1 00:00:05,860 --> 00:00:08,324 "இந்த நாடகம் கற்பனையானது மற்றும் அனைத்து பாத்திரங்கள், அமைப்புகள்," 2 00:00:08,330 --> 00:00:10,440 "மற்றும் நிகழ்வுகள் தொடர்பில்லாதவை வரலாற்று நிகழ்வுகளுக்கு." 3 00:00:11,900 --> 00:00:14,410 ஏன் அங்கே நின்றாய்? 4 00:00:16,570 --> 00:00:17,640 அந்த வழியில்! 5 00:00:25,850 --> 00:00:27,720 இன்று "தொடுதல் இல்லை" என்பதை மறந்து விடுங்கள். 6 00:00:33,930 --> 00:00:34,960 உன்னதமானவன். 7 00:00:35,960 --> 00:00:37,200 நலமா? 8 00:00:52,610 --> 00:00:53,780 அது யார்? 9 00:01:09,930 --> 00:01:13,500 நாம் போகலாம். வெளியே போ. 10 00:01:14,970 --> 00:01:17,740 "எபிசோட் 9" 11 00:01:43,730 --> 00:01:47,070 நான் அவர்களை தனித்தனியாக தூங்க அனுமதித்தேன் அவர்கள் வசதியாக ஓய்வெடுக்க அறைகள், 12 00:01:49,770 --> 00:01:51,400 ஆனால் நான் தவறு செய்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன். 13 00:01:51,840 --> 00:01:54,464 வீட்டில் ஏதோ உடைக்கும் சத்தம் கேட்டது. 14 00:01:54,470 --> 00:01:56,270 அந்த சத்தம் கேட்டு நானும் எழுந்தேன். 15 00:01:56,710 --> 00:01:58,480 கதவும் கிழிந்தது. 16 00:02:00,140 --> 00:02:02,080 இது சந்தேகத்திற்குரியது, எனவே நாம் பார்க்க வேண்டும். 17 00:02:02,350 --> 00:02:05,120 இருப்பினும், நாம் அவர்களுக்கு இடையூறு விளைவிக்கலாம். 18 00:02:12,990 --> 00:02:15,790 எங்கள் அனைத்து என்றால் அது விசித்திரமாக இருக்காது வீட்டு உபயோக பொருட்கள் உடைந்தன. 19 00:02:16,160 --> 00:02:17,700 அதுதான் புதுமணத் தம்பதிகளின் ஆசை. 20 00:02:18,460 --> 00:02:21,900 அவர்களின் தனியுரிமையை நாம் பாதுகாக்க வேண்டும். 21 00:02:25,000 --> 00:02:27,120 உங்கள் தூரத்தை வைத்திருங்கள் நீங்கள் காவலாக நிற்கும் வீடு. 22 00:02:27,570 --> 00:02:28,570 ஆமாம் சார். 23 00:02:32,340 --> 00:02:34,080 நான் இணைப்பிற்குச் செல்ல வேண்டும். 24 00:02:34,480 --> 00:02:35,810 அவர்களைக் கண்காணிப்பீர்களா? 25 00:02:37,250 --> 00:02:39,250 ஆம். அவர்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 26 00:03:21,190 --> 00:03:23,630 பெண்ணே உன்னைக் கட்டுப்படுத்திக்கொள். 27 00:03:29,330 --> 00:03:31,900 இந்த சிக்கலை நீங்கள் ஏற்படுத்த வேண்டியிருந்தது, இல்லையா? 28 00:03:34,970 --> 00:03:37,040 என்னுடன் சண்டையிட விரும்புகிறீர்களா? 29 00:03:37,680 --> 00:03:41,050 பூமியில் நீங்கள் யாருடன் சண்டையிடுகிறீர்கள்? 30 00:03:41,880 --> 00:03:43,044 அதிலிருந்து விலகி இருங்கள். 31 00:03:43,050 --> 00:03:46,080 இது கிம் சோ யோங்கிற்கும் எனக்கும் இடையில் உள்ளது. 32 00:03:47,990 --> 00:03:49,614 நான் இங்கு இருக்கும் வரை, 33 00:03:49,620 --> 00:03:51,484 நான் விரும்பியபடி இந்த உடலை நகர்த்துவேன். 34 00:03:51,490 --> 00:03:53,960 உள்ளே ஆன்மா இருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது உடலின் உரிமையாளராக இருக்க வேண்டும்! 35 00:03:57,400 --> 00:03:59,530 நீங்கள் இன்னும் குடிபோதையில் இருக்க வேண்டும். 36 00:04:00,330 --> 00:04:02,900 உங்களால் வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியவில்லை ஒரு கனவுக்கும் உண்மைக்கும் இடையில். 37 00:04:04,270 --> 00:04:06,540 நன்றி. என்ன நீ பேசுகிறாயா? 38 00:04:07,000 --> 00:04:09,310 நான் குடிபோதையில் இருந்தாலும், நான் எப்பொழுதும் என் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியைக் கண்டுபிடி... 39 00:04:28,730 --> 00:04:30,160 இல்லை. இது கனவு அல்ல. 40 00:04:31,500 --> 00:04:33,870 நீங்கள் செய்ய வழி இல்லை என் கனவில் காட்டு. 41 00:04:36,130 --> 00:04:38,540 நான் தோன்றியதற்கு வருந்துகிறேன்... 42 00:04:40,910 --> 00:04:42,210 உங்கள் கனவுகளில். 43 00:05:05,530 --> 00:05:07,300 உங்கள் கனவை மறந்து விடுங்கள். 44 00:05:38,330 --> 00:05:41,400 "எபிசோட் 9, ஒளி மற்றும் இருள்" 45 00:07:40,050 --> 00:07:42,220 என்று கூசுகிறது, ஹாங் இயோன். 46 00:08:13,750 --> 00:08:16,920 அது இங்கே இல்லை. இது என்றால் இடம் இல்லை, அது எங்கே? 47 00:08:20,490 --> 00:08:22,090 என்ன தவறு? 48 00:08:24,900 --> 00:08:26,730 கடந்த காலத்தை நினைத்து அவர் கலங்கவில்லை. 49 00:09:21,720 --> 00:09:24,314 ஏய். ஏய். என்ன? 50 00:09:24,320 --> 00:09:25,854 நாம் கூடாது என்று கூறினேன் பிரதான வீட்டின் அருகே செல்லுங்கள். 51 00:09:25,860 --> 00:09:27,690 ஏன்? எனக்கு தெரியாது. 52 00:09:28,360 --> 00:09:30,190 உட்காருங்கள். சரி. 53 00:09:31,930 --> 00:09:34,824 நேர்மையாக, எங்கள் ராணியைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன். 54 00:09:34,830 --> 00:09:35,970 நீங்கள் ஏதாவது கேட்டீர்களா? 55 00:09:36,570 --> 00:09:38,064 ராணி பற்றி. 56 00:09:38,070 --> 00:09:39,094 அவள் ஓடுகிறாள் என்று கேள்விப்பட்டேன் எல்லா இடங்களிலும் சுற்றி... 57 00:09:39,100 --> 00:09:40,164 அவள் காலையில் எழுந்ததும். 58 00:09:40,170 --> 00:09:42,404 என் கடவுளே. முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள். 59 00:09:42,410 --> 00:09:45,774 நான் அவளை வாழ்நாள் முழுவதும் பார்த்தேன், மற்றும் அவள் ஓடி நான் பார்த்ததில்லை. 60 00:09:45,780 --> 00:09:48,610 என் கடவுளே. அது உண்மைதான். 61 00:09:50,250 --> 00:09:52,920 என் கடவுளே. அது விசித்திரமானது. இல்லை, அதைத்தான் நான் கேட்டேன். 62 00:09:53,180 --> 00:09:54,650 இல்லை. நான் உன்னை நம்பவில்லை. 63 00:09:54,750 --> 00:09:55,750 அது இல்லை. 64 00:09:57,990 --> 00:10:00,860 ஓ, என். கோழி! அதை பிடுங்க. 65 00:10:03,330 --> 00:10:04,700 அங்கேயே நிறுத்து! 66 00:10:20,710 --> 00:10:22,830 அங்கியை அணிந்திருந்தார் நீதித்துறையின். 67 00:10:23,710 --> 00:10:24,850 அதாவது... 68 00:10:38,000 --> 00:10:40,600 நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள். குடிப்பதை நிறுத்துங்கள். 69 00:10:42,900 --> 00:10:44,670 எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது. 70 00:10:44,700 --> 00:10:47,500 அதிகமாக நான் நினைக்கிறேன் தவறு, நான் அதை அதிகமாக விரும்புகிறேன். 71 00:10:50,210 --> 00:10:52,640 நான் தாகத்தால் இறந்துவிடுவேன் என்று உணர்கிறேன். 72 00:10:53,540 --> 00:10:56,250 நீங்கள் தாகமாக இருந்தால், நீங்கள் தண்ணீர் குடிக்க வேண்டும், மது அல்ல. 73 00:11:00,780 --> 00:11:03,020 இங்கே. எங்களுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வா. 74 00:11:03,590 --> 00:11:04,620 ஆமாம் சார். 75 00:11:07,520 --> 00:11:11,900 அதிக மது நீங்கள் குடி, தாகம் எடுக்கும். 76 00:11:29,450 --> 00:11:32,320 நான் நன்றாக தூங்கினேன் அடிபட்டு மயங்கி விழுந்தேன். 77 00:11:35,550 --> 00:11:36,890 எனக்கு தெரியும். 78 00:11:37,490 --> 00:11:39,460 என் உடல் மிகவும் லேசாக உணர்கிறது. 79 00:11:39,920 --> 00:11:42,460 நீங்கள். நீங்கள். 80 00:11:46,800 --> 00:11:51,240 இந்த வீடு இருக்கும் நிலம் நன்றாக இருக்க வேண்டும். நான் நன்றாக தூங்கினேன். 81 00:11:52,300 --> 00:11:54,740 இது உங்களுக்கு இயற்கையா என் அருகில் எழுந்திருவா? 82 00:11:58,810 --> 00:12:00,640 இது ஏன் இயற்கைக்கு மாறானது? 83 00:12:01,210 --> 00:12:03,344 அரண்மனை போலல்லாமல், நாங்கள் இல்லை அறையைப் பகிர ஒரு தேதியைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும், 84 00:12:03,350 --> 00:12:05,790 அதனால் தூங்குவது இயற்கையானது உங்கள் வீட்டில் ஒரே அறையில். 85 00:12:06,420 --> 00:12:08,314 இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. 86 00:12:08,320 --> 00:12:11,040 அவர் எதிரி பிரதேசத்தில் இருக்கிறார், அதனால் அவர் ஒரு மறைப்பாக என் அருகில் தூங்க வேண்டும். 87 00:12:11,190 --> 00:12:13,360 இன்று உங்கள் நடிப்பு நன்றாக இருக்கிறது. 88 00:12:14,890 --> 00:12:17,700 சரி. நாம் நடிப்போம் ஒன்றாக ஒரு சூடான இரவு இருந்தது. 89 00:12:18,030 --> 00:12:20,600 அவ்வளவு வெப்பமான இரவு அது இது ஒரு முழுமையான குழப்பம் என்று... 90 00:12:26,970 --> 00:12:27,970 இங்கே. 91 00:12:28,270 --> 00:12:29,870 இந்த நேரத்தில் உங்களுக்கு நினைவிருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். 92 00:12:30,110 --> 00:12:31,734 இருந்தால் நான் வருத்தப்பட்டிருப்பேன் உனக்கு அது நினைவில் இல்லை... 93 00:12:31,740 --> 00:12:33,340 நாங்கள் ஒன்றாக சேர்ந்த முதல் இரவு போல. 94 00:12:34,180 --> 00:12:36,110 இது ஒரு பக்க விளைவு அவள் நினைவு திரும்புகிறதா? 