1
00:00:35,933 --> 00:00:37,073
ما هذا؟

2
00:00:42,133 --> 00:00:43,703
- أوقف السيارة.
- قف؟

3
00:00:43,766 --> 00:00:45,326
لماذا؟ لماذا؟

4
00:00:51,933 --> 00:00:55,003
إنها لا تستمع لي على الإطلاق.

5
00:01:04,566 --> 00:01:06,566
فقط من فعل هذا...

6
00:01:39,966 --> 00:01:41,626
ماذا تفعل؟

7
00:02:01,500 --> 00:02:04,330
رئيس القسم،
تذكر لماذا وجهت هذا؟

8
00:02:06,833 --> 00:02:08,703
قلت لك أنه أمر خطير
خارج السيارة.

9
00:02:08,766 --> 00:02:10,526
وهو الأصغر في
قسم الدوريات لدينا.

10
00:02:13,533 --> 00:02:16,003
شيء فظيع
يحدث حقا.

11
00:03:59,866 --> 00:04:00,996
ها يونغ!

12
00:04:49,633 --> 00:04:50,703
لا يزال!

13
00:05:02,666 --> 00:05:03,766
لا!

14
00:05:05,533 --> 00:05:07,803
ها يونغ، لا يجب أن تذهبي!

15
00:05:07,866 --> 00:05:09,096
ها يونغ!

16
00:05:49,933 --> 00:05:51,073
ما هو الخطأ معه؟

17
00:05:56,833 --> 00:05:58,073
ما…

18
00:06:20,900 --> 00:06:23,030
انتظر، انتظر، لماذا أنت
تفعل هذا بي؟

19
00:06:23,100 --> 00:06:25,400
لماذا؟ اهدأ! انتظر، انتظر!

20
00:06:29,866 --> 00:06:31,426
اهدأ.. اهدأ..

21
00:06:32,100 --> 00:06:33,770
مهلا، عمل جيد.

22
00:06:33,833 --> 00:06:35,803
اه، ذلك المجنون...

23
00:06:46,400 --> 00:06:47,470
تعال إلى رشدك، سيدتي!

24
00:06:47,533 --> 00:06:51,273
يموت! يموت!

25
00:06:52,300 --> 00:06:55,030
أيها القاتل
لقد قتلت ابنتي!

26
00:06:55,100 --> 00:06:58,070
يموت!

27
00:07:06,366 --> 00:07:07,696
تلك المجنونة...

28
00:07:09,600 --> 00:07:10,800
اقتلني…

29
00:07:13,700 --> 00:07:15,100
اقتلني…

30
00:07:15,166 --> 00:07:16,896
اقتلني…

31
00:07:18,900 --> 00:07:20,230
بالتأكيد، سأقتلك.

32
00:07:24,800 --> 00:07:27,870
أيها الوغد!
قلت لك أنني سأقتلك

33
00:07:27,933 --> 00:07:29,433
إذا كنت تتصرف مرة أخرى!

34
00:07:39,100 --> 00:07:40,230
مهلا، هل أنت مصاب؟

35
00:07:41,600 --> 00:07:43,370
لقد أصيب هذا اللقيط!
مهلا، ربطه!

36
00:07:43,433 --> 00:07:45,073
لقد أصيب هذا اللقيط!

37
00:07:45,133 --> 00:07:46,603
إنه أمر خطير!

38
00:07:47,766 --> 00:07:51,226
أنت الأخطر
واحد هنا، أيها الوغد المجنون!

39
00:09:00,933 --> 00:09:02,673
تلك السيارة تنتمي إلى
قسم الدوريات لدينا.

40
00:09:04,633 --> 00:09:06,433
اه، انتظر.

41
00:09:06,500 --> 00:09:07,730
قلت لك لا تخرج...

42
00:09:11,100 --> 00:09:12,200
الضابط كيم.

43
00:09:16,600 --> 00:09:18,270
تجميد!

44
00:09:18,333 --> 00:09:19,703
ارفعوا أيديكم وإلا سأطلق النار!

45
00:09:19,766 --> 00:09:22,126
أيها الضابط كيم، ما خطبك؟

46
00:09:22,200 --> 00:09:23,830
اللعنة، ارفعوا أيديكم!

47
00:09:25,300 --> 00:09:26,230
أو سأطلق النار!

48
00:09:26,300 --> 00:09:28,300
هيون باي، اهدأ.

49
00:09:28,366 --> 00:09:29,296
تجميد!

50
00:09:29,366 --> 00:09:30,926
أو سأطلق النار!

