar
e contemple todo o meu lindo trabalho.
901
00:54:58,630 --> 00:55:01,341
Oh, aquela prostituta cafona.
902
00:55:01,425 --> 00:55:05,971
Nenhum deles merece um grama a mais
oxigênio correndo por seus pequenos pulmões pútridos.
903
00:55:06,054 --> 00:55:10,309
Espero que eles tenham se divertido porque
será a última diversão que eles experimentarão.
904
00:55:10,392 --> 00:55:13,937
Ah, ele está com outra garota.
Uma cerimônia dupla!
905
00:55:14,021 --> 00:55:17,733
Oh, Senhora Divina, isso será
meu dia supremo na terra.
906
00:55:17,816 --> 00:55:21,862
Eu queria realizar a Extrema Unção
em alguém desde que eu tinha sete anos.
907
00:55:21,945 --> 00:55:25,365
E agora, não apenas um corpo
para abençoar, mas dois!
908
00:55:25,449 --> 00:55:30,037
Oh, Lady Divine, você vai me fazer
uma garota muito, muito feliz.
909
00:55:31,371 --> 00:55:33,999
Sr. David, sou melhor que Lady Divine?
910
00:55:34,875 --> 00:55:37,419
Diferente. Apenas completamente diferente.
911
00:55:38,212 --> 00:55:41,882
Sim, acho que Lady Divine
o que vocês, homens, chamariam de “uma peça real”.
912
00:55:41,965 --> 00:55:43,592
Bem...
913
00:55:43,675 --> 00:55:48,180
ela perdeu todo o apelo sexual
Achei que ela poderia ter feito isso quando nos conhecemos.
914
00:55:48,931 --> 00:55:51,016
Ela te ama?
915
00:55:51,099 --> 00:55:55,896
Bem, ela costumava, mas agora eu acho
ela é incapaz de gostar de alguém.
916
00:55:59,525 --> 00:56:03,529
Eu nem quero pensar nisso.
Ela está nos mantendo separados.
917
00:56:03,612 --> 00:56:06,532
Ela não costumava ser um monstro.
918
00:56:06,615 --> 00:56:08,450
Quando eu a conheci -
919
00:56:08,534 --> 00:56:11,662
Quando foi? 1963.
920
00:56:11,745 --> 00:56:17,668
Ela era apenas uma ladrão comum
com muita diversão por dentro, sabe?
921
00:56:17,751 --> 00:56:19,545
Mas o que você era?
922
00:56:19,628 --> 00:56:22,839
Ah, bem, eu estava desempregado.
923
00:56:22,923 --> 00:56:25,217
Sempre fui até conhecê-la.
924
00:56:25,884 --> 00:56:27,553
Ela me ensinou todas as cordas -
925
00:56:27,636 --> 00:56:31,139
cochilos de cachorro, cartões de crédito falsos,
926
00:56:31,223 --> 00:56:34,851
chantagem, fraude, tráfico de drogas.
927
00:56:34,935 --> 00:56:36,228
Hum.
928
00:56:36,311 --> 00:56:38,897
Mas aí ela ficou muito trêmula, sabe?
929
00:56:38,981 --> 00:56:41,149
Ela se tornou tão hostil.
930
00:56:41,233 --> 00:56:45,904
Você não poderia depender dela
apenas para conseguir um emprego e depois se separar.
931
00:56:45,988 --> 00:56:48,991
Não, ela sempre teria que ficar por perto
e agredi-los.
932
00:56:50,075 --> 00:56:52,035
Então...
933
00:56:52,119 --> 00:56:54,413
Bem, você sabe, foi como
todos os lugares que visitamos -
934
00:56:54,496 --> 00:56:57,583
Ela nunca escolheu lugar nenhum
por causa da quantidade de dinheiro disponível
935
00:56:57,666 --> 00:56:59,293
ou quanto ela ganharia com isso.
936
00:56:59,376 --> 00:57:01,461
Era sempre a pessoa que dirigia.
937
00:57:01,545 --> 00:57:06,341
Ela não gostou de nada neles -
sua aparência ou sua voz, qualquer coisa.
938
00:57:06,425 --> 00:57:08,885
Esse seria o lugar que teríamos que roubar.
939
00:57:09,886 --> 00:57:12,723
Então ela ficou muito mal.
940
00:57:12,806 --> 00:57:15,017
Ela matou um policial.
941
00:57:15,100 --> 00:57:17,644
Foi realmente estúpido.
942
00:57:17,728 --> 00:57:20,272
Ele estava parado ali,
direcionando o tráfego,
943
00:57:20,355 --> 00:57:23,567
e ela estava com um humor particularmente péssimo.
944
00:57:23,650 --> 00:57:27,696
Ela tinha um novo Eldorado então.
Ela estava ganhando um bom dinheiro.
945
00:57:27,779 --> 00:57:31,074
Ele estava parado ali,
e ela foi direto para ele,
946
00:57:31,158 --> 00:57:33,952
pisou nele e o atropelou.
947
00:57:34,036 --> 00:57:37,289
Oh. Por que não fomos pegos
quanto a isso, nunca saberei.
948
00:57:38,373 --> 00:57:40,667
Foi horrível.
949
00:57:40,751 --> 00:57:43,337
Ela o achatou como uma panqueca.
950
00:57:43,420 --> 00:57:47,215
Havia crianças em idade escolar por perto
e gritos, apenas barulho.
951
00:57:47,299 --> 00:57:50,761
E ela apenas riu e continuou.
952
00:57:51,553 --> 00:57:54,765
Ouvimos as sirenes da ambulância,
mas ela apenas estendeu a mão
953
00:57:54,848 --> 00:57:56,808
e liguei o rádio.
954
00:57:56,892 --> 00:57:59,436
Isso a deixou feliz. Ela adorou.
955
00:57:59,519 --> 00:58:04,775
Daquele dia em diante, se ela matar um policial,
é um de seus dias mais satisfatórios.
956
00:58:04,858 --> 00:58:07,361
Ninguém pegou seus pratos?
957
00:58:07,444 --> 00:58:10,405
Não sei.
Ela abandonou o carro no dia seguinte.
958
00:58:11,323 --> 00:58:13,533
Ela sempre costumava se arrumar
bem direto.
959
00:58:13,617 --> 00:58:16,119
Você sabe, como uma professora
ou algo assim,
960
00:58:16,203 --> 00:58:17,829
e vá a uma concessionária Cadillac.
961
00:58:17,913 --> 00:58:19,956
Ela sempre teve bastante identificação
da Cavalgada.
962
00:58:20,040 --> 00:58:21,958
Sempre tivemos muito.
963
00:58:22,042 --> 00:58:25,420
Então entre e pergunte
para testar um carro usado.
964
00:58:25,504 --> 00:58:29,132
Ou um novo, você sabe.
Ela preferia os novos.
965
00:58:29,216 --> 00:58:33,220
E ela simplesmente tiraria
e nunca mais volte.
966
00:58:33,303 --> 00:58:37,516
Ela costumava fazer isso, você sabe,
todas as cidades que íamos a cada poucos dias.
967
00:58:38,517 --> 00:58:42,521
Oh, Sr. David, não consigo pensar
de qualquer coisa, exceto matá-la.
968
00:58:42,604 --> 00:58:45,232
Bem, estamos juntos agora, não estamos?
969
00:58:45,899 --> 00:58:50,237
Quero dizer, morar juntos,
dia após dia.