95 00:12:37,750 --> 00:12:40,920 நான் தூங்கும் போது அமைதியான குழந்தை போல் இருக்கிறேன். 96 00:12:54,030 --> 00:12:56,430 இங்கே வீணடிக்க எனக்கு நேரமில்லை. 97 00:12:57,000 --> 00:12:59,770 நான் ஈடு செய்ய முடியாதவனாக மாற வேண்டும் விரைவில் சன்வோனுக்கு நபர். 98 00:13:00,240 --> 00:13:02,470 அதனால் ஒரு பேரழிவு ஏற்பட்டாலும் ஹான் குடும்பத்தில் நிகழ்கிறது, 99 00:13:02,570 --> 00:13:04,010 அவர்கள் என்னை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள். 100 00:13:05,240 --> 00:13:08,910 முகமூடி அணிந்த மனிதன் எனக்கும் அதே இலக்கு இருந்தது. 101 00:13:09,680 --> 00:13:11,880 கிம் பியோங் இன் எவ்வளவு தெரியுமா? 102 00:13:12,620 --> 00:13:15,420 பேரேடு அவர்களின் கைகளுக்குச் செல்லக்கூடாது. 103 00:13:18,660 --> 00:13:21,690 நான் அரண்மனைக்குத் திரும்புவேன் இன்று எதுவாக இருந்தாலும். 104 00:13:22,630 --> 00:13:26,130 நான் லெட்ஜரைப் பெறுகிறேன் இன்று எதுவாக இருந்தாலும். 105 00:13:35,910 --> 00:13:38,040 இப்படி நோய்வாய்ப்படுவீர்கள். 106 00:13:39,010 --> 00:13:41,210 ராணி எப்போது அரண்மனைக்குத் திரும்புகிறார்? 107 00:13:41,750 --> 00:13:45,420 நான் ஒரு கடிதம் அனுப்புகிறேன் அதனால் அவள் ராஜாவுடன் விரைவாக திரும்ப முடியும். 108 00:13:45,750 --> 00:13:48,884 நான் வாழ்க்கையைக் கண்டதில்லை அரண்மனையில் சலிப்பாக இருக்க, 109 00:13:48,890 --> 00:13:52,060 ஆனால் ராணி ஒரு க்கு சென்றது இரண்டு நாட்கள், அது மிகவும் காலியாக உணர்கிறது. 110 00:13:52,760 --> 00:13:56,260 ராணியின் உணவு விதிவிலக்கானதா? 111 00:13:56,560 --> 00:13:59,700 இது அவள் சமைப்பதைப் பற்றியது அல்ல. நான் அவளை விரும்பி வளர்ந்தேன். 112 00:14:02,600 --> 00:14:04,330 பாசம் மிகவும் பயங்கரமான விஷயமாக இருக்கலாம். 113 00:14:04,800 --> 00:14:07,070 இன்று காலை எனக்கு பசியாக இருந்தது... 114 00:14:07,470 --> 00:14:08,510 அதாவது, 115 00:14:10,110 --> 00:14:12,540 நான் ராணியை மிகவும் தவறவிட்டேன் என்னை எழுப்பியது. 116 00:14:12,680 --> 00:14:14,234 கடவுளே, உன்னிடம் என் அனுதாபம் இருக்கிறது, உன்னதமே. 117 00:14:14,240 --> 00:14:16,950 இதனால்தான் அடக்கப்படுகிறது ஒரு பயங்கரமான விஷயமாக இருக்கலாம். 118 00:14:21,120 --> 00:14:23,350 நான் உணர்வில் இருக்கிறேன் நான் மற்றவர்களைப் பயன்படுத்துகிறேன் என்று, 119 00:14:24,020 --> 00:14:26,920 ஆனால் ஒரு கட்டத்தில், அது இருந்தது அடக்கப்பட்ட என்னை. 120 00:14:27,930 --> 00:14:31,060 அதனால்தான் நீங்கள் மற்றவற்றைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் உங்களுக்குப் பயன்படக்கூடிய நபர்கள். 121 00:14:31,330 --> 00:14:35,670 நான் அரச சமையற்காரர்களுக்கு அறிவுறுத்துவேன் ராணியின் சமையல் கற்றுக் கொள்ள. 122 00:14:36,730 --> 00:14:40,170 நீங்கள் என் வாழ்க்கையை உருவாக்கினீர்கள் அரண்மனை மிகவும் வசதியானது. 123 00:14:40,570 --> 00:14:42,770 நான் அரண்மனையை விட்டு வெளியேற எந்த காரணமும் இல்லை. 124 00:14:43,270 --> 00:14:45,704 அதனால்தான் எனது தற்போதைய பதவியை வகிக்கிறேன். 125 00:14:45,710 --> 00:14:48,580 இது சரியான உலகத்தை வைத்திருப்பது உன்னிடம், உன்னதமானவன். 126 00:14:52,380 --> 00:14:53,514 ஓ, சரி. 127 00:14:53,520 --> 00:14:56,590 பியோங் இன் வரச் சொல்லுங்கள் மற்றும் என்னை அவ்வப்போது பார்க்கவும். 128 00:14:58,720 --> 00:14:59,890 நீ... 129 00:15:01,290 --> 00:15:02,860 அவனிடம் பேச வேண்டுமா? 130 00:15:03,090 --> 00:15:06,060 அவர் உங்கள் வளர்ப்பு மகன். நான் மிகவும் அலட்சியமாக இருந்தேன். 131 00:15:06,830 --> 00:15:09,370 நான் அவருக்கு கொஞ்சம் கொடுக்க முடியும் அவ்வப்போது தவறுகள். 132 00:15:10,170 --> 00:15:12,540 உங்களுக்கு இப்போது வயதாகிறது. 133 00:15:12,940 --> 00:15:14,610 முக்கியமான விஷயங்களில் மட்டுமே கவனம் செலுத்த வேண்டும். 134 00:15:14,870 --> 00:15:17,840 சம்பந்தப்பட்ட அனைத்தும் நீ எனக்கு முக்கியம். 135 00:15:56,450 --> 00:15:57,680 என்ன செய்கிறாய்? 136 00:16:02,890 --> 00:16:04,684 இப்போது தொடங்கி, நீதித்துறை... 137 00:16:04,690 --> 00:16:07,160 அடையாளங்களை சரிபார்க்கும் அரச காவலர்களின். 138 00:16:08,190 --> 00:16:10,890 அரச காவலர்கள் பணியாற்றுவது போல ராஜாவைத் தன் பக்கத்தில் காக்க, 139 00:16:11,430 --> 00:16:14,670 நாம் முழுமையாக இருக்க வேண்டும் அவர்களின் அடையாளங்களை சரிபார்க்க. 140 00:16:17,100 --> 00:16:18,740 அவர்கள் ஒரு படி மேலே செல்ல அனுமதிக்காதீர்கள். 141 00:16:29,180 --> 00:16:30,980 அரச காவலர்கள் அனைவரும் சரிபார்க்கப்பட்டது... 142 00:16:32,220 --> 00:16:33,750 சரியான சேனல்கள் மூலம். 143 00:16:38,490 --> 00:16:40,771 மக்கள் எளிதாக வாங்கலாம் மற்றும் இப்போதெல்லாம் பரம்பரை விளக்கப்படங்களை விற்கிறார்கள். 144 00:16:40,920 --> 00:16:42,130 யாருக்குத் தெரியும்? 145 00:16:43,130 --> 00:16:44,354 சில காவலர்கள் உள்ளே நுழைந்திருக்கலாம்... 146 00:16:44,360 --> 00:16:46,280 சதி செய்ய அரண்மனை போலி அடையாளங்களுடன் தேசத்துரோகம். 147 00:16:47,700 --> 00:16:50,070 எங்களுடன் ஒத்துழைக்கவும், எனவே நாம் நமது கடமைகளை நிறைவேற்ற முடியும். 148 00:16:54,000 --> 00:16:56,840 நீங்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால் உங்கள் கோரிக்கைக்கான ஆதாரம், 149 00:16:58,310 --> 00:16:59,440 நான்... 150 00:17:00,910 --> 00:17:02,880 எனது அதிகாரத்தை முழுமையாக பயன்படுத்துங்கள். 151 00:17:03,180 --> 00:17:05,650 நீங்கள் தொடரலாம் என்றால் அதுதான் உங்கள் பதவியை தக்கவைக்க. 152 00:17:06,420 --> 00:17:09,850 நீங்கள் ஈடுபடாத வரை திட்டத்தில், ஒதுக்கி வைக்கவும். 153 00:17:20,000 --> 00:17:21,600 எல்லா இடங்களிலும் தேடுங்கள். ஆம் ஆண்டவரே. 154 00:17:34,410 --> 00:17:35,710 ஒவ்வொரு மூலையிலும் தேடுங்கள். 155 00:17:36,580 --> 00:17:38,744 எந்த ஆவணத்தையும் விட்டுவிடாதீர்கள். 156 00:17:38,750 --> 00:17:40,630 அனைவரையும் அழைத்து வாருங்கள் நீதித்துறை. 157 00:17:40,680 --> 00:17:41,820 ஆம் ஆண்டவரே. ஆம் ஆண்டவரே. 158 00:17:57,170 --> 00:17:59,200 உங்களுக்கு அமைதியான இரவு இருந்தது என்று நம்புகிறேன். 159 00:18:00,440 --> 00:18:02,934 நான் ஒரு அழகான பறவையைக் கொண்டு வந்திருக்கிறேன். 160 00:18:02,940 --> 00:18:04,040 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 161 00:18:04,880 --> 00:18:06,810 பறவைக்கு அழகான இறகுகள் உள்ளன. 162 00:18:07,380 --> 00:18:10,710 இந்த விலைமதிப்பற்றவை நான் கொண்டு வந்துள்ளேன் ஒரு சந்தர்ப்பத்தை கொண்டாட பறவை. 163 00:18:14,350 --> 00:18:17,214 உங்களுக்கு நல்ல செய்தி இருக்கிறதா? 164 00:18:17,220 --> 00:18:19,684 தவறான உறவு ராணிக்கு இடையில்... 165 00:18:19,690 --> 00:18:22,210 மற்றும் ராயல் நோபல் கன்சார்ட் Eui நான் நினைத்ததை விட வலிமையானவர். 166 00:18:23,890 --> 00:18:25,660 நான் உங்களிடம் சொல்லாத ஒன்று இருக்கிறது. 167 00:18:26,730 --> 00:18:28,624 உண்மையில் நான் யாரிடமும் சொல்லவில்லை. 168 00:18:28,630 --> 00:18:30,530 என்பது மட்டும் ரகசியம் ராணிக்கும் எனக்கும் தெரியும். 169 00:18:33,840 --> 00:18:38,040 நான் திருடிவிட்டேன் என்று ராணி நம்புகிறாள் அவளிடமிருந்து அரசன் காரணம்... 170 00:18:39,980 --> 00:18:41,240 எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு என்ன நடந்தது. 171 00:18:42,580 --> 00:18:46,120 எங்கள் மீது விஷம் அம்பு வலுவடைகிறது. 172 00:18:46,850 --> 00:18:49,844 இரண்டாவது பொருளைப் பயன்படுத்த வேண்டிய நேரம் இது. 173 00:18:49,850 --> 00:18:50,920 ஆம். 174 00:18:51,990 --> 00:18:54,730 இதே போன்ற ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம், 175 00:18:55,160 --> 00:18:57,490 அதனால் எனக்கு சிறிது நேரம் ஆகும். 176 00:18:58,360 --> 00:19:02,000 ஆனால் நான் அதை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன் நான் அதை நானே செய்ய வேண்டும் என்றால். 177 00:19:15,410 --> 00:19:16,650 இதை பயன்படுத்தவும். 178 00:19:32,900 --> 00:19:36,070 பற்றி தெரிந்து கொள்வார்கள் சிறிது நேரத்தில் எங்கள் அரச காவலர்கள். 179 00:19:36,600 --> 00:19:38,030 ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம். 180 00:19:38,170 --> 00:19:40,534 துறையைச் சேர்ந்த ஒருவர் நேற்று இரவு நீதி உங்களுக்குள் ஓடியது. 