51
00:09:31,000 --> 00:09:31,930
مهلا، هذا أنا!

52
00:09:32,000 --> 00:09:33,530
تجميد!

53
00:09:37,700 --> 00:09:39,000
التقط منه!

54
00:09:49,066 --> 00:09:50,366
أيها الوغد!

55
00:09:51,466 --> 00:09:52,696
يموت!

56
00:09:56,666 --> 00:09:58,426
لقيط مثلك يجب أن يموت!

57
00:10:00,500 --> 00:10:03,330
لماذا فعلت ذلك؟ لماذا؟

58
00:10:03,400 --> 00:10:04,670
يموت!

59
00:10:08,800 --> 00:10:11,070
انهض، انهض، انهض!

60
00:10:13,733 --> 00:10:15,873
علينا أن نخرج من هنا!
علينا أن نبتعد!

61
00:10:41,000 --> 00:10:42,170
عجل!

62
00:10:58,600 --> 00:10:59,770
هل رأيت؟

63
00:10:59,833 --> 00:11:01,433
من الآن فصاعدا، لا يجب عليك حتى

64
00:11:01,500 --> 00:11:04,600
ثق برئيس مركز الشرطة الخاص بك
خارج الحاجز، حسنًا؟

65
00:11:06,766 --> 00:11:10,726
هذا هو الحال
كل ذلك بسبب تمثال بوذا؟

66
00:11:10,800 --> 00:11:12,500
نعم.

67
00:11:12,566 --> 00:11:15,696
لقد أخرجوا شيئًا ما
لا ينبغي أن يتم إخراجها.

68
00:11:17,000 --> 00:11:18,330
رئيس القسم،

69
00:11:18,400 --> 00:11:21,000
امتلاك الروح الشريرة
Gwibul ليس كائنًا بسيطًا.

70
00:11:22,600 --> 00:11:24,670
سمعت أنه يحفر في الناس
العقول الداخلية بطريقة خفية

71
00:11:24,733 --> 00:11:27,173
ويخرج الأكثر إيلاما
ذكريات لديهم.

72
00:11:27,900 --> 00:11:29,170
جميع الكائنات

73
00:11:30,166 --> 00:11:31,766
يمكن أن يكون هناك أفكار تسكن فيه.

74
00:11:32,800 --> 00:11:36,200
سواء كانت روح شريرة
أو إله حارس.

75
00:11:46,966 --> 00:11:48,526
انظر، انظر إلى ذلك، هاه؟

76
00:11:50,266 --> 00:11:51,596
أن تكون كريماً بلا داعٍ

77
00:11:51,666 --> 00:11:54,866
سوف يجعلنا في نهاية المطاف مثل
هؤلاء الأوغاد أيضاً، حسناً؟

78
00:11:54,933 --> 00:11:58,073
علينا أن نقتل كل هؤلاء
الأوغاد من أجل البقاء!

79
00:11:58,133 --> 00:12:00,033
المحافظ، الرجاء المساعدة!

80
00:12:00,100 --> 00:12:01,200
يساعد!

81
00:12:03,066 --> 00:12:05,996
يساعد!

82
00:12:07,500 --> 00:12:09,200
دال بيو.

83
00:12:10,733 --> 00:12:14,573
ولكن هناك الكثير منهم.
لا نحتاج لقتلهم.

84
00:12:18,533 --> 00:12:20,873
اللعنة، هذا ممل.

85
00:12:20,933 --> 00:12:22,173
ماذا؟

86
00:12:28,533 --> 00:12:30,673
حسنًا، سكان جينيانج جون.

87
00:12:30,733 --> 00:12:32,433
دعونا نفعل هذا.

88
00:12:32,500 --> 00:12:34,700
ألن يكون من الأفضل إذا
الناس الذين بخير

89
00:12:34,766 --> 00:12:35,766
ابق مع أشخاص آخرين طيبين،

90
00:12:35,833 --> 00:12:38,573
والناس غير بخير
مع أشخاص ليسوا على ما يرام؟

91
00:12:42,166 --> 00:12:46,896
كما تعلمون... قتلهم كثير جداً.

92
00:12:46,966 --> 00:12:52,096
لذلك إذا قمنا بفرز ما هو خطير
منهم واطلق سراحهم...

93
00:12:52,166 --> 00:12:54,726
حتى لو كانوا يقاتلون بعضهم البعض
هناك،

94
00:12:54,800 --> 00:12:56,100
نحن لسنا مسؤولين عن ذلك.

