1
00:00:05,875 --> 00:00:08,655
Gerry: Bine, sunt domnul Duncan.

2
00:00:08,704 --> 00:00:12,844
De fapt, „nepoate”
este necesar

3
00:00:12,882 --> 00:00:15,062
Poți să-mi spui domnul D

4
00:00:15,102 --> 00:00:17,932
Student: Dar, uh, sunăm
Domnul Dwyer „Dl. D'

5
00:00:17,974 --> 00:00:21,154
Gerry: Ei bine, asta va fi
confuz atunci pentru domnul Dwyer

6
00:00:21,195 --> 00:00:24,585
Oricum, sunteți copii mai mari
înțeleg asta

7
00:00:24,633 --> 00:00:28,293
Suntem foarte aproape de vârstă,
Nu sunt cu mult mai în vârstă, deci

8
00:00:28,332 --> 00:00:32,032
Deci, mă pot raporta la o mulțime de
lucruri și sunt aici să te ajut

9
00:00:32,075 --> 00:00:36,725
cu orice probleme, nelamuriri, ok?
Anorexie, poate ceva

10
00:00:36,775 --> 00:00:42,035
probleme cu drogurile acolo? Puțin
stima de sine scazuta? Inelul pentru buze?

11
00:00:42,085 --> 00:00:47,735
Poate o problemă de gen?... Ești
o femeie...esti o femeie

12
00:00:47,786 --> 00:00:51,006
Un foarte frumos, îmi pare rău,
frumos nu frumos

13
00:00:51,051 --> 00:00:53,751
femeie frumoasa

14
00:00:53,792 --> 00:00:57,712
Am rezolvat problema... înțeleg
aceste lucruri, eu văd aceste lucruri

15
00:00:57,753 --> 00:01:01,153
pentru că îmi pasă. Toată lumea aici
este dintr-un mediu diferit

16
00:01:01,191 --> 00:01:04,241
imi place asta. Am fost la multe,
multe tari

17
00:01:04,281 --> 00:01:07,151
aproape toate.
În afară de câteva sute

18
00:01:07,197 --> 00:01:10,847
bine? Să alegem o țară,
vezi daca am fost acolo

19
00:01:10,896 --> 00:01:15,026
Japonia... fost acolo... Konnichiwa

20
00:01:15,075 --> 00:01:18,465
K... hai sa mai facem una.
Mijlocul Oceanului Atlantic

21
00:01:18,513 --> 00:01:24,133
nu au fost acolo. moartea,
rechini... nu vreau să fii acolo

22
00:01:24,171 --> 00:01:27,571
Ok... Cât durează aceste cursuri?

23
00:01:27,609 --> 00:01:33,179
Student: 80 de minute
Gerry: Bine, mai sunt 6, 74 de minute

24
00:01:49,109 --> 00:01:52,419
Gerry: Scuză-mă, îmi pare rău,
multumesc

25
00:01:52,460 --> 00:01:55,460
Lisa: Bună, sunt Lisa. Sunt nou aici
Gerry: Oh, eu sunt Gerry. nu sunt

26
00:01:55,506 --> 00:01:58,286
cu adevărat nou pentru că am fost
înlocuind pentru câţiva ani

27
00:01:58,335 --> 00:02:01,155
deci, este mai greu decât,
acest obisnuit.

28
00:02:01,208 --> 00:02:03,378
Lisa: Corect
Gerry: Uită-te la asta! Asta este

29
00:02:03,427 --> 00:02:06,997
profesor de franceza. Oh, sigur,
toate sunt atât de fierbinți!

30
00:02:07,039 --> 00:02:10,219
Lisa: Predau studii sociale
stii?

31
00:02:10,260 --> 00:02:13,660
Gerry: Ce? Ce a fost asta?
Lisa: Nimic

32
00:02:13,698 --> 00:02:16,698
Robert: Bună dimineața, liniștiți-vă
va rog, atentie si voi plais

33
00:02:16,745 --> 00:02:22,135
Toată lumea sta jos... oameni!
Trudy: Hei! Aşezaţi-vă!

34
00:02:22,185 --> 00:02:24,315
Robert: Da.

35
00:02:24,361 --> 00:02:27,411
Mulțumesc, da, mulțumesc pentru
luându-vă locurile și așezându-vă

36
00:02:27,451 --> 00:02:30,591
toată lumea. Pentru cei dintre voi care
nu mă știi, mă numesc Vice

37
00:02:30,628 --> 00:02:34,548
Directorul Robert Cheeley și uh
Sunt încântat să încep

38
00:02:34,589 --> 00:02:37,769
încă un an aici la Xaviar
Academia și prima mea sarcină corect

39
00:02:37,809 --> 00:02:41,069
la timp, este de a introduce
Cap-i-tain. Liderul nostru neînfricat

40
00:02:41,117 --> 00:02:43,727
Eroul nostru.
Callaghan: Bună, mulțumesc Robert,

41
00:02:43,772 --> 00:02:46,642
O voi lua de aici. Doar a
câteva lucruri pe care vreau să le fac

42
00:02:46,688 --> 00:02:51,348
peste. În primul rând, bun venit tuturor noilor
personal. Întrebare? Daţi-i drumul.

43
00:02:51,388 --> 00:02:55,478
Gerry: Nu, doar am fost,
Făceam cu mâna... doar

44
00:02:55,523 --> 00:02:58,923
Callaghan: Bine
părintele/profesorul se întâlnesc și

45
00:02:58,961 --> 00:03:02,701
salut. Vreau să primiți cu toții
jocul tău înfruntă pentru asta.