970
00:58:51,530 --> 00:58:54,950
Bem, tenho medo dela.
971
00:58:55,033 --> 00:58:58,036
Tento não deixá-la saber, mas estou.
972
00:58:58,120 --> 00:59:00,956
Eu a vi em ação
por muitos anos.
973
00:59:01,039 --> 00:59:04,543
Se ela nos encontrasse, ela nos mataria.
Estaríamos acabados.
974
00:59:04,626 --> 00:59:07,379
Isso seria legítima defesa. Teríamos que fazer isso.
975
00:59:10,340 --> 00:59:14,553
Bonnie, você já
matou alguém antes?
976
00:59:14,636 --> 00:59:16,638
Não, não tenho.
977
00:59:16,722 --> 00:59:19,307
Mas seria algo novo.
978
00:59:19,391 --> 00:59:22,686
Algo para eu provar para você
o quanto eu te amo.
979
00:59:22,769 --> 00:59:24,980
- Um presente meu para você.
- Hum.
980
00:59:29,526 --> 00:59:31,820
Mas como faríamos isso? Como?
981
00:59:31,903 --> 00:59:34,573
Você nunca matou ninguém?
982
00:59:34,656 --> 00:59:36,158
Bem...
983
00:59:37,534 --> 00:59:40,370
Eu estive com Lady Divine muitas vezes
quando ela tiver.
984
00:59:41,621 --> 00:59:45,208
Isso costumava me chatear,
mas... tenho que deixá-la fazer isso agora.
985
00:59:46,418 --> 00:59:49,129
Tenho medo disso, mas não tanto quanto antes.
986
00:59:50,213 --> 00:59:55,302
Ela afirma que eu fiz uma vez,
mas não consigo me lembrar de nada sobre isso.
987
00:59:55,385 --> 00:59:57,971
É só um espaço em branco, sabe?
988
00:59:58,054 --> 01:00:00,182
Estávamos em Hollywood e...
989
01:00:00,807 --> 01:00:02,350
Ah, Bonnie.
990
01:00:02,434 --> 01:00:04,478
Eu não gosto de falar sobre isso.
991
01:00:04,561 --> 01:00:07,522
Oh, Sr. David, sinto muito, sério.
992
01:00:07,606 --> 01:00:10,692
Mas se você tivesse matado alguém,
você se lembraria disso.
993
01:00:10,776 --> 01:00:13,820
Mas eu não posso. Sinceramente, não posso.
994
01:00:15,947 --> 01:00:18,325
Então farei tudo sozinho.
995
01:00:18,408 --> 01:00:23,705
É a única maneira que tenho de provar para você
o quanto eu aprecio nosso relacionamento.
996
01:00:25,081 --> 01:00:27,250
Se você fizesse isso por mim...
997
01:00:30,712 --> 01:00:33,256
Eu nunca poderia pedir outra coisa de você.
998
01:00:33,340 --> 01:00:35,050
Então está resolvido.
999
01:00:35,133 --> 01:00:36,426
Bem, vista-se.
1000
01:00:36,510 --> 01:00:39,137
Teremos que fazer isso agora,
senão vou perder a coragem.
1001
01:00:39,221 --> 01:00:40,847
OK. Mas como?
1002
01:00:40,931 --> 01:00:43,266
Bem... ela estará em casa.
1003
01:00:43,350 --> 01:00:45,185
Podemos ir até lá.
1004
01:00:46,353 --> 01:00:50,273
Você espera do lado de fora da porta.
Vou entrar. Vou deixá-lo desbloqueado.
1005
01:00:50,357 --> 01:00:55,070
Vou entrar. Vou tentar falar com ela,
tente fazer com que ela se acalme.
1006
01:00:55,153 --> 01:00:57,906
Temos que pegá-la desprevenida,
ou então não funcionará.
1007
01:00:58,865 --> 01:01:01,618
Há uma arma no carro.
Eu vou dar para você.
1008
01:01:01,701 --> 01:01:05,539
Vou entrar e vou...
Tentarei fazer amor com ela.
1009
01:01:06,498 --> 01:01:10,043
E então... vou tossir alto.
1010
01:01:10,126 --> 01:01:12,170
Esse será o seu sinal.
1011
01:01:12,254 --> 01:01:16,466
Você entra silenciosamente,
e então eu pularei...
1012
01:01:17,759 --> 01:01:19,511
e você atira nela.
1013
01:01:19,594 --> 01:01:22,180
E então tudo acabará.
1014
01:01:22,264 --> 01:01:25,892
Oh, vamos deixá-la lá.
Ela é procurada por tantos assassinatos.
1015
01:01:26,893 --> 01:01:29,354
A polícia nem se importará com quem a matou.
1016
01:01:29,437 --> 01:01:31,273
Ela...
1017
01:01:31,356 --> 01:01:34,693
E então... ah...
1018
01:01:34,776 --> 01:01:38,488
Mas, Bonnie, você tem que fazer isso.
1019
01:01:38,572 --> 01:01:41,950
Quer dizer, eu percebo que sou culpado,
assim como você é,
1020
01:01:42,033 --> 01:01:44,202
mas não posso.
1021
01:01:44,286 --> 01:01:46,121
Eu... simplesmente não consigo.
1022
01:01:46,204 --> 01:01:49,583
Sr. David, parece fantástico.
1023
01:01:49,666 --> 01:01:51,543
Vamos lá agora. Vista-se.
1024
01:01:51,626 --> 01:01:53,503
Mais alguém estará lá?
1025
01:01:53,587 --> 01:01:55,380
Apenas Cookie, sua filha.
1026
01:01:55,463 --> 01:01:58,550
Mas ela sai eventualmente.
Ela sai todos os dias.
1027
01:01:58,633 --> 01:02:01,052
Ela é uma prostituta, assim como a mãe.
1028
01:02:01,136 --> 01:02:03,847
Divino cuidou disso
desde o dia em que ela nasceu.
1029
01:02:05,015 --> 01:02:06,516
Ufa.
1030
01:02:08,184 --> 01:02:09,603
Garota engraçada.
1031
01:02:09,686 --> 01:02:11,479
Mas ela não estará lá.
1032
01:02:12,522 --> 01:02:14,357
Sr. David,
1033
01:02:14,441 --> 01:02:16,860
depois que tudo isso acabar,
1034
01:02:16,943 --> 01:02:20,572
Eu vou te mostrar
o que é felicidade.
1035
01:02:20,655 --> 01:02:24,910
Para onde você gostaria de ir?
Califórnia? México?
1036
01:02:24,993 --> 01:02:26,828
Onde você quiser.
1037
01:02:26,912 --> 01:02:31,917
Vamos levar uma vida de atos constantes
executado com perfeição.
1038
01:02:32,918 --> 01:02:34,753
É a nossa única chance.
1039
01:02:38,590 --> 01:02:42,469
Eu te amo tanto que eu poderia cagar.
1040
01:02:46,056 --> 01:02:48,683
- Este é o lugar.
- Pete? Eu estive lá uma vez.
1041
01:02:48,767 --> 01:02:50,518
- Muitos hippies vão lá.
- Sim?
1042
01:02:50,602 --> 01:02:53,480
Eu conheço dois que vão
irei embora em breve.
1043
01:02:53,563 --> 01:02:55,690
Vamos! Abra esse lixo! Vamos!
