5 00:00:55,138 --> 00:00:57,723 Jelas sekali, Saya salah menghitung beberapa hal. 6 00:01:04,564 --> 00:01:08,734 Edi! Aku tahu kamu ada di dalam! 7 00:01:14,491 --> 00:01:17,951 Mengapa itu menjadi momen dalam hidupmu melebihi impian terliarmu... 8 00:01:18,036 --> 00:01:19,578 Kode akses yang Anda masukkan... 9 00:01:19,662 --> 00:01:21,955 ...pisau itu muncul di punggungmu? 10 00:01:22,040 --> 00:01:25,334 Kode akses yang Anda masukkan tidak valid... 11 00:01:25,418 --> 00:01:28,837 Baiklah, aku akan memberitahumu satu hal... 12 00:01:51,027 --> 00:01:53,445 ...Aku tidak akan pernah membiarkan mereka menyentuhku. 13 00:02:06,459 --> 00:02:09,169 Tetanggaku, yang pasti punya membuka pintunya untuk mengeluh. 14 00:02:09,254 --> 00:02:12,756 - Kamu yang berikutnya, Eddie! - Kami masuk! 15 00:02:14,676 --> 00:02:18,595 Untuk pria dengan IQ empat digit, Saya pasti melewatkan sesuatu. 16 00:02:18,680 --> 00:02:20,556 Dan aku tidak melewatkan banyak hal. 17 00:02:21,975 --> 00:02:24,518 Aku sudah hampir mencapainya dampaknya terhadap dunia. 18 00:02:25,895 --> 00:02:28,438 Dan sekarang, satu-satunya hal Aku akan memberikan dampak pada... 19 00:02:29,607 --> 00:02:31,233 ...adalah trotoar. 20 00:03:53,191 --> 00:03:54,900 Anda melihat pria itu? 21 00:03:54,984 --> 00:03:56,985 Itu adalah aku, belum lama ini. 22 00:03:57,904 --> 00:04:00,989 Pria seperti apa yang tanpa narkoba atau masalah alkohol terlihat seperti ini? 23 00:04:01,699 --> 00:04:03,784 Hanya seorang penulis. Anehnya, 24 00:04:03,868 --> 00:04:06,536 tidak ada yang percaya itu Saya sebenarnya memiliki kontrak buku. 25 00:04:06,621 --> 00:04:08,330 Yah, itu menyamar sebagai novel fiksi ilmiah, 26 00:04:08,414 --> 00:04:10,082 tapi itu sungguh, eh, manifesto pribadi saya 27 00:04:10,166 --> 00:04:12,084 tentang nasib buruk tersebut individu di abad ke-21. 28 00:04:12,168 --> 00:04:14,419 Saya semacam menciptakan masyarakat utopis 29 00:04:14,504 --> 00:04:16,713 di mana kita semua... Eh.. Eh.. 30 00:04:16,798 --> 00:04:19,508 Ini sungguh... sungguh... 31 00:04:23,304 --> 00:04:24,263 eh... 32 00:04:26,641 --> 00:04:29,768 Hari ini adalah harinya Aku akan menendang pantatnya. 33 00:04:29,852 --> 00:04:32,854 Ini dia. Ini dia. Ini dia... 34 00:04:34,315 --> 00:04:36,024 Itu akan menjadi luar biasa. 35 00:04:36,567 --> 00:04:39,319 Hanya harus meluangkan waktu. Tetap di kamar. 36 00:04:40,822 --> 00:04:42,114 Itulah konsep kuncinya. 37 00:04:43,366 --> 00:04:45,659 Jangan tinggalkan ruangan. 38 00:04:53,126 --> 00:04:55,711 Beberapa minggu berlalu seperti ini. 39 00:04:55,795 --> 00:04:57,170 Mungkin beberapa bulan. 40 00:04:58,798 --> 00:05:00,966 Setidaknya aku masih punya Lindy. 41 00:05:04,137 --> 00:05:05,554 Begitu saja? 42 00:05:06,848 --> 00:05:11,268 Ayolah, Eddie. Ini bukanlah suatu kejutan. 43 00:05:12,186 --> 00:05:13,770 saya terkejut. 44 00:05:15,565 --> 00:05:17,024 Jangan lakukan ini, oke? Biarkan aku... 45 00:05:17,108 --> 00:05:18,817 Aku akan menyerahkannya 90 halaman ke Marla pada hari Jumat. 46 00:05:18,901 --> 00:05:20,360 Jika Anda hanya menunggu untuk melihat apa yang dia katakan... 47 00:05:20,445 --> 00:05:21,653 Edi. 48 00:05:21,738 --> 00:05:23,947 - Apa? - Aku tahu bagaimana keadaannya. 49 00:05:24,741 --> 00:05:25,782 aku milikmu... 50 00:05:26,617 --> 00:05:28,827 Aku adalah pacarmu. 51 00:05:29,954 --> 00:05:32,330 Kata itu bahkan belum dimulai untuk menggambarkan siapa dirimu bagiku. 52 00:05:32,415 --> 00:05:35,792 Mitra? Meremas? 53 00:05:35,877 --> 00:05:38,754 Kekasih. Kekasih. 54 00:05:38,838 --> 00:05:42,049 Wanita pembersih. Bank. 55 00:05:43,718 --> 00:05:45,594 Terima kasih. Segera kembali. 56 00:05:45,595 --> 00:05:46,970 Jadilah itu... 57 00:05:48,014 --> 00:05:49,347 Apa yang menjadi milikku adalah milikmu juga, 58 00:05:49,432 --> 00:05:51,850 dan kamu tahu aku ingin berbagi sisa hidupku bersamamu. 59 00:05:51,934 --> 00:05:54,102 - Aku berpikir kita harus... - Jangan melamar. 60 00:05:55,021 --> 00:05:56,021 Mengapa tidak? 61 00:05:57,065 --> 00:06:00,150 Karena itu berhasil baiklah untukmu terakhir kali. 62 00:06:00,234 --> 00:06:03,361 - Memang benar, aku pernah menikah sekali. - Segera setelah lulus kuliah, ke Melissa. 63 00:06:03,446 --> 00:06:05,030 Saya bersedia. 64 00:06:05,114 --> 00:06:06,114 Secara singkat. 65 00:06:06,199 --> 00:06:07,991 Ini tidak berhasil. 66 00:06:12,997 --> 00:06:15,332 Yah, meskipun semuanya kamu benar kataku, aku masih mencintaimu. 67 00:06:21,255 --> 00:06:23,215 Aku harus kembali bekerja. 68 00:06:25,468 --> 00:06:27,427 Anda bahkan tidak melakukannya ceritakan padaku apa yang terjadi. 69 00:06:28,179 --> 00:06:29,846 - Aku mengerti. - Kamu melakukannya? 70 00:06:29,931 --> 00:06:32,224 Mm-hm. Saya seorang editor. 71 00:06:32,308 --> 00:06:34,726 Saya akan memiliki asisten saya sendiri. Bisakah kamu percaya itu? 72 00:06:35,561 --> 00:06:37,437 Ya, tentu saja aku percaya. Anda pantas mendapatkannya. 73 00:06:39,857 --> 00:06:40,982 Terima kasih. 74 00:06:44,153 --> 00:06:45,487 - OKE. - OKE. 75 00:06:53,037 --> 00:06:55,163 Dia benar. Mengapa bertahan? 76 00:06:55,998 --> 00:06:58,125 Saya jelas-jelas melewatkan jalan itu. 77 00:06:58,793 --> 00:07:00,585 Kami berdua tahu apa yang menanti. 78 00:07:00,670 --> 00:07:03,922 Tempat tidur bawah di kamarku kamar tidur masa kecil di Jersey. 79 00:07:04,006 --> 00:07:06,591 Ayahku dengan senang hati menyambutku memasuki bidang yang menantang 80 00:07:06,676 --> 00:07:08,760 persediaan persediaan gigi. 81 00:07:09,387 --> 00:07:10,595 Eddie Morra. 82 00:07:12,682 --> 00:07:14,933 Dari semua hal yang tidak berguna hubungan lebih baik dilupakan 83 00:07:15,017 --> 00:07:16,560 dan menyimpannya dalam kapur barus, 84 00:07:16,644 --> 00:07:19,604 apakah ada yang lebih tidak berguna dari... mantan iparnya? 85 00:07:19,689 --> 00:07:21,940 Sialan, kawan. 86 00:07:22,024 --> 00:07:23,942 Apa yang telah terjadi? Seperti sembilan tahun? 87 00:07:24,026 --> 00:07:25,277 - Tuhan! - Hai. 88 00:07:26,362 --> 00:07:28,947 Kamu baik-baik saja? Kamu terlihat seperti kamu tinggal di jalanan. 89 00:07:29,031 --> 00:07:30,031 Apa yang terjadi? 90 00:07:30,992 --> 00:07:33,243 Tidak banyak, aku... Yah... Apa aku... Ada apa? 91 00:07:33,327 --> 00:07:35,412 Eh, aku sedang menulis. Banyak menulis. 92 00:07:35,496 --> 00:07:37,122 Oh, kamu masih mencoba menulis? 93 00:07:37,915 --> 00:07:39,416 Faktanya, Saya memiliki kontrak buku. 94 00:07:40,168 --> 00:07:41,293 - Benar-benar? - Ya. 95 00:07:41,377 --> 00:07:42,878 - Itu bagus. - Bagaimana denganmu? 96 00:07:42,962 --> 00:07:44,379 Apakah kamu masih berurusan, Vern? 97 00:07:44,463 --> 00:07:47,757 - Apa aku terlihat masih bertransaksi? - Tidak, kamu tidak melakukannya. Tidak. 98 00:07:48,259 --> 00:07:50,093 Ayo, kita pergi minum. Saya ingin mendengar tentang buku ini. 99 00:07:50,887 --> 00:07:53,096 Aku tidak tahu. Sekarang jam 2 siang. 100 00:07:53,681 --> 00:07:56,641 Kapan hal itu menghentikan Anda? 101 00:07:58,936 --> 00:08:01,479 - Jadi. - Jadi... 102 00:08:01,564 --> 00:08:03,190 Bagaimana kabar Melisa? 103 00:08:03,274 --> 00:08:04,941 - Ini dia. - Terima kasih. 104 00:08:05,026 --> 00:08:09,154 Tidak tahu. Saya tidak melihatnya. Dia pindah ke bagian utara. 105 00:08:09,238 --> 00:08:13,825 Dia mendapat semacam penjualan rumah melalui Internet jenis pekerjaan. Pasangan anak-anak. 106 00:08:13,910 --> 00:08:16,870 Pasangan anak-anak. Siapa suaminya? 107 00:08:17,872 --> 00:08:21,458 Dia berjalan keluar darinya, jika Anda benar-benar ingin tahu. 108 00:08:21,542 --> 00:08:22,959 Tapi apa pedulimu, kawan? 109 00:08:23,753 --> 00:08:26,213 Anda menikah, sekitar, lima menit. 110 00:08:26,297 --> 00:08:29,216 Dengar, aku tidak ingin membicarakan dia. Aku ingin membicarakanmu, oke? 111 00:08:29,300 --> 00:08:32,093 Ceritakan tentang buku ini. Bagaimana kabarnya? 112 00:08:33,596 --> 00:08:35,347 Ya, itu, eh... 113 00:08:35,431 --> 00:08:36,806 aku... aku... 114 00:08:37,934 --> 00:08:39,726 aku di belakang. Aku ketinggalan bukuku. 115 00:08:39,810 --> 00:08:44,064 Dan, eh, itu cukup baik mencemari siang dan malamku, jika Anda benar-benar ingin tahu. 116 00:08:44,148 --> 00:08:47,609 - Berapa banyak yang sudah kamu tulis tentangnya? - Tidak satu kata pun. 117 00:08:47,693 --> 00:08:51,112 - Masalah kreatif, ya? - Ya. Mm-hm. 118 00:08:54,033 --> 00:08:56,993 Yah, menurutku Saya dapat membantu Anda dalam hal itu. 119 00:08:57,078 --> 00:08:58,787 Sekali ini saja. 120 00:08:59,705 --> 00:09:01,414 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 121 00:09:01,499 --> 00:09:05,001 - Kamu bahkan tidak tahu apa itu. - Kamu masih berurusan. 122 00:09:05,086 --> 00:09:07,671 Saudaraku, Saya berjarak beberapa tahun cahaya dari itu sekarang. 123 00:09:07,755 --> 00:09:11,883 Aku sudah melakukan, eh, beberapa konsultasi untuk perusahaan farmasi. 124 00:09:11,968 --> 00:09:14,719 Seperti laboratorium lepas pantai membuat Viagra palsu? Ayolah, Vern. 125 00:09:14,804 --> 00:09:19,641 Tidak. Ini adalah produk eksklusif itu akan mulai mengalir tahun depan. 126 00:09:19,725 --> 00:09:22,602 Mereka sudah menjalani uji klinis dan itu disetujui FDA. 127 00:09:23,396 --> 00:09:25,605 Baiklah, hanya karena penasaran dan itu saja... 128 00:09:27,525 --> 00:09:28,942 Mari kita lihat. 129 00:09:32,029 --> 00:09:33,071 Apa isinya? 130 00:09:33,781 --> 00:09:35,991 Mereka telah mengidentifikasi reseptor ini di otak 131 00:09:36,075 --> 00:09:38,868 yang mengaktifkan sirkuit tertentu. 132 00:09:38,953 --> 00:09:42,622 Dan Anda, seperti yang mereka katakan, kami bisa hanya mengakses 20 persen otak kita? 133 00:09:43,291 --> 00:09:47,794 Nah, apa fungsinya... itu memungkinkan Anda mengakses semuanya. 134 00:09:49,088 --> 00:09:52,424 Vern, lihat aku. Apakah aku terlihat baik di matamu? Aku bangkrut dan aku depresi. 135 00:09:52,508 --> 00:09:55,051 Saya tidak berpikir itu adalah hidup saya akan mengalami peningkatan secara tiba-tiba 136 00:09:55,136 --> 00:09:58,388 - Menjadi ketenaran dan kekayaan dengan mengambil beberapa obat merek baru yang berkilau. 137 00:09:58,472 --> 00:10:01,558 Gant. Kapan? 138 00:10:01,642 --> 00:10:05,687 Katakan padanya kita tidak bisa melakukan itu. Tidak, katakan padanya. 139 00:10:07,523 --> 00:10:08,732 Tidak, sekarang. 140 00:10:10,109 --> 00:10:13,945 Yah, aku khawatir aku akan melakukannya harus meninggalkanmu di sini, Eddie. 141 00:10:14,030 --> 00:10:16,698 Tapi aku sungguh... sungguh ingin melakukan ini lagi. 142 00:10:16,782 --> 00:10:20,076 Jadi, teleponlah aku. Dan, eh, itu ada di rumah. 143 00:10:20,953 --> 00:10:22,370 Saya tidak menginginkannya. 144 00:10:22,955 --> 00:10:25,665 Jangan bersyukur. Anda tahu berapa biayanya? 145 00:10:25,750 --> 00:10:28,376 Delapan ratus dolar. Sebuah pop. 146 00:10:29,670 --> 00:10:30,628 Terima kasih kembali. 147 00:10:42,183 --> 00:10:44,225 Sepanjang perjalanan pulang, Aku memikirkan Melisa. 148 00:10:44,977 --> 00:10:47,645 Bagaimana dia bisa gagal juga? Dia sangat pintar. 149 00:10:48,522 --> 00:10:51,608 Lebih pintar dari siapa pun di sekitarnya. 150 00:10:51,692 --> 00:10:54,069 Jelas sekali, ada hubungan langsung antara Eddie ini, 151 00:10:54,153 --> 00:10:57,238 sedikit mabuk pada jam 3 sore, dan Eddie sebelumnya... 152 00:10:58,407 --> 00:11:01,368 ...muntah di meja bosnya atau mencuri Percocet bibinya yang sekarat. 153 00:11:03,079 --> 00:11:06,122 Jadi siapa yang bisa menyalahkan Lindy karena mencampakkanku? 154 00:11:15,007 --> 00:11:18,093 Pada akhirnya, seberapa burukkah dampaknya? 155 00:11:26,435 --> 00:11:28,478 Saya tidak ingin melihat siapa pun. 156 00:11:28,562 --> 00:11:31,398 Terutama bukan milik tuan tanahku istri muda yang jahat. 157 00:11:31,482 --> 00:11:33,817 - Valerie, Selasa. - Lihat. Cukup, oke? 158 00:11:33,901 --> 00:11:36,194 Steve menangani uang sewa, jadi kamu bisa memberikan omong kosongmu padanya. 159 00:11:36,278 --> 00:11:38,196 Tiba-tiba aku punya alasan tambahan untuk menjauh darinya. 160 00:11:38,280 --> 00:11:41,032 Saya telah menelannya tanpa berpikir panjang suatu zat. 161 00:11:41,117 --> 00:11:42,534 Sepertinya harga sewanya tidak cukup rendah! 