1 00:03:26,939 --> 00:03:36,814 แม่ 2 00:04:14,019 --> 00:04:14,883 สบายใจ! 3 00:04:15,420 --> 00:04:16,387 ทักทาย! 4 00:04:22,527 --> 00:04:23,892 โดจุน! 5 00:04:24,029 --> 00:04:26,589 เฮ้ เบนซ์! ไอ้เวร! 6 00:04:26,732 --> 00:04:29,701 โดจุน สบายดีไหม? 7 00:04:29,835 --> 00:04:31,200 ไม่นะ เลือด! 8 00:04:31,336 --> 00:04:33,099 ไม่นะ เลือด! โดจุน เลือดไหลแล้ว! 9 00:04:33,238 --> 00:04:36,605 ไอ้บ้าแม่ กลับเข้าร้านเถอะ! 10 00:04:37,042 --> 00:04:39,602 คุณมีเลือดออก! 11 00:04:43,849 --> 00:04:45,282 เขามีเลือดออก! 12 00:04:45,617 --> 00:04:49,383 ฉันรู้แล้ว! นี่คือเลือดของคุณเอง! 13 00:04:49,521 --> 00:04:52,581 ไปที่สนามกอล์ฟ รอยัล พาเลซ คันทรี คลับ! 14 00:04:53,125 --> 00:04:53,989 พวกเขาไปที่นั่นหรือเปล่า? 15 00:04:54,126 --> 00:04:55,184 คุณงี่เง่า 16 00:04:55,327 --> 00:04:57,989 ที่อื่นในเมืองนี้ เบนซ์จะไปไหม? 17 00:04:59,031 --> 00:05:00,999 นี่มันชนแล้วหนีเหรอ? 18 00:05:01,133 --> 00:05:04,591 พวกสารเลวที่กระแทกแก๊ส หลังจากตีใครบางคน 19 00:05:04,736 --> 00:05:06,397 สมควรที่จะมี ใบหน้าของพวกเขากระแทก 20 00:05:06,838 --> 00:05:07,896 ดู! 21 00:05:08,040 --> 00:05:11,601 - ฉันมีเลือดออก! - เอาล่ะเอาล่ะ 22 00:05:12,044 --> 00:05:15,104 ป้ายทะเบียนหมายเลข 5362... เบนซ์สีขาว... 23 00:05:16,348 --> 00:05:19,283 มันคือ 5293 ไอ้โง่ เบนซ์สีดำ ไอ้เหี้ย 24 00:05:19,418 --> 00:05:22,285 อา เบนซ์สีดำ สีดำ... 25 00:05:22,421 --> 00:05:25,584 ปะปนกันไปได้ยังไง... 26 00:05:25,724 --> 00:05:27,191 มันอาจจะเกิดขึ้นได้ 27 00:05:27,326 --> 00:05:30,090 สำหรับคุณมันสามารถ... หัวของคุณนั้นพิเศษ 28 00:05:30,228 --> 00:05:34,597 โอ้นี่มัน! 29 00:05:49,748 --> 00:05:51,079 นั่นคงจะเจ็บนะ 30 00:05:56,421 --> 00:05:57,786 เอาน่า ไอ้โง่ 31 00:06:13,739 --> 00:06:16,299 ก็พอไม่ใช่การผ่าตัด 32 00:06:16,441 --> 00:06:19,205 คุณหมอเป็นอะไรคะ? 33 00:06:19,644 --> 00:06:23,102 รอก่อน อย่าขยับนิ้วของคุณ คุณกำลังทำอะไร? 34 00:06:24,249 --> 00:06:27,275 นี่มันทำให้ฉันบ้า 35 00:06:27,719 --> 00:06:29,880 เขาไปไหนเสียแล้ว? 36 00:06:31,323 --> 00:06:33,382 มันเป็นสนามกอล์ฟ 37 00:06:35,026 --> 00:06:36,891 ขวา. มันเป็นสนามกอล์ฟ 38 00:06:37,529 --> 00:06:40,987 แต่คุณจำไม่ได้ เรามาทำไม ใช่ไหม? 39 00:06:41,133 --> 00:06:42,293 เย้! 40 00:06:44,736 --> 00:06:48,103 สิบสองคน! 41 00:06:51,443 --> 00:06:53,502 เธอเห็นอะไรในตัวคุณล่ะ? 42 00:06:53,945 --> 00:06:55,310 แม่ของคุณ? 43 00:06:57,149 --> 00:06:58,980 ครับแม่... 44 00:06:59,618 --> 00:07:01,677 รถ...วรูม. 45 00:07:01,820 --> 00:07:02,980 ชน! 46 00:07:03,622 --> 00:07:04,884 เลือดของฉัน! 47 00:07:05,924 --> 00:07:09,690 นี่คือการแก้แค้น 48 00:07:09,828 --> 00:07:12,592 ใช่แล้ว เรามาที่นี่เพื่อแก้แค้น 49 00:07:15,734 --> 00:07:16,701 อย่างไรก็ตาม 50 00:07:17,536 --> 00:07:19,401 ไอ้เวรอยู่ไหน ไอ้เบนซ์พวกนี้เหรอ? 51 00:07:19,538 --> 00:07:21,403 พวกเขาควรจะผ่านไปได้แล้ว 52 00:07:22,541 --> 00:07:26,602 ว้าวดูสิ! 53 00:07:28,947 --> 00:07:30,812 คุณจะทำอย่างไร กับลูกกอล์ฟพวกนั้นเหรอ? 54 00:07:37,222 --> 00:07:38,689 ฉันจะให้มันกับผู้หญิง 55 00:07:40,826 --> 00:07:42,487 คุณมีคนที่จะให้มัน? 56 00:07:43,929 --> 00:07:45,089 เอ่อ... ใช่ 57 00:07:45,430 --> 00:07:46,897 คุณเคยนอนกับผู้หญิงไหม? 58 00:07:49,935 --> 00:07:52,096 ไอ้โง่... 59 00:07:52,237 --> 00:07:54,296 คุณกับใบหน้าที่สวยของคุณ 60 00:07:54,439 --> 00:07:55,997 ฉันนอนกับผู้หญิงคนหนึ่ง 61 00:07:57,242 --> 00:07:58,402 ผู้หญิงคนไหน? 62 00:07:59,644 --> 00:08:00,702 แม่. 63 00:08:03,248 --> 00:08:05,773 พวกเขาอยู่ไหน... 64 00:08:28,540 --> 00:08:29,302 มาเลย! 65 00:08:29,441 --> 00:08:30,601 พวกเขาอยู่ที่นี่! 66 00:08:32,544 --> 00:08:35,707 แก้แค้น! แก้แค้น! 67 00:09:01,439 --> 00:09:02,804 ไอ้โง่นั่นกำลังทำอะไรอยู่? 68 00:09:05,243 --> 00:09:06,505 มีอะไรกับเขา? 69 00:09:06,645 --> 00:09:09,011 ไอ้เหี้ย! 70 00:09:10,348 --> 00:09:13,283 หยุดรถ! คุณ! 71 00:09:13,919 --> 00:09:15,477 คุณกำลังทำอะไร? 72 00:09:15,620 --> 00:09:17,087 คุณคิดว่าคุณเป็นใคร? นี่คืออะไร? 73 00:09:20,525 --> 00:09:23,790 ไอ้พวกหัวเน่า! 74 00:09:23,929 --> 00:09:28,593 ใครเป็นคนขับรถ? ไอ้สารเลวชนแล้วหนี! 75 00:09:28,733 --> 00:09:30,394 ใครกำลังขับรถ? คุณ? 76 00:09:37,943 --> 00:09:38,807 นี่คืออะไร? 77 00:09:38,944 --> 00:09:40,104 - เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? - มันคือใคร? 78 00:09:40,245 --> 00:09:41,712 คุณเป็นคนขับรถหรือเปล่า? 79 00:10:01,633 --> 00:10:02,691 ขออนุญาต. 80 00:10:03,034 --> 00:10:05,798 คนนี้ก็คือ. สำคัญเกินกว่าที่จะอยู่ที่นี่... 81 00:10:08,440 --> 00:10:12,501 อย่างที่ฉันพูดการตั้งถิ่นฐาน จะดีกว่าสำหรับคุณทั้งคู่ 82 00:10:13,345 --> 00:10:16,109 ท้ายที่สุดแล้วอาจารย์ที่เคารพ เช่นตัวคุณเอง 83 00:10:16,247 --> 00:10:18,875 เกี่ยวข้องกับการชนแล้วหนี... 84 00:10:19,017 --> 00:10:21,577 และสองคนนี้ไม่ใช่ นักเร่งรีบบางชนิด 85 00:10:22,220 --> 00:10:24,085 พวกเขาเป็นแค่เด็กท้องถิ่น 86 00:10:26,024 --> 00:10:30,188 ดังนั้นเราจะตกลงกัน โอเค? 87 00:10:32,731 --> 00:10:35,199 การชนแล้วหนีและการจู่โจม 88 00:10:35,533 --> 00:10:37,296 ยกเลิกกัน 89 00:10:37,435 --> 00:10:40,199 โดจุน การคุกคามทางวาจาไม่ได้คำนึงถึง 90 00:10:41,239 --> 00:10:43,298 ดีน ควอน รถ... 91 00:10:43,441 --> 00:10:47,207 พวกเขาทุบกระจกมองหลังของฉัน ในลานจอดรถ 92 00:10:47,846 --> 00:10:49,313 เมอร์เซเดส เบนซ์ 280 93 00:10:55,120 --> 00:10:59,989 แย่จัง ทำไมนรกล่ะ คุณทุบกระจกพวกเขาหรือเปล่า? 94 00:11:00,925 --> 00:11:03,689 นั่นจะมีค่าใช้จ่ายมาก 95 00:11:03,828 --> 00:11:05,386 คุณเดิมพัน 96 00:11:06,531 --> 00:11:09,796 ให้ตายเถอะ... ทำไมฉันถึงทำแบบนั้น? 97 00:11:09,934 --> 00:11:14,496 คุณรู้ไหมว่าราคาเท่าไหร่ คุณปัญญาอ่อนเหรอ? 98 00:11:17,342 --> 00:11:18,309 ปัญญาอ่อน? 99 00:11:21,146 --> 00:11:22,511 คุณกำลังทำอะไร? 100 00:11:24,349 --> 00:11:28,285 ปล่อย! ปล่อยฉันไป! 101 00:11:28,420 --> 00:11:29,580 ไอ้สารเลวนั่น เขาคิดว่าเขาเป็นใคร? 102 00:11:29,721 --> 00:11:30,779 นั่งลงครับนาย 103 00:11:34,726 --> 00:11:38,389 กระจกบนรถเบนซ์... นั่นจะมีค่าใช้จ่าย... 104 00:11:38,530 --> 00:11:39,690 เยอะมาก. 105 00:11:40,231 --> 00:11:42,995 1,500 ดอลลาร์? 2,000 ดอลลาร์? 106 00:11:45,136 --> 00:11:46,899 เอ่อ เธอมา... 107 00:11:47,338 --> 00:11:48,600 สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน 108 00:12:02,320 --> 00:12:04,083 กินให้หมด. 109 00:12:05,924 --> 00:12:07,482 กิน. 110 00:12:07,625 --> 00:12:13,689 กินให้ดีทุกครั้งหลัง กลับมาจากสถานีตำรวจ 111 00:12:18,136 --> 00:12:19,501 เชี่ยเอ้ย... 112 00:12:20,238 --> 00:12:22,103 ฉันเลี้ยงเองได้ 113 00:12:30,248 --> 00:12:33,479 ฉันต้มสิ่งนี้ ด้วยรากต็อกและกูกิจา 114 00:12:33,618 --> 00:12:35,586 มันดีต่อความแข็งแรงของคุณ 115 00:12:35,720 --> 00:12:38,382 จริงหรือ ความแข็งแรงของฉัน? 116 00:12:38,923 --> 00:12:41,483 ทำไมคุณถึงเป็น กังวลเรื่องนั้นมากเหรอ? 117 00:12:42,527 --> 00:12:43,494 ผู้หญิง. 118 00:12:44,929 --> 00:12:46,590 คุณเห็นใครบางคนอยู่หรือเปล่า? 119 00:12:49,234 --> 00:12:52,397 แน่นอน. จะนอนกับเธอ.. 120 00:12:52,537 --> 00:12:53,697 นอนกับเธอเหรอ? 121 00:12:53,838 --> 00:12:55,100 มันคือใคร? 122 00:12:55,940 --> 00:12:58,704 จะนอนกับผู้หญิง.. 123 00:13:01,546 --> 00:13:04,777 คุณทำอย่างนั้นได้ยังไง นั่นเบนซ์-อะไรสักอย่าง? 124 00:13:04,916 --> 00:13:07,180 กระจกราคาแพงนั่นเหรอ? 125 00:13:08,219 --> 00:13:10,380 ทุบ! ด้วยเท้าของฉัน 126 00:13:11,222 --> 00:13:12,985 มันเป็นการแก้แค้น! 127 00:13:13,124 --> 00:13:14,591 เด็กดี. 128 00:13:15,827 --> 00:13:17,692 แต่ฉันไม่มีเงิน 129 00:13:19,230 --> 00:13:21,391 ฉันจะขุดมันขึ้นมาที่ไหน? 130 00:13:21,533 --> 00:13:24,001 ฉันจะขุดมันไปในลานของใคร? 131 00:13:24,135 --> 00:13:27,298 ทำไมต้องขุดมันขึ้นมา? แค่ยืมมันมาจากจินแท 132 00:13:27,438 --> 00:13:28,700 จินแท! 133 00:13:28,840 --> 00:13:32,708 อยู่ห่างจากเขา เด็กเน่า. 134 00:13:33,344 --> 00:13:35,812 เขามาจากเมล็ดพันธุ์ที่ไม่ดี 135 00:13:38,616 --> 00:13:39,776 ตกลง. 136 00:13:41,920 --> 00:13:43,581 คุณกำลังจะไปไหน 137 00:13:43,721 --> 00:13:44,983 เพื่อพบกับจินแท 138 00:13:46,724 --> 00:13:48,988 คุณควรทานอาหารเย็นให้เสร็จ 139 00:13:49,127 --> 00:13:52,392 กินยาแล้ว.. คุณไม่ควรข้ามยา 140 00:14:37,742 --> 00:14:40,506 โดจุน คุณยังไม่จบเรื่องนี้ 141 00:14:41,145 --> 00:14:42,612 กลับบ้านเร็ว! 142 00:14:44,048 --> 00:14:45,174 อย่ารอช้า. 143 00:15:20,318 --> 00:15:21,785 มันไม่เจ็บใช่ไหม? 144 00:15:22,720 --> 00:15:24,779 ไม่เป็นไร. 145 00:15:25,823 --> 00:15:30,089 นี่จะไม่เจ็บนะ และฉันจะไม่เรียกเก็บเงินจากคุณ 146 00:15:30,228 --> 00:15:32,389 แล้วคุณให้ฉันยืมเงินได้ไหม? 147 00:15:34,032 --> 00:15:35,397 เท่าไร? 148 00:15:35,833 --> 00:15:37,698 มันเป็นเรื่องเร่งด่วนจริงๆ 149 00:15:37,835 --> 00:15:40,895 และฉันจะให้ยาคุณ แทนที่จะสนใจ 150 00:15:41,239 --> 00:15:43,707 - ยา? - ใช่! 151 00:15:43,841 --> 00:15:45,809 เพื่อให้คุณตั้งครรภ์ 152 00:15:45,944 --> 00:15:48,003 รับประกันประสิทธิภาพ 153 00:15:48,146 --> 00:15:49,807 มีเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอ? 154 00:15:49,948 --> 00:15:52,075 มันได้ผลจริงๆ 155 00:15:52,216 --> 00:15:56,175 ฉันเอาบางส่วนแล้ว ฉันท้องกับโดจุน 156 00:15:56,821 --> 00:15:59,585 ลูกชายของคุณจะเป็น หน้าตาดีพอๆ กัน 157 00:15:59,724 --> 00:16:01,385 โดจุน... 158 00:16:01,926 --> 00:16:04,486 ดวงตาของเขาเป็นงานศิลปะ 159 00:16:04,629 --> 00:16:05,994 เหมือนกวางเลย 160 00:16:06,130 --> 00:16:08,598 - เหมือนของฉันเหรอ? - ใช่. 