1044
01:02:55,774 --> 01:02:58,401
- Suponha que ninguém responda?
- Eles vão responder. Eles estão lá.
1045
01:02:58,485 --> 01:03:00,487
Vamos, antes que eu arrombe a porta.
1046
01:03:00,570 --> 01:03:03,573
Espere, espere.
Ah, é você, Lady Divine.
1047
01:03:03,657 --> 01:03:06,201
- Onde eles estão?
- Eles saíram há 15 minutos.
1048
01:03:06,284 --> 01:03:08,870
- Você está mentindo para mim?
- Eu não estou mentindo.
1049
01:03:08,954 --> 01:03:11,581
Eu liguei para você, não foi?
1050
01:03:11,665 --> 01:03:15,585
Eles alugaram um quarto no andar de cima
depois que liguei para você.
1051
01:03:15,669 --> 01:03:18,672
E, ah, você não...
Achei que você chegaria mais cedo.
1052
01:03:18,755 --> 01:03:21,383
eu teria,
mas tive algumas complicações.
1053
01:03:22,676 --> 01:03:25,303
Ah, ah. Temos companhia.
1054
01:03:25,387 --> 01:03:27,722
Ok, meninas. Vamos pegar alguns documentos de identificação.
1055
01:03:27,806 --> 01:03:30,976
- Tem algo para mim hoje, Edith?
- Ah, sim, sim.
1056
01:03:31,059 --> 01:03:33,687
Isso é tudo que tenho hoje, é um 20.
1057
01:03:33,770 --> 01:03:37,273
É melhor você me entregar o resto logo.
A menos que você tenha mudado de ideia, hein?
1058
01:03:37,357 --> 01:03:41,027
Não, não. eu terei o resto para você
no final da semana.
1059
01:03:42,237 --> 01:03:45,407
- Para quê? O que fizemos?
- Vamos, vamos pegar uma identificação.
1060
01:03:45,490 --> 01:03:47,867
Eu não reconheço vocês, meninas
de todo este bairro.
1061
01:03:47,951 --> 01:03:49,744
Não gostamos muito de sua espécie por aqui.
1062
01:03:49,828 --> 01:03:52,747
Se você sabe o que é bom para você,
você não estará andando pelas ruas aqui.
1063
01:03:52,831 --> 01:03:55,834
Suponha que você me deixe decidir
para mim, ok, cobre?
1064
01:03:55,917 --> 01:03:58,378
Fique esperta comigo, senhora,
Vou acabar com você.
1065
01:03:58,461 --> 01:04:01,548
Não tenho nenhum documento de identificação, policial.
mas não fizemos nada.
1066
01:04:01,631 --> 01:04:04,342
No entanto, você quer dizer. Eu conheço o seu tipo.
Vocês são prostitutas “lezbeen”.
1067
01:04:04,426 --> 01:04:06,970
Nós não gostamos de lezzies
neste bairro, então se você for inteligente,
1068
01:04:07,053 --> 01:04:09,889
você pegará um ônibus e irá para a parte alta da cidade
ou de onde você veio -
1069
01:04:09,973 --> 01:04:11,641
- Ei _
-antes de eu te atropelar.
1070
01:04:11,725 --> 01:04:13,435
Você está falando com uma senhora.
1071
01:04:13,518 --> 01:04:17,188
É melhor você tomar cuidado com a língua, porco,
antes que eu transforme você em um pedaço de bacon.
1072
01:04:17,272 --> 01:04:19,858
Vamos, Mink. O ponto de ônibus fica aqui.
1073
01:04:19,941 --> 01:04:22,402
Por que você não está fora
pegando criminosos e assassinos?
1074
01:04:24,237 --> 01:04:27,615
- Estou preocupado com a mãe.
- Para que?
1075
01:04:27,699 --> 01:04:30,910
Aquele idiota do Sr. David
dando-lhe problemas.
1076
01:04:30,994 --> 01:04:35,290
Eu disse a ela para se livrar dele.
Ele é um idiota!
1077
01:04:35,373 --> 01:04:38,918
Ela não precisa do agravamento.
Ela não está ela mesma ultimamente.
1078
01:04:39,002 --> 01:04:42,505
Quero dizer, ela geralmente está sempre nervosa,
mas não é tão ruim assim.
1079
01:04:42,589 --> 01:04:45,133
Tudo o que posso dizer é
Gostaria que alguém me desse meu salário.
1080
01:04:45,216 --> 01:04:47,343
- Ela vai te pagar.
- Mas quando?
1081
01:04:47,427 --> 01:04:50,638
Ela ganhou muito em DC na semana passada,
e ela não me deu nada.
1082
01:04:51,639 --> 01:04:53,975
(maçaneta chacoalhando, porta fecha)
1083
01:04:54,059 --> 01:04:56,936
Oh, talvez esta seja a mãe. Mãe? Mãe.
1084
01:04:57,979 --> 01:05:01,274
- Onde está sua mãe?
- Ela está fora. O que você se importa?
1085
01:05:01,357 --> 01:05:03,860
Não seja inteligente.
Lembre-se com quem você está falando.
1086
01:05:03,943 --> 01:05:07,155
- E quem é esse?
- O namorado da sua mãe, e não se esqueça disso.
1087
01:05:07,238 --> 01:05:10,283
- Acho que a mãe se esqueceu.
- O que isso quer dizer?
1088
01:05:10,366 --> 01:05:12,202
E, Rick, o que você pensa que está fazendo?
1089
01:05:12,285 --> 01:05:15,955
Deitado aqui no sofá,
relaxando e tomando drogas. Jesus.
1090
01:05:16,039 --> 01:05:20,168
Você nunca mais usa roupas?
Ou você é algum tipo de nudista ou algo assim?
1091
01:05:20,251 --> 01:05:22,670
Quero dizer, você teve um truque antes.
Isso não foi suficiente?
1092
01:05:22,754 --> 01:05:26,257
- Quero dizer, os funcionários da sua mãe.
- Ah, saia da minha frente, sim?
1093
01:05:26,341 --> 01:05:27,967
Lembre-se, este é o meu apartamento,
1094
01:05:28,051 --> 01:05:30,637
e estou sendo gentil o suficiente
para deixar você ficar aqui.
1095
01:05:30,720 --> 01:05:34,057
É só por causa da minha mãe
que estou deixando você ficar aqui.
1096
01:05:34,140 --> 01:05:36,976
E se não fosse por-
1097
01:05:37,060 --> 01:05:39,854
Se você alguma vez veio à minha porta,
Eu nem responderia.
1098
01:05:39,938 --> 01:05:42,565
Eu me pergunto como sua mãe faria
apreciar esse tipo de comportamento.
1099
01:05:42,649 --> 01:05:44,275
Ah, que tipo de comportamento?
1100
01:05:44,359 --> 01:05:46,986
Deitado o dia todo,
estragando tudo o que é útil,
1101
01:05:47,070 --> 01:05:50,657
tomando drogas constantemente e roubando
e prostituição nas ruas à noite.
1102
01:05:50,740 --> 01:05:53,243
Sua mãe não pode nem tolerar
esse tipo de comportamento.
1103
01:05:53,326 --> 01:05:55,537
Bem, eu não ouvi
qualquer reclamação dela.
1104
01:05:55,620 --> 01:05:59,374
E eu acho que ela está muito feliz
com a maneira como estou me conduzindo.