162 00:11:42,618 --> 00:11:45,286 Saya telah mendapatkan hasil yang luar biasa sedikit informasi dari Vernon 163 00:11:45,371 --> 00:11:47,080 tentang apa yang akan dilakukan obat ini. 164 00:11:47,164 --> 00:11:50,750 Anda bahkan bisa menjadi pembawa pesan sepeda dan datang dengan itu. Benar-benar. 165 00:11:50,835 --> 00:11:53,128 - Bagaimana jika itu halusinogen? - Ini menyedihkan. 166 00:11:53,212 --> 00:11:57,340 Astaga. Mendengarkan ke kain lapnya... Jika aku tersandung, Saya akan melompat keluar jendela. 167 00:11:57,425 --> 00:11:59,551 Halo? Apakah kamu mendengarkanku? 168 00:11:59,635 --> 00:12:02,679 Apakah kamu mengerti? Anda akan turun ke jalan! 169 00:12:02,763 --> 00:12:04,514 Dan kemudian, saya merasakannya. 170 00:12:35,588 --> 00:12:37,755 Tadinya aku buta, tapi sekarang aku bisa melihat. 171 00:12:52,813 --> 00:12:55,356 ...Melarikan diri! Kamu bahkan tidak bisa melihatku, kamu tahu kenapa? 172 00:12:55,441 --> 00:12:57,650 Karena kamu bahkan bukan laki-laki. Kamu bahkan bukan laki-laki! 173 00:12:57,735 --> 00:13:01,112 Anda tidak punya uang sewa! Anda tidak punya pekerjaan! 174 00:13:12,458 --> 00:13:14,584 - Ada apa? - Apa? 175 00:13:14,668 --> 00:13:17,128 Kamu tidak menyukaiku dan aku tidak menyalahkanmu. Anda melihat hal yang merugikan diri sendiri, 176 00:13:17,213 --> 00:13:19,923 omong kosong penghisap energi siapa yang menipu suamimu. 177 00:13:20,007 --> 00:13:21,341 Anda berharap saya akan meledakkan otak saya, 178 00:13:21,425 --> 00:13:24,344 tapi keberadaanku seharusnya tidak menjadikanmu ini kesal. Apa itu? 179 00:13:25,346 --> 00:13:28,056 - Itu bukan urusanmu. - Ada yang salah di sekolah hukum? 180 00:13:28,140 --> 00:13:29,516 Bagaimana kamu tahu aku kuliah hukum? 181 00:13:29,600 --> 00:13:31,226 Orang yang tidak, biasanya jangan dibawa-bawa dalam keadaan kering, 182 00:13:31,310 --> 00:13:33,853 buku-buku yang mengalami sembelit secara akademis tentang hakim Mahkamah Agung yang telah meninggal. 183 00:13:34,563 --> 00:13:36,898 Kamu bajingan, bukan? Anda telah... Anda telah mengikuti saya. 184 00:13:36,982 --> 00:13:40,026 - Tidak, aku baru saja memperhatikan bukunya. - Kamu baru saja melihat sudutnya. 185 00:13:40,110 --> 00:13:41,486 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 186 00:13:41,570 --> 00:13:44,656 - Aku pernah melihatnya sebelumnya. - Dua belas tahun lalu di perguruan tinggi. 187 00:13:44,740 --> 00:13:46,991 Duduk di sofa TA Saya mencoba membuat, 188 00:13:47,076 --> 00:13:48,826 menunggu dia datang kembali keluar dari kamar mandi, 189 00:13:48,911 --> 00:13:50,870 berharap dia punya kondom. 190 00:13:50,955 --> 00:13:53,498 Entah kenapa ketidaksadaranku telah menyajikannya. 191 00:13:53,582 --> 00:13:55,124 Sebuah kenangan yang bahkan belum pernah aku rekam. 192 00:13:55,209 --> 00:13:58,920 Atau apakah itu ada di sana sepanjang waktu dan yang saya butuhkan hanyalah akses? 193 00:13:59,004 --> 00:14:01,130 Jika Anda sedang menulis makalah, itu bukan buku yang akan saya gunakan. 194 00:14:01,215 --> 00:14:03,007 Nah, siapa yang bertanya padamu? 195 00:14:03,092 --> 00:14:05,009 Hastings memiliki sejarah lisannya sendiri. Saya akan mulai dari sana. 196 00:14:05,094 --> 00:14:07,178 Hal yang menarik. Secara tata bahasa, orang ini idiot, 197 00:14:07,263 --> 00:14:08,596 yang mana yang memberi kepercayaan ke teori 198 00:14:08,681 --> 00:14:09,681 salah satu pegawai yang telah dia pecat 199 00:14:09,765 --> 00:14:11,891 sebenarnya menulis sebagian besar pendapat utama orang ini. 200 00:14:11,976 --> 00:14:14,310 Anda bisa mencari di Google anak-anak pegawai itu, mereka ingin berbicara dengan Anda. 201 00:14:14,395 --> 00:14:17,063 Bebaskan ayah mereka. Itu akan memberimu sesuatu yang tidak dimiliki orang lain... 202 00:14:17,147 --> 00:14:19,899 Informasi dari yang aneh pertunjukan museum, artikel setengah dibaca, 203 00:14:19,984 --> 00:14:23,027 beberapa film dokumenter PBS... itu saja menggelegak di lobus frontal saya, 204 00:14:23,112 --> 00:14:26,531 bercampur menjadi satu menjadi berkilau campuran informasi berguna. 205 00:14:28,617 --> 00:14:31,452 - Dia tidak punya kesempatan. - Jadi, apa saranmu? 206 00:14:36,333 --> 00:14:38,543 Kami benar-benar bekerja di kertasnya juga. 207 00:14:39,336 --> 00:14:42,964 Dalam 45 menit, itu adalah permata yang dipoles. Dia senang. 208 00:14:49,179 --> 00:14:52,974 Rumah. Tapi itu bukan rumahku, bisakah? 209 00:14:53,809 --> 00:14:55,268 Siapa yang akan hidup seperti ini? 210 00:14:56,895 --> 00:14:59,856 Obor itu. 211 00:15:00,524 --> 00:15:02,150 Tapi pikiran yang lebih waraslah yang menang. 212 00:15:37,603 --> 00:15:39,937 - Obat apa ini? - Aku tidak bisa terus-menerus mengacaukannya, 213 00:15:40,022 --> 00:15:44,859 Saya belum merokok selama enam jam, belum makan, jadi... hemat dan rapi? 214 00:15:44,943 --> 00:15:48,404 Apa ini tadi? Obat untuk orang yang ingin lebih menyimpan anal? 215 00:15:48,489 --> 00:15:51,282 Aku tidak mabuk, aku tidak terhubung. Jelas saja. 216 00:15:51,367 --> 00:15:53,868 Saya tahu apa yang perlu saya lakukan dan bagaimana melakukannya. 217 00:16:31,657 --> 00:16:37,078 Keesokan paginya, saya mengirim sedikit penyelidikan ke dalam otakku. 218 00:16:37,162 --> 00:16:40,748 Tidak ada gelombang kecemerlangan datang untuk menyambutku. 219 00:16:44,128 --> 00:16:47,380 Singkatnya... saya kembali. 220 00:16:52,052 --> 00:16:53,970 Tapi, masih ada sesuatu yang tersisa. 221 00:16:58,100 --> 00:16:59,100 Anda bercanda. 222 00:17:00,060 --> 00:17:03,187 - Tidak. - Kata-kata telah muncul di kertas. 223 00:17:03,272 --> 00:17:06,232 - Ya. - Ditulis olehmu. 224 00:17:06,316 --> 00:17:07,692 Yang harus Anda lakukan hanyalah membaca tiga halaman. 225 00:17:07,776 --> 00:17:10,862 Baca saja tiga halaman dalam satu jam berikutnya dan... 226 00:17:10,946 --> 00:17:13,489 ...jika Anda tidak ingin terus membaca, Aku akan mengembalikan uang mukanya padamu. 227 00:17:17,119 --> 00:17:18,619 OKE. 228 00:17:19,997 --> 00:17:22,206 - Oke, Eddie. - OKE. 229 00:17:49,193 --> 00:17:51,152 Edi, telepon aku saat kamu masuk. 230 00:17:53,238 --> 00:17:57,867 - Eddie, aku masuk 40 halaman lebih jauh. - Hubungi aku. 231 00:17:57,951 --> 00:18:01,078 Ini sedikit muluk-muluk, tapi aku masih membaca. 232 00:18:01,163 --> 00:18:04,916 Oke, bagaimana kamu melakukan ini? 233 00:18:05,000 --> 00:18:10,171 Aku benar-benar ingin... Telepon saja aku begitu Anda masuk. Telepon. OKE? 234 00:18:26,188 --> 00:18:29,440 - Siapa itu? - Hei, Vernon, ini Eddie. 235 00:18:29,525 --> 00:18:34,028 - Eddie siapa? - Eh, Morra. 236 00:18:36,281 --> 00:18:38,449 Ini bukan saat yang tepat, Eddie. 237 00:18:38,534 --> 00:18:41,702 Eh, hei, Vern, sungguh hanya perlu bicara denganmu. 238 00:18:43,163 --> 00:18:44,872 Hei... Oh... 239 00:18:47,918 --> 00:18:51,546 - Vern, apa yang terjadi? - Jangan khawatir tentang hal itu. Saya baik-baik saja. 240 00:18:52,589 --> 00:18:55,508 Jadi, Edi. Bagaimanapun juga, Anda tertarik. 241 00:18:55,592 --> 00:18:59,178 - Hal itu luar biasa. - Bekerja lebih baik jika Anda sudah pintar. 242 00:19:00,180 --> 00:19:01,889 Vern, siapa yang melakukan ini padamu? 243 00:19:02,432 --> 00:19:03,891 Percayalah, Anda tidak ingin tahu. 244 00:19:05,561 --> 00:19:08,312 eh... 245 00:19:08,397 --> 00:19:12,441 - Jadi, eh, apa namanya? - Belum memiliki nama jalan. 246 00:19:12,526 --> 00:19:16,320 Tapi anak laki-laki di dapur menyebutnya NZT 48. 247 00:19:16,405 --> 00:19:19,615 "Anak-anak di dapur"? saya tidak... 248 00:19:19,700 --> 00:19:23,077 Kedengarannya tidak sangat disetujui FDA, Vern. 249 00:19:23,161 --> 00:19:27,832 Disetujui FDA, itu lucu. Anda tidak melakukannya benar-benar percaya omong kosong itu, ya? 250 00:19:29,251 --> 00:19:30,835 Oke, jadi apa yang kita punya di sini? 251 00:19:30,919 --> 00:19:34,088 Beberapa tidak diketahui, belum teruji, mungkin obat berbahaya 252 00:19:34,172 --> 00:19:36,507 ditipu dari beberapa orang laboratorium tak dikenal di suatu tempat 253 00:19:36,592 --> 00:19:40,970 diberikan kepadaku oleh pria yang sangat tidak bisa diandalkan Sudah bertahun-tahun aku tidak melihatnya. 254 00:19:41,054 --> 00:19:43,931 - Jadi kamu mau lagi? - Ya. Tentu saja. 255 00:19:45,934 --> 00:19:49,854 Baiklah, kita akan membicarakannya, tapi aku, uh, butuh bantuan dulu. 256 00:19:49,938 --> 00:19:53,149 Yang jelas, aku tidak dalam kondisi apa pun untuk keluar sekarang, jadi, 257 00:19:53,233 --> 00:19:58,863 Saya ingin tahu apakah Anda bisa mampir ke sana pembersih kering, ambilkan jasku untukku. 258 00:19:58,947 --> 00:20:03,326 Dan mungkin ambil sedikit... sedikit sarapan untuk kita. 259 00:20:05,287 --> 00:20:06,579 Dia tahu dia memilikiku. 260 00:20:07,331 --> 00:20:08,331 Tentu. 261 00:20:09,499 --> 00:20:13,252 Mulai sekarang, Aku akan dengan senang hati menjadi pesuruhnya. 262 00:20:13,337 --> 00:20:16,631 Cuci jendelanya, gosok toiletnya... 263 00:20:16,715 --> 00:20:19,467 ...apa pun yang bisa kulakukan untuk mendapatkan tanganku pada pil kecil yang bening itu 264 00:20:19,551 --> 00:20:22,637 itu akan membawa kembali... Eddie yang ditingkatkan. 265 00:20:34,107 --> 00:20:35,707 Vern? 266 00:21:10,185 --> 00:21:11,602 Vern... 267 00:21:14,231 --> 00:21:16,357 Oh, Vern. 268 00:21:38,505 --> 00:21:40,798 Hei, hei! 269 00:21:41,508 --> 00:21:43,008 Hai! 270 00:21:54,521 --> 00:21:58,983 - 911, apa keadaan daruratmu? - Hai, saya perlu melaporkan... 271 00:21:59,067 --> 00:22:00,526 ...pembunuhan. 272 00:22:03,822 --> 00:22:05,448 7B, ya. 273 00:22:08,243 --> 00:22:09,744 Oke, saya tidak akan melakukannya. 274 00:22:12,247 --> 00:22:16,834 Membawa mereka selamanya. Dan semakin lama Saya berdiri di sana, semakin jelas saya melihatnya. 275 00:22:16,918 --> 00:22:19,044 Vern sudah tahu siapa yang melakukan ini. 276 00:22:20,297 --> 00:22:22,965 Dan coba tebak mereka telah mencarinya. 277 00:22:27,554 --> 00:22:29,305 Tapi apakah mereka sudah menemukannya? 278 00:23:08,720 --> 00:23:11,847 Sial, jika kamu pernah memasak, Aku juga akan mati. 279 00:23:46,049 --> 00:23:49,176 - Departemen Kepolisian! - Tolong buka pintunya! 280 00:23:51,721 --> 00:23:54,598 Departemen Kepolisian! Buka pintunya! 281 00:23:58,687 --> 00:24:03,065 Tolong buka pintunya! 282 00:24:04,484 --> 00:24:06,610 POLISI! Buka pintunya! 283 00:24:06,695 --> 00:24:09,613 Ayo pergi! Buka pintunya! 284 00:24:09,698 --> 00:24:10,990 - Biarkan aku melihat tanganmu. - Hai. 285 00:24:11,074 --> 00:24:13,033 - Biarkan aku melihat tanganmu! - Tidak, tidak, akulah yang menelepon! 286 00:24:13,118 --> 00:24:14,535 Aku menelepon kalian! 287 00:24:17,664 --> 00:24:20,457 Jadi kalian ketat? Sering nongkrong? 288 00:24:20,542 --> 00:24:24,336 Bukan, saudara laki-laki mantan istriku. saya hanya benar-benar bertemu dengannya di jalan 289 00:24:24,421 --> 00:24:26,964 - dan dia memintaku untuk datang ke... - Beli obat? 290 00:24:27,048 --> 00:24:30,926 - Tidak, tidak. Apa? - Apa yang orang ini lakukan? 291 00:24:31,011 --> 00:24:34,305 Dia... Uh, aku tidak tahu. Dia adalah, um... 292 00:24:34,389 --> 00:24:36,807 Saya mendengar bahwa dia adalah seorang pedagang barang antik? 293 00:24:36,892 --> 00:24:40,728 - Seorang pedagang? - Ya, eh, barang antik. eh... 294 00:24:40,812 --> 00:24:43,898 Seperti, eh, orang Wina, um... 295 00:24:44,816 --> 00:24:46,692 ...kursi dan sebagainya. 296 00:24:46,776 --> 00:24:49,486 Seperti, kamu tahu, seperti hal-hal kaki melengkung. 297 00:24:49,571 --> 00:24:50,654 Ya? 298 00:24:51,740 --> 00:24:54,700 Itu benar. Edward Morra. 299 00:24:54,784 --> 00:24:56,118 Dia di sini. 300 00:24:57,078 --> 00:24:58,746 Adik korban. 301 00:24:59,539 --> 00:25:02,333 Aku belum mendengar suaranya dalam sepuluh tahun. 302 00:25:03,084 --> 00:25:05,794 - Edi? - Melisa? 303 00:25:06,504 --> 00:25:09,423 - Kamu disana? - Um... 304 00:25:09,507 --> 00:25:14,595 Tepat sebelumnya. Saya telah bertemu dengannya di jalan dan, uh... ya. 305 00:25:14,679 --> 00:25:19,892 Ya Tuhan. Saya berharap saya lebih terkejut. Dia terlibat dalam beberapa hal. 306 00:25:20,727 --> 00:25:22,186 Sebaiknya aku tidak berkata apa-apa lagi. 307 00:25:22,270 --> 00:25:25,439 Tidak, tidak, itu mungkin ide yang bagus. 