46
00:03:02,747 --> 00:03:06,007
Gerry: Aceasta este fata mea de joc.
Lisa: Oh, bine

47
00:03:06,055 --> 00:03:08,795
Robert: Aș dori să continui
dacă aș putea în mod formal

48
00:03:08,840 --> 00:03:11,630
Prezentarea noului personal...
incepand cu, foarte fericit...

49
00:03:11,669 --> 00:03:14,409
Gerry: Gerry Duncan multumesc nou
la această școală, dar am fost

50
00:03:14,455 --> 00:03:19,155
înlocuind cu ani care este?
Lisa: Ah, de fapt, mai greu spune el

51
00:03:19,199 --> 00:03:22,989
Gerry: deci fac parte din social
studii dept aici, dar cât poți

52
00:03:23,028 --> 00:03:26,898
spune-mi ca fundalul este în
educatie fizica

53
00:03:26,945 --> 00:03:29,985
educația fizică

54
00:03:32,124 --> 00:03:36,484
Bum! Deci - picioarele mele sunt la fel
K?

55
00:03:36,520 --> 00:03:38,960
Robert: Mulțumesc Gerry,
asta e grozav,

56
00:03:39,001 --> 00:03:41,311
dar probabil că ar trebui să primim
mai departe cu întâlnirea

57
00:03:41,351 --> 00:03:43,961
Callaghan: Oh, oh, oh, scuze
Robert...

58
00:03:44,006 --> 00:03:47,576
Rivalul nostru, St. Pat's, anul acesta
din nou a fost evaluat

59
00:03:47,618 --> 00:03:52,058
numărul 1 privat
scoala din oras.

60
00:03:52,101 --> 00:03:54,971
Nu putem avea asta, acum
acesta este principalul nostru rival.

61
00:03:55,017 --> 00:03:58,797
Acest lucru trebuie să se oprească. Principal
Davis va freca asta în mine

62
00:03:58,847 --> 00:04:03,107
fata iar si iar. Totul
începe cu echipele noastre sportive.

63
00:04:03,155 --> 00:04:08,465
Deci, Bobbi? Bobbi? Bine asta
an să dăm cu piciorul

64
00:04:08,509 --> 00:04:10,899
Sf. Pat e chiar în sac!

65
00:04:10,946 --> 00:04:14,206
Bobbi: Da - sunt pe asta! Corect
în sac domnule! Ai înțeles!

66
00:04:14,254 --> 00:04:17,824
Callaghan: Bine toată lumea.
Învață greu!

67
00:04:17,866 --> 00:04:20,036
Gerry: Mă duc
preda atat de greu

68
00:04:21,957 --> 00:04:24,177
Gerry: Vezi unde
Ed. fizică. a plecat profesorul?

69
00:04:24,220 --> 00:04:26,310
Lisa: De fapt sunt un
putin nervos

70
00:04:26,353 --> 00:04:28,963
Gerry: Nu devin nervos, eu
ai darul gabului si

71
00:04:29,007 --> 00:04:31,447
predarea este doar gabbing
pentru copii cu adevărat.

72
00:04:31,488 --> 00:04:33,928
Lisa: Nu ar trebui să fiu nervoasă, eu
au un master în educație

73
00:04:33,969 --> 00:04:36,359
și un doctorat în mijlocul răului
istorie...deci.

74
00:04:36,406 --> 00:04:39,236
Gerry: Ei bine, am un master
oameni și un doctorat în natură

75
00:04:39,279 --> 00:04:41,319
abilitate, deci.
Lisa: Da, acestea nu sunt reale.

76
00:04:41,368 --> 00:04:44,198
Gerry: Real pentru mine.
Robert: Alergând în hol

77
00:04:44,240 --> 00:04:48,070
domnule Stratton? Felicitări
ai onoarea de a fi al meu

78
00:04:48,113 --> 00:04:53,253
prima detenție a anului.
Gerry: Pot să-l fur o secundă?

79
00:04:53,293 --> 00:04:55,433
Ce fund greu nu?
Baiatul: Da!

80
00:04:55,469 --> 00:04:58,519
Gerry: Nu fugi, mers rapid, eu
era aproape la Jocurile Olimpice pentru

81
00:04:58,559 --> 00:05:01,999
aceasta. Nu poți avea probleme.
Ceas. Spune-mi când să spun du-te.

82
00:05:02,040 --> 00:05:04,170
Băiatul: Du-te!
Gerry: Nu, așteaptă până sunt gata.

83
00:05:04,216 --> 00:05:06,476
Ok sunt gata.
Băiatul: Du-te!

84
00:05:06,523 --> 00:05:09,923
Gerry: Ai grijă! Încet, k, vezi asta?
Vedea? E totul acolo picioarele

85
00:05:09,961 --> 00:05:14,361
pe pământ. Păi, vezi?
Bobbi: [fluieră] Bine!

86
00:05:14,401 --> 00:05:17,881
Întinde-l, ține 10.
Frumos, băieți, arătați grozav

87
00:05:17,926 --> 00:05:20,486
Gerry: Acestea sunt câteva
întinderi interesante

88
00:05:20,537 --> 00:05:23,237
Bobbi: Doar o încălzire.
Gerry: Ei bine, ar trebui

89
00:05:23,279 --> 00:05:25,369
probabil alergă primul, dar este
clasa ta, deci...