181 00:19:40,540 --> 00:19:42,540 உன் முகத்தைப் பார்த்தான். அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்குமா? 182 00:19:43,310 --> 00:19:45,210 அவர் என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டார் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 183 00:19:45,910 --> 00:19:48,350 நாம் மீண்டும் ஒருவரையொருவர் சந்தித்தால், 184 00:19:49,410 --> 00:19:51,720 நான் என்பதை அவன் உணர்வான் லெட்ஜரைப் பின்தொடர்கிறது. 185 00:19:54,920 --> 00:19:59,790 ஆனால் அவர் ஒரு தனித்துவமான அணிந்திருந்தார் முகமூடி. அது ஒரு பூதம் போல் இருந்தது. 186 00:20:00,820 --> 00:20:04,390 அவன் கன்னத்தில் வடு இருந்ததா? 187 00:20:05,360 --> 00:20:07,530 ஆம். பழைய தழும்பு போல் தோன்றியது. 188 00:20:08,000 --> 00:20:09,800 ஓ வோலை சித்திரவதை செய்தவன் அவன். 189 00:20:11,670 --> 00:20:13,694 இதனால் கிம் ஜ்வா கியூன்... 190 00:20:13,700 --> 00:20:15,810 கிம் பியோங் இன் மூலம் தனது நகர்வை மேற்கொண்டார். 191 00:20:17,040 --> 00:20:18,180 அதிர்ஷ்டவசமாக, 192 00:20:18,810 --> 00:20:21,710 என்பது அவருக்குத் தெரியாது லெட்ஜரின் இடம் மாறிவிட்டது. 193 00:20:23,810 --> 00:20:25,520 இன்று இரவுதான் நமக்குக் கிடைத்த கடைசி வாய்ப்பு. 194 00:20:28,150 --> 00:20:30,820 அரசே, என்னிடம் உள்ளது அரண்மனையிலிருந்து ஒரு கடிதம். 195 00:20:33,760 --> 00:20:36,530 இது பயிற்சியின் கடிதம் தளபதி கிம் ஜ்வா கியூன். 196 00:20:37,060 --> 00:20:40,100 துறைத் தலைவர் நீதி வழங்க வந்துள்ளது. 197 00:20:41,970 --> 00:20:43,424 நீதித்துறையின் எந்த உறுப்பினரும்... 198 00:20:43,430 --> 00:20:44,794 அதை எளிதாக என்னிடம் கொண்டு வந்திருக்கலாம். 199 00:20:44,800 --> 00:20:46,200 ஆனால் அதற்கு பதிலாக நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்களா? 200 00:20:47,340 --> 00:20:48,980 உங்கள் கையில் இவ்வளவு நேரம் இருக்கிறதா? 201 00:20:49,670 --> 00:20:52,510 நான் தனிப்பட்ட முறையில் கொண்டு வந்துள்ளேன் அது மிகவும் முக்கியமானது என. 202 00:20:53,340 --> 00:20:56,310 உங்கள் மாட்சிமையும் ராணியும் இப்பொழுதே அரண்மனைக்குத் திரும்பச் சொன்னார். 203 00:20:57,780 --> 00:20:59,774 பயிற்சி தளபதி... 204 00:20:59,780 --> 00:21:01,914 என்னை அரண்மனைக்குத் திரும்பக் கோருகிறாரா? 205 00:21:01,920 --> 00:21:05,360 அவர் செய்தியை வெளியிடுகிறார் கிராண்ட் குயின் டோவேஜரிடமிருந்து. 206 00:21:06,720 --> 00:21:09,254 நான் இன்னும் ஒருமுறை இங்கு தங்குவேன் ராணியின் ஆரோக்கியத்திற்கான இரவு. 207 00:21:09,260 --> 00:21:10,554 அதை அவரிடம் சொல்லுங்கள். ஆனால்... 208 00:21:10,560 --> 00:21:11,800 நான் இங்கே முடித்துவிட்டேன். 209 00:21:13,230 --> 00:21:15,470 தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் ராணி ஓய்வெடுத்துவிட்டு திரும்பிச் செல்லுங்கள். 210 00:21:19,900 --> 00:21:21,000 கடவுளே. 211 00:21:23,510 --> 00:21:28,510 அவரது மாட்சிமை மிகவும் தெரிகிறது ராணியின் உடல்நிலை குறித்து கவலை. 212 00:21:31,720 --> 00:21:33,450 நான் அதை அவருக்கு தெரிவிக்கிறேன். 213 00:21:38,720 --> 00:21:41,360 நான் காலை உணவு சாப்பிடுவேன் ராணி தன் அறையில். 214 00:21:41,590 --> 00:21:44,024 உங்கள் வழக்கத்தை எங்களிடம் கொண்டு வாருங்கள் காலை உணவு. தயவுசெய்து அதை ஒளிரச் செய்யுங்கள். 215 00:21:44,030 --> 00:21:45,194 ஆம், அரசே. 216 00:21:45,200 --> 00:21:47,930 எங்கள் வழக்கமான காலை உணவை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குவோம். 217 00:21:51,940 --> 00:21:53,770 ராயல் நோபல் மனைவியாக Eui இன் வீடு அருகில் உள்ளது, 218 00:21:54,040 --> 00:21:55,734 ஓ வோலைப் பற்றிக் கேட்டுவிட்டுத் திரும்புவேன். 219 00:21:55,740 --> 00:21:57,040 அது ஒரு சிறந்த யோசனை. 220 00:21:58,010 --> 00:22:00,140 நேற்று அவளைத் திருப்பியதற்காக நான் வருத்தப்பட்டேன். 221 00:22:00,610 --> 00:22:02,544 நான் இருக்க மாட்டேன் இன்னும் ஒரு இரவு அரண்மனை. 222 00:22:02,550 --> 00:22:04,480 தயவுசெய்து அவளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 223 00:22:05,080 --> 00:22:06,120 ஆம், அரசே. 224 00:22:13,260 --> 00:22:17,830 ராணி இங்குதான் தங்கியிருந்தாள் நாள். ஆனால் இப்போது ராணி மறைந்துவிட்டார். 225 00:22:18,730 --> 00:22:21,700 அரச சமையலறை மிகவும் காலியாக உணர்கிறது. 226 00:22:27,040 --> 00:22:29,040 இப்போது என்னால் மீண்டும் சுவாசிக்க முடிகிறது. 227 00:22:32,980 --> 00:22:36,110 ஏய், நீங்கள் பங்க். மேலும் கனோலா எண்ணெய் சேர்க்கவும். 228 00:22:36,280 --> 00:22:37,380 நீங்கள் பங்க். 229 00:22:37,710 --> 00:22:39,250 நீங்கள் இன்னும் நன்றாக வெட்ட வேண்டும். 230 00:22:40,220 --> 00:22:42,320 நீங்கள் அதை விரைவாக சமைக்க வேண்டும் வடிவத்தை குழப்ப வேண்டாம். 231 00:22:50,290 --> 00:22:54,700 இங்கே விஷயங்கள் நிச்சயமாக உள்ளன இனிமையான மற்றும் அமைதியான. 232 00:22:55,030 --> 00:22:57,370 நான் முதலாளியாக இருப்பதை விரும்புகிறேன். 233 00:23:03,540 --> 00:23:09,540 ராயல் செஃப்! ராயல் செஃப்! 234 00:23:11,180 --> 00:23:14,914 ராயல் செஃப்! ராயல் செஃப்! 235 00:23:14,920 --> 00:23:16,214 நிறுத்து. ராயல் செஃப். 236 00:23:16,220 --> 00:23:17,290 ராயல் செஃப். ராயல் செஃப். 237 00:23:19,890 --> 00:23:21,620 மீண்டும் உள்ளே போ. ஆம், ஆண்டவரே. 238 00:23:21,990 --> 00:23:23,230 மன்னிக்கவும், கோர்ட் லேடி சோய். 239 00:23:26,160 --> 00:23:27,400 கோர்ட் லேடி சோய். 240 00:23:29,100 --> 00:23:31,130 உன் முகத்தைப் பார்த்தாலே, 241 00:23:32,140 --> 00:23:35,440 நான் அதை ராணி என்று எடுத்துக்கொள்கிறேன் இன்னும் மீளவில்லை. 242 00:23:35,970 --> 00:23:39,580 இல்லை அவள் பூரண குணமடைந்து விட்டாள். 243 00:23:41,410 --> 00:23:43,810 பிறகு, ஏன் நீண்ட முகம்? 244 00:23:45,850 --> 00:23:50,650 சமீபத்தில், ஹெர் ஹைனஸ் என்னை மிகவும் கஷ்டப்படுத்தியுள்ளது. 245 00:23:52,190 --> 00:23:54,060 அதனால் அவள் அருகில் இல்லாத போது, 246 00:23:54,690 --> 00:23:56,530 நான் நச்சரிக்க வேண்டியதில்லை என்று நினைத்தேன் ... 247 00:23:57,130 --> 00:23:58,960 மற்றும் நான் நிம்மதியாக இருப்பேன். 248 00:23:59,700 --> 00:24:00,830 மற்றும்? 249 00:24:02,200 --> 00:24:03,870 நான் இன்னும் பைத்தியமாகிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன். 250 00:24:04,700 --> 00:24:09,270 நான் எப்படி மரணம் வரை கவலைப்படுகிறேன் கட்டுக்கடங்காமல் அவள் நான் இல்லாமல் இருப்பாள். 251 00:24:09,570 --> 00:24:13,074 ஓ, என். நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள் ஒரு தொந்தரவான குழந்தையைப் பற்றி மேலும்... 252 00:24:13,080 --> 00:24:15,180 மாறாக நல்ல குழந்தை. 253 00:24:15,980 --> 00:24:17,510 முகம் சுளிப்பதை நிறுத்துங்கள். 254 00:24:17,650 --> 00:24:18,850 இங்கே. 255 00:24:27,720 --> 00:24:29,730 அதைத் திறக்கவும். 256 00:24:36,670 --> 00:24:38,510 நான் அதை எடுத்தேன் இங்கு செல்லும் வழியில் தரை. 257 00:24:40,100 --> 00:24:43,564 இந்த நாட்களில், 258 00:24:43,570 --> 00:24:47,034 நீங்கள் என்னுடையது போல் தெரிகிறது ஆனால் இல்லை. 259 00:24:47,040 --> 00:24:50,204 இந்த நாட்களில், 260 00:24:50,210 --> 00:24:53,420 நீங்கள் என்னுடையது போல் தெரிகிறது ஆனால் இல்லை. 261 00:24:53,550 --> 00:24:55,614 இந்த நாட்களில், நீங்கள் என்னுடையது போல் தெரிகிறது ஆனால் இல்லை. 262 00:24:55,620 --> 00:24:57,950 ஏன் குப்பையை என்னிடம் கொடுத்தார் அவர் வரும் வழியில் அழைத்துச் சென்றாரா? 263 00:24:58,960 --> 00:25:00,720 என் அருமை. 264 00:25:01,690 --> 00:25:03,660 மேலும் நான் தெரிந்துகொள்கிறேன் அவரை, அவர் வித்தியாசமாக பெறுகிறார். 265 00:25:04,590 --> 00:25:06,830 அவர் அதை தூக்கி எறியலாம். அவர் ஏன் அதை என்னிடம் கொடுக்க வேண்டும்? 266 00:25:06,860 --> 00:25:08,470 ஓ, என். 267 00:25:09,010 --> 00:25:12,810 ஓ வோல் கேட்டிருக்கிறீர்களா? 268 00:25:13,510 --> 00:25:14,510 ஓ, இல்லை. 269 00:25:15,180 --> 00:25:16,850 அவளுக்கு ஏதாவது கெட்டது நடந்ததா? 270 00:25:18,620 --> 00:25:20,650 அவள் வீட்டிற்கு வரவில்லை. 271 00:25:22,550 --> 00:25:25,520 அவள் எங்கோ சென்றாள் என்று நினைக்கிறேன் மற்றபடி அவள் உங்களுக்காக வருந்துகிறாள். 272 00:25:25,920 --> 00:25:28,590 நான் சுற்றி கேட்டேன் அவளை பற்றி. அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம். 