308 00:25:25,523 --> 00:25:30,069 Jadi, uh... Kita mungkin sebaiknya, uh, bertemu atau apalah, kan? 309 00:25:30,153 --> 00:25:34,865 Tidak, aku harus melakukan pemakamannya dan Tuhan tahu apa lagi. aku hanya... 310 00:25:34,950 --> 00:25:37,159 Kita tidak bisa bertemu, oke? 311 00:25:37,243 --> 00:25:39,578 Benar. Baiklah, aku hanya... Kurasa aku akan melakukannya sampai jumpa di pemakaman kalau begitu. 312 00:25:39,663 --> 00:25:42,998 Tidak, aku tidak menginginkan itu. Tolong jangan. Aku akan menghubungimu suatu saat nanti, oke? 313 00:25:43,083 --> 00:25:46,085 - Saat ini selesai. - Oke, baiklah. 314 00:25:46,169 --> 00:25:47,378 OKE. 315 00:25:52,008 --> 00:25:56,553 Anda tahu, ada yang tidak beres di sini. 316 00:25:56,638 --> 00:26:00,265 Tuliskan nomor Anda. Saya mungkin perlu menghubungi Anda nanti. 317 00:26:32,757 --> 00:26:35,175 Sepadan dengan risikonya? 318 00:26:40,515 --> 00:26:42,433 Apa yang akan kamu lakukan? 319 00:27:12,547 --> 00:27:16,717 Uang tunai Vern, digabungkan dengan gelombang motivasi yang belum pernah terjadi sebelumnya, 320 00:27:16,801 --> 00:27:19,595 memungkinkan saya menyelesaikan buku tersebut dalam empat hari. 321 00:27:30,190 --> 00:27:31,648 Satu tablet sehari 322 00:27:31,733 --> 00:27:34,151 dan apa yang bisa saya lakukan dengan hariku tidak terbatas. 323 00:27:35,320 --> 00:27:37,613 Saya belajar bermain piano dalam tiga hari. 324 00:27:39,949 --> 00:27:41,492 Matematika menjadi berguna. 325 00:27:42,410 --> 00:27:43,494 Dan menyenangkan. 326 00:27:43,578 --> 00:27:45,162 aku setuju. 327 00:27:49,459 --> 00:27:52,419 Bahkan setengah mendengarkan untuk bahasa apa pun, saya menjadi fasih. 328 00:27:59,928 --> 00:28:02,429 Sehingga daya tarik Shakespeare mengingkari keadaan biasa-biasa saja? 329 00:28:03,264 --> 00:28:04,264 Tidak ada perdebatan denganmu. 330 00:28:06,101 --> 00:28:08,352 Ini luar biasa. 331 00:28:08,436 --> 00:28:11,188 Jadi, Bu, aku sudah melakukan sedikit penelitian tentang tumor Bibi Helen. 332 00:28:11,272 --> 00:28:14,817 Dan sangat jelas bahwa siapa pun yang memilikinya poliposis adenomatosa familial 333 00:28:14,901 --> 00:28:17,111 harus melengkapi resimen doublet berbasis platinum 334 00:28:17,195 --> 00:28:18,570 dengan asam eicosapentaeonic. 335 00:28:18,655 --> 00:28:21,198 - Tiba-tiba aku tahu segalanya. - Tentang segalanya. 336 00:28:21,282 --> 00:28:23,784 Tentu saja, Anda mendapatkan lonjakan jangka pendek, tapi bukankah itu akan berkembang pesat 337 00:28:23,868 --> 00:28:25,369 mendevaluasi saham itu sepenuhnya dalam dua tahun? 338 00:28:25,453 --> 00:28:27,996 - Tidak, karena ada pengamanannya. - Melawan ekspansi berlebihan yang agresif? 339 00:28:28,081 --> 00:28:30,374 Tidak ada. Karena ada tidak ada perlindungan dalam sifat manusia. 340 00:28:30,458 --> 00:28:32,000 Kita terikat pada penjangkauan yang berlebihan. 341 00:28:32,085 --> 00:28:34,294 Lihatlah sejarah, semua negara yang pernah menguasai dunia. 342 00:28:34,379 --> 00:28:35,879 Portugal dengan angkatan laut yang sangat besar. 343 00:28:35,964 --> 00:28:37,714 Yang mereka dapatkan sekarang hanyalah ikan cod garam dan kondom murah. 344 00:28:37,799 --> 00:28:38,799 Dan orang Inggris? 345 00:28:38,883 --> 00:28:40,968 Sekarang mereka hanya duduk di atas lembap pulau kecil meributkan pakaian mereka. 346 00:28:41,052 --> 00:28:42,719 Tidak ada yang berhenti dan berpikir, "Hei, kami baik-baik saja." 347 00:28:42,804 --> 00:28:45,222 Kita punya Perancis, kita punya Polandia, kami punya rekening bank Swiss yang besar. 348 00:28:45,306 --> 00:28:46,974 Anda tahu apa? Jangan menyerang Rusia di musim dingin. 349 00:28:47,058 --> 00:28:49,852 "Ayo pulang, ayo minum bir, dan mari kita hidup dari bunganya." 350 00:28:49,936 --> 00:28:51,353 Ya. 351 00:28:52,188 --> 00:28:53,772 Otakku adil menuangkan barang ini keluar. 352 00:28:53,857 --> 00:28:57,568 Semua yang pernah saya baca, dengar, terlihat sekarang terorganisir dan tersedia. 353 00:28:57,652 --> 00:28:59,695 Ini dia. Ini dia. 354 00:28:59,779 --> 00:29:02,573 Edi. Hei. Dengar, Saya yakin Anda memiliki portofolio, 355 00:29:02,657 --> 00:29:05,868 tetapi jika tidak, aku akan sangat melakukannya tertarik untuk bekerja sama dengan Anda. 356 00:29:05,952 --> 00:29:08,328 Oke, Kevin. 357 00:29:08,830 --> 00:29:11,623 Saya mendapat beberapa teman baru yang mengajakku ke pantai. 358 00:29:11,708 --> 00:29:14,042 Pantainya tidak dekat. 359 00:29:26,431 --> 00:29:29,099 Semua ketakutanku, semua rasa maluku, hilang. 360 00:29:29,184 --> 00:29:31,059 Mereka telah melakukan empat uji coba dasar... 361 00:29:32,020 --> 00:29:34,563 Tapi bersantai saja tidak cukup. 362 00:29:59,756 --> 00:30:02,758 - Satu-satunya masalah? - Jika aku tidak bergerak maju, 363 00:30:02,842 --> 00:30:05,093 Saya merasa seperti saya akan meledak. 364 00:30:05,178 --> 00:30:07,304 Datang ke sini karena itu indah, bukan? 365 00:30:07,388 --> 00:30:10,265 - Ada yang pernah melompat? - Apakah kamu gila? 366 00:30:14,729 --> 00:30:16,688 - Dia akan melakukannya. - Dia tidak akan melakukannya. 367 00:30:18,733 --> 00:30:19,775 Astaga! 368 00:30:31,955 --> 00:30:33,455 Oh! 369 00:30:35,166 --> 00:30:36,333 Ah! 370 00:30:36,417 --> 00:30:40,462 Dan kemudian saya mulai membentuk sebuah ide. 371 00:30:40,546 --> 00:30:42,965 Tiba-tiba, saya tahu persisnya apa yang perlu saya lakukan. 372 00:30:43,049 --> 00:30:45,634 Itu bukan tulisan. Itu bukan buku. 373 00:30:45,718 --> 00:30:47,761 Jauh lebih besar dari itu. 374 00:30:50,515 --> 00:30:52,391 Tapi butuh uang untuk sampai ke sana. 375 00:30:55,353 --> 00:30:57,938 Di pasar bawah, tidak ada yang menghasilkan banyak. 376 00:30:59,107 --> 00:31:01,441 Tapi tidak ada yang punya NZT. 377 00:31:01,526 --> 00:31:04,653 Dalam sebuah skenario optimis, keuntungan yang hanya dicerminkan oleh alam 378 00:31:04,737 --> 00:31:07,614 pertumbuhan perekonomian dan tidak akan menjadi hambatan... 379 00:31:14,205 --> 00:31:19,459 Berbekal $800 terakhir Vern, Saya menghasilkan 2.000 dalam sehari. 380 00:31:19,544 --> 00:31:21,878 Keesokan harinya, 7.500. 381 00:31:21,963 --> 00:31:25,340 Itu terlalu lambat. Saya membutuhkan lebih banyak modal. 382 00:31:26,092 --> 00:31:28,385 Namun bank tidak memberikan pinjaman untuk pria sepertiku. 383 00:31:28,469 --> 00:31:29,428 Hei, Liev. 384 00:31:29,512 --> 00:31:32,014 Itu laki-lakimu di sudut belakang sana. 385 00:31:36,144 --> 00:31:37,352 Ya. 386 00:31:45,486 --> 00:31:50,198 Jadi, eh, Liev memberitahumu itu Saya mencari pinjaman jangka pendek? 387 00:31:50,283 --> 00:31:52,159 Ya, dan aku sudah bilang pada Liev untuk melupakannya. 388 00:31:52,744 --> 00:31:53,744 Mengapa? 389 00:31:53,828 --> 00:31:57,914 Karena aku belum pernah melihatmu sebelumnya dan aku sudah tidak menyukaimu. 390 00:31:57,999 --> 00:32:00,334 Mengapa saya memberi Anda $100.000? 391 00:32:01,252 --> 00:32:02,586 Karena... 392 00:32:04,464 --> 00:32:07,549 ...Saya melipatgandakan uang saya empat hari berturut-turut. 393 00:32:07,633 --> 00:32:09,593 Jadi, Anda sudah memperbaiki permainannya. 394 00:32:09,677 --> 00:32:11,428 Tidak, bukan perbaikan. 395 00:32:11,512 --> 00:32:13,889 Saya bisa menghitung pola tertentu menggunakan algoritma. 396 00:32:13,973 --> 00:32:16,391 Jika Anda melihat kolom empat, ini yang pertama... 397 00:32:18,811 --> 00:32:21,855 Kamu baik. 398 00:32:24,442 --> 00:32:25,609 Oke, ini sudah diperbaiki. 399 00:32:25,693 --> 00:32:28,570 Ya, kamu tahu, kalian semua tertangkap. 400 00:32:28,654 --> 00:32:29,946 Lalu apa yang akan kamu lakukan? 401 00:32:30,782 --> 00:32:33,241 Yah, sepertinya aku belum pernah melakukannya sebuah buku hitam dengan namamu di dalamnya, 402 00:32:33,326 --> 00:32:35,118 jika itu yang kamu bicarakan. 403 00:32:35,203 --> 00:32:37,454 Dan selain itu, saya merasakan perasaan yang kuat 404 00:32:37,538 --> 00:32:40,374 bahwa kamu bukan seseorang Saya ingin mengecewakan. 405 00:32:45,421 --> 00:32:47,005 - Jangan bangun. - Aku bilang jangan bangun. 406 00:32:47,090 --> 00:32:48,423 - Duduklah! - Hai. OKE. 407 00:32:50,426 --> 00:32:53,637 - Oke, ambil ini, milikku. - OKE. 408 00:32:53,721 --> 00:32:57,349 Anda mengerti? Anda tidak membayar, Anda tahu apa yang kami lakukan? 409 00:32:57,433 --> 00:32:59,476 Aku memotongmu di pinggang. 410 00:32:59,560 --> 00:33:03,313 Kupas kulit Anda di atas kepala Anda dan ikat simpul di dalamnya. 411 00:33:03,397 --> 00:33:05,816 Anda tidak mati karena ini. Anda tercekik. 412 00:33:05,900 --> 00:33:08,235 - OKE. - Semoga beruntung. 413 00:33:16,202 --> 00:33:18,995 Teman baruku, Kevin Doyle, menunjukkan kepada saya bagaimana Anda dapat memanfaatkan 414 00:33:19,080 --> 00:33:22,999 dua setengah kali uang tunai Anda di perusahaan perdagangan harian. 415 00:33:23,084 --> 00:33:24,918 Aku sudah menaikkan dosisnya selama lebih dari seminggu. 416 00:33:27,213 --> 00:33:29,798 Tampaknya hal itu memotong kurva belajar saya. 417 00:33:44,272 --> 00:33:47,065 Mengapa Anda membeli itu? CEO baru saja didakwa. 418 00:33:47,150 --> 00:33:49,985 Tapi tidak untuk kontrak pertahanan yang besar dan besar dia menyuap untuk masuk. 419 00:33:50,069 --> 00:33:52,487 Itu masih aktif. Harus diumumkan minggu depan. 420 00:33:52,572 --> 00:33:55,448 Saya didongkrak. Di-boot. 421 00:33:55,533 --> 00:33:57,325 Di akhir minggu, akun pialang saya 422 00:33:57,410 --> 00:33:59,452 berisi lebih dari dua juta dolar. 423 00:34:00,454 --> 00:34:02,372 Kabar dengan cepat tersebar. 424 00:34:08,254 --> 00:34:11,214 Anda memiliki 19 pesan. 425 00:34:11,299 --> 00:34:13,800 Empat tawaran pekerjaan, bank saya menaikkan batas kredit saya, 426 00:34:13,885 --> 00:34:15,552 seorang reporter dari New York Post. 427 00:34:15,636 --> 00:34:17,554 Benar-benar hubungi saya kembali, Tuan Morra. 428 00:34:17,638 --> 00:34:19,055 Tidak ada yang menghasilkan uang secepat itu. 429 00:34:19,140 --> 00:34:21,600 Artikel ini akan ditulis dengan atau tanpamu. 430 00:34:21,684 --> 00:34:24,811 Dan akhirnya, Kevin Doyle berusaha terdengar biasa saja. 431 00:34:24,896 --> 00:34:29,316 Eddie, aku sedang berbicara terserah bosku dan, baiklah, hal yang mustahil terjadi, kawan. 432 00:34:29,400 --> 00:34:32,235 Kami mengadakan pertemuan dengan Carl Van Loon. 433 00:34:32,320 --> 00:34:34,779 Carl Van Loon ingin bertemu denganmu? 434 00:34:34,864 --> 00:34:38,533 - Rupanya begitu. - Tapi kamu tidak terlibat dalam permainan keuangan. 435 00:34:38,618 --> 00:34:41,244 Apa yang dapat Anda lakukan untuk Carl Van Loon? 436 00:35:01,599 --> 00:35:03,183 Sejak kapan kamu berbicara bahasa Italia? 437 00:35:03,809 --> 00:35:06,770 Oh. Bulan pengembangan diri. 438 00:35:06,854 --> 00:35:08,980 Saya kira seseorang memberiku panggilan untuk membangunkan. 439 00:35:09,815 --> 00:35:11,233 Saya harap Anda tidak melakukannya untuk saya. 440 00:35:11,317 --> 00:35:13,443 Tidak, aku hanya ingin untuk meminta maaf padamu, Lin. 441 00:35:14,695 --> 00:35:18,240 Dan rupanya beri tahu Anda hal itu kemampuan saya untuk melakukan sabotase diri 442 00:35:18,324 --> 00:35:20,325 ternyata tidak terbatas. 443 00:35:22,036 --> 00:35:24,371 Pertanyaan sebenarnya adalah, kenapa kamu pernah tahan denganku? 444 00:35:25,790 --> 00:35:27,457 Aku jatuh cinta padamu. 445 00:35:34,215 --> 00:35:35,757 Jadi, kapan bukunya keluar? 446 00:35:35,841 --> 00:35:37,717 Tahun depan. Bagaimana kabar asisten barumu? 447 00:35:37,802 --> 00:35:39,469 - Dia baik. - Bagus. 448 00:35:39,553 --> 00:35:41,888 - Ya. - Ya. 449 00:35:44,392 --> 00:35:46,393 Dan, uh, apakah kamu akan mendapat yang baru... 450 00:35:46,477 --> 00:35:49,604 Anda tahu... Aku sangat senang kamu ada di sini bersamaku. 451 00:35:52,733 --> 00:35:56,736 aku bangga padamu. Dan... 452 00:36:02,743 --> 00:36:04,452 ...sedikit terintimidasi. 453 00:36:05,955 --> 00:36:08,081 Kami memulai lagi. 454 00:36:10,251 --> 00:36:11,501 Tempatnya. 455 00:36:13,754 --> 00:36:14,921 Tempatku. 456 00:36:17,508 --> 00:36:18,967 Pada dasarnya setiap tempat. 457 00:36:22,680 --> 00:36:24,848 "Dalam keadaan mendesis tiga hari perdagangan," 458 00:36:24,932 --> 00:36:27,726 Tuan Morra yang tidak dikenal mengalahkan pasar, 459 00:36:27,810 --> 00:36:30,353 mendorong satu atas manajer dana lindung nilai berkomentar: 460 00:36:30,438 --> 00:36:33,356 'Dia Houdini. Dia adalah seorang nabi di zaman kita."' 461 00:36:33,441 --> 00:36:34,774 Oke, berikan itu padaku. Beri aku itu! 462 00:36:34,859 --> 00:36:37,068 - "Dia Tuhan"? - Kamu datang lagi nanti? 