1105
01:05:59,457 --> 01:06:01,459
Na verdade,
ela me disse que pensava
1106
01:06:01,543 --> 01:06:04,129
Eu fui muito corajoso
e encantadora jovem,
1107
01:06:04,212 --> 01:06:06,214
e ela não poderia estar mais orgulhosa.
1108
01:06:06,297 --> 01:06:10,385
E ela também me disse
que ela estava farta de você.
1109
01:06:10,468 --> 01:06:13,596
Você a irrita. Excesso de bagagem!
1110
01:06:13,680 --> 01:06:18,351
Na verdade, ela saiu neste minuto
procurando por você para lhe dizer isso.
1111
01:06:18,434 --> 01:06:23,940
E eu vou rir pra caramba
quando eu ver seu rosto depois que ela terminar.
1112
01:06:24,023 --> 01:06:26,526
Tudo o que posso dizer é
Gostaria que alguém me desse meu salário.
1113
01:06:26,609 --> 01:06:29,529
Bem, ninguém vai fazer isso, então por que você não
apenas vestir suas roupas e sair? Huh?
1114
01:06:29,612 --> 01:06:30,947
O que você acha disso?
1115
01:06:31,030 --> 01:06:32,866
Eu acho que você deveria manter
sua maldita boca fechada.
1116
01:06:32,949 --> 01:06:34,826
- Não diga “foda-se” para mim.
- Olha, Sr. Bicha!
1117
01:06:34,909 --> 01:06:37,620
Você não me contratou,
e você não vai me demitir!
1118
01:06:37,704 --> 01:06:39,789
- Está certo?
- Acalmar! Acalmar!
1119
01:06:39,873 --> 01:06:41,666
Sente-se!
1120
01:06:41,749 --> 01:06:44,752
Você receberá seu pagamento!
Não se preocupe com isso.
1121
01:06:44,836 --> 01:06:47,881
Eu deveria deixá-lo rasgar sua bunda.
1122
01:06:47,964 --> 01:06:50,592
E veremos quem será demitido!
1123
01:06:50,675 --> 01:06:52,760
Mãe não faz
muitos erros em sua vida,
1124
01:06:52,844 --> 01:06:56,306
mas quando o faz, com certeza escolhe um limão.
1125
01:06:56,389 --> 01:06:58,892
Deus, você me faz vomitar!
1126
01:06:58,975 --> 01:07:03,563
Esta é a minha casa,
e estou apenas sendo gentil o suficiente.
1127
01:07:03,646 --> 01:07:07,901
Deus, estou tentando respeitar
os desejos da minha mãe também
1128
01:07:07,984 --> 01:07:09,903
deixando você ficar aqui.
1129
01:07:10,904 --> 01:07:14,282
Deus. Espero que ela mude de ideia
sobre algumas pessoas,
1130
01:07:14,365 --> 01:07:16,868
como eu suspeito que ela fará!
1131
01:07:16,951 --> 01:07:19,287
Eu estou saindo.
1132
01:07:19,370 --> 01:07:21,539
SENHOR. DAVIDO: Hã.
1133
01:07:21,623 --> 01:07:24,000
Essa coisa toda está me deixando doente.
1134
01:07:24,083 --> 01:07:27,086
E “Sr. Homem Bicha”?
O que isso quer dizer?
1135
01:07:27,170 --> 01:07:29,797
Por que você simplesmente não continua
sua maldita boca fechada, certo?
1136
01:07:29,881 --> 01:07:33,927
Mesmo se eu fosse um viado,
como tenho certeza que você percebe que não é o caso,
1137
01:07:34,010 --> 01:07:37,055
você seria minha última escolha
como companheiro, posso garantir.
1138
01:07:37,138 --> 01:07:40,225
Até Liberace seria mais atraente
para qualquer pessoa com a neurose específica
1139
01:07:40,308 --> 01:07:42,435
você atribui tão rudemente a mim.
1140
01:07:42,518 --> 01:07:46,648
Oh, você é horrível e nojento.
Espero que você não esteja aqui quando eu voltar.
1141
01:07:46,731 --> 01:07:49,525
Eu nunca quero colocar os olhos
em seus rostos novamente.
1142
01:07:49,609 --> 01:07:51,110
Te odeio!
1143
01:07:52,487 --> 01:07:55,531
Você me expulsou da minha própria casa!
1144
01:07:55,615 --> 01:07:58,618
-(tiro)
-(Gritando)
1145
01:07:58,701 --> 01:08:02,413
Ah, Sr. David! Achei que fosse ela!
Ela me viu! Eu precisei!
1146
01:08:02,497 --> 01:08:04,582
SENHOR. DAVID: Mire nele! Mire nele!
1147
01:08:04,666 --> 01:08:06,834
Sr. David, pensei que fosse ela!
1148
01:08:06,918 --> 01:08:09,587
Ela me viu. Ela me assustou.
Ela me olhou bem nos olhos.
1149
01:08:09,671 --> 01:08:12,090
Mire nele. Mire nele.
Mire nele. Mire nele.
1150
01:08:12,173 --> 01:08:14,717
- Devo matá-lo também?
- Se ele tentar alguma coisa, atire nele.
1151
01:08:14,801 --> 01:08:17,428
- O que vocês estão fazendo?
- Está sendo muito educado agora, não é?
1152
01:08:17,512 --> 01:08:20,348
Deite-se no chão, de cabeça baixa!
Eu darei cobertura a ele.
1153
01:08:20,431 --> 01:08:22,809
Um pouco de corda na cozinha.
Amarre-o e amordace-o.
1154
01:08:22,892 --> 01:08:24,894
Mantenha as mãos abaixadas
e não se mova um centímetro,
1155
01:08:24,978 --> 01:08:26,980
ou eu vou atirar em seus miolos!
1156
01:08:27,063 --> 01:08:29,399
- Estúpido idiota.
-Sinto muito. Eu sei que foi idiota.
1157
01:08:29,482 --> 01:08:32,652
Mas eu a vi e ela me assustou.
Eu não ouvi você ligar.
1158
01:08:32,735 --> 01:08:35,363
- Quem é ela?
- Filha de Divina.
1159
01:08:35,446 --> 01:08:37,240
Ah, Deus.
1160
01:08:37,323 --> 01:08:40,034
Eu me sinto meio mal por isso.
Mas tudo ficará bem, não é?
1161
01:08:40,118 --> 01:08:43,121
Sim, tudo ficará bem. Rápido, rápido!
Ela estará em casa a qualquer momento.
1162
01:08:43,204 --> 01:08:45,665
Temos que escondê-los.
Temos que agir como se nada estivesse errado.
1163
01:08:45,748 --> 01:08:48,251
Nada está errado!
Tudo ainda corre como planejado.
1164
01:08:48,334 --> 01:08:50,420
Eu acho.
Só precisamos nos apressar, só isso.
1165
01:08:52,005 --> 01:08:54,215
Ele nos chamou de lésbicas, aquela porca.
1166
01:08:54,299 --> 01:08:56,551
Os policiais estão sempre me incomodando.
1167
01:08:56,634 --> 01:08:59,387
Só porque sou bonita,
eles acham que sou uma prostituta.
1168
01:08:59,470 --> 01:09:02,724
Mas no que diz respeito a ser gay,
há quanto tempo você é lésbica?
1169
01:09:02,807 --> 01:09:07,687
Gay? Ah, eu não sou lésbica.
Pelo menos não até pouco tempo atrás.