273 00:25:29,630 --> 00:25:31,630 அதைப் பற்றி அவளிடம் சொன்னேன் மற்றும் முடிந்துவிட்டது ஆனால் அவள் இன்னும் ... 274 00:25:31,660 --> 00:25:34,000 நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன் நோரிகே நீ அவளிடம் ஒப்படைத்தாய். 275 00:25:35,470 --> 00:25:38,600 அவள் மற்றவரிடம் செல்ல வேண்டும் என்றால் இடம், அவள் அதை விற்றிருப்பாள். 276 00:25:39,800 --> 00:25:41,170 எனக்கு பயமா இருக்கு... 277 00:25:42,010 --> 00:25:43,710 நான் என் மக்கள் அனைவரையும் இழந்தால். 278 00:25:46,510 --> 00:25:48,950 மாட்சிமை எப்பொழுது மீண்டும் அரண்மனைக்கு வருகிறாரா? 279 00:25:49,410 --> 00:25:50,480 அவர் தங்கப் போகிறார் ... 280 00:25:51,480 --> 00:25:52,650 இன்னும் ஒரு இரவு. 281 00:25:55,690 --> 00:25:57,290 நீங்கள் நினைப்பது இதுவல்ல. 282 00:25:57,890 --> 00:25:59,814 என்னால் விவரம் சொல்ல முடியாது, 283 00:25:59,820 --> 00:26:02,930 ஆனால் அது இன்று இரவு முடிந்துவிடும். 284 00:26:04,130 --> 00:26:05,760 ஒருவேளை அது ராஜா அல்ல ... 285 00:26:06,730 --> 00:26:09,400 நேரம் இல்லை மற்ற விஷயங்களைக் கவனித்து, 286 00:26:10,230 --> 00:26:12,540 ஆனால் என் மீதான அவரது உணர்வுகள் மாறிவிட்டன. 287 00:26:14,170 --> 00:26:18,470 அனேகமாக நான் மட்டும் தான் குழந்தை பருவ நினைவுகளில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது. 288 00:26:19,140 --> 00:26:20,980 நான் ஹன்யாங்கிற்கு திரும்பி வந்ததும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 289 00:26:21,840 --> 00:26:24,810 மற்றும் அவருடன் உங்களை சந்தித்தேன் இரண்டு வருடங்களுக்கு முன் மகாராணி. 290 00:26:25,280 --> 00:26:27,950 அந்த நாளாக இருந்தாலும் சரி அவன் உன்னைப் பார்த்த முதல் முறை, 291 00:26:30,090 --> 00:26:31,120 அவர் கண்டிப்பாக... 292 00:26:32,120 --> 00:26:33,820 உன்னை காதலித்திருப்பான். 293 00:26:37,790 --> 00:26:41,100 உங்கள் வார்த்தைகள் என்னை ஊக்குவிக்கின்றன. 294 00:26:49,910 --> 00:26:51,910 எனவே இதுவே வழக்கமான காலை உணவு. 295 00:26:52,880 --> 00:26:55,720 நான் குணமடைய வேண்டியவன். நீங்கள் ஏன் இன்னும் ஒரு இரவு தங்க வேண்டும்? 296 00:26:55,880 --> 00:26:58,780 நான் எடுக்க தங்கியிருக்கிறேன் என் ராணி, உன்னை கவனித்துக்கொள். 297 00:26:59,820 --> 00:27:02,044 மருத்துவர்களிடம் சிகிச்சை பெறுவீர்கள் மற்றும் மருந்தாளுநர்களிடமிருந்து மருந்துகளைப் பெறுங்கள். 298 00:27:02,050 --> 00:27:04,420 அரசன் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும் அரசியல், என் உடல்நிலை அல்ல. 299 00:27:04,850 --> 00:27:06,714 எவ்வளவு தெரியுமா குடிமக்கள் கஷ்டப்படுகிறார்கள்? 300 00:27:06,720 --> 00:27:10,454 நீங்கள் சொன்னது சரிதான் அரசி. 301 00:27:10,460 --> 00:27:12,454 ஆமாம், டெராபின் சூப்பை சீக்கிரம் சாப்பிடுங்க... 302 00:27:12,460 --> 00:27:13,830 மற்றும் ஒரு ராஜா போல் செயல்பட செல்ல. 303 00:27:14,630 --> 00:27:16,500 டெராபின் தியாகத்தை வீணாக்காதீர்கள். 304 00:27:18,100 --> 00:27:20,180 தியாகத்தை விட டெர்ராபின், நான் ... 305 00:27:20,300 --> 00:27:23,410 என்ன பார்க்க மாறுவேடத்தில் வெளியே போ மக்கள் இன்று கடந்து செல்கிறார்கள். 306 00:27:24,810 --> 00:27:26,480 நான் ஒரு மணி நேரத்தில் திரும்பி வருவேன், 307 00:27:27,610 --> 00:27:29,530 அதாவது நான் வேண்டும் மீண்டும் ஒரு இரவு தங்க. 308 00:27:32,220 --> 00:27:34,060 நீங்கள் இருக்க விரும்பவில்லை அரண்மனையிலும், இல்லையா? 309 00:27:34,680 --> 00:27:37,090 இன்னும் மோசமாக இருந்தால் எவ்வளவு கொடுமை உங்கள் மாமியார் வீட்டை விட. 310 00:27:39,660 --> 00:27:42,830 ஆம். இங்கே நன்றாகவும் வசதியாகவும் இருக்கிறது. 311 00:27:45,260 --> 00:27:47,260 எப்படிப்பட்ட நபர் கிராண்ட் குயின் டோவேஜரா? 312 00:27:47,460 --> 00:27:49,730 அவள் மூத்த சகோதரி கிம் ஜ்வா கியூன் பிரபு. 313 00:27:49,770 --> 00:27:53,294 அவள் ஒருமுறை கூட வெளியே நிற்கவில்லை அவள் அரண்மனைக்குள் நுழைந்த பிறகு அரண்மனை. 314 00:27:53,300 --> 00:27:55,164 நான் சிறப்புகளை முன்வைத்தால் அரண்மனைக்கு வெளியில் இருந்து... 315 00:27:55,170 --> 00:27:57,864 ஒருபோதும் சன்வோனுக்கு அரண்மனைக்கு வெளியே சென்றார்... 316 00:27:57,870 --> 00:27:58,940 உனக்கு தெரியும்... 317 00:27:59,540 --> 00:28:02,244 கால நாடகங்களில் எப்போதும் குக்பாப் சாப்பிடுவார்கள். 318 00:28:02,250 --> 00:28:03,380 என்ன சுவை? 319 00:28:04,210 --> 00:28:06,780 எனக்கு எப்படி தெரியும் இவ்வளவு கீழ்த்தரமான உணவின் சுவை? 320 00:28:10,780 --> 00:28:15,780 [VIU Ver] tvN E09 'திரு. ராணி "ஒளி மற்றும் இருள்" 00:31:33,920 எதிர்ப்பாளர்களும் ரசிகர்கள்தான். 387 00:31:34,220 --> 00:31:37,860 எப்படியிருந்தாலும், அவரைப் பற்றி பேசுங்கள் இன்னொரு முறை குடும்பம். 388 00:31:37,990 --> 00:31:40,660 நான் மேஜையைப் புரட்டுவேன்! 389 00:31:41,060 --> 00:31:44,324 புரிந்ததா? சரி, சரி. 390 00:31:44,330 --> 00:31:45,964 என் அருகில் வராதே! 391 00:31:45,970 --> 00:31:47,100 மன்னிக்கவும். 392 00:31:47,200 --> 00:31:48,764 மசோதா, தயவுசெய்து! 393 00:31:48,770 --> 00:31:50,164 இங்கே வா. 394 00:31:50,170 --> 00:31:52,810 ஓ, என். 395 00:31:53,110 --> 00:31:55,004 உங்கள் கோபத்தைப் பாருங்கள். 396 00:31:55,010 --> 00:31:56,580 என்னை விடுங்கள். விடுங்கள். 397 00:31:57,010 --> 00:31:58,750 நான் உண்மையில் வருத்தப்படவில்லை. 398 00:32:00,250 --> 00:32:01,620 நீங்கள் மாறுவேடத்தில் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள். 399 00:32:02,120 --> 00:32:03,914 உங்கள் அடையாளத்தை வெளிப்படுத்த முடியாது. 400 00:32:03,920 --> 00:32:05,190 அதனால் உன் மீது எனக்கு கோபம் வந்தது. 401 00:32:11,610 --> 00:32:12,910 ஏன்? என்ன? 402 00:32:14,080 --> 00:32:15,850 நீங்கள் ஒரு அற்புதமான நடிகை. 403 00:32:16,820 --> 00:32:18,990 அதன் அர்த்தம் கூட தெரியுமா? 404 00:32:19,690 --> 00:32:21,150 இது நல்ல விஷயம் இல்லையா? 405 00:32:22,190 --> 00:32:24,520 "ரசிகர் சங்கம்" என்பதன் அர்த்தம் என்ன? 406 00:32:26,190 --> 00:32:28,284 அவர்கள் மரியாதைக்குரியவர்கள் என்று என்னால் சொல்ல முடியும் 407 00:32:28,290 --> 00:32:30,594 ஒருவரின் மகிழ்ச்சியை விரும்புபவர்கள்... 408 00:32:30,600 --> 00:32:31,930 மற்றும் தூய்மையான இதயத்துடன் வெற்றி. 409 00:32:32,870 --> 00:32:34,770 எனவே இது ஒரு ஆவி வழிகாட்டி போன்றது. 410 00:32:36,770 --> 00:32:38,070 "எதிர்ப்பு ரசிகர்கள்" எப்படி? 411 00:32:39,710 --> 00:32:40,770 சரி... 412 00:32:41,640 --> 00:32:45,140 அதிலும் ஆர்வம் உள்ளவர்கள் ரசிகர் மன்றத்தை விட அந்த நபரில்? 413 00:32:47,180 --> 00:32:49,020 இன்னும் சக்திவாய்ந்த ஆவி வழிகாட்டி. 414 00:32:50,620 --> 00:32:53,790 அப்படிப்பட்ட தகுதி எனக்கு இல்லை நீங்கள் என்னுள் வைத்திருக்கும் உணர்வுகள். 415 00:32:56,260 --> 00:32:58,254 எதுவாக இருந்தாலும். நான் பதவியில் இருந்து இறக்கப்பட்டால், 416 00:32:58,260 --> 00:32:59,830 நான் குக்பாப் விற்று பிழைப்பேன். 417 00:33:00,590 --> 00:33:01,760 அப்படியெல்லாம் சொல்லாதே. 418 00:33:02,630 --> 00:33:04,460 அப்படி நடக்க விடமாட்டேன். 419 00:33:05,430 --> 00:33:07,370 நானும் உங்கள் எதிர்ப்பாளர் தான். 420 00:33:07,670 --> 00:33:10,300 நிச்சயமாக. அது நிச்சயமாக எனக்கு உறுதியளிக்கிறது. 421 00:33:11,640 --> 00:33:13,534 நாம் இப்போது தனித்தனியாக செல்ல வேண்டும். 422 00:33:13,540 --> 00:33:15,040 உங்களுக்கும் எனக்கும் வெவ்வேறு இலக்குகள் உள்ளன. 423 00:33:16,410 --> 00:33:19,750 நல்லது இருக்கிறதா என்று பார்ப்போம் உணவக மக்கள் வரிசையில் நிற்கிறார்கள். 424 00:33:22,820 --> 00:33:25,150 "அன்" என்றால் "வசதியான" என்று பொருள் கொள்ள வேண்டும். "டி"... 425 00:33:26,320 --> 00:33:27,350 "விசிறி"? 426 00:33:28,590 --> 00:33:31,220 நான் அர்ப்பணித்தேன் என்று நினைத்தேன் நானே என் படிப்புக்கு. 427 00:33:31,920 --> 00:33:33,390 நான் செல்ல வேண்டிய தூரம் அதிகம். 428 00:33:37,430 --> 00:33:39,424 எங்கள் மாதிரியை முயற்சிக்கவும். என் அருமை. 429 00:33:39,430 --> 00:33:40,964 நிறைய இருக்கிறது. ஓ, என். 430 00:33:40,970 --> 00:33:42,994 நீங்கள் கொஞ்சம் வாங்க வேண்டும், என் பெண்ணே. முயற்சி செய்து பாருங்கள். 431 00:33:43,000 --> 00:33:45,664 எனக்கு அது வேண்டும். கடவுளே. என்ன செய்கிறாய்? 