0
00:01:19,972 --> 00:01:21,300
Три едно. Тридесет и едно.
1
00:01:23,016 --> 00:01:25,009
- Тук!
- А, г-жо Лукас.
2
00:01:25,811 --> 00:01:27,637
Поздравления, г-жо Лукас.
3
00:01:32,109 --> 00:01:37,530
А сега, към първата награда в днешната томбола
в помощ на "обжалването на покрива."
4
00:01:37,781 --> 00:01:39,109
Благодаря ти, Лили.
5
00:01:42,202 --> 00:01:46,199
Наистина. Величественият празник
в Южна Франция,
6
00:01:46,290 --> 00:01:48,911
любезно спонсориран
от Dalesborough Travel Limited.
7
00:01:49,001 --> 00:01:51,040
Благодаря ви, момчета.
8
00:01:54,798 --> 00:01:58,131
Победителят на тази награда ще пътува
с влак Eurostar до Париж,
9
00:01:58,217 --> 00:02:00,126
след това хванете бързия влак на юг
10
00:02:00,220 --> 00:02:05,012
преди да прекарате седмицата на плажовете
на френската Ривиера.
11
00:02:07,519 --> 00:02:11,183
Тази страхотна награда включва също
200 евро харчене на пари
12
00:02:11,272 --> 00:02:14,557
и, Барбара, тази прекрасна видеокамера,
13
00:02:14,650 --> 00:02:18,897
любезно дарение от AandK Electrics
на Arbor Road. Така че благодаря.
14
00:02:19,489 --> 00:02:23,818
Точно. Победителят в тази невероятна награда е...
15
00:02:31,668 --> 00:02:33,245
Девет едно девет.
16
00:02:36,672 --> 00:02:38,250
Девет едно девет.
17
00:02:41,593 --> 00:02:44,678
Някой има ли билет 919?
18
00:02:45,639 --> 00:02:49,885
Ако няма ищец, ще трябва да избера
още един билет от кофата.
19
00:02:52,980 --> 00:02:54,178
Някой?
20
00:02:55,065 --> 00:02:56,180
да
21
00:02:56,692 --> 00:02:57,723
да
22
00:02:58,193 --> 00:02:59,438
да
23
00:02:59,694 --> 00:03:02,019
Аз съм. аз съм Аз съм...
24
00:03:16,123 --> 00:03:21,497
ПРАЗНИКЪТ НА МИР БИЙН
<<<<<<Субове от SIVACHERRY>>>>>>
25
00:03:45,656 --> 00:03:47,981
Кан. Кан.
26
00:04:02,131 --> 00:04:03,293
кафе?
27
00:04:04,884 --> 00:04:05,999
захар?
28
00:04:08,262 --> 00:04:10,338
Говорите много добре френски.
29
00:05:14,327 --> 00:05:15,358
здравей
30
00:05:21,917 --> 00:05:25,084
Да, чу-чу, Гар дьо Лион.
31
00:05:35,973 --> 00:05:38,380
До арката в La D�fense, моля.
32
00:08:07,830 --> 00:08:09,704
Вижте. Трябва ли да направим нещо?
33
00:08:17,340 --> 00:08:18,585
отпуснете се
34
00:08:18,966 --> 00:08:20,875
Мисля, че е англичанин.
35
00:08:20,968 --> 00:08:22,842
Мосю Клей, колко време
ще останеш ли в Париж?
36
00:08:22,928 --> 00:08:25,965
Разбира се, че ще бъда в Кан
Неделя за моята премиера.
37
00:08:26,056 --> 00:08:28,974
Дотогава работя
по един вълнуващ нов проект
38
00:08:29,059 --> 00:08:31,597
с тази прекрасна актриса, Силви.
39
00:08:31,687 --> 00:08:33,182
- Сабин.
- Правилно.
40
00:08:34,440 --> 00:08:36,267
Един последен въпрос,
моля Г-н Клей.
41
00:08:36,358 --> 00:08:38,315
Встрани от пътя!
Встрани от пътя!
42
00:09:21,278 --> 00:09:22,392
12:05 ч.
43
00:10:33,473 --> 00:10:37,340
Спри! Спри! Спри! Спри!
44
00:10:45,526 --> 00:10:46,985
1:00 часа.
45
00:11:02,043 --> 00:11:03,952
тук ли си за обяд
46
00:11:04,044 --> 00:11:05,836
последвайте ме
47
00:11:30,654 --> 00:11:33,738
Мога ли да препоръчам подноса с морски дарове?