161 00:16:09,334 --> 00:16:10,995 พวกเขาก็เหมือนกับของคุณ 162 00:16:11,135 --> 00:16:12,796 พวกมันสวยงาม 163 00:16:14,839 --> 00:16:16,602 อย่างไรก็ตาม 164 00:16:16,741 --> 00:16:20,507 ช่วงนี้คุณดูเซ็กซี่มากขึ้น... 165 00:16:20,945 --> 00:16:23,106 - ฉันหมายถึง... - ใช่อะไรก็ได้ 166 00:16:23,247 --> 00:16:24,874 ทำไมจินแทไม่ปรากฏตัว? 167 00:16:27,719 --> 00:16:28,686 เขาไม่? 168 00:16:28,820 --> 00:16:30,685 ตอนนี้เขาควรจะอยู่ที่นี่แล้ว 169 00:16:31,222 --> 00:16:35,591 คุณพูดแบบนั้นมาหลายชั่วโมงแล้ว 170 00:16:35,727 --> 00:16:38,287 อย่ายุ่งกับฉัน. 171 00:16:38,429 --> 00:16:43,298 ฉันเพิ่งกลับมา จากสถานีตำรวจ 172 00:16:43,935 --> 00:16:45,493 มีความเคารพบ้าง. 173 00:16:52,944 --> 00:16:56,607 จินแท คุณอยู่ไหนเนี่ย? รีบหน่อย! 174 00:16:59,917 --> 00:17:03,876 ไปนอนได้แล้วแม่! 175 00:17:04,922 --> 00:17:09,586 ฉันนอนดึก ฉันบอกให้ไปนอน 176 00:17:22,240 --> 00:17:23,400 ยิงดี! 177 00:17:33,117 --> 00:17:34,379 เฮ้ ตื่นได้แล้ว 178 00:17:35,520 --> 00:17:37,078 ตื่น! 179 00:17:38,723 --> 00:17:41,283 ทำบางอย่างเกี่ยวกับเขา 180 00:17:53,337 --> 00:17:56,306 คุณนอนหลับสบายดีไหม? 181 00:17:56,941 --> 00:17:59,603 เช็ดน้ำลายออกจากใบหน้าของคุณ 182 00:17:59,944 --> 00:18:03,812 ไอ้บ้าเอ๊ย โกรธแล้วไปลงนรก 183 00:18:03,948 --> 00:18:08,385 โทรหาแม่แล้วบอกเธอ เพื่อมาจ่ายบิล! 184 00:18:08,519 --> 00:18:09,577 นี่มันทำให้ฉันบ้า 185 00:18:09,720 --> 00:18:11,278 โดจุน! 186 00:18:11,422 --> 00:18:13,287 เฮ้ ฉันบอกคุณแล้ว เพื่อใช้ชั้นล่าง 187 00:18:13,424 --> 00:18:16,689 - มินะ! - คุณเป็นยังไงบ้าง? 188 00:18:17,128 --> 00:18:21,292 ใช่แล้ว คุณต้องการ ดื่มกับฉันไหม? 189 00:18:21,432 --> 00:18:22,592 จริงหรือ 190 00:18:22,733 --> 00:18:27,397 - หันหลังกลับแล้วเดินขบวน! - เรียกฉัน. 191 00:18:27,839 --> 00:18:29,306 โอเค ฉันจะไป 192 00:18:29,440 --> 00:18:32,409 หุบปาก และไปทำการบ้านของคุณ 193 00:18:33,344 --> 00:18:35,005 กระโปรงตัวนั้นสวยนะ 194 00:18:35,146 --> 00:18:37,614 คุณ! หันกลับมา! 195 00:18:38,216 --> 00:18:39,478 ขาของเธอสวยกว่า 196 00:18:39,617 --> 00:18:41,585 ละสายตาจากเธอ! 197 00:18:41,719 --> 00:18:43,584 ออกไปจากที่นี่! 198 00:18:43,721 --> 00:18:44,779 บาร์แมนฮัตตัน 199 00:18:46,224 --> 00:18:48,784 กรุณาออกไปซะ โอเค? 200 00:18:48,926 --> 00:18:50,086 รอก่อน... 201 00:18:51,229 --> 00:18:53,789 เพื่อชำระค่าเครื่องดื่ม... 202 00:18:55,433 --> 00:18:56,695 พวกราคาแพง... 203 00:19:26,631 --> 00:19:27,893 เฮ้! 204 00:19:31,335 --> 00:19:32,597 เฮ้! 205 00:19:34,739 --> 00:19:36,297 คุณกำลังจะไปไหน 206 00:19:39,644 --> 00:19:41,612 คุณและฉันเป็นยังไงบ้าง... 207 00:19:41,946 --> 00:19:43,106 ดื่มไหม? 208 00:19:45,016 --> 00:19:47,484 กับผู้ชาย...ไม่อยากเหรอ? 209 00:19:51,822 --> 00:19:53,790 คุณไม่ชอบผู้ชายเหรอ? 210 00:21:20,144 --> 00:21:24,581 สายไปแล้ว... 211 00:22:05,723 --> 00:22:09,784 เธอชื่ออะไร อาจอง? 212 00:22:09,927 --> 00:22:12,794 มุนอาจุง. 213 00:22:12,930 --> 00:22:15,990 โรงเรียนมัธยมหญิงซอริน, ปีที่สองชั้นที่สี่ 214 00:22:16,634 --> 00:22:19,000 คุณโทรหาเธอที่บ้านเหรอ? เธอมีผู้ปกครองเหรอ? 215 00:22:19,136 --> 00:22:22,196 มีคุณยายคนหนึ่ง 216 00:22:22,740 --> 00:22:24,605 แต่เธอเป็นคนโง่จริงๆ 217 00:22:24,742 --> 00:22:27,905 ที่เดินไปมาด้วยเสมอ ขวดเหล้าข้าวอยู่ในกำปั้นของเธอ 218 00:22:28,045 --> 00:22:29,307 ทำฉาก 219 00:22:29,647 --> 00:22:31,274 เด็กจึงเป็นผู้พิทักษ์ 220 00:22:32,316 --> 00:22:34,682 เธอดูแลยายของเธอ 221 00:22:38,422 --> 00:22:43,485 ยังไงก็เถอะ นานเท่าไหร่แล้ว เนื่องจากเรามีคดีฆาตกรรม? 222 00:22:47,131 --> 00:22:50,100 นี่เป็นครั้งแรกตั้งแต่ฉันมาที่นี่ 223 00:22:51,135 --> 00:22:53,501 มันนานขนาดนั้นเลยเหรอ? 224 00:22:53,637 --> 00:22:54,695 ใช่. 225 00:23:00,745 --> 00:23:03,111 สถานที่เกิดเหตุดูเหมือนไม่เสียหาย 226 00:23:03,247 --> 00:23:04,475 มันคือ. 227 00:23:04,615 --> 00:23:06,082 รูปเพียบเลยเหรอ? 228 00:23:06,917 --> 00:23:08,680 ตำรวจสมัยนี้... 229 00:23:08,819 --> 00:23:11,185 คุณรู้ไหม CSI และทุกอย่างในทีวี 230 00:23:11,322 --> 00:23:13,381 พวกเขาทั้งหมดดูมัน 231 00:23:13,524 --> 00:23:15,890 ทีมนิติเวช ก็ค่อนข้างคมเช่นกัน 232 00:23:16,127 --> 00:23:18,095 อย่างไรก็ตาม ฝนตกผ่านไปก่อนหน้านี้ 233 00:23:19,029 --> 00:23:21,589 ดังนั้นสิ่งต่าง ๆ จะต้องเป็น ค่อนข้างเละเทะ 234 00:23:22,032 --> 00:23:23,499 ฉันคิดว่า. 235 00:23:24,235 --> 00:23:27,898 ยังไงก็ต้องเป็นอย่างนั้น วัตถุทื่อ 236 00:23:28,239 --> 00:23:30,707 กะโหลกร้าว, เลือดมากมาย... 237 00:23:44,121 --> 00:23:44,985 เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนี้? 238 00:23:45,122 --> 00:23:46,885 สัปดาห์ที่แล้วไม่ได้มาเหรอ? 239 00:23:50,728 --> 00:23:51,990 พระเจ้า กลิ่นนั้น... 240 00:23:52,129 --> 00:23:53,994 ใช่แล้ว... 241 00:23:54,131 --> 00:23:56,099 กลิ่นนี้เหมือนศพเน่าเปื่อย 242 00:23:56,434 --> 00:23:58,402 พระเจ้าของฉัน! 243 00:23:58,536 --> 00:24:00,697 ดูนี่สิถ้าคุณไม่ตาบอด 244 00:24:00,838 --> 00:24:03,102 และรูปลักษณ์... 245 00:24:04,241 --> 00:24:07,108 คนจะคิด พวกเขามาจากประเทศจีน 246 00:24:07,645 --> 00:24:09,112 คุณผู้หญิงเหล่านี้มาจากจีน 247 00:24:09,246 --> 00:24:10,304 เฮ้! 248 00:24:10,748 --> 00:24:13,478 ให้ฉันหยุดพัก ไม่ต้องพูดถึงจีนด้วยซ้ำ 249 00:24:13,617 --> 00:24:16,279 นอกจากนี้การนำเข้าของจีน ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น 250 00:24:17,221 --> 00:24:18,688 อย่าบอกนะ... 251 00:24:19,123 --> 00:24:21,182 คุณยังคงทำการฝังเข็มอยู่ ไม่มีใบอนุญาตเหรอ? 252 00:24:23,427 --> 00:24:26,191 ไม่ ไม่มีทาง! 253 00:24:26,330 --> 00:24:27,695 สามีของฉันเป็นข้าราชการ 254 00:24:27,832 --> 00:24:28,992 คุณรู้ไหมว่าลำบากขนาดไหน เราจะเข้าไหม? 255 00:24:29,133 --> 00:24:31,101 แน่นอนฉันรู้ 256 00:24:31,435 --> 00:24:32,800 เขาจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งเร็ว ๆ นี้ 257 00:24:32,937 --> 00:24:35,497 ฉะนั้นอย่าสร้างปัญหาเลย 258 00:24:36,140 --> 00:24:40,804 ปีที่แล้วรู้ไหมว่าหนักแค่ไหน มันไว้เพื่อปกปิดคุณเหรอ? 259 00:24:41,245 --> 00:24:43,611 คุณคิดว่าคุณเท่านั้นที่จะทำ มีปัญหาเหรอ? 260 00:24:43,747 --> 00:24:46,272 มันจะทำลายครอบครัวของฉันโดยสิ้นเชิง 261 00:24:46,417 --> 00:24:48,476 ฟังเมื่อมีคน พูดคุยกับคุณ 262 00:24:48,619 --> 00:24:49,677 แม่! 263 00:24:51,422 --> 00:24:59,295 โดจุน! โดจุน! 264 00:25:02,633 --> 00:25:03,600 แม่! 265 00:25:03,934 --> 00:25:06,198 ลง! 266 00:25:07,137 --> 00:25:08,297 โอ้โห... 267 00:25:08,439 --> 00:25:11,306 เธอเป็นนักวิ่งที่ดี 268 00:25:53,717 --> 00:25:57,278 ยุน โดจุน คุณถูกตั้งข้อหาด้วย การฆาตกรรมมุนอาจุง 269 00:25:58,923 --> 00:26:00,686 คุณมีสิทธิ์ที่จะเงียบ 270 00:26:01,025 --> 00:26:04,586 แต่ไม่มีทาง คุณจะสามารถจ้างทนายความได้ 271 00:26:04,828 --> 00:26:07,296 เธออยู่ที่นั่น 272 00:26:07,431 --> 00:26:08,796 ไม่ใช่ว่าเธอทำได้ พอที่จะทำอะไรก็ได้ 273 00:26:10,334 --> 00:26:12,996 ขับไม่ได้เหรอไอ้โง่? 274 00:26:14,038 --> 00:26:15,699 คุณเจ็บตรงไหนหรือเปล่า? 275 00:26:15,839 --> 00:26:18,000 หันหัวของคุณ หัวไม่เจ็บเหรอ? 276 00:26:18,142 --> 00:26:20,508 หันหัวของคุณไปรอบ ๆ 277 00:26:23,247 --> 00:26:24,771 ทำไมเขาถึง... 278 00:26:30,321 --> 00:26:31,788 - สุนัข? - หมา... 279 00:26:31,922 --> 00:26:33,890 - หมาป่า? - หมา... 280 00:26:35,526 --> 00:26:36,788 ปกติที่นี่จะร้อน 281 00:26:36,927 --> 00:26:39,896 เราทุกคนที่นี่เป็นผู้ชาย ถอดมันออกซะ 282 00:26:40,030 --> 00:26:41,691 กางเกงของคุณด้วย โอเค? 283 00:26:41,832 --> 00:26:44,096 - กางเกง? - ถอดกางเกงออก ไม่เป็นไร 284 00:26:45,736 --> 00:26:49,604 นี่ไม่ใช่การทรมานของตำรวจ 285 00:26:49,740 --> 00:26:52,903 ฉันจะถอดกางเกงด้วย มันรู้สึกดี. 286 00:26:55,145 --> 00:26:59,980 ยังไงก็ตาม โดจุน คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเซปักตะกร้อไหม? 287 00:27:00,117 --> 00:27:03,177 - คุณมีใช่ไหม? - เลขที่. 288 00:27:03,621 --> 00:27:07,182 ชอบแต่กีฬากระแสหลักเท่านั้น ไอ้เวร 289 00:27:08,926 --> 00:27:09,893 กัดมัน! 290 00:27:13,030 --> 00:27:14,497 มาที่นี่และกัดมัน 291 00:27:18,335 --> 00:27:20,701 ถูกต้องแล้ว หันหลังกลับสิ 292 00:27:20,838 --> 00:27:21,998 ความบาปจะพลิกกลับเสมอ 293 00:27:22,139 --> 00:27:25,700 ยืนตรง. ปิดตาของคุณ 294 00:27:25,843 --> 00:27:28,505 อย่าขยับหรือคุณจะได้รับบาดเจ็บ กัดแรง! 295 00:27:30,547 --> 00:27:31,479 คุณเห็นมันไหม? 296 00:27:31,915 --> 00:27:32,973 ฉันพนันได้เลยว่าไม่ 297 00:27:34,518 --> 00:27:37,578 นี่คือพลังของเซปักตะกร้อ 298 00:27:37,721 --> 00:27:41,282 มันเป็นหนึ่งในการเคลื่อนไหวพื้นฐาน 299 00:27:43,527 --> 00:27:47,987 จากนี้ไปถ้าไม่ทำ ตอบชัดเจนว่าใช่หรือไม่ใช่ 300 00:27:48,132 --> 00:27:51,101 ฉันจะฆ่าคุณที่นี่ 301 00:27:51,235 --> 00:27:53,601 ฉันจะคอยดูคุณ 302 00:27:53,737 --> 00:27:55,602 โดจุน 303 00:27:55,739 --> 00:27:58,003 เมื่อคืนคุณทำอะไร? 304 00:27:58,142 --> 00:27:59,404 เฮ้ คายแอปเปิ้ลออกมา 305 00:28:01,645 --> 00:28:02,805 คุณทำอะไร? 306 00:28:02,946 --> 00:28:04,470 ฉันได้ดื่ม... 307 00:28:04,615 --> 00:28:05,775 ที่ไหน? 308 00:28:05,916 --> 00:28:09,579 - แมนฮัตตัน - ถูกต้อง. แล้ว? 309 00:28:10,921 --> 00:28:12,286 ฉันนอนที่บ้าน 310 00:28:12,623 --> 00:28:13,885 คุณนอนหลับแน่นอน 311 00:28:14,925 --> 00:28:17,689 แต่ก่อนหน้านั้นฉันหมายถึง... 312 00:28:17,828 --> 00:28:20,592 ที่บ้าน ไม่นะ หลังจากดื่มที่แมนฮัตตัน 313 00:28:20,731 --> 00:28:23,996 ระหว่างทางกลับบ้าน คุณทำอะไร? 314 00:28:24,435 --> 00:28:26,403 ผู้หญิงที่แมนฮัตตันกล่าวว่า 315 00:28:26,537 --> 00:28:29,301 คุณเป็นเหมือนสุนัขที่ถูกความร้อน 316 00:28:29,440 --> 00:28:30,998 ลูกสาวของเธอ เธอชื่ออะไร? 