1 00:00:05,840 --> 00:00:08,316 (இந்த நாடகம் கற்பனையானது மற்றும் அனைத்து பாத்திரங்கள், நிறுவனங்கள், ) 2 00:00:08,340 --> 00:00:10,600 (மற்றும் நிகழ்வுகள் தொடர்பில்லாதவை வரலாற்று நிகழ்வுகளுக்கு.) 3 00:00:53,990 --> 00:00:56,280 சிறப்பு இயக்குனர் செய்தார் ஹாங் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கவா? 4 00:00:56,820 --> 00:00:58,766 கிம் பியோங் இன் கண்டுபிடித்தது போல் தெரிகிறது... 5 00:00:58,790 --> 00:01:00,806 அங்கியின் துண்டு என்று அவர் அரண்மனையிலிருந்து கண்டுபிடித்தார். 6 00:01:00,830 --> 00:01:02,520 அவர் நமக்குப் பின்னால் நெருங்கிச் செல்கிறார். 7 00:01:02,860 --> 00:01:04,250 நாமும் விரைந்து செல்ல வேண்டும். 8 00:01:31,660 --> 00:01:34,250 - இது தாக்குதல் பயிற்சி அல்ல. - அப்படியா? 9 00:01:41,300 --> 00:01:42,520 ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்? 10 00:01:43,000 --> 00:01:44,990 உங்கள் காரணத்தை இழப்பது உங்களைப் போல் அல்ல. 11 00:01:45,270 --> 00:01:48,560 நான் தொடர்ந்து என்னைத் தவிர்த்துக் கொண்டேன், அதனால் நான் பொறுமையிழக்கிறேன். 12 00:02:05,020 --> 00:02:08,450 (எபிசோட் 8, ஒரு ஆபத்தான உறவு) 13 00:02:11,760 --> 00:02:14,720 (எபிசோட் 8) 14 00:02:35,190 --> 00:02:36,280 இங்கே. 15 00:02:40,160 --> 00:02:41,280 நாம் போகலாம். 16 00:02:51,640 --> 00:02:53,390 நீங்கள் வேட்டையாடச் சென்றீர்களா? 17 00:02:54,240 --> 00:02:57,600 "சுகமாக இரு..." என்ற பழமொழி உண்டு. 18 00:03:00,210 --> 00:03:02,470 "அவர்கள் சோர்வடையும் வரை நிதானமாக காத்திருங்கள்." 19 00:03:02,650 --> 00:03:05,540 நான் ஓய்வெடுக்கும்போது, ​​என் எதிரிகள் சோர்வடைவார்கள். 20 00:03:06,420 --> 00:03:08,180 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 21 00:03:08,920 --> 00:03:11,980 வில் இல்லாமல் எப்படிப் பிடித்தாய்? 22 00:03:14,090 --> 00:03:17,920 ஒரு வில் பயன்படுத்தி என் செய்தது என் கைகள் மற்றும் விரல்கள் காயம், 23 00:03:18,930 --> 00:03:21,406 அதனால் அது என்னை நினைக்க வைத்தது வேட்டையாடுவதற்காக உருவாக்கப்படவில்லை 24 00:03:21,430 --> 00:03:24,190 ஆனால் மக்களை சித்திரவதை செய்ய. 25 00:03:25,270 --> 00:03:28,986 உங்கள் விரல்கள் மற்றும் கைகளில் இருந்து வில்லைப் பயன்படுத்திய பிறகு உன்னைக் கொன்றுவிடு 26 00:03:29,010 --> 00:03:30,830 அது ஒரு வேட்டையாடும் சாதனம். 27 00:03:34,150 --> 00:03:37,870 எப்படியும், பொறி வைத்து விலங்குகளைப் பிடிப்பது எளிது. 28 00:03:39,380 --> 00:03:41,380 இது வெறுமனே ஆபத்தானது நீங்கள் இருவரும் செல்லுங்கள். 29 00:03:41,550 --> 00:03:45,980 நீங்கள் எப்போதும் பாதுகாப்புடன் இருக்க வேண்டும் நீங்கள் எப்போது எங்கு சென்றாலும். 30 00:03:46,460 --> 00:03:48,220 அதை அடுத்த முறை செய்வேன். 31 00:03:49,960 --> 00:03:54,420 நீங்கள் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் என்ன செய்வோம் இன்னும் அரச காவலர் தளபதியாக இருக்க வேண்டுமா? 32 00:03:54,570 --> 00:03:56,206 ராணியின் தந்தை உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கும்போது, 33 00:03:56,230 --> 00:03:58,290 அவருடைய பதவியை அவருக்குத் திருப்பித் தருகிறேன். 34 00:03:58,940 --> 00:04:00,060 சரி. 35 00:04:00,270 --> 00:04:02,900 பயிற்சியின் பொருட்டு தளபதியின் உடல்நிலை, 36 00:04:03,010 --> 00:04:04,270 இதை எடுத்துக்கொள். 37 00:04:05,180 --> 00:04:07,186 பரவாயில்லை. எனக்கு அது தேவையில்லை. 38 00:04:07,210 --> 00:04:08,900 மறுக்காதே. 39 00:04:09,110 --> 00:04:11,010 இது அரச பரிசு. 40 00:04:11,820 --> 00:04:13,270 நான் பார்க்கிறேன். 41 00:04:19,960 --> 00:04:23,720 ராணி எழுந்தாள் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 42 00:04:24,230 --> 00:04:25,320 அப்படியா? 43 00:04:25,660 --> 00:04:27,290 அவள் எப்படி உணர்கிறாள்? 44 00:04:27,370 --> 00:04:30,090 அதிர்ஷ்டவசமாக, அவள் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறாள். 45 00:04:30,570 --> 00:04:33,760 அவள் அதை சமாளித்தாள். அதிர்ஷ்டவசமாக, அவள் அதை வென்றாள். 46 00:04:34,640 --> 00:04:37,000 நான் உடனே ராணியைப் பார்க்க வேண்டும். 47 00:04:47,180 --> 00:04:48,340 என் கடவுளே. 48 00:04:51,420 --> 00:04:53,110 நீங்கள் அவளைப் பார்க்க இது நேரமில்லை. 49 00:04:53,290 --> 00:04:54,936 ராணி குணமடைந்து விட்டதால், 50 00:04:54,960 --> 00:04:56,680 மோசமான சூழ்நிலை தவிர்க்கப்பட்டது. 51 00:04:56,730 --> 00:04:58,706 நானே போய் லெட்ஜரைத் தேடுவேன். 52 00:04:58,730 --> 00:05:00,090 பிறகு நான் உன்னுடன் செல்கிறேன். 53 00:05:01,470 --> 00:05:03,890 ஒன்றாக சென்றால், அவர்கள் அதிக விழிப்புடன் இருப்பார்கள். 54 00:05:04,140 --> 00:05:06,460 நீங்கள் ஒரு கண் வைத்திருக்க வேண்டும் அரண்மனைக்குள் நிலைமை. 55 00:05:20,150 --> 00:05:22,410 இன்று வானிலை மிகவும் நன்றாக உள்ளது. 56 00:05:23,120 --> 00:05:24,710 உன்னால் முடிந்தால் என்னைப் பிடி! 57 00:05:32,630 --> 00:05:34,160 அது வசந்தமாக இருக்க வேண்டும். 58 00:05:38,370 --> 00:05:41,460 என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா? 59 00:05:41,670 --> 00:05:44,230 நான் இப்படி இருக்கலாம், ஆனால் எனக்கு சொந்தமாக ஒரு ஆடு இருக்கிறது. 60 00:05:46,110 --> 00:05:48,900 நன்மை. எனக்கு தெரியாது. 61 00:05:52,080 --> 00:05:53,310 அரசே! 62 00:06:05,400 --> 00:06:08,620 அவள் மிகவும் மோசமாக திரும்ப வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். 63 00:06:09,000 --> 00:06:11,730 ஆனால் அவள் நினைவுகள் மட்டும் அவள் ஆன்மாவிற்கு பதிலாக திரும்பி வந்தாள். 64 00:06:12,200 --> 00:06:14,900 அவளின் நினைவுகள் வந்தன எனக்கு முன்பு அவ்வப்போது. 65 00:06:15,470 --> 00:06:18,300 எனக்கு தலைவலி மற்றும் என் காதுகள் இருந்தன அது நடக்கும் போதெல்லாம் ஒலித்தது. 66 00:06:18,740 --> 00:06:21,800 ஆனால் இந்த முறை, அது எனக்கு மிகவும் சுமூகமாக வந்தது. 67 00:06:25,750 --> 00:06:27,810 ஹாங் இயோன். இந்த ஆண்டு உங்களுக்கு 19 வயது. 68 00:06:28,850 --> 00:06:30,266 உங்கள் முதல் பெயர் ஹாங் இயோன் அல்ல. 69 00:06:30,290 --> 00:06:32,410 உங்கள் கடைசி பெயர் ஹாங், உங்கள் முதல் பெயர் Yeon. 70 00:06:34,130 --> 00:06:35,166 இது என் வாசனை உணர்வு. 71 00:06:35,190 --> 00:06:37,510 என் தொடர்பான நினைவுகள் வாசனை உணர்வு மீண்டும் வருகிறது. 72 00:06:39,300 --> 00:06:40,520 ஆனால் விஷயம் என்னவென்றால்... 73 00:06:41,630 --> 00:06:42,820 நான் ஏன் இதில் நன்றாக இருக்கிறேன்? 74 00:06:43,570 --> 00:06:45,990 நீங்கள் விளையாடியதால் தான் இது நீ சிறு வயதிலிருந்தே. 75 00:06:51,610 --> 00:06:53,186 இப்போது நீங்கள் உங்கள் நினைவாற்றலை மீட்டெடுத்தீர்கள், 76 00:06:53,210 --> 00:06:54,900 உங்கள் திறமைகளும் மீண்டும் வந்துள்ளன. 77 00:06:57,620 --> 00:06:58,910 இது மிகவும் குழப்பமாக உள்ளது. 78 00:06:59,280 --> 00:07:02,380 அந்த தாவர நிலையில் இருந்த பிறகு, எல்லாம் குழம்பியது. 79 00:07:03,090 --> 00:07:04,250 காத்திருங்கள். 80 00:07:04,660 --> 00:07:07,080 நான் ஏன் யோசித்தேன் இந்தப் பெண்ணின் குரலிலும்? 81 00:07:11,830 --> 00:07:12,950 நான்... 82 00:07:13,730 --> 00:07:15,090 என் குரலை இழக்கவா? 83 00:07:15,570 --> 00:07:17,260 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 84 00:07:17,330 --> 00:07:19,330 நான் நன்றாக கேட்கிறேன். 85 00:07:20,640 --> 00:07:23,360 நான் என் விரலைப் பெற்றேன், ஆனால் நான் என் குரலை இழந்தேன். இது போல... 86 00:07:24,380 --> 00:07:25,700 "தி லிட்டில் மெர்மெய்ட்". 87 00:07:26,940 --> 00:07:30,726 கோர்ட் லேடியை விற்ற சாட்சி ஹான் ஆர்சனிக் மற்றும் இது எலிக்கொல்லி என்று கூறினார். 88 00:07:30,750 --> 00:07:32,926 மற்றும் சூழ்நிலைகள் அதை அரச சமையலறைக்குள் கொண்டு வந்தார். 89 00:07:32,950 --> 00:07:35,626 என்பதை நீங்கள் உறுதி செய்ய வேண்டும் யாரும் ஒரு பிரச்சனையை கண்டுபிடிக்க முடியாது... 90 00:07:35,650 --> 00:07:36,940 அந்த இரண்டு விஷயங்களுடன். 91 00:07:43,360 --> 00:07:45,960 நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும் நீதித்துறையின் தலைவர். 92 00:07:47,870 --> 00:07:49,060 எவ்வளவு விசித்திரமானது. 93 00:07:50,070 --> 00:07:52,230 அரண்மனை எப்போதும் பெரியது, 94 00:07:52,970 --> 00:07:55,730 ஆனால் அது குறிப்பாக உணர்கிறது இன்று பெரிய மற்றும் காலியாக உள்ளது. 95 00:07:57,740 --> 00:08:00,700 ராணி உள்ளே நுழைகிறாள். 96 00:08:27,400 --> 00:08:30,030 நான் ஒருவேளை... 97 00:08:30,740 --> 00:08:33,420 ராணி வரதட்சணை கொடுக்க ஒப்புக்கொண்டேன் சிறிது நேரம், அதை மனதில் வையுங்கள். 98 00:08:34,550 --> 00:08:36,086 - மன்னிக்கவா? - இது கட்டளையைப் பின்பற்றுகிறது ... 