1 00:00:02,880 --> 00:00:05,864 хайде де! Ще... ще отиваш ли Хайде, давай, давай. 2 00:00:05,884 --> 00:00:07,142 Хей, изневерихте настоящата ти съпруга 3 00:00:07,143 --> 00:00:08,147 със седем различни жени. 4 00:00:08,148 --> 00:00:09,651 Получих цифрово доказателство от всичко това. 5 00:00:09,652 --> 00:00:10,943 И ако не го направите спри да се виждаш с Криста, 6 00:00:10,944 --> 00:00:12,537 жена ти ще знае всичко. 7 00:00:12,557 --> 00:00:14,458 - Готово. - И още нещо. 8 00:00:14,459 --> 00:00:16,908 ще ми трябва нещо от теб. 9 00:00:16,928 --> 00:00:19,911 Аз не просто те хаквам, Криста, хаквам всички. 10 00:00:19,931 --> 00:00:23,131 Така че трябва да бъда честен, аз беше впечатлен от вас. 11 00:00:23,151 --> 00:00:28,420 Мисля, че мога да ви приземя доста доходоносен концерт. 12 00:00:28,440 --> 00:00:32,505 - Кой си ти? - Това ще дойде по-късно. 13 00:00:32,611 --> 00:00:35,945 Елиът, чуй ме. аз никога няма да те напусне. 14 00:00:35,947 --> 00:00:37,562 Никога няма да си тръгна пак си сам. 15 00:00:37,582 --> 00:00:42,742 - С кого говориш? - От миналия месец, 16 00:00:42,743 --> 00:00:45,829 - Evil Corp премести своите ленти на пет... - Пет резервни съоръжения 17 00:00:45,830 --> 00:00:48,252 и имате план за свали ги всички. 18 00:00:48,253 --> 00:00:50,416 - Защо работите с нас? - (БИПКАНЕ) 19 00:00:52,347 --> 00:00:55,782 Хакът, всичко, може би не трябва да го изпълняваме. 20 00:00:55,783 --> 00:00:56,998 защо 21 00:00:57,018 --> 00:00:59,451 В момента на нашия заразен сървър се връща в основната мрежа, 22 00:00:59,471 --> 00:01:00,637 готови сме. 23 00:01:00,639 --> 00:01:02,837 Скот ще продължи тук, 24 00:01:02,857 --> 00:01:05,275 но ти, боя се, не можеш. 25 00:01:09,981 --> 00:01:12,281 - Какво по дяволите... - Шшт 26 00:01:12,282 --> 00:01:13,922 не знам какво вашият голям план е, 27 00:01:13,923 --> 00:01:15,747 но имам нужда и ти ще ми кажеш. 28 00:01:19,207 --> 00:01:20,643 защо го направи 29 00:01:20,644 --> 00:01:23,793 Какво се надявахте да постигнете като правите всичко това? 30 00:01:24,694 --> 00:01:26,996 Исках да спася света. 31 00:01:43,181 --> 00:01:46,581 хей 32 00:01:46,601 --> 00:01:48,685 Толкова се радвам да те видя. 33 00:01:56,244 --> 00:01:58,471 Изглеждаш страхотно 34 00:01:58,472 --> 00:02:01,831 - Може ли да ви донеса едно питие? - Виж, Майкъл, аз не... 35 00:02:04,753 --> 00:02:07,018 Исус. 36 00:02:07,038 --> 00:02:09,154 забравих 37 00:02:09,174 --> 00:02:11,507 Дори не е истинското ти име. 38 00:02:14,212 --> 00:02:16,713 Това е... Лени. 39 00:02:19,184 --> 00:02:22,334 Лени. 40 00:02:22,354 --> 00:02:25,086 Така че кажи ми какво става. 41 00:02:25,106 --> 00:02:28,224 Колко напреднал е? 42 00:02:28,226 --> 00:02:31,092 Вече изпратих имейл на моя приятел в Sloan Kettering. 43 00:02:31,112 --> 00:02:32,544 Ако е толкова сериозно, колкото казваш... 44 00:02:32,564 --> 00:02:35,013 - Криста. Криста. - Тогава тя иска да... 45 00:02:35,033 --> 00:02:36,232 Вижте. 46 00:02:40,372 --> 00:02:41,704 аз не умирам 47 00:02:45,160 --> 00:02:47,142 Ти си болен копеле! 48 00:02:47,162 --> 00:02:48,202 Виж, дръж се. Това е единственият начин. 49 00:02:48,203 --> 00:02:49,960 - Мога да ви накарам да се срещнете. - Никога повече не ми звъни, 50 00:02:49,961 --> 00:02:53,102 - дори когато умираш. - Един от вашите пациенти ме хакна. 51 00:02:53,635 --> 00:02:55,533 Някакво дете. 52 00:02:55,553 --> 00:02:58,421 Името му е Елиът Алдерсън. 53 00:02:58,423 --> 00:03:01,206 Вече ходих в полицията. 54 00:03:01,226 --> 00:03:04,260 Моля, седнете отново. 55 00:03:04,262 --> 00:03:06,145 Трябва да поговорим за това. 56 00:03:17,158 --> 00:03:20,225 тук Полицията имаше своите отдел за киберпрестъпления 57 00:03:20,245 --> 00:03:21,810 разгледайте го. 58 00:03:21,830 --> 00:03:26,115 Опитват се да го проследят спад за последните шест седмици. 59 00:03:26,117 --> 00:03:28,035 - Какво е това? - Това доказва, че е бил той. 60 00:03:28,036 --> 00:03:30,286 Той заведе кучето ми на ветеринар. 61 00:03:30,288 --> 00:03:33,321 Вижте. Вижте, тя беше чипирана, 62 00:03:33,341 --> 00:03:36,843 и й дадох номера на чипа на всички ветеринари в града. 63 00:03:39,631 --> 00:03:43,364 Този болен шибаник не само хакна ме и съсипа живота ми, 64 00:03:43,384 --> 00:03:45,134 той открадна кучето ми отгоре на това. 65 00:03:47,605 --> 00:03:48,967 Този човек може да бъде сертифициран. 66 00:03:48,968 --> 00:03:52,191 Искам да кажа, той те вижда, така че технически е той. 67 00:03:52,192 --> 00:03:58,043 - Какво точно ти направи? - Той ме накара... 68 00:04:00,618 --> 00:04:03,601 нали знаеш... 69 00:04:03,621 --> 00:04:05,822 да ти кажа всички тези неща. 70 00:04:10,295 --> 00:04:13,144 Това дете не трябва да бъде позволено да направи това, което направи. 71 00:04:13,164 --> 00:04:16,332 Той проникна в личния ми живот. 72 00:04:16,334 --> 00:04:19,117 И след това Ашли Случи се изтичане на Медисън. 73 00:04:19,137 --> 00:04:22,505 Жена ми разбра за всичко така или иначе. 74 00:04:22,507 --> 00:04:25,156 След цялото нещо, тя ме напусна. 75 00:04:25,176 --> 00:04:27,492 Дори не мога да видя малкото си момиченце. 76 00:04:27,512 --> 00:04:31,363 - Разводът е... е кошмар. - Не ми пука за развода ти. 77 00:04:31,364 --> 00:04:33,047 Виж, ако той ми причинява това, 78 00:04:33,067 --> 00:04:36,185 тогава той трябва да прави това на други хора. 79 00:04:36,187 --> 00:04:37,687 Помислете за това. 80 00:04:37,689 --> 00:04:40,672 Ако знаеше достатъчно за мен, за да ме хакнеш, 81 00:04:40,692 --> 00:04:43,910 тогава това означава, че трябва също те хакнаха. 82 00:04:46,414 --> 00:04:48,865 Той го направи, нали? 83 00:04:58,009 --> 00:05:03,504 - Не мога да говоря за това с теб. - Хей! Трябва да ми помогнеш да го хвана. 84 00:05:05,049 --> 00:05:06,865 Само кучето не е достатъчно. 85 00:05:06,885 --> 00:05:10,168 Моят приятел казва този компютър Закон за злоупотреби и измами 86 00:05:10,188 --> 00:05:11,753 е трудно да се преследва. 87 00:05:11,773 --> 00:05:14,205 Имате нужда от много доказателства. 88 00:05:14,225 --> 00:05:16,341 Това дете е добро, Криста. 89 00:05:16,361 --> 00:05:19,878 Той минаваше през нещо наречени проксита или нещо подобно 90 00:05:19,898 --> 00:05:20,897 в Естония. 91 00:05:20,899 --> 00:05:22,263 Той е непроследим. 92 00:05:22,283 --> 00:05:24,400 По-малко от това цяло държава се разпада, 93 00:05:24,402 --> 00:05:27,185 никога няма да получим нашето предадете всякакви реални доказателства. 94 00:05:27,205 --> 00:05:33,680 - Какво точно мислиш, че мога да направя? - Може би е казал нещо. 95 00:05:34,879 --> 00:05:37,413 Знаеш ли, във вашите сесии. 96 00:05:37,415 --> 00:05:40,532 О, хайде, не ми давай това привилегирована информация глупости. 97 00:05:40,552 --> 00:05:42,867 Този човек извършва a престъпление, тежко. 98 00:05:42,887 --> 00:05:45,286 Той заслужава да влезе в затвора. 99 00:05:45,306 --> 00:05:47,989 ако знаеш нещо, 100 00:05:48,009 --> 00:05:50,593 ако каза нещо, трябва да ми кажеш. 101 00:05:52,096 --> 00:05:55,932 Вижте, аз не съм врагът тук. 102 00:05:55,934 --> 00:05:59,101 Той е. 103 00:05:59,103 --> 00:06:01,719 Бяхме добро нещо. 104 00:06:01,739 --> 00:06:03,606 Помниш ли? 105 00:06:03,608 --> 00:06:06,943 Искам да кажа, недей ли помниш ли това място? 106 00:06:08,663 --> 00:06:11,948 Прекарахме добре тук. 107 00:06:11,950 --> 00:06:14,116 хайде 108 00:06:16,120 --> 00:06:20,104 Не ми се сърди. 109 00:06:20,124 --> 00:06:21,958 Наистина те обичах. 