95
00:12:57,200 --> 00:12:58,270
ألا تعتقد ذلك؟

96
00:13:02,433 --> 00:13:04,373
أنت في الواقع ماكر جدًا، أيها الرجل العجوز.

97
00:13:05,100 --> 00:13:08,700
حسنًا، من الناحية الفنية،
نحن لا نفعل أي شيء.

98
00:13:10,533 --> 00:13:13,203
يساعد!

99
00:13:13,266 --> 00:13:15,826
والآن، يبدو الأمر كما لو كان هناك
ليست هناك أي آراء أخرى،

100
00:13:15,900 --> 00:13:18,300
لذلك دعونا نسرع ونفعل ذلك.

101
00:13:18,366 --> 00:13:20,466
أيها المحافظ، لن أخرج من هناك!

102
00:13:20,533 --> 00:13:22,603
- أوه، هيا!
- لن أخرج من هناك!

103
00:13:22,666 --> 00:13:24,366
اللعنة،
هذا هو أمر الحاكم!

104
00:13:24,433 --> 00:13:27,433
أنا بخير أيضاً! أنا بخير!

105
00:13:27,500 --> 00:13:29,970
كيف هذا مختلف
من قتلهم؟

106
00:13:30,033 --> 00:13:32,203
مهلا، أنت اصمت!

107
00:13:32,266 --> 00:13:33,526
اللعنة، اسرع!

108
00:13:34,533 --> 00:13:35,903
جميعكم، اخرجوا منه!

109
00:13:35,966 --> 00:13:37,726
سيد، سيد!

110
00:13:48,133 --> 00:13:49,533
آه، من فضلك توقف...

111
00:14:03,966 --> 00:14:05,596
اه، توقف عن ضربه!

112
00:14:15,233 --> 00:14:16,503
أيها الوغد!

113
00:14:19,366 --> 00:14:21,026
أنظر إليك.

114
00:14:21,100 --> 00:14:23,170
قلت اموت!

115
00:14:23,233 --> 00:14:24,903
أوه ، إذا سمحنا لهم بذلك ، فسوف ...

116
00:14:26,366 --> 00:14:27,626
قلت اموت!

117
00:14:28,700 --> 00:14:31,100
يموت، أيها الوغد البائس!

118
00:15:15,433 --> 00:15:17,473
النار لطيفة جداً.

119
00:15:18,633 --> 00:15:20,733
النار لطيفة جداً.

120
00:16:14,166 --> 00:16:16,026
عليك اللعنة!

121
00:16:26,533 --> 00:16:28,203
أيها الوغد!

122
00:16:39,733 --> 00:16:40,903
هذا هو المكان الذي يوجد فيه مكتب المقاطعة.

123
00:16:43,800 --> 00:16:45,170
نحن بحاجة إلى عجل.

124
00:16:53,933 --> 00:16:55,403
نعم، الأخ إيلجو.

125
00:16:55,466 --> 00:16:56,996
لقد وجدت الطريق.

126
00:16:57,066 --> 00:16:58,466
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

127
00:16:58,533 --> 00:17:02,103
عليك أن تغلق جويبول أولاً،
مع عينيك مغلقة.

128
00:17:02,166 --> 00:17:05,166
أنت تقول لي لتغطية
عيون جويلبول وعيني مغلقة؟

129
00:17:05,233 --> 00:17:06,933
لا يهم ما تستخدمه،

130
00:17:07,000 --> 00:17:08,630
لذا قم بتغطية عينيه مهما كان الأمر.

131
00:17:08,700 --> 00:17:09,770
و...

132
00:17:09,833 --> 00:17:11,133
اللغة التبتية.

133
00:17:12,300 --> 00:17:14,600
عليهم أن يكتبوا التبتية
لقد ترجمت.

134
00:17:14,666 --> 00:17:17,096
التبتية…

135
00:17:17,166 --> 00:17:18,696
- "القلب؟"
- نعم.

136
00:17:18,766 --> 00:17:21,326
سنقوم بإعداد الصلاة
إلى بوذا،

137
00:17:21,400 --> 00:17:22,830
لذلك لا يستطيع الروح الشرير أن يفعل ذلك
استخدم قوتها بعد الآن.

138
00:17:22,900 --> 00:17:25,330
لذلك لا تغلق الخط،
والاستماع إلى الصوت.

139
00:17:25,400 --> 00:17:27,030
حسنا، حسنا.

140
00:17:27,100 --> 00:17:28,330
سأفعل قدر ما أستطيع.

141
00:17:28,400 --> 00:17:29,770
اذهب، اذهب! نعم.