99 00:08:36,110 --> 00:08:37,540 உள் நீதிமன்றத்தின், 100 00:08:37,620 --> 00:08:39,310 எனவே நாங்கள் இப்போது காத்திருப்போம். 101 00:08:39,620 --> 00:08:42,196 இருப்பினும், எல்லாவற்றையும் தயார் செய்யுங்கள் ... 102 00:08:42,220 --> 00:08:43,880 அதனால் நாம் எந்த நேரத்திலும் அதைப் பயன்படுத்தலாம். 103 00:08:45,160 --> 00:08:47,396 மாறாக, அதை ரகசியமாக வைத்திருப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும். 104 00:08:47,420 --> 00:08:50,250 நாம் வரைந்திருக்கலாம் இந்த முறை பெரிய படம் 105 00:08:50,390 --> 00:08:52,206 ஆனால் ராணி வரதட்சணை இணைக்கப்பட்டிருக்கலாம்... 106 00:08:52,230 --> 00:08:54,120 ராணியை காயப்படுத்த முயன்றவர்கள். 107 00:08:54,500 --> 00:08:57,960 நாம் அவளை தனியாக விட்டுவிட்டால், ராணி மீண்டும் ஆபத்தில் இருக்கக்கூடும். 108 00:08:58,070 --> 00:09:00,130 இருக்கும் மக்கள் ராணியை காயப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா? 109 00:09:01,140 --> 00:09:03,946 ஏரி என்று ராணி ஒப்புக்கொண்டார் சம்பவம் தற்கொலை முயற்சி, 110 00:09:03,970 --> 00:09:06,270 இந்த முறை அது அவளுடைய உடல்நிலை காரணமாக இருந்தது. 111 00:09:07,280 --> 00:09:08,770 வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா? 112 00:09:15,520 --> 00:09:18,036 அவள் அரண்மனைக்குள் நுழைந்ததிலிருந்து, அவளுடைய உயிருக்கு ஆபத்து வந்துவிட்டது. 113 00:09:18,060 --> 00:09:19,480 அதனால எனக்கு சந்தேகமா இருக்கு. 114 00:09:20,390 --> 00:09:21,650 எனக்கு புரிகிறது. 115 00:09:22,960 --> 00:09:24,776 தயார் செய்ய நிறைய இருக்கிறது அரச மாநாட்டிற்கு... 116 00:09:24,800 --> 00:09:26,706 ராஜா இல்லாமல். 117 00:09:26,730 --> 00:09:27,860 நான் இப்போது போகிறேன். 118 00:09:27,900 --> 00:09:29,860 ராஜாவுக்கு ஏதாவது ஆகிவிட்டதா? 119 00:09:29,930 --> 00:09:32,030 அவர் ராணியைப் பார்க்கச் சென்றார். 120 00:09:33,170 --> 00:09:34,460 அப்படியா? 121 00:09:36,110 --> 00:09:37,870 பையோங் இன்! 122 00:09:39,740 --> 00:09:41,800 நீங்கள் இங்கு இருப்பது எனக்குத் தெரியாது. 123 00:09:42,110 --> 00:09:43,540 நீங்கள் பேசலாம். 124 00:09:43,750 --> 00:09:45,870 பத்திரமாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். 125 00:09:48,020 --> 00:09:50,366 சூரியன் நண்பகலில் உள்ளது. ஏன் அவனை வீட்டுக்கு போக சொல்லுவாயா? 126 00:09:50,390 --> 00:09:52,380 நான் இரவு முழுவதும் விழித்திருந்தேன், அதனால் நான் குழப்பமடைந்தேன். 127 00:09:55,990 --> 00:09:58,176 நீங்கள் என்ன வேலை செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் நீங்கள் இரவு முழுவதும் விழித்திருந்தீர்களா? 128 00:09:58,200 --> 00:10:00,946 இரவு முழுவதும் கண்விழித்து சாப்பிட்டேன் ஒரு ரகசிய பணியில். 129 00:10:00,970 --> 00:10:04,120 நான் எல்லாவற்றையும் கடந்து முடித்தேன் அதன் காரணமாக பல்வேறு விஷயங்கள். 130 00:10:06,040 --> 00:10:08,816 நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா? 131 00:10:08,840 --> 00:10:11,100 பியோங் இன். நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன். 132 00:10:11,580 --> 00:10:15,640 நான் ஒரு காதலில் விழுந்தேன் பெண்ணை நான் காதலிக்க கூடாது. 133 00:10:16,510 --> 00:10:17,826 பூமியில் அது யார்? 134 00:10:17,850 --> 00:10:20,526 சில காரணங்களால், அரண்மனை இன்று காலியாக உள்ளது 135 00:10:20,550 --> 00:10:22,080 அதனால் என் இதயமும் காலியாக இருக்கிறது. 136 00:10:22,320 --> 00:10:25,350 நான் ஏன் அப்படி உணர்கிறேன் என்று யோசித்தேன், 137 00:10:25,760 --> 00:10:28,750 மற்றும் ஒரே ஒரு பெண் அரண்மனையிலிருந்து காணாமல் போனவர்... 138 00:10:29,030 --> 00:10:30,320 இப்போதே. 139 00:10:31,630 --> 00:10:32,950 ராணி. 140 00:10:33,460 --> 00:10:35,720 நான் ராணியை காதலிக்கிறேன் என்று தெரிகிறது. 141 00:10:36,370 --> 00:10:38,616 - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? - நான் எப்படி என் உறவினரை காதலிக்கிறேன்? 142 00:10:38,640 --> 00:10:41,216 இது ஒழுக்கத்தை மீறுகிறது குடும்ப உறவுகளின் சட்டம். 143 00:10:41,240 --> 00:10:42,416 நாங்கள் ஒரே குடும்பத்தை சேர்ந்தவர்கள். 144 00:10:42,440 --> 00:10:45,316 இல்லை, இது உடலுறவில் இருந்து வேறுபட்டதல்ல. 145 00:10:45,340 --> 00:10:49,340 மேலும், அவள் வேறொருவருடையவள் ராஜாவை மணந்த பெண். 146 00:10:49,750 --> 00:10:50,727 நான் என் மனதை இழந்துவிட்டேன். 147 00:10:50,751 --> 00:10:53,840 நான் அதை கூட இழக்கவில்லை மனதார. நான் ஒரு முழுமையான குழப்பமானவன். 148 00:10:54,020 --> 00:10:56,026 இவை அனைத்தும் இரண்டாம் பட்சமாக இருந்தாலும், 149 00:10:56,050 --> 00:10:57,380 மிக முக்கியமானது என்ன... 150 00:10:57,450 --> 00:11:00,366 அவள் என்னை விட மிகவும் மூத்தவள். 151 00:11:00,390 --> 00:11:01,980 இது தவறில்லையா? 152 00:11:02,090 --> 00:11:04,020 அவள் என்பதுதான் உண்மை பழையது இங்கே முக்கியமா? 153 00:11:04,160 --> 00:11:06,176 என் மீது ஏன் கோபப்படுகிறாய்? 154 00:11:06,200 --> 00:11:08,576 நீங்கள் இப்போது முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள். 155 00:11:08,600 --> 00:11:09,860 மன்னிக்கவும். 156 00:11:10,370 --> 00:11:12,260 இனி எதுவும் சொல்ல மாட்டேன். 157 00:11:14,240 --> 00:11:16,486 இல்லை, பரவாயில்லை. பைத்தியம் பிடித்ததற்கு வருந்துகிறேன். 158 00:11:16,510 --> 00:11:18,170 நீங்கள் ஒருபோதும் குரல் எழுப்பவில்லை, 159 00:11:18,310 --> 00:11:20,370 என் மீது கோபம் வந்தது ஒருபுறம் இருக்கட்டும். 160 00:11:20,510 --> 00:11:22,630 பிறகு மாறிவிட்டீர்கள் அரசு பதவி கிடைக்கும். 161 00:11:22,710 --> 00:11:24,200 நான் பதற்றமாக இருந்ததால் தான். 162 00:11:24,480 --> 00:11:26,610 நான் உண்மையில் உங்கள் மீது கோபப்படவில்லை. 163 00:11:28,620 --> 00:11:30,910 உங்களுக்கு ஏன் இப்படி ஒரு எண்ணம் வந்தது? 164 00:11:31,890 --> 00:11:34,450 நான் இருப்பதால் தான் தொடர்ந்து அவளை நினைவூட்டியது. 165 00:11:34,830 --> 00:11:37,336 ராணிக்காக அவள் எப்படி பாராசோலை வைத்திருந்தாள், 166 00:11:37,360 --> 00:11:39,506 ராணிக்கு அருகில் அவள் எப்படி தங்கினாள், 167 00:11:39,530 --> 00:11:43,290 சுமந்து கொண்டு எப்படி ஓடினாள் ராணிக்கு மூலிகை கஷாயம். 168 00:11:43,330 --> 00:11:46,690 நான் ஹாங் இயோனைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டே இருக்கிறேன், ராணியின் நீதிமன்ற பணிப்பெண். 169 00:11:48,510 --> 00:11:50,416 உங்களுக்கு ஹாங் இயோன் நினைவுக்கு வந்தால், 170 00:11:50,440 --> 00:11:52,356 நீ ஏன் என்று நினைக்கிறாய் ராணி மீது காதல்? 171 00:11:52,380 --> 00:11:53,616 நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியாதா? 172 00:11:53,640 --> 00:11:55,126 நான் 16வது வம்சாவளி மற்றும் 3வது தலைமுறையின் ஒரே மகன்... 173 00:11:55,150 --> 00:11:56,626 நீதிபதிகள் குடும்பம், 174 00:11:56,650 --> 00:11:58,026 கிம் ஹ்வான். 175 00:11:58,050 --> 00:12:01,266 ஒருவரால் எப்படி என்னை விரும்ப முடியும் அவளைப் போன்ற நீதிமன்றப் பணிப்பெண்ணிடம் விழுகிறதா? 176 00:12:01,290 --> 00:12:03,410 அதனால்தான் நான் இருக்க வேண்டும் ராணி மீது காதல்... 177 00:12:07,660 --> 00:12:09,420 நான் நீதிமன்றப் பணிப்பெண்ணை காதலிக்கிறேனா? 178 00:12:13,630 --> 00:12:16,060 உங்கள் கடினமான காதலை நான் ஆதரிக்கிறேன். 179 00:12:22,610 --> 00:12:25,600 ("Dongmongseonseup") 180 00:12:32,650 --> 00:12:35,610 (ஜோ ஹ்வா ஜின்) 181 00:12:55,570 --> 00:12:56,730 உன்னதமானவன். 182 00:13:00,940 --> 00:13:02,270 ராஜா எங்கே? 183 00:13:02,480 --> 00:13:04,370 அவர் ராணியின் வீட்டிற்குச் சென்றார். 184 00:13:04,950 --> 00:13:07,196 அவர் ஏன் திடீரென்று அங்கு சென்றார்? 185 00:13:07,220 --> 00:13:08,996 ராணிக்கு சுயநினைவு வந்துவிட்டது. 186 00:13:09,020 --> 00:13:11,850 அவர் தனது வருகையைப் பயன்படுத்துகிறார் அவள் வீட்டை சுற்றி பார்க்க மன்னிக்கவும். 187 00:13:15,760 --> 00:13:17,120 உங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டதா? 188 00:13:18,030 --> 00:13:19,390 இது ஒன்றும் தீவிரமானது அல்ல. 189 00:13:24,640 --> 00:13:26,530 நானும் ராணியைப் பார்க்கப் போகிறேன். 190 00:13:39,780 --> 00:13:41,480 இந்த மகிழ்ச்சிக்கு நான் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்? 191 00:13:58,270 --> 00:13:59,890 ஒல்லியாக, 192 00:14:00,540 --> 00:14:02,330 கொழுப்பு, 193 00:14:03,540 --> 00:14:05,030 உயரமான, 194 00:14:05,410 --> 00:14:06,800 மற்றும் குறுகிய. 195 00:14:07,480 --> 00:14:09,456 எல்லோரும் உள்ளே வருகிறார்கள் வெவ்வேறு வடிவங்கள் மற்றும் அளவுகள். 196 00:14:09,480 --> 00:14:12,770 ஆனால் உங்கள் அனைவருக்கும் பொதுவான ஒன்று உள்ளது. 