90
00:05:25,412 --> 00:05:28,422
Bobbi: Ei bine, ei se antrenează pentru
un semimaraton, așa că mă limitez

91
00:05:28,458 --> 00:05:31,328
alergarea lor chiar acum
Gerry: semimaraton? termin

92
00:05:31,374 --> 00:05:35,384
maratoanele mele, dar asta e
eu. Oricum, dacă vrei ceva

93
00:05:35,422 --> 00:05:38,902
ajutor de la un coleg fizician. eu
sunt la apelul dvs.

94
00:05:40,514 --> 00:05:44,134
Bobbi: De fapt, știi ce?
Au nevoie de cineva care să-l antreneze

95
00:05:44,169 --> 00:05:47,129
Echipa de baschet 5/6 fete.
Ce zici de asta?

96
00:05:47,172 --> 00:05:50,742
Gerry: Gata! voi antrena
orice. Hai să o facem!

97
00:05:50,785 --> 00:05:53,785
Bobbi: Da, doar pentru că tu
poti face asta nu inseamna ca poti

98
00:05:53,831 --> 00:05:55,751
antrenor.
Gerry: Privește... oricum!

99
00:05:58,358 --> 00:06:03,148
Gerry: Bună ziua, domnișoară Trudy Walsh!
Bună, Bună

100
00:06:03,188 --> 00:06:05,888
Trebuie să fac puțin
anunț. Doar un...

101
00:06:05,930 --> 00:06:08,110
Trudy: Ce fel de
anunț?

102
00:06:08,150 --> 00:06:10,590
Gerry: Ahh unul foarte important.
Serios!

103
00:06:10,631 --> 00:06:12,941
Trudy: Bine, bine
Gerry: Mulțumesc Trudy!

104
00:06:12,981 --> 00:06:16,721
Gerry: Verifică, verifică. Ce se întâmplă
prieteni ai Academiei Xavier?

105
00:06:16,767 --> 00:06:19,937
Domnul D în casă, în, în
scoala.

106
00:06:19,988 --> 00:06:24,168
aceasta este o urgență, o urgență
anunț. Fiţi atenți.

107
00:06:24,209 --> 00:06:28,479
Vă rog opriți-vă. Ascultă, acesta este un
anunț de urgență.

108
00:06:28,518 --> 00:06:32,778
Astăzi, după școală în sală,
vor fi fete de nota 5/6

109
00:06:32,827 --> 00:06:36,477
probă de baschet în școală
după cu mine antrenorul,

110
00:06:36,526 --> 00:06:40,566
Sunt noul antrenor al echipei.
Astăzi după școală la sală.

111
00:06:40,617 --> 00:06:43,927
După școală, sunt entuziasmată!
Trudy: Dă-mi asta!

112
00:06:43,968 --> 00:06:46,488
Gerry: Ah, multumesc.
Trudy: A fost o urgență!

113
00:06:46,536 --> 00:06:50,016
Sper doar că directorul Callaghan
nu am auzit asta! Iar dacă el

114
00:06:50,061 --> 00:06:52,931
nu ar fi trebuit să-i spun.
Gerry: Cât va costa

115
00:06:52,977 --> 00:06:55,237
să-ți păstrezi tăcerea?
Trudy: Aici!

116
00:06:55,284 --> 00:06:57,904
Gerry: Vinerea asta
McGillicuddy este o seară cu

117
00:06:57,939 --> 00:07:00,379
Sleetwood Knack.
Trudy: Omagiu pentru Fleetwood Mac

118
00:07:00,420 --> 00:07:04,950
bandă. [cântă] vocea principală.
O sa-ti spun ce? Tu aduci un

119
00:07:04,989 --> 00:07:07,559
prieten și secretul tău
în siguranță cu mine.

120
00:07:07,601 --> 00:07:11,041
Gerry: Știi ce? cred
ar trebui doar să-i spui.

121
00:07:11,082 --> 00:07:15,522
Îmi pare rău că te-am deranjat.
Sleetwood Knack... ha!

122
00:07:22,224 --> 00:07:25,584
Gerry: [fluiera]
adu-l te rog. Buna ziua...

123
00:07:25,619 --> 00:07:31,489
salut, salut doamnelor! Poate vreau
ia o curea pentru acestea.

124
00:07:31,538 --> 00:07:34,628
Asta va fi distractiv. Lasă-mă
să vă spun cum funcționează probele mele.

125
00:07:34,671 --> 00:07:38,551
Este posibil să observați 3 decupaje mari
care seamana distinct cu mine...

126
00:07:38,588 --> 00:07:42,368
Asta pentru că ei sunt eu,
de când eram în liceu

127
00:07:42,418 --> 00:07:47,508
unde am jucat foarte mult
baschet intramural şcolar.

128
00:07:47,554 --> 00:07:50,644
Așa funcționează probele. Dacă
nu ești la fel de înalt ca primul

129
00:07:50,687 --> 00:07:56,257
Domnule D, atunci dumneavoastră, ok, exact, nu
tu, din pacate, imi pare rau

130
00:07:58,478 --> 00:08:03,308
Vom tăia 'cha, tu eşti
nici măcar nu aproape de dimensiunea asta ok?

131
00:08:03,352 --> 00:08:07,232
bine? De ce nu cobori
sala și audiția pentru Annie?

132
00:08:07,269 --> 00:08:10,269
Bine? Soarele va ieși
maine ok? Să-i dăm

133
00:08:10,315 --> 00:08:13,705
o mână. S-a tăiat,
dar a fost tăiată cu demnitate.

134
00:08:13,754 --> 00:08:17,154
Deci e bine că s-a descurcat cu asta
Ei bine, îmi place să văd asta, bine?