317 00:28:31,141 --> 00:28:33,905 - มินะ. - ขวา. มีนา. 318 00:28:34,044 --> 00:28:36,512 คุณกำลังตีเธอ? 319 00:28:37,247 --> 00:28:39,772 ฉัน... 320 00:28:39,917 --> 00:28:41,680 ตอบชัด! 321 00:28:41,819 --> 00:28:44,287 ฉันนอนที่บ้าน กับแม่. 322 00:28:46,323 --> 00:28:50,783 - นั่นง่ายมาก - คุณนอนกับแม่ของคุณ? 323 00:28:56,633 --> 00:28:58,794 คุณไม่จำเป็นต้องตอบ 324 00:28:59,236 --> 00:29:01,704 ถึงอย่างไร, คุณบอกว่าคุณจำไม่ได้ 325 00:29:02,039 --> 00:29:05,406 แต่ทุกคนจำคุณได้ 326 00:29:05,542 --> 00:29:08,511 มีผู้ชายคนหนึ่งที่เห็นคุณ ขณะให้อาหารสุนัขของเขา 327 00:29:09,446 --> 00:29:12,279 คุณกำลังติดตาม หลังจากมุนอาจุง 328 00:29:12,416 --> 00:29:14,179 มุ่งหน้าสู่ ที่เกิดเหตุฆาตกรรม 329 00:29:14,818 --> 00:29:16,581 ใช่มั้ยล่ะ? 330 00:29:19,423 --> 00:29:21,288 ฉันจำไม่ได้... 331 00:29:21,425 --> 00:29:23,791 คุณต้องการ ตายที่นี่ตอนนี้พังค์? 332 00:29:23,927 --> 00:29:25,792 เรามีแอปเปิ้ลมากมาย 333 00:29:25,929 --> 00:29:28,295 - เปิดปากของคุณ - ไม่เป็นไรหรอก 334 00:29:29,133 --> 00:29:30,395 คุณรู้ไหม 335 00:29:31,135 --> 00:29:33,194 เรายังพบบางสิ่งบางอย่าง 336 00:29:34,538 --> 00:29:37,803 ถัดจากร่างกาย 337 00:29:41,044 --> 00:29:44,480 ทำไมคุณไม่วาง เครื่องหมายข้างร่างกายเหรอ? 338 00:29:44,615 --> 00:29:47,379 โดยมีชื่อของคุณเขียนอยู่ตรงนั้น 339 00:29:48,819 --> 00:29:50,480 - อย่าหัวเราะ. - โดจุน 340 00:29:51,121 --> 00:29:52,884 แค่ระหว่างเรา... 341 00:29:53,824 --> 00:29:54,882 ทำไมคุณถึงทำมัน? 342 00:29:56,026 --> 00:29:58,790 ในระดับบุคคล ฉันอยากรู้จริงๆ 343 00:30:00,330 --> 00:30:05,199 แล้วคุณล่ะอยากทำมันไหม กับมุนอาจอง? 344 00:30:10,841 --> 00:30:14,709 เราจำเป็นต้องรู้ว่าทำไม ผู้พิพากษาก็จะผ่อนปรนได้ 345 00:30:15,045 --> 00:30:17,980 บางทีเราทำได้ ทำบางอย่างเพื่อคุณ 346 00:30:18,415 --> 00:30:21,475 เขาถามแบบนี้ เพื่อประโยชน์ของตนเอง 347 00:30:23,120 --> 00:30:24,178 โดจุน. 348 00:30:25,222 --> 00:30:27,190 พูดตามตรง 349 00:30:27,724 --> 00:30:30,693 คุณไม่ใช่คนแบบนั้น ที่จะก่อเหตุฆาตกรรม 350 00:30:30,828 --> 00:30:33,194 ไม่ใช่ทุกคน สามารถฆ่าใครสักคนได้ 351 00:30:34,431 --> 00:30:36,490 คุณไม่เคยเป็นเด็กไม่ดี 352 00:30:36,633 --> 00:30:38,999 ฉันอาจจะเลวได้ 353 00:30:41,638 --> 00:30:45,301 พระเยซู... 354 00:30:46,343 --> 00:30:51,076 ใช่ ใครๆ ก็ก่อเหตุฆาตกรรมได้ 355 00:30:51,515 --> 00:30:53,574 ไม่ใช่ว่าคุณต้องมีใบอนุญาต 356 00:30:55,319 --> 00:30:58,379 อย่างไรก็ตาม คุณไม่รู้แรงจูงใจ 357 00:31:00,924 --> 00:31:03,392 แต่คุณฆ่าเธอใช่ไหม? 358 00:31:06,430 --> 00:31:09,399 ความจริงที่ว่าคุณฆ่าเธอ นั่นคือสิ่งที่สำคัญ 359 00:31:09,533 --> 00:31:12,297 เขาสารภาพ 360 00:31:13,036 --> 00:31:17,905 อย่างไรก็ตามเอกสารนี้ประกอบด้วย รายละเอียดคดีทั้งหมดดู? 361 00:31:18,041 --> 00:31:20,908 ตรวจสอบมันอีกครั้ง 362 00:31:22,045 --> 00:31:24,878 แต่อ่านได้ใช่ไหม? 363 00:31:25,015 --> 00:31:26,573 อยากให้ฉันอ่านให้คุณไหม? 364 00:31:26,717 --> 00:31:27,479 ฉันสามารถอ่านได้ 365 00:31:27,618 --> 00:31:33,386 แน่นอนอยู่แล้ว อย่าเพิ่งเซ็นชื่อเลย โดยไม่ต้องอ่านมัน 366 00:31:33,523 --> 00:31:36,083 ตรวจสอบเนื้อหาและลงนาม 367 00:31:36,226 --> 00:31:37,784 อ่านให้ดี. 368 00:31:40,631 --> 00:31:41,689 ทำไมคุณถึงทำมัน! 369 00:31:42,532 --> 00:31:44,295 คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร? 370 00:31:45,636 --> 00:31:47,001 พวกเขาตีคุณเหรอ? 371 00:31:47,738 --> 00:31:51,504 ตำรวจทุบตีคุณใช่ไหม? 372 00:31:54,544 --> 00:31:58,071 พวกเขาตีคุณที่ไหน? 373 00:31:58,315 --> 00:31:59,577 แอปเปิ้ล... 374 00:32:00,817 --> 00:32:01,977 แอปเปิ้ล 375 00:32:02,619 --> 00:32:03,677 แอปเปิ้ล 376 00:32:13,931 --> 00:32:15,193 โดจุน 377 00:32:16,233 --> 00:32:18,701 ในเวลาเช่นนี้ คุณต้องมีสมาธิ 378 00:32:18,835 --> 00:32:22,498 จุดสนใจ. หายใจเข้าลึกๆ 379 00:32:30,147 --> 00:32:30,977 โดจุน... 380 00:32:31,515 --> 00:32:33,881 ใครๆ ก็บอกว่าฉันฆ่าเธอ 381 00:32:34,017 --> 00:32:35,678 หายใจเหมือนฉัน 382 00:32:36,119 --> 00:32:37,677 แล้ว... 383 00:32:38,622 --> 00:32:41,182 ความบาปจะพลิกกลับ สองสามครั้ง 384 00:32:42,225 --> 00:32:43,988 - และกลับมาหาฉัน - คุณกำลังพึมพำเกี่ยวกับอะไร? 385 00:32:44,127 --> 00:32:47,187 เซ็นจริงเหรอ. คำสารภาพนั้นเหรอ? 386 00:32:49,433 --> 00:32:51,799 ทำไม ทำไม ทำไม 387 00:32:51,935 --> 00:32:55,496 แม้ว่าคุณจะทำมันจริงๆ คุณต้องปฏิเสธมัน 388 00:32:55,639 --> 00:32:58,005 ถ้าฉันฆ่าเธอฉันก็ต้องยอมรับมัน 389 00:32:58,141 --> 00:32:59,301 คุณฆ่าเธอเหรอ? 390 00:32:59,443 --> 00:33:01,707 คุณบ้าหรือเปล่า? ไม่แน่นอน 391 00:33:01,845 --> 00:33:03,506 แล้วเซ็นทำไมไอ้โง่! 392 00:33:03,647 --> 00:33:05,774 อย่าเรียกลูกชายของคุณว่าโง่! 393 00:33:24,434 --> 00:33:25,492 เจมุน, 394 00:33:25,635 --> 00:33:28,103 คุณทำได้ยังไง คนทั้งปวงกระทำเช่นนี้แก่เขาหรือ? 395 00:33:28,238 --> 00:33:29,398 คุณรู้จักเขา 396 00:33:29,539 --> 00:33:32,508 เขาไม่สามารถทำร้ายแมลงน้ำได้ 397 00:33:36,346 --> 00:33:39,679 แมลงน้ำ... 398 00:33:43,120 --> 00:33:44,587 เช็ดใบหน้าของคุณก่อน 399 00:34:00,037 --> 00:34:01,299 เจมุน, 400 00:34:02,239 --> 00:34:06,699 นี่คือโสมการบูรบางส่วน คุณเคยเรียนมัธยมปลาย 401 00:34:06,843 --> 00:34:11,678 คุณบอกว่ามันช่วยให้คุณคิดได้ชัดเจน 402 00:34:12,816 --> 00:34:14,681 - เอามัน. - ฟัง. 403 00:34:15,419 --> 00:34:17,580 ตั้งแต่เช้าตรู่ 404 00:34:17,721 --> 00:34:19,382 ฉันจะจัดการกับมัน 405 00:34:19,523 --> 00:34:21,491 กับเทศมณฑลจูฮวาง คดีปล้น. 406 00:34:21,925 --> 00:34:23,483 และ... เด็กบ้านั่น JP ก็วิ่งหนีไป 407 00:34:23,627 --> 00:34:26,095 จากสถานพยาบาล บนภูเขา Dogye 408 00:34:26,229 --> 00:34:29,392 ฉันต้องไปที่นั่นแล้ว... 409 00:34:29,533 --> 00:34:33,492 ฉันรู้ ฉันรู้ คุณยุ่งแค่ไหน แต่... 410 00:34:33,637 --> 00:34:36,197 สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ... 411 00:34:42,646 --> 00:34:43,908 เกี่ยวกับ โดจุน 412 00:34:45,615 --> 00:34:49,984 คดีของเขาปิดแล้ว โอเค? 413 00:34:53,423 --> 00:34:55,186 คุณเข้าใจไหม? 414 00:34:59,129 --> 00:35:02,496 เสร็จแล้ว 100% 415 00:35:12,142 --> 00:35:15,600 ไอ้สารเลว คุณคงสนุกแน่ๆ 416 00:35:18,415 --> 00:35:20,576 ฉันออกไปเร็วนะไอ้บ้า 417 00:35:24,621 --> 00:35:27,488 ขอโทษนะผู้คน ก้าวออกไป. 418 00:35:40,036 --> 00:35:42,903 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 419 00:35:43,440 --> 00:35:45,806 มีอะไรอยู่ข้างในสิ่งนี้กันแน่? 420 00:35:59,623 --> 00:36:02,683 วางมันลงตรงนั้น 421 00:36:03,727 --> 00:36:05,285 พลิกมัน 422 00:36:05,829 --> 00:36:07,592 อะไรในนามของพระเจ้า คุณกำลังทำอยู่เหรอ? 423 00:36:11,334 --> 00:36:13,199 คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 424 00:36:13,336 --> 00:36:15,804 พลิกเรื่องบ้าๆนั้นไปซะ 425 00:36:17,240 --> 00:36:19,902 นายอย่าแตะมัน! 426 00:36:20,243 --> 00:36:22,905 จริงๆแล้วฉันไม่ใช่ญาติ 427 00:36:23,046 --> 00:36:23,910 แต่ฉันอยู่ใกล้พวกเขา 428 00:36:24,047 --> 00:36:25,173 ท่าน! 429 00:36:27,617 --> 00:36:30,882 ถ้ามีเหตุผล คุณเชื่อว่าเขาไม่มีความผิด บอกเราสิ 430 00:36:31,421 --> 00:36:34,788 ถ้าอ่านตรงนี้แล้ว คุณเห็นลูกกอล์ฟนี้ไหม? 431 00:36:34,925 --> 00:36:37,393 ลูกกอล์ฟก็มี ได้รับการรายงานแล้ว 432 00:36:37,527 --> 00:36:39,995 นี่อะไรน่ะ? 'แอปเปิ้ลกัดการละเมิดสิทธิมนุษยชน'? 433 00:36:42,532 --> 00:36:45,695 คุณนายกรุณาอ่านให้จบครับ ก่อนที่จะทิ้งมันไป 434 00:36:46,036 --> 00:36:49,199 อ่านให้ละเอียดก่อนนะครับ แล้วโยนมันทิ้งไป 435 00:36:51,141 --> 00:36:51,903 มันเป็นลูกชายคนเดียวของฉัน 436 00:37:26,843 --> 00:37:28,902 เธอบ้าเหรอ? 437 00:37:30,747 --> 00:37:32,772 ทำไมผู้หญิงคนนั้นถึงอยู่ที่นี่? 438 00:37:33,516 --> 00:37:34,881 WHO? 439 00:37:35,318 --> 00:37:36,683 แม่ของยุนโดจุน... 440 00:37:40,223 --> 00:37:41,383 ไม่... 441 00:37:42,726 --> 00:37:44,489 คุณทำได้ยังไง? 442 00:37:44,828 --> 00:37:46,193 คุณเสียสติไปแล้วเหรอ? 443 00:37:46,930 --> 00:37:48,488 ฉันแค่... 444 00:37:48,632 --> 00:37:53,501 ในฐานะสมาชิกของชุมชนนี้ ฉันอยากจะแสดงความเคารพ 445 00:37:55,538 --> 00:37:58,598 คุณมาเพื่อขอโทษ? เพื่อลูกชายของคุณ? 446 00:37:58,742 --> 00:38:00,300 นั่นสมเหตุสมผลไหม? 447 00:38:06,016 --> 00:38:11,181 จริงๆแล้วลูกชายของฉันไม่ได้ทำ 448 00:38:14,724 --> 00:38:18,592 ฟังนะทุกคน ไม่ว่าโลกจะคิดอย่างไร 449 00:38:18,728 --> 00:38:21,288 คุณของทุกคน ต้องเข้าใจ! 450 00:38:21,831 --> 00:38:23,696 ไม่ใช่ลูกของฉัน! 451 00:38:27,337 --> 00:38:29,100 เธอมันบ้าไปแล้ว! 452 00:38:29,239 --> 00:38:30,297 เฮ้ ผู้หญิงเลว! 453 00:38:30,440 --> 00:38:32,408 คุณทำได้ยังไง เอาหน้าน่าเกลียดของคุณมาที่นี่เหรอ? 454 00:38:32,542 --> 00:38:33,804 โยนเกลือใส่เธอ! 455 00:38:33,943 --> 00:38:36,411 ฉันแค่อยากจะบอกคุณ ว่าลูกชายของฉันเป็นผู้บริสุทธิ์ 456 00:38:36,546 --> 00:38:37,410 หยุดมัน! 457 00:38:37,547 --> 00:38:38,571 คุณหมายถึงอะไรที่เขาบริสุทธิ์? 458 00:38:38,715 --> 00:38:40,478 มันเป็นลูกชายของคุณ ยุนโดจุน! 459 00:38:40,617 --> 00:38:42,585 - ฆาตกร! - เอาอาจุงของเรากลับมา! 460 00:38:42,719 --> 00:38:43,777 พาเธอกลับมาหาเรา! 461 00:38:43,920 --> 00:38:45,683 มาคุยกันแบบสุภาพกันเถอะ! 462 00:38:48,325 --> 00:38:51,192 ทำให้อาจุงกลับมามีชีวิตอีกครั้ง! 463 00:38:51,528 --> 00:38:54,190 - มันเป็นเรื่องเข้าใจผิด! - เข้าใจผิดตูดของฉัน! 464 00:38:56,733 --> 00:38:58,894 ปล่อย! 465 00:38:59,035 --> 00:39:00,195 มีอะไรจะหารือ? 466 00:39:00,337 --> 00:39:03,795 เธอกล้าได้ยังไง? 467 00:39:05,241 --> 00:39:07,004 หุบปากซะไอ้พวกเวร! 