463 00:36:37,653 --> 00:36:40,030 saya tidak bisa. Saya tidak punya kunci. 464 00:36:40,114 --> 00:36:41,865 Oh, benar. 465 00:36:41,949 --> 00:36:45,452 - Bolehkah aku mendapatkannya kembali? - Uh... Tidak. 466 00:36:45,536 --> 00:36:47,370 - TIDAK? - Maksudku, apakah harus kunci itu? 467 00:36:47,455 --> 00:36:49,289 Bisakah itu menjadi kunci baru? 468 00:36:50,416 --> 00:36:52,167 Ke tempat kita? 469 00:36:53,919 --> 00:36:57,839 - Ini akan hemat biaya. - Dan kamu bilang aku tidak praktis. 470 00:37:09,477 --> 00:37:11,144 Bisakah saya mengantarmu ke tempat kerja? 471 00:37:28,454 --> 00:37:30,205 Sedang apa, sayang? 472 00:37:31,082 --> 00:37:32,749 Tidak ada apa-apa. 473 00:37:33,876 --> 00:37:35,752 Kamu harus tidur. 474 00:37:38,589 --> 00:37:40,465 Bukankah Van Loon akan mengadakan pertemuan besok? 475 00:37:55,398 --> 00:37:57,941 Edi? 476 00:37:58,025 --> 00:37:59,859 Kamu tidak apa apa? 477 00:38:02,113 --> 00:38:04,239 Apa yang kamu lakukan di sini? 478 00:38:08,452 --> 00:38:10,870 Kapan terakhir kali Anda makan sesuatu? 479 00:38:18,421 --> 00:38:22,215 Itu dia. Artikel bagus di Post, sobat. 480 00:38:24,218 --> 00:38:26,886 Oke, dia sedang dalam perjalanan. 481 00:38:27,596 --> 00:38:30,265 Sekarang, berhati-hatilah. Dia lincah. 482 00:38:30,683 --> 00:38:33,685 Satu menit, sahabatmu, berikutnya, kamu penderita kusta. 483 00:38:33,769 --> 00:38:37,897 Dan dia membutuhkan jawaban langsung. Apa saja tentatif dan Anda telah kehilangan dia selamanya. 484 00:38:39,984 --> 00:38:41,651 Saya pikir kita harus berlatih beberapa skenario. 485 00:38:42,236 --> 00:38:43,486 Aku sedang makan, Kevin. 486 00:38:44,029 --> 00:38:45,697 Hei, apakah kamu siap untuk ini? 487 00:38:46,949 --> 00:38:48,950 Anda yakin? Karena aku mengerti sedikit dipertaruhkan di sini. 488 00:38:49,034 --> 00:38:51,119 Mari bersulang. 489 00:38:53,747 --> 00:38:55,665 - Itu Carl Van Loon. - Itu Carl Van Loon. 490 00:38:55,749 --> 00:38:56,749 Dia sangat berharga. 491 00:38:56,834 --> 00:39:00,003 - Hei, John. - Hei, Carl. Senang bertemu denganmu. 492 00:39:00,087 --> 00:39:01,671 - Bagaimana kabarmu? - Edi. 493 00:39:08,762 --> 00:39:11,181 Jadi, Eddie Morra. 494 00:39:11,265 --> 00:39:14,309 - Apa rahasiamu? - Pengobatan. 495 00:39:14,393 --> 00:39:16,102 Saya sedang menjalani pengobatan khusus. 496 00:39:16,645 --> 00:39:18,146 OKE. 497 00:39:20,941 --> 00:39:22,692 Ya, itu rumusnya dengan metode yang rumit. 498 00:39:22,776 --> 00:39:25,195 Tapi, tentu saja, ada penelitian sebuah komponen. Penelitian besar-besaran. 499 00:39:25,279 --> 00:39:28,323 Saya tahu setiap heliks dari setiap potongan DNA di setiap perusahaan yang saya beli. 500 00:39:28,407 --> 00:39:31,034 Kertas-kertas bertumpuk seperti pegunungan Himalaya di kantorku, dan tahukah kamu? 501 00:39:31,118 --> 00:39:33,244 - Stoknya naik. - Sehelai rambut. 502 00:39:33,329 --> 00:39:36,498 Tentu saja, sahamnya naik, tapi siapa yang mau melakukan semua pekerjaan itu 503 00:39:36,582 --> 00:39:38,124 untuk sedikit penyerapan? 504 00:39:38,209 --> 00:39:41,377 Ini bukan jenis lonjakan yang mendalam Anda ingin kepemilikan jangka pendek jadi... 505 00:39:41,462 --> 00:39:43,129 ...Aku mengeluarkannya dengan semua statistik sulit 506 00:39:43,214 --> 00:39:44,506 dan saya langsung pergi ke pabrik rumor. 507 00:39:44,590 --> 00:39:47,717 Jadi Anda membeli saham berdasarkan apa? Tom-tom yang berdetak di jalan? 508 00:39:47,801 --> 00:39:51,304 Tentu. Harga saham sebenarnya tidak demikian berdasarkan cara kerja perusahaan. 509 00:39:51,388 --> 00:39:52,889 Ini tentang cara kerja psikologi massa. 510 00:39:52,973 --> 00:39:55,183 Jadi, jika saya menemukan algoritma tertentu dalam persepsi saham... 511 00:39:55,267 --> 00:39:57,560 Pengenalan pola. Itu minyak ularmu. 512 00:39:57,645 --> 00:39:59,938 Ya, tidak semua orang memahami polanya. 513 00:40:00,022 --> 00:40:02,732 Dan itu memberi saya sedikit lebih banyak sebuah serapan, tapi itu hanya tipuan ruang tamu. 514 00:40:02,816 --> 00:40:04,400 Jadi, saya melanjutkan ke pintu nomor tiga. 515 00:40:04,485 --> 00:40:07,820 Apakah Anda benar-benar menyiratkan bahwa Anda punya semacam formula pamungkas? 516 00:40:07,905 --> 00:40:11,157 Ya, dari 12.000 hingga 2,3 juta dalam sepuluh hari. 517 00:40:11,242 --> 00:40:14,702 - Saya punya formulanya, Tn. Pierce. - Delusi keagungan. 518 00:40:14,787 --> 00:40:18,998 Saya tidak memiliki khayalan tentang keagungan, Saya punya resep sebenarnya untuk keagungan. 519 00:40:21,961 --> 00:40:25,088 Aku tidak tahu siapa kamu, Eddie, atau apa permainanmu memang begitu, tapi aku yakin akan satu hal. 520 00:40:25,172 --> 00:40:26,548 Kamu tidak bekerja di duniaku. 521 00:40:26,632 --> 00:40:30,051 Aku siap menghadapi orang-orang investasi dan kamu tidak membuat mereka setengah ketakutan, 522 00:40:30,135 --> 00:40:32,178 omong kosong setengah sombong yang... 523 00:40:32,263 --> 00:40:34,973 ... untuk tidak mengatakan itu Aku lebih menyukai milikmu. 524 00:40:35,057 --> 00:40:38,017 Tapi Anda jelas memilih saham Anda dengan cara yang belum pernah saya lihat sebelumnya. 525 00:40:38,102 --> 00:40:42,021 Lihatlah perusahaan-perusahaan ini dan katakan padaku apa pendapatmu. 526 00:40:42,106 --> 00:40:44,482 - Sekarang? - Ya. Tidak usah buru-buru. 527 00:40:46,944 --> 00:40:48,361 Tentu. 528 00:41:01,208 --> 00:41:03,876 Perusahaan-perusahaan ini bukanlah pertanyaannya, benarkah? 529 00:41:05,337 --> 00:41:06,588 Menjelaskan. 530 00:41:06,672 --> 00:41:10,216 Kecuali Anda sedang bermain kedua sisi pagar. 531 00:41:10,301 --> 00:41:12,135 Kendalikan seluruh kekuatan enchilada, tapi, tidak, 532 00:41:12,219 --> 00:41:14,679 perusahaan-perusahaan ini tidak akan membawa Anda ke sana di pasar negara berkembang. 533 00:41:14,763 --> 00:41:16,806 Anda harus... Oh. Wah. 534 00:41:16,890 --> 00:41:20,560 Ini pasti merupakan merger besar-besaran kamu sedang merenung. 535 00:41:22,730 --> 00:41:24,522 Dan sebenarnya hanya ada satu perusahaan dengan cukup bling 536 00:41:24,607 --> 00:41:26,608 untuk membenarkan merger dengan Van Loon dan Rekan. 537 00:41:27,901 --> 00:41:29,611 Dengan siapa kamu berbicara? 538 00:41:29,695 --> 00:41:33,323 Oh, saya hanya menghubungkan titik-titiknya. Apakah Hank Atwood benar-benar akan melakukannya? 539 00:41:33,407 --> 00:41:36,951 Ya, Anda penipu yang luar biasa, atau Anda seorang pemuda yang sangat cerdas. 540 00:41:37,036 --> 00:41:39,746 Maksudku, ayolah. Kalian berdua bersama? 541 00:41:39,830 --> 00:41:41,372 Seluruh dunia akan mengalaminya datang meminta energi 542 00:41:41,457 --> 00:41:43,499 seperti Oliver Twist dan semangkuk buburnya. 543 00:41:43,584 --> 00:41:46,085 Sekarang kamu berjalan mundur. Apa lagi yang kamu punya? 544 00:41:46,170 --> 00:41:50,423 - Sebuah prediksi. Itu tidak akan lepas. - Kenapa begitu? 545 00:41:50,507 --> 00:41:53,885 - Anda harus mundur dari Libya. - Benar-benar? 546 00:41:55,095 --> 00:41:58,431 Ya, Anda tidak ingin mendengarnya beberapa orang bodoh yang butuh tumpangan pulang. 547 00:41:58,515 --> 00:42:02,185 Baiklah, ambil kesempatanmu. Temui aku besok di Saint Regis jam sepuluh 548 00:42:02,269 --> 00:42:04,520 dan ceritakan padaku bagaimana si bodoh kecil yang berani itu yang butuh tumpangan pulang 549 00:42:04,605 --> 00:42:07,857 akan menyusun ulang kesepakatan ini. Dan Anda sebaiknya bersiap. 550 00:42:07,941 --> 00:42:09,442 Saya siap membantu Anda. 551 00:42:09,526 --> 00:42:11,527 Anda tidak benar-benar tinggal di sini, benarkah? 552 00:42:11,612 --> 00:42:13,821 Ya... Spartan tidak besar dalam hal fasilitas. 553 00:42:14,490 --> 00:42:17,116 Ya, dan mereka pada akhirnya mendapat pukulan keras. 554 00:42:24,375 --> 00:42:29,712 Saya tidak masuk. Saya ingin untuk berjalan, bergerak, mencerna, menelan. 555 00:42:29,797 --> 00:42:33,091 Ada saat-saat dalam hidup... saat-saat ketika Anda tahu Anda telah melintasi jembatan. 556 00:42:33,175 --> 00:42:34,509 Kehidupan lamamu sudah berakhir. 557 00:42:34,593 --> 00:42:37,470 Van Loon adalah jembatanku. Saya akhirnya berhasil. 558 00:42:37,554 --> 00:42:41,057 Wall Street akan menyediakan sarang telur saya, tapi seberapa jauh aku bisa melangkah? 559 00:42:41,141 --> 00:42:44,852 CEO? Kekuatan global? Mungkin Presiden. 560 00:42:44,937 --> 00:42:47,689 Saatnya seseorang mengguncang dunia bebas dan menyelesaikan semuanya. 561 00:42:59,743 --> 00:43:01,494 Tiba-tiba... 562 00:43:03,330 --> 00:43:08,167 - Itu adalah lompatan lagi. - Bagaimana aku melewati 20 blok terakhir? 563 00:43:10,337 --> 00:43:14,632 Aku mendapat sepuluh blok lagi. Dan kemudian... 564 00:43:17,010 --> 00:43:19,095 ...Saya berada jauh di pusat kota. 565 00:43:50,002 --> 00:43:52,128 - Hei, hati-hati. - Hei, hei! Tenang saja! 566 00:43:52,212 --> 00:43:54,255 Apa yang sedang kamu lakukan? Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 567 00:43:54,339 --> 00:43:57,300 Perkelahian? Tidak tahu bagaimana cara bertarung. 568 00:43:57,384 --> 00:43:58,885 Atau apakah saya? 569 00:44:07,478 --> 00:44:08,478 Ah! 570 00:44:08,562 --> 00:44:12,148 Anda menggunakan aksi pancing untuk masuk ke dalam mulut. 571 00:44:12,232 --> 00:44:14,692 Seperti ini. 572 00:44:23,410 --> 00:44:27,038 - Menyerang area sensitif. - Mata, tenggorokan, selangkangan. 573 00:44:32,002 --> 00:44:35,004 Jika Anda tertabrak, jangan berhenti. 574 00:44:35,088 --> 00:44:38,633 Kegigihan Anda akan berhasil mencegah penyerang Anda. 575 00:44:39,426 --> 00:44:40,968 Membuat lawan Anda tidak seimbang 576 00:44:41,053 --> 00:44:44,347 dan kemudian menggunakan momentumnya, jatuhkan dia. 577 00:44:57,653 --> 00:44:59,862 Bar apa ini? 578 00:45:12,501 --> 00:45:16,003 ...Kanvas hitam dan kemudian mereka akan melakukannya jatuhkan saja semua catnya... 579 00:45:18,131 --> 00:45:20,550 Ya. Apakah kamu pernah bertemu... 580 00:45:21,677 --> 00:45:24,262 ...dan kemudian aku benar-benar pergi sana dan makan siang, saya kembali. 581 00:45:24,346 --> 00:45:25,388 Teman-temanku berguling... 582 00:45:27,641 --> 00:45:29,559 Aku dengar kamu suka berpesta. 583 00:46:09,641 --> 00:46:11,934 Ketika akhirnya berhenti, 584 00:46:12,019 --> 00:46:15,563 Saya tidak dapat menjelaskannya selama 18 jam terakhir hidupku. 585 00:46:37,711 --> 00:46:40,338 - Hei, ini aku. - Kupikir kamu akan datang. 586 00:46:40,422 --> 00:46:43,549 Apakah semuanya baik-baik saja? Hubungi saya ketika Anda mendapatkan ini. 587 00:47:22,964 --> 00:47:27,760 Bahkan di luar NZT, saya memutuskan untuk mencoba file Van Loon. 588 00:47:34,893 --> 00:47:37,186 Itu adalah hieroglif. 589 00:47:40,565 --> 00:47:43,150 - Halo? - Kevin, ini Eddie. 590 00:47:43,235 --> 00:47:44,235 - Edi? - Dengar, 591 00:47:44,319 --> 00:47:47,279 - Aku tidak bisa menghadiri rapat hari ini. - Apa yang kamu bicarakan? 592 00:47:48,615 --> 00:47:49,990 Aku tidak bisa masuk hari ini, aku sakit. 593 00:47:50,075 --> 00:47:52,284 Ya, kamu tidak bisa terkena flu saat ini. 594 00:47:52,369 --> 00:47:53,661 Dia tidak akan pernah memberimu kesempatan ini lagi. 595 00:47:53,745 --> 00:47:59,333 Aku tahu, dengar, aku hanya... Saya memiliki semua data ini untuk dianalisis... 596 00:47:59,418 --> 00:48:02,169 Apa yang telah kamu lakukan? untuk hari terakhir? 597 00:48:03,630 --> 00:48:06,507 - Kev, aku... - Apakah kamu tidak mengerti? Ini ujianmu. 598 00:48:07,217 --> 00:48:10,177 Ya, baiklah, aku tidak bisa lulus ujian sekarang juga. 599 00:48:10,262 --> 00:48:12,388 Dan bagaimana penampilanku jika kamu tidak melakukannya? 600 00:48:12,472 --> 00:48:15,182 - Aku tahu, dengar, aku hanya... - S. Dengarkan aku. 601 00:48:15,267 --> 00:48:18,018 Tenangkan dirimu. Turun ke pertemuan. 602 00:48:24,526 --> 00:48:28,070 - Oke, oke. - Aku akan ke sana. Saya akan berada di sana. 603 00:48:49,551 --> 00:48:51,844 - Hei, apa kabarmu? - Edi. 604 00:48:51,928 --> 00:48:53,596 Senang bertemu denganmu lagi. 605 00:48:54,848 --> 00:48:56,182 Duduk. 606 00:49:00,061 --> 00:49:01,645 Apa yang kamu ketahui tentang Hank Atwood? 