197 00:14:13,080 --> 00:14:14,210 அது... 198 00:14:15,820 --> 00:14:16,980 உங்கள் கண்கள். 199 00:14:19,060 --> 00:14:21,750 உங்களுக்கு சிறந்த பார்வையும் நோக்கமும் உள்ளது. 200 00:14:21,990 --> 00:14:25,090 நீங்கள் சுடும் நான் தனிப்பட்ட முறையில் தேர்வு செய்துள்ளனர். 201 00:14:25,400 --> 00:14:28,076 எனக்கு சராசரி உயரமும், உயரமும் உள்ளது. 202 00:14:28,100 --> 00:14:29,746 நான் எந்தக் குழுவைச் சேர்ந்தவன்? 203 00:14:29,770 --> 00:14:31,490 நீங்கள் மெதுவான புத்திசாலியாக இருக்கலாம். 204 00:14:35,240 --> 00:14:38,030 எனவே இங்கே பெயர் I உங்கள் குழுவை கொடுத்துள்ளேன். 205 00:14:38,680 --> 00:14:40,000 அந்நியப்படுத்தப்பட்ட அலகு. 206 00:14:40,680 --> 00:14:42,456 நீங்கள் அனுப்பப்பட்டீர்கள்... 207 00:14:42,480 --> 00:14:45,040 உங்களைப் போலவே முன் வரிசைகளுக்கு முக்கியமற்றதாகக் கருதப்பட்டன. 208 00:14:45,320 --> 00:14:46,970 இந்த துப்பாக்கியால், 209 00:14:48,320 --> 00:14:50,080 நீங்கள் ஜோசனில் சிறந்த சிப்பாயாக இருப்பீர்கள். 210 00:14:50,890 --> 00:14:52,650 என்னைப் போலவே. 211 00:14:55,930 --> 00:14:59,020 துப்பாக்கிகள் ஒருவரின் உயிரையே முடிவுக்கு கொண்டு வரலாம். 212 00:15:05,000 --> 00:15:06,260 ஆனால் அவர்களால் முடியும்... 213 00:15:09,140 --> 00:15:10,660 உயிர்களை காப்பாற்றவும். 214 00:15:11,280 --> 00:15:13,200 தீ ஐந்து ஒரு உருவாக்கம் கிடைக்கும். 215 00:15:19,720 --> 00:15:22,940 இது ஒரு தொந்தரவு, ஆனால் நான் இன்னும் இந்த சாம்ராஜ்யத்தை காப்பாற்ற வேண்டும். 216 00:15:26,490 --> 00:15:27,610 நெருப்பு! 217 00:15:34,970 --> 00:15:37,390 எனக்கு தேவையானதை சேகரிக்க வந்தேன். 218 00:15:38,700 --> 00:15:41,500 முதல் உருப்படி ஃபீனிக்ஸ் ஹேர்பின் ஆகும். 219 00:15:41,810 --> 00:15:43,700 பீனிக்ஸ் ஹேர்பின்? 220 00:15:44,470 --> 00:15:46,686 ராணிக்கு இது ஒரு பரிசா? 221 00:15:46,710 --> 00:15:50,270 இது ராணிக்காக இருந்தால், சங்குய்வோனிடம் கேட்டிருப்பேன். 222 00:15:51,880 --> 00:15:55,780 எனக்கு தங்கம் தேவையில்லை ராணிக்கு பூசப்பட்ட ஹேர்பின். 223 00:15:56,220 --> 00:15:57,940 எனக்கு ஜேட் செய்யப்பட்ட ஒன்று வேண்டும். 224 00:15:58,660 --> 00:16:02,820 இருப்பினும், அரச அலங்காரத்தின் படி, ராணி மட்டும்... 225 00:16:03,530 --> 00:16:05,806 ஃபீனிக்ஸ் ஹேர்பின் அணியலாம். 226 00:16:05,830 --> 00:16:07,190 சரியாக. 227 00:16:10,900 --> 00:16:15,360 எனக்கு தேவையான இரண்டாவது பொருளைப் பொறுத்தவரை ... 228 00:16:19,740 --> 00:16:23,400 எனக்கு அது தெரியும். அவள் விரும்பினாள் அவரது மாட்சிமையை இங்கே வெளியே இழுக்கவும். 229 00:16:25,950 --> 00:16:28,540 வேகப்படுத்து. நாம் அங்கு சீக்கிரம் வரவேண்டும். 230 00:16:28,790 --> 00:16:31,110 ஆம், உன்னதமே. வேகப்படுத்து. 231 00:16:36,090 --> 00:16:38,190 ராணி அவனிடம் அந்த ரகசியத்தை சொல்லும் முன்... 232 00:16:43,800 --> 00:16:46,376 இடையே ஒரு வித்தியாசம் உள்ளது என் கதை மற்றும் "தி லிட்டில் மெர்மெய்ட்". 233 00:16:46,400 --> 00:16:49,700 அவள் கால்களைப் பெற்றாள், ஆனால் எனக்கு என்னுடையது கிடைத்தது என் குரலின் இழப்பில் கைகள். 234 00:16:50,070 --> 00:16:51,916 ஆச்சர்யத்துக்குப் பின் ஆச்சர்யம். 235 00:16:51,940 --> 00:16:54,170 நான் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக என்னை இழக்கப் போகிறேனா? 236 00:16:54,680 --> 00:16:56,026 நான் இங்கே தங்கினால், 237 00:16:56,050 --> 00:16:59,670 அந்த முட்டாள், செயலாளர் ஹான், அவர் விரும்பும் அனைத்தும் கிடைக்கும். 238 00:17:00,180 --> 00:17:01,766 நான் அவனது முன்னோர்களை தேசத்துரோகத்திற்காக கட்டமைக்க முடியும். 239 00:17:01,790 --> 00:17:04,466 ஹான்ஸை வேட்டையாடு, மற்றும் அவரது முன்னோர்களை வேரோடு பிடுங்கவும். 240 00:17:04,490 --> 00:17:07,366 ஹான்ஸின் மூன்று தலைமுறைகளை என்னால் அழிக்க முடியும். 241 00:17:07,390 --> 00:17:09,080 அதனால் அவன் கருத்தரிக்கவே இல்லை. 242 00:17:10,990 --> 00:17:13,290 ஆனால் அவர் எந்த குலத்தை சேர்ந்தவர்? 243 00:17:13,800 --> 00:17:16,360 அவளுக்கு ஏன் இவ்வளவு மனநிலை மாற்றங்கள்? 244 00:17:22,110 --> 00:17:24,486 நீங்கள் அனைவரும் நம்சதங் குழுவைச் சேர்ந்தவர்களா? 245 00:17:24,510 --> 00:17:26,030 நீங்கள் நியோல்ட்விகியில் எப்படி நன்றாக இருக்கிறீர்கள்? 246 00:17:26,340 --> 00:17:29,570 இது ஒன்றும் பெரிய விஷயமல்ல ஜோசனின் பெண்களுக்கு. 247 00:17:29,750 --> 00:17:32,270 இதுதான் ஒரே வழி இந்த சுவர்களுக்கு அப்பால் பாருங்கள். 248 00:17:34,580 --> 00:17:36,510 அதன் பின்னுள்ள அர்த்தம் எனக்குத் தெரியவில்லை. 249 00:17:37,250 --> 00:17:39,336 சரி. ஒரு வாரம் இங்கு வாழ்ந்த பிறகு, 250 00:17:39,360 --> 00:17:41,980 ஜோசியனில் ஒரு பெண்ணாக வாழ்கிறார் நான் எதிர்பார்த்ததை விட கடினமாக உள்ளது. 251 00:17:42,760 --> 00:17:44,680 அதற்கு மேல் நான் ராணி. 252 00:17:47,260 --> 00:17:49,820 ஆனால் அது எனக்கு கிடைத்தால் என் இரத்தம் தோய்ந்த பழிவாங்குங்கள்... 253 00:17:50,270 --> 00:17:51,390 போகலாம். 254 00:17:54,300 --> 00:17:56,186 எனக்கு வாசனை வரவில்லை என்றால் சரியாகிவிடும். 255 00:17:56,210 --> 00:17:57,716 பிறகு, அவளுடைய நினைவுகளை திரும்பப் பெறுவதை நிறுத்துவேன். 256 00:17:57,740 --> 00:17:59,370 மேலும் எனது குரலை திரும்ப பெறுவேன். 257 00:17:59,440 --> 00:18:02,500 இன்று முதல் நான் பழிவாங்குவதற்காக வாழ்வேன். 258 00:18:02,750 --> 00:18:05,310 அதைச் செய்ய, எனக்கு நிறைய சக்தி தேவை. 259 00:18:05,680 --> 00:18:06,726 ஹாங் இயோன். 260 00:18:06,750 --> 00:18:10,240 ராணியாக, அதிக சக்தியைப் பெற நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 261 00:18:11,320 --> 00:18:13,180 எனக்கு உறுதியாகத் தெரியும் அதிக சக்தி பெற வழி. 262 00:18:14,890 --> 00:18:15,906 அது என்ன? 263 00:18:15,930 --> 00:18:19,650 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உற்பத்தி செய்கிறது ஒரு வாரிசு உங்களுக்கு அதிக அதிகாரத்தைப் பெறுவார். 264 00:18:21,670 --> 00:18:22,706 "உற்பத்தி"? 265 00:18:22,730 --> 00:18:24,620 இவ்வளவு மனிதாபிமானமற்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்த உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 266 00:18:26,100 --> 00:18:27,290 ஓ, சரி. 267 00:18:27,670 --> 00:18:30,360 எனது சிறந்த நண்பர் சன்வான் இயக்கத்தில் இருக்கிறார் என் பக்கம். அவள் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவள். 268 00:18:30,470 --> 00:18:32,000 சன்வான் யார்? 269 00:18:32,180 --> 00:18:34,016 அவளுக்கு ஒரு நாட்டுப் பெயர் உண்டு. 270 00:18:34,040 --> 00:18:36,970 ராணி சன்வோன். நான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன் கிராண்ட் குயின் டோவேஜர் பற்றி. 271 00:18:38,220 --> 00:18:41,096 ஹாங் இயோன், நான் அவள் மீது ஒரு நல்ல அபிப்ராயத்தை ஏற்படுத்த விரும்பினால், 272 00:18:41,120 --> 00:18:43,926 - நான் என்ன செய்ய வேண்டும் ... - ஒரு வாரிசை உருவாக்குதல். கண்டிப்பாக. 273 00:18:43,950 --> 00:18:46,396 நான் அவளுக்கு ஒரு பரிசு கொடுக்க வேண்டும். நான் அவளுக்கு என்ன கொடுக்க வேண்டும்? 274 00:18:46,420 --> 00:18:49,520 ஏதோ சிறிய, பளபளப்பான, விலையுயர்ந்த மற்றும் அழகான. 275 00:18:51,260 --> 00:18:52,490 பொறுங்கள். 276 00:18:54,930 --> 00:18:56,190 இந்த வாசனை... 277 00:18:58,640 --> 00:19:01,500 என் நினைவுகள் வருகின்றன மீண்டும். திரும்பி வருகிறார்கள். 278 00:19:22,030 --> 00:19:24,466 இது ஸ்கை என்று அழைக்கப்படுகிறது. தி பின் புறத்தில் ஒன்று, மைதானம். 279 00:19:24,490 --> 00:19:26,036 மற்றும் அடுத்தவர் விருந்தினர் அறை கருப்பு? 280 00:19:26,060 --> 00:19:28,006 ஆம். உங்கள் தந்தை கூடிவிட்டார் நீங்கள் இல்லாத போது அதிக சொத்துக்கள். 281 00:19:28,030 --> 00:19:30,206 சேமிப்பு அறைகள் அனைத்தும் நிரம்பிவிட்டன. 282 00:19:30,230 --> 00:19:33,190 வானம், தரை, கருப்பு... 283 00:19:34,400 --> 00:19:36,946 அனைத்து சேமிப்பு அறைகளையும் பற்றி சிந்தியுங்கள் இவை மட்டுமல்ல, ஜோசன் முழுவதும்... 284 00:19:36,970 --> 00:19:39,370 உங்கள் குடும்பம் செல்ல நேரிடலாம் ஒவ்வொரு சீன எழுத்து மூலமாகவும். 285 00:19:41,010 --> 00:19:42,900 ஓ, என் கண்கள்! 286 00:19:43,350 --> 00:19:45,940 "தங்க" கரண்டியுடன் பிறந்த என்னைப் பார். 287 00:19:48,320 --> 00:19:49,440 இது ஒன்று. 288 00:19:52,220 --> 00:19:53,310 இதுவும் ஒன்று. 289 00:19:54,590 --> 00:19:56,120 அந்த இருவரைத் தவிர, 290 00:19:57,660 --> 00:19:59,220 மீதியை பேக் செய்யுங்கள். 291 00:20:00,400 --> 00:20:01,436 மீதி? 292 00:20:01,460 --> 00:20:03,960 மீதியை பேக் செய்வோம் அரண்மனைக்குத் திரும்பு. 