432 00:33:45,670 --> 00:33:47,470 அது நன்றாக தெரிகிறது. 433 00:34:05,890 --> 00:34:07,754 என்னை திடுக்கிட வைத்தாய். என்ன செய்கிறாய்? 434 00:34:07,760 --> 00:34:10,094 ஓவியமான சந்துகளுக்குள் சென்றால், விலையுயர்ந்த ஆடைகளை அணிந்து, 435 00:34:10,100 --> 00:34:11,530 நீங்கள் எளிதாக இலக்காகி விடுவீர்கள். 436 00:34:12,630 --> 00:34:14,394 என்ன இலக்கு? என் அருமை. 437 00:34:14,400 --> 00:34:16,340 நீங்கள் என்ன பணக்காரர் என்று நான் கேட்கலாமா? மக்கள் இங்கே செய்கிறார்களா? 438 00:34:17,440 --> 00:34:19,110 இதைத்தான் நான் பேசுகிறேன். 439 00:34:19,410 --> 00:34:21,940 ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள். நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை. 440 00:34:23,380 --> 00:34:24,604 உனக்கு அவளை பிடிக்குமா? 441 00:34:24,610 --> 00:34:26,350 ஐயோ, எந்த அர்த்தமும் இல்லை. 442 00:34:26,850 --> 00:34:29,274 மேலும் கனவை விட்டு விடுங்கள்... 443 00:34:29,280 --> 00:34:31,580 நான் மட்டும் இங்கே இருக்கிறேன் என்று. 444 00:34:32,450 --> 00:34:34,144 இதை நான் எப்போதும் உணர்ந்தேன். 445 00:34:34,150 --> 00:34:37,690 நீங்கள் ஒரு படித்த கொள்ளைக்காரன் என்பதால், உங்கள் வெளிப்பாடுகள் உன்னதமானவை. 446 00:34:38,290 --> 00:34:40,084 கம்பீரமாக இருங்கள். ஆம். 447 00:34:40,090 --> 00:34:42,960 கவலைப்படாதே. நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன். 448 00:34:43,960 --> 00:34:46,400 நான் உங்கள் எதிர்ப்பு ரசிகன். 449 00:34:49,340 --> 00:34:50,540 என்ன சொல்கிறார்? 450 00:34:58,880 --> 00:35:00,210 அது எனக்கு பயமாக இருந்தது. 451 00:35:01,250 --> 00:35:02,944 சகாப்தம் மற்றும் நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், 452 00:35:02,950 --> 00:35:04,710 நான் எப்போதும் தங்க வேண்டும் நிழலான இடங்களிலிருந்து விலகி. 453 00:35:06,390 --> 00:35:07,850 எனக்காக அவர்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், சியோல்ஜோங். 454 00:35:13,260 --> 00:35:15,230 ஆனால் அவருக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால், 455 00:35:16,630 --> 00:35:18,400 வரலாறு மாறுமா? 456 00:35:19,600 --> 00:35:23,840 ஏய்! நான் சிறப்புப் படையில் இருந்தேன்! 457 00:35:26,440 --> 00:35:27,570 அவர் ஏற்கனவே இழந்தாரா? 458 00:35:30,540 --> 00:35:31,580 சியோல்ஜோங். 459 00:35:32,550 --> 00:35:33,680 நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்களா? 460 00:35:36,050 --> 00:35:37,814 வீட்டிற்கு எப்படி செல்வது என்று தெரியவில்லை. 461 00:35:37,820 --> 00:35:40,350 என் கடவுளே. ஒரு பணக்கார பெண்ணை கொண்டு வருவது எது... 462 00:35:41,150 --> 00:35:43,760 ஏனென்றால் நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள் என்று நினைத்தேன் நீ என்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டாய். 463 00:35:44,420 --> 00:35:46,900 ஏனென்றால் நீங்கள் இங்கு திரும்பி வந்தீர்களா உங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பிச் செல்ல முடியவில்லையா? 464 00:35:47,030 --> 00:35:48,560 அந்த குண்டர்களுக்கு என்ன ஆனது? 465 00:35:49,160 --> 00:35:52,060 அவர்கள் இருந்த ஒரு பையனைப் பின்தொடர்ந்து ஓடினார்கள் அதிக விலையுயர்ந்த அங்கியை அணிந்துள்ளார். 466 00:35:53,430 --> 00:35:56,470 கவலைப்படாதே. நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன். 467 00:35:57,600 --> 00:36:00,040 நான் உங்கள் எதிர்ப்பு ரசிகன். 468 00:36:03,280 --> 00:36:04,510 என்ன சொல்கிறார்? 469 00:36:05,540 --> 00:36:08,244 நாம் வாழும் காலம் அமைதியானது அல்ல... 470 00:36:08,250 --> 00:36:10,844 உங்கள் முதுகை எங்களுக்கு காட்ட முடியாது என்று. 471 00:36:10,850 --> 00:36:12,990 நீங்கள் அடையாளம் காண வேண்டும் நீங்கள் ஒன்றில் இருக்கும்போது நெருக்கடி. 472 00:36:13,420 --> 00:36:15,220 என் கடவுளே. அது ஒரு கவிதை போல இருந்தது. 473 00:36:16,160 --> 00:36:18,114 ஏய். அது குயிங் பேரரசிலிருந்து வந்ததா? 474 00:36:18,120 --> 00:36:20,454 அழகாக இருக்கிறது. நாம் அதை விற்றால், நாம் ஐந்து நாட்களுக்கு நாமே உணவளிக்க முடியும். 475 00:36:20,460 --> 00:36:21,530 கழற்றவும். 476 00:36:28,670 --> 00:36:30,940 நீங்கள் ஒருபோதும் உங்கள் முதுகைக் காட்டக்கூடாது. 477 00:36:35,880 --> 00:36:37,240 நான் அவரைக் கொல்லவில்லை. 478 00:36:39,040 --> 00:36:41,310 ஆனால் அடுத்தவனைக் கொல்லத் திட்டமிடுகிறேன் என்னிடம் வரும் பையன். 479 00:36:51,360 --> 00:36:54,130 மூலம், அவர் ஏன் தரையில் இருக்கிறார்? 480 00:36:54,730 --> 00:36:56,060 அவர் குடிபோதையில் இருக்கிறார். 481 00:37:01,770 --> 00:37:03,900 எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி. 482 00:37:06,940 --> 00:37:08,210 உங்கள் ஆடைகளுக்கு என்ன இருக்கிறது? 483 00:37:08,970 --> 00:37:12,034 யோசித்துப் பாருங்கள், நான் மாட்டேன் தெரியாமல் சுற்றி வர முடியும்... 484 00:37:12,040 --> 00:37:13,880 ஒரு பிரபுவின் அங்கியில். 485 00:37:18,850 --> 00:37:19,944 என்ன செய்கிறாய்? 486 00:37:19,950 --> 00:37:21,944 நான் சில பொருட்களை வாங்க வேண்டும். 487 00:37:21,950 --> 00:37:23,960 நான் அவசரமாக கிளம்பினேன், அதனால் நான் பணம் கொண்டு வர முடியவில்லை. 488 00:37:24,760 --> 00:37:27,290 சரி. நீங்கள் ஒரு கொள்ளையனை கொள்ளையடிக்கிறீர்கள். 489 00:37:27,560 --> 00:37:29,600 ஏய். இல்லை 490 00:37:29,960 --> 00:37:33,470 நான் பார்க்கிறேன். இது நியாயமில்லை முழு விஷயத்தையும் எடுக்க. 491 00:37:37,540 --> 00:37:39,340 ஒரு கிண்ணத்தில் குக்பாப் சாப்பிடுங்கள். 492 00:37:42,980 --> 00:37:44,010 இங்கே. 493 00:37:45,180 --> 00:37:47,710 போகலாம். நீங்கள் என்ன வாங்க வேண்டும்? 494 00:37:53,850 --> 00:37:54,850 தொடருங்கள். 495 00:37:57,090 --> 00:37:59,190 அவருக்கு சண்டை போடத் தெரியும். 496 00:37:59,930 --> 00:38:01,590 அவன் அறையை எப்படிக் காத்துக்கொண்டிருக்கிறான் என்பதைப் பார்த்து, 497 00:38:02,360 --> 00:38:04,094 உருப்படி இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 498 00:38:04,100 --> 00:38:06,730 உங்களால் அடையாளம் காண முடியுமா நீங்கள் அவரை மீண்டும் பார்க்க நேர்ந்தால்? 499 00:38:07,900 --> 00:38:09,700 நிச்சயமாக. என் இறைவா, 500 00:38:11,600 --> 00:38:13,010 எனக்கு மருந்து வேண்டும். 501 00:38:18,740 --> 00:38:20,550 நான் என்னை மிகத் தெளிவாகச் சொன்னேன். 502 00:38:21,080 --> 00:38:23,350 நீங்கள் தோல்வியுற்றால் நான் செய்வேன் என்றேன் மருந்து கொடுக்கவில்லை. 503 00:38:23,780 --> 00:38:25,280 எனக்கு எப்படி திருப்பிக் கொடுப்பீர்கள்? 504 00:38:25,820 --> 00:38:27,990 எனக்கு கை கொடுப்பாயா? 505 00:38:28,420 --> 00:38:29,990 நான் உனக்குத் திருப்பித் தருகிறேன். 506 00:38:31,620 --> 00:38:32,960 என் வாழ்வின் மீது சத்தியம் செய்கிறேன். 507 00:38:45,540 --> 00:38:47,410 சரி. இது என்னவென்று யூகிக்கவும். 508 00:38:47,640 --> 00:38:50,410 இது சந்திர ஜாடி கோரியோ வம்சத்திலிருந்து. 509 00:38:50,840 --> 00:38:53,310 உண்மையில்? இது மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது. 510 00:38:53,710 --> 00:38:55,610 அது எவ்வளவு? இது போலியானது. 511 00:38:56,750 --> 00:38:59,080 நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பினால் அதை வாங்கவும் அது மீண்டும் ஒரு பாதுகாப்பு. 512 00:39:00,620 --> 00:39:02,150 உனக்கு என்ன தைரியம்? 513 00:39:09,900 --> 00:39:11,030 ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள். 514 00:39:15,400 --> 00:39:16,470 நான் ஆல்-இன். 515 00:39:17,070 --> 00:39:20,704 என் கடவுளே. என் பெண்ணே, உன்னால் முடியாது அவ்வளவு பணத்தை சூதாடுகிறார்கள். 516 00:39:20,710 --> 00:39:22,740 இது ஒரு முதலாளித்துவம் பணம் வெல்லும் சமூகம். 517 00:39:22,980 --> 00:39:24,474 நான் ஆல்-இன். மன்னிக்கவும். 518 00:39:24,480 --> 00:39:25,934 ஏய், என்ன செய்கிறாய்? என் பெண்மணி. 519 00:39:25,940 --> 00:39:27,044 என் பெண்மணி. 520 00:39:27,050 --> 00:39:28,680 அதைத் திறக்கவும். அதைத் திறக்கவும். 521 00:39:30,920 --> 00:39:33,890 அவரைப் போன்ற ஒரு தந்திரக்காரன் வேண்டும் மேசையைச் சுற்றி அவரது கும்பல் உள்ளது. 