110 00:06:26,264 --> 00:06:29,497 Никога нищо не ми каза. 111 00:06:29,517 --> 00:06:31,934 не мога да ти помогна 112 00:06:40,478 --> 00:06:43,479 Задникът открадна кучето ми! 113 00:06:54,492 --> 00:06:57,493 (ВЪЗДИШКИ) 114 00:07:05,219 --> 00:07:07,819 Отговорът на японците и китайски фондови пазари 115 00:07:07,839 --> 00:07:10,339 провокира паника, настройка извън низходящите тенденции 116 00:07:10,341 --> 00:07:12,341 на европейската фондова борса. 117 00:07:12,343 --> 00:07:14,010 Но това, което е още по-притеснително 118 00:07:14,012 --> 00:07:17,346 е, че МВФ няма ливъридж срещу тези настройки по подразбиране. 119 00:07:17,348 --> 00:07:19,580 Вече 17 правителства се казва, че са 120 00:07:19,600 --> 00:07:23,001 при мащабни кризи с някои на ръба на колапса. 121 00:07:23,021 --> 00:07:25,053 Сред държавите са Литва, 122 00:07:25,073 --> 00:07:27,523 Хърватия, Украйна, Румъния, 123 00:07:27,525 --> 00:07:30,192 Чехия и Естония. 124 00:07:30,194 --> 00:07:32,226 Тази фракция смята причиненият хак 125 00:07:32,246 --> 00:07:34,062 на света най-големият конгломерат 126 00:07:34,082 --> 00:07:37,533 като възможност за реформа и шанс да започнете наново, 127 00:07:37,535 --> 00:07:40,234 изграждане на по-егалитарно икономики с научени поуки 128 00:07:40,254 --> 00:07:43,104 от десетилетия икономическо несъответствие. 129 00:07:43,124 --> 00:07:44,856 Говорител на група... 130 00:07:44,876 --> 00:07:46,658 ("УНИЩОЖЕНИЕ НА СВЕТА" ПО ЧАСОВА ЗОНА) 131 00:07:46,678 --> 00:07:49,911 Да, светът е такъв насочени към унищожение. 132 00:07:49,931 --> 00:07:53,531 Ядрена война ли е? Какво питаш? 133 00:07:53,551 --> 00:08:00,133 Синхронизирано и коригирано от skoad - www.addic7ed.com. 134 00:08:13,738 --> 00:08:15,770 Това е свят унищожение, вашият живот... 135 00:08:15,790 --> 00:08:17,239 (ЧУКА НА ПРОЗОРЕЦА) 136 00:08:31,639 --> 00:08:34,527 - Къде съм? - Извинете? 137 00:08:34,726 --> 00:08:36,468 - Искам да кажа, къде съм? - Бяхте паркиран 138 00:08:36,469 --> 00:08:38,459 в партидата за последните два дни. 139 00:08:38,479 --> 00:08:39,911 Толкова ми плати 140 00:08:39,931 --> 00:08:41,629 преди кредитната карта системи паднаха. 141 00:08:41,649 --> 00:08:42,732 Ще ми трябват малко пари, човече. 142 00:08:49,357 --> 00:08:51,073 Това е на Тирел. 143 00:08:54,779 --> 00:08:56,310 Защо бяхме там? 144 00:08:56,330 --> 00:08:58,062 О, не ми казвай ти нямам пари в брой. 145 00:08:58,082 --> 00:09:00,598 Ха, скапана си късмет за известно време, приятел. 146 00:09:00,618 --> 00:09:04,435 аз не разбирам 147 00:09:04,455 --> 00:09:08,940 колко време си спал 148 00:09:08,960 --> 00:09:12,076 Сериозно, какво си спомняте? 149 00:09:12,096 --> 00:09:14,779 Чакай, дори не ти вярвам. 150 00:09:14,799 --> 00:09:17,782 (НАПРЕТА МУЗИКА) 151 00:09:17,802 --> 00:09:19,450 (МУЗИКА) 152 00:09:19,470 --> 00:09:20,469 хей 153 00:09:20,471 --> 00:09:22,253 Хей, къде отиваш? 154 00:09:22,273 --> 00:09:25,123 Ами твоята кола? 155 00:09:25,143 --> 00:09:29,177 Хей, ще теглим твоята кола тази вечер! 156 00:09:29,197 --> 00:09:37,203 (МУЗИКА) 157 00:09:51,419 --> 00:09:54,420 (БЪРЖЕНЕ НЕЯСНО ПРИПОКРИВАНЕ) 158 00:09:57,308 --> 00:10:00,370 - Какво ви отне толкова време? - Просто трябваше да се изкъпя и да се преоблека. 159 00:10:00,371 --> 00:10:04,146 Все още си нов тук. Не бих го настоял. 160 00:10:06,100 --> 00:10:09,083 (БЪРЖЕНЕ НА СОРМАЦИЯ) 161 00:10:09,103 --> 00:10:17,109 (МУЗИКА) 162 00:10:25,503 --> 00:10:27,485 Исус Христос, най-накрая вие сте тук. 163 00:10:27,505 --> 00:10:29,337 - Къде беше? - Да, човече. 164 00:10:29,338 --> 00:10:31,689 Искам да кажа, не готино, изобщо не е готино. 165 00:10:31,709 --> 00:10:33,375 Мислех, че ще го направим изпълняват заедно. 166 00:10:33,377 --> 00:10:35,076 Искам да кажа, какво става тук? 167 00:10:35,096 --> 00:10:37,195 Той просто казва, че ние е планирал нещо 168 00:10:37,215 --> 00:10:39,684 - малко по-церемониално. - Церемониален? Човече, 169 00:10:39,685 --> 00:10:40,832 изтривахме дискове, 170 00:10:40,852 --> 00:10:43,334 разбиване на кабели, дърпане влакнести кранове и... 171 00:10:43,354 --> 00:10:44,553 Добре, всички, напуснете! 172 00:10:44,555 --> 00:10:46,537 Сигурен съм, че е имал своите причини. 173 00:10:46,557 --> 00:10:48,891 Освен това, каквото и да е. The важното е, че проработи. 174 00:10:48,893 --> 00:10:51,227 - Исусе, какво направих? - Трябва да почистим 175 00:10:51,229 --> 00:10:52,677 и се махай оттук. 176 00:10:52,697 --> 00:10:54,428 Бяхте ли там? Видяхте ли го? 177 00:10:54,448 --> 00:10:57,213 - Какво направих? - Елиът, какво става? 178 00:10:57,214 --> 00:10:59,203 Изчезваш при мен в апартамента 179 00:10:59,204 --> 00:11:01,602 и ела тук, за да изпълниш без дори да ми каже. 180 00:11:01,622 --> 00:11:04,522 Изпълни. Изпълнено е, но как? 181 00:11:04,542 --> 00:11:06,588 - Аз... какво стана с Тирел? - Тогава те нямаше 182 00:11:06,589 --> 00:11:09,026 за още три дни. 183 00:11:09,046 --> 00:11:14,815 - Къде беше? - Искаш да кажеш... мина през? 184 00:11:15,086 --> 00:11:17,235 Като гангстери. 185 00:11:17,255 --> 00:11:18,870 Хората го харесват. 186 00:11:18,890 --> 00:11:21,372 Те всъщност искат да се присъедините към fsociety. 187 00:11:21,392 --> 00:11:25,042 Елиът, те се организират протести из целия град. 188 00:11:25,062 --> 00:11:33,068 (МУЗИКА) 189 00:11:59,463 --> 00:12:02,131 Елиът! какво става 190 00:12:05,803 --> 00:12:11,234 - Още ли се виждате с него? - Не, но трябва. 191 00:12:12,310 --> 00:12:14,675 Пич, не можеш просто да си тръгнеш. 192 00:12:14,695 --> 00:12:15,634 Тук сме в режим на изтриване 193 00:12:15,635 --> 00:12:20,232 - и имаме нужда от вашата помощ. - Казах ти, че не трябваше да правим това. 194 00:12:25,142 --> 00:12:27,425 Така че, добре, вашата скорост на изгаряне, 195 00:12:27,445 --> 00:12:30,159 това са наем и комунални услуги сам, е 50 000 на месец. 196 00:12:30,160 --> 00:12:32,196 Вашият лизинг не е валиден още три месеца, 197 00:12:32,216 --> 00:12:34,716 така че трябва да ги ядем разходи независимо какво. 198 00:12:34,718 --> 00:12:38,586 Така че това ни оставя с персонал, операции, 199 00:12:38,606 --> 00:12:41,956 непогасени заеми, оборудване под наем. 200 00:12:41,976 --> 00:12:43,591 Просто ще се обадя, Гидиън. 201 00:12:43,611 --> 00:12:47,396 Трябва да изключите Allsafe. 202 00:12:47,398 --> 00:12:51,733 Може би просто мога да спечеля малко време. 203 00:12:51,735 --> 00:12:53,569 Можем да се възстановим от това. 204 00:12:53,571 --> 00:12:55,404 Гидиън, твоят клиент номер едно 205 00:12:55,406 --> 00:12:57,406 е в средата на голяма криза. 206 00:12:57,408 --> 00:13:00,057 Не можете да избягате от последствия от това. 207 00:13:00,077 --> 00:13:02,226 Като ваш финансов директор на непълно работно време и ваш приятел, 208 00:13:02,246 --> 00:13:04,580 Трябва да бъда честен и да ти кажа, 209 00:13:04,582 --> 00:13:06,397 това е повече от мрачно. 210 00:13:06,417 --> 00:13:12,161 - (ПРИСМИВА се) Кога не е? - Съжалявам? 211 00:13:13,591 --> 00:13:15,924 Откакто започнах тази компания, 212 00:13:15,926 --> 00:13:18,594 има чувството, че току-що сме били 213 00:13:18,596 --> 00:13:23,047 пренареждане на столове проклетия "Титаник". 214 00:13:23,067 --> 00:13:24,832 Кога за последен път ти и аз 215 00:13:24,852 --> 00:13:28,814 - не сте имали депресиращ разговор? - Гидиън, аз се справям с парите. 216 00:13:28,815 --> 00:13:30,939 Винаги ще бъде а депресиращ разговор. 217 00:13:38,782 --> 00:13:40,931 Най-доброто, което можете да направите за тях 218 00:13:40,951 --> 00:13:43,350 е да ги уведомите скоро, така че могат да си намерят друга работа. 219 00:13:43,370 --> 00:13:47,321 и... 220 00:13:47,341 --> 00:13:48,770 какво? 