468 00:39:07,143 --> 00:39:09,805 แร็กเกตบ้าอะไรเนี่ย? โคตรหมาเลย 469 00:39:11,715 --> 00:39:14,081 คุณทำได้ยังไง เลี้ยงลูกชายเน่าๆ แบบนี้เหรอ? 470 00:39:14,217 --> 00:39:15,775 ไอ้สารเลวนั่น! 471 00:39:16,720 --> 00:39:21,282 อย่าสาปแช่งลูกชายของฉัน ฉันจะไม่ทนมัน! 472 00:39:22,225 --> 00:39:24,785 ฉีกลิ้นของนังนั่นออกไป! 473 00:39:24,928 --> 00:39:26,691 อย่าเกลียดเขา! 474 00:39:26,830 --> 00:39:27,990 ฉันจะไม่... 475 00:40:26,222 --> 00:40:28,087 ที่นี่มีอาหารทะเลที่ดีที่สุด 476 00:40:28,224 --> 00:40:30,590 คุณรู้ทุกอย่างใช่ไหม? 477 00:40:31,127 --> 00:40:32,389 มันเป็นเรื่องจริง 478 00:40:32,529 --> 00:40:35,396 เรามานั่งตรงนี้กันไหม? 479 00:40:36,232 --> 00:40:38,393 เมื่อผมมาทานบุฟเฟ่ต์ ฉันไม่เคยนั่งลง 480 00:40:38,535 --> 00:40:39,593 อย่าวิ่ง! 481 00:40:40,336 --> 00:40:43,794 ฉันแค่ตักมันขึ้นมา และกินมัน 482 00:40:43,940 --> 00:40:46,602 ใช่แน่นอน เพราะคุณยุ่งมาก 483 00:40:46,743 --> 00:40:48,404 ฉันประหยัดเวลาด้วยวิธีนี้ 484 00:40:49,746 --> 00:40:53,773 นี่คือทนายความ กงซุกโฮ 485 00:40:53,917 --> 00:40:55,782 ทักทายเขา. 486 00:40:58,221 --> 00:40:59,483 โดจุน 487 00:40:59,622 --> 00:41:02,284 สอดเสื้อเข้าไว้.. 488 00:41:04,027 --> 00:41:06,996 ฝั่งนั้นด้วย 489 00:41:07,730 --> 00:41:09,493 มันดูดีขึ้นด้วยวิธีนี้ 490 00:41:09,632 --> 00:41:10,997 ใช่ไหม? 491 00:41:12,735 --> 00:41:16,000 คุณได้รับ มาที่นี่ดีพอหรือยัง? 492 00:41:16,139 --> 00:41:17,197 ใช่ 493 00:41:17,340 --> 00:41:19,808 อาหารเป็นสิ่งที่ดี 494 00:41:20,343 --> 00:41:22,504 ข้าวกับถั่ว ดีกว่าที่ฉันคิด 495 00:41:23,246 --> 00:41:26,477 ข้าวกับถั่ว? นั่นคือสิ่งที่นักโทษกิน 496 00:41:27,917 --> 00:41:28,884 โดจุน! 497 00:41:29,018 --> 00:41:33,978 สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ สิ่งที่คุณจำได้ในคืนนั้น 498 00:41:34,123 --> 00:41:39,789 รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ก็ตาม แค่บอกเขาว่าคุณคิดอย่างไร 499 00:41:39,929 --> 00:41:41,590 คุณเข้าใจไหม? 500 00:41:41,731 --> 00:41:43,494 สิ่งที่เห็น สิ่งที่ได้ยิน 501 00:41:43,633 --> 00:41:47,194 แม้กระทั่งสิ่งที่คุณได้กลิ่น บอกเขาทุกอย่างอย่างละเอียด 502 00:41:47,537 --> 00:41:50,995 ยังไงก็ต้องลอง จำยากจริงๆ 503 00:41:51,341 --> 00:41:54,208 นั่นเป็นงานเดียวของคุณที่นี่ 504 00:41:56,246 --> 00:41:57,406 ใช่มั้ยล่ะ? 505 00:41:58,715 --> 00:41:59,682 ขวา. 506 00:42:01,618 --> 00:42:03,677 ใช่ ทำสิ่งนี้ 507 00:42:04,521 --> 00:42:08,082 นี่คือการออกกำลังกายบางอย่างใช่ไหม? 508 00:42:08,224 --> 00:42:12,490 ไม่ เราเรียกมันว่า วิหารแห่งความพินาศ 509 00:42:12,629 --> 00:42:15,097 ตั้งแต่วัยเด็ก เมื่อใดก็ตามที่เขาทำเช่นนี้ 510 00:42:15,231 --> 00:42:16,789 มันช่วยให้เขาจำได้ 511 00:42:16,933 --> 00:42:18,992 - เพื่อความทรงจำเหรอ? - ใช่เพื่อความทรงจำ 512 00:42:19,135 --> 00:42:21,399 ใช่ มันเป็นอะไรบางอย่าง คุณเรียกมันว่าอะไร... 513 00:42:21,538 --> 00:42:23,096 การกดจุด 514 00:42:24,941 --> 00:42:27,603 โอ้ฉันจำได้! 515 00:42:28,244 --> 00:42:29,302 อะไร 516 00:42:31,314 --> 00:42:32,576 ฉันไม่ได้ทำมัน 517 00:42:33,616 --> 00:42:34,583 ไม่ใช่ฉัน! 518 00:42:34,717 --> 00:42:37,777 ถูกต้อง! แน่นอนว่าคุณไม่ได้ฆ่าเธอ 519 00:42:37,921 --> 00:42:39,286 ไม่ 520 00:42:40,523 --> 00:42:42,286 ไม่ใช่อย่างนั้น 521 00:42:43,226 --> 00:42:46,389 ฉันไม่ได้เตะมันออกนะกระจก! 522 00:42:48,731 --> 00:42:52,292 บนรถเบนซ์...จินแท... 523 00:42:52,835 --> 00:42:56,794 จินแทเป็นคนทำ 524 00:42:57,640 --> 00:43:01,599 ฉันไปหวือ! และเขาก็กระทืบ! 525 00:43:03,646 --> 00:43:04,670 ท่าน. 526 00:43:05,315 --> 00:43:06,373 ให้ฉันอธิบาย. 527 00:43:06,516 --> 00:43:08,780 สิ่งที่เขาพูดคือ... มันเป็นเรื่องยาว 528 00:43:08,918 --> 00:43:09,976 รอ! 529 00:43:22,031 --> 00:43:24,795 ฉันเพิ่งได้รับข้อความด่วน จากสำนักงาน 530 00:43:25,535 --> 00:43:26,593 ฉันต้องไป. 531 00:43:26,736 --> 00:43:28,294 แล้วเราล่ะ? 532 00:43:28,438 --> 00:43:31,407 สำหรับการพบกันครั้งแรก แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว 533 00:43:31,541 --> 00:43:34,101 - ฉันควรโทรหาคุณไหม? - ฉันจะโทรหาคุณ 534 00:43:35,945 --> 00:43:38,573 แล้วจะโทรมาเมื่อไหร่? 535 00:43:39,015 --> 00:43:40,073 ท่าน... 536 00:43:47,824 --> 00:43:48,791 อะไรนะ? 537 00:43:49,525 --> 00:43:53,484 เขาจากไปแล้วเหรอ? เขาไม่ชอบเราใช่ไหม? 538 00:43:53,630 --> 00:43:54,790 เขาเป็นคนที่มีงานยุ่งมาก 539 00:43:54,931 --> 00:43:57,991 ทนายความที่แพงที่สุด ในเขตของเรา 540 00:43:58,134 --> 00:44:00,500 ให้ตายเถอะ ไม่ได้อยู่ที่นั่น มีอะไรจะบอกเขาอีกไหม? 541 00:44:00,637 --> 00:44:01,899 ฉันควรจะพูดมากกว่านี้ 542 00:44:02,038 --> 00:44:05,007 ถูกต้องใครจะสนใจ กระจกเหรอ? 543 00:44:05,141 --> 00:44:08,201 แต่คุณหมายถึง จินแทคือใครเป็นคนทำ? 544 00:44:10,446 --> 00:44:12,971 ฉันรู้แล้ว 545 00:44:13,116 --> 00:44:16,176 ตัวโกงตัวน้อยนั่น 546 00:44:16,319 --> 00:44:18,287 ไอ้เหี้ยนั่นไม่เคยมาเลย เพื่อมาเยี่ยมฉันแม้แต่ครั้งเดียว 547 00:44:22,325 --> 00:44:23,883 แต่โดจุน... 548 00:44:24,427 --> 00:44:29,091 คืนนั้นคุณไม่ออกไปข้างนอกเหรอ เพื่อพบกับจินแท? 549 00:44:30,633 --> 00:44:32,294 แล้วคุณไม่เคยพบเขาเลย 550 00:44:34,737 --> 00:44:36,796 และลูกกอล์ฟ 551 00:44:37,140 --> 00:44:40,906 เขารู้เรื่องพวกนั้นใช่ไหม? 552 00:44:55,224 --> 00:44:59,092 สวัสดีตอนบ่าย. ฉันมาพบทนายกง 553 00:44:59,729 --> 00:45:01,788 เขาไม่อยู่ตอนนี้ 554 00:45:02,432 --> 00:45:04,593 รถของเขาอยู่ข้างนอก 555 00:45:05,334 --> 00:45:07,302 เขาไม่อยู่ที่นี่จริงๆ 556 00:45:07,937 --> 00:45:09,199 เขาใช่หรือเปล่า? 557 00:45:10,239 --> 00:45:11,399 โอ้คุณกง! ขออนุญาต! 558 00:45:11,541 --> 00:45:12,906 โอ้ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่! 559 00:45:13,042 --> 00:45:14,703 - ท่านครับ ผม... - ใช่ไหม? 560 00:45:14,844 --> 00:45:17,608 - คุณคิม ชาเขียวหน่อยสิ! -ที่อยากจะบอกคือ... 561 00:45:19,215 --> 00:45:21,376 ถ้าเขาอยู่ที่นี่ ทำไมฉันจะ... 562 00:45:21,517 --> 00:45:23,576 คุณผู้หญิง คุณจะเลือกกาแฟไหม? 563 00:45:25,722 --> 00:45:27,485 พูดตามตรง เกี่ยวกับกรณีของคุณ 564 00:45:27,623 --> 00:45:32,686 เรากำลังดำเนินการต่อไป อย่างช้าๆ และเป็นระบบ 565 00:45:32,829 --> 00:45:33,796 เอาล่ะกินบ้าง 566 00:45:33,930 --> 00:45:37,388 ฉันเข้าใจว่าคุณรู้สึกไม่อดทน 567 00:45:37,533 --> 00:45:39,501 แต่เราจะทำอย่างไร? 568 00:45:39,635 --> 00:45:41,796 คุณเพียงแค่ต้องรออย่างอดทน 569 00:45:41,938 --> 00:45:46,705 แต่เราจำเป็นต้องเปิดการสอบสวน กับเพื่อนของโดจุน จินแท! 570 00:45:46,843 --> 00:45:49,107 คุณผู้หญิง! 571 00:45:49,445 --> 00:45:51,879 ฉันขอซื่อสัตย์กับคุณ 572 00:45:52,315 --> 00:45:54,875 ในแง่การเงิน 573 00:45:55,017 --> 00:45:56,177 ถ้านี่คือโซล 574 00:45:56,319 --> 00:45:58,184 ค่าธรรมเนียมที่เราเรียกเก็บ 575 00:45:58,321 --> 00:46:01,586 คงไม่ครอบคลุมถึงคดีทำร้ายร่างกาย เกี่ยวข้องกับฟันหักสองซี่ 576 00:46:01,724 --> 00:46:06,889 คุณควรเข้าใจว่า 577 00:46:18,941 --> 00:46:21,102 นี่คือบ้านของจินแท 578 00:46:22,044 --> 00:46:25,480 ฉันออกมาแล้ว ฝากข้อความถึงฉัน 579 00:46:26,115 --> 00:46:29,573 หากคุณสนใจ ในอุปกรณ์ตกปลาหรือเหยื่อ 580 00:46:29,719 --> 00:46:35,680 คุณสามารถโทรหาฉันได้ที่ 010-3154-1406. 581 00:47:51,634 --> 00:47:53,192 ไอ้เลว. 582 00:47:59,041 --> 00:48:03,705 ไฟล์เกี่ยวกับการสืบสวนทางวิทยาศาสตร์ 583 00:49:12,615 --> 00:49:14,082 เลือด... 584 00:50:07,636 --> 00:50:08,603 หยุด. 585 00:50:13,342 --> 00:50:16,209 ฉันบอกให้หยุด 586 00:50:16,645 --> 00:50:18,579 ขอผมดูเรื่องนี้ก่อนครับ 587 00:50:18,714 --> 00:50:19,976 ขอผมถอดอันนี้ก่อน 588 00:50:21,917 --> 00:50:24,886 - ให้ความร่วมมือกันหน่อย - แค่วินาทีเดียว 589 00:50:25,021 --> 00:50:26,682 โอเค โอเค 590 00:50:27,823 --> 00:50:29,984 ไปแล้ว. 591 00:50:30,126 --> 00:50:33,994 ให้ตายเถอะ นี่มันไคลแม็กซ์แล้วนะ 592 00:51:22,945 --> 00:51:25,573 สปาเก็ตตี้! 593 00:51:27,917 --> 00:51:29,077 ติ-รา-มิ-ซู! 594 00:51:31,520 --> 00:51:32,384 สึ-นา-มิ! 595 00:51:32,521 --> 00:51:33,488 มิ-เนอร์-อัล! 596 00:51:33,622 --> 00:51:34,589 เตือน! 597 00:51:35,224 --> 00:51:36,589 อาร์ม-อา-ดิ-โล! 598 00:54:45,914 --> 00:54:47,381 เจมุนอยู่ไหน? 599 00:54:49,118 --> 00:54:51,279 - นักสืบนัมเจมุน - มีปัญหาอะไร? 600 00:54:51,420 --> 00:54:52,478 ออกไปให้พ้นทางของฉัน 601 00:55:01,430 --> 00:55:03,091 ดันอันนี้.. 602 00:55:05,034 --> 00:55:06,695 ไม่ใช่ของคุณใช่ไหม 603 00:55:06,835 --> 00:55:08,200 ใช่! 604 00:55:09,638 --> 00:55:10,502 ฉันดูสวยไหม? 605 00:55:10,639 --> 00:55:11,606 เธอใส่มากเกินไป 606 00:55:11,740 --> 00:55:15,403 นั่นไม่ใช่เหรอ... ลูกสาวของสุภาพสตรีแมนฮัตตันเหรอ? 607 00:55:19,915 --> 00:55:22,679 นี่คือสิ่งที่คุณทำร่วมกัน? 608 00:55:24,420 --> 00:55:26,684 ไอ้โชคดี 609 00:55:30,326 --> 00:55:33,193 ดูส่วนนี้ได้ที่นี่ 610 00:55:34,129 --> 00:55:37,690 นั่นคือสิ่งที่เป็นลิปสติก? 611 00:55:38,834 --> 00:55:40,392 แต่คุณเล่นกอล์ฟไหม? 612 00:55:41,236 --> 00:55:42,203 ฉันกอล์ฟ? 613 00:55:42,338 --> 00:55:45,705 อาจารย์เหล่านั้น มอบให้ฉันเมื่อพวกเขาจากไป 614 00:55:45,841 --> 00:55:47,308 ขออนุญาต. ท่าน? 615 00:55:49,144 --> 00:55:52,079 เราต้องโทรไปจริงๆเหรอ. ทีมนิติเวชเหรอ? 616 00:55:53,215 --> 00:55:56,776 ใครๆก็บอกได้ นี่เป็นเพียงลิปสติก 617 00:55:57,319 --> 00:56:00,186 เอาล่ะ บอกพวกเขาว่าอย่าไปรบกวน 618 00:56:23,045 --> 00:56:24,012 รอ! 619 00:56:24,813 --> 00:56:30,581 หยิบร่มมาด้วย 620 00:57:10,626 --> 00:57:11,684 รอสักครู่. 621 00:57:48,430 --> 00:57:50,990 ฉันไปรับคุณ ที่สถานี 622 00:57:52,334 --> 00:57:55,497 กรุณาเข้า. ทนายกงต้องการพบคุณ 623 00:58:05,814 --> 00:58:08,374 ยินดีต้อนรับคุณผู้หญิง 624 00:58:09,017 --> 00:58:12,475 เราเริ่มต้นโดยไม่มีคุณ 625 00:58:12,621 --> 00:58:14,486 คุณรอข้างนอกนะ 626 00:58:15,224 --> 00:58:18,682 มีที่นั่ง 627 00:58:21,029 --> 00:58:22,587 วันนี้คุณมีเวลาทั้งวัน 628 00:58:23,332 --> 00:58:25,994 ฉันได้ยินมาจาก ผบ.