293 00:20:04,800 --> 00:20:07,446 உங்கள் தந்தை அதிர்ச்சியில் இருப்பதை என்னால் ஏற்கனவே பார்க்க முடிகிறது. 294 00:20:07,470 --> 00:20:10,430 இன்று முதல், நான் லாபி ராணியாக இருப்பேன். 295 00:20:12,480 --> 00:20:13,570 உன்னதமானவன். 296 00:20:14,010 --> 00:20:17,270 மாட்சிமை வந்துவிட்டது. 297 00:20:18,720 --> 00:20:20,240 கடவுளே. ஏன்? 298 00:20:20,850 --> 00:20:22,126 நான் விரைவில் மீண்டும் உள்ளே செல்லப் போகிறேன். 299 00:20:22,150 --> 00:20:23,940 எனக்காக அரண்மனையில் காத்திருக்கச் சொல்லுங்கள். 300 00:20:25,990 --> 00:20:27,880 நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள், உன்னதமே? 301 00:20:28,360 --> 00:20:30,006 நான் என் விசுவாசத்தைக் காட்ட வேண்டும் கிராண்ட் குயின் டோவேஜருக்கு. 302 00:20:30,030 --> 00:20:31,850 நான் ராஜாவிடம் இருந்து விலகி இருக்கப் போகிறேன். 303 00:20:34,560 --> 00:20:36,060 என்ன செய்கிறாய்? 304 00:20:48,380 --> 00:20:51,356 கடவுளே. நான் தெளிவாகக் காட்ட வேண்டும் நான் பக்கபலமாக இருக்கும்போது என் விசுவாசம். 305 00:20:51,380 --> 00:20:52,640 நன்மை. 306 00:20:54,850 --> 00:20:56,710 முழு அணிவகுப்பையும் ஏன் இங்கு கொண்டு வந்தார்? 307 00:20:58,190 --> 00:21:00,070 இந்த அரச குடும்பங்கள் அனைத்தும் கவனத்தைத் தேடுபவர்கள். 308 00:21:00,290 --> 00:21:02,280 உங்கள் மரியாதையை அவருக்குக் காட்டுங்கள், உங்கள் உயரியரே. 309 00:21:03,590 --> 00:21:04,750 அது சரிதான். 310 00:21:19,840 --> 00:21:23,500 எனவே, நான் So Yong ஐ நிறுவுகிறேன் ராணியாக கிம் குலத்தின். 311 00:21:29,990 --> 00:21:31,780 உங்கள் தேர்வுக்கு வாழ்த்துக்கள். 312 00:21:59,550 --> 00:22:00,940 இங்கு வரும் வழியில் நான் அவர்களை அழைத்து வந்தேன். 313 00:22:05,920 --> 00:22:07,050 என் ராணி. 314 00:22:09,590 --> 00:22:11,680 உன் முகம் சிவந்திருக்கிறது. மற்றும் நீங்கள் விரைவாக சுவாசிக்கிறீர்கள். 315 00:22:12,400 --> 00:22:14,150 மீண்டும் மூச்சு விட சிரமப்படுகிறீர்களா? 316 00:22:15,870 --> 00:22:17,760 என் முகம் நன்றாக இருக்கிறது. மற்றும் நானும் நன்றாக சுவாசிக்கிறேன். 317 00:22:18,540 --> 00:22:21,100 நான் அதிகமாக சாப்பிட்டிருக்க வேண்டும் இன்று காலை புத்துணர்ச்சியூட்டும் உணவு. 318 00:22:21,500 --> 00:22:22,686 பின்வாங்க, சோ யோங். 319 00:22:22,710 --> 00:22:24,956 என்னை விட்டு வெளியேறு... அதாவது, இப்போதே உன் உடலை விட்டு வெளியேறு. 320 00:22:24,980 --> 00:22:26,600 இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்? 321 00:22:26,740 --> 00:22:28,886 எனக்கு இனி போக இடம் இல்லை. 322 00:22:28,910 --> 00:22:31,640 நீங்கள் அடிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா பூக்கள் அல்லது உங்கள் உடல்? 323 00:22:31,980 --> 00:22:34,410 ஏய். ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள்... 324 00:22:35,090 --> 00:22:36,696 - நன்மை. நிறுத்து. - அடடா. 325 00:22:36,720 --> 00:22:39,880 நான் அதை எடுக்க விடமாட்டேன். இது என்னுடையது! 326 00:22:40,790 --> 00:22:43,250 நீ செய்வாய் என்று எனக்குத் தெரியாது அவர்களை இந்த அளவுக்கு நேசிக்கிறேன். 327 00:22:43,830 --> 00:22:45,036 நான் காதலிக்கிறேன் என்று சொல்லவில்லை. 328 00:22:45,060 --> 00:22:47,106 இங்கேயே தங்குவது என்றுதான் நினைக்கிறேன் பிணத்தில் வாழ்வதை விட சிறந்தது. 329 00:22:47,130 --> 00:22:50,520 நீங்கள் எப்படி அதிகமாக ஆகிறீர்கள் நீங்கள் எழுந்திருக்கும் போதெல்லாம் விசித்திரமானதா? 330 00:22:51,400 --> 00:22:53,916 நான் இங்கு விசேஷமானவன் அல்ல. நீங்கள் வித்தியாசமான வரிகளைக் கொண்டவர். 331 00:22:53,940 --> 00:22:56,060 "நான் அவர்களை அழைத்து வந்தேன் என் வழி இங்கே?" தீவிரமாக? 332 00:22:56,340 --> 00:22:58,770 அது எப்படி முடியும் கடந்த இரண்டு நூற்றாண்டுகளின் வரி? 333 00:22:59,010 --> 00:23:00,316 இங்கு வரும் வழியில் நான் அவர்களை உண்மையில் அழைத்துச் சென்றேன். 334 00:23:00,340 --> 00:23:02,956 ஓ, நிச்சயமாக. நன்றாக. சரி. 335 00:23:02,980 --> 00:23:05,096 அது உண்மைதான். 336 00:23:05,120 --> 00:23:06,640 நிச்சயமாக விஷயம். 337 00:23:07,220 --> 00:23:09,226 அரசன் பொய் சொல்லமாட்டான். 338 00:23:09,250 --> 00:23:11,796 - நிச்சயமாக. சரி. - உங்களுக்கு என்ன தவறு? 339 00:23:11,820 --> 00:23:15,080 - என் கடவுளே. நன்மை. - அரசே. 340 00:23:16,390 --> 00:23:18,490 அரசே. 341 00:23:20,000 --> 00:23:23,590 நீங்கள் எங்களை ஆசீர்வதித்தீர்கள் உங்கள் வருகையால் தாழ்மையான தங்குமிடம். 342 00:23:23,970 --> 00:23:26,290 நன்றி, அரசே. 343 00:23:26,900 --> 00:23:28,860 இல்லை, தயவுசெய்து எழுந்திரு. 344 00:23:31,710 --> 00:23:34,270 நிச்சயமாக, நான் என்னை சரிபார்க்க வேண்டும் ராணி, அவள் நன்றாக இருக்கிறாள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 345 00:23:34,580 --> 00:23:37,186 நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்? உள்ளது உனக்கு எல்லாம் சரியா? 346 00:23:37,210 --> 00:23:39,210 ஆம், நிச்சயமாக. 347 00:23:39,880 --> 00:23:42,340 நாம் உள்ளே செல்வோம். 348 00:23:43,020 --> 00:23:44,540 - நிச்சயமாக. - பெரியது. 349 00:23:47,590 --> 00:23:49,866 அரசே, அன்பான வரவேற்பை அனுபவிக்கவும். 350 00:23:49,890 --> 00:23:52,276 தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள். நான் போக வேண்டும் அரண்மனைக்குத் திரும்ப தயாராகுங்கள். 351 00:23:52,300 --> 00:23:54,550 - போகலாம். - என்ன? நீங்கள் ஏற்கனவே வெளியேறுகிறீர்களா? 352 00:23:55,570 --> 00:23:57,420 இன்று அரண்மனைக்குத் திரும்பத் திட்டமிடுகிறீர்களா? 353 00:23:58,440 --> 00:24:00,230 விரைவில் குணமடைகிறேன். 354 00:24:00,540 --> 00:24:02,330 அப்படி இருந்தும், 355 00:24:02,870 --> 00:24:05,816 நீங்கள் இப்போதுதான் குணமடைந்துவிட்டீர்கள். 356 00:24:05,840 --> 00:24:07,570 அப்பா சொல்வது சரிதான். 357 00:24:08,010 --> 00:24:11,070 அவசரப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை, எனவே முழுமையாக மீட்க உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 358 00:24:15,090 --> 00:24:18,240 நான் உள் நீதிமன்றத்தைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன் நான் இல்லாமல் கஷ்டப்படுவேன். 359 00:24:18,960 --> 00:24:20,666 உள் நீதிமன்றத்தில் விஷயங்கள் அமைதியாக உள்ளன. 360 00:24:20,690 --> 00:24:22,820 நீங்கள் அரண்மனையில் இருந்ததை விட அதிகம். 361 00:24:24,760 --> 00:24:26,220 ஒருவேளை மிகவும் அமைதியானது. 362 00:24:27,300 --> 00:24:28,520 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 363 00:24:29,930 --> 00:24:31,620 என்னால் முடிந்ததைச் செய்து வருகிறேன், 364 00:24:32,600 --> 00:24:35,460 ஆனால் நீங்கள் என்று நினைக்கிறேன் என் முயற்சியில் திருப்தி இல்லை. 365 00:24:35,510 --> 00:24:38,030 - சரி... - நீங்கள் ஏற்கனவே அரண்மனைக்கு பழகிவிட்டீர்கள், 366 00:24:38,580 --> 00:24:40,786 எனவே உங்கள் தந்தையுடன் நேரத்தை செலவிடுங்கள். 367 00:24:40,810 --> 00:24:43,140 எந்த வகையிலும் உங்களை மகிழ்விப்பதில்லை. 368 00:24:43,380 --> 00:24:44,900 கடவுளே. 369 00:24:46,580 --> 00:24:50,680 ஏனென்றால் நான் மிகவும் கவனம் செலுத்தினேன் ராணியாக என் கடமையைச் செய்வதில், 370 00:24:51,050 --> 00:24:53,350 நீங்கள் எப்படி உணருவீர்கள் என்பதைப் பற்றி நான் சிந்திக்கத் தவறிவிட்டேன், அப்பா. 371 00:24:53,890 --> 00:24:57,250 பின்னர் நான் நாளை அரண்மனைக்கு திரும்புவேன். 372 00:24:58,860 --> 00:25:02,960 பிறகு இரண்டையும் எடுத்துக் கொள்கிறேன் நீங்கள் விருந்தினர் மாளிகைக்கு. 373 00:25:06,640 --> 00:25:07,830 அவன் தந்திரத்தில் விழுந்தேன். 374 00:25:09,070 --> 00:25:10,260 நாம் போகலாம். 375 00:25:14,780 --> 00:25:16,970 அவளுக்கு என்ன குறை? 376 00:25:34,540 --> 00:25:36,900 நீங்கள் எனக்காக ஏதாவது செய்ய வேண்டும். 377 00:25:37,210 --> 00:25:40,870 என்று ஒன்று இருக்கிறது இருக்கக்கூடாது. என்னிடம் கொண்டு வா. 378 00:25:45,920 --> 00:25:49,210 இது ரகசியப் பாதுகாப்பின் உள்ளே உள்ளது ராணியின் தந்தையின் குடியிருப்பு. 379 00:25:50,360 --> 00:25:51,450 ஆம், அரசே. 380 00:25:58,200 --> 00:26:01,560 இருவரையும் பார்த்து நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் நீங்கள் என் கண்களுக்கு முன்பாக ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள். 381 00:26:01,630 --> 00:26:04,030 நான் இப்போது இறக்க முடியும் என்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 382 00:26:04,400 --> 00:26:07,830 நான் பார்வையிட்டிருக்க வேண்டும் நீங்கள் விரைவில். நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 383 00:26:08,610 --> 00:26:10,570 ஐயா, மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை. 