607 00:49:02,314 --> 00:49:03,564 Di kayu, um... 608 00:49:04,941 --> 00:49:07,526 Dia seorang ikonoklas, um... 609 00:49:10,614 --> 00:49:12,531 Memiliki sekitar setengah dari Colorado. 610 00:49:14,034 --> 00:49:15,618 Jadi ini sudah disiapkan, Eddie? 611 00:49:15,702 --> 00:49:17,703 eh... 612 00:49:17,788 --> 00:49:20,956 Apakah ini Atwood 101? Tidak semua orang tahu tentang Atwood? 613 00:49:21,041 --> 00:49:22,708 Dimana dia dua tahun lalu? 614 00:49:25,170 --> 00:49:28,047 - Hm? - Tidak kemana-mana. 615 00:49:29,800 --> 00:49:32,802 Dua tahun lalu dia tidak melakukannya bahkan masuk radar Forbes. 616 00:49:34,179 --> 00:49:36,680 Itu merupakan lompatan besar ke depan, bukan? 617 00:49:37,557 --> 00:49:41,310 Saya bingung dengan orang ini. Dia muncul entah dari mana dengan begitu kuat. 618 00:49:41,394 --> 00:49:44,313 Membuatku kabur sebelum aku bisa bahkan sampai ke siapa pun di kampnya. 619 00:49:44,397 --> 00:49:46,065 Kalahkan aku dari dua properti, 620 00:49:46,149 --> 00:49:48,734 berinvestasi di negara-negara tanpa minyak. Tempat yang tidak akan pernah aku datangi... 621 00:49:56,117 --> 00:49:58,452 Kami di sini di depan dari hotel tempat seorang wanita, 622 00:49:58,537 --> 00:50:02,289 diidentifikasi sebagai Maria Winberg, ditemukan tewas di kamarnya tadi malam, 623 00:50:02,374 --> 00:50:07,086 korban permainan kotor. Nona Winberg adalah seorang sosialita dan model terkenal... 624 00:50:08,547 --> 00:50:12,800 ...tetapi juga dikenal karena dedikasinya pekerjaan amal di sekitar kota. 625 00:50:12,884 --> 00:50:16,053 Polisi menghabiskan waktu berjam-jam untuk melakukan interogasi staf hotel dan pelanggan 626 00:50:16,137 --> 00:50:19,348 dan seorang saksi mata melaporkan melihat seorang pria meninggalkan tempat kejadian... 627 00:50:19,432 --> 00:50:23,143 ...bantu aku meyakinkan dia bahwa aku bisa meningkatkan permainannya. Punya ide? 628 00:50:23,228 --> 00:50:24,979 Bagaimana menurutmu? 629 00:50:26,356 --> 00:50:28,190 - Hm? - Um... 630 00:50:28,275 --> 00:50:30,734 ...hotel sudah memadai kamera keamanan... 631 00:50:35,031 --> 00:50:37,867 Anda bukan salah satu dari mereka tipe pria, apakah kamu Eddie? 632 00:50:37,951 --> 00:50:40,035 Kami kehilanganmu jika ada layar di dalam ruangan? 633 00:50:42,289 --> 00:50:44,999 Ini adalah lempeng tektonik yang bergeser tepat di bawah kita. 634 00:50:45,083 --> 00:50:46,709 Maafkan saya, satu detik. 635 00:51:08,857 --> 00:51:12,443 - Apakah itu mungkin? - Bisakah aku membunuh seseorang? 636 00:51:14,487 --> 00:51:16,614 Apakah itu aku? 637 00:51:21,286 --> 00:51:23,913 Edi? Ini Melissa. 638 00:51:23,997 --> 00:51:26,165 Dengar, Vernon belum memberimu sesuatu, bukan? 639 00:51:26,249 --> 00:51:27,875 Karena hal itu berbahaya. 640 00:51:27,959 --> 00:51:29,418 Melisa? 641 00:51:29,502 --> 00:51:31,837 Melissa, hei, menurutmu bahwa kita bisa bertemu di suatu tempat? 642 00:51:31,922 --> 00:51:34,590 - Aku benar-benar perlu bicara denganmu. - Kita sedang berbicara sekarang. 643 00:51:34,674 --> 00:51:38,010 Tidak, tidak, mari kita bertemu di, uh... Billy ada di Grant pada siang hari? 644 00:51:38,094 --> 00:51:40,429 - Kamu tidak bisa melihatku, Eddie. - Tidak, tidak... 645 00:51:40,513 --> 00:51:43,599 - Eddie, kumohon. - Tolong, tolong datang, tolong datang, aku... 646 00:51:43,683 --> 00:51:46,769 Ini penting, aku benar-benar perlu tahu apa yang kamu bicarakan. 647 00:51:49,356 --> 00:51:52,608 Saya menyadari bahwa ada orang lain yang mungkin tahu tentang NZT. 648 00:51:52,692 --> 00:51:55,069 Klien Vernon yang lain. 649 00:52:34,859 --> 00:52:35,818 - Hai. - Ya, hai, 650 00:52:35,902 --> 00:52:37,361 bolehkah saya berbicara dengan Jerry Brady? 651 00:52:37,445 --> 00:52:39,822 - Jerry di rumah sakit. - Dia apa? 652 00:52:39,906 --> 00:52:41,782 Ya, dia tidak melakukannya dengan baik sama sekali. 653 00:52:41,866 --> 00:52:46,704 - Ya, halo, apakah Paul Kaplan ada di sana? - Eh, tidak. Tidak, dia tidak. 654 00:52:46,788 --> 00:52:50,082 Uh, Paul meninggal tiga hari yang lalu. 655 00:52:51,209 --> 00:52:52,960 Ya Tuhan, aku minta maaf. 656 00:52:53,044 --> 00:52:55,629 Ya, dia mulai sakit kepala, kemudian dia pingsan di tempat kerja. 657 00:52:55,714 --> 00:52:57,131 Sekarang dia di ICU. 658 00:52:57,215 --> 00:52:59,425 Oke, tolong berikan dia yang terbaik. Terima kasih. 659 00:52:59,509 --> 00:53:04,888 Dari semua orang yang kutelepon... tiga orang tewas dan sisanya sakit. 660 00:53:27,829 --> 00:53:32,458 Halo? Halo? 661 00:53:50,643 --> 00:53:51,643 Awas, kawan! 662 00:54:08,953 --> 00:54:10,037 Apakah kamu melihatnya? 663 00:54:11,581 --> 00:54:12,581 Hai! 664 00:54:18,421 --> 00:54:21,840 Pergi! Pergi! 665 00:54:48,701 --> 00:54:49,993 Edi. 666 00:54:52,038 --> 00:54:53,872 Melissa. 667 00:55:01,131 --> 00:55:02,422 Hai. 668 00:55:06,344 --> 00:55:09,638 Jangan bilang aku terlihat baik, karena aku tahu. 669 00:55:11,599 --> 00:55:13,600 Aku tidak ingin kamu melihatku seperti ini. 670 00:55:14,227 --> 00:55:16,061 Kamu terlihat baik. 671 00:55:16,146 --> 00:55:18,856 Oh, aku, uh... 672 00:55:18,940 --> 00:55:20,983 Ya, aku sudah bisa menenangkan diri. 673 00:55:21,067 --> 00:55:23,527 NZT akan melakukannya untuk Anda. 674 00:55:23,611 --> 00:55:26,530 - Apa maksudmu? - Maksudku, aku juga mengambilnya. 675 00:55:27,490 --> 00:55:30,242 Vernon tidak memberitahumu semua ini, kan? 676 00:55:30,326 --> 00:55:31,410 Tidak. 677 00:55:31,494 --> 00:55:33,203 Nah, saat dia memberitahuku tentang obat baru yang menakjubkan ini, 678 00:55:33,288 --> 00:55:37,249 Aku seperti, di ujung palka. Dan itu benar. Sungguh menakjubkan. 679 00:55:37,333 --> 00:55:41,003 Saya membaca karya Brian Greene Alam Semesta Elegan dalam 45 menit 680 00:55:41,087 --> 00:55:42,921 dan aku memahaminya. 681 00:55:43,006 --> 00:55:45,299 Tingkat kerja saya meningkat hanya dalam semalam 682 00:55:45,383 --> 00:55:47,092 dan bosku mulai membenciku. 683 00:55:48,887 --> 00:55:53,765 Mereka menawari saya pekerjaannya dan kemudian... dan kemudian aku menjadi takut. 684 00:55:54,684 --> 00:55:56,935 - Mengapa? - Mengapa? Karena aku tidak bodoh. 685 00:55:57,020 --> 00:56:00,272 Tidak ada yang bisa beroperasi pada level itu aktivitas mental dan tidak crash. 686 00:56:03,109 --> 00:56:04,985 Saya berhenti meminumnya. 687 00:56:05,069 --> 00:56:09,406 - Dan? - Dan aku sakit. Sakit kepala. 688 00:56:09,490 --> 00:56:14,828 Muntah. Jadi saya kembali ke Vernon. 689 00:56:14,913 --> 00:56:17,414 Dia bercerita padaku tentang semua orang itu sedang sekarat. 690 00:56:18,708 --> 00:56:20,667 Berapa banyak yang kamu punya sudah diminum, Eddie? 691 00:56:20,752 --> 00:56:22,419 Aku sudah mengonsumsi banyak. 692 00:56:24,005 --> 00:56:28,425 Yah, mungkin... mungkin mereka pernah melakukannya mengatasi bugnya. Mungkin... 693 00:56:29,302 --> 00:56:30,886 Mungkin ini batch yang berbeda. 694 00:56:32,305 --> 00:56:35,140 - Ya. - Kamu tidak melakukannya sekarang, bukan? 695 00:56:35,225 --> 00:56:37,726 - Selesaikan saja ceritamu. - Yah... 696 00:56:37,810 --> 00:56:40,646 ...Aku tidak mengambilnya lagi dan aku tidak mati. 697 00:56:41,981 --> 00:56:45,067 Tapi setelah beberapa saat, aku sadar tidak bisa berkonsentrasi pada apa pun 698 00:56:45,151 --> 00:56:46,360 selama lebih dari sepuluh menit. 699 00:56:46,444 --> 00:56:51,531 Aku, uh... Aku melewatkan tenggat waktu, menjadi malas, lambat, sangat lambat. 700 00:56:52,242 --> 00:56:54,701 Itu terjadi dua tahun lalu. 701 00:56:56,663 --> 00:56:58,705 Dan aku tidak lagi sama sejak itu. 702 00:57:03,419 --> 00:57:07,297 Apakah kamu punya sisa? Bagus. 703 00:57:07,382 --> 00:57:10,759 Anda pulang dan mengambilnya. Anda ambil dosisnya turun, tapi Anda tidak berhenti begitu saja. 704 00:57:10,843 --> 00:57:12,594 Kamu akan mati jika berhenti saja. 705 00:57:13,221 --> 00:57:18,016 Cobalah untuk menguranginya, jika tidak sakit kepala hanyalah permulaan. 706 00:57:20,186 --> 00:57:21,561 Saya harus pergi. 707 00:57:23,481 --> 00:57:26,024 - Tahukah kamu siapa yang membuatnya? - Aku tidak tahu. 708 00:57:27,610 --> 00:57:29,069 Saya harus pergi. 709 00:57:59,767 --> 00:58:04,563 Oh sial. Dengar, dengarkan, dengarkan. Dengar, dengar, dengar... Oke. 710 00:58:04,647 --> 00:58:06,356 - Kamu melupakan aku, ya? - Tidak, tidak, tidak, tidak. 711 00:58:06,441 --> 00:58:08,400 12:00 dan kamu tidak di sini. 712 00:58:08,484 --> 00:58:11,653 - Aku di sini sekarang. Oh! - Bagus. 713 00:58:11,738 --> 00:58:14,781 - Ayo, berangkat. - Aku bisa menulis cek padamu. 714 00:58:14,866 --> 00:58:19,828 Memeriksa. Memeriksa. Apakah kamu sudah gila? 715 00:58:19,912 --> 00:58:22,164 Menurutmu aku ini apa? Beberapa lembaga keuangan? 716 00:58:22,248 --> 00:58:24,333 Baiklah. Anda benar. Dengar, kita hanya perlu pergi ke bank... 717 00:58:28,921 --> 00:58:31,298 Apa yang kamu dapat di sana? 718 00:58:35,595 --> 00:58:38,013 - Apa itu? - Tidak, itu hanya aspirin. 719 00:58:38,097 --> 00:58:43,602 Sepertinya tidak ada aspirin yang pernah kulihat. Itu sesuatu yang bagus, ya? 720 00:59:02,372 --> 00:59:06,500 Aku merasa baik, kawan. Apa isi benda ini? 721 00:59:06,584 --> 00:59:09,378 Itu hanya, eh, vitamin dan aspirin. 722 00:59:09,462 --> 00:59:13,173 Kamu penuh omong kosong, Eddie sayang. 723 00:59:38,658 --> 00:59:41,618 Lindy. Saya tidak akan melakukannya telah membiarkannya masuk, tapi... 724 00:59:41,702 --> 00:59:44,454 Maafkan aku... Tyler, aku harus pergi. 725 00:59:45,665 --> 00:59:47,332 saya sakit. 726 00:59:48,835 --> 00:59:52,712 Seharusnya aku tidak... Maafkan aku. Saya tidak bisa pulang. 727 00:59:52,797 --> 00:59:55,882 - Ayo bawa kamu ke rumah sakit. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. saya tidak perlu... 728 00:59:55,967 --> 00:59:57,008 Aku ingin kamu mendapatkan... 729 00:59:57,093 --> 01:00:01,096 Ini sangat sederhana, sayang. Aku butuh pilku. 730 01:00:01,180 --> 01:00:03,765 - Eddie, pil apa? - Aku tidak... Sayang, ini rumit. 731 01:00:03,850 --> 01:00:06,601 Apa yang kamu ambil? Apakah Anda menggunakan narkoba? 732 01:00:06,686 --> 01:00:09,604 Mereka... itu... 733 01:00:09,689 --> 01:00:13,024 - Aku tidak punya pilihan. - Aku sudah menceritakan semuanya pada Lindy. 734 01:00:14,694 --> 01:00:19,114 Jadi semua energimu ini, semua fokus ini... 735 01:00:19,198 --> 01:00:20,490 ...telah menjadi obat. 736 01:00:20,575 --> 01:00:22,951 Ya, itu seharusnya legal. 737 01:00:23,035 --> 01:00:26,621 Saya punya... persediaan yang disimpan. 738 01:00:28,374 --> 01:00:30,125 Anda ingin saya pergi mengambilnya. 739 01:00:30,209 --> 01:00:33,670 - Tidak. Tidak, tidak, tidak. Aku akan mengambilnya. - Berikan kuncimu. 740 01:00:33,754 --> 01:00:35,422 Aku akan pergi ke apartemenmu. 741 01:00:35,506 --> 01:00:39,384 Itu bukan... di apartemenku. Saya memindahkannya. 742 01:00:39,469 --> 01:00:43,263 Oke, jadi kemana kamu memindahkannya? 743 01:00:50,062 --> 01:00:51,938 Di rumahku. 744 01:00:53,774 --> 01:00:55,233 Sulit dipercaya. 745 01:01:07,497 --> 01:01:10,248 Hei, apakah kamu sudah mendapatkannya? 746 01:01:10,333 --> 01:01:11,917 Ya. 747 01:01:13,961 --> 01:01:15,504 Ada seseorang yang mengikutiku. 748 01:01:17,089 --> 01:01:18,298 Apa kamu yakin? 749 01:01:18,382 --> 01:01:20,842 Ya. Dia masuk ke taksi di belakangku 750 01:01:20,927 --> 01:01:22,928 dan dia melakukan setiap belokan yang saya buat. 751 01:01:23,012 --> 01:01:26,848 - Sayang, telepon polisi. - Bisakah kamu mengelilinginya? 752 01:01:26,933 --> 01:01:28,183 Sayang, apa yang terjadi? 753 01:01:28,267 --> 01:01:30,060 Kita terhenti. 754 01:01:31,354 --> 01:01:33,730 Dia keluar. 755 01:01:33,814 --> 01:01:36,358 Eddie, dia berjalan ke sini. 756 01:01:36,442 --> 01:01:37,442 Lindy? 757 01:01:38,361 --> 01:01:39,444 Ya Tuhan! 758 01:01:41,280 --> 01:01:42,447 Aduh! 759 01:01:54,544 --> 01:01:57,546 Membantu! Membantu! 760 01:01:59,131 --> 01:02:01,716 Pria ini... Pria ini mengejarku! 761 01:02:01,801 --> 01:02:05,345 Dia mengikutiku dari gedung saya. Saya tidak kenal dia. 762 01:02:05,429 --> 01:02:08,807 - Silakan! - Yo, sobat, biarkan dia sendiri! 763 01:02:11,310 --> 01:02:13,478 Apakah kamu tuli? Aku bilang tinggalkan dia sendiri. 764 01:02:15,606 --> 01:02:17,691 Hei, sobat, apakah kamu mencoba membuatku kesal? 765 01:02:19,485 --> 01:02:21,736 Apa yang kamu lakukan, kawan? 