1170
01:09:07,770 --> 01:09:10,231
Você é a primeira mulher
Eu já fiz alguma coisa com.
1171
01:09:10,315 --> 01:09:13,609
Bem, estou feliz por ter sido eu.
Seu namorado ficaria bravo?
1172
01:09:13,693 --> 01:09:16,321
Bem, quem sabe
o que aquele idiota pensaria?
1173
01:09:16,404 --> 01:09:20,658
Não consigo nem pensar depois daquele cobre.
Eu te digo, Mink, ganhei um uma vez.
1174
01:09:20,742 --> 01:09:23,202
Foi um verdadeiro chute.
Encontrei-o no meu Eldorado.
1175
01:09:23,286 --> 01:09:26,539
E então houve outro,
uma vez na Califórnia.
1176
01:09:26,622 --> 01:09:29,083
Ele me deu um bilhete de advertência,
mas eu não aceitaria.
1177
01:09:29,167 --> 01:09:32,337
Esse foi o último maldito
bilhete de advertência que ele já deu.
1178
01:09:32,420 --> 01:09:38,217
Mas você sabe, eu nunca consegui um
com minhas próprias mãos, e eu certamente gostaria de fazer isso.
1179
01:09:38,301 --> 01:09:41,304
Bem, eu apenas tentei ser educado
para que pudéssemos fugir dele.
1180
01:09:41,387 --> 01:09:44,223
Eu acho que eles têm minha descrição
em um de seus arquivos.
1181
01:09:44,307 --> 01:09:47,018
Está ficando tão que não consigo nem pisar
em um culto da primeira sexta-feira
1182
01:09:47,101 --> 01:09:49,103
sem que alguém fique tenso.
1183
01:09:49,187 --> 01:09:51,230
E agora todo o meu dia está arruinado.
1184
01:09:51,314 --> 01:09:54,650
Você me deixou todo nervoso pensando que eu estava
vou realizar a Extrema Unção
1185
01:09:54,734 --> 01:09:56,361
no seu namorado e no encontro dele.
1186
01:09:56,444 --> 01:09:59,697
Agora não podemos.
Eu sabia que era bom demais para ser verdade.
1187
01:09:59,781 --> 01:10:02,367
Oh, não se preocupe
sobre isso, querido.
1188
01:10:02,450 --> 01:10:04,994
Nós os pegaremos, tudo bem.
Posso garantir isso a você.
1189
01:10:05,078 --> 01:10:08,623
Voltaremos para a casa da minha filha.
É onde ficaremos enquanto estivermos na cidade.
1190
01:10:08,706 --> 01:10:10,666
Oh, você vai adorar meu pequeno Cookie.
1191
01:10:10,750 --> 01:10:13,169
Ela é a única coisa no mundo
Eu tenho que me orgulhar.
1192
01:10:13,252 --> 01:10:16,172
Uma verdadeira mocinha. Hum.
Eles estarão lá, tudo bem.
1193
01:10:16,255 --> 01:10:18,257
Ele é um covarde para ficar longe.
1194
01:10:18,341 --> 01:10:22,178
- Bem, quem você vai dizer que eu sou?
- Minha nova namorada, Mink.
1195
01:10:28,351 --> 01:10:32,063
- Aí vem aquele cobre de novo.
- Ei, pensei ter dito para vocês dois irem embora.
1196
01:10:32,146 --> 01:10:35,316
Oh, policial, estamos tentando sair,
mas não conseguimos encontrar o ponto de ônibus.
1197
01:10:35,400 --> 01:10:37,276
Estamos perdidos. Você vai nos ajudar?
1198
01:10:37,360 --> 01:10:40,446
-É na Broadway.
- Pensei que fosse por ali.
1199
01:10:40,530 --> 01:10:42,907
- Até onde?
- Lá em cima.
1200
01:10:42,990 --> 01:10:45,785
- Ah, Mink.
- Pegue ele, Divino! Pegue ele!
1201
01:10:45,868 --> 01:10:47,870
SENHORA DIVINA: Ajude-me! Me ajude!
1202
01:10:53,000 --> 01:10:55,711
Ha-ha!
Assim como amarrar porcos, não é, querido?
1203
01:10:55,795 --> 01:10:58,965
Vamos, temos mais dois arrepios mortos
esperando na minha casa.
1204
01:11:01,551 --> 01:11:04,262
Vamos colocá-la de volta lá.
1205
01:11:04,345 --> 01:11:06,639
Tudo bem. Se houver espaço.
1206
01:11:06,722 --> 01:11:10,059
Temos que prosseguir com isso agora.
Se Divine vir isso, ela morrerá.
1207
01:11:10,143 --> 01:11:12,145
Ela estará espumando pela boca.
1208
01:11:13,563 --> 01:11:14,981
- Tome cuidado.
- Ela é pesada.
1209
01:11:15,064 --> 01:11:16,983
Este lugar já é uma bagunça grande o suficiente.
1210
01:11:17,066 --> 01:11:19,819
Isso me entusiasma, Sr. David.
Isso te excita?
1211
01:11:19,902 --> 01:11:21,988
- De que forma?
- Você sabe.
1212
01:11:23,156 --> 01:11:24,657
(Sr. David grunhe)
1213
01:11:24,740 --> 01:11:28,161
- Você nunca pensa em mais nada?
- Sim, mas é tudo chato.
1214
01:11:28,244 --> 01:11:31,456
Ah, sim. Deixe-me levantar os pés dela aqui.
1215
01:11:33,791 --> 01:11:35,293
Lá.
1216
01:11:36,627 --> 01:11:39,255
Certo. Temos que limpar este lugar,
certifique-se de que não há sangue por perto.
1217
01:11:39,338 --> 01:11:42,675
- Traga-me um pano.
- Tudo bem. Temos que nos apressar.
1218
01:11:42,758 --> 01:11:45,678
Temos que fazer novos planos.
1219
01:11:45,761 --> 01:11:48,139
Aqui está um. Prossiga.
1220
01:11:48,222 --> 01:11:50,433
Jesus. Oh.
1221
01:11:50,516 --> 01:11:52,935
Ajude-me a levantar essas coisas.
1222
01:11:55,938 --> 01:11:57,440
É ele.
1223
01:11:57,773 --> 01:12:00,610
“Prenda o esquisito no assassinato de Tate”?
1224
01:12:01,402 --> 01:12:02,862
Ah, Deus.
1225
01:12:02,945 --> 01:12:05,531
Ela estava mentindo o tempo todo.
1226
01:12:05,615 --> 01:12:08,701
A coisa toda. Aquela vadia cruel!
1227
01:12:08,784 --> 01:12:10,328
“Charles Watson,
1228
01:12:10,411 --> 01:12:13,289
Patrícia Krenwinkel, Charles Man...
1229
01:12:13,372 --> 01:12:15,500
Nunca ouvi falar dessas pessoas.
1230
01:12:15,583 --> 01:12:17,460
Ah, Cristo!
1231
01:12:17,543 --> 01:12:19,420
Aquele bastardo mentiroso.
1232
01:12:19,504 --> 01:12:21,589
Mentir sobre o quê? Sobre o quê, Sr. David?
1233
01:12:21,672 --> 01:12:25,092
Ela não pode nem me machucar agora.
Ela estava mentindo sobre tudo isso.
1234
01:12:25,176 --> 01:12:27,053
Só para me manter na linha.