ตร. 629 00:58:26,535 --> 00:58:29,402 ฉันรู้สึกเศร้ามากสำหรับคุณ 630 00:58:31,840 --> 00:58:34,001 นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็น คุณนั่งลง 631 00:58:35,344 --> 00:58:38,472 อ่า คุณมีสติปัญญาดี 632 00:58:40,516 --> 00:58:41,676 ยื่นเครื่องดื่มให้เธอ 633 00:58:44,820 --> 00:58:48,381 นางจำได้ไหม. ฟุตบอลโลก 2002? 634 00:58:49,124 --> 00:58:50,887 ปีศาจแดง, 635 00:58:51,026 --> 00:58:52,493 กัส ฮิดดิ้งค์! 636 00:58:54,229 --> 00:58:57,790 สี่ปีผ่านไปอย่างรวดเร็ว 637 00:58:58,333 --> 00:59:01,496 ฉันยังคงรู้สึกได้ ความตื่นเต้นของปี 2545 638 00:59:01,637 --> 00:59:03,901 แต่แล้วจู่ๆ มันคือปี 2549 639 00:59:05,040 --> 00:59:07,702 บอลโลกเยอรมนี! 640 00:59:08,443 --> 00:59:11,469 สี่ปี ฉันหมายถึงไม่มีเวลาเลย 641 00:59:12,314 --> 00:59:14,782 ฉันไม่เข้าใจจริงๆ สิ่งที่คุณพูด 642 00:59:15,918 --> 00:59:17,180 เกี่ยวกับ โดจุน 643 00:59:18,320 --> 00:59:20,788 ไปส่งเขากันเถอะ เป็นเวลาเพียงสี่ปี 644 00:59:23,926 --> 00:59:25,894 มันจะเป็นโรงพยาบาล ไม่ใช่คุก 645 00:59:26,528 --> 00:59:29,395 และเขาจะไม่ ต้องรับราชการ 15 ปี 646 00:59:33,135 --> 00:59:34,102 คุณผู้หญิง! 647 00:59:34,937 --> 00:59:37,098 เราต้องคิดตามความเป็นจริง 648 00:59:37,239 --> 00:59:42,302 สี่ปีในสถาบันจิตเวช สำหรับกรณีนี้คือแจ็คพอตที่ถูกกฎหมาย! 649 00:59:49,217 --> 00:59:50,275 ดนตรี! 650 00:59:53,922 --> 00:59:57,881 คุณผู้หญิง. ฉันลืมแนะนำคุณ 651 00:59:58,727 --> 01:00:04,097 ไปทางขวาของฉัน เพื่อนร่วมชั้นมัธยมปลายของฉัน 652 01:00:04,232 --> 01:00:06,598 ประธานของ โรงพยาบาลจิตเวชอากาเป้ 653 01:00:06,735 --> 01:00:09,295 หมอยุนจงกู! 654 01:00:11,139 --> 01:00:13,403 เฮ้ ปลุกเขาหน่อยเหรอ? 655 01:00:14,343 --> 01:00:16,402 และอยู่ข้างๆฉัน 656 01:00:16,545 --> 01:00:19,776 เพื่อนร่วมชั้นสอบบาร์ของฉัน 657 01:00:19,915 --> 01:00:22,475 ทนายปาร์ค จองพโย! 658 01:00:24,219 --> 01:00:25,379 เขาหล่อ. 659 01:00:25,520 --> 01:00:27,681 อะไร คุณกำลังประท้วงอยู่หรือเปล่า? 660 01:00:28,023 --> 01:00:30,685 เขาถูกทุบ หลังจากดื่มไปเพียงไม่กี่แก้ว 661 01:00:30,826 --> 01:00:31,986 นายกง! 662 01:00:34,930 --> 01:00:37,899 ดูสิ ลูกชายของฉัน... 663 01:01:54,843 --> 01:01:56,003 โดจุน! 664 01:02:04,319 --> 01:02:05,581 ทำไมคุณถึงสายนัก? 665 01:02:10,325 --> 01:02:11,986 คุณคงดื่มไปแล้วไม่ใช่เหรอ? 666 01:02:12,828 --> 01:02:14,591 มันสายไปแล้ว... 667 01:02:15,130 --> 01:02:16,188 คุณกินข้าวหรือยัง? 668 01:02:20,035 --> 01:02:21,002 กิน? 669 01:02:21,837 --> 01:02:24,601 ฉันสงสัยว่าคุณกินหรือยัง 670 01:02:25,941 --> 01:02:27,602 ขอบคุณมากที่ถาม 671 01:02:28,143 --> 01:02:30,907 อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกถูกทรยศโคตรๆ 672 01:02:31,012 --> 01:02:32,673 คุณทำได้ยังไง ทำอย่างนี้กับฉันนะนังบ้า! 673 01:02:35,717 --> 01:02:39,278 จินแท ฉันทำสิ่งที่แย่มาก 674 01:02:40,922 --> 01:02:42,082 ลืมสิ่งนั้นซะ 675 01:02:42,824 --> 01:02:45,088 จ่ายให้ฉันแค่ 5,000 ดอลลาร์ เป็นการตั้งถิ่นฐาน 676 01:02:45,927 --> 01:02:47,087 เป็นเงินสด. 677 01:02:48,530 --> 01:02:51,294 ทั้งหมดที่ฉันมีตอนนี้... 678 01:02:51,733 --> 01:02:53,792 มันไม่มาก... 679 01:02:54,536 --> 01:02:55,798 รอก่อน... 680 01:02:55,937 --> 01:03:05,369 ฉันได้บันทึกสิ่งนี้ไว้ เพื่อชำระหนี้ของฉัน 681 01:03:05,514 --> 01:03:07,175 เอาอันนี้ไปก่อน 682 01:03:15,423 --> 01:03:16,685 ตกลง. 683 01:03:19,327 --> 01:03:21,795 ที่เหลือส่งเข้าบัญชีธนาคารของฉัน 684 01:03:21,930 --> 01:03:23,898 ฉันจะส่งข้อความแจ้งหมายเลขบัญชีให้คุณ 685 01:03:26,134 --> 01:03:27,192 คุณรู้ไหมว่าการส่งข้อความคืออะไร? 686 01:03:39,840 --> 01:03:42,707 รอ. โดยวิธีการที่ 687 01:03:44,245 --> 01:03:46,509 เด็กสาวที่ตายแล้ว มุน อาจอง 688 01:03:48,249 --> 01:03:49,807 คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเธอบ้างไหม? 689 01:03:53,654 --> 01:03:56,714 จริงๆแล้วก็มี ข่าวลือเกี่ยวกับเธอตั้งแต่อดีต 690 01:03:58,559 --> 01:04:02,325 พูดจาไม่ดีเลย เกี่ยวกับคนตายอย่างนี้ 691 01:04:05,466 --> 01:04:07,832 แต่ข่าวลือก็คือข่าวลือ 692 01:04:09,971 --> 01:04:11,029 ดูสิ 693 01:04:11,539 --> 01:04:14,201 มีเพียงสามแรงจูงใจเท่านั้น สำหรับการฆาตกรรม 694 01:04:14,342 --> 01:04:18,403 เงิน ความหลงใหล และการแก้แค้น 695 01:04:19,246 --> 01:04:21,908 ลองคิดตามนี้ดูครับ 696 01:04:22,049 --> 01:04:26,008 เด็กยากจนคนนั้นอาศัยอยู่บนเนินเขา เธอมีเงินประเภทไหนได้บ้าง? 697 01:04:27,054 --> 01:04:28,715 ดังนั้นมันจะต้องเป็นเช่นนั้น 698 01:04:28,856 --> 01:04:33,316 ความหลงใหลหรือการแก้แค้น 699 01:04:34,562 --> 01:04:36,120 ดังนั้นเราจึงต้องเริ่มต้น 700 01:04:36,263 --> 01:04:38,322 โดยการสอบสวน คนรอบข้างเธอ 701 01:04:41,369 --> 01:04:42,734 แต่ไอ้เวรพวกนั้น บนกองกำลังตำรวจ 702 01:04:42,870 --> 01:04:44,997 ก็เจอลูกกอล์ฟอันนั้น 703 01:04:45,139 --> 01:04:47,403 แล้วปิดคดีเลยเหรอ? 704 01:04:47,541 --> 01:04:48,906 อย่างแน่นอน. 705 01:04:50,544 --> 01:04:53,707 โดจุนคือ. แพะรับบาปที่ชัดเจนสำหรับพวกเขา 706 01:04:55,449 --> 01:04:57,917 ถ้าเป็นฉัน ฉันไม่เคยตรวจสอบเช่นนั้น 707 01:04:59,353 --> 01:05:01,913 ขออภัย ฉันไม่รู้ คุณคิดอย่างนั้น 708 01:05:05,359 --> 01:05:09,227 แน่นอน. โดจุนไปแล้ว ระยำไปหมด 709 01:05:09,964 --> 01:05:11,727 ฉันเป็นเพื่อนของเขาแล้ว 710 01:05:12,566 --> 01:05:15,729 ขอบใจนะจินเต้. 711 01:05:17,371 --> 01:05:20,204 อย่าร้องไห้! นี่ไม่ใช่เวลาที่จะร้องไห้ 712 01:05:21,542 --> 01:05:22,509 เลิกซะ! 713 01:05:30,551 --> 01:05:31,711 อย่างไรก็ตาม 714 01:05:34,955 --> 01:05:37,014 คุณรู้ไหม สิ่งที่แปลกที่สุดคืออะไร? 715 01:05:42,863 --> 01:05:43,830 หลังคา. 716 01:05:46,567 --> 01:05:50,128 ศพถูกทิ้งไว้บนหลังคา ผู้หญิงที่ตายแล้วคนนั้น 717 01:05:52,440 --> 01:05:54,203 โดยปกติแล้วคุณจะฝังศพ 718 01:05:55,042 --> 01:05:57,101 แต่ในกรณีนี้ มันถูกยกขึ้น 719 01:05:59,246 --> 01:06:02,113 ร่างกายของเธอนั้น นำไปจัดแสดงได้จริง 720 01:06:03,350 --> 01:06:04,715 เหมือนออกไปซักผ้า 721 01:06:08,255 --> 01:06:10,018 'ดูสิทุกคน 722 01:06:11,358 --> 01:06:14,521 ฉันฆ่าไอ้เลวนี่ 723 01:06:15,563 --> 01:06:17,121 เห็นศพมั้ย? ' 724 01:06:19,266 --> 01:06:22,235 เรื่องแบบนั้น... 725 01:06:55,269 --> 01:06:56,531 ดูสิ 726 01:06:57,371 --> 01:07:01,205 หากคุณวางร่างกายไว้ตรงนั้น คนทั้งเมืองสามารถเห็นมันได้ 727 01:07:02,143 --> 01:07:04,907 ยังไงก็ย่านนี้. ค่อนข้างแปลก 728 01:07:05,746 --> 01:07:06,804 ดังนั้นประเด็นของฉันคือ... 729 01:07:08,048 --> 01:07:09,709 อย่าไว้ใจใครเลย 730 01:07:10,751 --> 01:07:12,116 คุณไม่ต้องการพวกเขา 731 01:07:13,053 --> 01:07:14,315 อย่าเชื่อใจฉันเลย 732 01:07:16,857 --> 01:07:19,223 คุณออกไปค้นหาฆาตกรตัวจริง 733 01:07:40,247 --> 01:07:41,305 โดจุน 734 01:07:42,550 --> 01:07:45,610 คุณกำลังพยายามอย่างหนักที่จะจำ คืนนั้นใช่ไหม? 735 01:07:51,258 --> 01:07:53,818 ถ้าจำกันได้ หรือจำอะไรบางอย่าง 736 01:07:53,961 --> 01:07:56,521 อย่าลืมบอกฉันเพียงคนเดียว 737 01:07:57,264 --> 01:08:01,030 สำหรับฉันเท่านั้น คุณเข้าใจไหม? 738 01:08:01,569 --> 01:08:04,504 แล้วทนายคนนั้นล่ะ? 739 01:08:05,739 --> 01:08:07,707 ฉันไล่เขาออก 740 01:08:13,647 --> 01:08:17,708 คุณพิมพ์ภาพถ่ายที่ระลึก เพื่อมุนอาจองใช่ไหม? 741 01:08:24,658 --> 01:08:27,126 เธอเป็นสาวสวยจริงๆ 742 01:08:27,261 --> 01:08:29,821 นั่นเป็นเหตุผล 'สาวสวยไม่มีโชค' 743 01:08:29,964 --> 01:08:31,431 'สาวสวยตายยังสาวไม่ใช่เหรอ? ' 744 01:08:31,565 --> 01:08:34,125 นั่นเป็นเหตุผลที่เธอจากเราไปเร็ว 745 01:08:34,268 --> 01:08:36,736 ผู้หญิงคนนั้นแม่ของเธอเสียชีวิตเร็ว 746 01:08:36,870 --> 01:08:39,202 และพ่อของเธอก็วิ่งหนีไป กับผู้หญิงอีกคน 747 01:08:39,340 --> 01:08:41,501 ญาติของเธออยู่ พวกผู้หญิงด้วย 748 01:08:41,642 --> 01:08:44,202 สิ่งเล็ก ๆ ที่ได้รับ โดยทั้งหมดด้วยตัวเธอเอง 749 01:08:44,545 --> 01:08:46,206 เธอคงเคยเป็น เหงาเหมือนนรก 750 01:08:46,347 --> 01:08:47,211 คุณกำลังพูดถึงใคร? 751 01:08:47,548 --> 01:08:50,016 อาจุง. พวกเขาบอกว่าเธอมีแฟนแล้ว 752 01:08:50,150 --> 01:08:51,117 WHO? 753 01:08:51,252 --> 01:08:52,412 เจพีบ้า. 754 01:08:52,853 --> 01:08:53,911 เจพีบ้าจากโรงพยาบาลเหรอ? 755 01:08:54,054 --> 01:08:56,113 ไม่มีทางร่วมเพศ 756 01:08:56,257 --> 01:08:58,418 Crazy JP น่าเกลียดราวกับนรก 757 01:08:58,559 --> 01:09:02,222 มันเป็นเรื่องจริง อาจุงชอบเด็กผู้ชายมาก 758 01:09:02,363 --> 01:09:03,625 พวกเขาบอกว่าเธอทำไม่ได้ แม้กระทั่งงีบหลับด้วยตัวเอง 759 01:09:03,764 --> 01:09:05,629 ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องโกหก 760 01:09:05,766 --> 01:09:07,825 ชื่อเล่นของ อาจุง คือสาวเค้กข้าว 761 01:09:08,669 --> 01:09:10,034 เค้กข้าว? 762 01:09:10,170 --> 01:09:11,797 เธอกินเค้กข้าวเยอะไหม? 763 01:09:11,939 --> 01:09:13,406 ฉันพนันได้เลยว่าเธอกินลูกชิ้นปลาด้วย 764 01:09:14,842 --> 01:09:18,608 ไม่มีอะไรอีกแล้วเหรอ เด็กๆ จำเธอได้ไหม? 765 01:09:19,546 --> 01:09:22,310 ฉันจำได้ เห็นเธอจากด้านหลัง 766 01:09:24,051 --> 01:09:25,313 เธอสวมกระเป๋าเป้ 767 01:09:25,853 --> 01:09:27,115 น่องขาว. 768 01:09:28,455 --> 01:09:30,719 แน่ใจเหรอว่าเธออยู่คนเดียว? 769 01:09:30,858 --> 01:09:32,120 ไม่มีใครอื่นอีกแล้วเหรอ? 770 01:09:39,366 --> 01:09:42,130 จากแมนฮัตตันถึงสถานที่นั้น 771 01:09:42,269 --> 01:09:44,999 คุณไม่เห็นคนอื่นเลยเหรอ? 772 01:09:45,739 --> 01:09:46,899 คุณเห็นเขาไหม? 