384 00:26:11,280 --> 00:26:14,400 எப்படி என்று தான் கேட்கிறேன் நீங்கள் இருவரும் காதலிக்கிறீர்கள்... 385 00:26:17,780 --> 00:26:20,940 என்னை உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவனாக ஆக்குகிறது. 386 00:26:24,820 --> 00:26:27,636 என் ராணி மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவள் என்பதால் மற்ற பெண்களிடமிருந்து வேறுபட்டது, 387 00:26:27,660 --> 00:26:30,620 என்னவென்று நான் எப்போதும் யோசித்திருக்கிறேன் அவள் வளர்ந்த சூழல். 388 00:26:32,530 --> 00:26:34,360 இதுதான் என்று நினைக்கிறேன். 389 00:26:34,570 --> 00:26:36,930 ஏனென்றால் நான் அவளை வளர்த்தேன் தாய் இல்லாத நானே 390 00:26:37,100 --> 00:26:38,916 நான் எப்போதும் கூடுதல் கட்டணம் செலுத்தினேன் எல்லாவற்றிலும் கவனம்... 391 00:26:38,940 --> 00:26:41,000 அவள் அனைத்தையும் பெறுகிறாள் என்பதை உறுதிப்படுத்த அவளுக்கு தேவையான கவனிப்பு. 392 00:26:41,540 --> 00:26:43,770 அது மிகவும் கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும். 393 00:26:44,180 --> 00:26:46,440 கடவுளே, இல்லை. 394 00:26:46,980 --> 00:26:49,156 ராணி இருந்தாள் சொந்தமாக நன்றாக செய்கிறாள்... 395 00:26:49,180 --> 00:26:51,470 அவள் சிறியவள் என்பதால். 396 00:26:53,190 --> 00:26:56,810 சரி, நான் கேள்விப்பட்டேன். 397 00:26:56,890 --> 00:26:59,150 இருப்பினும், அவள் மிகவும் வலிமையானவள், சுதந்திரமான பெண்... 398 00:26:59,230 --> 00:27:01,580 அவள் திறக்க மாட்டாள் என்று என்னை உணர்வுபூர்வமாக. 399 00:27:01,890 --> 00:27:03,810 ஒருவேளை அது நான் என்பதால் இருக்கலாம் போதுமான அளவு தெரியாது. 400 00:27:03,960 --> 00:27:06,360 அல்லது பெண்ணின் காரணமா மனம் ஒரு சிக்கலான விஷயமா? 401 00:27:06,770 --> 00:27:09,976 இது மிகவும் கடினம் நான் அவளை புரிந்து கொள்ள. 402 00:27:10,000 --> 00:27:13,560 கடவுளே, அது நிச்சயமாக இல்லை ஏனென்றால் உங்களுக்கு போதுமான அளவு தெரியாது. 403 00:27:13,610 --> 00:27:15,830 எல்லா ஆண்களுக்கும் சிரமம் உள்ளது பெண்களைப் புரிந்துகொள்வது. 404 00:27:15,940 --> 00:27:19,400 அவை கடினமானவை புத்தரின் போதனைகள். 405 00:27:20,380 --> 00:27:21,900 புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்காதீர்கள். 406 00:27:22,180 --> 00:27:25,410 திருமண உறவுகள் மேம்படும் தவறான புரிதல்கள் மீது. 407 00:27:26,950 --> 00:27:28,380 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 408 00:27:29,060 --> 00:27:30,536 தவறான புரிதல் இல்லாமல், 409 00:27:30,560 --> 00:27:33,350 நீங்கள் கூட பெறமாட்டீர்கள் முதலில் திருமணம். 410 00:27:37,860 --> 00:27:41,090 உங்களைப் பற்றிய அனைத்தையும் புரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன். 411 00:27:45,340 --> 00:27:46,886 வேண்டாம். 412 00:27:46,910 --> 00:27:48,446 அதனால்தான் நான் விரும்புகிறேன் வீட்டை சுற்றி பாருங்கள்... 413 00:27:48,470 --> 00:27:50,056 அவள் வளர்ந்தாள். 414 00:27:50,080 --> 00:27:51,470 நான் செய்யலாமா? 415 00:27:51,810 --> 00:27:54,640 நடந்து சென்றால் நன்றாக இருக்கும் என் ராணி மற்றும் பிடிக்க. 416 00:27:54,810 --> 00:27:57,326 என் கடவுளே, இது மற்ற சாமானியர்களின் வீட்டைப் போன்றது. 417 00:27:57,350 --> 00:27:58,766 சிறப்பு எதுவும் இல்லை, 418 00:27:58,790 --> 00:28:01,810 ஆனால் நான் காட்ட மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன் நீங்கள் விரும்பினால் நீங்கள் சுற்றி இருக்கிறீர்கள். 419 00:28:02,590 --> 00:28:04,036 பிறகு நீங்கள் இருவரும் செல்லலாம். 420 00:28:04,060 --> 00:28:06,350 என்பதை நான் உறுதி செய்ய வேண்டும் ராணி என்னுடன் வருகிறார். 421 00:28:07,960 --> 00:28:10,590 நான் உன்னை ஒரு இரவு மட்டும் பார்க்கவில்லை. 422 00:28:11,230 --> 00:28:13,620 ஆனால் நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது கூட உன்னை இழக்கிறேன். 423 00:28:15,900 --> 00:28:17,590 உங்களிடம் இங்கே ஏதோ இருக்கிறது. 424 00:28:17,840 --> 00:28:19,660 அடடா, இது என் அழகு குறி. 425 00:28:22,710 --> 00:28:25,740 நான் ஏதோ யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன் இன்று உங்களைப் பற்றி வித்தியாசமாக இருந்தது. 426 00:28:28,280 --> 00:28:31,170 அப்படியானால் நீங்கள் எங்களுடன் வரவேண்டும். 427 00:28:31,850 --> 00:28:33,040 நாம் செய்யலாமா? 428 00:28:33,450 --> 00:28:37,250 ஓ பிடி. நீங்கள் இருவரும் உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளலாம். 429 00:28:39,660 --> 00:28:43,490 நான் செய்ய விரும்புகிறேன் நிச்சயமாக அனைத்து அறைகளும் நேர்த்தியாக உள்ளன. 430 00:28:48,940 --> 00:28:50,160 தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள். 431 00:28:53,870 --> 00:28:55,086 உனக்கு என்ன? 432 00:28:55,110 --> 00:28:56,716 தொடுவது இல்லை. நினைவிருக்கிறதா? 433 00:28:56,740 --> 00:29:00,840 நான் அதைப் பற்றி எவ்வளவு அதிகமாக நினைக்கிறேனோ, அந்த சொற்றொடர் மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும். 434 00:29:01,280 --> 00:29:03,270 எல்லாவற்றிலும் நமக்கு உடன்பாடு இல்லாவிட்டாலும், 435 00:29:03,620 --> 00:29:05,810 நாம் இணைந்து வாழலாம் மற்றும் அதில் மகிழ்ச்சியைக் காணலாம். 436 00:29:06,290 --> 00:29:08,310 இது உண்மையிலேயே அற்புதமானது, இல்லையா? 437 00:29:09,390 --> 00:29:11,066 ஒருவருக்கொருவர் வேறுபாடுகளை ஏற்றுக்கொள்வது... 438 00:29:11,090 --> 00:29:14,036 மற்றும் ஒரு புரிதலை அடைவது அந்த வேறுபாடுகளைக் கடந்து. 439 00:29:14,060 --> 00:29:15,806 நன்மை, நீங்கள் ஒரு தத்துவவாதியா அல்லது ஏதாவது? 440 00:29:15,830 --> 00:29:18,190 "தொடுதல் இல்லை" உங்களை இவ்வளவு தூரம் அழைத்துச் சென்றதா? 441 00:29:19,070 --> 00:29:23,090 ஓ, சரி. என்ன இருந்தாலும் நீ ஒரு அரசியல்வாதி. 442 00:29:24,600 --> 00:29:26,986 உங்கள் மகிழ்ச்சியை நீங்கள் பார்த்தீர்கள் அப்பா எங்களை ஒன்றாக பார்க்க வேண்டும். 443 00:29:27,010 --> 00:29:30,600 நான் ஒரு நல்ல மருமகனாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன், எனவே ஒத்துழைக்கவும். 444 00:29:33,810 --> 00:29:35,200 கடவுளே. 445 00:29:51,160 --> 00:29:54,276 எல்லா வேலைக்காரர்களும் வலிமையாகவும் சுறுசுறுப்பாகவும் இருக்கிறார்கள், 446 00:29:54,300 --> 00:29:55,890 அசாதாரணமானது. 447 00:29:56,140 --> 00:29:58,916 மற்றும் அவர்கள் அமைப்பு தெரியும் அவர்களின் கைகளின் பின்புறம் போன்ற வீடு. 448 00:29:58,940 --> 00:30:01,930 - நாம் போகலாம். - நிச்சயமாக. 449 00:30:12,590 --> 00:30:15,780 நான் கேட்டதில் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சி நீங்கள் என்னை சுற்றி காட்ட. 450 00:30:17,760 --> 00:30:20,450 நிச்சயமாக, இவை எவ்வளவு மதிப்பு வாய்ந்தவை என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள். 451 00:30:20,730 --> 00:30:22,590 சரி... ஓ, இது. 452 00:30:23,260 --> 00:30:26,190 இந்த வெள்ளை பீங்கான் மற்றும் அந்த மடிப்பு திரை. 453 00:30:26,400 --> 00:30:29,230 நான் வளையங்கள் வழியாக சென்றேன் அவர்கள் மீது என் கைகளைப் பெற. 454 00:30:31,570 --> 00:30:33,786 நான் கூர்ந்து கவனிக்கலாமா? 455 00:30:33,810 --> 00:30:35,416 ஆம், நிச்சயமாக. 456 00:30:35,440 --> 00:30:37,400 இங்கே பார்த்தால்... 457 00:30:42,320 --> 00:30:45,880 என் கடவுளே, நீங்கள் பின்பக்கம் பார்க்க தேவையில்லை. 458 00:30:46,050 --> 00:30:49,580 அது ஒரு நல்ல கலைப் படைப்பாக இருக்கும்போது, பின்புறம் கூட அழகாக இருக்கிறது. 459 00:30:53,290 --> 00:30:54,780 கவனமாக இருங்கள், என் ராணி. 460 00:30:55,460 --> 00:30:58,706 - அது என்ன? - உங்கள் திகைப்பூட்டும் அழகில் மயங்கி, 461 00:30:58,730 --> 00:31:00,760 ஒரு தேனீ கூட உள்ளே பறந்தது. 462 00:31:01,030 --> 00:31:03,646 - ஒரு தேனீ? - கடவுளே! எங்கே? 463 00:31:03,670 --> 00:31:05,490 - அது எங்கே? - அங்கேயே. அவள் பின்னால். 464 00:31:05,710 --> 00:31:07,300 - கவனமாக பாருங்கள். - தேனீ இல்லை. 465 00:31:08,880 --> 00:31:10,300 - எங்கே? அது எங்கே? - கடவுளே. 466 00:31:11,480 --> 00:31:13,300 - அது எங்கே? - அது இப்போது போய்விட்டது. 467 00:31:16,220 --> 00:31:18,510 என் ராணி, இந்த மடிப்புத் திரையைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 468 00:31:22,690 --> 00:31:27,450 வலுவான தூரிகைகள். இது ஒரு அற்புதமான இயற்கை ஓவியம். 469 00:31:27,630 --> 00:31:29,150 அது விலை உயர்ந்ததாக இருந்திருக்க வேண்டும். 470 00:31:30,830 --> 00:31:34,890 நீங்கள் யாராவது கவலைப்பட வேண்டும் இந்த மதிப்புமிக்க பொருட்கள் அனைத்தையும் திருடலாம். 471 00:31:36,400 --> 00:31:39,930 ஆனால் உங்களிடம் காவலர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் இரவில் இவற்றைப் பாதுகாக்கும். 