48
00:11:36,827 --> 00:11:37,858
да
49
00:11:39,205 --> 00:11:40,284
да
50
00:12:20,912 --> 00:12:22,156
какво е това
51
00:12:39,263 --> 00:12:40,638
Какво е това?
52
00:14:46,347 --> 00:14:50,391
Не забравяйте лангустите.
53
00:16:34,411 --> 00:16:35,609
Кан.
54
00:16:41,834 --> 00:16:45,369
Може ли да ме заснемете?
55
00:16:47,757 --> 00:16:48,836
да
56
00:17:00,978 --> 00:17:03,469
Не, обратно. Малко назад.
57
00:17:04,606 --> 00:17:07,275
Назад, назад, назад, назад, спри.
58
00:17:08,277 --> 00:17:09,309
окей
59
00:17:34,678 --> 00:17:36,587
Не, не, не, не.
60
00:17:38,766 --> 00:17:40,224
Назад, назад, аз ще...
61
00:17:40,684 --> 00:17:42,262
Ще го направим отново, а?
62
00:18:18,512 --> 00:18:19,888
Спрете. помощ!
63
00:18:20,639 --> 00:18:22,347
Отвори... Отвори вратата.
64
00:18:23,893 --> 00:18:25,387
Тук няма нищо.
65
00:18:25,478 --> 00:18:26,641
Спри!
66
00:18:28,189 --> 00:18:29,220
хей
67
00:18:30,316 --> 00:18:32,024
Помощ! помощ! Отворете...
68
00:18:39,492 --> 00:18:40,607
татко!
69
00:18:45,164 --> 00:18:46,195
татко!
70
00:18:46,498 --> 00:18:51,705
- Татко, какво да правя?
- Слезте на следващата спирка.
71
00:18:52,462 --> 00:18:53,493
татко!
72
00:22:51,864 --> 00:22:52,896
не!
73
00:22:58,078 --> 00:22:59,407
Моята чанта.
74
00:23:33,780 --> 00:23:35,488
Виж това...
75
00:23:49,212 --> 00:23:50,243
да
76
00:24:37,717 --> 00:24:39,046
Бъдете спокойни.
77
00:24:48,228 --> 00:24:49,307
татко!
78
00:24:59,656 --> 00:25:02,112
Влакът не спира.
79
00:25:05,578 --> 00:25:08,579
Татко, какво да правя?
80
00:25:09,833 --> 00:25:12,241
Мобилен телефон.
81
00:25:31,854 --> 00:25:33,432
татко! татко!
82
00:25:42,699 --> 00:25:45,699
Пръстите му са върху последните две числа.
83
00:25:57,505 --> 00:26:00,956
Точно. 06, 08...
84
00:26:01,467 --> 00:26:04,633
Ще запиша всички възможни.
85
00:26:06,054 --> 00:26:08,592
01, 02,
86
00:26:09,057 --> 00:26:11,299
03, 04...
87
00:26:13,145 --> 00:26:14,853
...59, 60...
88
00:26:15,481 --> 00:26:17,806
...97, 98,
89
00:26:18,358 --> 00:26:20,018
99.
90
00:26:51,808 --> 00:26:54,477
Г-н Дюпон не е на разположение.
91
00:27:11,327 --> 00:27:14,031
Побързайте и се качвайте!
92
00:27:37,352 --> 00:27:39,096
Билети, моля.
93
00:27:45,945 --> 00:27:48,270
Влизаш там. Давай, давай.
94
00:29:00,267 --> 00:29:01,346
извинете ме
95
00:29:02,018 --> 00:29:04,426
Мога ли малко пари, моля,
96
00:29:04,647 --> 00:29:07,268
за да мога да се обадя на баща си?
97
00:29:09,318 --> 00:29:11,357
Моля?
98
00:29:12,529 --> 00:29:14,237
Моля?
99
00:29:20,871 --> 00:29:22,199
благодаря
100
00:29:56,948 --> 00:29:58,146
Какво е всичко това?
101
00:30:02,369 --> 00:30:03,614
да
102
00:30:05,456 --> 00:30:06,653
хайде
103
00:30:21,721 --> 00:30:24,473
Дадох му номера си. Той ще звънне.
104
00:30:25,184 --> 00:30:27,472
Не се притеснявайте, той ще звънне.