135
00:08:17,192 --> 00:08:21,762
Ah, lasă-mă Glasses
ne vedem aici sus.

136
00:08:21,805 --> 00:08:24,155
Ochelari: Numele meu este Gabby
Gerry: Acum ești Glasses

137
00:08:24,199 --> 00:08:27,249
pentru că le dau tuturor
porecle. Dacă te-aș tăia...

138
00:08:27,289 --> 00:08:30,159
te poți întoarce la Gabby. stai,
sa vedem daca esti la fel de inalt

139
00:08:30,205 --> 00:08:34,725
aici te rog...
Nu... nu este.

140
00:08:34,775 --> 00:08:37,685
Oh! Degetele de la picioare! Bună gândire!
inteligent, ambiție,

141
00:08:37,734 --> 00:08:41,264
dorinta de a face echipa,
asta este minunat!

142
00:08:41,303 --> 00:08:45,223
Toată lumea să aibă loc, vă rog.
bine? Am de gând să-ți arăt

143
00:08:45,263 --> 00:08:47,793
ceea ce aștept de la tine în
scrimmage. Unele dintre acestea...

144
00:08:47,831 --> 00:08:51,141
putin din asta...
unele din astea...

145
00:08:51,182 --> 00:08:54,662
Ok, nu am pantofii potriviți
pe. Aduceți pantofii potriviți.

146
00:08:54,708 --> 00:08:58,018
l-am uitat pe al meu. Vei pierde
minge. Hai aici sus.

147
00:08:58,059 --> 00:09:01,539
Lasă-mă să te văd, te rog.
Stai cu asta pentru o secundă.

148
00:09:01,584 --> 00:09:05,284
Ridică mâna... bine!
În echipă!

149
00:09:05,327 --> 00:09:08,897
Probabil căpitanul.
Ai jucat vreodată baschet?

150
00:09:08,939 --> 00:09:12,509
Nu contează... ești pe
echipa! Acum ești Sasquatch!

151
00:09:12,552 --> 00:09:15,472
Vino înapoi aici sus ochelari.
O să-ți arăt o alegere.

152
00:09:15,511 --> 00:09:18,781
Acesta este ceea ce vom folosi
pentru a elibera spațiu odată ce știm

153
00:09:18,819 --> 00:09:21,079
cine este cel mai bun jucător al nostru. Bine?
Fugi de mine.

154
00:09:21,125 --> 00:09:26,085
Haide, fugi de mine.
Bine? Asta este o alegere.

155
00:09:26,130 --> 00:09:29,610
bine? Lasă-mă să-ți dau o mână de ajutor
acolo, cineva ar trebui să o ajute.

156
00:09:29,656 --> 00:09:33,696
De aceea ai nevoie de o curea!
Dă-i o mână de ajutor

157
00:09:33,747 --> 00:09:36,967
pentru participare.
Ne vom distra.

158
00:09:38,229 --> 00:09:40,359
Bill: Cum ai fost
prima zi la scoala.

159
00:09:40,405 --> 00:09:43,015
Gerry: Destul de uimitor de fapt.
Bill: Deci acum trebuie să predai

160
00:09:43,060 --> 00:09:45,450
zilnic? eh? Asta e nasol.
Gerry: Este uimitor!

161
00:09:45,497 --> 00:09:48,277
Bill: Despre ce vorbesti?
Gerry: Primesc propriul meu curs, primesc

162
00:09:48,326 --> 00:09:50,546
a antrena. Bill: pe cine au
tu antrenezi?

163
00:09:50,590 --> 00:09:53,160
Gerry: baschet fete de clasa 5/6
Bill: Provocator

164
00:09:53,201 --> 00:09:55,641
Gerry: Ei bine, sunt cam nasol
chiar acum. Unele dintre

165
00:09:55,682 --> 00:09:58,422
fetele sunt de fapt mai rele decât
tu. Dar ne vom distra, cred

166
00:09:58,467 --> 00:10:01,297
Bill: Mai rău decât mine? Nu poţi
chiar și un stângaci întins.

167
00:10:01,339 --> 00:10:04,129
Gerry: Ți-am spus, vin de la
partea dreaptă intenționată.

168
00:10:04,168 --> 00:10:06,908
nu am nevoie sa...
Bill: Voi băieți veți pierde

169
00:10:06,954 --> 00:10:09,484
la fiecare joc, cred că ești ok
cu asta e bine.

170
00:10:09,521 --> 00:10:11,651
Gerry: Omule, acestea sunt
jucători pe care îi am.

171
00:10:11,698 --> 00:10:13,918
Bill: ai putea recruta mai bine
jucători.

172
00:10:13,961 --> 00:10:16,661
Gerry: Recrutezi o fată de 12 ani?
Ce fac, mergi doar la un

173
00:10:16,703 --> 00:10:19,053
camera de chat online?
Asta ai face?

174
00:10:19,096 --> 00:10:22,006
Bill: sau ai putea merge la a
școală și prezentați-vă

175
00:10:22,056 --> 00:10:24,006
sună-i părinții.
Gerry: Frumos! Un alt cooler!

176
00:10:24,058 --> 00:10:26,758
Bill: Da, domnule!
Poftim Geraldine, da

177
00:10:26,800 --> 00:10:28,850
Gerry: Continuă!
Gerry, știi asta

178
00:10:34,634 --> 00:10:38,864
Bill: Gata!
Gerry: Gata...