221 00:13:50,544 --> 00:13:52,571 Всичките им 401 (K) бяха 222 00:13:52,572 --> 00:13:54,138 - вързан на пазара... - (ВЪЗДИШКИ) 223 00:13:54,139 --> 00:13:57,633 Което се очаква да падне рязко щом звънецът бие. 224 00:13:57,635 --> 00:14:01,452 Е, това е само слухове в този момент. 225 00:14:01,472 --> 00:14:02,786 - (ВЪЗДИШКИ) - Какво? 226 00:14:02,806 --> 00:14:05,539 Изглежда малко повече от слухове. 227 00:14:05,559 --> 00:14:07,508 Всяка банка е такава по същество засегнати. 228 00:14:07,528 --> 00:14:09,960 Знам, че не можех да използвам нищо от моите кредитни карти през уикенда. 229 00:14:09,980 --> 00:14:12,463 Можете ли? 230 00:14:12,483 --> 00:14:13,881 Е, не знам. 231 00:14:13,901 --> 00:14:16,016 Може да има сребро подплата на всичко това. 232 00:14:16,036 --> 00:14:18,487 Ако това, за което говорят тези хакери на fsociety 233 00:14:18,489 --> 00:14:22,658 всъщност е вярно, ще сега нямат дълг. 234 00:14:22,660 --> 00:14:25,661 (НАПРЕТА МУЗИКА) 235 00:14:25,663 --> 00:14:27,645 (МУЗИКА) 236 00:14:27,665 --> 00:14:29,029 (ЗВЪН НА АСАНСЬОРА) 237 00:14:29,049 --> 00:14:32,501 (БЪРЖЕНЕ НЕЯСНО ПРИПОКРИВАНЕ) 238 00:14:32,503 --> 00:14:35,504 (МУЗИКА) 239 00:14:35,795 --> 00:14:38,497 Защо Тирел позволи това да се случи? 240 00:14:42,146 --> 00:14:44,680 Той беше с мен. Казах му целия план. 241 00:14:44,682 --> 00:14:48,016 Той щеше да го спре. 242 00:14:48,018 --> 00:14:52,419 Проста програма, червей, който може да направи данните нечетими, 243 00:14:52,439 --> 00:14:55,923 зловреден софтуер, който отне Дарлийн може би два часа за кодиране. 244 00:14:55,943 --> 00:14:59,562 Това наистина ли е всичко отнема да убиеш света? 245 00:14:59,582 --> 00:15:01,749 Не трябва ли да се наслаждавам на това? 246 00:15:01,988 --> 00:15:04,375 - - Защо изобщо търся Тирел? 247 00:15:04,376 --> 00:15:06,183 Не е ли това, което искахме? 248 00:15:06,203 --> 00:15:09,486 (МУЗИКА) 249 00:15:09,506 --> 00:15:11,540 Значи това е какво a революция изглежда, 250 00:15:11,542 --> 00:15:14,108 хората в скъпи тичат наоколо дрехи. 251 00:15:14,128 --> 00:15:15,743 Не както си го представях. 252 00:15:15,763 --> 00:15:17,244 (МУЗИКА) 253 00:15:17,264 --> 00:15:19,079 Чудя се на какъв етап са. 254 00:15:19,099 --> 00:15:21,532 Отказ? Мърморят на себе си? 255 00:15:21,552 --> 00:15:23,617 Не, това може да се поправи. 256 00:15:23,637 --> 00:15:27,037 Може би пазарене, принуда техните техници да работят извънредно 257 00:15:27,057 --> 00:15:28,706 да се опитаме да дешифрираме нашите данни. 258 00:15:28,726 --> 00:15:32,042 Или са дошли на себе си реализацията още 259 00:15:32,062 --> 00:15:33,877 тази Дарлийн шифрова всичко 260 00:15:33,897 --> 00:15:37,014 с 256-битов AES и ще отнеме 261 00:15:37,034 --> 00:15:40,551 неразбираемо време за кракване? 262 00:15:40,571 --> 00:15:45,389 Това са всички техни данни всъщност си отиде завинаги? 263 00:15:45,409 --> 00:15:52,748 (МУЗИКА) 264 00:15:52,750 --> 00:15:54,782 Не, трябва да го намеря. 265 00:15:54,802 --> 00:15:56,951 (МУЗИКА) 266 00:15:56,971 --> 00:15:58,920 Трябва да знам какво се случи. 267 00:15:58,922 --> 00:16:03,842 (МУЗИКА) 268 00:16:07,014 --> 00:16:13,277 - Мога ли да ви помогна с нещо? - Да, търся Тайрел Уелик. 269 00:16:13,278 --> 00:16:16,253 Той не е тук. 270 00:16:16,273 --> 00:16:18,273 Той вече не работи тук. 271 00:16:18,275 --> 00:16:19,757 защо си тук Какво правя трябва ли да се видиш с него? 272 00:16:19,777 --> 00:16:21,592 И да, потвърждение влизам. 273 00:16:21,612 --> 00:16:23,779 Това е fsociety поемане на отговорност 274 00:16:23,781 --> 00:16:25,479 за хака. 275 00:16:25,499 --> 00:16:27,431 Прекратяваме на живо до видеото в момента. 276 00:16:27,451 --> 00:16:33,020 Evil Corp, доставихме на нашето обещание, както се очаква. 277 00:16:33,040 --> 00:16:37,608 Хората по света, които са били поробени от вас 278 00:16:37,628 --> 00:16:39,576 са освободени. 279 00:16:39,596 --> 00:16:42,446 Вашите финансови данни е унищожен. 280 00:16:42,466 --> 00:16:44,865 Всички опити за спасяването му 281 00:16:44,885 --> 00:16:47,618 ще бъде напълно безсмислено. 282 00:16:47,638 --> 00:16:51,422 Приемете си го, вие сте били собственост. 283 00:16:51,442 --> 00:16:54,458 Ние от fsociety ще се усмихнем 284 00:16:54,478 --> 00:16:59,463 като ви наблюдаваме и твоята тъмна душа умира. 285 00:16:59,483 --> 00:17:02,299 Това означава всякакви пари дължиш на тези прасета 286 00:17:02,319 --> 00:17:04,885 е простено от нас, 287 00:17:04,905 --> 00:17:08,472 вашите приятели във fsociety. 288 00:17:08,492 --> 00:17:10,974 Пазарът се отваря звънец тази сутрин 289 00:17:10,994 --> 00:17:14,228 ще бъде окончателната смърт звън на Evil Corp. 290 00:17:14,248 --> 00:17:17,999 Надяваме се, като ново общество възкръсва от пепелта, 291 00:17:18,001 --> 00:17:20,502 които ще изковаш по-добър свят, 292 00:17:20,504 --> 00:17:23,203 свят, който цени свободен народ, 293 00:17:23,223 --> 00:17:26,407 свят, в който има алчност не се насърчава, 294 00:17:26,427 --> 00:17:30,160 свят, който принадлежи за нас отново, 295 00:17:30,180 --> 00:17:34,349 един свят се промени завинаги! 296 00:17:34,351 --> 00:17:39,002 И докато правите това, помнете да повторя тези думи. 297 00:17:39,022 --> 00:17:41,889 Ние сме общество. 298 00:17:41,909 --> 00:17:45,401 Най-накрая сме свободни. 299 00:17:45,402 --> 00:17:49,364 Най-накрая се събудихме! 300 00:17:49,366 --> 00:17:52,367 (НАВРАЩЕНИЯ И АПЛОДИСМЕНТИ) 301 00:17:55,038 --> 00:17:57,071 Властите се опитват за локализиране на местонахождението 302 00:17:57,091 --> 00:17:58,906 на мистериозния маскиран мъж 303 00:17:58,926 --> 00:18:01,909 както и други членове на колективът на обществото. 304 00:18:01,929 --> 00:18:04,161 Разследването все още е в ход. 305 00:18:04,181 --> 00:18:07,421 Отделът за киберпрестъпления на ФБР работи с... 306 00:18:08,136 --> 00:18:12,039 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 307 00:18:12,974 --> 00:18:14,839 Къде ми е чантата? 308 00:18:14,859 --> 00:18:18,009 Имам нужда от чантата си. то... има всичките ми документи. 309 00:18:18,029 --> 00:18:20,378 Влагам всичките ви приказки точки на тези индексни карти 310 00:18:20,398 --> 00:18:21,774 - за да не се налага... - По дяволите! 311 00:18:21,775 --> 00:18:24,933 Ще ми дадеш ли, моля те чантата ми, за бога? 312 00:18:24,953 --> 00:18:26,851 Помолих те да го държиш наблизо. 313 00:18:26,871 --> 00:18:28,154 съжалявам 314 00:18:28,156 --> 00:18:30,138 Нямах предвид нищо с това. 315 00:18:30,158 --> 00:18:32,334 - Просто се опитвах да... - Няма значение какво имаш предвид. 316 00:18:32,335 --> 00:18:33,709 Просто направи каквото ти казвам. 317 00:18:38,633 --> 00:18:41,816 съжалявам 318 00:18:41,836 --> 00:18:44,235 Не исках да те заяждам. 319 00:18:44,255 --> 00:18:46,172 Беше дълъг ден, 320 00:18:46,174 --> 00:18:49,892 и... и не съм свикнал с всички новите лица тук. 321 00:18:51,930 --> 00:18:53,545 няма проблеми 322 00:18:53,565 --> 00:18:55,547 Четири минути, хора! 323 00:18:55,567 --> 00:18:57,850 Нека да погледнем за последен път. Да вървим. 324 00:18:57,852 --> 00:19:02,003 Така че, така или иначе, това трябва да се изпържи всичко и всичко 325 00:19:02,023 --> 00:19:03,189 до свежест. 326 00:19:03,191 --> 00:19:04,556 Имаш късмет. моя шефът е в банката. 327 00:19:04,576 --> 00:19:06,224 Изглежда като на всички на опашка тази сутрин. 328 00:19:06,244 --> 00:19:08,426 Значи имаш малко време. 329 00:19:08,446 --> 00:19:09,743 Исусе, 330 00:19:09,744 --> 00:19:13,264 - наистина ли правим това в момента? - Хей, нямам нужда от преценка. 331 00:19:13,284 --> 00:19:14,933 Не както искам бъди и тук. 332 00:19:14,953 --> 00:19:17,685 Съжалявам, пич, нямам съчувствие. 333 00:19:17,705 --> 00:19:20,522 Не искате да поставяте сладко кученца от мизерията си, 334 00:19:20,542 --> 00:19:22,440 не е нужно. 