105
00:31:10,979 --> 00:31:12,307
Спрете ги!
106
00:31:14,649 --> 00:31:16,024
Вандали!
107
00:31:24,784 --> 00:31:26,860
Гладен съм.
108
00:31:57,149 --> 00:31:58,394
хайде
109
00:32:32,600 --> 00:32:34,094
- Ей
- Ей
110
00:32:34,978 --> 00:32:37,184
Имате ли подходяща музика?
111
00:32:37,438 --> 00:32:40,011
Нещо, което бих искал да слушам.
112
00:32:55,331 --> 00:32:57,656
Добре, няма значение. чао
113
00:36:42,929 --> 00:36:44,589
До Кан?
114
00:38:28,283 --> 00:38:29,314
по дяволите!
115
00:41:25,415 --> 00:41:26,743
Какво по...
116
00:41:29,919 --> 00:41:31,081
Какво е това?
117
00:41:35,800 --> 00:41:36,963
Не...
118
00:41:44,683 --> 00:41:45,714
добре
119
00:45:41,332 --> 00:45:42,363
чакай!
120
00:45:42,500 --> 00:45:45,702
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай...
121
00:45:48,715 --> 00:45:49,794
Чакай, чакай!
122
00:45:59,434 --> 00:46:00,892
О, да!
123
00:46:01,728 --> 00:46:03,222
О, да!
124
00:46:03,396 --> 00:46:04,594
О, да!
125
00:48:59,401 --> 00:49:01,441
Режи! Режи! Режи!
126
00:49:02,571 --> 00:49:05,774
Какво по дяволите прави?
Откъде е дошъл?
127
00:49:05,866 --> 00:49:08,403
Някои от нас тук
се опитват да направят произведение на изкуството!
128
00:49:09,787 --> 00:49:11,863
Всички, обратно на позиции!
129
00:49:15,584 --> 00:49:19,451
Вкарайте го в нещо различно
и го постави на заден план.
130
00:49:19,546 --> 00:49:22,167
Ти, скъпа. Никога не спираш, нали?
131
00:49:24,426 --> 00:49:28,673
Помни, ти си луд
за вкуса на киселото мляко Fruzzi.
132
00:49:37,522 --> 00:49:39,847
Е, колко време отнема нулирането?
133
00:49:55,081 --> 00:49:58,616
Тогава защо всички
движейки се на забавен каданс?
134
00:50:42,461 --> 00:50:43,836
Да, има кука.
135
00:50:48,050 --> 00:50:52,296
Член на журито в Кан Емил Дачевски,
руският филмов режисьор,
136
00:50:52,679 --> 00:50:58,302
обясни, че синът му Степан е видян последно
във влак с мистериозен чужденец.
137
00:51:00,896 --> 00:51:03,303
Веднага щом го видях си помислих: „Той е зъл.“
138
00:51:03,648 --> 00:51:04,679
Екшън!
139
00:51:16,411 --> 00:51:17,490
Режи!
140
00:51:20,164 --> 00:51:22,572
Човекът с видеокамерата е уволнен.
141
00:51:29,466 --> 00:51:30,746
Уволнен си!
142
00:51:30,842 --> 00:51:31,873
какво?
143
00:51:32,635 --> 00:51:34,010
Отново надолу!
144
00:51:50,277 --> 00:51:52,104
- Готови ли сте?
- да
145
00:51:52,196 --> 00:51:53,441
Екшън!
146
00:52:02,289 --> 00:52:03,997
Режи! Режи! Режи!
147
00:52:05,417 --> 00:52:06,876
Моята експлозия!
148
00:52:07,878 --> 00:52:09,289
Къде е моята експлозия?
149
00:52:10,547 --> 00:52:14,212
Всичко, което искам, е експлозия.
Малка, мъничка експлозия.
150
00:52:15,136 --> 00:52:16,167
Прекалено много ли е да искаме?
151
00:52:18,013 --> 00:52:19,211
по дяволите
152
00:52:21,892 --> 00:52:23,849
Наистина ли ви е толкова трудно, момчета?
153
00:52:23,935 --> 00:52:26,473
Искам да кажа, всичко, което трябва да направите, е това.
154
00:53:34,588 --> 00:53:35,703
здравей
155
00:53:37,007 --> 00:53:39,676
Ти спаси живота ми по-рано.
156
00:53:44,097 --> 00:53:45,425
Отивате далеч?