142
00:17:29,833 --> 00:17:32,003
نعم، يرجى توخي الحذر.

143
00:17:36,633 --> 00:17:39,303
الأخ سونغ وون، أخبر الجميع بذلك
تعال إلى الحرم.

144
00:17:39,366 --> 00:17:40,896
دعونا نجهز ترنيمة الكتاب المقدس
للعلاج عن طريق طرد الارواح الشريرة.

145
00:17:40,966 --> 00:17:42,026
نعم، سأفعل ذلك.

146
00:17:50,000 --> 00:17:51,770
- ماذا تفعل؟
- اخرج.

147
00:17:51,833 --> 00:17:52,833
اخرج من السيارة، الآن!

148
00:17:52,900 --> 00:17:55,530
- قلت ماذا تفعل؟
- اخرج من السيارة الآن!

149
00:17:55,600 --> 00:17:56,730
ساعدني!

150
00:18:01,766 --> 00:18:03,966
نحن بحاجة إلى شيء لتغطية
عيون جويبول. يمين؟

151
00:18:05,500 --> 00:18:07,030
تعال! أنا لست الوحيد
الذهاب إلى مكتب المقاطعة!

152
00:18:07,100 --> 00:18:08,570
ساعدني من فضلك!

153
00:18:18,900 --> 00:18:20,070
دعنا نذهب.

154
00:18:42,366 --> 00:18:43,526
عليك اللعنة.

155
00:18:51,533 --> 00:18:53,903
مهلا، أين الحافلة
تحدثت عنه؟

156
00:18:53,966 --> 00:18:55,466
الحافلة؟ أوه.

157
00:18:55,533 --> 00:18:56,933
إنه هناك.

158
00:18:57,000 --> 00:18:58,370
مهلا، تخلص من كل هؤلاء
أمام الباب، الآن!

159
00:18:58,433 --> 00:18:59,703
نعم، يونغ جو.

160
00:18:59,766 --> 00:19:02,226
انتظر، أنت... سوف تفعل
تخلص من هؤلاء؟

161
00:19:02,300 --> 00:19:03,470
ما كنت تنوي القيام به؟

162
00:19:03,533 --> 00:19:05,003
هل من المقبول قتل الجميع في الخارج؟

163
00:19:05,066 --> 00:19:06,626
ومن يهتم بالخارج؟
يجب على الأحياء البقاء على قيد الحياة!

164
00:19:06,700 --> 00:19:08,030
ساعدني من فضلك.

165
00:19:08,100 --> 00:19:09,200
هل سمعت ذلك؟

166
00:19:09,266 --> 00:19:10,926
قيادة الطريق، الآن!

167
00:19:11,000 --> 00:19:11,930
تمام.

168
00:19:12,000 --> 00:19:14,370
نعم، نعم، تخلص منهم.
أسرع، أسرع.

169
00:19:14,433 --> 00:19:15,473
دعنا نذهب.

170
00:19:19,666 --> 00:19:22,296
أيها المحافظ، ساعدني!

171
00:19:27,166 --> 00:19:28,326
تخلص منهم.

172
00:20:11,566 --> 00:20:13,126
لهذا السبب تحتاج
شيء من هذا القبيل

173
00:20:14,233 --> 00:20:16,033
إذا كنت تريد حماية نفسك.

174
00:20:27,266 --> 00:20:28,466
أنت وحدك الآن.

175
00:20:30,033 --> 00:20:31,203
هذه هي النهاية بالنسبة لنا.

176
00:21:42,533 --> 00:21:43,603
واو، اللعنة.

177
00:21:44,466 --> 00:21:45,466
رائع.

178
00:21:46,700 --> 00:21:49,400
لا أستطيع رؤية أي شيء.
لا أستطيع رؤية أي شيء.

179
00:21:50,400 --> 00:21:51,400
انتظر.

180
00:21:57,333 --> 00:21:58,573
ماذا تفعل؟ يذهب!

181
00:21:59,666 --> 00:22:00,966
قلت اذهب!

182
00:22:08,533 --> 00:22:10,073
استمر، استمر.

183
00:22:29,700 --> 00:22:30,930
انتظر.

184
00:22:32,233 --> 00:22:34,003
ما هيك؟

185
00:22:34,066 --> 00:22:35,166
أيها الوغد!

186
00:22:35,233 --> 00:22:37,033
يموت! اسرع واذهب!

187
00:22:37,100 --> 00:22:38,270
مهلا، مهلا، استمر!

188
00:22:38,333 --> 00:22:39,803
عصا معا! الباب، الباب!