335 00:19:22,460 --> 00:19:23,741 Това е просто болно. 336 00:19:23,761 --> 00:19:25,276 Това не зависи от мен. аз трябва да плаща сметките. 337 00:19:25,296 --> 00:19:27,547 Това е единственото причината, поради която съм тук. 338 00:19:33,605 --> 00:19:36,421 (КУЧЕНЦА КРЕЩАТ) 339 00:19:36,441 --> 00:19:38,057 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 340 00:19:48,736 --> 00:19:51,102 (ВЪЗДИШКИ) 341 00:19:51,122 --> 00:19:54,639 Знаеш ли, бягах всички сценарии 342 00:19:54,659 --> 00:19:59,144 на нашата малка революция тук, но... 343 00:19:59,164 --> 00:20:02,748 използване на пещ за мъртво кученце не беше в моя списък. 344 00:20:05,086 --> 00:20:07,902 ("ХОРА, КОИТО УМРЯХА" ОТ ДЖИМ КАРЪЛ БЕНД) 345 00:20:07,922 --> 00:20:10,455 Теди смърка лепило той беше на 12 години. 346 00:20:10,475 --> 00:20:12,758 Падна от покрива на изток две-девет. 347 00:20:12,760 --> 00:20:15,126 Кати беше на 11, когато тя дръпна щепсела. 348 00:20:15,146 --> 00:20:17,795 На 26 червени и a бутилка вино. 349 00:20:17,815 --> 00:20:20,099 Боби има левкемия, 14 години. 350 00:20:20,101 --> 00:20:21,934 Той изглеждаше така 65, когато почина 351 00:20:21,936 --> 00:20:23,501 ♪ Той беше мой приятел ♪ 352 00:20:23,521 --> 00:20:25,503 Това са хора който умря, умря. 353 00:20:25,523 --> 00:20:28,089 Това са хора който умря, умря. 354 00:20:28,109 --> 00:20:30,610 Това са хора който умря, умря. 355 00:20:30,612 --> 00:20:32,844 Това са хора който умря, умря. 356 00:20:32,864 --> 00:20:35,680 Всички бяха мои приятели, те току-що умряха 357 00:20:35,700 --> 00:20:38,183 (МУЗИКА) 358 00:20:38,203 --> 00:20:40,151 G-berg и Georgie пуснаха техните трикове стават гнили. 359 00:20:40,171 --> 00:20:42,487 Значи те са умрели от хепатит в Горен Манхатън. 360 00:20:42,507 --> 00:20:45,273 Слай във Виетнам взе куршум в главата. 361 00:20:45,293 --> 00:20:48,127 Боби се надруса от Drano on нощта, когато се ожени. 362 00:20:48,129 --> 00:20:50,630 Те бяха още двама мои приятели 363 00:20:50,632 --> 00:20:53,031 ♪ Още двама приятели, които починаха ♪ 364 00:20:53,051 --> 00:20:55,700 Това са хора който умря, умря. 365 00:20:55,720 --> 00:20:58,304 Това са хора който умря, умря. 366 00:20:58,306 --> 00:21:00,806 Това са хора който умря, умря. 367 00:21:00,808 --> 00:21:03,041 Това са хора който умря, умря. 368 00:21:03,061 --> 00:21:06,145 Всички бяха мои приятели и те умряха 369 00:21:06,147 --> 00:21:08,213 (МУЗИКА) 370 00:21:08,233 --> 00:21:10,548 Мери се гмурна на сухо от хотелска стая. 371 00:21:10,568 --> 00:21:13,051 Боби се обеси клетка в Гробниците. 372 00:21:13,071 --> 00:21:15,970 Джуди скочи отпред на влак на метрото. 373 00:21:15,990 --> 00:21:18,273 Еди беше прорязан югуларната вена. 374 00:21:18,293 --> 00:21:20,975 И, Еди, липсваш ми повече от всички останали. 375 00:21:20,995 --> 00:21:23,496 мога ли да ти помогна 376 00:21:32,674 --> 00:21:33,871 да 377 00:21:33,891 --> 00:21:36,708 Търся Тайрел Уелик. 378 00:21:36,728 --> 00:21:40,612 - Тук ли е? - не 379 00:21:41,015 --> 00:21:43,933 Той не е. 380 00:21:46,521 --> 00:21:48,187 знаеш ли къде е той 381 00:21:51,359 --> 00:21:55,207 - Кой си ти? - Добър въпрос. 382 00:21:56,331 --> 00:21:57,979 Ние работим заедно. 383 00:21:57,999 --> 00:22:01,766 (БЕБЕШКО ГУКАНЕ) 384 00:22:01,786 --> 00:22:03,518 Скоро ще се прибере. 385 00:22:03,538 --> 00:22:05,770 Току-що ми се обади от кола преди десет минути. 386 00:22:05,790 --> 00:22:08,040 Той е заседнал в задръстване. 387 00:22:08,042 --> 00:22:10,275 Можете да изчакате вътре, ако искаш. 388 00:22:10,295 --> 00:22:12,211 Уау! мамка му! 389 00:22:12,213 --> 00:22:14,162 - Хайде, ставай! - Общество, кучко! 390 00:22:14,182 --> 00:22:17,044 - Да, така е, скъпа! - Уау! 391 00:22:17,719 --> 00:22:20,770 (НАПРЕТА МУЗИКА) 392 00:22:21,570 --> 00:22:23,222 Как каза, че се казваш? 393 00:22:23,224 --> 00:22:25,623 (МУЗИКА) 394 00:22:25,643 --> 00:22:28,760 Ъъъ... аз съм Оли. 395 00:22:28,780 --> 00:22:30,928 (МУЗИКА) 396 00:22:30,948 --> 00:22:33,598 И какво работехте със съпруга ми? 397 00:22:33,618 --> 00:22:35,735 Ти трябва да помогнеш да се измъкна от това. 398 00:22:35,737 --> 00:22:37,236 Има нещо в нея. 399 00:22:37,238 --> 00:22:38,803 Чувствам, че ни чува. 400 00:22:38,823 --> 00:22:41,055 Той искаше съвета ми, 401 00:22:41,075 --> 00:22:45,578 знаеш ли, за хака това се случва в момента. 402 00:22:45,580 --> 00:22:47,528 Кога беше последното когато го видя? 403 00:22:47,548 --> 00:22:49,981 (МУЗИКА) 404 00:22:50,001 --> 00:22:52,734 Тя ме лъже. Той няма да дойде. 405 00:22:52,754 --> 00:22:55,588 Тя лови нещо. 406 00:22:55,590 --> 00:22:58,489 не съм сигурен 407 00:22:58,509 --> 00:23:01,260 Беше миналата седмица, мисля. 408 00:23:01,262 --> 00:23:03,494 наистина ли 409 00:23:03,514 --> 00:23:06,331 (МУЗИКА) 410 00:23:06,351 --> 00:23:10,770 Знаеш ли, между теб и мен, 411 00:23:10,772 --> 00:23:14,472 Малко съм загрижен за Тирел. 412 00:23:14,492 --> 00:23:17,008 Дали се държеше странно кога го видя? 413 00:23:17,028 --> 00:23:19,811 (МУЗИКА) 414 00:23:19,831 --> 00:23:23,616 не 415 00:23:23,618 --> 00:23:26,017 това е смешно, 416 00:23:26,037 --> 00:23:29,070 защото той беше действа много странно 417 00:23:29,090 --> 00:23:31,856 последно го видях. 418 00:23:31,876 --> 00:23:33,691 Преди три дни. 419 00:23:33,711 --> 00:23:35,848 (МУЗИКА) 420 00:23:35,849 --> 00:23:38,165 Тя не каза ли, че току-що се е обадил? 421 00:23:38,800 --> 00:23:40,164 И тогава той просто изчезна. 422 00:23:40,184 --> 00:23:44,285 (МУЗИКА) 423 00:23:44,305 --> 00:23:46,170 (ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК) 424 00:23:46,190 --> 00:23:48,456 (МУЗИКА) 425 00:23:48,476 --> 00:23:52,043 извинете ме 426 00:23:52,063 --> 00:23:53,845 аз не разбирам това, което казваш. 427 00:23:53,865 --> 00:24:02,220 (МУЗИКА) 428 00:24:02,240 --> 00:24:09,144 - добре ли си - да Мисля, че е просто стресът 429 00:24:09,145 --> 00:24:12,980 от последните няколко дни стигат до мен. 430 00:24:13,000 --> 00:24:15,616 Както и да е, не трябва да вземам повече от времето ви. 431 00:24:15,636 --> 00:24:18,035 (МУЗИКА) 432 00:24:18,055 --> 00:24:22,073 Благодаря ти... Оли. 433 00:24:22,093 --> 00:24:30,099 (МУЗИКА) 434 00:24:49,203 --> 00:24:50,935 И, Сара, имахме срещи през целия уикенд 435 00:24:50,955 --> 00:24:53,070 справяне със ситуацията. 436 00:24:53,090 --> 00:24:54,772 Казват ми нашите екип за мрежово съхранение 437 00:24:54,792 --> 00:24:57,275 че всъщност получават до дъното на това. 438 00:24:57,295 --> 00:24:59,911 г-н Plouffe, виждал ли си последната цена на акциите? 439 00:24:59,931 --> 00:25:02,196 Достигна най-ниското си ниво за всички времена от $18 440 00:25:02,216 --> 00:25:03,883 и все още пада. 441 00:25:03,885 --> 00:25:06,417 Как реагират хората към това отвътре? 442 00:25:06,437 --> 00:25:10,588 Почти 400 милиарда долара от богатството беше изгубено днес. 443 00:25:10,608 --> 00:25:14,625 Това е доста изумително. Загрижени ли сте? 444 00:25:14,645 --> 00:25:16,729 Това е интересен въпрос. 445 00:25:16,731 --> 00:25:18,731 Но точно сега сме фокусиран върху справянето 446 00:25:18,733 --> 00:25:20,631 текущите технически проблеми. 447 00:25:20,651 --> 00:25:22,600 Имаме лоялни клиенти които страдат, 448 00:25:22,620 --> 00:25:25,553 и наш приоритет номер едно е да отговори на техните нужди. 449 00:25:25,573 --> 00:25:27,939 Имахме един от нашите експерти тук по-рано днес. 450 00:25:27,959 --> 00:25:29,575 Те казват, че ако всъщност, 451 00:25:29,577 --> 00:25:31,526 - твърденията на fsociety са верни... - (ШЕПНЕ НЕРАЗБИРАНО) 452 00:25:31,546 --> 00:25:33,078 Вашите данни са недостъпни 453 00:25:33,080 --> 00:25:35,748 и може да се окаже почти невъзможно за възстановяване. 