157
00:53:48,519 --> 00:53:50,143
Не е ли красавица?
158
00:53:54,983 --> 00:53:56,181
Дънлоп.
159
00:54:01,489 --> 00:54:03,232
Отивам в Кан.
160
00:54:04,117 --> 00:54:06,026
Кан. Кан.
161
00:54:12,000 --> 00:54:13,577
Хайде, влизай.
162
00:54:21,718 --> 00:54:22,963
Вижте това
163
00:54:30,393 --> 00:54:32,219
И така, вие сте испанец?
164
00:54:33,520 --> 00:54:34,635
не?
165
00:54:36,232 --> 00:54:38,141
Какъв е този акцент?
166
00:54:38,734 --> 00:54:39,932
чакай
167
00:54:40,069 --> 00:54:41,777
Нека позная.
168
00:54:43,656 --> 00:54:45,150
Ти не си италианец?
169
00:54:45,240 --> 00:54:46,569
- не
- не
170
00:54:47,242 --> 00:54:48,273
не
171
00:54:48,577 --> 00:54:51,412
И вие не сте грък, нали?
172
00:54:53,916 --> 00:54:56,407
Ти си...
173
00:55:00,047 --> 00:55:02,454
Вие сте руснак, нали?
174
00:55:07,429 --> 00:55:12,424
- Какъв идиот си ти?
- Каква патка си?
175
00:55:27,115 --> 00:55:28,942
Казвам се Сабин.
176
00:55:30,618 --> 00:55:33,323
Аз съм Сабина... А вие сте?
177
00:55:35,623 --> 00:55:36,738
Боб.
178
00:55:36,958 --> 00:55:38,072
Бийн?
179
00:55:38,794 --> 00:55:39,873
Боб.
180
00:55:40,462 --> 00:55:41,956
Боб. Сабина.
181
00:55:42,964 --> 00:55:44,423
Боб. Сабина.
182
00:55:44,674 --> 00:55:47,877
Бийн, Сабин. Бийн, Сабин. Бийн, Сабин.
183
00:55:53,683 --> 00:55:54,798
Бийн, Сабин.
184
00:56:02,733 --> 00:56:04,690
Харесвате ли моите костюми?
185
00:56:05,110 --> 00:56:07,435
Обичам да се обличам.
186
00:56:10,324 --> 00:56:13,444
Моята покана за филмовия фестивал в Кан.
187
00:56:13,786 --> 00:56:16,537
Спомнете си директора
на рекламата на кисело мляко?
188
00:56:19,374 --> 00:56:21,912
Изрежете. Изрежете.
189
00:56:26,632 --> 00:56:28,671
Имам малка роля в неговия филм.
190
00:56:28,759 --> 00:56:30,633
Ще бъда голяма звезда.
191
00:56:31,803 --> 00:56:33,962
Той казва, че това е неговият шедьовър.
192
00:56:34,890 --> 00:56:36,514
Трябва ми тоалетната.
193
00:56:36,975 --> 00:56:38,220
съжалявам
194
00:57:21,811 --> 00:57:23,684
Така и не се качих на автобуса.
195
00:57:24,355 --> 00:57:26,892
Бях с тези готини момчета.
196
00:57:27,192 --> 00:57:28,520
здравей
197
00:58:10,025 --> 00:58:12,515
Нямам търпение да покажа това на татко.
198
00:58:13,570 --> 00:58:16,322
Удивително е да срещнеш сина си по този начин.
199
00:58:17,115 --> 00:58:19,072
тя приятелка ли ти е?
200
00:58:20,911 --> 00:58:22,903
Пълен си с изненади.
201
00:58:23,204 --> 00:58:25,244
Ще се жениш ли за нея?
202
00:58:25,331 --> 00:58:27,739
Това означава ли, че сте женен?
203
00:58:36,384 --> 00:58:38,258
телефон! татко!
204
00:59:24,181 --> 00:59:26,588
Естел, кажи ми, че ме обичаш или всичко свършва.
205
01:03:48,106 --> 01:03:49,435
Успяхме.
206
01:03:58,701 --> 01:04:01,191
Морето! Виждам морето!
207
01:04:13,799 --> 01:04:16,124
благодаря
208
01:04:20,972 --> 01:04:23,463
Можете ли да ме заснемете сега?
209
01:04:35,778 --> 01:04:38,067
Можете да видите Кан там.