179
00:10:43,120 --> 00:10:45,820
Bill: Aceasta este Anne Murray
Elementare, am auzit a

180
00:10:45,862 --> 00:10:48,432
profesorul de aici a fost înjunghiat în
picior de către un copil de grădiniță

181
00:10:48,473 --> 00:10:51,483
Gerry: Iată-o...
Candice Williams

182
00:10:52,956 --> 00:10:58,826
Cel mai bun jucător sub 13 ani din oraș
O vezi? Mă duc, mă duc!

183
00:10:58,875 --> 00:11:02,045
Bill: Da, vin
Gerry: Nu, stai aici, claxonează dacă a

184
00:11:02,096 --> 00:11:04,786
vine profesorul.
Bill: Asta e treaba mea? Claxona?

185
00:11:04,838 --> 00:11:07,798
Gerry: Claxon dublu dacă este
poliţişti. Vino aici,

186
00:11:07,841 --> 00:11:11,761
da-mi un impuls.
Bill: Nu, nu pot

187
00:11:16,284 --> 00:11:19,944
Gerry: Ughhh, ahhh

188
00:11:28,339 --> 00:11:30,689
Gerry: Bună, doamnelor

189
00:11:31,691 --> 00:11:34,261
Mă întrebam doar dacă aș putea avea un
minut singur

190
00:11:34,302 --> 00:11:36,352
aici cu prietenul tău

191
00:11:38,741 --> 00:11:40,831
E ok, profesor cu normă întreagă.

192
00:11:42,484 --> 00:11:45,974
Fata: Vom merge.
Pentru douăzeci de dolari.

193
00:11:46,009 --> 00:11:48,059
Gerry: De ce nu te duci?
sau altfel.

194
00:11:50,187 --> 00:11:53,147
Gerry: Ok, douăzeci de dolari,
e corect. Nu este o afacere rea

195
00:11:53,190 --> 00:11:57,060
de fapt pentru asa ceva
Fata: Du-te!...Perdanta!

196
00:11:57,107 --> 00:11:59,587
Gerry: Nu sunt un învins.
Arată-mi mingea Candice

197
00:11:59,631 --> 00:12:01,761
Așa e, știu numele tău.

198
00:12:01,808 --> 00:12:03,938
Cum ai vrea
invata ceva din asta?

199
00:12:10,381 --> 00:12:13,561
Vreau să vin la Xavier
Academia? Joacă o minge?

200
00:12:13,602 --> 00:12:16,912
drum liber, antrenat de moi?

201
00:12:16,953 --> 00:12:19,393
Candice: Predă
la scoala ta?

202
00:12:19,434 --> 00:12:22,834
Gerry: Cine preda acolo? Bill
Ți-am spus să stai în mașină

203
00:12:22,872 --> 00:12:25,792
Haide!
M-ai făcut să pierd mingea

204
00:12:25,832 --> 00:12:28,402
Candice: Va fi tare dacă
a predat la școala ta.

205
00:12:28,443 --> 00:12:30,273
Profesor: Hei! Hei, tu!

206
00:12:30,314 --> 00:12:33,754
Gerry: Spune că sunteți părinți, eu sunt
urmând să-i sune. Bill, hai

207
00:12:33,796 --> 00:12:37,536
du-te, cod roșu! Să mergem. dau
o singură treabă era să claxonezi

208
00:12:37,582 --> 00:12:41,892
Ura! Frumos! Nu! Vino aici.
Bill: Am de gând să te port.

209
00:12:41,935 --> 00:12:44,495
Bill: Pompierul... acesta este
jenant!

210
00:12:44,546 --> 00:12:47,326
Gerry: Da, da, da, da,
da! Pune-mă jos.

211
00:12:47,375 --> 00:12:51,375
Callaghan: DUNCAN! Am auzit
a pândit în jurul lui Anne Murray

212
00:12:51,422 --> 00:12:54,692
Scoala Elementara! Vorbind cu
niste fete de clasa a 6-a?

213
00:12:54,730 --> 00:12:58,820
Gerry: Da, de fapt am fost, ah
încercând să recruteze o

214
00:12:58,865 --> 00:13:02,515
Candice Will... ah Candice
Williams, baschet

215
00:13:02,564 --> 00:13:04,784
Callaghan: Minunat!
Gerry: Ahhh

216
00:13:04,827 --> 00:13:08,307
Callaghan: St. Pat's a fost
încercând să o ia doi ani.

217
00:13:08,352 --> 00:13:11,272
Davis va fi furios când el
află că o avem. Că

218
00:13:11,312 --> 00:13:14,052
tipul mă înnebunește, o voi face
îi spun personal.

219
00:13:14,097 --> 00:13:16,837
Gerry: Ar trebui să-i spui... cine?
Callaghan: director Davis,

220
00:13:16,883 --> 00:13:20,283
St. Pat, fii atent
Gerry: Da, bine, da

221
00:13:20,321 --> 00:13:23,151
Callaghan: Hei! Davis! Ghici
cine e noul

222
00:13:23,193 --> 00:13:26,543
şcoală? Abia aștept să fac
apelul acela!

223
00:13:26,588 --> 00:13:29,068
Gerry: Bine, pari puțin
nebun chiar acum.

224
00:13:29,112 --> 00:13:31,292
Callaghan: Nu?

225
00:13:31,332 --> 00:13:33,552
Gerry: Nu cred
am spus orice.

226
00:13:33,595 --> 00:13:35,675
Callaghan: Corect, bine învață greu
Gerry: K

227
00:13:38,295 --> 00:13:44,735
Gerry: Ren-ai, sună afară,
ren-ai, sună.