454 00:25:35,750 --> 00:25:38,115 И като се има предвид, че наистина има за да бъде някаква легитимност на това... 455 00:25:38,135 --> 00:25:41,086 Белият дом е с нас по този въпрос. 456 00:25:41,088 --> 00:25:42,755 Те ще защитават парите на всички. 457 00:25:42,757 --> 00:25:45,490 (СМИХВА се) Основното е 458 00:25:45,510 --> 00:25:48,427 обществото не се нуждае да се тревожа за това. 459 00:25:48,429 --> 00:25:50,912 г-н Plouffe, това беше масивна атака. 460 00:25:50,932 --> 00:25:54,248 Всички ваши сървъри, включително вашия център за данни в Китай 461 00:25:54,268 --> 00:25:56,918 както и офлайн резервните копия са унищожени. 462 00:25:56,938 --> 00:26:00,439 Не съм много сигурен, че можеш помолете обществеността да не се тревожи. 463 00:26:12,370 --> 00:26:14,318 - Искаш ли да бъда честен? - Разбира се. 464 00:26:14,338 --> 00:26:18,105 прав си Абсолютно прав. 465 00:26:18,125 --> 00:26:21,325 Обществото трябва да се тревожи. 466 00:26:21,345 --> 00:26:25,446 имам предвид, лично, животът ми свърши. 467 00:26:25,466 --> 00:26:27,114 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) какво се случва 468 00:26:27,134 --> 00:26:31,303 Моята пенсия, спестявания, всичко... 469 00:26:31,305 --> 00:26:33,621 е бил в тази компания откакто започнах тук, 470 00:26:33,641 --> 00:26:37,476 и всичко това вече го няма. 471 00:26:37,478 --> 00:26:40,177 Истината е... 472 00:26:40,197 --> 00:26:43,014 Бил съм с инженерството екип през целия уикенд. 473 00:26:43,034 --> 00:26:45,132 Това трябва да спре. това е достатъчно. 474 00:26:45,152 --> 00:26:46,851 Никой не знае как да го поправи. 475 00:26:46,871 --> 00:26:48,654 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 476 00:26:48,656 --> 00:26:52,157 Всъщност за единственото нещо ние знаем със сигурност 477 00:26:52,159 --> 00:26:55,643 това ли... 478 00:26:55,663 --> 00:26:59,697 това ще бъде невъзможно да се поправи. 479 00:26:59,717 --> 00:27:01,899 Трябва да се погрижите за това. 480 00:27:01,919 --> 00:27:09,874 (МУЗИКА) 481 00:27:09,894 --> 00:27:11,993 (ЗАПОКРИВАНЕ НА КРИЩЕНЕ) 482 00:27:12,013 --> 00:27:15,880 Спокойно, всички. 483 00:27:15,900 --> 00:27:17,882 (ИЗСТРЕЛ) 484 00:27:17,902 --> 00:27:21,520 (МУЗИКА) 485 00:27:25,396 --> 00:27:27,397 Това е всичко, от което се нуждаем Г-жо Мос, г-н Прайс. 486 00:27:27,399 --> 00:27:29,132 - Добре. благодаря - Сър. 487 00:27:29,134 --> 00:27:30,600 благодаря 488 00:27:30,602 --> 00:27:33,636 (ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРНОВЕ) 489 00:27:41,479 --> 00:27:45,681 Чух, че си бил заминаване за деня. 490 00:27:45,683 --> 00:27:50,419 Г-н Прайс... 491 00:27:50,421 --> 00:27:55,658 - имахте ли нужда да остана? - Не, не, не, не. Седни, седни. 492 00:27:55,659 --> 00:27:57,910 Знам, че съм главен изпълнителен директор на компанията, 493 00:27:57,912 --> 00:28:00,963 но през какво си преминал, беше травмиращо. 494 00:28:00,965 --> 00:28:05,217 Просто почувствах, че имам нужда правя се на разположение. 495 00:28:05,219 --> 00:28:07,837 Вие сте абсолютно свободен да... да се прибера вкъщи 496 00:28:07,839 --> 00:28:13,059 и... и да се възстанови, разбира се. 497 00:28:13,061 --> 00:28:16,095 добре ли 498 00:28:18,850 --> 00:28:21,100 о 499 00:28:21,102 --> 00:28:25,354 Ти си референцията на Тери, нали? 500 00:28:25,356 --> 00:28:27,156 (СМЕЕ СЕ) 501 00:28:27,158 --> 00:28:30,326 Рядко го виждам впечатлен с когото и да е, освен с теб... ти? 502 00:28:30,328 --> 00:28:34,947 Е... радваме се ти си в отбора. 503 00:28:34,949 --> 00:28:39,785 И аз те очаквам с нетърпение впечатлява и мен. 504 00:28:39,787 --> 00:28:42,371 Знаеш ли, аз съм... аз съм провеждане на пресконференция 505 00:28:42,373 --> 00:28:44,040 този следобед. 506 00:28:44,042 --> 00:28:45,624 Тъй като сте нов в PR отдел, 507 00:28:45,626 --> 00:28:47,176 Мисля, че трябва да присъстваш. 508 00:28:47,178 --> 00:28:50,212 Може да вземеш малко безценни уроци. 509 00:28:52,517 --> 00:28:56,802 Хм... 510 00:28:56,804 --> 00:28:59,221 не 511 00:28:59,223 --> 00:29:02,692 Не, не съм сигурен, че мога. 512 00:29:06,114 --> 00:29:10,700 Е, поканата е отворена 513 00:29:10,702 --> 00:29:13,736 ако трябва да промените решението си. 514 00:29:16,240 --> 00:29:18,574 Хм... 515 00:29:27,251 --> 00:29:29,418 Имате нужда от нови обувки. 516 00:29:29,420 --> 00:29:31,804 Тези вече няма да вършат работа. 517 00:29:39,430 --> 00:29:42,431 (НАПРЕТА МУЗИКА) 518 00:29:42,433 --> 00:29:50,439 (МУЗИКА) 519 00:30:10,545 --> 00:30:12,211 Тайрел Уелик си отиде. 520 00:30:12,213 --> 00:30:15,840 Събуждам се в неговия SUV и светът е на път да се разпадне. 521 00:30:25,526 --> 00:30:27,143 Знам. Знам, че това изглежда зле, 522 00:30:27,145 --> 00:30:29,258 но съм сигурен, че има обяснение. 523 00:30:29,259 --> 00:30:30,396 (МУЗИКА) 524 00:30:30,398 --> 00:30:32,231 Не си мисли така. Ще го намерим. 525 00:30:32,233 --> 00:30:34,617 Ще го намерим. Той е трябва да съм някъде. 526 00:30:34,619 --> 00:30:37,119 Баща ми, г-н Робот, какъвто и да е той, по дяволите, 527 00:30:37,121 --> 00:30:39,789 ако той няма да се появи нагоре, може би е станал небрежен, 528 00:30:39,791 --> 00:30:42,662 оставих след себе си следа. 529 00:30:54,388 --> 00:31:02,428 (МУЗИКА) 530 00:31:17,161 --> 00:31:21,197 Добре, излизай! 531 00:31:21,199 --> 00:31:22,865 Излез сега! 532 00:31:22,867 --> 00:31:26,202 (МУЗИКА) 533 00:31:26,204 --> 00:31:29,622 хайде де! 534 00:31:29,624 --> 00:31:32,541 Трябва да знам какво се е случило! 535 00:31:32,543 --> 00:31:34,627 хайде навън! 536 00:31:34,629 --> 00:31:36,629 аз съм тук! 537 00:31:36,631 --> 00:31:39,515 Чакам те! 538 00:31:39,517 --> 00:31:41,684 Хайде, човече. 539 00:31:41,686 --> 00:31:43,219 Излез! 540 00:31:43,221 --> 00:31:46,722 Добре, трябва да тръгваме аналог за това. 541 00:31:46,724 --> 00:31:48,891 Трябва да вземем тези листовки сега 542 00:31:48,893 --> 00:31:52,061 тъй като не можем да сме сигурни в нечий Достъпът до интернет ще работи. 543 00:31:56,817 --> 00:32:00,319 какво? Мисля напред. 544 00:32:00,321 --> 00:32:03,072 Първо банкиране, после инфраструктура. 545 00:32:03,074 --> 00:32:05,824 Минали сме през това. 546 00:32:05,826 --> 00:32:09,044 Сега вземете тези листовки, раздайте ги. 547 00:32:09,046 --> 00:32:13,215 Това е последната стъпка и тогава сме наясно. 548 00:32:13,217 --> 00:32:16,752 Вие, момчета, се държите като нас вървя към Страшния съд тук. 549 00:32:16,754 --> 00:32:19,471 Е, тук пише 550 00:32:19,473 --> 00:32:24,176 това е партито за края на света. 551 00:32:24,178 --> 00:32:26,178 Фигура на речта. 552 00:32:32,069 --> 00:32:34,186 Чудите се защо сме не сте в добро настроение? 553 00:32:34,188 --> 00:32:35,938 Може би защото нашите безстрашният водач си отива 554 00:32:35,940 --> 00:32:38,274 и изстрелва света и след това изчезва, 555 00:32:38,276 --> 00:32:41,493 още веднъж, докато сме тук чистейки след него. 556 00:32:51,422 --> 00:32:53,371 (МУЗИКА) 557 00:33:12,693 --> 00:33:15,144 (МЕХАНИЧНО БРЪЖЕНЕ) 558 00:33:15,146 --> 00:33:19,148 (МУЗИКА) 559 00:33:19,150 --> 00:33:21,567 Той знае паролата, 560 00:33:21,569 --> 00:33:24,283 което означава, че знам паролата. 561 00:34:05,112 --> 00:34:07,529 Какво се опитва да каже? 562 00:34:07,531 --> 00:34:10,616 На куката съм за всичко? 563 00:34:10,618 --> 00:34:18,007 (МУЗИКА) 564 00:34:18,009 --> 00:34:20,843 Той няма да излезе да играя, ако поискам. 565 00:34:20,845 --> 00:34:23,879 Така че може би трябва да наложа ръката му. 566 00:34:25,599 --> 00:34:27,549 Трябва да използвам стационарен телефон. 