210
01:04:44,662 --> 01:04:47,996
Боже мой,
премиерата започва след час.
211
01:04:59,259 --> 01:05:00,967
Bienvenue и добре дошли
212
01:05:01,053 --> 01:05:05,596
до 59-ия Кан
Международен филмов фестивал.
213
01:05:05,683 --> 01:05:08,553
А на червения килим е г-н Карсън Клей,
214
01:05:08,644 --> 01:05:12,890
режисьорът на нашата премиера, Време за възпроизвеждане.
215
01:05:12,981 --> 01:05:15,982
И член на журито г-н Емил Дачевски,
216
01:05:16,068 --> 01:05:20,196
присъствам днес, въпреки че има
няма новини за изчезналия му син.
217
01:05:47,849 --> 01:05:49,842
Отивам да се преоблека.
218
01:05:50,727 --> 01:05:52,102
Напълни я.
219
01:05:57,066 --> 01:05:59,224
Дами и господа,
220
01:05:59,318 --> 01:06:01,227
Г-н Карсън Клей.
221
01:06:10,788 --> 01:06:14,620
Този филм е за всички нас
които жадуват за истина.
222
01:06:16,126 --> 01:06:18,534
За всички нас, които викаме от болка.
223
01:06:20,047 --> 01:06:22,585
За онези, чиито души копнеят да пеят.
224
01:06:24,343 --> 01:06:25,967
Той казва, че е много добър филм.
225
01:06:32,225 --> 01:06:36,092
Както бяха пуснати снимки на англичанина
се смята, че е отвлякъл сина
226
01:06:36,188 --> 01:06:39,105
член на журито на филмовия фестивал в Кан
Емил Дачевски,
227
01:06:39,566 --> 01:06:43,516
направена е положителна идентификация на момчето
в сервиз вчера.
228
01:06:43,653 --> 01:06:47,733
Сега полицията смята, че мъжът пътува
със съучастничка.
229
01:06:48,366 --> 01:06:50,821
Обявено е национално издирване
230
01:06:50,911 --> 01:06:55,489
и процедури за спиране и претърсване
са подбудени в цяла Франция.
231
01:07:05,842 --> 01:07:07,586
Вие не сте руснак?
232
01:07:08,553 --> 01:07:09,584
не
233
01:07:09,846 --> 01:07:12,052
Вие не сте бащата на това момче?
234
01:07:14,392 --> 01:07:15,423
не
235
01:07:15,518 --> 01:07:17,095
Вие сте англичанин?
236
01:07:20,231 --> 01:07:22,804
Познаваш ли цяла Франция
търси те?
237
01:07:22,901 --> 01:07:24,893
Сега и мен ме търсят.
238
01:07:25,236 --> 01:07:27,644
кой си ти къде отиваш
239
01:07:32,993 --> 01:07:34,452
До плажа.
240
01:08:18,079 --> 01:08:22,705
Бащата на това момче е съдия на премиерата
на моя филм. Отвеждаме го там.
241
01:08:25,837 --> 01:08:27,331
А плажът?
242
01:08:28,256 --> 01:08:29,585
Забравете плажа.
243
01:08:29,674 --> 01:08:33,458
Имам само една сцена в този филм.
Няма да пропусна тази премиера.
244
01:08:33,553 --> 01:08:36,174
Нито за теб, нито за полицията. окей
245
01:08:36,931 --> 01:08:38,674
Сега направи каквото ти казвам.
246
01:08:57,285 --> 01:08:58,779
Дъщеря ми.
247
01:09:03,666 --> 01:09:05,907
Майка ми.
248
01:09:15,136 --> 01:09:16,464
Тя е испанка,
249
01:09:20,307 --> 01:09:21,967
и много глух.
250
01:09:22,601 --> 01:09:24,842
Господине, много бързаме.
251
01:09:24,936 --> 01:09:28,352
Не искам да пропусна премиерата си.
252
01:09:29,984 --> 01:09:31,727
няма проблеми Оставете го на нас.
253
01:09:45,582 --> 01:09:47,456
Хайде, ще намерим татко.
254
01:09:57,469 --> 01:09:59,177
Ето ви, сър.
255
01:10:00,680 --> 01:10:02,673
Само за един човек.
256
01:10:02,974 --> 01:10:04,516
Не, тя е моя дъщеря! Моля!
257
01:10:04,601 --> 01:10:06,510
Остави я при баба.