228
00:13:48,915 --> 00:13:51,955
Gerry: Bine,

229
00:13:53,615 --> 00:13:57,265
Cine poate să-mi spună ce
a provocat Renașterea?

230
00:13:57,314 --> 00:13:59,494
Gerry: Da
Student: Hm, un război?

231
00:13:59,534 --> 00:14:02,104
Gerry: Un război, cum te cheamă?
Student: Jonathan

232
00:14:02,145 --> 00:14:05,755
Gerry: Jonathan. Câți oameni
de acord cu Jonathan?

233
00:14:05,801 --> 00:14:08,721
Gerry: Nu poți vota
pe tine însuți. Nimeni?...Da?

234
00:14:08,760 --> 00:14:11,680
Student: Nu cred nimic
„a cauzat” Renașterea.

235
00:14:11,720 --> 00:14:16,200
Gerry: Bine și asta e o teorie
nimic nu a provocat Renașterea.

236
00:14:16,246 --> 00:14:19,896
Bine, deschide-ți cărțile, scrie
asta jos te rog pentru teme

237
00:14:19,946 --> 00:14:23,036
nu poți intra aici în fiecare zi
întrebare, întrebare, întrebare.

238
00:14:23,079 --> 00:14:25,869
Nu am de gând să te hrănesc cu lingura.
Trebuie să faci o parte din asta

239
00:14:25,908 --> 00:14:28,128
pe tine însuți. Uită-te la asta
in seara asta pentru teme:

240
00:14:28,171 --> 00:14:31,001
Ce a cauzat Renașterea?
Vă rugăm să vă asigurați că îl scrieți

241
00:14:31,044 --> 00:14:35,534
corect. Așa cum am făcut pe
bord, iar dacă nu găsiți nimic

242
00:14:35,570 --> 00:14:39,700
a provocat Renașterea când tu
du-te acasă diseară - de ce?

243
00:14:39,748 --> 00:14:43,228
[Clopoțelul sună] Gerry: Bine, acum
poti sa mergi. Multumesc.

244
00:14:43,273 --> 00:14:47,973
Cartofi, cartofi, ieșire
cu cartoful. Cartofii....

245
00:14:48,017 --> 00:14:51,277
cartofi prajiti, sare si piper. Asta e
al meu, nu fura asta. Adică

246
00:14:51,325 --> 00:14:54,845
micuțul meu, micuțul meu scutură asta
fac bine? Anunță-mă dacă vezi

247
00:14:54,894 --> 00:14:57,814
face cineva asta te rog serios
pentru ca asta e treaba mea. bine?

248
00:14:57,853 --> 00:15:00,943
Nu vreau ca nimeni să facă asta.
K?

249
00:15:00,987 --> 00:15:02,807
De fapt, știi ce?
verific!

250
00:15:06,775 --> 00:15:09,645
Gerry: Ai mahmureala?
Lisa: Ha, nu, nu, nu sunt

251
00:15:09,691 --> 00:15:13,001
mahmureala. Azi a fost mult mai rău
decât credeam. Adică, eu

252
00:15:13,042 --> 00:15:17,742
crezut că copiilor le-ar plăcea
faptul că sunt pregătit și

253
00:15:17,786 --> 00:15:20,876
dorind cu adevărat să-i ajut
invata.

254
00:15:20,920 --> 00:15:24,620
Student: Vai!
Lisa: Am avut o diagramă de locuri,

255
00:15:24,662 --> 00:15:27,362
și un plan de lecție.
M-au urât.

256
00:15:27,404 --> 00:15:30,714
Gerry: Și tu ești la carte,
esti prea serios. Relaxează-te, ai

257
00:15:30,755 --> 00:15:33,625
distracție. Relaxeaza-te putin. Vezi
ce am făcut când a mers copilul

258
00:15:33,671 --> 00:15:36,111
Asta e genul de chestii
faci... nu? Le place asta.

259
00:15:36,152 --> 00:15:40,292
Lisa: Asta, asta e cine sunt eu
Sunt, sunt "profesor", știi?

260
00:15:40,330 --> 00:15:43,550
Eu, nu știu ce să mai fiu
altele decât structurate şi

261
00:15:43,594 --> 00:15:46,034
organizat.
Gerry: Încearcă să nu fii tu însuți.

262
00:15:46,075 --> 00:15:48,245
Lisa: Ha....

263
00:15:48,295 --> 00:15:50,375
Gerry: Fiind
tu nu lucrezi

264
00:15:50,427 --> 00:15:52,907
Lisa: Mulțumesc
Gerry: Crede-mă.

265
00:16:02,657 --> 00:16:07,577
Gerry: Am consumat droguri în?
liceu?...nu zic...

266
00:16:07,618 --> 00:16:10,668
Am trișat la teste?
De multe ori...

267
00:16:10,708 --> 00:16:14,538
Am furat de la alți copii
dulapuri? Niciodată dovedit...

268
00:16:14,582 --> 00:16:17,592
Dar acum [bat la uşă]

269
00:16:17,628 --> 00:16:22,068
Bună, doamnă Williams, îmi pare bine să vă cunosc
tu. Bună ziua, domnule Williams.

270
00:16:22,111 --> 00:16:25,901
Scaune chiar în față... nu, alea
locurile sunt ocupate, scuze.

271
00:16:25,941 --> 00:16:30,551
Da, iată. Ok, multumesc
tu. Bun venit.

272
00:16:30,598 --> 00:16:33,078
Luați loc.
Doamna Williams: Mulțumesc

273
00:16:33,122 --> 00:16:36,042
Domnul Williams: ați spus ceva
despre o bursă?