773 01:09:48,242 --> 01:09:51,109 ไปเรียกเขาว่าปัญญาอ่อน 774 01:09:51,245 --> 01:09:52,212 แล้วอะไรล่ะ? 775 01:09:53,147 --> 01:09:56,207 มันโคตรเฮฮาเลย 776 01:09:58,552 --> 01:09:59,917 คุณต้องลองมัน 777 01:10:00,754 --> 01:10:02,619 คุณรับประกันฉัน นี่จะตลกเหรอ? 778 01:10:02,756 --> 01:10:04,314 แค่ลอง 779 01:10:08,362 --> 01:10:09,420 ปัญญาอ่อน! 780 01:10:18,238 --> 01:10:19,398 เฮ้ ปัญญาอ่อน! 781 01:10:24,745 --> 01:10:27,612 อะไรวะเนี่ย ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนงี่เง่า 782 01:10:28,549 --> 01:10:30,813 เขามาแล้ว! 783 01:10:31,752 --> 01:10:33,811 คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร? 784 01:10:33,954 --> 01:10:35,216 จะทะเลาะกันทำไม... 785 01:10:35,756 --> 01:10:37,724 ฉันบอกให้นั่งสมาธิ 786 01:10:37,858 --> 01:10:39,917 นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำ ยิง... 787 01:10:40,661 --> 01:10:42,720 เงียบลง. 788 01:10:42,863 --> 01:10:44,728 คุณไม่รู้อะไรเลยแม่ 789 01:10:45,566 --> 01:10:47,431 แน่นอนแม่ของคุณ ไม่รู้อะไรเลย 790 01:10:47,568 --> 01:10:48,830 ฉันจะรู้อะไรได้บ้าง? 791 01:10:49,670 --> 01:10:52,002 ทำไมคุณไม่เงียบไปล่ะ? 792 01:10:54,041 --> 01:10:57,499 คุณบอกฉันว่าถ้าใครดูหมิ่นฉัน ฉันควรจะเตะตูดพวกเขา 793 01:10:58,545 --> 01:11:00,206 แน่นอน ถ้าพวกเขาดูถูกคุณ... 794 01:11:00,347 --> 01:11:01,211 เตะตูดพวกเขา 795 01:11:01,348 --> 01:11:02,315 หากพวกเขาตีคุณครั้งหนึ่ง... 796 01:11:03,851 --> 01:11:05,011 ตีกลับสองครั้ง 797 01:11:05,853 --> 01:11:08,913 แล้วร่างกายที่ย่ำแย่ของคุณล่ะ? 798 01:11:09,056 --> 01:11:10,717 คุณกินยาแล้วหรือยัง? 799 01:11:11,358 --> 01:11:12,825 พวกเขาให้คุณบ้างไหม? 800 01:11:14,361 --> 01:11:15,623 แต่คุณรู้ไหมว่า 801 01:11:17,865 --> 01:11:19,332 มันน่าทึ่งมาก 802 01:11:19,666 --> 01:11:20,633 อะไร 803 01:11:23,470 --> 01:11:25,802 หลังจากที่ฉันถูกทุบตีฉันก็จำได้ 804 01:11:26,240 --> 01:11:27,707 ความทรงจำก็กลับมา 805 01:11:28,842 --> 01:11:30,503 คุณจำอะไรบางอย่างได้ไหม? 806 01:11:38,552 --> 01:11:39,814 บางสิ่งบางอย่างที่สำคัญ 807 01:11:40,254 --> 01:11:41,221 แล้วมันคืออะไร? 808 01:11:42,556 --> 01:11:45,024 ที่คุณพยายามจะฆ่าฉัน 809 01:11:50,063 --> 01:11:51,724 ตอนที่ฉันอายุห้าขวบใช่ไหม? 810 01:11:53,867 --> 01:11:58,304 คุณให้ขวดแบคคัสมาให้ฉัน มียาฆ่าแมลงอยู่ในนั้น 811 01:12:07,848 --> 01:12:09,213 โดจุน! 812 01:12:09,850 --> 01:12:11,317 คุณสบายดีไหม? 813 01:12:11,452 --> 01:12:13,716 ให้ตายเถอะ นี่มันน่าอายนะ 814 01:12:13,854 --> 01:12:14,821 อะไร 815 01:12:15,155 --> 01:12:16,816 มีผู้คนมากมายที่นี่ 816 01:12:16,957 --> 01:12:19,517 คุณจำได้อย่างไร? 817 01:12:20,260 --> 01:12:21,727 มันเป็นเรื่องจริง 818 01:12:22,463 --> 01:12:24,522 คุณพยายามจะกำจัดฉัน 819 01:12:24,665 --> 01:12:25,927 คุณพูดแบบนั้นได้อย่างไร? 820 01:12:26,066 --> 01:12:29,524 ฉันหมดหวังมาก ... ฉันจะฆ่าเราสองคน 821 01:12:29,670 --> 01:12:31,695 แต่คุณให้ฉันดื่มก่อน เครื่องดื่มยาฆ่าแมลง 822 01:12:31,839 --> 01:12:33,500 คุณจะหุบปากไหม? 823 01:12:36,243 --> 01:12:39,906 คุณต้องเป็นคนแรก เพื่อฉันจะได้ติดตาม 824 01:12:40,047 --> 01:12:41,605 ออกไปข้างนอกกันเถอะ 825 01:12:43,350 --> 01:12:45,511 ตอนนั้นฉันหมดหวังมาก 826 01:12:45,652 --> 01:12:47,210 คุณและฉันเป็นหนึ่งเดียวกัน 827 01:12:47,754 --> 01:12:49,619 เรามีกันและกันเท่านั้น 828 01:12:49,756 --> 01:12:51,815 เฮ้ มาที่นี่เร็วเข้า! 829 01:12:53,160 --> 01:12:55,822 เด็กอายุห้าขวบได้อย่างไร จำอะไรแบบนั้นได้ไหม? 830 01:12:57,164 --> 01:12:59,223 คุณผู้หญิง กรุณาหยุดสิ่งนี้ 831 01:12:59,666 --> 01:13:01,133 ให้ฉันฝังเข็มให้คุณ 832 01:13:03,270 --> 01:13:05,101 มีจุดเมริเดียน 833 01:13:05,239 --> 01:13:07,707 ที่สามารถคลายปมได้ ในใจของคุณ 834 01:13:07,841 --> 01:13:10,105 และล้างความทรงจำอันเลวร้ายทั้งหมด จากใจของคุณ 835 01:13:11,445 --> 01:13:12,707 ขอฉันดูต้นขาของคุณหน่อยสิ 836 01:13:13,347 --> 01:13:15,315 ฉันเป็นเพียงคนเดียว ใครจะรู้จุดนี้ 837 01:13:15,649 --> 01:13:19,517 ขึ้นต้นขาของคุณไปที่ฉากกั้น จากตรงนี้ 5 นิ้ว และ 31/2 อีกครั้ง 838 01:13:19,653 --> 01:13:21,211 คุณผู้หญิง! 839 01:13:23,857 --> 01:13:25,415 จงโด 840 01:13:25,959 --> 01:13:28,427 คุณจะเห็นว่าเขาป่วยอยู่ข้างใน 841 01:13:29,162 --> 01:13:31,130 ขออนุญาติทำนะครับ. 842 01:13:32,165 --> 01:13:33,132 ทำไม 843 01:13:35,969 --> 01:13:37,903 คราวนี้คุณจะฆ่าฉัน ด้วยเข็มของคุณเหรอ? 844 01:13:39,940 --> 01:13:43,103 คุณกำลังทำอะไร? รีบพาเขาออกไปเร็วเข้า! 845 01:13:47,147 --> 01:13:49,115 อย่ามาอีกนะแม่ 846 01:13:49,650 --> 01:13:51,208 ฉันจะไม่เห็นคุณ 847 01:15:21,041 --> 01:15:24,602 คุณสามารถขยายมันได้หรือไม่ และพิมพ์ออกมาให้เห็นชัดเจน? 848 01:15:33,954 --> 01:15:37,617 ฉันควรจะได้ ตอนนั้นใช้ Gramoxon 849 01:15:37,958 --> 01:15:42,622 ถ้าฉันมีเราคงสนุกสนานกันมาก ในสวนดอกไม้สวรรค์ตอนนี้ 850 01:15:42,963 --> 01:15:44,521 แทนที่จะต้องทนทุกข์ทรมาน 851 01:15:45,866 --> 01:15:47,834 ฉันไม่มีหัวใจ ฉันก็เลยใช้โลนสตาร์ 852 01:15:47,968 --> 01:15:49,333 นั่นเป็นแบรนด์ที่อ่อนแอกว่า 853 01:15:49,970 --> 01:15:53,906 แทนที่จะตายเรากลับใช้เวลา สองวันอาเจียนและน้ำเน่า 854 01:15:56,043 --> 01:16:00,912 หลังจากนั้นฉันก็เลี้ยงเขา ทุกสิ่งที่ดีในโลก... 855 01:16:04,051 --> 01:16:07,020 ตอนนั้นเขาน่ารักที่สุด 856 01:16:07,654 --> 01:16:09,212 แม้ว่าตอนนี้เขาจะยังน่ารักอยู่ก็ตาม 857 01:16:10,857 --> 01:16:14,623 ใช่แล้ว ในรูปนี้ เขาน่ารักเหมือนปุ่ม 858 01:16:15,162 --> 01:16:17,130 มันทำให้คุณต้องการที่จะ มีลูกใช่ไหม? 859 01:16:17,464 --> 01:16:18,431 ใช่. 860 01:16:18,765 --> 01:16:21,734 คุณจะเร็ว ๆ นี้ คุณกำลังดำเนินการ ยาที่ฉันให้คุณเหรอ? 861 01:16:21,868 --> 01:16:23,028 แน่นอน. 862 01:16:23,970 --> 01:16:25,494 สิ่งนี้น่าทึ่งมาก 863 01:16:27,040 --> 01:16:29,804 ไม่มีอะไรเลย คุณไม่สามารถทำได้ในวันนี้ 864 01:16:31,244 --> 01:16:33,405 นี่ไม่ใช่อะไรเลย เป็นเพียงพื้นฐานเท่านั้น 865 01:16:36,950 --> 01:16:39,316 แค่พื้นฐาน... 866 01:16:42,956 --> 01:16:46,517 มันใช้งานได้ดี มันหายไปหมดแล้ว 867 01:16:46,660 --> 01:16:48,127 นี่ไม่ใช่อะไรเลย เป็นเพียงพื้นฐานเท่านั้น 868 01:16:48,562 --> 01:16:50,223 มันออกมาดี. 869 01:16:50,664 --> 01:16:51,824 คุณชอบมันไหม? 870 01:16:52,666 --> 01:16:54,827 ฉันหวังว่าสิ่งนี้จะได้ผลในกระจก 871 01:16:56,369 --> 01:16:57,734 โดยวิธีการที่ 872 01:16:57,838 --> 01:17:01,001 ราคาเท่าไหร่ 873 01:17:01,141 --> 01:17:05,305 เพื่อพิมพ์เกี่ยวกับ ยี่สิบรูปมือถือเหรอ? 874 01:17:05,946 --> 01:17:07,208 ไม่แน่ใจ. 875 01:17:07,848 --> 01:17:10,316 แต่ทำไมคุณถึง อยากพิมพ์พวกนั้นอยู่แล้วใช่ไหม? 876 01:17:10,450 --> 01:17:12,611 คุณภาพจะไม่ดีมาก 877 01:17:14,254 --> 01:17:15,721 เอาละ 878 01:17:16,456 --> 01:17:18,014 มันเป็นเพียงของที่ระลึก 879 01:17:25,766 --> 01:17:27,131 อึ. 880 01:17:27,868 --> 01:17:29,233 นี่ผ้าเช็ดหน้า 881 01:17:32,539 --> 01:17:35,997 สิ่งนี้เกิดขึ้น ให้คุณเหมือนทุกวัน 882 01:17:37,744 --> 01:17:39,507 ทำไมไม่ไปหาหมอล่ะ? 883 01:17:39,846 --> 01:17:41,711 มันแพงเกินไป 884 01:17:42,849 --> 01:17:44,009 ถูกต้อง 885 01:17:44,551 --> 01:17:47,714 คนที่มีเลือดกำเดาไหล คืออาจุง 886 01:17:47,854 --> 01:17:50,220 แต่ทำไมภาพถ่ายจากโทรศัพท์มือถือ? 887 01:17:51,558 --> 01:17:53,116 ภาพถ่าย... 888 01:17:55,362 --> 01:17:57,227 ค่อนข้างน่ากลัว 889 01:17:58,265 --> 01:17:59,232 คุณผู้หญิง 890 01:18:00,767 --> 01:18:04,134 คุณมีข้าวมากมาย และน้ำก็ทำงาน 891 01:18:04,538 --> 01:18:08,497 และคุณมีเหล้าข้าวฉันเห็น คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม? 892 01:18:08,842 --> 01:18:11,402 ทำไม คุณอยากซื้อให้ฉันเหรอ? 893 01:18:13,246 --> 01:18:15,305 หรือดีกว่านั้นคือ แค่ให้เงินฉันมา 894 01:18:15,749 --> 01:18:17,910 สายโทรศัพท์บ้านของคุณตายแล้ว นั่นเป็นเหตุผล 895 01:18:18,652 --> 01:18:20,711 ใครรู้ถามอาจุงสิ 896 01:18:20,854 --> 01:18:24,119 นังนั่นออกจากบ้านแล้ว และยังไม่กลับมา 897 01:19:12,739 --> 01:19:16,698 ว้าว อุจจาระกำลังหมุน 898 01:19:18,245 --> 01:19:20,805 ฉันจะทำสิ่งนั้นได้ที่ไหน? 899 01:19:21,648 --> 01:19:23,309 ฉันทำเอง 900 01:19:23,450 --> 01:19:25,008 จริงหรือ 901 01:19:25,151 --> 01:19:29,520 ฉันก็ชอบเรื่องแบบนั้นเหมือนกัน ฉันต้องการอันหนึ่ง แบบนี้. 902 01:19:31,858 --> 01:19:33,917 รุ่นนั้นเก่าเกินไปแล้ว 903 01:19:35,462 --> 01:19:38,329 เธอเก่งเรื่องนั้นจริงๆ เธอทำโทรศัพท์ในทางที่ผิดด้วย 904 01:19:38,465 --> 01:19:40,933 - ถ้าคุณจ่ายเงินให้เธอ - หุบปาก. 905 01:19:42,569 --> 01:19:44,127 รับเงินสดมากมายลาก่อน 906 01:19:44,271 --> 01:19:46,205 โทรศัพท์ในทางที่ผิดคืออะไร? 907 01:19:47,140 --> 01:19:52,009 เมื่อมือถือถ่ายรูป พวกเขาส่งเสียงอยู่เสมอ 908 01:19:52,145 --> 01:19:54,113 ชีสดิง! 909 01:19:54,648 --> 01:19:56,206 ฉันแค่ปรับแต่งมัน เพื่อลบเสียง 910 01:19:56,349 --> 01:19:57,907 สำหรับกล้องที่ซ่อนอยู่ 911 01:19:58,551 --> 01:20:01,714 ฉันต้องการสิ่งนั้น ยิ่งกว่าคนเซ่อด้วยซ้ำ 912 01:20:03,556 --> 01:20:08,516 คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ คุณเรียนรู้ทั้งหมดนี้ที่ไหน? 913 01:20:09,362 --> 01:20:13,128 มันเป็นเพียงงานอดิเรก และงานพาร์ทไทม์ 914 01:20:22,242 --> 01:20:24,904 คุณทำสิ่งนี้เพื่อ. อาจอง สาวน้อยผู้น่าสงสารคนนั้นเหรอ? 915 01:20:27,847 --> 01:20:30,315 คุณรู้ไหมว่าที่ไหน โทรศัพท์มือถือของเธอใช่ไหม? 916 01:20:30,450 --> 01:20:31,610 คุณผู้หญิง. 917 01:20:34,154 --> 01:20:37,317 คุณมีมันไหม? 918 01:20:37,457 --> 01:20:38,617 อะไร 919 01:20:40,460 --> 01:20:41,620 แผ่นซับประจำเดือน 920 01:20:43,063 --> 01:20:45,725 ฉันไม่ได้ใช้มันมานานแล้ว 921 01:20:47,067 --> 01:20:50,036 มีร้านอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน 922 01:20:50,370 --> 01:20:52,304 คุณไปซื้อให้ฉันหน่อยได้ไหม? 923 01:20:52,939 --> 01:20:54,998 ฉันขอโทษ. 