258
01:10:13,693 --> 01:10:14,856
по дяволите!
259
01:10:38,092 --> 01:10:41,923
Какво е животът
но сълза в окото на безкрая?
260
01:10:44,640 --> 01:10:48,472
Живяхме заедно, смяхме се, обичахме.
261
01:10:51,063 --> 01:10:53,186
Но ти ме изостави.
262
01:10:54,358 --> 01:10:57,892
И сега аз се разхождам сам из тази пустош.
263
01:11:16,255 --> 01:11:18,792
Каква е ползата от ченге с разбито сърце?
264
01:11:20,592 --> 01:11:23,165
Без теб аз съм нищо.
265
01:11:23,636 --> 01:11:26,637
Нищо. нищо Нищо.
266
01:11:27,765 --> 01:11:31,513
Нищо. нищо Нищо.
267
01:11:33,605 --> 01:11:34,636
Нищо.
268
01:11:37,066 --> 01:11:38,098
Спри!
269
01:11:40,278 --> 01:11:42,851
Вашият пропуск, моля, мадам.
270
01:11:59,963 --> 01:12:05,384
Римляните са запалили огньове в черепите
на своите мъртви, за да могат да забравят миналото си.
271
01:12:06,679 --> 01:12:12,053
Където и да погледна,
Напомням, че нашата връзка е мъртва.
272
01:12:24,404 --> 01:12:26,693
- Ти оставаш.
- Добре ли си?
273
01:12:26,782 --> 01:12:28,441
Аз, татко.
274
01:12:28,533 --> 01:12:30,158
Отвън, да.
275
01:12:31,161 --> 01:12:32,655
Но вътре?
276
01:12:35,624 --> 01:12:36,655
Нищо.
277
01:12:46,676 --> 01:12:48,549
DeBrock прави спад.
278
01:12:49,846 --> 01:12:50,878
Шефе...
279
01:12:53,516 --> 01:12:55,343
Намалява, шефе.
280
01:12:55,894 --> 01:12:57,222
Аз съм.
281
01:12:58,855 --> 01:12:59,886
Шефе?
282
01:13:01,524 --> 01:13:02,555
Тръгваме ли?
283
01:13:03,192 --> 01:13:04,734
Той е притиснат в ъгъла, шефе.
284
01:13:05,737 --> 01:13:07,528
Знаем, че е там.
285
01:13:12,368 --> 01:13:13,531
Да го направим.
286
01:13:24,755 --> 01:13:26,036
Добре, шефе.
287
01:13:27,758 --> 01:13:28,789
Нищо.
288
01:13:31,512 --> 01:13:32,543
хей
289
01:13:33,472 --> 01:13:34,752
Малкото момче?
290
01:13:36,767 --> 01:13:38,559
О, виж, това е моята сцена.
291
01:13:40,521 --> 01:13:42,063
Сега е зима.
292
01:13:42,273 --> 01:13:45,357
А семената на любовта лежат дълбоко в мен.
293
01:13:45,901 --> 01:13:48,189
Ще дойде ли някога пролетта?
294
01:13:49,154 --> 01:13:51,823
Мислех, че досега съм срещнал друг,
295
01:13:52,616 --> 01:13:53,814
- но...
- Здравей...
296
01:13:54,618 --> 01:13:56,196
Не трябваше да бъде.
297
01:13:59,831 --> 01:14:01,290
Изрязаха сцената ми.
298
01:14:06,672 --> 01:14:10,621
Но мога да покажа на света
че някога си бил мой.
299
01:14:11,301 --> 01:14:14,218
Мога да преживея времето ни заедно.
300
01:14:14,304 --> 01:14:17,720
Тези ценни спомени
че копнея да забравя.
301
01:14:24,856 --> 01:14:28,307
Времето се изплъзва през пръстите ми като пясък.
302
01:14:42,915 --> 01:14:47,127
Огньовете на нашата любов изгоряха,
и сега няма нищо.
303
01:14:48,087 --> 01:14:52,167
Нищо освен черно от пепел небе.
304
01:14:53,050 --> 01:14:56,917
Няма да те забравя, целувките ти като меки плодове.
305
01:14:57,930 --> 01:15:01,928
Смехът ти избухва в дневната светлина
като сребро.
306
01:15:02,768 --> 01:15:07,679
Усмивката ти е като къдравица на сърповидна луна
в нощното небе.