766 01:02:51,851 --> 01:02:54,769 - Apakah kamu masih di sana? - Ya, aku di sini. Apa yang telah terjadi? 767 01:02:54,854 --> 01:02:57,981 saya terjebak. Dia akan menemukanku. 768 01:02:58,065 --> 01:03:00,066 Oke, berhenti bicara. Jangan bergerak. 769 01:03:00,151 --> 01:03:02,777 - Dia membunuh dua orang. - Apa? 770 01:03:02,862 --> 01:03:06,114 - Dia akan membunuhku juga. - Tidak, tidak, tidak... 771 01:03:06,198 --> 01:03:07,324 Bisakah dia melihatmu? 772 01:03:11,037 --> 01:03:12,537 Tidak. 773 01:03:13,748 --> 01:03:15,123 Belum. 774 01:03:16,500 --> 01:03:19,044 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 775 01:03:19,128 --> 01:03:22,839 Oke, aku ingin kamu masuk ke dalam tas dan meminum salah satu pilnya. 776 01:03:23,674 --> 01:03:24,966 Mengapa? 777 01:03:25,051 --> 01:03:27,469 - Karena kamu akan tahu apa yang harus dilakukan. - Kamu akan mengambilnya dan kemudian kamu akan tahu. 778 01:03:27,553 --> 01:03:31,431 Dia punya pisau. Edi, aku tidak bisa memikirkan jalan keluar dari pisau. 779 01:03:32,642 --> 01:03:34,726 Dengarkan saja aku. Ini akan menyala dalam 30 detik. 780 01:03:34,810 --> 01:03:36,728 Dan Anda akan memikirkan jalan keluarnya. Itulah yang dilakukannya. 781 01:04:00,211 --> 01:04:03,797 Dia semakin dekat. 782 01:04:06,425 --> 01:04:07,926 Lindy, aku mencintaimu. 783 01:04:39,625 --> 01:04:41,543 Hai! 784 01:05:19,248 --> 01:05:20,832 Sekarang giliranku... 785 01:05:22,668 --> 01:05:24,377 Hei, hei, hei, hei! 786 01:05:26,172 --> 01:05:28,757 - Ah! - Ayah! 787 01:05:28,841 --> 01:05:30,383 Ah! 788 01:05:39,101 --> 01:05:40,685 Edi. Di Sini. 789 01:05:41,812 --> 01:05:43,897 Ini akan baik-baik saja. 790 01:05:46,192 --> 01:05:49,694 Kita harus keluar dari sini. Edi? 791 01:06:23,813 --> 01:06:25,188 Kamu baik-baik saja? 792 01:06:26,649 --> 01:06:28,441 Ya. 793 01:06:30,319 --> 01:06:33,655 Saya sangat menyesal atas apa yang terjadi. 794 01:06:33,739 --> 01:06:36,825 Aku ingin kamu tahu bahwa kamu tidak pernah, harus melalui itu lagi, 795 01:06:36,909 --> 01:06:39,661 karena aku bisa menjaga kita sekarang. 796 01:06:39,745 --> 01:06:41,788 Saya yakin Anda bisa. 797 01:06:41,872 --> 01:06:44,332 Aku bisa membuat kita aman. Aku kembali, oke? 798 01:06:48,671 --> 01:06:50,964 - Siapa yang kembali, Eddie? - Aku. 799 01:06:51,048 --> 01:06:53,466 Tidak. Itu bukan kamu. 800 01:06:53,551 --> 01:06:57,136 - Kamu berbeda sebelumnya. - Aku masih orang yang sama, Lin. 801 01:06:57,221 --> 01:06:58,846 Saya tidak melakukannya, ketika saya sedang melakukannya. 802 01:07:00,057 --> 01:07:02,183 Saya melakukan hal-hal yang tidak akan pernah saya lakukan. 803 01:07:02,268 --> 01:07:04,852 - Hal-hal itu menyelamatkan hidupmu. - Tapi mereka bukan aku. 804 01:07:04,937 --> 01:07:06,521 Ya, memang benar. Tidak, cara kerjanya... 805 01:07:06,605 --> 01:07:09,023 Saya tahu cara kerjanya. Saya mengerti. 806 01:07:09,108 --> 01:07:11,901 Saya benar-benar mengerti. Anda merasa tak terkalahkan. 807 01:07:13,153 --> 01:07:15,822 Ke mana hal itu akan membawa kita, Lin, Anda bahkan tidak dapat membayangkannya. 808 01:07:15,906 --> 01:07:20,368 Hal-hal yang dapat kami lakukan. Dimana kita akan berada satu tahun dari sekarang. 809 01:07:20,452 --> 01:07:24,080 Jenis kehidupan itu kita akhirnya bisa hidup. 810 01:07:24,164 --> 01:07:27,375 Ya, Anda mungkin pernah melakukannya untuk menjalaninya tanpa aku. 811 01:07:31,422 --> 01:07:34,048 Dengar, aku akan berhenti meminumnya. Hanya ada beberapa hal yang harus saya lakukan 812 01:07:34,133 --> 01:07:37,677 untuk menjaga kita tetap aman dan itu... Untuk menjebak kita lalu aku akan melepaskannya. 813 01:07:37,761 --> 01:07:39,387 - Maksudku, itulah rencananya. - Edi... 814 01:07:39,471 --> 01:07:41,723 Dengar, aku punya rencana. aku bersumpah. 815 01:07:41,807 --> 01:07:43,641 Aku akan melepaskannya. 816 01:07:45,060 --> 01:07:46,394 OKE. 817 01:07:48,355 --> 01:07:49,939 Saya harap Anda melakukannya. 818 01:08:11,337 --> 01:08:12,837 Mencari saya? 819 01:08:15,591 --> 01:08:19,135 Kamu pikir kamu bisa kehabisan aku, ya? Anda pikir saya tidak tahu di mana Anda berada? 820 01:08:19,219 --> 01:08:21,220 Saya terkesan bisnis kami diselesaikan. 821 01:08:21,305 --> 01:08:23,097 Saya ingin lebih banyak lagi barang-barang itu. 822 01:08:23,182 --> 01:08:26,100 Atau aku akan menembakmu di sini. Silakan pilih. 823 01:08:26,185 --> 01:08:27,977 Orang ini tidak akan pergi. 824 01:08:28,062 --> 01:08:29,812 Beberapa pil akan memberiku waktu. 825 01:08:29,897 --> 01:08:33,274 - Itu ada. Kita sudah selesai. - Oh ya. Kita lihat saja nanti. 826 01:08:33,359 --> 01:08:35,902 Hingga aku menemukan yang lebih... solusi permanen. 827 01:08:36,737 --> 01:08:40,448 Kecuali Anda melihat ancaman nyata, saya tidak akan pernah melakukannya ingin diketahui bahwa saya mempunyai keamanan. 828 01:08:40,532 --> 01:08:42,784 Anda tidak akan pernah mendahului saya, kamu akan selalu mengikutiku. 829 01:08:42,868 --> 01:08:46,329 Tidak pernah tertinggal lebih dari 15 langkah. Dan jangan pernah berdiri terlalu berdekatan. 830 01:08:46,413 --> 01:08:49,123 Aku ingin bisa melihat ke belakangku jika ada kesempatan. 831 01:08:50,542 --> 01:08:52,835 Dan jangan memakai setelan warna yang sama. Ini bukan Matriks. 832 01:08:58,550 --> 01:09:00,718 Kamu harus tahu, Eddie, Aku menghapusmu. 833 01:09:00,803 --> 01:09:02,470 - Aku sakit. - Kamu tidak sakit. 834 01:09:02,554 --> 01:09:04,847 Anda bermain di level ini, Anda mengerti tertabrak mobil, kamu malah tidak mati. 835 01:09:04,932 --> 01:09:07,600 - Tidak, kamu benar sekali. - Aku tahu aku benar. 836 01:09:07,685 --> 01:09:09,560 Maksudku, aku tidak tahu siapa atau apa saya sedang berbicara dengan. 837 01:09:09,645 --> 01:09:12,855 Seratus lima. Itu siapa yang kamu ajak bicara, Carl. Igauan. 838 01:09:12,940 --> 01:09:15,483 Mm-hm. 839 01:09:15,567 --> 01:09:17,276 Saya mengirimkan proyeksi saya yang telah direvisi. 840 01:09:17,361 --> 01:09:18,820 Saya tidak meminta proyeksi Anda. 841 01:09:18,904 --> 01:09:21,447 Aku tahu, tapi menurutku kalau kamu lihatlah mereka... 842 01:09:21,532 --> 01:09:23,533 saya sudah punya. Faktanya... 843 01:09:25,077 --> 01:09:28,287 ...Saya memecat beberapa orang atas proyeksi Anda. 844 01:09:28,372 --> 01:09:29,997 - Saya minta maaf. - Tidak, kamu tidak. 845 01:09:30,082 --> 01:09:32,875 Anda lega karena Anda mengetahui banyak hal timku ketinggalan. 846 01:09:32,960 --> 01:09:37,505 Menit, saat itu tidak lagi benar... 847 01:09:40,426 --> 01:09:42,009 Dua bulan setelah saya memulai NZT, 848 01:09:42,094 --> 01:09:45,179 Saya menjadi perantara merger terbesar dalam sejarah perusahaan. 849 01:09:45,264 --> 01:09:49,684 Ironisnya, itu akan menjadi kasar. Kasar akan menjadi tempat kita akan menyerang mereka. 850 01:09:49,768 --> 01:09:52,395 Yang menghasilkan keuntungan prospektif sebesar 200 persen. 851 01:09:52,479 --> 01:09:54,355 Itu membuat kami berdua sangat senang berkemah. 852 01:09:54,440 --> 01:09:56,816 Saya menemukan bahwa jika Saya mempertahankan dosis yang merata, 853 01:09:56,900 --> 01:09:59,235 ingat untuk makan, tidak minum alkohol, 854 01:09:59,319 --> 01:10:01,738 - pemadaman tidak terulang kembali. - Bagaimana kabarmu, Eddie? 855 01:10:02,698 --> 01:10:05,658 Tom, apakah mungkin untuk membangunnya kompartemen yang tidak terlihat? 856 01:10:05,743 --> 01:10:07,201 Di jaket ini? 857 01:10:07,286 --> 01:10:10,705 - Di semuanya. - Tentu saja, Pak. 858 01:10:10,789 --> 01:10:14,876 Meskipun simpananku sekarang lebih aman, aku tidak duduk-duduk sampai habis. 859 01:10:14,960 --> 01:10:18,296 Bisakah saya menggabungkan bahan-bahan ini dalam jumlah yang sama persis, ya, tapi, 860 01:10:18,380 --> 01:10:23,176 metode penyampaian yang tepat ke otak... Anak panah di papan dart. 861 01:10:23,260 --> 01:10:25,887 - Arti? - Uji klinis, manusia kelinci percobaan. 862 01:10:25,971 --> 01:10:28,473 - Itu akan memakan waktu terlalu lama. - Memang begitu. 863 01:10:28,557 --> 01:10:32,059 Atau kamu akan membunuh orang. Anda membutuhkan 12, hingga 18 bulan... 864 01:10:32,144 --> 01:10:34,270 Saya akan memberi Anda dua juta dolar jika Anda bisa melakukannya dalam enam. 865 01:10:42,821 --> 01:10:46,741 Saya menemukan bahwa kita dapat memangkas biaya 30 persen dan, um... 866 01:10:50,162 --> 01:10:51,496 Permisi sebentar. 867 01:10:55,000 --> 01:10:57,210 Saya pikir kita sudah meluruskan hal ini, Detektif. 868 01:10:57,294 --> 01:11:01,214 Ini bukan tentang Vernon Gant, Tuan Morra. 869 01:11:01,298 --> 01:11:03,674 Tentang apa ini? 870 01:11:03,759 --> 01:11:09,096 Saksi mengidentifikasi Maria Winberg tersangka sebagai orang ini. 871 01:11:13,769 --> 01:11:16,687 Ingin memberitahuku keberadaanmu malam tanggal 2 April? 872 01:11:18,649 --> 01:11:20,858 Saya tidak bisa menyimpannya sepi ini sendirian. 873 01:11:22,027 --> 01:11:26,531 Masukkan Morris Brandt... pengacara paling mematikan di New York. 874 01:11:29,535 --> 01:11:34,205 Anda beruntung seseorang menyeka ruangan. Itu lemah. Yang terbaik adalah tidak langsung. 875 01:11:34,289 --> 01:11:37,291 Hanya di antara kita, apakah kamu di sana? 876 01:11:37,376 --> 01:11:38,626 Saya tidak ingat. 877 01:11:40,254 --> 01:11:41,754 Saya tidak mau memberi kelonggaran padamu... 878 01:11:41,839 --> 01:11:43,881 Carl Van Loon dan Hank Atwood 879 01:11:43,966 --> 01:11:47,969 tidak menyangka aku mungkin melakukannya akan segera didakwa dengan pembunuhan. 880 01:11:48,053 --> 01:11:50,721 Tapi SyCorps, Andine dan yang lainnya berebut 881 01:11:50,806 --> 01:11:52,807 untuk industri yang sama konsesi di Libya 882 01:11:52,891 --> 01:11:55,142 bahwa kedua perusahaan kami adalah berpura-pura kita tidak mengendusnya. 883 01:11:55,227 --> 01:11:56,602 Bagaimana Anda mengetahui hal ini? 884 01:11:57,604 --> 01:12:00,273 Sistem suap pemerintah itu sendiri korup, jadi, tentu saja, 885 01:12:00,357 --> 01:12:03,484 informasi tentang cara kerja bagian dalamnya, seperti apa pun, bisa dibeli. 886 01:12:06,071 --> 01:12:07,446 Berlangsung. 887 01:12:07,531 --> 01:12:10,908 Kalau dilihat dari bawah kolom sebelah kiri, pada tahun 2008, 888 01:12:10,993 --> 01:12:14,412 lima perusahaan berebut a posisi sebelum kita menyadarinya. 889 01:12:17,791 --> 01:12:19,500 Astaga, dia terlihat lemah. 890 01:12:20,544 --> 01:12:22,920 - Bisa jadi sebuah akting. - Dia bahkan belum berusia 60 tahun. 891 01:12:25,257 --> 01:12:28,301 Jadi, sudahkah kamu memutuskan, Eddie? Apa yang akan kamu lakukan? 892 01:12:28,385 --> 01:12:31,470 Kapan ini selesai? Aku tidak tahu. 893 01:12:31,555 --> 01:12:32,930 Anda belum memberi saya jawabannya. 894 01:12:33,015 --> 01:12:34,849 Anda belum menanyakan pertanyaan itu. 895 01:12:34,933 --> 01:12:36,684 Ya, mengingat skalanya kontribusi saya, 896 01:12:36,768 --> 01:12:39,103 katakanlah 45. 897 01:12:39,187 --> 01:12:42,189 Selesai. Empat puluh lima ribu dolar. 898 01:12:42,274 --> 01:12:45,693 Empat puluh juta itu banyak, Eddie. Masih banyak lagi asal muasalnya. 899 01:12:45,777 --> 01:12:48,070 Kau tahu, Edi... 900 01:12:48,155 --> 01:12:49,196 ...itu mungkin ada di pikiran Anda 901 01:12:49,281 --> 01:12:51,699 bahwa kamu tidak akan melakukannya terus bekerja untuk saya lagi. 902 01:12:51,783 --> 01:12:53,492 Ini telah terjadi pengalaman belajar dalam hidupku. 903 01:12:53,577 --> 01:12:56,037 Saya harap demikian. Saya harap Anda tidak melakukannya pikir kamu sudah mendapat cukup dariku. 904 01:12:56,121 --> 01:12:57,663 Ke berikutnya. 905 01:12:57,748 --> 01:13:00,499 Nah, agar karier bisa berkembang, Aku harus melanjutkan. 906 01:13:00,584 --> 01:13:03,044 Bahwa Anda bahkan akan berpikir seperti itu hanya akan menunjukkan kepadaku 907 01:13:03,128 --> 01:13:05,546 betapa tidak siapnya Anda untuk menjadi dirimu sendiri. 908 01:13:05,631 --> 01:13:08,007 Maksudku, kamu tahu kalau kamu orang aneh. 909 01:13:08,091 --> 01:13:10,593 Kekuatan deduktif Anda adalah anugerah dari Tuhan, atau kebetulan, 910 01:13:10,677 --> 01:13:13,012 atau suntikan sperma yang menyimpang, atau apa pun, atau siapa pun yang menulisnya 911 01:13:13,096 --> 01:13:15,389 naskah hidupmu, hadiah tidak diperoleh. 