274
00:16:36,082 --> 00:16:38,782
Gerry: Da, roțile sunt
în mișcare, așa că stai pe spate și

275
00:16:38,823 --> 00:16:41,223
relaxează-te și ascultă. Și o vei face
vezi de ce ar trebui să fie Candice la

276
00:16:41,261 --> 00:16:44,091
Academia Xavier, ok?

277
00:16:44,133 --> 00:16:49,233
Ok... oh - aproape am uitat. Ta da!
Doamna Williams: Mulțumesc.

278
00:16:49,269 --> 00:16:53,139
Gerry: Nicio problemă. Ok... eu sunt dl.
Duncan, nu asta e ceea ce faci

279
00:16:53,186 --> 00:16:55,666
copiii mă sună totuși... Dl. D
pentru că e mai ușor de spus.

280
00:16:55,710 --> 00:16:58,060
Părinte: domnule Duncan
nu pare greu

281
00:16:58,104 --> 00:17:00,724
Gerry: Nu pentru tine, ce zici
studenții noștri imigranți?

282
00:17:00,758 --> 00:17:02,798
Părinte chinez:
Domnule Duncan, foarte ușor.

283
00:17:02,847 --> 00:17:05,417
Gerry: Bine, ce zici de
cu adevărat, cu adevărat imigrant

284
00:17:05,459 --> 00:17:08,029
studenți? Ca oamenii care vorbesc
limbajul clicului?

285
00:17:08,070 --> 00:17:10,160
Click, click, acesta este domnul D.

286
00:17:10,203 --> 00:17:13,033
Părinte chinez: Ce sunt
copiii noștri vor învăța?

287
00:17:13,075 --> 00:17:16,765
Gerry: Excelenta intrebare!
Pe lângă Marcel și Celine...

288
00:17:16,818 --> 00:17:20,948
care îl poate numi pe celălalt
doi cvintupleți Dion?

289
00:17:20,996 --> 00:17:24,606
Tipul ăsta poate! Vor învăţa
despre asta! Vor afla despre

290
00:17:24,652 --> 00:17:29,792
calea ferată supraterană, the
Via Rail, amintește-ți când a fost asta

291
00:17:29,831 --> 00:17:34,101
pus in? Ei vor învăța și despre
calea ferată subterană

292
00:17:34,140 --> 00:17:37,840
ok... sistemul nostru de metrou

293
00:17:41,103 --> 00:17:45,153
Destul de uimitor nu? Principal
aș vrea să te cunosc acum

294
00:17:45,194 --> 00:17:47,854
Domnul Williams: Mi-e teamă, dle
Duncan, vom păstra

295
00:17:47,892 --> 00:17:50,982
Candice la școala ei actuală.
Gerry: Ce?

296
00:17:51,026 --> 00:17:53,116
O să-i dăm o
bursă.

297
00:17:53,159 --> 00:17:55,939
Doamna Williams: noi ne vrem
fiica sa invete si cat de departe

298
00:17:55,987 --> 00:17:59,027
putem spune. Se pare că plasezi a
mult accent pe sport şi

299
00:17:59,078 --> 00:18:01,428
mai puțin pe academicieni.
Gerry: Nu crezi că sunt deștept

300
00:18:01,471 --> 00:18:03,651
Haide, grătar-mă,
pune-mi niste intrebari

301
00:18:03,691 --> 00:18:06,131
Doamna Williams: Mă scuzați?
Gerry: Haide, orice

302
00:18:06,172 --> 00:18:08,652
academic, întreabă-mă.
Domnul Williams: Hm, cine a fost

303
00:18:08,696 --> 00:18:10,916
primul om pe lună?
Gerry: Louis Armstrong, Lance

304
00:18:10,959 --> 00:18:13,609
Armstrong, m-am corectat
asta conteaza... in continuare!

305
00:18:13,657 --> 00:18:15,957
Domnul Williams: Cine a fost primul
presedintele SUA?

306
00:18:16,007 --> 00:18:18,577
Gerry: Treci. Următoarea întrebare
Doamna Williams: Acesta este o prostie dl

307
00:18:18,619 --> 00:18:21,359
Duncan, succes cu echipa.
Gerry: Da, nu înțelegi

308
00:18:21,404 --> 00:18:23,544
coș. Asta e corect.

309
00:18:30,979 --> 00:18:34,239
Callaghan: Gerry! Unde e al meu
mic all-star?

310
00:18:34,287 --> 00:18:36,507
O să-l sun pe Davis chiar acum!

311
00:18:36,550 --> 00:18:38,680
Robert: Domnule, fără celulă
telefoane la școală

312
00:18:38,726 --> 00:18:41,156
Gerry: Nu am primit-o, domnule,
ea merge la St. Pat.

313
00:18:41,207 --> 00:18:43,507
Callaghan: Ce??
Gerry: Glumesc.

314
00:18:43,557 --> 00:18:46,517
Îmi pare rău, um, ea o să facă
stai unde e ea.

315
00:18:46,560 --> 00:18:49,690
Callaghan: De ce? Ce s-a întâmplat?
Gerry: Nu știu, părinții

316
00:18:49,737 --> 00:18:52,957
au venit şi au ascultat şi
apoi m-au chestionat... și eu

317
00:18:53,001 --> 00:18:55,661
nu știu, s-a întâmplat atât de repede.
Callaghan: Dezamăgitor pe Duncan,

318
00:18:55,699 --> 00:18:58,009
foarte dezamăgitor.