567 00:34:27,551 --> 00:34:30,552 Трябва да ме арестуват. 568 00:34:30,554 --> 00:34:33,389 (МУЗИКА) 569 00:34:33,391 --> 00:34:35,691 (ТРЕПКА НА ТЕЛЕФОННАТА ЛИНИЯ) 570 00:34:35,693 --> 00:34:39,554 - 911. Какъв е вашият спешен случай? - Трябва да направя едно признание. 571 00:34:40,731 --> 00:34:43,565 Добре, разбрахте ме. 572 00:34:43,567 --> 00:34:46,235 Страх ме е да попитам. 573 00:34:46,237 --> 00:34:49,288 Сега, чакай малко, ти каза че работиш... 574 00:34:51,909 --> 00:34:56,078 Това от човека ли беше? 575 00:34:56,080 --> 00:35:00,165 Тази, за която говорят за новините? 576 00:35:00,167 --> 00:35:05,137 Хм... да. 577 00:35:09,226 --> 00:35:15,147 Искаш да ми кажеш себе си свидетел на това нещо... 578 00:35:15,149 --> 00:35:17,733 и ти си тук да си купя нови обувки? 579 00:35:22,857 --> 00:35:25,991 уау 580 00:35:25,993 --> 00:35:28,944 това е хубаво... 581 00:35:28,946 --> 00:35:31,663 Просто е доста студено. 582 00:35:31,665 --> 00:35:34,249 Как можеш да работиш там? 583 00:35:34,251 --> 00:35:36,335 Този човек сам го каза, те са просто лъжци. 584 00:35:36,337 --> 00:35:40,255 аз знам Те са. 585 00:35:40,257 --> 00:35:43,342 Но не съм сигурен 586 00:35:43,344 --> 00:35:45,461 че е знаел какво говори. 587 00:35:45,463 --> 00:35:47,296 О, звучиш точно като тях. 588 00:35:47,298 --> 00:35:51,350 Имайте морални влакна и оставят задниците си. 589 00:35:51,352 --> 00:35:53,469 Техните практики са добре документирани 590 00:35:53,471 --> 00:35:55,637 и всичко това е отвратително. 591 00:35:55,639 --> 00:35:58,056 Слушай, това не е моя работа, 592 00:35:58,058 --> 00:35:59,775 но не им пийте Kool-Aid. 593 00:35:59,777 --> 00:36:01,977 Виж, просто имах нужда от работа. 594 00:36:01,979 --> 00:36:03,312 Какво извинение е това? 595 00:36:03,314 --> 00:36:05,364 - Не разбираш. - Трябва да се чуеш. 596 00:36:05,366 --> 00:36:07,581 Не знам кой си мисля, че говориш на, 597 00:36:07,582 --> 00:36:10,235 но следващия път ще пробвам Pradas. 598 00:36:34,228 --> 00:36:36,979 успокой се 599 00:36:36,981 --> 00:36:40,349 Вземете си карамел лате. За мен е. 600 00:36:40,351 --> 00:36:43,685 - Къде е той? - Знаете как изглежда това, нали? 601 00:36:43,686 --> 00:36:45,437 Много странно. 602 00:36:45,439 --> 00:36:49,691 (ЗАДЪХВАНЕ) 603 00:36:49,693 --> 00:36:51,432 Не ми пука. 604 00:36:51,433 --> 00:36:55,998 - Къде е Тирел? - Сключихме сделка, която помогна и на двама ни. 605 00:36:56,000 --> 00:36:58,700 Кажи ми къде е! 606 00:36:58,702 --> 00:37:00,252 Започваш да привлече малко внимание. 607 00:37:00,254 --> 00:37:02,621 Препоръчвам ви да вземете един от тези Bluetooth слушалки. 608 00:37:02,623 --> 00:37:04,506 По този начин хората просто мислят ти си местният глупак. 609 00:37:04,508 --> 00:37:06,758 Тирел изчезна. 610 00:37:06,760 --> 00:37:10,546 Никой не знае къде е той. 611 00:37:10,548 --> 00:37:11,713 Но вие знаете. 612 00:37:11,715 --> 00:37:14,967 (МУЗИКА) 613 00:37:14,969 --> 00:37:17,936 И вие също. 614 00:37:17,938 --> 00:37:20,522 Забравяш, хлапе, аз съм ти. 615 00:37:20,524 --> 00:37:23,025 (МУЗИКА) 616 00:37:23,027 --> 00:37:27,082 - Не, не си. - (ПОСМИХВА СЕ) Това факт ли е? 617 00:37:27,865 --> 00:37:35,904 (МУЗИКА) 618 00:37:40,411 --> 00:37:43,879 Хей, човече, трябва да ти кажа, че имах секс с майка ти тази сутрин, 619 00:37:43,881 --> 00:37:45,297 и беше фантастично. 620 00:37:45,299 --> 00:37:48,000 (МУЗИКА) 621 00:37:48,002 --> 00:37:51,086 Нямате време за ти, малко човече. 622 00:37:51,088 --> 00:37:54,256 Майка ти беше наистина мила. миризма. 623 00:37:54,258 --> 00:37:56,425 Боже! Какво му направи? 624 00:37:56,427 --> 00:37:58,143 какво направих 625 00:37:58,145 --> 00:37:59,478 Е, току-що ли виж какво направи? 626 00:37:59,480 --> 00:38:01,396 - Не, не знам, човече. - Да, той ме удари по носа. 627 00:38:01,398 --> 00:38:05,651 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 628 00:38:05,753 --> 00:38:08,170 Губиш се, хлапе. 629 00:38:08,172 --> 00:38:11,540 (МУЗИКА) 630 00:38:11,542 --> 00:38:13,875 Предполагам само да бъда твой пророк. 631 00:38:13,877 --> 00:38:17,021 Ти трябва да си моят бог. 632 00:38:17,721 --> 00:38:19,069 хайде де! 633 00:38:19,291 --> 00:38:22,225 Драматичните последици от неотдавнашният финансов срив 634 00:38:22,245 --> 00:38:24,444 не са понижени до развиващи се нации. 635 00:38:24,464 --> 00:38:27,113 Съединените щати също имат стана свидетел на прекъсване 636 00:38:27,133 --> 00:38:28,833 на ред и мир. 637 00:38:28,835 --> 00:38:31,651 Докато фирмите определят как или дали ще функционират 638 00:38:31,671 --> 00:38:34,120 през несигурността, лица са взели 639 00:38:34,140 --> 00:38:36,907 по улиците, давайки големи градове тенор... 640 00:38:36,927 --> 00:38:39,292 ох (СМЕЕ СЕ) 641 00:38:39,312 --> 00:38:41,679 Много хубаво. 642 00:38:41,681 --> 00:38:43,431 Радвам се, че размисли. 643 00:38:47,931 --> 00:38:50,303 какво? Какво е? 644 00:38:50,323 --> 00:38:53,024 хайде 645 00:38:53,026 --> 00:38:54,891 Имате въпроси. 646 00:38:54,911 --> 00:38:57,010 Аз съм човек с много отговори, 647 00:38:57,030 --> 00:38:59,197 особено точно сега. 648 00:39:02,085 --> 00:39:05,735 окей 649 00:39:05,755 --> 00:39:09,906 Просто... 650 00:39:09,926 --> 00:39:13,610 добре, не мога да не се чудя, 651 00:39:13,630 --> 00:39:15,847 защо изглеждаш толкова уверен? 652 00:39:18,551 --> 00:39:22,452 Всички останали са притеснен, а ти? 653 00:39:22,472 --> 00:39:25,622 Сигурен си, че си ще преживея това. 654 00:39:25,642 --> 00:39:28,643 - Защо? - Хм. 655 00:39:33,450 --> 00:39:37,500 Хората направиха това. нали 656 00:39:37,501 --> 00:39:40,637 Имам предвид, че извънземните не са го направили нахлуват в нашата планета. 657 00:39:40,657 --> 00:39:43,056 Зевс не е излязъл от небесата да ни унищожат. 658 00:39:43,076 --> 00:39:46,133 Зомбитата не са възкръснали от мъртвите. 659 00:39:46,647 --> 00:39:48,945 не 660 00:39:48,965 --> 00:39:51,197 Който и да стои зад това, 661 00:39:51,217 --> 00:39:53,751 те са просто хора... 662 00:39:53,753 --> 00:39:58,204 като теб и мен. 663 00:39:58,224 --> 00:40:00,091 Освен, разбира се, аз имат пълната тежест 664 00:40:00,093 --> 00:40:03,626 от най-големия конгломерат в света зад мен. 665 00:40:03,646 --> 00:40:06,997 Ще разбереш че когато имаш това, 666 00:40:07,017 --> 00:40:12,052 неща като този, те са склонни да се напукват... 667 00:40:12,072 --> 00:40:14,381 под тази тежест. 668 00:40:16,943 --> 00:40:20,452 - Може ли още един въпрос? - (СМЕЕ СЕ) 669 00:40:20,453 --> 00:40:24,147 Добре, върви. 670 00:40:24,167 --> 00:40:26,451 защо аз 671 00:40:26,453 --> 00:40:30,570 Защо наистина съм тук? 672 00:40:30,590 --> 00:40:32,605 Знам, че знаеш кой съм. 673 00:40:32,625 --> 00:40:35,575 Защо ме оставяш тук? 674 00:40:35,595 --> 00:40:39,913 Защо изобщо говориш към мен точно сега? 675 00:40:39,933 --> 00:40:42,282 Нищо от това няма смисъл. 676 00:40:42,302 --> 00:40:46,453 Е, както и да е, аз... 677 00:40:46,473 --> 00:40:49,456 Намирам те за освежаващ. 678 00:40:49,476 --> 00:40:52,842 Ти си млад, смел, 679 00:40:52,862 --> 00:40:57,047 точно това, от което се нуждаем в момента. 680 00:40:57,067 --> 00:40:59,432 - Хайде де. - Какво? 681 00:40:59,452 --> 00:41:02,268 Трябва да има повече към него от това. 682 00:41:02,288 --> 00:41:05,722 Анджела, само един съвет. 683 00:41:05,742 --> 00:41:08,326 Не говори по твоя начин от комплимент. 684 00:41:08,328 --> 00:41:11,811 извинете ме Ще са готови. 685 00:41:11,831 --> 00:41:13,831 трябва ли 686 00:41:21,341 --> 00:41:25,143 О, ти още мислиш за тази сутрин. 