912 01:13:15,474 --> 01:13:19,352 Anda tidak tahu apa yang saya tahu karena kamu belum mendapatkan kekuatan itu. 913 01:13:19,436 --> 01:13:21,145 Anda ceroboh dengan kekuatan itu. 914 01:13:21,229 --> 01:13:24,523 Anda memamerkannya dan melemparkannya berkeliling seperti anak nakal dengan dana perwaliannya. 915 01:13:24,608 --> 01:13:27,568 Anda belum perlu memanjat semua anak tangga kecil yang berminyak. 916 01:13:27,653 --> 01:13:30,613 Anda belum bosan buta di penggalangan dana. Anda belum menyelesaikan waktunya 917 01:13:30,697 --> 01:13:32,531 dalam pernikahan pertama itu kepada gadis dengan ayah yang tepat. 918 01:13:32,616 --> 01:13:35,326 Anda pikir Anda bisa melompat semuanya dalam satu ikatan. 919 01:13:35,410 --> 01:13:37,912 Anda tidak perlu menyuap atau mempesona atau mengancam jalan Anda 920 01:13:37,996 --> 01:13:41,207 untuk duduk di meja itu. Anda tidak tahu bagaimana menilai pesaing Anda 921 01:13:41,291 --> 01:13:44,502 karena kamu belum bertanding. Jangan jadikan aku pesaingmu. 922 01:13:47,339 --> 01:13:49,382 Sekarang, aku akan membukanya jalur kredit untuk Anda. 923 01:13:49,466 --> 01:13:51,509 Anda akan menginginkan beberapa mainan. 924 01:14:09,194 --> 01:14:11,862 Kamar hotel tidak lagi menjadi pilihan. 925 01:14:11,947 --> 01:14:13,948 Yang saya butuhkan adalah bunker. 926 01:14:14,032 --> 01:14:16,450 Ada brankas bawaan, pengawasan terpusat, 927 01:14:16,535 --> 01:14:19,120 pintu pneumatik tingkat kubah. 928 01:14:19,204 --> 01:14:22,498 Ini adalah hal yang tak tertandingi sistem keamanan tiga tingkat. 929 01:14:22,582 --> 01:14:25,960 Sebuah benteng dengan pemandangan yang luar biasa. 930 01:14:30,215 --> 01:14:32,967 - Berapa harga yang diminta? - Delapan koma lima. 931 01:14:37,973 --> 01:14:39,348 aku akan mengambilnya. 932 01:14:44,980 --> 01:14:47,815 Segera, itu terlihat jelas dia menggunakan NZT. 933 01:14:47,899 --> 01:14:50,568 Minggu depan, saya butuh 20 pil. 934 01:14:50,652 --> 01:14:52,611 Minggu depan, kamu bisa pergi sendiri! 935 01:14:52,696 --> 01:14:54,280 Bukan berarti Anda akan merasakan apa pun. 936 01:14:55,240 --> 01:14:58,909 Saya tidak berpikir Fortune 500 Anda teman keuangan akan menghargainya 937 01:14:58,994 --> 01:15:02,121 rincian dilema kecilmu dengan polisi. 938 01:15:03,081 --> 01:15:05,833 Kamis, aku butuh pilnya di sini. 939 01:15:08,879 --> 01:15:10,296 Menjadi lebih pintar! 940 01:15:12,174 --> 01:15:14,175 Tentu saja hal ini tidak dapat dilanjutkan, 941 01:15:14,259 --> 01:15:17,428 tapi jumlahnya sangat sedikit di muka bumi ini yang tidak bisa diselesaikan dengan 40 juta dolar. 942 01:15:17,512 --> 01:15:21,140 Dan besok jam sembilan, Atwood akan menandatangani surat-surat itu. 943 01:15:28,482 --> 01:15:31,484 - Apakah kamu ingin meneleponnya? - Kaki dingin? 944 01:15:31,568 --> 01:15:34,111 Semuanya terjadi tadi malam untuk memberitahu kami hal itu. 945 01:15:35,697 --> 01:15:38,949 - Apa pun? - Saya akan meneleponnya lagi, Pak. 946 01:15:39,034 --> 01:15:41,243 Oke, keputusannya bisa telah berubah. Itu masuk akal. 947 01:15:41,328 --> 01:15:44,705 Ketidaksopanan tidak. Ini masih menyala. 948 01:15:45,499 --> 01:15:47,708 Oh, berdasarkan grafik Anda dan proyeksi. 949 01:15:48,668 --> 01:15:50,878 Anda tahu, ingatkan saya, siapa kamu sebenarnya? 950 01:15:50,962 --> 01:15:53,672 Maafkan aku, Carl, aku sudah muak dengan ini tidak memenuhi syarat, bersikap bajingan kecil. 951 01:15:53,757 --> 01:15:55,883 - Tarik kembali. - Sejak kapan ini Delphic Oracle? 952 01:15:55,967 --> 01:15:59,804 - Tarik kembali. - Permisi, Tuan Van Loon? 953 01:15:59,888 --> 01:16:01,347 Nyonya Atwood ada di kantor Anda. 954 01:16:04,267 --> 01:16:06,685 Ah. Nyonya Atwood, Carl Van Loon. 955 01:16:06,770 --> 01:16:09,188 - Rekanku, Edward Morra. - Kesenangan. 956 01:16:11,650 --> 01:16:14,235 Saya ingin membuat ini serahasia mungkin. 957 01:16:14,319 --> 01:16:15,903 Tentu saja. 958 01:16:15,987 --> 01:16:19,907 Suami saya merasakan sakit dan pusing pagi ini. 959 01:16:19,991 --> 01:16:22,535 Dia saat ini berada di Lenox Hill, menjalani tes. 960 01:16:23,745 --> 01:16:25,704 Aku hanya ingin kamu tahu kami memiliki setiap niat 961 01:16:25,789 --> 01:16:27,498 dari penandatanganan kontrak. 962 01:16:28,333 --> 01:16:31,544 Dan begitu dia mampu, kami akan melanjutkan. 963 01:16:32,712 --> 01:16:35,631 Saya menyadari ini adalah basa-basi yang tidak berguna, tapi kalau ada yang bisa kita lakukan, 964 01:16:35,715 --> 01:16:37,049 jangan ragu untuk memberitahu kami. 965 01:16:37,133 --> 01:16:38,968 Tentu saja kita ingin menjadi seperti itu sebagai orang yang membantu dan penuh hormat 966 01:16:39,052 --> 01:16:40,594 sebisa mungkin, Ny. Atwood. 967 01:16:40,679 --> 01:16:43,472 Terima kasih, tuan-tuan. Saya mengandalkan kebijaksanaan Anda. 968 01:16:45,517 --> 01:16:46,559 Tidak akan ada proksi. 969 01:16:46,643 --> 01:16:49,687 Tidak, orang yang cerdik seperti dia memberikan surat kuasa? 970 01:16:54,150 --> 01:16:56,151 Yah, sebaiknya dia menjadi lebih baik. 971 01:16:59,281 --> 01:17:03,701 - Tapi Atwood tidak akan menjadi lebih baik. - Karena Atwood keluar dari NZT. 972 01:17:07,205 --> 01:17:10,749 Nah, kenapa kaget? 973 01:17:10,834 --> 01:17:14,253 Berapa banyak meteorik lainnya yang terbit mungkin dijelaskan oleh NZT? 974 01:17:14,337 --> 01:17:15,754 Setidaknya aku punya beberapa. 975 01:17:15,839 --> 01:17:17,965 - Hidupku tidak dalam bahaya. - Kamu bisa menunggu di sini. 976 01:17:18,049 --> 01:17:21,051 Hanya uangku. Dan kebebasanku. 977 01:17:22,470 --> 01:17:23,846 Aku sudah selesai dengan mereka. 978 01:17:23,930 --> 01:17:26,307 Kami tidak bisa mengizinkan kesenjangan ras apa pun 979 01:17:26,391 --> 01:17:29,143 atau tipe fisik di antara Anda dan sisa barisan. 980 01:17:29,227 --> 01:17:30,185 OKE. 981 01:17:30,270 --> 01:17:32,646 Mereka hampir sama dengan klonmu semaksimal mungkin yang bisa saya dapatkan. 982 01:17:32,731 --> 01:17:36,483 Itu pasti hanya satu yang besar blur yang tampan untuk pria ini. 983 01:17:50,248 --> 01:17:52,166 Siapa yang ada di luar sana? 984 01:17:53,919 --> 01:17:55,794 Suami wanita itu? 985 01:17:56,588 --> 01:17:58,505 Pembantu hotel? 986 01:18:00,467 --> 01:18:02,968 Apakah semua ini akan berakhir seperti ini? 987 01:18:07,307 --> 01:18:09,850 Bukan petunjuk yang paling redup. Dia ragu-ragu. 988 01:18:09,935 --> 01:18:12,853 “Dia orang ketiga dari kanan. Tidak. Bukan dia." 989 01:18:12,938 --> 01:18:18,359 Ini dia. Itu adalah sesuatu yang indah. Anda sudah membuatnya? 990 01:18:18,443 --> 01:18:20,027 Ya. 991 01:18:36,878 --> 01:18:38,712 ...Pasar sedang campur aduk hari ini. 992 01:18:38,797 --> 01:18:41,507 Dow sedang yo-yoing di tengah spekulasi itu 993 01:18:41,591 --> 01:18:46,303 Van Loon Associates dan Hank Atwood telah merundingkan merger... 994 01:18:47,430 --> 01:18:49,181 Apakah Anda pernah berbicara dengan seseorang? 995 01:18:50,600 --> 01:18:53,394 Tidak, aku belum berbicara dengan siapa pun, Karel. Saya tidak bodoh. 996 01:18:53,478 --> 01:18:54,728 Aku tahu kamu tidak bodoh, Eddie, 997 01:18:54,813 --> 01:18:56,730 tapi jangan membuat yang klasik kesalahan orang pintar. 998 01:18:56,815 --> 01:18:58,691 Berpikir tidak ada yang lebih pintar dari Anda. 999 01:18:58,775 --> 01:19:01,902 Kemana saja kamu? Ini adalah kedua kalinya Anda berubah menjadi uap. 1000 01:19:01,987 --> 01:19:04,863 Saya berada di dalam gedung, saya mulai kopi. Mengapa ada pergerakan? 1001 01:19:04,948 --> 01:19:07,241 Ya, ada pergerakan, oke. Atwood sedang koma. 1002 01:19:07,325 --> 01:19:09,868 Dia tidak mempermainkan kita. Dia sekarat. 1003 01:19:09,953 --> 01:19:11,537 Apa yang kamu ketahui tentang ini? 1004 01:19:11,621 --> 01:19:15,207 saya kurang dari biasanya dilengkapi untuk menjawab. 1005 01:19:15,291 --> 01:19:19,628 Kebodohan mulai terjadi. Saya terlambat mengambil NZT saya. 1006 01:19:19,713 --> 01:19:22,923 Dan rasa sakitnya adalah dimulai dari belakang mataku. 1007 01:19:23,008 --> 01:19:24,258 Permisi. 1008 01:19:24,342 --> 01:19:25,843 Anda tidak dimaafkan. 1009 01:19:25,927 --> 01:19:28,470 Apa? Seorang pria di tempat kerja Anda tidak bisa kencing, Carl? 1010 01:19:51,161 --> 01:19:53,037 Apakah itu Brandt atau orang lain? 1011 01:19:53,121 --> 01:19:55,706 Kantor polisi? Ruang mantel? 1012 01:20:09,721 --> 01:20:10,971 Tuan Morra. 1013 01:20:11,056 --> 01:20:13,557 - Carl, aku minta maaf... - Tuan Morra. Tuan Morra! 1014 01:20:13,641 --> 01:20:15,392 - Ini baru saja datang untukmu. - Ya, apa? 1015 01:20:19,981 --> 01:20:23,901 Semoga tidak, jadi beri tahu saya ketika kamu tahu. 1016 01:20:23,985 --> 01:20:26,570 Baiklah, aku akan bertanya lagi padamu, Edi. Apa yang kamu ketahui tentang ini? 1017 01:20:26,654 --> 01:20:29,615 - Apa? Tentang kebocorannya? - Tidak. Tentang Atwood. 1018 01:20:29,699 --> 01:20:31,492 Apa? Bagaimana dengan Atwood? 1019 01:20:31,576 --> 01:20:33,827 Lihat, perjalananmu masih panjang sebagai pembohong, Nak. 1020 01:20:33,912 --> 01:20:35,162 - Carl, aku tidak tahu apa yang kamu... - Dengar! 1021 01:20:35,246 --> 01:20:36,622 Apa yang akan Anda katakan adalah omong kosong. 1022 01:20:36,706 --> 01:20:38,165 Aku tahu ada sesuatu kamu bersembunyi dariku. 1023 01:20:38,249 --> 01:20:40,000 Aku mencium baunya padamu. Sekarang, 1024 01:20:40,085 --> 01:20:42,336 Saya ingin tahu mengapa kesepakatan ini sudah mati di dalam air! 1025 01:20:42,420 --> 01:20:45,089 Karel. 1026 01:20:46,174 --> 01:20:48,175 Edi! Edi! 1027 01:21:04,818 --> 01:21:06,693 Di luar Rumah Sakit Lenox Hill hari ini, 1028 01:21:06,778 --> 01:21:09,530 lebih banyak tikungan dan belokan dalam merger Van Loon-Atwood. 1029 01:21:09,614 --> 01:21:13,408 Sama sekali tidak ada kebenaran dengan rumor merger ini. 1030 01:21:13,493 --> 01:21:17,204 Tidak ada sama sekali. Suamiku sedang menjalani tes. 1031 01:21:17,288 --> 01:21:19,373 Ini adalah masa yang sulit. 1032 01:21:19,457 --> 01:21:23,377 Kami sangat menghargai arahan Anda pertanyaan lebih lanjut kepada pengacara kami. 1033 01:21:23,461 --> 01:21:25,879 Ya, kami tidak memiliki komentar lebih lanjut saat ini. 1034 01:21:25,964 --> 01:21:28,382 Kami tinggal menunggu hasilnya dari putaran tes terakhir 1035 01:21:28,466 --> 01:21:29,424 dan berharap yang terbaik. 1036 01:21:29,509 --> 01:21:30,926 Terima kasih. 1037 01:22:09,841 --> 01:22:14,344 - Edi. - Aku tahu kamu di dalam, Eddie. 1038 01:22:15,638 --> 01:22:18,515 Buka. 1039 01:22:20,768 --> 01:22:22,853 Ayo. 1040 01:22:25,106 --> 01:22:26,982 Buka pintunya. 1041 01:22:43,708 --> 01:22:46,418 Jadi, inilah saya. 1042 01:22:49,214 --> 01:22:51,882 Saya tahu mereka akan membunuh saya perlahan dan mengerikan. 1043 01:22:51,966 --> 01:22:55,093 Tapi pilihan ini setidaknya akan menjadi milikku. 1044 01:23:04,520 --> 01:23:08,857 Tapi kita adalah makhluk yang memiliki naluri. Kami ingin hidup. 1045 01:23:08,942 --> 01:23:13,445 Jadi otakku yang berkabut mencoba mengingat di mana satu tablet NZT mungkin berada. 1046 01:23:20,745 --> 01:23:25,499 Itu mungkin saja. Dan kemungkinan saja sudah cukup. 1047 01:23:48,856 --> 01:23:50,440 Hei, Eddie. 1048 01:24:13,256 --> 01:24:16,216 Sekarang kamu tahu aku menginginkan lebih, jadi kenapa kamu membuatku kesal? 1049 01:24:17,552 --> 01:24:20,137 Aku tidak suka terjatuh untuk yang terakhir ini. 1050 01:24:20,221 --> 01:24:22,139 Anda bahkan tidak tahu cara menggunakannya. 1051 01:24:22,223 --> 01:24:24,558 Anda tidak menghargainya. 1052 01:24:24,642 --> 01:24:27,728 Anda tahu, saya larut dalam suatu larutan. 1053 01:24:27,812 --> 01:24:32,482 Anda menembaknya. Ini berjalan lurus ke dalam darah dan otak. 1054 01:24:34,110 --> 01:24:36,278 Berlangsung lebih lama. 1055 01:24:51,127 --> 01:24:52,711 Jadi... 1056 01:24:52,795 --> 01:24:55,422 Maukah kamu memberitahuku di mana sisanya? 1057 01:24:55,506 --> 01:24:57,174 Aku sedang keluar. 1058 01:25:01,804 --> 01:25:04,514 Anda tahu, orang-orang ini akan menemukannya. 1059 01:25:05,683 --> 01:25:08,226 Atau aku akan membuatmu memberitahuku. 1060 01:25:08,311 --> 01:25:11,271 Pertanyaannya adalah, mana yang lebih dulu? 1061 01:25:12,231 --> 01:25:14,358 Saya kira kita akan mencari tahu, ya? 1062 01:25:18,029 --> 01:25:21,323 Ini hanya membuang-buang waktuku, kamu tahu? 1063 01:25:21,407 --> 01:25:24,326 aku keluar dari sisi bisnis ini. 1064 01:25:24,410 --> 01:25:29,122 Aku sedang membuka cabang. Saya memulai perusahaan ekspor-impor. 