472 00:31:41,740 --> 00:31:44,700 இல்லை, எனக்கு காவலர்கள் யாரும் இல்லை. 473 00:31:45,510 --> 00:31:48,426 இக்காலத்தில் நீங்கள் பணியமர்த்தும் காவலர்கள்... 474 00:31:48,450 --> 00:31:51,410 உண்மையில் திருட வாய்ப்புள்ளது எதைப் பாதுகாக்க அவர்கள் பணியமர்த்தப்பட்டனர். 475 00:31:51,950 --> 00:31:53,210 பிறகு என்ன செய்வது? 476 00:31:53,290 --> 00:31:56,136 நான் சில ஊழியர்களுக்கு பயிற்சி அளித்தேன் நான் நம்பி உழைத்து வருகிறேன்... 477 00:31:56,160 --> 00:31:58,296 என் குடும்பத்திற்காக அவர்கள் சிறு வயதிலிருந்தே, 478 00:31:58,320 --> 00:32:00,206 அதனால் அவர்கள் எனது காவலர்களாகவும் பணிபுரிகின்றனர். 479 00:32:00,230 --> 00:32:02,950 பணியமர்த்துவதை விட இது மலிவானது தொழில்முறை காவலர்கள். 480 00:32:05,200 --> 00:32:06,860 நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி. 481 00:32:06,930 --> 00:32:09,230 எனவே உங்களில் எத்தனை பேர் வேலைக்காரர்கள் உங்கள் காவலர்களை விட இரட்டிப்பாரா? 482 00:32:12,540 --> 00:32:16,500 அது ரகசிய தகவல். 483 00:32:18,110 --> 00:32:21,540 அப்புறம் நீங்க சொல்ல வேண்டியதில்லை. 484 00:32:22,920 --> 00:32:24,770 இருப்பினும், என் ராணி இங்கே தங்கியிருக்கிறாள். 485 00:32:25,280 --> 00:32:26,680 அதனால் நான் இயல்பாகவே கவலைப்படுகிறேன். 486 00:32:26,920 --> 00:32:28,440 "என் ராணி"? 487 00:32:31,690 --> 00:32:33,920 சுமார் 26 முதல் 27 வரை உள்ளன. 488 00:32:35,330 --> 00:32:39,460 உனக்கும் எனக்கும் எந்த ரகசியமும் இல்லை. 489 00:32:42,840 --> 00:32:46,460 உங்களிடம் போதுமான ஆண்கள் உள்ளனர் ஒன்பது அறைகள் கொண்ட மாளிகையைப் பாதுகாக்க. 490 00:32:46,970 --> 00:32:49,130 உங்கள் ஆண்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன் எனக்கு ஒரு நிம்மதியை தருகிறது. 491 00:32:49,480 --> 00:32:51,586 எப்படியிருந்தாலும், உங்களிடம் பழைய புத்தகங்கள் இருக்கிறதா என்று எனக்கு சந்தேகம். 492 00:32:51,610 --> 00:32:53,800 அது ஒரு சிலருக்கு முந்தையது உங்கள் நூலகத்தில் பல நூற்றாண்டுகள். 493 00:32:54,280 --> 00:32:58,770 பணம் மட்டும் அல்ல அத்தகைய பொருட்களை நீங்கள் பெற வேண்டும். 494 00:32:59,050 --> 00:33:01,280 நீங்கள் மிகவும் ஆச்சரியப்படுவீர்கள். 495 00:33:01,550 --> 00:33:04,050 அப்படியா? நான் இருப்பேனா? 496 00:33:10,060 --> 00:33:11,776 நூலகத்திற்குச் செல்லும் வழியில், 497 00:33:11,800 --> 00:33:13,620 நீங்கள் ஒரு குடையைப் பார்ப்பீர்கள் நான் நேசிக்கும் பைன் மரம். 498 00:33:14,130 --> 00:33:18,290 மரத்தின் வடிவம் பீனிக்ஸ் பறவையின் வடிவத்தை ஒத்திருக்கிறது. 499 00:33:19,910 --> 00:33:23,156 நேர்மையாக இருக்க, நான் மரத்தை நட்டால், 500 00:33:23,180 --> 00:33:25,430 எங்கள் குடும்பத்தில் ஒரு ராணி இருப்பார். 501 00:33:27,980 --> 00:33:29,756 கணிப்பு அப்படியே இருந்தது. 502 00:33:29,780 --> 00:33:32,110 நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கே இருக்கிறோம். தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடரவும். 503 00:33:33,020 --> 00:33:34,566 அந்த டார்ன் குடை பைன் மரம். 504 00:33:34,590 --> 00:33:36,710 இந்த குளிர்காலத்தில் நான் அதை விறகுக்காக பயன்படுத்துவேன். 505 00:33:37,590 --> 00:33:41,080 உங்கள் முரட்டுத்தனத்தைக் கேட்பதற்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது மீண்டும் திமிர்த்தனமான கருத்துக்கள். 506 00:33:42,600 --> 00:33:44,750 முதலில் உங்கள் நடத்தை மாறியபோது, 507 00:33:45,230 --> 00:33:47,020 நீங்கள் உங்கள் அதிகாரத்தை தவறாக பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன். 508 00:33:47,670 --> 00:33:49,260 நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்... 509 00:33:49,670 --> 00:33:51,590 உன் குலத்தால் என்னை மிதிக்க. 510 00:33:52,270 --> 00:33:53,460 அது ஒரு தவறான புரிதல். 511 00:33:53,710 --> 00:33:55,000 நீ தான் இருந்தாய்... 512 00:33:56,010 --> 00:33:57,130 "வெறும்"? 513 00:33:57,480 --> 00:33:59,470 நீங்கள் வெறும் அகந்தையுடன் இருந்தீர்கள். 514 00:34:00,810 --> 00:34:04,040 என் குடும்பம் நன்றாக இருக்கிறது. ஐ ஆணவத்துடன் இருக்க முடியும். 515 00:34:04,650 --> 00:34:07,940 ஆனால் நான் சொன்னபோது நான் அதை அர்த்தப்படுத்தினேன் உன்னை புரிந்து கொள்ள விரும்பினேன். 516 00:34:09,360 --> 00:34:10,936 நான் அறிய விரும்புகிறேன்... 517 00:34:10,960 --> 00:34:15,550 ஒரு உன்னத குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பெண் எப்படி ஜோசனில் உங்களைப் போல் மாறலாம். 518 00:34:16,700 --> 00:34:18,250 தேவையே இல்லை. 519 00:34:18,630 --> 00:34:21,560 என்னைப் போன்ற ஒரு பெண் ஜோசியனைச் சேர்ந்தவராக இருக்க முடியாது. 520 00:34:22,300 --> 00:34:24,690 "நான் இந்த உலகில் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவன்." 521 00:34:25,070 --> 00:34:26,730 நீங்கள் நிச்சயமாக திமிர்பிடித்தவர். 522 00:34:30,730 --> 00:34:35,730 [VIU Ver] tvN E08 'திரு. ராணி' "ஆபத்தான உறவு" -♥ Ruo Xi ♥- 00:39:57,590 நீங்கள் போலி கிம் சோ யோங் என்று. 585 00:40:00,540 --> 00:40:02,100 நீ தான் என்னை அழைத்தாயா... 586 00:40:03,080 --> 00:40:04,770 போலியா? 587 00:40:06,350 --> 00:40:07,600 என் நினைவுகளை மீட்டெடுத்தேன். 588 00:40:07,810 --> 00:40:10,510 உங்கள் உண்மையான நிறம் இப்போது அம்பலமானது. 589 00:40:13,220 --> 00:40:16,310 உங்களிடமிருந்து நான் உங்களுக்கு உதவுவேன் முன்பு என் ஹார்மோன்களை செயல்படுத்தினேன். 590 00:40:16,660 --> 00:40:18,510 நீங்கள் ராஜாவிடம் சுத்தமாக வர வேண்டும். 591 00:40:18,720 --> 00:40:20,836 அவர் துரோகம் செய்ததாக உணருவார் வேறொருவரிடமிருந்து கண்டுபிடிக்கிறார். 592 00:40:20,860 --> 00:40:22,120 என்னை மிரட்டுகிறாய். 593 00:40:23,400 --> 00:40:26,890 நீங்கள் சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் கேட்டேன். 594 00:40:30,840 --> 00:40:33,530 உன்னதம், உங்களுக்கு சிற்றுண்டிகளை வழங்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன். 595 00:40:39,550 --> 00:40:41,770 கடவுளே. அவளை அணுகுவது கடினம். 596 00:40:42,480 --> 00:40:44,326 அவள் ஒரு உறவை வைத்திருக்கிறாள் என்று முறுக்கி சிக்கியது. 597 00:40:44,350 --> 00:40:46,980 அவள் ஏன் அப்படி இருக்கிறாள் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை முறுக்கப்பட்ட. அப்படி ஒரு திருப்பம். 598 00:40:48,290 --> 00:40:49,440 உள்ளே போகலாம். 599 00:41:02,470 --> 00:41:03,590 அரசே. 600 00:41:05,670 --> 00:41:07,730 அவளிடம் பேசி முடித்து விட்டாயா? 601 00:41:09,240 --> 00:41:10,900 எங்களை ஒரு கணம் தனியாக விடுங்கள். 602 00:41:13,780 --> 00:41:14,986 நலமா? 603 00:41:15,010 --> 00:41:17,910 கவலைப்பட்டதற்கு வருந்துகிறேன் இது ஒன்றும் இல்லாத போது நீங்கள். 604 00:41:20,450 --> 00:41:24,310 நீங்கள் இருக்க வேண்டியதில்லை மிகவும் முறையானது. இங்கு நாம் மட்டும் தான். 605 00:41:26,860 --> 00:41:30,450 அரசே, ராணி பூரண குணமடைந்தார். 606 00:41:30,630 --> 00:41:32,206 என்னுடன் மீண்டும் அரண்மனைக்கு வாருங்கள். 607 00:41:32,230 --> 00:41:33,360 என்னால் முடியாது. 608 00:41:35,470 --> 00:41:37,190 நான் ஒன்றைப் பார்க்க வேண்டும். 609 00:41:40,710 --> 00:41:42,460 "எதையாவது பார்"? 610 00:41:43,710 --> 00:41:44,900 அது என்னவென்று நான் கேட்கலாமா? 611 00:41:49,310 --> 00:41:50,710 நன்மை. 612 00:41:51,080 --> 00:41:53,080 எனது மோசமான நடத்தைக்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். 613 00:41:54,150 --> 00:41:57,750 நல்ல அறையை அமைத்துள்ளேன். நான் உன்னை அறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 614 00:41:58,690 --> 00:42:00,920 நான் அரண்மனைக்குத் திரும்ப வேண்டும். 615 00:42:04,360 --> 00:42:07,290 பிறகு, நான் உங்களுக்காக அரண்மனையில் காத்திருப்பேன். 616 00:42:07,530 --> 00:42:08,820 பாதுகாப்பான பயணம். 617 00:43:11,790 --> 00:43:13,350 அவரது தாத்தா இளவரசர் யூனியன். 618 00:43:13,590 --> 00:43:17,090 அவர் தேசத்துரோக குற்றத்திற்காக கைது செய்யப்பட்டார், நாடு கடத்தப்பட்டு, இறுதியில் தூக்கிலிடப்பட்டார். 619 00:43:17,830 --> 00:43:19,236 இவரது தந்தை இளவரசர் ஜியோங்யே. 620 00:43:19,260 --> 00:43:20,906 அவர் தனது தந்தையுடன் நாடுகடத்தப்பட்டார், 621 00:43:20,930 --> 00:43:22,776 நோய்வாய்ப்பட்டு இறந்தார். 622 00:43:22,800 --> 00:43:25,690 அவருடைய பாட்டி மற்றும் அத்தை ஞானஸ்நானம் எடுத்ததற்காக கொல்லப்பட்டார், 623 00:43:26,300 --> 00:43:27,886 மற்றும் அவரது ஒன்றுவிட்ட சகோதரர், லீ வோன் கியோங், 624 00:43:27,910 --> 00:43:29,500 தேசத்துரோகத்திற்காகவும் கொல்லப்பட்டார். 