522 00:39:34,350 --> 00:39:37,990 அனைத்து பார்வையாளர்களையும் நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் சூதாட்டத்தை ஊக்குவிக்க உள்ளன. 523 00:39:39,020 --> 00:39:41,654 நீ அரசனாகப் பிறந்தாய். 524 00:39:41,660 --> 00:39:44,430 இன்னும், நீங்கள் தெரிகிறது உள்ளே தெருக்கள் தெரியும். 525 00:39:44,900 --> 00:39:47,600 நன்மை. ஆனால் நீங்கள் அதை கடுமையாக மறுத்தீர்கள். 526 00:39:53,010 --> 00:39:54,740 அதுதான் என்னுடைய பலவீனம். 527 00:39:58,480 --> 00:40:00,680 என் குடும்பம் அடித்துச் செல்லப்பட்டது தேசத்துரோகம் செய்வதற்கான திட்டம். 528 00:40:01,850 --> 00:40:02,980 இளவரசர் கங்வா. 529 00:40:04,320 --> 00:40:07,190 எனது குடும்ப வரலாறு என்னுடையது பலவீனம் என்னை கீழே இழுக்கிறது. 530 00:40:10,190 --> 00:40:11,714 உங்களுக்கு கனவுகள் வருகிறதா... 531 00:40:11,720 --> 00:40:13,560 நீங்கள் எங்கே மெல்லப்படுகிறீர்கள் நீதிமன்றத்தில் அல்லது என்ன? 532 00:40:16,230 --> 00:40:19,930 ஒரு உண்மையான கனவு அது அல்ல நான் தூங்கச் செல்லும் போது நான் கனவு காண்கிறேன். 533 00:40:21,570 --> 00:40:23,240 ஒரு உண்மையான கனவு... 534 00:40:30,310 --> 00:40:31,780 ஏன் நடுவழியில் நின்றாய்? 535 00:40:32,780 --> 00:40:34,674 நான் சொல்ல வந்ததை மறந்துவிட்டேன். 536 00:40:34,680 --> 00:40:35,710 உண்மையில், 537 00:40:37,350 --> 00:40:39,520 நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்க நினைத்தேன். 538 00:40:41,890 --> 00:40:43,930 உங்களுக்கு எப்படி இல்லை அந்த இரவைப் பற்றி யாரிடமாவது சொன்னீர்களா? 539 00:40:45,520 --> 00:40:47,830 எதைப் பற்றி? நான் எப்படி உனக்கு தீங்கு செய்ய முயற்சித்தேன். 540 00:40:49,060 --> 00:40:52,400 ஓ, அது? நான் இதில் ஈடுபட விரும்பவில்லை. 541 00:40:52,770 --> 00:40:56,070 நான் ஸ்கேட் செய்ய விரும்புகிறேன் எல்லா கஷ்டங்களுக்கும் மேலாக. 542 00:41:08,150 --> 00:41:09,874 இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன் நமது சாம்ராஜ்யத்தில் விரைவில் அமைதி, 543 00:41:09,880 --> 00:41:11,620 அதனால் நான் சுற்றி இருக்க முடியும். 544 00:41:12,750 --> 00:41:15,620 சாம்ராஜ்யத்தை காப்பாற்றுவது என்னுடைய பாணி அல்ல. 545 00:41:18,590 --> 00:41:19,624 கடவுளே. 546 00:41:19,630 --> 00:41:22,554 நான் எழுந்து வாழ்த்த வேண்டும் நீங்கள், இளவரசர் யோங்பியோங். 547 00:41:22,560 --> 00:41:24,954 ஆனால் நான் ஒரு குளிர் மலையில் தூங்கினேன், 548 00:41:24,960 --> 00:41:26,770 அதனால் என் உடல் முழுவதும் வலிக்கிறது. 549 00:41:27,430 --> 00:41:29,224 நான் இன்னும் ஒரு இரவு அங்கே தங்கியிருந்தால், 550 00:41:29,230 --> 00:41:31,000 என் அழகான உதடுகள் மரத்துப் போயிருக்கும். 551 00:41:31,940 --> 00:41:33,910 நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 552 00:41:34,270 --> 00:41:35,734 உங்கள் சிணுங்கல். 553 00:41:35,740 --> 00:41:37,510 சில தற்பெருமைகள் உட்பட. 554 00:41:37,840 --> 00:41:39,334 நான் இன்னும் செல்ல வேண்டும், 555 00:41:39,340 --> 00:41:41,880 ஆனால் நான் உன்னைப் போலவே இங்கே நிறுத்துகிறேன் ஒரு அவசர விஷயம் இருப்பதாக தெரிகிறது. 556 00:41:43,480 --> 00:41:46,250 கடவுளே. சரி. இது எதைப் பற்றியது? 557 00:42:10,940 --> 00:42:14,880 நீங்கள் சிறந்த முகமூடிகளை உருவாக்குகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன். 558 00:42:17,580 --> 00:42:18,820 அங்கே சிலவற்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள். 559 00:42:24,090 --> 00:42:25,520 என் கடவுளே. பற்கள்... 560 00:42:28,990 --> 00:42:30,700 எனக்கு வழக்கமான முகமூடி வேண்டாம். 561 00:42:31,060 --> 00:42:34,270 விற்பனை செய்வது பற்றி யோசித்து வருகிறேன் அரசு ஊழியர்களுக்கு தனித்துவமான முகமூடிகள். 562 00:42:34,600 --> 00:42:35,700 "தனித்துவம்"? 563 00:42:39,540 --> 00:42:44,804 இந்த நாட்களில், நீங்கள் என்னுடையவர் போல் தெரிகிறது, ஆனால் இல்லை 564 00:42:44,810 --> 00:42:46,040 அதே நேரத்தில் 565 00:42:49,110 --> 00:42:50,280 தண்ணீரை கொதிக்க வைக்கவும். 566 00:42:51,580 --> 00:42:53,090 தண்ணீரை கொதிக்க வைக்கவும். என் கடவுளே. 567 00:42:53,520 --> 00:42:54,520 ஆமாம் சார். 568 00:42:55,920 --> 00:42:57,120 ராயல் செஃப். ஆம்? 569 00:42:58,360 --> 00:43:01,790 கிராண்ட் குயின் டோவேஜர் இரவு நேர சிற்றுண்டியை விரும்புகிறேன், 570 00:43:03,730 --> 00:43:06,230 ஆனால் நீயா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை அதை செய்ய முடியும். 571 00:43:07,070 --> 00:43:08,270 ஏன் நீ... 572 00:43:09,600 --> 00:43:11,794 இல் பணிபுரிந்தேன் 30 ஆண்டுகளாக அரச சமையலறை, 573 00:43:11,800 --> 00:43:14,010 மற்றும் 12 ஆண்டுகள் ஆகிவிட்டது நான் ராயல் செஃப் ஆனதிலிருந்து. 574 00:43:14,710 --> 00:43:17,640 நான் எப்படி மோசமாக இருக்க முடியும் ராணியா? ஏதாவது இருந்தால், நான் அவளை விட சிறந்தவன். 575 00:43:25,820 --> 00:43:27,450 நான் உன்னை முழுமையாக நம்புகிறேன். 576 00:43:44,640 --> 00:43:46,410 தை. மீண்டும். 577 00:43:57,150 --> 00:43:58,180 மீண்டும். 578 00:44:20,070 --> 00:44:21,570 சீக்கிரம். 579 00:44:27,410 --> 00:44:28,510 நம்மிடம் இருப்பது இதுதானா? 580 00:44:29,850 --> 00:44:33,750 தொழுவத்தில் இருக்கும் எல்லா மாடுகளுக்கும் பால் கறக்கிறேன். 581 00:44:33,920 --> 00:44:37,190 ஒரு துளி பால் கூட மிச்சமில்லை. 582 00:44:37,990 --> 00:44:39,160 முட்டாள்தனம்! 583 00:44:41,730 --> 00:44:42,730 என்ன? 584 00:44:46,730 --> 00:44:48,530 திறமையற்ற முட்டாள்! 585 00:45:04,320 --> 00:45:05,550 உன்னதமானவன். 586 00:45:11,360 --> 00:45:13,630 நான் திடீரென்று மிகவும் கோபமாக உணர்கிறேன், மற்றும் எல்லாம் என்னை வருத்தப்படுத்துகிறது. 587 00:45:13,790 --> 00:45:15,154 இந்த கலவையான உடலும் ஒன்றும் இல்லை, 588 00:45:15,160 --> 00:45:16,554 மற்றும் மற்ற உடல் அது பிணம் போல் கிடக்கிறது 589 00:45:16,560 --> 00:45:17,960 என்னை போல் உணர்கிறேன். 590 00:45:18,030 --> 00:45:21,330 என் பெயர் என்ன என்பது கூட எனக்குத் தெரியாது இப்போது ஜாங் சோ யோங் அல்லது கிம் பாங் ஹ்வான். 591 00:45:21,630 --> 00:45:23,794 சரி, உங்கள் நினைவு வந்தது. 592 00:45:23,800 --> 00:45:25,200 எனவே நீங்கள் குழப்பமடைவீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 593 00:45:26,970 --> 00:45:28,740 நான் எதை அதிகம் வெறுக்கிறேன் தெரியுமா? 594 00:45:29,510 --> 00:45:31,340 நான் இந்த உடலுடன் பழகி வருகிறேன். 595 00:45:32,410 --> 00:45:33,970 நான் இப்போது பாவாடை அணிய வசதியாக உணர்கிறேன். 596 00:45:44,820 --> 00:45:47,484 நீங்கள் உங்கள் மீது இருக்க வேண்டும் காலம். நான் உங்களுக்கு ஒரு திண்டு கொண்டு வருகிறேன். 597 00:45:47,490 --> 00:45:48,530 "சானிட்டரி பேட்" 598 00:45:52,560 --> 00:45:53,600 நான்... 599 00:45:54,730 --> 00:45:56,170 என் மாதவிடாய் காலத்தில்? 600 00:46:11,880 --> 00:46:13,050 கோர்ட் லேடி சுன்! 601 00:46:13,550 --> 00:46:15,350 ஆம், உன்னதமே. 602 00:46:16,120 --> 00:46:18,690 ஏன் ராணி இல்லை இன்னும் அரண்மனைக்கு திரும்பவில்லையா? 603 00:46:18,960 --> 00:46:21,384 உடனே இன்னொரு கடிதம் அனுப்புகிறேன். 604 00:46:21,390 --> 00:46:23,160 நாம் போரில் ஈடுபடுவது போல் இல்லை. 605 00:46:23,430 --> 00:46:25,294 நாளை சூரியன் உதித்தவுடன் அனுப்புங்கள். 606 00:46:25,300 --> 00:46:26,930 ஆம், உன்னதமே. 607 00:46:30,200 --> 00:46:33,640 என்பது என் சகோதரனின் வார்த்தை இனி சக்தி வாய்ந்ததாக இல்லையா? 608 00:46:35,710 --> 00:46:38,740 வயதாகிவிடுவது பாவம். 609 00:46:43,620 --> 00:46:44,920 எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது. 610 00:47:02,930 --> 00:47:04,270 என்னிடம் இன்னும் ஒன்று உள்ளது. 611 00:47:11,280 --> 00:47:12,580 இங்கே யாரும் இல்லை. 612 00:47:13,310 --> 00:47:15,010 சிறப்பு இயக்குனர் ஹாங். 613 00:47:25,820 --> 00:47:27,490 நீங்கள் தான். உள்ளே வா. 614 00:47:29,090 --> 00:47:31,200 நான் திரும்புவதற்காக காத்திருந்தீர்களா? 615 00:47:31,760 --> 00:47:33,900 நான் திரும்பி வந்தேன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 616 00:47:35,870 --> 00:47:36,870 நன்மை. 617 00:47:37,500 --> 00:47:38,570 பொறுங்கள். 618 00:47:40,610 --> 00:47:43,510 நீங்கள் எப்படி பார்க்க முடியும் இரண்டு நாட்களில் இவ்வளவு பயங்கரமா? 