1065 01:25:29,999 --> 01:25:31,124 Hal yang sangat menarik. 1066 01:25:31,209 --> 01:25:34,836 Aku punya banyak hal di piringku. Kamu beruntung aku ada di sini. 1067 01:25:42,762 --> 01:25:48,350 Kembali ke masa lalu, saya mungkin kupas kembali kulitmu. Fillet kamu. 1068 01:25:48,434 --> 01:25:51,186 "fillet." Itu kata yang bagus. 1069 01:25:51,270 --> 01:25:55,982 Saya tidak mengetahui hal ini sebelumnya. Oh, kosakataku buruk sekali. 1070 01:26:00,363 --> 01:26:03,240 Tapi kemudian saya menemukan hal ini, Google. 1071 01:26:03,324 --> 01:26:07,369 Tahukah anda yang kecil dan besar usus panjangnya 20 kaki? 1072 01:26:07,453 --> 01:26:09,287 Saya tidak tahu. Saya tidak percaya. 1073 01:26:09,372 --> 01:26:13,166 Aku harus melihatnya sendiri. saya ragu. Itu kata bagus lainnya. 1074 01:26:13,251 --> 01:26:17,587 Pokoknya, saya yakin Anda juga penasaran. 1075 01:26:17,672 --> 01:26:20,173 Jangan khawatir, semuanya sudah disterilkan. 1076 01:26:20,258 --> 01:26:23,343 Kami akan membuatmu tetap hidup untuk seluruh shebang. 1077 01:26:23,427 --> 01:26:25,554 Anda akan mendapatkan kursi baris depan, Eddie. 1078 01:26:28,015 --> 01:26:29,850 Apa? 1079 01:26:32,228 --> 01:26:34,479 Ah! 1080 01:26:59,797 --> 01:27:01,965 Kemenangan yang tidak terlalu besar, bukan? 1081 01:27:02,049 --> 01:27:04,259 Karena aku juga akan mati di sini. 1082 01:27:06,387 --> 01:27:10,682 Hanya NZT yang bisa membantu saya dan yang terakhir itu ada di aliran darah preman ini. 1083 01:28:15,498 --> 01:28:16,706 Pemenang! 1084 01:28:24,507 --> 01:28:26,132 Apa? 1085 01:28:33,557 --> 01:28:34,474 Ah! 1086 01:28:40,022 --> 01:28:41,231 Hai! 1087 01:28:43,234 --> 01:28:43,984 Ah! 1088 01:28:53,035 --> 01:28:54,869 Ah! 1089 01:29:35,328 --> 01:29:36,928 Pemenang? 1090 01:30:32,968 --> 01:30:34,469 Polisi nantinya akan mencatat 1091 01:30:34,553 --> 01:30:37,180 bahwa apartemenku sebelumnya pemiliknya adalah seorang pedagang senjata. 1092 01:30:37,264 --> 01:30:42,435 Tentu saja, para penyusup ini punya menjadi kliennya yang tidak puas. 1093 01:30:42,520 --> 01:30:45,146 Dan malam masih muda. 1094 01:30:57,618 --> 01:30:59,744 Saya yakin Anda penasaran tentang apa yang terjadi pada atasanmu. 1095 01:30:59,829 --> 01:31:01,955 Aku tahu, tentu saja aku begitu. 1096 01:31:02,039 --> 01:31:04,874 Maksudku, jika pengacaraku melakukannya benar-benar bekerja untuk Tuan Atwood, 1097 01:31:04,959 --> 01:31:09,212 mencoba menyelamatkan nyawanya, kenapa dia mati? 1098 01:31:09,296 --> 01:31:11,881 Maksudku, pada titik apa tadi pony express seharusnya naik 1099 01:31:11,966 --> 01:31:14,050 dengan obat penyelamat nyawanya? 1100 01:31:15,094 --> 01:31:17,137 Bosnya sudah mati. 1101 01:31:17,221 --> 01:31:21,307 Jadi, aku tidak penting sekarang. 1102 01:31:21,392 --> 01:31:26,104 Namun dia tidak menghargai Morris itu Brandt menyimpan pil itu untuk dirinya sendiri. 1103 01:31:38,075 --> 01:31:40,410 Dan itu semua masih mungkin terjadi. 1104 01:31:58,888 --> 01:32:01,389 Sebenarnya tidak, tidak ada tiket lagi. 1105 01:32:01,474 --> 01:32:05,935 Ya, saya tahu. Penggalangan dana yang dipesan secara berlebihan. Itu yang pertama. 1106 01:32:06,020 --> 01:32:07,687 Nah, ini dia datang. aku akan bertanya padanya. 1107 01:32:08,439 --> 01:32:09,856 Oh, itu jauh lebih baik. 1108 01:32:09,940 --> 01:32:12,484 - Kerja bagus. - Terima kasih, tuan. 1109 01:32:12,568 --> 01:32:13,693 Hai, Tuan Morra. 1110 01:32:13,777 --> 01:32:15,612 Edward! 1111 01:32:16,989 --> 01:32:19,240 Saya pikir kita sedang mencari pada acara luapan kedua. 1112 01:32:19,325 --> 01:32:21,326 Ada gelombang donasi yang masuk dan menurutku tidak 1113 01:32:21,410 --> 01:32:23,703 mereka bahkan akan melakukannya coba debat kedua. 1114 01:32:23,787 --> 01:32:25,038 - Besar. - Tunggu. 1115 01:32:25,122 --> 01:32:26,748 Seorang pria dari Eiben-Chemcorp ada di kantor Anda. 1116 01:32:26,832 --> 01:32:28,583 - Aku sedang makan siang. - Mereka adalah kontributor terbesar Anda. 1117 01:32:28,667 --> 01:32:29,876 Beri dia dua menit kecil yang buruk. 1118 01:32:29,960 --> 01:32:32,337 - Farmasi Eiben-Chemcorp? - Ya. 1119 01:32:34,215 --> 01:32:36,925 Akhirnya bisa bertemu teman-teman yang membuat lampu tetap menyala. 1120 01:32:38,427 --> 01:32:40,220 - Carl! - Tuan Morra. 1121 01:32:41,680 --> 01:32:45,183 Sungguh mengejutkan. Mereka memberitahuku seseorang dari Eiben datang. 1122 01:32:45,267 --> 01:32:48,603 perusahaan kimia. Ya, itulah aku sekarang. saya keluar dari bisnis energi. 1123 01:32:48,687 --> 01:32:52,398 Ayo. Itu seperti Hef pindah dari rumah itu. 1124 01:32:52,483 --> 01:32:55,735 Ya. Saya membeli Eiben beberapa bulan lalu. Aku terkejut kamu tidak mendengarnya. 1125 01:32:55,819 --> 01:32:59,864 Tidak. Tidak. Ya, sungguh membuatku terus melompat ke sini. 1126 01:32:59,949 --> 01:33:02,742 Yah, itu akan membuahkan hasil, Senator Morra. 1127 01:33:04,078 --> 01:33:06,454 Senat. Siapa tahu... 1128 01:33:06,539 --> 01:33:09,874 Semuanya teknis mulai sekarang, kan, Eddie? 1129 01:33:10,543 --> 01:33:15,129 Saya pikir kita berdua tahu ke mana arahnya, jika kamu bisa mempertahankannya. 1130 01:33:17,967 --> 01:33:21,177 Pernahkah Anda bertanya pada diri sendiri apa akan kamu lakukan ketika kamu kehabisan? 1131 01:33:36,860 --> 01:33:39,862 - Kapan kamu tahu? - Apakah itu penting? Saya tahu sekarang. 1132 01:33:40,948 --> 01:33:44,367 Kuharap kau mau datang kepadaku pada awalnya, Eddie. Saya bisa membeli Eiben dengan harga 33 per saham. 1133 01:33:44,451 --> 01:33:45,868 Kita bisa saja menjadi mitra. 1134 01:33:49,623 --> 01:33:51,457 Jadi, Eiben membuat NZT. 1135 01:33:51,542 --> 01:33:54,335 Yah, itu tidak akan pernah ada secara resmi. 1136 01:33:54,420 --> 01:33:56,963 Yang jelas, saya tidak membutuhkannya untuk menunjukkan keuntungan bagi Anda. 1137 01:33:57,881 --> 01:33:59,382 Oh, menurutku mungkin kamu juga begitu. 1138 01:33:59,466 --> 01:34:03,386 Persediaan tanpa batas. Kami tahu Anda tidak bisa mendapatkan lebih banyak lagi. 1139 01:34:03,470 --> 01:34:04,971 Anda yakin tentang itu? 1140 01:34:05,055 --> 01:34:06,889 Mereka menutup labmu pagi ini. 1141 01:34:09,393 --> 01:34:12,937 Edi. Aku hanya ingin membantumu, itu saja. 1142 01:34:13,022 --> 01:34:15,982 Tetap sediakan untuk Anda. Tidak ada gangguan dalam pelayanan. 1143 01:34:16,066 --> 01:34:18,151 Memberi Anda ketenangan pikiran. Itu saja. 1144 01:34:19,820 --> 01:34:22,822 Dan sebagai imbalannya, saya melakukan apa? 1145 01:34:22,906 --> 01:34:26,701 Dapatkan sedikit nasihat, mungkin. Aku tidak akan terlalu mengganggumu pada awalnya. 1146 01:34:26,785 --> 01:34:29,245 Dan kemudian. Apa yang kamu akan menggangguku? 1147 01:34:29,330 --> 01:34:32,999 Mengingat tujuan Anda, beberapa ide kami agak ambisius. 1148 01:34:33,083 --> 01:34:34,959 Tapi, hei, menurut saya itu bisa dicapai. 1149 01:34:35,044 --> 01:34:36,794 Dan bagaimana jika saya tidak menyukai ide Anda? 1150 01:34:36,879 --> 01:34:39,255 Lalu kita akan berkata, "Alhamdulillah." 1151 01:34:39,340 --> 01:34:42,842 Dan lilinmu akan padam sebentar, tapi cahaya yang indah. 1152 01:34:44,720 --> 01:34:46,179 Tapi tahukah Anda, Eddie, mari kita tidak melakukannya 1153 01:34:46,263 --> 01:34:47,263 pergi ke sana sekarang. 1154 01:34:47,348 --> 01:34:50,642 Saat ini, aku hanya ingin untuk membuatmu tetap cemerlang... 1155 01:34:50,726 --> 01:34:54,437 ...dan sehat. Ayo. Ayo kita makan siang. 1156 01:35:12,706 --> 01:35:14,666 Setelah Anda, Senator. 1157 01:35:16,210 --> 01:35:18,127 Terima kasih sudah mampir, Carl. 1158 01:35:19,004 --> 01:35:20,755 Beri kami waktu sebentar. 1159 01:35:20,839 --> 01:35:23,549 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu mau untuk menjadi Presiden Amerika Serikat 1160 01:35:23,634 --> 01:35:26,302 - atau otak mati, tersangkut penuh tabung? - Aku akan mengambil risiko. 1161 01:35:26,387 --> 01:35:29,597 Sudah kubilang peluangmu tidak ada. Kami menutup lab Anda. 1162 01:35:29,682 --> 01:35:30,890 Anda tidak berpikir ada orang pintar di NZT 1163 01:35:30,974 --> 01:35:32,558 mungkin memiliki dua atau tiga atau bahkan empat laboratorium? 1164 01:35:32,643 --> 01:35:34,811 - Jadi apa? Anda tidak menghasilkan apa-apa lagi. - Benar, aku tidak. 1165 01:35:34,895 --> 01:35:36,938 Saya berpikir lebih baik. Lihat, begitu Anda tahu apa isinya, 1166 01:35:37,022 --> 01:35:40,650 Anda dapat mengubahnya, merekayasa ulangnya. Singkirkan serangga-serangga itu. Kurangi. 1167 01:35:41,360 --> 01:35:42,694 Aku tidak ikut campur, Carl. 1168 01:35:42,778 --> 01:35:44,028 Baik, aktif atau tidak, 1169 01:35:44,113 --> 01:35:46,406 tidak ada skenario di mana kamu tidak bekerja untukku. 1170 01:35:46,490 --> 01:35:47,990 Bagaimana kamu akan membayarku? Di rokok? 1171 01:35:48,075 --> 01:35:49,242 Tahun lalu Anda berdagang 1172 01:35:49,326 --> 01:35:51,244 - informasi orang dalam 17 kali. - Kamu mengancamku? 1173 01:35:51,328 --> 01:35:54,414 Cek kosong dari Dubai. Pembuangan di Chili. Pejabat yang hilang. 1174 01:35:54,498 --> 01:35:56,582 - Maksudku, kamu memberi sorotan... - Apakah kamu ingin berperang denganku? 1175 01:35:56,667 --> 01:35:58,751 Dan percayalah padaku ketika aku mengatakan ini, Aku bahkan tidak kreatif. 1176 01:35:58,836 --> 01:36:00,795 Tidak mungkin Anda berhasil tuduhan seperti itu 1177 01:36:00,879 --> 01:36:03,214 dan berjalan-jalan hidup-hidup. 1178 01:36:03,298 --> 01:36:05,883 Bahwa Anda bahkan akan berpikir itu menunjukkannya kepada saya betapa tidak siapnya kamu untuk melawanku. 1179 01:36:05,968 --> 01:36:07,510 – Kamu tidak lagi siap untuk melawanku. - Aku mungkin tidak ikut, 1180 01:36:07,594 --> 01:36:09,971 tapi kamu pikir aku tidak belajar apa pun? Bahwa sinapsis saya tidak berubah? 1181 01:36:10,055 --> 01:36:11,389 Bahwa aku tidak menyimpan apa pun? 1182 01:36:11,473 --> 01:36:13,057 Anda tidak tahu apa aku bisa menjadi musuh yang baik. 1183 01:36:13,142 --> 01:36:15,977 - Van itu akan menabrak taksi itu dari belakang. - Apa? 1184 01:36:16,061 --> 01:36:18,730 Perhatian pengemudinya terganggu. Dia mengirim pesan. Dia melaju dengan kecepatan 30 mil per jam. 1185 01:36:18,814 --> 01:36:20,606 Dia memiliki jarak 60 kaki untuk berhenti. Dia tidak punya ruang. 1186 01:36:20,691 --> 01:36:22,442 Mobil van apa? 1187 01:36:25,779 --> 01:36:27,155 Aku melihat segalanya, Carl. 1188 01:36:27,239 --> 01:36:29,532 Aku 50 langkah di depanmu dan semua orang lainnya. 1189 01:36:29,616 --> 01:36:31,951 Apa yang membuatmu berpikir aku tidak punya cowok dengan manik padamu sekarang? 1190 01:36:32,035 --> 01:36:33,745 Bagaimana kamu tahu kamu akan hidup kali ini tahun depan? 1191 01:36:33,829 --> 01:36:36,956 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda mengerti tanganmu dariku. Apa yang sedang kamu lakukan? 1192 01:36:37,040 --> 01:36:39,792 Ada sesuatu yang memompa setengah massa di sana. Dinding jantungmu melebar. 1193 01:36:39,877 --> 01:36:43,087 Steno katup aorta Anda. Jadi kamu perlu menggantinya. 1194 01:36:44,882 --> 01:36:46,507 Tapi Anda sudah mengetahuinya. 1195 01:36:52,306 --> 01:36:54,140 Anda tahu, Anda harus melakukannya sangat senang dengan hal ini. 1196 01:36:54,224 --> 01:36:57,268 Karena aku bekerja untukmu? Kamu akan berakhir menjadi pelacurku. 1197 01:37:09,239 --> 01:37:11,991 Mungkin kita harus menenangkan diri. Bicara lagi. 1198 01:37:13,827 --> 01:37:15,703 Saya kira tidak demikian. 1199 01:37:17,289 --> 01:37:18,539 Jangan lupa untuk memilih. 1200 01:37:26,840 --> 01:37:28,257 Edward. 1201 01:37:28,342 --> 01:37:29,967 Kamu baik-baik saja? 1202 01:37:30,052 --> 01:37:33,012 Ya. Sudah kubilang aku sudah makan siang. 1203 01:37:38,936 --> 01:37:41,312 - Maaf aku terlambat. - Hai. Jangan khawatir. 1204 01:37:43,398 --> 01:37:45,942 - Bagaimana harimu? - Ah. Saya sudah mendapatkan yang lebih baik. 1205 01:37:47,778 --> 01:37:49,779 Saya masih tidak bisa menangani potongan rambut itu. 1206 01:37:49,863 --> 01:37:51,948 Aku bahkan tidak mau melakukannya mengenalimu di jalan. 1207 01:37:52,032 --> 01:37:53,783 Yah, aku pria baru. 1208 01:37:55,118 --> 01:37:56,118 Saya sudah memesan. 1209 01:38:12,052 --> 01:38:13,636 Apa?