319
00:18:58,049 --> 00:19:00,099
Robert: Acum ai făcut-o
l-a înfuriat

320
00:19:03,316 --> 00:19:08,706
Gerry: nu te-ai lovit de jantă,
nu o mai învârti pe Gabby.

321
00:19:08,756 --> 00:19:12,186
Nu dansa... de ce
ai dansa?

322
00:19:14,022 --> 00:19:16,552
[Supin]

323
00:19:16,590 --> 00:19:20,420
Lisa: Hei Gerry! Am avut cel mai mult
noapte uimitoare în seara asta cu

324
00:19:20,463 --> 00:19:23,773
parintii! Le-am dat anualul meu
plan si iubitul celebrul

325
00:19:23,814 --> 00:19:27,604
citate pe care le-am pus pe perete.
Gerry: Am și citate celebre

326
00:19:27,644 --> 00:19:33,964
Lisa: Învinovățiți-vă... suntem cu toții
chiar singur...ha...wow...

327
00:19:33,998 --> 00:19:37,918
Gerry: Tocmai am pierdut pe ce era mai bun
jucător de baschet din oraș

328
00:19:37,959 --> 00:19:41,959
iar acum am ramas cu
o balerină drăguță

329
00:19:42,006 --> 00:19:47,226
nu vom câștiga niciun joc.
Lisa: E drăguță, bine, poate

330
00:19:47,273 --> 00:19:50,803
poți să încerci și să bei puțin
ceva mai distractiv cu el.

331
00:19:50,841 --> 00:19:55,061
Nu fi asa serios si...
Hei, hei, poate poți să încerci

332
00:19:55,106 --> 00:19:58,106
incearca sa nu fii tu insuti. tu
știi - poate că va funcționa

333
00:19:58,153 --> 00:20:02,423
pentru că tu nu lucrezi,
ha, crede-mă... haha

334
00:20:02,462 --> 00:20:04,902
Gerry: Frumoasă joacă
Lisa: Mulțumesc

335
00:20:04,942 --> 00:20:06,942
Gerry: Mă duc să o ajut.

336
00:20:09,556 --> 00:20:12,556
Gerry: Mulțumesc
Lisa: Nicio problemă.

337
00:20:13,951 --> 00:20:18,221
Lisa: Și - să nu renunți niciodată!
Asta e vorba ta

338
00:20:22,482 --> 00:20:26,442
Gerry: folosește panoul
Ochelari. Ok uita asta.

339
00:20:26,486 --> 00:20:30,526
Hai să jucăm un joc numit
Prințesă, treaba ta este să obții

340
00:20:30,577 --> 00:20:34,097
prințesă la castel. Bine? Şi
este o prințesă chineză.

341
00:20:34,145 --> 00:20:40,405
Cum e? Dar! Există și o
înseamnă dragon și chinezesc.

342
00:20:40,456 --> 00:20:43,016
jucat de mine.
Ochelari: Dar nu ești chinez.

343
00:20:43,067 --> 00:20:45,807
Gerry: Da, dar asta e
jocul, așa este

344
00:20:45,853 --> 00:20:49,163
jocul este. Deci, iată-ne, ești tu
gata? Bine Ochelari, haideți

345
00:20:49,204 --> 00:20:52,084
vezi dacă poți să treci de mine, treci
eu, treci de dragon.

346
00:20:52,120 --> 00:20:55,380
Nu, ok ah e moartă,
nu o atinge

347
00:20:55,428 --> 00:20:57,778
CPR, ok hai sa incercam din nou.

348
00:20:59,040 --> 00:21:03,090
Ok, înseamnă dragon, dar asta
dragonul nu este atât de rău.

349
00:21:03,131 --> 00:21:07,611
Acesta este un dragon drăguț, asta e
mergând s-o ridice pe prințesă

350
00:21:07,657 --> 00:21:12,097
Poftim!
Ochelari: Am făcut-o! Da, da, da

351
00:21:12,140 --> 00:21:15,270
Gerry: Bine, dar te-am ajutat
Nu pot să te ridic în timpul jocului.

352
00:21:15,317 --> 00:21:18,707
Mama lui Gabby: Vino ea Gabby
Ochelari: Trebuie să plec acum, domnule.

353
00:21:18,755 --> 00:21:21,495
Gerry: Văd că ai o curea!
Ochelari: Ne vedem la antrenament

354
00:21:21,541 --> 00:21:23,761
maine domnule
Gerry: Ne vedem, Strap, ăsta e al tău

355
00:21:23,804 --> 00:21:27,504
poreclă nouă, Strap. am primit
ceva pentru tine ok?

356
00:21:27,547 --> 00:21:31,637
Sing-dan-fai-lo mie
song-li-fai-lo

357
00:21:31,681 --> 00:21:34,861
Strap: Nu știu că nu vorbesc
chineză. Ce înseamnă asta?

358
00:21:34,902 --> 00:21:37,862
Gerry: Ok, Crăciun fericit
si La multi ani.

359
00:21:37,905 --> 00:21:40,335
Strap: Dar nu este
oricare dintre ei.

360
00:21:40,386 --> 00:21:43,296
Gerry: Da, dar este
vine, deci. Cartof?

361
00:21:43,345 --> 00:21:45,565
Strap: Chiar trebuie să plec acum,
Pa domnule!

362
00:21:45,608 --> 00:21:48,308
Gerry: Ai putea cartofi, asta
durează 2 secunde pentru cartofi prăjiți și uh

363
00:21:48,350 --> 00:21:50,130
încă te-aș putea tăia...