625 00:43:30,310 --> 00:43:32,200 இது "எமர்ஜென்சி எஸ்கேப் நம்பர் 1" அல்ல. 626 00:43:35,150 --> 00:43:37,570 ஏன் ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் செய்தார்கள் அவனுடைய குடும்பம் இறந்து போகிறதா? 627 00:43:43,590 --> 00:43:45,750 ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்? 628 00:43:46,320 --> 00:43:48,750 நான் உன்னை எப்படிப் பார்க்கிறேன்? 629 00:43:49,530 --> 00:43:51,820 நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள் நான் ஒரு பரிதாபமான மடம் போல. 630 00:43:52,960 --> 00:43:55,960 தயவு செய்து சிரிக்காதீர்கள். ஐ ஏற்கனவே உங்களுக்காக மோசமாக உணர்கிறேன். 631 00:43:56,470 --> 00:44:00,100 அதனால்தான் அவர்கள் பற்றி பேசுகிறார்கள் ஆரம்பக் கல்வியின் தீங்கான விளைவுகள். 632 00:44:00,270 --> 00:44:01,950 அத்தகைய பயனற்ற அறிவை நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன். 633 00:44:03,810 --> 00:44:05,886 நீங்கள். என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்? 634 00:44:05,910 --> 00:44:07,550 ஏன் என்னிடம் பசை போல ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறாய்? 635 00:44:08,080 --> 00:44:10,140 உன்னிடம் எனக்கு என்ன வேண்டும்? 636 00:44:10,720 --> 00:44:15,240 ராணி உண்மையில் திரும்பினால் எங்கள் எதிரிகளில் ஒருவராக இருக்க வேண்டும், 637 00:44:17,990 --> 00:44:21,620 என் இரு கைகளாலும் அவள் தலையை வெட்டுவேன். 638 00:44:23,600 --> 00:44:26,590 நீங்கள் எனக்கு எதிரியாக இருக்கக்கூடாது என்று நான் விரும்புகிறேன். 639 00:44:27,870 --> 00:44:30,790 நீங்கள் இருக்க வேண்டியதில்லை என் கூட்டாளி. சும்மா வேண்டாம்... 640 00:44:31,440 --> 00:44:33,230 என் எதிரிகளில் ஒருவனாக மாறு. 641 00:44:36,640 --> 00:44:38,286 உங்களுக்கு நல்ல கண் இருக்கிறது. 642 00:44:38,310 --> 00:44:40,526 நான் ஒரு கூட்டாளியாக மிகவும் உதவியாக இல்லாமல் இருக்கலாம், 643 00:44:40,550 --> 00:44:41,956 ஆனால் நான் ஒரு எதிரியாக பயப்பட முடியும். 644 00:44:41,980 --> 00:44:43,510 கடைசி வரை விடமாட்டேன். 645 00:44:45,520 --> 00:44:46,680 உன்னதமே! 646 00:44:52,220 --> 00:44:54,620 இளம் மாஸ்டர் கிம் பியோங் இன் இங்கே இருக்கிறார். 647 00:45:11,740 --> 00:45:14,240 இன்று எனக்கு பல விருந்தினர்கள் உள்ளனர். 648 00:45:14,850 --> 00:45:16,770 நான் ஒரு பிரபலமான உணவகம் போல இருக்கிறது. 649 00:45:27,060 --> 00:45:28,536 நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா? 650 00:45:28,560 --> 00:45:30,620 பிரச்சனை என்னவென்றால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 651 00:45:32,060 --> 00:45:33,390 என்ன பிரச்சனை? 652 00:45:33,570 --> 00:45:35,370 துறை என்றால் என்ன இங்கு நீதி செய்கிறதா? 653 00:45:35,870 --> 00:45:38,690 ராஜாவும் ராணியும் இப்போது இங்கே இருக்கிறார்கள், 654 00:45:38,840 --> 00:45:41,030 அதனால் அது அரண்மனையாகவும் இருக்கலாம். 655 00:45:41,240 --> 00:45:42,500 உன்னதமானவன். 656 00:45:43,240 --> 00:45:46,070 நீதித்துறை இனிமேல் உன்னை காக்கும். 657 00:45:47,210 --> 00:45:51,110 நான் அரச காவலர்களை அழைத்து வந்தேன், அதனால் கவலைப்படாமல் விட்டு விடுங்கள். 658 00:45:53,120 --> 00:45:55,696 பின்னர் அரச காவலர் உங்களைப் பாதுகாப்பார், அரசே, 659 00:45:55,720 --> 00:45:58,550 மற்றும் துறை நீதி அரசியைப் பாதுகாக்கும். 660 00:45:58,890 --> 00:46:00,866 வீணாக்க வேண்டுமா காரணம் இல்லாமல் மனிதவளம்? 661 00:46:00,890 --> 00:46:03,450 பின்னர் நீங்கள் ராயல் காவலர் வெளியேற வேண்டும். 662 00:46:16,110 --> 00:46:18,830 நீங்கள் தவறான திசையில் நிற்கிறீர்கள். 663 00:46:18,980 --> 00:46:21,020 நீங்கள் வெளிப்புறமாக இருந்தால், நீ காவலாக நிற்கிறாய். 664 00:46:22,010 --> 00:46:23,940 நீங்கள் இந்த வழியில் எதிர்கொண்டால், நீங்கள் எங்களைப் பார்க்கிறீர்கள். 665 00:46:31,020 --> 00:46:35,080 என் தலைவிதி அப்படித்தான் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன் என்னைப் பார்ப்பவர்களால் சூழப்பட்டுள்ளது. 666 00:46:46,370 --> 00:46:47,630 நீங்கள் யார்? 667 00:47:04,290 --> 00:47:05,510 நலமா? 668 00:47:08,360 --> 00:47:10,820 காத்திருங்கள், இது... 669 00:47:12,360 --> 00:47:13,690 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 670 00:47:15,270 --> 00:47:16,560 இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 671 00:47:17,900 --> 00:47:20,200 எழுந்திருங்கள், இளம் மாஸ்டர். 672 00:47:23,040 --> 00:47:24,370 தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள், பியாங் இன். 673 00:47:24,740 --> 00:47:25,970 பையோங் இன்? 674 00:47:26,750 --> 00:47:29,370 அவர் ஏன் ராணியைத் தாக்க முயன்றார்? 675 00:47:29,580 --> 00:47:31,626 அவள் ஆபத்தில் இருந்திருக்கலாம். 676 00:47:31,650 --> 00:47:34,626 தொலைந்து போ, பெண்ணே. இந்த உடலை விட்டு வெளியேறு! 677 00:47:34,650 --> 00:47:36,510 - தொலைந்து போ. - என் ராணி. 678 00:47:43,860 --> 00:47:47,360 பேசும் குழந்தை இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறது? 679 00:47:50,240 --> 00:47:52,330 என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்? 680 00:47:52,470 --> 00:47:55,330 நான் அவள் முகத்தைப் பார்க்க மிகவும் ஆவலாக இருந்தேன். 681 00:47:57,780 --> 00:47:59,800 அது சரிதான். நான்... 682 00:48:02,050 --> 00:48:03,356 நான் ஜோசனின்... 683 00:48:03,380 --> 00:48:05,540 லேடி ஹாங் இயோன். 684 00:48:08,420 --> 00:48:10,010 ராணி. 685 00:48:14,030 --> 00:48:16,220 அவர் உங்கள் நீதிமன்றப் பணிப்பெண்ணைப் பார்க்க வந்துள்ளார். 686 00:48:18,260 --> 00:48:20,860 உண்மையில் அவனால் அடையாளம் காண முடியவில்லையா எனக்கு அழகு குறி இருப்பதால்? 687 00:48:24,140 --> 00:48:26,690 துறை என்று சொன்னீர்கள் நீதி ராணியைப் பாதுகாக்கும், 688 00:48:27,410 --> 00:48:29,610 ஆனால் நீங்கள் எப்படி காட்டியுள்ளீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் உண்மையில் பாதிக்கப்படக்கூடியவர். 689 00:48:30,440 --> 00:48:32,016 ஏன் இவ்வளவு அதிருப்தி பாதுகாப்புடன்... 690 00:48:32,040 --> 00:48:33,700 நீதித்துறை? 691 00:48:33,780 --> 00:48:36,170 நீங்கள் ஏதாவது செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்களா? 692 00:48:36,550 --> 00:48:38,670 நான் என்ன செய்ய திட்டமிட்டிருக்க முடியும்? 693 00:48:41,690 --> 00:48:45,136 இவ்வளவு களஞ்சியசாலைகள் இந்த நாட்களில் மூலதனம் கொள்ளையடிக்கப்படுகிறது. 694 00:48:45,160 --> 00:48:48,520 - அப்படியா? - எனவே நாம் பாதுகாப்பை அதிகரிக்க வேண்டும். 695 00:48:49,490 --> 00:48:51,290 ஆனால் நீங்கள் தடுக்கிறீர்கள் என்றால் அவ்வாறு செய்வதிலிருந்து நாம்... 696 00:48:53,160 --> 00:48:56,760 உங்களிடம் இருக்கிறதா என்று நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன் பாக்கெட் பணம் சம்பாதித்து வருகிறார். 697 00:48:57,040 --> 00:49:01,030 கடவுளே, அவருடைய கடந்த காலத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், அவர் இன்னும் ராஜா. 698 00:49:05,240 --> 00:49:09,600 நான் இன்று உங்களுடன் அதை வெளியிடுவேன். 699 00:49:10,280 --> 00:49:11,840 அதைத்தான் நான் விரும்பினேன். 700 00:49:24,760 --> 00:49:27,420 நான் தற்காப்பு கலைகளில் மிகவும் திறமையானவன், 701 00:49:27,630 --> 00:49:31,230 அதனால் நான் தவிர்த்ததால் நன்றாக இருக்கிறேன் என் வேகமான உள்ளுணர்வுடன் அவரது உதை. 702 00:49:31,370 --> 00:49:34,330 ஆனால் நான் ஒன்று இருக்கிறது உங்களிடமிருந்து தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்... 703 00:49:34,510 --> 00:49:36,300 அதனால்தான் என்னை சந்திக்கச் சொன்னேன். 704 00:49:37,040 --> 00:49:39,530 ஓ, நான் பார்க்கிறேன். 705 00:49:40,480 --> 00:49:43,470 எனக்கு இன்னொரு வேண்டுகோள் இருக்கிறது. 706 00:49:44,080 --> 00:49:46,410 நான் கேட்கலாமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை அத்தகைய கோரிக்கைக்கு நீங்கள். 707 00:49:49,150 --> 00:49:50,650 அது என்ன? 708 00:49:52,090 --> 00:49:55,480 என் காயத்தில் ஊத முடியுமா? 709 00:50:05,100 --> 00:50:07,700 உங்கள் சுவாசம் கூட மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. 710 00:50:09,740 --> 00:50:14,186 என்ன வகை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை நான் உணரும் உணர்வுகள்... 711 00:50:14,210 --> 00:50:15,540 இந்த நேரத்தில். 712 00:50:16,850 --> 00:50:19,940 கண்டுபிடிக்க ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது அந்த உணர்வுகள் என்னவென்று. 713 00:50:21,690 --> 00:50:22,810 மன்னிக்கவும். 714 00:50:24,220 --> 00:50:25,380 நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 715 00:50:36,570 --> 00:50:37,816 நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? 