1235
01:12:27,136 --> 01:12:28,846
Mentir sobre o quê?
1236
01:12:28,930 --> 01:12:31,015
-Sharon Tate.
- Você a conheceu?
1237
01:12:31,098 --> 01:12:33,976
Ah, Deus. Sharon Tate.
1238
01:12:34,060 --> 01:12:36,687
Jesus. OK.
1239
01:12:36,771 --> 01:12:39,023
Oh. O que é isso? Ela está em casa.
1240
01:12:39,106 --> 01:12:41,025
Oh meu Deus.
1241
01:12:42,944 --> 01:12:45,071
- Onde? Para onde devo ir?
- Aqui está a arma.
1242
01:12:45,154 --> 01:12:47,740
Ela acha que estive aqui o tempo todo.
Nós temos que apenas -
1243
01:12:47,823 --> 01:12:50,201
Sente-se. Apenas sente-se no sofá.
1244
01:12:50,284 --> 01:12:52,286
Aqui, cubra a arma com isto.
1245
01:12:52,370 --> 01:12:56,207
- O que devo fazer? Diga-me, Sr. David!
- Jesus, só não cometa erros.
1246
01:12:56,290 --> 01:12:58,292
Vou tossir. Esse é o seu sinal.
Mantenha-se alerta.
1247
01:12:58,376 --> 01:13:01,170
Tudo bem. Estou nervoso, Sr. David.
Mas é tudo para você.
1248
01:13:01,254 --> 01:13:02,630
- OK.
-É tudo para você.
1249
01:13:02,713 --> 01:13:04,090
Aí vem ela.
1250
01:13:08,719 --> 01:13:10,221
Onde está o biscoito?
1251
01:13:10,304 --> 01:13:12,098
- Ela saiu.
- Fora para onde?
1252
01:13:12,181 --> 01:13:14,517
- Acabei de sair, só isso.
- Ah, isso é mentira.
1253
01:13:14,600 --> 01:13:17,353
Por que você traz essas vadias
para o apartamento da minha filha?
1254
01:13:17,436 --> 01:13:20,439
- Isso não é muito educado.
- Ah, percebi que você não está sozinho.
1255
01:13:20,523 --> 01:13:23,025
Oh sim?
O que você tem a dizer sobre isso?
1256
01:13:23,109 --> 01:13:25,444
Nada. Estou bastante surpreso
ao seu gosto, só isso.
1257
01:13:25,528 --> 01:13:28,322
- E o que isso quer dizer?
- Aceite pelo que vale a pena.
1258
01:13:28,406 --> 01:13:31,075
Não vem muita coisa de um merda como você.
1259
01:13:31,158 --> 01:13:34,328
Esta é a estola de vison. Ela vai
estar viajando comigo por um tempo.
1260
01:13:34,412 --> 01:13:39,250
Ah, então você finalmente virou sapatão.
Bem, não estou surpreso.
1261
01:13:39,333 --> 01:13:42,378
Dique? Olha quem está falando,
tudo peróxido.
1262
01:13:42,461 --> 01:13:44,547
E o que há com ela?
Ela é meio muda?
1263
01:13:44,630 --> 01:13:48,050
- Eu posso falar.
- Bem, diga algo bem fofo então, querido.
1264
01:13:48,134 --> 01:13:51,804
Senhora Divina, não há razão
para sermos maus uns com os outros.
1265
01:13:51,887 --> 01:13:55,516
Sr. David e eu estamos apaixonados,
e você tem outra pessoa também.
1266
01:13:55,600 --> 01:13:58,394
Então não há razão
por quaisquer ressentimentos.
1267
01:13:58,477 --> 01:14:01,814
Oh, Deus, ela pode falar. Que pena.
1268
01:14:01,897 --> 01:14:03,816
Sente-se, Mink. Fique confortável.
1269
01:14:03,899 --> 01:14:06,902
Eu tenho algo
para cuidar na cozinha.
1270
01:14:06,986 --> 01:14:09,488
Bem, espero que vocês dois
ficaremos muito felizes juntos.
1271
01:14:09,572 --> 01:14:12,074
Sim? Bem, eu não gosto de pessoas
me chamando de sapatão.
1272
01:14:12,158 --> 01:14:16,621
Especialmente quando é óbvio
você também tem gostos extremamente pervertidos.
1273
01:14:16,704 --> 01:14:20,374
Sr. David, só posso aceitar
tanto desse tipo de conversa,
1274
01:14:20,458 --> 01:14:22,752
especialmente de uma lésbica comum.
1275
01:14:22,835 --> 01:14:24,670
Uma lésbica comum?
1276
01:14:24,754 --> 01:14:27,923
Bem, minha querida, pelo menos não estou
uma vadia loira descolorida
1277
01:14:28,007 --> 01:14:31,010
que anda por aí trepando com gigolôs não contratados.
1278
01:14:31,093 --> 01:14:35,556
Quieto! Lembre-se, você está falando com
alguém que está quilômetros acima do seu elemento.
1279
01:14:35,640 --> 01:14:37,725
Quero dizer, onde ela conheceu você?
Nas ruas?
1280
01:14:37,808 --> 01:14:40,061
Ou você era o instrutor de ginástica dela
ou algo assim?
1281
01:14:40,144 --> 01:14:43,439
Lady Divine, esse idiota
está ficando terrivelmente desrespeitoso comigo.
1282
01:14:43,522 --> 01:14:45,733
E sua namoradinha nojenta também.
1283
01:14:45,816 --> 01:14:49,278
Quer dizer, só posso ficar sentado aqui
e ser insultado por bosta por tanto tempo.
1284
01:14:49,362 --> 01:14:51,864
Todo mundo tem um limite.
1285
01:14:51,947 --> 01:14:53,949
- Onde está Rick?
- Ele desistiu.
1286
01:14:54,033 --> 01:14:56,243
Ah, isso também é mentira.
1287
01:14:56,327 --> 01:14:58,079
Bem, ele fez.
1288
01:14:58,162 --> 01:15:00,998
Ele desistiu porque você ainda tinha
não lhe tinha pago.
1289
01:15:01,082 --> 01:15:03,334
Ah, eu estava falando com você, senhorita?
1290
01:15:03,417 --> 01:15:07,004
Ele exigiu dinheiro de mim.
Eu não daria isso a ele, então ele foi embora.
1291
01:15:07,088 --> 01:15:11,300
Ah, você o demitiu e sabe disso!
Você não pode mentir para mim. Você sabe disso.
1292
01:15:11,384 --> 01:15:14,428
Talvez você possa parar com a merda
neste pequeno truque.
1293
01:15:14,512 --> 01:15:17,014
Mas, querido, sou Lady Divine.
Apenas lembre-se disso.
1294
01:15:17,098 --> 01:15:19,100
E me dê crédito
por um pouco de inteligência.
1295
01:15:19,183 --> 01:15:21,477
Bem, pelo menos não sou um porco gordo como você!
1296
01:15:21,560 --> 01:15:25,022
- Ah, Deus!
- Atire nela! Atire nela!
1297
01:15:25,106 --> 01:15:29,318
(todos gritando)
1298
01:15:29,402 --> 01:15:32,405
(grunhido)
1299
01:15:39,453 --> 01:15:41,455
Chega!
1300
01:15:41,539 --> 01:15:43,833
- Ah, Divino!
- Você é o próximo. Pegue isso e me cubra.