924 01:20:55,141 --> 01:20:57,905 ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นกะทันหัน? ยังไม่ถึงเวลา 925 01:21:01,448 --> 01:21:04,713 อย่าไปไหนนะ โอเค? 926 01:21:31,544 --> 01:21:33,307 - ฉันรู้ว่าคุณมีมันนะ นังบ้า - ฉันไม่. 927 01:21:33,446 --> 01:21:37,815 เฮ้! ถ้าเราพบว่ามันอยู่กับคุณ คุณมันเนื้อตาย 928 01:21:37,951 --> 01:21:39,509 ให้ตายเถอะ ฉันจะค้นหาคุณ 929 01:21:40,653 --> 01:21:41,915 ดูในกระเป๋าของเธอ 930 01:21:42,055 --> 01:21:44,615 ถ้าเราพบว่ามัน เราจะฉีกหัวของคุณออก 931 01:21:44,758 --> 01:21:47,625 ฉันรู้ว่าคุณมีมันนังเลว คุณซ่อนมันไว้ที่ไหน? 932 01:21:47,761 --> 01:21:49,228 ฉันไม่มีมันจริงๆ 933 01:21:51,464 --> 01:21:53,625 คุณเป็นเพื่อนคนเดียวที่เธอมี 934 01:21:53,767 --> 01:21:54,927 บอกฉันตอนนี้. 935 01:21:55,568 --> 01:21:58,799 พวกเรายุ่งมาก โอเคไหม? 936 01:21:59,239 --> 01:22:01,901 ดังนั้นตอบเราสิ ก่อนที่เราจะใจร้าย 937 01:22:02,042 --> 01:22:04,602 ฉันไม่รู้ ไอ้สารเลว! 938 01:22:07,147 --> 01:22:08,409 น่ารัก. 939 01:22:08,548 --> 01:22:12,814 คุณรู้, ใบหน้าของคุณดูไม่สมดุล 940 01:22:13,853 --> 01:22:16,617 คุณสามารถใช้ความสมมาตรเล็กๆ น้อยๆ ได้ 941 01:22:17,057 --> 01:22:18,024 คุณไม่สามารถ? 942 01:22:18,458 --> 01:22:20,824 เลือดไหลท่วมเลย โทรศัพท์มือถือโง่ๆ 943 01:22:20,960 --> 01:22:23,827 โทรศัพท์ของอาจุงอยู่ที่ไหน คุณโคตรเลว! 944 01:22:23,963 --> 01:22:24,930 บอกเราสิ ไอ้สารเลว! 945 01:22:32,639 --> 01:22:35,699 นี่ใครกำลังหลอก. ในที่ทำงานของฉัน? 946 01:22:35,842 --> 01:22:38,402 คุณมาทำอะไรที่นี่? 947 01:22:38,545 --> 01:22:40,513 ฉันบอกว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ไอ้เวร! 948 01:22:40,647 --> 01:22:43,309 ตอบฉันสิ! ออกไปจากที่นี่! 949 01:22:44,050 --> 01:22:45,608 เฮ้ ผลักฉันสิ 950 01:22:45,952 --> 01:22:48,318 หยุด! หยุด! 951 01:22:52,559 --> 01:22:55,027 ถ้าผมเจอคุณกลับมาที่นี่ คุณตายแล้ว! 952 01:22:58,264 --> 01:23:01,233 ใช่ แล้วตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน? 953 01:23:03,069 --> 01:23:04,696 ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 954 01:23:05,038 --> 01:23:07,302 มาที่นี่ตอนนี้เลยได้ไหม? 955 01:23:09,142 --> 01:23:10,609 ใช่ตอนนี้ 956 01:23:56,856 --> 01:23:59,620 ไอ้เวรเล็กๆ พวกนี้เป็นใครกัน? 957 01:24:00,059 --> 01:24:00,923 ปล่อยฉันเถอะ 958 01:24:01,060 --> 01:24:03,028 แล้วคุณเป็นใครล่ะ? 959 01:24:03,163 --> 01:24:05,723 คุณอยู่ในหมวกร่วมเพศโง่ ๆ ของคุณ? 960 01:24:05,865 --> 01:24:06,923 คุณคนหัวเน่า 961 01:24:07,867 --> 01:24:10,131 เหตุใดคุณจึงมองหา โทรศัพท์มือถือของอาจุงเหรอ? 962 01:24:21,848 --> 01:24:23,907 คุณเป็นหนึ่งใน แฟนของเธอด้วยเหรอ? 963 01:24:31,858 --> 01:24:33,621 สาวเค้กข้าวแน่นอน 964 01:24:33,760 --> 01:24:34,727 เค้กข้าว? 965 01:24:35,361 --> 01:24:37,329 คุณไม่รู้เหรอ? 966 01:24:37,564 --> 01:24:39,828 เอาข้าวให้เธอแล้วเย็ดเธอ 967 01:24:40,466 --> 01:24:43,230 มีเค้กของคุณ และกินมันด้วย 968 01:24:43,369 --> 01:24:47,100 อาจุง เจ้าผู้น่าสงสาร... 969 01:24:47,240 --> 01:24:48,400 ฉันรู้ว่ามันยาก แต่ก็ยัง... 970 01:24:48,541 --> 01:24:51,806 คุณทำได้ยังไง เอาข้าวแทนเงินสดเหรอ? 971 01:24:51,945 --> 01:24:55,711 เชี่ยเอ้ย! ถ้าเป็นเด็กนักเรียนจิ๋ม สำหรับ Money Union พบว่า 972 01:24:55,848 --> 01:24:57,110 ฉันจะถูกไล่ออก! 973 01:24:57,250 --> 01:24:58,512 ถ้าจะกินข้าวอีกครั้ง คุณตายแล้ว 974 01:24:58,651 --> 01:25:02,018 ตัดมันออกไปนะเพื่อน เพศสัมพันธ์มันทั้งหมด 975 01:25:02,155 --> 01:25:04,623 คุณมันไอ้สารเลว ใครจ่ายค่าข้าวให้เธอ! 976 01:25:04,757 --> 01:25:07,225 ออกไป! เจพีมันบ้าไปแล้ว ใครขโมยข้าว 977 01:25:07,360 --> 01:25:09,123 - จากโรงพยาบาล - ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว! 978 01:25:09,262 --> 01:25:10,729 มันเป็นเรื่องจริง! 979 01:25:10,863 --> 01:25:13,832 อาจุงคนสวยก็มี เย็นชาไปหมด 980 01:25:13,967 --> 01:25:16,128 และคุณก็ยืนกรานต่อไป 981 01:25:29,249 --> 01:25:30,910 คุณผู้หญิง ฟังทางนี้ 982 01:25:32,852 --> 01:25:34,410 มันอยู่ในเลือดของฉัน 983 01:25:34,554 --> 01:25:37,114 ฉันควรจะเป็นตำรวจบ้าๆ 984 01:25:38,858 --> 01:25:40,723 โทรศัพท์มือถือของมุนอาจอง... 985 01:25:41,861 --> 01:25:46,730 หากภาพเหล่านั้นหลุดออกไป ผู้ชายหลายคนจะต้องทนทุกข์ทรมาน 986 01:25:49,068 --> 01:25:51,901 โทรศัพท์นั่นเป็นระเบิดปรมาณู 987 01:25:52,739 --> 01:25:56,607 เธอถ่ายรูปพวกเขาทั้งหมด ด้วยโทรศัพท์อันวิปริตของเธอ 988 01:25:57,243 --> 01:25:58,710 พวกที่เธอระยำ 989 01:25:59,045 --> 01:26:01,513 มันจะต้องเป็นเช่นนั้น ทีมฟุตบอลสองทีมขึ้นไป 990 01:26:03,349 --> 01:26:04,611 ดังนั้น 991 01:26:04,751 --> 01:26:06,412 คุณอยู่ในทีมฟุตบอลด้วยหรือเปล่า? 992 01:26:06,552 --> 01:26:09,316 คุณพูดแบบนั้นได้อย่างไร? 993 01:26:10,056 --> 01:26:13,617 แต่จริงๆแล้วฉันก็เป็น ค่อนข้างใกล้กับเธอ 994 01:26:13,760 --> 01:26:14,920 ในทางจิตวิญญาณ 995 01:26:16,562 --> 01:26:19,030 ย้อนกลับไปฉันถามเธอ 996 01:26:19,565 --> 01:26:20,725 เฮ้ อาจุง 997 01:26:21,567 --> 01:26:24,502 คุณถ่ายรูปจริงๆเหรอ ของพวกนั้นทั้งหมดเหรอ? 998 01:26:25,338 --> 01:26:28,501 แน่นอนว่าฉันทำ 999 01:26:28,841 --> 01:26:30,502 เฮ้ ฉันอยู่ในนั้นด้วยเหรอ? 1000 01:26:31,544 --> 01:26:34,206 ทำไม คุณกลัวไหม? 1001 01:26:35,648 --> 01:26:37,809 คุณคิดว่าฉันจะแบล็กเมล์คุณเหรอ? 1002 01:26:38,551 --> 01:26:42,112 ให้ฉันหยุดพัก ฉันกลัวคุณเหรอ? 1003 01:26:45,558 --> 01:26:46,718 ฉันเบื่อมันแล้ว... 1004 01:26:49,162 --> 01:26:50,129 อะไรนะ? 1005 01:26:50,963 --> 01:26:52,123 ป่วยของไก่? 1006 01:26:55,568 --> 01:26:57,536 ฉันเกลียดทั้งหมดนี้ 1007 01:26:59,939 --> 01:27:02,305 ฉันควรจะโยน โทรศัพท์บ้านี้ออกไป 1008 01:27:04,143 --> 01:27:06,907 โทรศัพท์ที่ดีเลิศใช่ไหม? 1009 01:27:07,947 --> 01:27:10,415 แค่ลบรูป! 1010 01:27:13,653 --> 01:27:15,120 ฉันไม่ต้องการ 1011 01:27:23,463 --> 01:27:26,921 ฉันแน่ใจ เขาอยู่ที่นั่นท่ามกลางรูปถ่าย 1012 01:27:27,066 --> 01:27:28,727 คนที่ฆ่าเธอ.. 1013 01:27:30,470 --> 01:27:32,495 แต่ยุนโดจุนคนโง่คนนั้น 1014 01:27:32,638 --> 01:27:34,299 โดนเย็ดแน่ๆ 1015 01:27:38,144 --> 01:27:40,009 ใช่แล้ว ปัญญาอ่อนนั่น 1016 01:27:40,146 --> 01:27:43,707 ไม่เคยเห็นกางเกงในของเธอด้วยซ้ำ แล้วเขาก็ถูกตำหนิ 1017 01:27:44,851 --> 01:27:45,715 นั่นก็เพียงพอแล้ว 1018 01:27:45,852 --> 01:27:48,320 เฮ้ฉันได้ยินอย่างนั้น โดจุนนอนกับแม่ของเขาเหรอ? 1019 01:27:48,454 --> 01:27:49,318 ฉันบอกให้หุบปาก! 1020 01:27:49,455 --> 01:27:52,515 เขาแค่นอนเหรอ? หรือเขามีเพศสัมพันธ์เธอ? 1021 01:28:22,255 --> 01:28:23,222 อะไรวะ? 1022 01:28:24,056 --> 01:28:26,422 คุณเป็นใคร? 1023 01:28:33,065 --> 01:28:35,533 รอก่อนอย่าขยับ 1024 01:28:51,150 --> 01:28:52,208 บอกฉัน. 1025 01:28:53,052 --> 01:28:57,011 นั่นคือทั้งหมดที่คุณรู้จริงๆ เกี่ยวกับโทรศัพท์มือถือเหรอ? 1026 01:28:58,357 --> 01:29:01,520 ไม่อีกแล้ว... 1027 01:29:01,661 --> 01:29:07,429 ทำไมพวกคุณทุกคนไม่ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง เพื่อเห็นแก่พระคริสต์! 1028 01:29:12,038 --> 01:29:13,596 ก็... 1029 01:29:14,841 --> 01:29:19,904 ฉันจำได้ เธอพูดอะไรบางอย่าง... 1030 01:29:20,046 --> 01:29:21,604 ชอบ... 1031 01:29:22,448 --> 01:29:26,111 ถ้าผมจะแลกมือถือเครื่องนี้ สำหรับเหล้าข้าว 1032 01:29:26,252 --> 01:29:27,913 ฉันจะได้กี่ขวด? 1033 01:29:28,955 --> 01:29:30,718 คุณกำลังดื่มอะไรอยู่ ตอนนี้เหล้าข้าวด้วยเหรอ? 1034 01:30:04,657 --> 01:30:06,022 แม่! 1035 01:30:06,659 --> 01:30:08,217 แม่! เยี่ยม! 1036 01:30:09,061 --> 01:30:12,326 แม่! เยี่ยม! 1037 01:30:12,665 --> 01:30:14,428 ฉันจำได้! ฉันจำได้! 1038 01:30:14,567 --> 01:30:17,627 แม่! โทรหาแม่! 1039 01:30:19,138 --> 01:30:20,298 แม่! 1040 01:30:20,840 --> 01:30:22,808 ยาย! 1041 01:30:27,547 --> 01:30:29,515 คุณถึงบ้านหรือยัง? 1042 01:30:35,755 --> 01:30:36,915 ยาย! 1043 01:30:58,744 --> 01:30:59,904 ยาย! 1044 01:31:05,351 --> 01:31:07,216 อาจุงส่งคุณมา! 1045 01:31:12,858 --> 01:31:13,916 เงิน? 1046 01:31:29,241 --> 01:31:31,709 นั่นมันเหรอ? 1047 01:31:32,745 --> 01:31:34,303 เธอส่งมาแค่นี้เหรอ? 1048 01:31:36,248 --> 01:31:40,116 โดยวิธีการที่ โทรศัพท์มือถือของอาจองอยู่ที่ไหน? 1049 01:31:41,654 --> 01:31:42,621 โทรศัพท์? 1050 01:31:43,956 --> 01:31:51,328 ฉันแลกเหล้าข้าวไปแล้ว 1051 01:31:53,366 --> 01:31:55,231 คุณกำลังโกหก. 1052 01:31:56,869 --> 01:32:00,396 อาจุงบอกฉัน เพื่อให้แน่ใจว่าจะนำมันกลับมา 1053 01:32:03,142 --> 01:32:05,702 คนจรจัดบ้านั่น เอามันกลับมาต่อไป 1054 01:33:15,648 --> 01:33:17,013 มองอย่างใกล้ชิด 1055 01:33:20,553 --> 01:33:23,716 ไม่ ไม่... 1056 01:33:27,059 --> 01:33:28,526 เขามีผมสีขาว 1057 01:33:29,762 --> 01:33:30,922 ชายชราคนหนึ่ง 1058 01:33:55,654 --> 01:33:57,918 ฉันเคยเห็นผู้ชายคนนี้มาก่อน 1059 01:35:04,957 --> 01:35:05,924 สวัสดี? 1060 01:35:48,067 --> 01:35:49,625 มีใครอยู่บ้านมั้ย? 1061 01:35:57,343 --> 01:35:58,503 คุณเป็นใคร? 1062 01:35:59,545 --> 01:36:01,103 คุณเห็นฉันไหม? 1063 01:36:02,748 --> 01:36:04,409 มีที่นั่ง 1064 01:36:05,751 --> 01:36:08,515 แต่ทำไมคุณถึงมา. ไปยังสถานที่เช่นนี้เหรอ? 1065 01:36:08,654 --> 01:36:13,819 ฉันมาจากองค์กรอาสาสมัคร เรียกว่าเฮมินวอน 1066 01:36:14,560 --> 01:36:18,326 เราให้บริการตรวจสุขภาพฟรี สำหรับผู้สูงอายุที่อาศัยอยู่ตามลำพัง 1067 01:36:18,464 --> 01:36:20,227 ฟรีเหรอ? 1068 01:36:21,667 --> 01:36:24,329 เราก็จัดให้เช่นกัน ฝังเข็มฟรี... 1069 01:36:24,937 --> 01:36:26,996 ทุกประเภท. 1070 01:36:28,741 --> 01:36:30,606 ฉันเคยได้ยินเรื่องพวกนั้นนะเฮมินวอน 1071 01:36:31,243 --> 01:36:33,711 ตั้งแต่คุณอยู่ที่นี่ มาคุยกันเถอะ 1072 01:36:34,947 --> 01:36:37,211 อากาศหนาว. 