619 00:47:43,580 --> 00:47:45,240 சிறப்பு இயக்குனர் ஹாங். 620 00:47:46,780 --> 00:47:48,850 உங்கள் பணத்தையெல்லாம் ஒரு மோசடிக்காரரிடம் இழந்துவிட்டீர்களா? 621 00:47:49,110 --> 00:47:50,750 உங்கள் வீட்டின் பத்திரத்தை தொலைத்துவிட்டீர்களா? 622 00:47:50,880 --> 00:47:53,750 அப்போது நான் செய்த தவறு அது எனக்கு 14 வயது, அப்பாவி. 623 00:47:54,550 --> 00:47:56,490 இது ஒரு பெரிய பிரச்சனை. 624 00:47:57,060 --> 00:47:58,414 உங்கள் நிலத்திற்கான பத்திரத்தை இழந்துவிட்டீர்களா? 625 00:47:58,420 --> 00:48:00,500 அது ஏற்கனவே நடந்தது நான் திரும்பி வர சென்ற போது... 626 00:48:03,190 --> 00:48:05,160 உங்கள் குடும்பம் இருந்தது நிறைய துரதிர்ஷ்டம் கூட. 627 00:48:07,200 --> 00:48:10,200 நான் குடும்பத்தை அல்லது அன்பை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டுமா? 628 00:48:11,570 --> 00:48:13,540 என்பதுதான் கேள்வி. 629 00:48:19,180 --> 00:48:21,780 பாவம். 630 00:48:21,850 --> 00:48:24,920 பாவம். நன்மை. 631 00:48:25,650 --> 00:48:27,490 இது உண்மையில் ஒரு பெரிய பிரச்சனை. 632 00:48:37,900 --> 00:48:40,364 உன்னதமானவன். கிராண்ட் குயின் டோவேஜர்... 633 00:48:40,370 --> 00:48:42,530 நீங்கள் வரும் கோரிக்கைகள் டோங்மியோங்ஜியோன் ஹால் சீக்கிரம். 634 00:48:56,560 --> 00:48:57,900 எனக்காக அழைத்தீர்களா? 635 00:48:58,620 --> 00:49:01,324 நீங்கள் நம்பவில்லை நீ தவறு செய்தாய் என்று... 636 00:49:01,330 --> 00:49:03,960 மரணத்திற்காக மறைந்த மன்னர். நான் சொல்வது சரிதானா? 637 00:49:05,310 --> 00:49:09,230 அதனால்தான் நீங்கள் அனைத்தையும் செய்கிறீர்கள் நீங்கள் என் குடும்பத்தை குறை கூறலாம். 638 00:49:10,040 --> 00:49:11,040 உன்னதமானவன். 639 00:49:11,650 --> 00:49:15,080 நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும் என்னை அவமதிக்கலாம், 640 00:49:15,480 --> 00:49:17,940 ஆனால் தயவு செய்து மறைந்த எங்கள் அரசரைக் காப்பாற்றுங்கள். 641 00:49:18,040 --> 00:49:20,690 மீண்டும் என் மகனை கேடயமாக பயன்படுத்துகிறீர்கள். 642 00:49:21,390 --> 00:49:23,074 நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை பிறரைக் குறை கூறினால் போதும்... 643 00:49:23,080 --> 00:49:25,390 உங்கள் குற்றத்தை மறைக்க. 644 00:49:28,100 --> 00:49:30,830 ஒரு மனிதன் தன்னை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்... 645 00:49:31,120 --> 00:49:34,600 ஒரே தவறுகளை இரண்டு முறை செய்வதைத் தவிர்க்க வேண்டும். 646 00:49:37,060 --> 00:49:41,140 உங்கள் பாடத்திற்கு நன்றி. 647 00:49:48,620 --> 00:49:52,940 நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன் என் காலுறைகளை கழற்ற முடியாது. 648 00:49:58,330 --> 00:50:01,500 நான் அவற்றை உங்களுக்காக மகிழ்ச்சியுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன். 649 00:50:20,020 --> 00:50:22,150 அது விரைவில் சுரித்-நாள். 650 00:50:23,420 --> 00:50:26,540 அதுதான் காலாவதியாகும் என் சகிப்புத்தன்மையின் தேதி. 651 00:50:50,310 --> 00:50:51,440 நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன். 652 00:50:52,250 --> 00:50:53,250 நான் பார்க்கிறேன். 653 00:50:55,310 --> 00:50:58,020 துறை என்று கேள்விப்பட்டேன் நீதி இன்று மிகவும் பிஸியாக இருந்தது. 654 00:50:58,390 --> 00:51:00,390 நீங்கள் எதிர்த்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன் ராயல் காவலர் பிரிவு. 655 00:51:00,620 --> 00:51:02,204 பல விஷயங்கள் சந்தேகத்திற்குரியவை, 656 00:51:02,210 --> 00:51:03,824 அதனால் நான் ஆதாரம் தேட விரும்பினேன் அதை உங்களிடம் தெரிவிக்கும் முன். 657 00:51:03,830 --> 00:51:06,514 பல சந்தேகங்கள் உள்ளன ராயல் காவலர் பிரிவில் உள்ள மக்கள். 658 00:51:06,520 --> 00:51:08,650 சரியாக ஏழு உள்ளன, நான் நம்புகிறேன். 659 00:51:09,620 --> 00:51:11,100 நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி அறிந்திருந்தீர்களா? 660 00:51:14,600 --> 00:51:17,460 நான் அவர்களை விட்டுவிட்டேன் என்று நினைத்தாயா? நான் அறியாமல் தனியாக இருந்ததா? 661 00:51:21,670 --> 00:51:24,940 அப்படி அவர்களைப் பார்த்தால், அவர்கள் என்ன செய்வார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 662 00:51:25,100 --> 00:51:27,520 அவர்களே தோண்டி எடுப்பார்கள் ஆழமான சுரங்கப்பாதை மற்றும் மறைந்து செல்ல. 663 00:51:27,750 --> 00:51:30,940 அவை அதிகமாகிவிடும் புத்திசாலி மற்றும் இரகசியமாக செயல்பட. 664 00:51:30,980 --> 00:51:34,460 நீங்கள் பார்ப்பது அச்சுறுத்தலை ஏற்படுத்த முடியாது. 665 00:51:34,710 --> 00:51:38,830 நீங்கள் அவற்றை உருவாக்க வேண்டும் நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்கவில்லை என்று நம்புங்கள். 666 00:51:38,890 --> 00:51:41,224 அந்த வழியில் நீங்கள் பின் செல்லலாம் உடனே அவர்களை கொன்று விடுங்கள்... 667 00:51:41,230 --> 00:51:43,500 அவர்கள் ஒரு பிரச்சனையை ஏற்படுத்தும் போது. 668 00:51:44,670 --> 00:51:46,120 நான் குறுகிய நோக்குடையவனாக இருந்தேன். 669 00:51:47,690 --> 00:51:49,270 நீ நினைத்தாயா... 670 00:51:49,870 --> 00:51:52,204 நான் அவரை உள்ளே வைத்தேன் அந்த நிலை ஏனெனில்... 671 00:51:52,210 --> 00:51:54,170 அவர் செய்ய இயலாது ஒரு ராஜா என்ன செய்ய வேண்டும்? 672 00:51:55,600 --> 00:51:59,770 நான் விதைத்ததால் தான் அவன் மனதில் நானே பயம். 673 00:52:00,370 --> 00:52:03,310 பயம் உள்ளவர்களைக் கையாள்வது எளிது. 674 00:52:03,540 --> 00:52:06,304 ஒரு உட்கார்ந்து இருந்தால் உயர் இருக்கை எனக்கு பயம் 675 00:52:06,310 --> 00:52:08,920 என் சக்தி அவனை விட பெரியது. 676 00:52:11,330 --> 00:52:15,960 சம்பந்தப்பட்ட விஷயங்களுக்கு வரும்போது ராஜாவிடம், நான் முதலில் உன்னிடம் கேட்கிறேன். 677 00:52:19,420 --> 00:52:20,770 உள்ளே சென்று ஓய்வெடுங்கள். 678 00:53:17,560 --> 00:53:19,360 அவர்கள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள் நீங்கள் இங்கே ஒளிந்திருந்தால். 679 00:53:19,520 --> 00:53:21,120 எதுவாக இருந்தாலும் நான் வந்து உன்னை அழைத்துச் செல்வேன். 680 00:53:21,330 --> 00:53:24,454 ஆனால் அதுவரை, நீங்கள் வேண்டும் ஒருபோதும், வெளியே வராதே. 681 00:53:24,460 --> 00:53:26,994 என் சகோதரர்களைப் பற்றி என்ன? உனக்கு என்ன அம்மா? 682 00:53:27,000 --> 00:53:28,640 நீ உயிருடன் இருக்கும் வரை நான் நலம். 683 00:53:29,330 --> 00:53:32,330 நீ என் ஒரே மகன். 684 00:53:33,540 --> 00:53:34,730 நீ இறந்தால், 685 00:53:35,830 --> 00:53:37,170 நான் எப்படியும் இறந்துவிடுவேன். 686 00:53:38,810 --> 00:53:39,900 சீக்கிரம்! 687 00:53:57,960 --> 00:53:58,960 சீக்கிரம்! 688 00:55:32,060 --> 00:55:33,420 இது எல்லாம் ஒரு மாயை. 689 00:55:34,290 --> 00:55:35,500 அது உண்மையல்ல. 690 00:55:37,690 --> 00:55:39,050 நான் அவசரப்பட்டு லெட்ஜரை எடுத்து வர வேண்டும். 691 00:55:46,940 --> 00:55:48,100 நான் தவறிழைத்துவிட்டேனா? 692 00:55:49,140 --> 00:55:50,210 இது சாத்தியமற்றது. 693 00:55:57,520 --> 00:55:59,290 நான் குற்றமற்றவன், வான் பீம். 694 00:55:59,940 --> 00:56:04,054 என் மீது பொய் வழக்கு போடப்பட்டுள்ளது. ஐ கண்ணை மூட முடியாது மகனே. 695 00:56:04,060 --> 00:56:06,844 வென்ற பீம்! வென்ற பீம்! 696 00:56:06,850 --> 00:56:08,114 நான் அதை செய்யவில்லை. பீம் வென்றார். 697 00:56:08,120 --> 00:56:10,724 பீம் வென்றார். பீம் வென்றார். 698 00:56:10,730 --> 00:56:13,500 நீ மட்டும் தான் உயிருடன் இருப்பவர். நான் கோபமாக இருக்கிறேன். 699 00:56:14,170 --> 00:56:16,770 இல்லை, அது பொய். உங்கள் என்றால் மொத்த குடும்பமும் இறந்தது... 700 00:56:17,060 --> 00:56:19,270 மனதுக்குள் ஒரு பயம் மட்டுமே. 701 00:56:19,460 --> 00:56:21,974 இல்லை, இல்லை. நான் உன்னை சபிக்கிறேன். 702 00:56:21,980 --> 00:56:24,270 இல்லை நான் உன்னை சபிக்கிறேன். 703 00:56:48,790 --> 00:56:49,900 கிம் சோ யோங். 704 00:56:55,500 --> 00:56:57,350 அது என்ன? அவள் அவளைப் போலவே இருக்கிறாள். 705 00:56:58,270 --> 00:57:02,150 நீங்கள் அப்படி இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா நம்பர் ஒன் கிம் சோ யோங்? 706 00:57:02,480 --> 00:57:05,190 அவர்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது பொதுவான. அவர்களுக்கு தாய்மார்கள் இல்லை. 707 00:57:11,330 --> 00:57:15,184 "இந்த புத்தகம் எழுதப்பட்டுள்ளது ஜோசனின் அறிஞரால்." 