189
00:22:39,866 --> 00:22:41,466
افتح الباب!

190
00:22:41,533 --> 00:22:42,733
لماذا لا يتم فتحه؟

191
00:22:42,800 --> 00:22:43,900
مهلا، على عجل!

192
00:22:48,833 --> 00:22:49,933
الباب.

193
00:22:52,933 --> 00:22:54,003
أسرع، أسرع!

194
00:22:55,300 --> 00:22:56,600
أغلق الباب!

195
00:22:56,666 --> 00:22:57,666
اذهب الآن!

196
00:22:57,733 --> 00:22:58,773
الانتظار لي!

197
00:23:03,533 --> 00:23:04,633
يونغ جو.

198
00:23:05,833 --> 00:23:07,733
يونج جو، يونج جو...

199
00:23:07,800 --> 00:23:09,300
أغلق الباب، الآن!

200
00:23:11,200 --> 00:23:12,570
أنا إغلاقه الآن!

201
00:23:35,166 --> 00:23:36,496
واو، يا لها من أغنية رائعة!

202
00:23:36,566 --> 00:23:37,926
لديك بعض الذوق الجيد،
السيد السائق!

203
00:24:53,933 --> 00:24:55,303
ماذا تحاول أن تفعل؟ هاه؟

204
00:24:56,066 --> 00:24:57,496
جويبول يأتي أولا.

205
00:24:57,566 --> 00:24:58,926
لا يمكننا إنقاذ أي شخص بهذه الطريقة.

206
00:24:59,000 --> 00:25:00,470
يجب علينا التعامل مع جويبول أولا.

207
00:25:39,800 --> 00:25:42,300
بيونج هون، بيونج هون،
لم أكن أنا!

208
00:25:42,366 --> 00:25:44,696
أنا لم أقتلهم!
لا تقترب أكثر!

209
00:25:44,766 --> 00:25:46,626
أيها الأوغاد اللعنة!

210
00:25:46,700 --> 00:25:48,370
لماذا تفعل هذا بي؟ لماذا؟

211
00:25:48,433 --> 00:25:49,503
أنا لم أقتلهم!

212
00:25:49,566 --> 00:25:51,366
لقد كان سوء فهم!

213
00:25:51,900 --> 00:25:53,230
لا!

214
00:25:53,300 --> 00:25:54,470
لم أكن!

215
00:27:46,233 --> 00:27:48,133
اه، أنا أكره هذا.

216
00:28:30,233 --> 00:28:31,403
أمي، ماذا تفعلين؟

217
00:28:32,666 --> 00:28:33,896
انهضي يا أمي!

218
00:28:40,266 --> 00:28:41,496
اقتلها!

219
00:28:41,566 --> 00:28:43,266
أقتلها أيها الوغد!

220
00:28:47,633 --> 00:28:49,333
اه...

221
00:28:49,400 --> 00:28:50,600
هل أنت مستعد؟

222
00:28:50,666 --> 00:28:52,096
نحن جاهزون.

223
00:29:10,766 --> 00:29:12,096
نحن جاهزون أيضاً، نعم.

224
00:29:12,166 --> 00:29:14,266
يمكننا أن نفعل ذلك أيضا.

225
00:29:16,866 --> 00:29:19,196
بأي طريقة؟ هاه؟ بأي طريقة؟

226
00:29:19,266 --> 00:29:20,896
إنه المبنى الموجود في أقصى اليسار.

227
00:29:20,966 --> 00:29:22,296
المبنى على أقصى اليسار؟

228
00:29:24,266 --> 00:29:25,596
أغمض عينيك،

229
00:29:26,666 --> 00:29:29,796
ولا تنظر أبدًا إلى عائلة جويبول
عيون عندما نصل، حسنا؟

230
00:29:29,866 --> 00:29:32,266
أي جنون هذا؟

231
00:29:35,500 --> 00:29:36,700
دعنا نذهب.

232
00:30:28,200 --> 00:30:32,400
لقد دخلنا يا رئيس القسم!
لقد فعلنا ذلك، نعم.

233
00:30:32,466 --> 00:30:34,326
رئيس القسم، هل أنت بخير؟

234
00:30:34,400 --> 00:30:35,630
رئيس القسم.

235
00:30:37,866 --> 00:30:39,266
رئيس القسم.

236
00:30:39,333 --> 00:30:41,733
أنت لا تنظر إلى
الغويبول، أليس كذلك؟ هاه؟

237
00:30:45,866 --> 00:30:47,426
قل شيئا!