687 00:41:27,680 --> 00:41:30,681 Не мисля, че някога ще получа този образ от главата ми. 688 00:41:33,520 --> 00:41:37,170 Между теб и мен, аз бях радвам се, че се е самоубил. 689 00:41:37,190 --> 00:41:39,089 (НАПРЕТА МУЗИКА) 690 00:41:39,109 --> 00:41:40,640 Той не беше много добър човек. 691 00:41:40,660 --> 00:41:42,725 Имаше проблем с хазарта. 692 00:41:42,745 --> 00:41:44,344 Той пи твърде много. 693 00:41:44,364 --> 00:41:47,147 Най-вече той беше слаб. 694 00:41:47,167 --> 00:41:49,682 Инстинктите му оставиха a много да се желае. 695 00:41:49,702 --> 00:41:53,436 О, презирам такива хора. 696 00:41:53,456 --> 00:41:57,107 Всъщност почувствах... 697 00:41:57,127 --> 00:42:01,194 светът беше а малко по-добре 698 00:42:01,214 --> 00:42:05,665 знаейки, че вече не е в него. 699 00:42:05,685 --> 00:42:09,919 О, вярвам дори на семейството му ще се възползват от това 700 00:42:09,939 --> 00:42:12,255 в дългосрочен план. 701 00:42:12,275 --> 00:42:20,281 (МУЗИКА) 702 00:42:28,208 --> 00:42:30,807 Преди дори да започнем, 703 00:42:30,827 --> 00:42:33,443 нека имаме минута мълчание 704 00:42:33,463 --> 00:42:37,147 за нашия скъп, смел приятел, 705 00:42:37,167 --> 00:42:39,649 Джеймс Плуф. 706 00:42:39,669 --> 00:42:44,454 (МУЗИКА) 707 00:42:44,474 --> 00:42:48,908 Хей, Дърти, скъпа, Взех ти парите 708 00:42:48,928 --> 00:42:51,077 ♪ Хей, Дърти ♪ 709 00:42:51,097 --> 00:42:52,795 ♪ Скъпи, получих парите ти ♪ 710 00:42:52,815 --> 00:42:54,714 Не се тревожи, Казах хей... 711 00:42:54,734 --> 00:42:57,083 Е, това място е петриево блюдо сега. 712 00:42:57,103 --> 00:43:00,336 Да, бих казал, че имаме достатъчно пръстови отпечатъци навсякъде. 713 00:43:00,356 --> 00:43:02,422 Значи това е всичко, нали? 714 00:43:02,442 --> 00:43:04,591 Това ли е? 715 00:43:04,611 --> 00:43:07,612 Това ли е? 716 00:43:07,614 --> 00:43:10,647 Какво ще кажете за "Това е невероятно"? 717 00:43:10,667 --> 00:43:12,649 Какво ще кажете да купонясваме 718 00:43:12,669 --> 00:43:15,318 и си благодарим за цялата упорита работа, която свършихме? 719 00:43:15,338 --> 00:43:18,766 Да, не мисля, че Трентън говореше за тази вечер. 720 00:43:19,152 --> 00:43:21,443 - Е, какво тогава? - Е, знаеш ли, 721 00:43:21,444 --> 00:43:23,346 Мисля, че тя казва след тази вечер, нали? 722 00:43:23,347 --> 00:43:26,655 Тогава какво? имам предвид, какво правим всички сега? 723 00:43:26,656 --> 00:43:30,283 Момчета, не става дума за какво ще правим утре! 724 00:43:30,303 --> 00:43:32,001 Това е за това, което направихме. 725 00:43:32,021 --> 00:43:34,504 Искам да кажа, погледнете всички тези хора. 726 00:43:34,524 --> 00:43:38,142 Те са свободни заради нас, 727 00:43:38,144 --> 00:43:41,844 поради това, което ние направи в тази стая. 728 00:43:41,864 --> 00:43:44,764 Най-накрая се събудихме! 729 00:43:44,784 --> 00:43:47,850 Скъпа, разбрах ти пари, не се притеснявай. 730 00:43:47,870 --> 00:43:51,271 Казах хей, скъпа, Взех ти парите. 731 00:43:51,291 --> 00:43:53,940 Най-накрая сме живи. 732 00:43:53,960 --> 00:43:56,003 ♪ Скъпи, получих парите ти ♪ 733 00:43:56,231 --> 00:43:58,168 - ВСИЧКИ: Нашите улици! - Чии улици? 734 00:43:58,169 --> 00:44:00,061 - ВСИЧКИ: Нашите улици! - Чии улици? 735 00:44:00,062 --> 00:44:01,462 - ВСИЧКИ: Нашите улици! - Чии улици? 736 00:44:01,464 --> 00:44:02,579 ВСИЧКИ: Нашите улици! 737 00:44:02,581 --> 00:44:04,248 - Чии улици? - ВСИЧКИ: Нашите улици! 738 00:44:04,250 --> 00:44:06,133 - Чии улици? - ВСИЧКИ: Нашите улици! 739 00:44:06,135 --> 00:44:08,085 - Чии улици? - ВСИЧКИ: Нашите улици! 740 00:44:08,087 --> 00:44:10,905 - Знам, че ти го уби. - ВСИЧКИ: Нашите улици! 741 00:44:10,906 --> 00:44:13,193 Знам, че го направи. Знам, че го направи. 742 00:44:13,195 --> 00:44:15,279 Просто ми кажи какво се случи с Тирел. 743 00:44:15,281 --> 00:44:18,125 - ВСИЧКИ: Нашите улици! - Млъкни! 744 00:44:18,367 --> 00:44:20,534 Играх добре твърде дълго. 745 00:44:20,536 --> 00:44:22,202 Писна ми от хленченето ти. 746 00:44:22,204 --> 00:44:24,538 Няма да се промени каквото и да било. 747 00:44:24,540 --> 00:44:27,841 Моля, имате да направя нещо. 748 00:44:27,843 --> 00:44:29,376 Ти трябва да ми помогнеш. 749 00:44:29,378 --> 00:44:32,464 - Кажи нещо. Накарай го да ми каже. - Спри да им говориш! 750 00:44:32,882 --> 00:44:34,882 Те не могат да ни помогнат. 751 00:44:34,884 --> 00:44:37,134 Трябва да направим това заедно, само ние. 752 00:44:37,136 --> 00:44:39,887 Той е прав, нали знаеш. 753 00:44:41,691 --> 00:44:45,643 Вие наранявате цялото семейство, Елиът. 754 00:44:45,645 --> 00:44:48,562 Не, не, това не е моето семейство. 755 00:44:48,564 --> 00:44:50,481 Никой от тях не е истински. 756 00:44:50,483 --> 00:44:52,533 Нито пък който и да е с когото говорите. 757 00:44:52,535 --> 00:44:55,235 (НАПРЕТА МУЗИКА) 758 00:44:55,237 --> 00:44:57,821 Тогава не си истински. 759 00:44:57,823 --> 00:45:00,457 Ти не си истински. 760 00:45:00,459 --> 00:45:02,743 какво? Вие сте? 761 00:45:02,745 --> 00:45:05,713 (ПРИСМИВА се) Истинско ли е нещо от това? 762 00:45:05,715 --> 00:45:09,500 Искам да кажа, погледнете това. Вижте го! 763 00:45:09,502 --> 00:45:12,086 Свят, изграден върху фантазия! 764 00:45:12,088 --> 00:45:13,921 Синтетичните емоции в под формата на хапчета, 765 00:45:13,923 --> 00:45:17,341 психологическа война в формата на реклама, 766 00:45:17,343 --> 00:45:20,728 химикали, променящи съзнанието под формата на храна, 767 00:45:20,730 --> 00:45:23,063 семинари за промиване на мозъци под формата на медии, 768 00:45:23,065 --> 00:45:26,433 контролирани изолирани мехурчета в формата на социалните мрежи. 769 00:45:26,435 --> 00:45:29,353 истински? Вие искате да говорим за реалността? 770 00:45:29,355 --> 00:45:32,189 Не сме живели в нищо отдалечено близо до него 771 00:45:32,191 --> 00:45:33,607 от началото на века. 772 00:45:33,609 --> 00:45:35,442 Изключихме го, взехме извадете батериите, 773 00:45:35,444 --> 00:45:37,578 хапна торбичка ГМО 774 00:45:37,580 --> 00:45:40,781 докато хвърлихме остатъците в непрекъснато разширяващия се контейнер за боклук 775 00:45:40,783 --> 00:45:42,616 на човешкото състояние. 776 00:45:42,618 --> 00:45:45,285 Живеем в маркови къщи търговска марка от корпорации 777 00:45:45,287 --> 00:45:47,588 изграден върху биполярни числа 778 00:45:47,590 --> 00:45:50,541 скачане нагоре и надолу на цифрови дисплеи, 779 00:45:50,543 --> 00:45:54,128 хипнотизирайки ни в най-големите сън, който човечеството някога е виждало. 780 00:45:54,130 --> 00:45:55,963 Трябва да се копае доста дълбоко, хлапе, 781 00:45:55,965 --> 00:45:57,965 преди да можете да намерите нещо истинско. 782 00:45:57,967 --> 00:46:00,384 Ние живеем в кралство на глупости, 783 00:46:00,386 --> 00:46:02,636 царство, което си живял в за твърде дълго. 784 00:46:02,638 --> 00:46:05,973 Така че не ми разказвайте за не е реално. 785 00:46:05,975 --> 00:46:07,608 Аз съм не по-малко истински от шибаната телешка баничка 786 00:46:07,610 --> 00:46:09,226 във вашия... 787 00:46:09,228 --> 00:46:10,894 Доколкото сте загрижен, Елиът, 788 00:46:10,896 --> 00:46:12,613 Аз съм много истински. 789 00:46:12,615 --> 00:46:15,649 Всички сме заедно сега, независимо дали ви харесва или не. 790 00:46:15,651 --> 00:46:18,652 (ЗАПОКРИВАНЕ НА КРИЩЕНЕ) 791 00:46:18,654 --> 00:46:21,789 (МУЗИКА) 792 00:46:21,791 --> 00:46:25,659 - Не! не! - (ТЪЛПАТА СКАНИДИРА НЕРАЗБИРАЕМО) 793 00:46:25,661 --> 00:46:27,661 не! 794 00:46:27,663 --> 00:46:33,167 (ТЪЛПАТА СКАНИДИРА НЕРАЗБИРАЕМО) 795 00:46:33,169 --> 00:46:36,720 Искам да съм сам. 796 00:46:36,722 --> 00:46:38,088 Трябва да бъда сам. 797 00:46:38,090 --> 00:46:40,340 (ТЪЛПАТА СКАНИДИРА НЕРАЗБИРАЕМО) 798 00:46:40,342 --> 00:46:43,510 (МУЗИКА) 799 00:46:43,512 --> 00:46:46,563 (МЪЛЧАНИЕ) 800 00:47:23,469 --> 00:47:26,239 Не, не искате това, помниш ли? 801 00:47:28,390 --> 00:47:30,891 Спомнете си как се чувствахте когато беше сам? 802 00:47:30,893 --> 00:47:32,726 Ти изпитваше болка. Ти беше нещастен. 