708 00:57:15,190 --> 00:57:16,184 "Dongmongseonseup, Kim So Yong" 709 00:57:16,190 --> 00:57:18,150 நான் சுருக்கத்தை விவாதிப்பேன் ஐந்து உறவுகளின். 710 00:57:18,520 --> 00:57:21,440 தந்தை மற்றும் மகன், ஆட்சியாளர் மற்றும் பொருள், கணவன் மனைவி, 711 00:57:21,830 --> 00:57:23,284 மூத்த சகோதரர் மற்றும் இளைய சகோதரர், மற்றும் நண்பர் மற்றும் நண்பர். 712 00:57:23,290 --> 00:57:24,994 இவை ஐந்து உறவுகள். 713 00:57:25,000 --> 00:57:27,830 நீங்கள் எல்லாவற்றையும் மனப்பாடம் செய்தீர்கள் புத்தகம் கிழியும் வரை. 714 00:57:28,670 --> 00:57:30,140 அதை ஏன் மீண்டும் சொல்ல வேண்டும்? 715 00:57:31,670 --> 00:57:34,940 இன்று என் அம்மாவின் இறுதிநாள். 716 00:57:35,750 --> 00:57:37,540 அது அவளுடைய புத்தகம். 717 00:57:38,690 --> 00:57:41,684 எனவே அதைத்தான் நீங்கள் செய்கிறீர்கள் நீங்கள் உங்கள் அம்மாவை இழக்கும்போது. 718 00:57:41,690 --> 00:57:43,310 "Dongmongseonseup" 719 00:57:43,850 --> 00:57:45,080 தினமும் அழுகிறேன். 720 00:57:45,650 --> 00:57:48,960 பிறகு என் அம்மாவைப் பார்க்க ஒரு வழி கிடைத்தது. 721 00:57:49,730 --> 00:57:50,830 அது என்ன? 722 00:57:51,730 --> 00:57:55,040 நான் இறந்தால் என் அம்மாவைப் பார்க்கலாம். 723 00:58:28,870 --> 00:58:29,960 நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள். 724 00:58:32,640 --> 00:58:34,100 நீயும் இங்கே சாகத்தான் வந்தாய்? 725 00:58:35,640 --> 00:58:36,830 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 726 00:58:37,650 --> 00:58:39,170 நான் இறப்பதற்காக இங்கு வந்தேன். 727 00:58:44,920 --> 00:58:48,460 நீங்கள் வாழ விரும்புகிறீர்களா? ஏனெனில் நீங்கள் இறப்பதற்கு பயப்படுகிறீர்களா? 728 00:58:53,080 --> 00:58:54,100 இல்லை 729 00:58:55,290 --> 00:58:58,920 தவிர அனைவரும் இறந்தனர் எனக்காக. அது பயங்கரமானது. 730 00:59:00,330 --> 00:59:01,440 பிறகு... 731 00:59:02,940 --> 00:59:04,230 ஒன்றாக செல்வோம். 732 00:59:18,390 --> 00:59:19,980 அதை மூன்று எண்ணிக்கையில் செய்வோம். 733 00:59:20,890 --> 00:59:21,920 ஆம். 734 00:59:32,920 --> 00:59:34,640 சத்தம் இங்கிருந்து வருகிறது! 735 00:59:38,940 --> 00:59:40,060 அண்ணா? 736 00:59:40,370 --> 00:59:42,010 நான் உன்னைப் பற்றி எவ்வளவு கவலைப்பட்டேன் தெரியுமா? 737 00:59:42,480 --> 00:59:44,764 மொத்தக் குடும்பமும் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தது. 738 00:59:44,770 --> 00:59:47,000 அண்ணன். 739 00:59:53,440 --> 00:59:54,710 நான் கீழே வருவேன். 740 00:59:57,120 --> 00:59:58,750 எனக்கு ஒரு ஏணியை மட்டும் கொடுங்கள். 741 00:59:59,350 --> 01:00:00,420 நன்றாக. 742 01:00:07,290 --> 01:00:10,330 மன்னிக்கவும். நான் நினைத்தேன் அதைப் பற்றி, ஆனால் நான் வாழ விரும்புகிறேன். 743 01:00:12,640 --> 01:00:14,580 நீங்களும் உண்மையில் வாழ விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? 744 01:00:20,540 --> 01:00:22,040 நான் திரும்பி வருவேன். 745 01:00:29,310 --> 01:00:30,580 வாழ வேண்டும் என்றால், 746 01:00:31,460 --> 01:00:35,290 நீங்கள் மீண்டும் வாழ விரும்பினால், அதை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுக்க வாருங்கள். 747 01:00:48,980 --> 01:00:51,000 அது தரையை அடையுமா? ஆம்! 748 01:01:04,420 --> 01:01:05,520 அப்பா. 749 01:01:07,960 --> 01:01:09,244 தயவுசெய்து. 750 01:01:09,250 --> 01:01:12,120 லேடி சோ யோங், லேடி சோ யோங். 751 01:01:19,060 --> 01:01:23,134 அப்பா, தயவுசெய்து. தயவு செய்து அப்பா. 752 01:01:23,140 --> 01:01:26,844 அப்பா! தயவுசெய்து! 753 01:01:26,850 --> 01:01:30,074 தயவுசெய்து, தந்தையே! 754 01:01:30,080 --> 01:01:31,420 தயவுசெய்து. அதன் மீது பாறையை வைக்கவும். 755 01:01:31,750 --> 01:01:36,454 அப்பா, இல்லை! தயவுசெய்து வேண்டாம்! 756 01:01:36,460 --> 01:01:39,190 அப்பா! நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது! 757 01:01:42,290 --> 01:01:43,830 இல்லை! அப்பா! 758 01:01:44,370 --> 01:01:48,460 தயவுசெய்து வேண்டாம்! அப்பா! இல்லை! 759 01:01:48,960 --> 01:01:51,900 தயவுசெய்து, தந்தையே! நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது! 760 01:01:52,460 --> 01:01:55,230 அப்பா, இல்லை! தயவுசெய்து, தந்தையே! 761 01:01:55,400 --> 01:01:57,980 அப்பா! 762 01:02:05,390 --> 01:02:06,920 அம்மாவும் அந்த குழந்தையும்... 763 01:02:07,650 --> 01:02:09,890 அவர்களின் வாக்குறுதிகளை நான் நம்பவில்லை. 764 01:02:11,330 --> 01:02:12,890 நான் இறந்த பிறகுதான் அது நிற்கும். 765 01:02:13,560 --> 01:02:16,420 இது வரை நிற்காது கிணறு மழைநீரால் நிரம்பியுள்ளது. 766 01:02:18,270 --> 01:02:19,370 ஒருபோதும் இல்லை. 767 01:02:49,420 --> 01:02:51,270 என்னைக் காப்பாற்று, என்னைக் காப்பாற்று! 768 01:02:51,830 --> 01:02:55,190 என்னைக் காப்பாற்று! என்னைக் காப்பாற்று! 769 01:02:55,400 --> 01:02:57,670 என்னைக் காப்பாற்று! தயவுசெய்து! 770 01:02:57,810 --> 01:03:00,994 மன்னிக்கவும்! தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்! 771 01:03:01,000 --> 01:03:02,270 அது என் தவறு. 772 01:03:02,670 --> 01:03:04,494 அவன் சாவுக்கு நானே பொறுப்பு. 773 01:03:04,500 --> 01:03:06,864 ஏனென்றால் நான் ரகசியம் காக்கவில்லை. 774 01:03:06,870 --> 01:03:09,540 ஏனென்றால் அவனைப் பற்றி வேலைக்காரியிடம் சொன்னேன். 775 01:03:09,750 --> 01:03:11,520 பெரியவர்கள் சொன்னதைக் கேட்டீர்கள். 776 01:03:12,150 --> 01:03:13,440 அவரது குடும்பம் தேசத்துரோகம் செய்தது. 777 01:03:13,790 --> 01:03:16,150 இருந்தும் அவர் எந்த தவறும் செய்யவில்லை. 778 01:03:16,580 --> 01:03:19,420 நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர், இல்லையா? 779 01:03:19,980 --> 01:03:23,150 தயவுசெய்து, சகோதரர். 780 01:03:30,940 --> 01:03:32,870 சீக்கிரம் வா. 781 01:03:41,810 --> 01:03:44,290 என் அண்ணன் உண்மையிலேயே நல்ல மனிதர். 782 01:03:56,350 --> 01:03:58,770 என்னைக் காப்பாற்று. என்னைக் காப்பாற்று. 783 01:03:58,830 --> 01:04:01,870 தயவுசெய்து. என்னைக் காப்பாற்று. 784 01:04:11,650 --> 01:04:12,810 நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும். 785 01:04:22,310 --> 01:04:23,710 நீங்கள் உண்மையிலேயே வந்தீர்கள். 786 01:04:25,080 --> 01:04:26,750 நீங்கள் சொன்னபடியே வந்தீர்கள். 787 01:05:08,870 --> 01:05:10,670 "Dongmongseonseup" 788 01:05:19,100 --> 01:05:20,370 நான் வாழ வேண்டும். 789 01:05:21,440 --> 01:05:22,480 உங்களைப் போல. 790 01:05:29,560 --> 01:05:31,350 "கிம் சோ யோங்" 791 01:05:50,140 --> 01:05:51,900 மக்கள் இருளுக்கு பயப்படுகிறார்கள். 792 01:05:52,440 --> 01:05:55,020 அதனால் அதை விரட்ட முயல்கின்றனர் அதை ஒளியால் ஒளிரச் செய்வதன் மூலம். 793 01:06:09,920 --> 01:06:11,620 "ரகசியம்" 794 01:06:18,030 --> 01:06:19,810 ஆனால் ஒளி வலிமையானது, 795 01:06:20,640 --> 01:06:22,440 இருண்ட நிழல். 796 01:06:39,450 --> 01:06:42,360 ஹ்வா ஜின். 797 01:07:02,570 --> 01:07:06,890 "மிஸ்டர் ராணி" 798 01:07:22,440 --> 01:07:23,934 என்ன நடந்தது? 799 01:07:23,940 --> 01:07:26,160 எனக்கு சரியா தெரியும். நான் அவரை கிட்டத்தட்ட தொட்டேன். 800 01:07:27,870 --> 01:07:28,974 அது ஆபத்தானது. 801 01:07:28,980 --> 01:07:30,864 நீங்கள் விரும்பியபடி வந்திருக்கலாம். 802 01:07:30,870 --> 01:07:33,194 ஆனால் நீங்கள் விரும்பியபடி செல்ல முடியாது. 803 01:07:33,200 --> 01:07:34,344 இது இட்டுக்கட்டப்பட்டது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 804 01:07:34,350 --> 01:07:36,034 இது போலி அடையாளம் என்று சொல்கிறீர்களா? 805 01:07:36,040 --> 01:07:38,774 காட்டுமிராண்டியை தோற்கடிப்பேன் மற்றொரு காட்டுமிராண்டியைப் பயன்படுத்தி. 806 01:07:38,780 --> 01:07:41,014 இப்படித்தான் நான் ஈடுசெய்ய முடியாதவனாகிவிட்டேன். 807 01:07:41,020 --> 01:07:43,314 கே-உணவிலிருந்து கே-அழகு வரை. 808 01:07:43,320 --> 01:07:45,944 பயம் மற்றும் பதட்டம் ஒருவரின் காரணத்தை முடக்குகிறது. 809 01:07:45,950 --> 01:07:48,054 நீங்கள் உண்மையில் என் ரசிகர்களுக்கு எதிரானவர். 810 01:07:48,060 --> 01:07:50,730 எனக்கு நிறைய கவலைகள் இருந்தன, ஆனால் நான் ஒரு வழியைக் கண்டேன்.