1073 01:36:42,855 --> 01:36:44,322 ฉันเคยเห็นคุณมาก่อน 1074 01:36:44,857 --> 01:36:46,119 ฉันไม่คิดอย่างนั้น 1075 01:36:48,360 --> 01:36:49,725 อาจจะไม่. 1076 01:36:50,763 --> 01:36:52,731 ยังไงก็พักบ้างนะ ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่ 1077 01:36:53,465 --> 01:36:57,902 - คุณสามารถนอนค้างได้ถ้าคุณต้องการ - คุณเป็นคนตลกมาก 1078 01:36:58,037 --> 01:37:00,801 คุณป่วยอยู่ที่ไหน? 1079 01:37:01,540 --> 01:37:03,599 ไม่มีสถานที่ใดเป็นพิเศษ 1080 01:37:03,742 --> 01:37:06,711 แต่หัวใจของฉัน ช่วงนี้ไม่ค่อยดีนัก 1081 01:37:07,746 --> 01:37:09,304 หัวใจของคุณ? 1082 01:37:09,748 --> 01:37:14,310 จริงๆแล้วไม่นานมานี้ ฉันเห็นสิ่งที่ฉันไม่ควรมี 1083 01:37:14,453 --> 01:37:17,320 ในวัยของฉันมันน่าตกใจมาก 1084 01:37:17,656 --> 01:37:20,318 ฉันรู้สึกได้ไปทั่วทั้งร่างกาย 1085 01:37:20,459 --> 01:37:21,926 เป็นเรื่องดีที่ฉันมา 1086 01:37:22,061 --> 01:37:23,426 มีจุดเมริเดียน 1087 01:37:23,562 --> 01:37:26,531 ที่สามารถคลายปมได้ ในใจของคุณ 1088 01:37:26,665 --> 01:37:30,328 และล้างความทรงจำอันเลวร้ายทั้งหมด จากใจของคุณ 1089 01:37:30,469 --> 01:37:31,493 บนต้นขา... 1090 01:37:31,937 --> 01:37:34,804 เอ่อ..ผมควรถอดกางเกงมั้ย? 1091 01:37:34,940 --> 01:37:38,398 แค่นาทีเดียว ฉันต้องเตรียมตัวก่อน 1092 01:37:41,146 --> 01:37:42,113 อย่างไรก็ตาม 1093 01:37:43,148 --> 01:37:45,810 คุณเห็นอะไร อุบัติเหตุจราจรเหรอ? 1094 01:37:47,353 --> 01:37:49,412 คุณอยากรู้ใช่ไหม? 1095 01:37:50,155 --> 01:37:56,321 ฉันไม่ได้บอกวิญญาณเกี่ยวกับเรื่องนี้ 1096 01:37:57,162 --> 01:38:00,723 บอกฉัน. ฉันจะแน่ใจว่ามันไม่เจ็บ 1097 01:38:01,967 --> 01:38:05,300 คุณจำเหตุการณ์นั้นได้ ในเมืองนี้เมื่อก่อนเหรอ? 1098 01:38:05,637 --> 01:38:07,104 คดีฆาตกรรม. 1099 01:38:08,440 --> 01:38:11,409 เมื่อเด็กสาวคนนั้นถูกฆ่าตาย 1100 01:38:13,245 --> 01:38:17,306 บ้านที่มันเกิดขึ้น ถูกละทิ้งมาเป็นเวลานาน 1101 01:38:19,151 --> 01:38:23,815 ฉันบังเอิญอยู่ที่นั่นในคืนนั้น 1102 01:38:28,961 --> 01:38:31,122 ระวังมันร้อน.. 1103 01:38:32,765 --> 01:38:37,225 จริงๆ แล้วผมไปที่นั่นเป็นบางครั้ง 1104 01:38:37,836 --> 01:38:40,304 ที่นั่นเงียบสงบ ว่างเปล่าและทั้งหมด 1105 01:38:42,641 --> 01:38:46,702 แต่คืนนั้นหญิงสาวคนนั้นก็เข้ามา 1106 01:38:48,847 --> 01:38:50,906 และข้างหลังเธอ 1107 01:38:51,050 --> 01:38:54,019 คนแปลกหน้าบางคน กำลังติดตามเธอ... 1108 01:38:54,153 --> 01:38:56,815 คุณไม่ชอบผู้ชายเหรอ? 1109 01:39:05,764 --> 01:39:07,732 คุณไม่ชอบผู้ชายเหรอ? 1110 01:39:30,355 --> 01:39:31,322 เฮ้! 1111 01:39:35,360 --> 01:39:36,622 คุณรู้จักฉันไหม? 1112 01:39:37,963 --> 01:39:39,123 ไม่... 1113 01:39:39,765 --> 01:39:41,323 ฉันบอกว่าคุณรู้จักฉันไหม? 1114 01:39:44,169 --> 01:39:45,101 ไม่. 1115 01:39:45,237 --> 01:39:46,397 แล้วทำไม... 1116 01:39:49,141 --> 01:39:50,802 ฉันเกลียดผู้ชาย 1117 01:39:54,146 --> 01:39:57,013 เพราะงั้นอย่าพูดกับฉันแบบนั้นนะ คุณปัญญาอ่อนโง่ 1118 01:41:02,548 --> 01:41:05,517 อึ! 1119 01:41:12,357 --> 01:41:13,324 เฮ้! 1120 01:41:16,161 --> 01:41:17,924 ทำไมคุณถึงนอนอยู่ที่นั่น? 1121 01:41:31,443 --> 01:41:35,709 เฮ้! คุณเจ็บหรือเปล่า? 1122 01:41:35,847 --> 01:41:36,814 เลขที่! 1123 01:41:36,949 --> 01:41:39,008 คุณคงเคยเห็นมันผิด! 1124 01:41:39,351 --> 01:41:40,613 เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 1125 01:41:40,752 --> 01:41:42,811 คุณคงเคยเห็นมันผิด 1126 01:41:42,955 --> 01:41:46,618 พวกเขาบอกว่ายุนโดจุนไร้เดียงสา ว่าเขาจะได้รับการปล่อยตัวเร็ว ๆ นี้ 1127 01:41:46,758 --> 01:41:48,521 พวกเขากำลังจะไป เปิดการสอบสวนอีกครั้ง 1128 01:41:48,660 --> 01:41:49,718 จริงหรือ 1129 01:41:50,262 --> 01:41:53,527 นั่นคือสิ่งที่ตำรวจพูด 1130 01:41:53,665 --> 01:41:55,223 นั่นไร้สาระ! 1131 01:41:55,367 --> 01:41:58,097 ฉันเห็นหน้าเขาด้วยตาของฉันเอง 1132 01:41:58,637 --> 01:42:00,901 เป็นเขาแน่นอน! ยุน โดจุน. 1133 01:42:01,039 --> 01:42:03,200 เขาขว้างก้อนหินนั้น 1134 01:42:04,543 --> 01:42:08,809 และเขาก็ทำ การเคลื่อนไหวแปลกๆ เหล่านี้ 1135 01:42:10,349 --> 01:42:13,113 ตอนนี้พวกเขาจะปล่อยเขาออกไปได้อย่างไร? 1136 01:42:13,452 --> 01:42:17,013 ยังไงซะพวกเขาก็จับคนที่ถูกต้องได้ 1137 01:42:17,656 --> 01:42:21,217 ผมโทรไปรายงานเองดีกว่า ไอ้โง่พวกนั้น... 1138 01:42:25,564 --> 01:42:27,725 เบอร์ไหนคะ? 1139 01:42:34,539 --> 01:42:35,699 เลขที่! 1140 01:42:36,642 --> 01:42:41,705 ไม่เคย ไม่! เลขที่! 1141 01:42:43,448 --> 01:42:45,416 ไม่มีทาง เจ้าขยะ! 1142 01:42:53,659 --> 01:42:56,628 คุณไม่มีค่าเลยด้วยซ้ำ สิ่งสกปรกบนเล็บเท้าของลูกชายฉัน 1143 01:43:33,665 --> 01:43:38,693 ฉันจะทำอย่างไร? 1144 01:43:38,837 --> 01:43:41,101 ฉันจะทำอย่างไร? แม่... 1145 01:51:35,146 --> 01:51:36,113 คุณผู้หญิง! 1146 01:51:37,749 --> 01:51:39,114 เราจับฆาตกรได้แล้ว 1147 01:51:43,254 --> 01:51:44,516 คุณจำได้ไหม? 1148 01:51:45,056 --> 01:51:47,422 ฉันคิดว่าฉันเคยพูดถึงมันมาก่อน 1149 01:51:48,560 --> 01:51:50,926 เจพีที่วิ่งหนีไป จากสถานพยาบาล 1150 01:51:51,462 --> 01:51:54,625 เขา... อยู่ที่ไหน? 1151 01:51:54,766 --> 01:51:56,529 - ภูเขา Dogye - ถูกต้อง. 1152 01:51:56,668 --> 01:51:57,635 พวกเขาจับเขาที่นั่น 1153 01:51:57,769 --> 01:52:00,294 อย่างไรก็ตามบนเสื้อของเขา 1154 01:52:00,438 --> 01:52:03,498 พวกเขาพบคราบเลือด 1155 01:52:03,641 --> 01:52:07,304 พวกเขาวิเคราะห์มัน และมันเข้ากันกับมุนอาจุง 1156 01:52:07,445 --> 01:52:09,310 มันจบเกมแล้ว 1157 01:52:09,447 --> 01:52:13,213 ลูกกอล์ฟทำไม่ได้ เปรียบเทียบกับหลักฐานเช่นนั้น 1158 01:52:13,651 --> 01:52:18,020 ทำไมเขาถึงทำมัน? 1159 01:52:19,557 --> 01:52:22,424 เขาไม่ได้ สิ่งที่คุณเรียกว่าปกติ 1160 01:52:23,061 --> 01:52:27,521 มันอาจจะจบลงแล้ว ในการพยายามข่มขืนคุณว่าไหม? 1161 01:52:27,665 --> 01:52:31,795 แน่นอน. แต่ตามที่เขาว่า.. 1162 01:52:32,237 --> 01:52:35,502 ทั้งหมดเป็นเพราะความรัก 1163 01:52:35,640 --> 01:52:37,608 เขาบอกว่าเขาเป็นแฟนของอาจอง 1164 01:52:38,443 --> 01:52:40,502 และคราบเลือด 1165 01:52:40,645 --> 01:52:44,012 เขาพูดทั้งสองคน กำลังทำมันอย่างกระตือรือร้น 1166 01:52:44,148 --> 01:52:48,016 แล้วเธอก็มีเลือดกำเดาไหล 1167 01:52:48,152 --> 01:52:54,022 ว้าว เด็กคนนั้น สามารถคิดได้เร็วมาก 1168 01:52:55,660 --> 01:52:56,820 แต่ท่านผู้หญิง 1169 01:52:57,662 --> 01:52:59,926 คุณจริงๆ ต้องไปหาเจพีไหม? 1170 01:53:33,865 --> 01:53:37,130 คุณมีพ่อแม่ไหม? 1171 01:53:47,445 --> 01:53:49,310 คุณมีแม่แล้วหรือยัง? 1172 01:54:11,936 --> 01:54:13,301 อย่าร้องไห้. 1173 01:54:17,942 --> 01:54:18,909 คุณผู้หญิง 1174 01:55:13,264 --> 01:55:14,526 ยุนโดจุน! 1175 01:55:20,338 --> 01:55:28,905 มีความสุขที่ได้รับการปล่อยตัวจากคุก มีความสุขที่ได้รับการปล่อยตัวจากคุก 1176 01:55:29,747 --> 01:55:35,208 มีความสุขที่ได้รับการพิสูจน์ว่าไร้เดียงสา 1177 01:55:36,454 --> 01:55:41,221 มีความสุขที่ได้รับการปล่อยตัวจากคุก 1178 01:55:41,559 --> 01:55:43,527 ถ่ายภาพ 1179 01:55:43,961 --> 01:55:44,928 เป่า! 1180 01:55:46,464 --> 01:55:48,523 พร้อมแล้ว หนึ่ง สอง 1181 01:55:51,636 --> 01:55:53,900 - ขอแสดงความยินดี! - ที่นี่ด้วย 1182 01:55:55,840 --> 01:55:57,603 รถคันนี้ได้มาเมื่อไหร่? 1183 01:55:57,742 --> 01:55:59,505 ฉันได้รับเงินเมื่อเร็ว ๆ นี้ 1184 01:55:59,644 --> 01:56:01,805 เจ๋งใช่มั้ย? ฉันขี่มันทุกวัน 1185 01:56:02,847 --> 01:56:04,212 เต้าหู้อร่อยมั้ย? 1186 01:56:04,849 --> 01:56:05,907 ใช่. 1187 01:56:08,853 --> 01:56:11,413 อะไร... 1188 01:56:11,756 --> 01:56:13,121 คุณไม่ได้ยินเหรอ? 1189 01:56:13,458 --> 01:56:16,120 สถานที่ของคนเก็บขยะ ถูกไฟไหม้ 1190 01:56:16,461 --> 01:56:19,123 พวกเขาบอกว่าเขาเสียชีวิต 1191 01:56:41,552 --> 01:56:43,019 กินให้หมด. 1192 01:56:44,755 --> 01:56:46,416 มีรูตดีดอก็อกด้วย 1193 01:56:48,759 --> 01:56:52,525 เกิดอะไรขึ้นกับเกาลัด? ฉันใส่หลายอัน 1194 01:56:57,268 --> 01:56:58,292 แม่. 1195 01:57:00,638 --> 01:57:04,199 ฉัน...คิดอยู่ 1196 01:57:05,843 --> 01:57:07,003 เกี่ยวกับอะไร? 1197 01:57:09,847 --> 01:57:11,712 เจพีบ้านั่น 1198 01:57:13,251 --> 01:57:15,811 เหตุใดเขาจึงยกร่างของเธอขึ้น บนหลังคา 1199 01:57:16,454 --> 01:57:17,921 สูงขึ้นไปมั้ย? 1200 01:57:19,257 --> 01:57:21,521 ทำไมคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น? 1201 01:57:28,966 --> 01:57:30,433 ดังนั้นฉันคิดว่า 1202 01:57:32,937 --> 01:57:34,802 บางทีมันอาจจะเป็น แล้วคนจะได้เห็นเธอเหรอ? 1203 01:57:37,542 --> 01:57:40,602 เธอมีเลือดออก 1204 01:57:40,745 --> 01:57:42,713 เธอต้องไปโรงพยาบาล 1205 01:57:45,049 --> 01:57:49,713 เขาจึงวางเธอไว้ในที่แห่งหนึ่ง ที่ซึ่งผู้คนสามารถเห็นเธอได้อย่างรวดเร็ว 1206 01:57:54,058 --> 01:57:57,323 ฉันเดิมพันได้เลย 1207 01:58:35,366 --> 01:58:36,833 ทุกคนโปรดทราบ 1208 01:58:36,968 --> 01:58:42,201 ผู้โดยสารบน ทัวร์รถบัสขอบคุณผู้ปกครอง 1209 01:58:42,340 --> 01:58:46,606 แม่คะ เอานี่ขึ้นรถบัสไปกินข้าวนะ 1210 01:58:46,744 --> 01:58:49,110 คุณไม่จำเป็นต้องซื้อมากนัก 1211 01:58:49,247 --> 01:58:52,614 คุณสามารถแบ่งปันได้ กับผู้ปกครองคนอื่นๆ 1212 01:58:52,750 --> 01:58:54,809 อย่าทิ้งมันไว้ข้างหลัง 1213 01:58:58,556 --> 01:58:59,523 อ้อ ฉันลืมไปว่า 1214 01:59:01,058 --> 01:59:03,322 แม่. ที่นี่. 1215 01:59:03,461 --> 01:59:04,428 อะไร 1216 01:59:06,264 --> 01:59:07,424 ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ 1217 01:59:07,565 --> 01:59:08,623 มันคืออะไร? 1218 01:59:25,449 --> 01:59:31,410 คือ...ผมเจอสิ่งนี้ที่ บ้านของคนเก็บขยะที่ถูกไฟไหม้ 1219 01:59:36,560 --> 01:59:41,623 คุณทำได้ยังไง ทิ้งเรื่องนี้ไว้เฉยๆเหรอ? 1220 01:59:51,742 --> 01:59:53,107 แม่... 1221 02:00:14,065 --> 02:00:17,228 รีบหน่อย!