1301
01:15:43,916 --> 01:15:46,168
- MINK: Posso fazer isso agora?
- Faça o que quiser.
1302
01:15:46,252 --> 01:15:47,878
Ela é toda sua.
1303
01:15:47,962 --> 01:15:50,464
Mas se apresse porque em breve
você terá um acúmulo de trabalho a fazer.
1304
01:15:50,548 --> 01:15:53,592
- Divino, pense no que você está fazendo.
- Você sabia que ela tinha aquela arma.
1305
01:15:53,676 --> 01:15:55,761
Você ia deixá-la me matar.
1306
01:15:55,845 --> 01:15:58,139
Você não poderia fazer isso sozinho,
seu covarde nojento.
1307
01:15:58,222 --> 01:16:01,183
Ah, você não me assusta mais.
Eu sei sobre Sharon Tate.
1308
01:16:01,267 --> 01:16:04,270
Eles prenderam três pessoas por matá-la hoje,
e eu nem os conhecia!
1309
01:16:04,353 --> 01:16:06,647
- Quem eles prenderam?
- Três pessoas na Califórnia.
1310
01:16:06,731 --> 01:16:08,733
Dois caras e uma garota chamada Patricia.
1311
01:16:08,816 --> 01:16:11,026
Sim, talvez eles tenham
as pessoas erradas, né?
1312
01:16:11,110 --> 01:16:14,321
São as pessoas certas. São manchetes.
Não sei o que você estava tentando fazer.
1313
01:16:14,405 --> 01:16:17,408
Sim? Bem, não vejo por que isso faz
muita diferença agora.
1314
01:16:17,491 --> 01:16:19,243
Você sabe, e daí?
1315
01:16:19,326 --> 01:16:22,872
Quero dizer, já que em um minuto
Eu vou desmembrar você
1316
01:16:22,955 --> 01:16:25,249
-na frente dos seus olhos!
- Divino, por favor -
1317
01:16:25,332 --> 01:16:28,294
Eu me pergunto como será a sensação de ser hackeado
em pedaços com uma faca de açougueiro.
1318
01:16:28,377 --> 01:16:30,713
- Você acha que vai doer?
- Seja humano! Seis anos.
1319
01:16:30,796 --> 01:16:34,008
- Você não pode acabar com isso tão fácil.
-Não estou tendo problemas.
1320
01:16:34,091 --> 01:16:37,428
Oh, Divino, não.
Seja humano. Seja um pouco humano.
1321
01:16:37,511 --> 01:16:39,722
Ah, Deus.
1322
01:16:39,805 --> 01:16:42,850
MINK: Hum, terminei. Ele já está pronto?
1323
01:16:42,933 --> 01:16:45,478
Ah, agora ele está!
1324
01:16:45,561 --> 01:16:47,980
(Sr. David gritando)
1325
01:16:48,063 --> 01:16:50,900
(grunhindo, ofegante)
1326
01:16:56,614 --> 01:16:58,115
Hum.
1327
01:16:59,116 --> 01:17:01,118
(a ofegante continua)
1328
01:17:09,794 --> 01:17:11,796
(a ofegante continua)
1329
01:17:36,862 --> 01:17:38,781
(rindo)
1330
01:17:46,413 --> 01:17:49,917
Oh, Divino, que tarde maravilhosa.
Eu adorei fazer isso.
1331
01:17:50,000 --> 01:17:53,128
Você não pode imaginar.
É como foder Jesus.
1332
01:17:53,212 --> 01:17:55,965
Quero dizer, realizando a Extrema Unção
é praticamente o mais erótico
1333
01:17:56,048 --> 01:17:59,051
e estimulante que posso imaginar.
1334
01:17:59,134 --> 01:18:01,929
Olha, Mink, olha! Ele é apenas carne agora.
1335
01:18:02,012 --> 01:18:03,639
Carne moída comum!
1336
01:18:03,722 --> 01:18:07,434
E ele merece!
Deus, eu adorei fazer isso também.
1337
01:18:07,518 --> 01:18:10,354
Você não sabe a sensação que isso me dá
quando a faca entra.
1338
01:18:10,437 --> 01:18:14,900
No começo resiste um pouco.
Depois disso, é quase uma decepção.
1339
01:18:14,984 --> 01:18:17,444
Ah, mas eu adorei fazer isso.
1340
01:18:17,528 --> 01:18:20,781
Ah, Mink. Ah, é maravilhoso.
1341
01:18:22,032 --> 01:18:25,327
Não há mais ninguém com quem possamos fazer isso?
Quer dizer, estou todo nervoso.
1342
01:18:25,411 --> 01:18:27,246
Não sobrou ninguém. Ninguém!
1343
01:18:27,329 --> 01:18:29,915
- Poderíamos encontrar alguém.
- Mas quem? Quem?
1344
01:18:29,999 --> 01:18:32,877
Deus, existem centenas de pessoas
Eu tenho em minhas fantasias.
1345
01:18:32,960 --> 01:18:37,548
Ann-Margret. Tricia Nixon.
Shirley Templo. O papa!
1346
01:18:37,631 --> 01:18:42,261
Ah, e, Mink, poderíamos continuar por dias.
Seria maravilhoso.
1347
01:18:42,344 --> 01:18:46,807
Ronald Reagan e sua família,
toda a força policial da cidade de Baltimore
1348
01:18:46,891 --> 01:18:49,101
e Barbra Streisand!
1349
01:18:49,184 --> 01:18:55,107
Este será um dia que nunca poderei esquecer.
Eu experimentei uma felicidade crua.
1350
01:18:55,190 --> 01:18:57,192
(Vison grita)
1351
01:18:57,276 --> 01:19:00,571
-(tiro)
-(os gritos continuam)
1352
01:19:01,906 --> 01:19:04,825
Seu idiota! Seu idiota! Você matou Ricky!
1353
01:19:04,909 --> 01:19:07,119
- Seu idiota! Idiota!
- Eu não sabia.
1354
01:19:07,202 --> 01:19:10,039
Ele me assustou. Eu pensei que um deles
ainda estava vivo. Eu não sabia!
1355
01:19:10,122 --> 01:19:12,541
Você matou a única pessoa
isso não me traiu!
1356
01:19:12,625 --> 01:19:14,251
- E você o matou!
- Não me obrigue, Divino!
1357
01:19:14,335 --> 01:19:16,503
- Você o matou!
- Não quero, Divino!
1358
01:19:16,587 --> 01:19:19,173
-(gritos divinos)
-(Mink grita)
1359
01:19:20,549 --> 01:19:24,428
(rindo histericamente)
1360
01:19:26,555 --> 01:19:28,766
(grunhido)
1361
01:19:42,905 --> 01:19:46,700
Oh, Divino, você ainda é linda!
1362
01:19:46,784 --> 01:19:49,370
Nada do que aconteceu pode mudar isso.
1363
01:19:49,453 --> 01:19:52,456
Eu te amo. Eu amo sua doença.
1364
01:19:52,539 --> 01:19:55,459
Eu amo seus crimes. Eu amo seus assassinatos!
1365
01:19:55,542 --> 01:19:59,213
Oh! Oh, Divino, eu amo sua mente distorcida.
1366
01:19:59,296 --> 01:20:01,256
Eu te amo muito.
1367
01:20:01,340 --> 01:20:05,344
Ah, e você ainda é o mais
mulher mais linda do mundo!