307
01:15:13,821 --> 01:15:18,198
Твоята светеща красота, твоята доброта,
вашето търпение,
308
01:15:19,368 --> 01:15:21,775
как се придържахте към всяка моя дума.
309
01:15:29,253 --> 01:15:32,206
Сега сте в обятията на друг.
310
01:15:32,756 --> 01:15:35,044
Кой е той, този човек?
311
01:15:36,885 --> 01:15:38,544
Има ли уравновесеност?
312
01:15:38,803 --> 01:15:40,594
Има ли благодат?
313
01:15:40,681 --> 01:15:42,922
Той любовник ли е или боец?
314
01:15:43,350 --> 01:15:46,054
Какви правомощия има той над вас?
315
01:15:46,686 --> 01:15:50,470
Очите ви танцуват като светулки в нощта
когато той идва при вас?
316
01:15:51,566 --> 01:15:55,943
Омекотява ли тялото ви
като устните ви оформят името му?
317
01:16:00,408 --> 01:16:03,907
Не мога да повярвам, че си бил толкова егоист.
318
01:16:07,289 --> 01:16:08,784
отвори вратата
319
01:16:10,000 --> 01:16:11,031
Отворете!
320
01:16:11,168 --> 01:16:13,042
Вие сте погълнати от любов.
321
01:16:13,129 --> 01:16:14,707
Това е г-н Карсън Клей.
322
01:16:23,097 --> 01:16:25,718
Как те омагьосва,
323
01:16:25,807 --> 01:16:28,725
да те омагьоса, да те подмами?
324
01:16:30,271 --> 01:16:32,310
Защо ме изключи?
325
01:16:50,499 --> 01:16:51,909
хайде хайде
326
01:17:02,010 --> 01:17:03,255
къде е той
327
01:17:04,179 --> 01:17:05,970
Къде е прожекционистът?
328
01:17:06,056 --> 01:17:07,929
Борих се да оцелея.
329
01:17:08,641 --> 01:17:12,473
Когато погледна назад
за най-мрачните моменти от нашата история,
330
01:17:13,187 --> 01:17:15,144
Знаех, че ще се разделим.
331
01:17:15,232 --> 01:17:16,607
чие е това
332
01:17:16,691 --> 01:17:20,689
И сега трябва да те пусна.
333
01:17:24,407 --> 01:17:27,822
Ние ще познаем по-дълбока, по-сигурна любов.
334
01:17:28,285 --> 01:17:32,365
Започва мимолетно,
но се задълбочава и издържа.
335
01:17:33,875 --> 01:17:37,575
Расте сред цялата странност на живота.
336
01:17:37,920 --> 01:17:41,419
Това е красота, на която винаги можем да разчитаме.
337
01:17:42,633 --> 01:17:46,298
Това е красотата на приятелството.
338
01:18:04,572 --> 01:18:05,734
Спри!
339
01:18:06,699 --> 01:18:08,074
Ти открадна сина ми!
340
01:18:08,867 --> 01:18:10,361
Не, не го направи!
341
01:18:11,953 --> 01:18:14,361
къде е синът ми къде е той
342
01:18:15,290 --> 01:18:16,535
Това... Тук...
343
01:18:27,135 --> 01:18:28,415
татко!
344
01:18:31,472 --> 01:18:32,503
мамо!
345
01:18:52,952 --> 01:18:55,953
Случва се много странно нещо
когато правите произведение на изкуството.
346
01:18:56,038 --> 01:18:59,870
Понякога не го правите съвсем
вижте обединяването на елементите,
347
01:18:59,959 --> 01:19:02,876
и тогава, когато всичко се събере,
има нещо магическо,
348
01:19:02,962 --> 01:19:06,544
нещо органично,
и такова нещо се случи днес,
349
01:19:06,633 --> 01:19:09,337
и всички казаха, че това няма да работи.
350
01:19:09,594 --> 01:19:11,586
Казаха, че това е ужасен риск,
351
01:19:11,679 --> 01:19:14,798
но искам да продължа да правя филми
точно така.
352
01:19:15,099 --> 01:19:20,685
Комбинацията видео-филм, това е нещо
това наистина е правено и преди,
353
01:19:20,771 --> 01:19:26,358
но не съвсем така.
Радвам се, че посрещането беше толкова страхотно.
354
01:19:26,777 --> 01:19:31,024
И аз съм просто щастлив, че съм тук.
Да живее Франция.