803 00:47:32,728 --> 00:47:37,147 Ето защо сме тук. 804 00:47:37,149 --> 00:47:39,199 Тези самотни нощи когато седяхте и плакахте 805 00:47:39,201 --> 00:47:43,153 в апартамента ти, ти ни помоли да ви помогнем. 806 00:47:43,155 --> 00:47:45,906 Ти ни помоли да дойдем. Имахте нужда да дойдем. 807 00:47:45,908 --> 00:47:48,292 не! 808 00:47:48,294 --> 00:47:51,044 Искам да си тръгнеш! 809 00:47:51,046 --> 00:47:52,329 махай се! 810 00:47:52,331 --> 00:47:54,047 Ние сме дълбоко в себе си вътре в теб, Елиът. 811 00:47:54,049 --> 00:47:57,835 Не можете да ни изоставите и не можем да те оставим. 812 00:47:57,837 --> 00:47:59,386 Някога. 813 00:47:59,388 --> 00:48:01,839 Вярно е, синко. 814 00:48:01,841 --> 00:48:04,842 ("ЗВУК и ЦВЯТ" ОТ ALABAMA SHAKES) 815 00:48:04,844 --> 00:48:06,426 (МУЗИКА) 816 00:48:06,428 --> 00:48:10,097 не знам какво Трябва да го направя. 817 00:48:10,099 --> 00:48:16,270 (МУЗИКА) 818 00:48:16,272 --> 00:48:18,739 Ще ви кажа точно какво ще правиш. 819 00:48:18,741 --> 00:48:21,275 Ти ще започнеш слуша ни. 820 00:48:21,277 --> 00:48:24,444 Светът е по-добро място заради това, което направихме, Елиът, 821 00:48:24,446 --> 00:48:27,581 и ще разбереш че по един или друг начин. 822 00:48:27,583 --> 00:48:29,867 Сега, ето какво аз трябва да направите сега. 823 00:48:29,869 --> 00:48:32,286 (МУЗИКА) 824 00:48:32,288 --> 00:48:34,755 Вие ще го направите пеша до метрото. 825 00:48:34,757 --> 00:48:38,125 (МУЗИКА) 826 00:48:38,127 --> 00:48:39,927 ♪ Нов свят виси ♪ 827 00:48:39,929 --> 00:48:42,296 Ще получиш във вашия влак. 828 00:48:42,298 --> 00:48:46,216 ♪ Извън прозореца ♪ 829 00:48:46,218 --> 00:48:51,138 ♪ Красиво и странно ♪ 830 00:48:51,140 --> 00:48:57,611 ♪ Трябва да отпада ♪ 831 00:48:57,613 --> 00:48:59,029 ♪ Трябва да съм ♪ 832 00:48:59,031 --> 00:49:01,949 Ще получиш на вашата спирка. 833 00:49:01,951 --> 00:49:04,117 - Звук и цвят - Уу-у-у-у! 834 00:49:04,119 --> 00:49:06,653 ♪ С мен за ума ми ♪ 835 00:49:06,655 --> 00:49:08,956 И трябва да се вижда ти къде да отидеш. 836 00:49:08,958 --> 00:49:10,490 Ще се прибереш вкъщи. 837 00:49:10,492 --> 00:49:13,660 ♪ Когато трябва да говоря ♪ 838 00:49:13,662 --> 00:49:16,330 (ВОКАЛИЗИРАНЕ) 839 00:49:16,332 --> 00:49:18,665 Ще седнеш на вашия компютър, 840 00:49:18,667 --> 00:49:20,834 гледайте и се наслаждавайте на красива касапница 841 00:49:20,836 --> 00:49:23,804 които всички създадохме заедно. 842 00:49:23,806 --> 00:49:27,174 Надяваме се на ново общество възкръсва от пепелта, 843 00:49:27,176 --> 00:49:29,343 които ще изковаш по-добър свят. 844 00:49:29,345 --> 00:49:35,432 (МУЗИКА) 845 00:49:35,434 --> 00:49:39,353 ♪ Звук и цвят ♪ 846 00:49:39,355 --> 00:49:43,323 ♪ С мен в ума ми ♪ 847 00:49:43,325 --> 00:49:45,525 ♪ Звук и цвят ♪ 848 00:49:45,527 --> 00:49:47,577 ♪ Опитай се да се държиш буден ♪ 849 00:49:47,579 --> 00:49:49,246 ♪ Звук и цвят ♪ 850 00:49:49,248 --> 00:49:51,615 ♪ Този живот не е като книга ♪ 851 00:49:51,617 --> 00:49:53,784 ♪ Звук и цвят ♪ 852 00:49:53,786 --> 00:49:56,119 ♪ Опитай се да се държиш буден ♪ 853 00:49:56,121 --> 00:49:57,788 ♪ Звук и цвят ♪ 854 00:49:57,790 --> 00:50:00,207 ♪ Този живот не е като книга ♪ 855 00:50:00,209 --> 00:50:02,209 ♪ Звук и цвят ♪ 856 00:50:02,211 --> 00:50:04,211 ♪ Опитай се да се държиш буден ♪ 857 00:50:04,213 --> 00:50:05,846 - Звук и цвят - (ЧУКА НА ВРАТАТА) 858 00:50:05,848 --> 00:50:08,181 ♪ Този живот не е като книга ♪ 859 00:50:08,183 --> 00:50:10,300 - (ЧУКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) - Звук и цвят 860 00:50:10,302 --> 00:50:12,853 ♪ Искам да докосна човешко същество ♪ 861 00:50:12,855 --> 00:50:14,354 ♪ Звук и цвят ♪ 862 00:50:14,356 --> 00:50:16,857 - Искам да заспя отново - (ЧУКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 863 00:50:16,859 --> 00:50:18,392 ♪ Звук и цвят ♪ 864 00:50:18,394 --> 00:50:20,861 Животът не е просто ужасно странно 865 00:50:20,863 --> 00:50:22,562 ♪ Звук и цвят ♪ 866 00:50:22,564 --> 00:50:25,265 Искаш си никога раздаде всичко 867 00:50:25,267 --> 00:50:26,933 ♪ Звук и цвят ♪ 868 00:50:26,935 --> 00:50:29,603 Колкото повече чувството залез на слънцето 869 00:50:29,605 --> 00:50:31,271 ♪ Звук и цвят ♪ 870 00:50:31,273 --> 00:50:33,540 ♪ Животът е ♪ 871 00:50:33,542 --> 00:50:35,709 ♪ Звук и цвят ♪ 872 00:50:35,711 --> 00:50:38,011 ♪ Любовта е ♪ 873 00:50:38,013 --> 00:50:40,180 ♪ Звук и цвят ♪ 874 00:50:40,182 --> 00:50:42,082 ♪ Любовта е ♪ 875 00:50:42,084 --> 00:50:44,451 ♪ Звук и цвят ♪ 876 00:50:44,453 --> 00:50:46,420 (МУЗИКА) 877 00:50:46,422 --> 00:50:48,355 ♪ Звук и цвят ♪ 878 00:50:48,357 --> 00:50:50,424 (МУЗИКА) 879 00:50:50,426 --> 00:50:52,659 ♪ Звук и цвят ♪ 880 00:50:52,661 --> 00:50:54,761 (МУЗИКА) 881 00:50:54,763 --> 00:50:56,930 ♪ Звук и цвят ♪ 882 00:50:56,932 --> 00:50:58,732 (МУЗИКА) 883 00:50:58,734 --> 00:51:01,184 ♪ Звук и цвят ♪ 884 00:51:19,251 --> 00:51:22,252 (АРФИСТ СВИРИ "ПО-БЛИЗО, БОЖЕ МОЙ, ЗА ТЕБ") 885 00:51:22,254 --> 00:51:30,260 (МУЗИКА) 886 00:51:43,947 --> 00:51:46,147 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 887 00:51:47,149 --> 00:51:49,566 - Е, насладете се на вечерта. - благодаря ви 888 00:51:49,568 --> 00:51:53,904 (МУЗИКА) 889 00:51:53,906 --> 00:51:55,789 - как си - Добър вечер. 890 00:51:55,791 --> 00:51:57,707 - Радвам се да те видя. - благодаря ви 891 00:51:57,709 --> 00:52:05,749 (МУЗИКА) 892 00:52:14,593 --> 00:52:23,183 (МУЗИКА) 893 00:52:23,185 --> 00:52:27,070 давай напред какво ти е на ум 894 00:52:27,072 --> 00:52:30,190 Знам, че не си без твоите проблеми, 895 00:52:30,192 --> 00:52:33,860 но все още не сме обсъдиха мините за колтан. 896 00:52:33,862 --> 00:52:36,196 Ти наистина носиш това в момент като този? 897 00:52:36,198 --> 00:52:39,950 Ти попита, аз отговорих, лаконично. 898 00:52:39,952 --> 00:52:43,203 Е, може би бях твърде прибързан. 899 00:52:43,205 --> 00:52:46,873 Бих искал за момента, да възприема музиката. 900 00:52:46,875 --> 00:52:50,844 Освен това... много други точки от нашия дневен ред. 901 00:52:50,846 --> 00:52:53,213 Шибаното Конго може да почака. 902 00:52:53,215 --> 00:52:57,801 О, вашите проблеми са тежи ти много. 903 00:52:57,803 --> 00:52:59,803 Не съм съвсем сигурен защо. 904 00:52:59,805 --> 00:53:03,023 Казаха ми, че знаете отговорното лице. 905 00:53:03,025 --> 00:53:06,026 да да 906 00:53:06,028 --> 00:53:09,896 Разбира се, че го правим. 907 00:53:09,898 --> 00:53:13,150 И ние ще се справим с този човек 908 00:53:13,152 --> 00:53:15,068 както обикновено правим. 909 00:53:15,070 --> 00:53:22,325 (МУЗИКА) 910 00:53:22,327 --> 00:53:28,081 - Вие самият изглеждате малко загрижен. - Не вярвам в загрижеността. 911 00:53:28,082 --> 00:53:30,083 (СМИХВА се) 912 00:53:30,085 --> 00:53:32,085 Това е по-скоро наблюдение. 913 00:53:32,087 --> 00:53:35,347 - Кое е? - Прочутият император Нерон 914 00:53:35,348 --> 00:53:39,505 свиреше на много подобен инструмент на тази, на която свири, лирата. 915 00:53:40,596 --> 00:53:42,692 Легендата гласи, че изигра го весело 916 00:53:42,693 --> 00:53:46,600 - докато гледаше... - (ГЛЕДАЙТЕ АЛАРМА БИПКА) 917 00:53:46,602 --> 00:53:52,251 - Как гледаше? - Докато гледаше как Рим гори. 918 00:53:52,252 --> 00:53:55,962 (МУЗИКА) 919 00:53:55,963 --> 00:54:00,312 Синхронизирано и коригирано от skoad - www.addic7ed.com 920 00:54:00,412 --> 00:54:05,412 http://subscene.com/u/659433 Подобрено от: @Ivandrofly