716 00:50:37,840 --> 00:50:40,300 அடையாளம் தெரியாமல் தவித்தேன் அத்தகைய முக்கியமான நபர். 717 00:50:42,670 --> 00:50:44,856 ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்? 718 00:50:44,880 --> 00:50:46,900 நம்பிக்கையுடன் கூடிய புன்னகை அது நீங்கள் என்னை மன்னியுங்கள் என்று. 719 00:50:47,180 --> 00:50:50,570 ஒரு புன்னகை தான் சிறந்தது என் நல்ல மூச்சு விட. 720 00:51:12,840 --> 00:51:14,130 நீங்கள் நன்றாக குடிக்கிறீர்கள். 721 00:51:25,950 --> 00:51:28,190 நீங்கள் வைத்திருக்க முடியும் என்று நான் காண்கிறேன் உங்கள் மது நன்றாக இருக்கிறது. 722 00:51:29,350 --> 00:51:30,710 நிச்சயமாக, நான் ஒரு அரசன். 723 00:52:02,150 --> 00:52:03,990 அவர்கள் ஏற்கனவே சென்றுவிட்டார்கள் இவ்வளவு மதுபானம் மூலம்? 724 00:52:06,390 --> 00:52:08,020 இறுதியாக, அது மீண்டும் அந்த நேரம். 725 00:52:08,290 --> 00:52:10,790 - TDW. - "TDW"? 726 00:52:11,000 --> 00:52:12,620 நாய்கள் மற்றும் ஓநாய்களின் காலம். 727 00:52:14,530 --> 00:52:16,520 அப்போதுதான் தோன்றியவர்கள்... 728 00:52:16,870 --> 00:52:19,260 போது முற்றிலும் சாதாரணமானது நாள் நாய்களாகவும் ஓநாய்களாகவும் மாறும். 729 00:52:43,360 --> 00:52:46,120 மனிதனிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன். 730 00:52:47,670 --> 00:52:49,060 நீங்கள் மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்... 731 00:52:51,240 --> 00:52:54,800 ராணி மீது உங்களுக்கு உணர்வுகள் உள்ளதா? 732 00:52:55,670 --> 00:52:57,916 அதுதான் ஒரே... 733 00:52:57,940 --> 00:53:00,380 நம்பத்தகுந்த விளக்கம் நீங்கள் ஏன் அதை எனக்காக வெளியிடுகிறீர்கள். 734 00:53:01,180 --> 00:53:04,870 வாழ்க்கையில், நீங்கள் சந்திக்கிறீர்கள் அவ்வப்போது முழுமையான இழப்பாளர்கள். 735 00:53:06,580 --> 00:53:09,110 நிற்க முடியாதவர்கள் வேறொருவர் அன்பைக் கொடுக்கிறார் ... 736 00:53:10,560 --> 00:53:14,380 அவர்கள் நேசிக்காத நபருக்கு. 737 00:53:19,330 --> 00:53:24,660 என்னை உடைமை இழந்தவன் என்கிறாயா? 738 00:53:33,410 --> 00:53:35,056 உனக்கு கூட புரியாது... 739 00:53:35,080 --> 00:53:37,160 உங்களிடம் அதிகம் உள்ளது உலகில் அற்புதமான பெண். 740 00:53:39,650 --> 00:53:41,610 எனவே ஆம், நான் உன்னை இழந்தவன் என்றும் முட்டாள் என்றும் சொல்வேன். 741 00:53:44,220 --> 00:53:45,996 கடவுளே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 742 00:53:46,020 --> 00:53:48,280 உங்கள் இருவரில் எனக்கு விருப்பமில்லை. 743 00:53:50,760 --> 00:53:51,890 தவறு. 744 00:53:53,130 --> 00:53:54,620 உனக்கு என்னை பிடிக்கும்னு தெரியும். 745 00:53:57,600 --> 00:53:59,090 என் கண்களைப் பார். 746 00:54:04,280 --> 00:54:05,430 ஏய். 747 00:54:15,850 --> 00:54:19,050 ஒரு முனிவர் ராஜா வேண்டும் மகத்தான இதயம் வேண்டும், 748 00:54:20,490 --> 00:54:21,720 ஆனால் நான் வென்றேன்... 749 00:54:24,600 --> 00:54:25,720 நன்மை. 750 00:54:28,930 --> 00:54:30,530 நீங்கள் வைத்திருக்கும் நேரம் இது. 751 00:55:08,110 --> 00:55:10,500 நான் உன்னிடம் ஓடி முடித்தேன். 752 00:55:11,180 --> 00:55:13,056 நான் என் தூரத்தை வைத்திருக்க முயற்சித்தேன் ... 753 00:55:13,080 --> 00:55:14,926 ஏனென்றால் நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை. 754 00:55:14,950 --> 00:55:17,340 தயவுசெய்து, ராணி டோவேஜர். நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்யவில்லை. 755 00:55:17,680 --> 00:55:19,210 நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு வைத்திருக்கிறேன். 756 00:55:34,500 --> 00:55:35,477 இது... 757 00:55:35,501 --> 00:55:38,930 நீங்கள் தான் ராஜாவுடன் இருக்க தகுதியானவர். 758 00:55:39,500 --> 00:55:43,060 ராணி தலைப்பு பொருத்தமானது ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் நீங்கள் அதிகம். 759 00:55:52,850 --> 00:55:54,880 என்ன பார்த்துக் கொண்டிருந்தாய்? 760 00:55:58,020 --> 00:56:02,050 நான் பிரதிபலிப்பை ரசித்துக் கொண்டிருந்தேன் ஏரியில் சந்திரனின். 761 00:56:02,290 --> 00:56:05,620 பல திகில் கதைகள் உள்ளன அரண்மனையை சுற்றி வருகிறது. 762 00:56:05,960 --> 00:56:08,390 உதாரணமாக, பேய்களைப் பற்றிய கதைகள். 763 00:56:09,530 --> 00:56:14,160 அவற்றில் ஒன்று பற்றி நீங்கள் எப்படி ஒருபோதும் கூடாது... 764 00:56:14,440 --> 00:56:17,730 ஏரியை பாருங்கள் முழு நிலவு இரவு. 765 00:56:19,540 --> 00:56:21,326 நீ கிளம்பும் போது, 766 00:56:21,350 --> 00:56:25,540 ஏரியில் உங்கள் பிரதிபலிப்பு தானே நகர ஆரம்பிக்கும். 767 00:56:31,720 --> 00:56:33,010 என உணர்கிறேன்... 768 00:56:34,360 --> 00:56:36,750 நான் மூழ்கிவிட்டேன் என் வாழ்நாள் முழுவதும் ஏரியில். 769 00:56:43,530 --> 00:56:44,730 இப்போது, இது நேரம் ... 770 00:56:46,140 --> 00:56:48,100 நான் ஏரியிலிருந்து வெளியே வர வேண்டும். 771 00:57:39,460 --> 00:57:40,936 அவர் என் பின்னால் சென்றிருக்கலாம். 772 00:57:40,960 --> 00:57:42,400 அவர் மிகவும் மோசமாக செல்ல வேண்டியிருந்தது. 773 00:57:45,330 --> 00:57:47,760 ஆனால் அந்தரங்கம் அப்படித்தான். 774 00:58:26,840 --> 00:58:28,730 நான் உங்களிடம் சொல்லாத ஒன்று இருக்கிறது. 775 00:58:29,840 --> 00:58:31,756 உண்மையில் நான் யாரிடமும் சொல்லவில்லை. 776 00:58:31,780 --> 00:58:33,800 என்பது மட்டும் ரகசியம் ராணிக்கும் எனக்கும் தெரியும். 777 00:58:41,690 --> 00:58:44,080 ஓநாய்கள் உருவெடுக்கின்றன நிலவொளியின் கீழ் ஓநாய்கள்... 778 00:58:44,590 --> 00:58:46,880 முழு நிலவு இருக்கும் போது. 779 00:58:49,230 --> 00:58:50,850 ஆனால் எங்களுக்கு தெரியும் ... 780 00:58:52,360 --> 00:58:55,946 முழு நிலவு என்று விடுவிப்பதற்கு ஒரு சாக்கு மட்டுமே... 781 00:58:55,970 --> 00:59:00,030 நாங்கள் இருந்த ஓநாய் உள்ளே முழுவதும் ஒளிந்து கொண்டது. 782 00:59:35,870 --> 00:59:37,400 இது ஒரு அறை தொட்டியா? 783 00:59:38,040 --> 00:59:41,740 இந்த நுட்பமான வடிவமைப்பை என்னால் கையாள முடியாது. 784 01:00:45,380 --> 01:00:46,530 டேங்கோ? 785 01:01:21,680 --> 01:01:22,900 நீ விழித்தாய். 786 01:01:25,920 --> 01:01:27,880 என்னை ராணியின் அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 787 01:01:28,050 --> 01:01:29,510 அவளை நானே பாதுகாப்பேன். 788 01:02:27,950 --> 01:02:29,140 என் ராணி... 789 01:02:30,380 --> 01:02:33,310 என் ஏழை ராஜாவை காயப்படுத்த அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 790 01:02:36,190 --> 01:02:38,410 நீதியின் பெயரால், 791 01:02:38,790 --> 01:02:42,280 நான் உன்னை மன்னிக்க மாட்டேன்! 792 01:02:51,070 --> 01:02:53,230 எனது நகர்வு துல்லியமாக இல்லை நான் முன்பு குடித்ததால் போதும். 793 01:02:54,270 --> 01:02:57,400 ஏய், எழுந்திரு. நலமா? 794 01:03:04,150 --> 01:03:06,610 ஏன் அங்கே நின்றாய்? 795 01:03:08,920 --> 01:03:10,140 அந்த வழியில்! 796 01:03:18,060 --> 01:03:20,320 இன்று "தொடுதல் இல்லை" என்பதை மறந்து விடுங்கள். 797 01:03:26,340 --> 01:03:27,560 உன்னதமானவன். 798 01:03:28,410 --> 01:03:29,860 நலமா? 799 01:03:50,890 --> 01:03:52,636 (அனைத்து கதாபாத்திரங்கள், குடும்பங்கள், வம்சங்கள் மற்றும் சம்பவங்கள்...) 800 01:03:52,660 --> 01:03:54,006 (இந்த நாடகத்தில் கற்பனையானவை.) 801 01:03:54,030 --> 01:03:55,560 (திரு. ராணி) 802 01:04:13,050 --> 01:04:14,796 இந்த சிக்கலை நீங்கள் ஏற்படுத்த வேண்டியிருந்தது, இல்லையா? 803 01:04:14,820 --> 01:04:18,296 நான் சோகமாக இருந்திருப்பேன் இரவு உனக்கு நினைவில் இல்லை. 804 01:04:18,320 --> 01:04:20,166 சேர்க்கப்படுவதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்தலாம் ஒருவரின் பரம்பரை பதிவு. 805 01:04:20,190 --> 01:04:22,136 யாருக்குத் தெரியும்? ஒருவேளை அவர் பதுங்கியிருக்கலாம்... 806 01:04:22,160 --> 01:04:23,906 ஒரு ஆட்சிக்கவிழ்ப்பைத் திட்டமிட போலி அடையாளத்தைப் பயன்படுத்துதல். 807 01:04:23,930 --> 01:04:25,706 மரணத்திற்கு நானே பொறுப்பு. 808 01:04:25,730 --> 01:04:27,846 ஏனென்றால் நான் ரகசியம் காக்கவில்லை... 809 01:04:27,870 --> 01:04:29,146 நான் ரகசிய ஆய்வு நடத்துவேன். 810 01:04:29,170 --> 01:04:30,846 அவர் கிம் குடும்பத்தை விட்டு விலகுகிறார்... 811 01:04:30,870 --> 01:04:32,546 நடைமுறையில் யார் அவரது முழு குடும்பத்தையும் படுகொலை செய்தார். 812 01:04:32,570 --> 01:04:34,390 நீங்கள் வரிக்கு வெளியே இருக்கிறீர்கள். 813 01:04:35,870 --> 01:04:37,386 - நீங்கள் யார்? - நான்... 814 01:04:37,410 --> 01:04:39,070 ராஜாவின் ரசிகர் மன்ற உறுப்பினர். 815 01:04:39,094 --> 01:04:41,094 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org