1368
01:20:05,427 --> 01:20:07,554
Nada pode mudar isso!
1369
01:20:07,638 --> 01:20:09,515
Ah, Divino!
1370
01:20:09,598 --> 01:20:12,643
E agora... E agora você é um maníaco.
1371
01:20:12,726 --> 01:20:15,521
Ah, mas que estado de espírito isso pode ser!
1372
01:20:15,604 --> 01:20:18,691
Que emocionante! Que estimulante!
1373
01:20:18,774 --> 01:20:22,987
Oh! E agora você está sozinho,
sozinho do jeito que deveria ser,
1374
01:20:23,070 --> 01:20:24,905
do jeito que vai ser!
1375
01:20:24,989 --> 01:20:27,074
(rindo)
1376
01:20:33,080 --> 01:20:36,166
Biscoito! Biscoito! Biscoito!
1377
01:20:36,250 --> 01:20:38,669
Ah, biscoito! Biscoito!
1378
01:20:38,752 --> 01:20:41,380
Ah, meu bebê! Biscoito!
1379
01:20:41,463 --> 01:20:45,050
Biscoito! (chorando) Oh, Deus!
1380
01:20:45,134 --> 01:20:47,052
Ah, biscoito!
1381
01:20:47,136 --> 01:20:49,138
Biscoito! (o choro continua)
1382
01:20:49,221 --> 01:20:51,682
Ah! Ah, biscoito!
1383
01:20:51,765 --> 01:20:53,767
Biscoito! Oh!
1384
01:20:56,562 --> 01:20:58,188
Ah, biscoito.
1385
01:21:00,357 --> 01:21:02,776
(o choro continua) Biscoito.
1386
01:21:06,989 --> 01:21:10,909
Você finalmente está lá.
Você finalmente está lá, Divino.
1387
01:21:10,993 --> 01:21:13,620
E você nunca mais quer voltar.
1388
01:21:13,704 --> 01:21:14,955
Oh.
1389
01:21:15,039 --> 01:21:18,876
Eu tenho que sair agora. É melhor eu mudar.
1390
01:22:03,796 --> 01:22:06,715
Oh. Ah, Divino.
1391
01:22:06,799 --> 01:22:10,052
Você tem que sair pelo mundo
do seu jeito agora.
1392
01:22:11,845 --> 01:22:13,847
Você sabe que está tudo bem.
1393
01:22:13,931 --> 01:22:16,266
Você sabe que ninguém pode te machucar.
1394
01:22:16,350 --> 01:22:19,478
Você sabe que ninguém pode chegar perto de você.
1395
01:22:19,561 --> 01:22:22,106
Você tem olhos de raio-X agora
1396
01:22:22,189 --> 01:22:24,483
e você pode cuspir fogo.
1397
01:22:25,818 --> 01:22:29,738
Você pode pisar em shopping centers
com um passo do pé.
1398
01:22:29,822 --> 01:22:34,618
Você pode destruir cidades inteiras
com um sopro de seu hálito ardente.
1399
01:22:34,701 --> 01:22:37,079
Você é um monstro agora,
1400
01:22:37,162 --> 01:22:42,584
e só um monstro pode perceber
a realização que sou capaz de sentir.
1401
01:22:42,668 --> 01:22:47,881
Oh, Divino, é tão maravilhoso
sentir-se tão longe,
1402
01:22:47,965 --> 01:22:50,634
até aqui na própria depravação.
1403
01:22:50,717 --> 01:22:52,886
Eu sou um maníaco.
1404
01:22:52,970 --> 01:22:56,390
Um maníaco que não pode ser curado.
1405
01:22:56,473 --> 01:22:58,809
Ah, Divino.
1406
01:22:58,892 --> 01:23:01,687
Ah, eu sou Divino!
1407
01:23:01,770 --> 01:23:06,441
(chocalho alto)
1408
01:23:06,525 --> 01:23:09,736
(gritando)
1409
01:23:23,208 --> 01:23:26,628
(os gritos continuam)
1410
01:23:42,561 --> 01:23:45,772
(os gritos continuam)
1411
01:24:03,290 --> 01:24:05,292
Lagostora!
1412
01:24:05,375 --> 01:24:08,378
(os gritos continuam)
1413
01:24:26,980 --> 01:24:28,941
Ah, Deus!
1414
01:24:29,024 --> 01:24:30,859
Oh!
1415
01:24:30,943 --> 01:24:34,154
(os gritos continuam)
1416
01:24:38,116 --> 01:24:40,744
(gemendo)
1417
01:24:43,038 --> 01:24:44,456
Ah.
1418
01:24:45,958 --> 01:24:47,960
Oh. Oh.
1419
01:25:02,891 --> 01:25:05,727
(ofegante)
1420
01:25:40,053 --> 01:25:42,973
(a ofegante continua)
1421
01:25:53,358 --> 01:25:56,069
(rindo)
1422
01:26:23,430 --> 01:26:26,350
N (instrumental dramático)
1423
01:27:28,870 --> 01:27:31,873
N (continua)
1424
01:28:44,988 --> 01:28:47,407
N (continua)
1425
01:29:39,459 --> 01:29:42,295
N (continua)
1426
01:31:16,848 --> 01:31:19,267
N' (instrumental dramático continua)
1427
01:31:42,165 --> 01:31:44,459
(multidão gritando)
1428
01:31:49,839 --> 01:31:51,758
(gritando)
1429
01:31:51,841 --> 01:31:55,345
(Lady Divine rosnando)
1430
01:31:58,264 --> 01:32:00,892
(gritando)
1431
01:32:09,150 --> 01:32:11,152
(rindo)
1432
01:32:11,236 --> 01:32:13,947
(pessoas clamando)
1433
01:32:22,288 --> 01:32:24,541
(os gritos continuam)
1434
01:32:57,157 --> 01:32:59,159
(os gritos continuam)
1435
01:33:03,288 --> 01:33:05,623
(grunhido)
1436
01:33:28,938 --> 01:33:31,941
(Senhora Divina gritando)
1437
01:34:24,994 --> 01:34:28,665
Pronto! Mirar! Fogo!
1438
01:34:28,748 --> 01:34:33,169
(tiros)
1439
01:34:37,507 --> 01:34:40,134
(o tiroteio continua)
1440
01:34:42,887 --> 01:34:46,266
REFRÃO: ♪ América I
1441
01:34:46,349 --> 01:34:50,186
♪ >J' América' ♪
1442
01:34:50,270 --> 01:34:56,484
♪ >J'Que Deus teu ouro refine' ♪
1443
01:34:57,569 --> 01:35:01,114
♪ >J' Até todo sucesso' ♪
1444
01:35:01,197 --> 01:35:05,368
♪ >J'Seja nobreza' ♪
1445
01:35:05,451 --> 01:35:13,293
♪ >J' E todo ganho' ♪
1446
01:35:13,376 --> 01:35:24,846
♪ >J' Divino J'!
1
00:01:55,000 --> 00:02:00,000
{\an8}TopTeo.com
2
00:20:00,000 --> 00:20:05,000
{\an8}TopTeo.com
3
00:45:00,000 --> 00:45:05,000
{\an8}TopTeo.com
4
01:15:00,000 --> 01:15:05,000
{\an8}TopTeo.com
5
01:35:00,000 --> 01:35:05,000
{\an8}TopTeo.com
6
02:00:00,000 --> 02:00:05,000
{\an8}TopTeo.com