1 00:00:18,580 --> 00:00:20,580 [Episodio 2] 2 00:00:23,740 --> 00:00:25,660 Es bueno verte. 3 00:00:25,700 --> 00:00:27,230 Yo soy... 4 00:00:27,710 --> 00:00:29,280 Bong Sang Pil, abogado. 5 00:00:30,120 --> 00:00:31,370 ¿Te estás haciendo pasar por mi abogado? 6 00:00:32,580 --> 00:00:34,970 Al principio nadie lo sabe realmente. 7 00:00:37,660 --> 00:00:39,720 Abogado, Bong Sang Pil. 8 00:00:40,840 --> 00:00:42,500 Me haré cargo del caso a partir de ahora. 9 00:00:43,020 --> 00:00:44,260 ¿Te gustaría trabajar conmigo en su lugar? 10 00:00:45,010 --> 00:00:47,090 ¿Qué eres, un vendedor? 11 00:00:47,680 --> 00:00:49,730 Debe ser difícil ganarse la vida. 12 00:00:49,770 --> 00:00:51,760 También tuve bastante éxito en Seúl. 13 00:00:52,490 --> 00:00:54,070 No sé qué decir. 14 00:00:54,110 --> 00:00:56,540 Ya tengo un abogado bastante bueno. 15 00:01:02,600 --> 00:01:03,650 ¿Lo viste...? 16 00:01:04,240 --> 00:01:07,260 - ¿matar a tu mamá? - ¡Sí, lo vi! 17 00:01:07,500 --> 00:01:09,330 - ¡Lo vi! 18 00:01:09,330 --> 00:01:10,780 Agárrate a él. 19 00:01:11,420 --> 00:01:13,120 Tengo negocios con él. 20 00:01:13,900 --> 00:01:15,570 ¡Para! 21 00:01:17,280 --> 00:01:18,260 ¡Bastardo! 22 00:01:25,310 --> 00:01:26,510 Detective Woo Hyung Man. 23 00:01:27,160 --> 00:01:28,900 Puedo ayudarte a salir de aquí. 24 00:01:36,490 --> 00:01:38,990 ¿Sabes siquiera quién es mi abogado? 25 00:01:39,030 --> 00:01:41,130 Por supuesto, Abogado, Go In Doo. 26 00:01:41,800 --> 00:01:43,250 Es el mejor abogado de Gisung. 27 00:01:44,730 --> 00:01:47,510 Trabajó como juez durante 25 años. 28 00:01:47,580 --> 00:01:49,610 Es un ejemplo perfecto de alguien que se benefició de la política de puertas giratorias. 29 00:01:49,630 --> 00:01:51,890 Ahora es el abogado de Ohju Group. 30 00:01:53,420 --> 00:01:54,870 Lo sabes bien. 31 00:01:54,920 --> 00:01:58,170 Garantizó que ganaremos al 100%. 32 00:01:58,320 --> 00:01:59,950 100%... 33 00:02:00,830 --> 00:02:03,760 Los juicios no son como los juegos de azar, ¿sabes? 34 00:02:03,760 --> 00:02:05,800 No lo sabría. 35 00:02:05,890 --> 00:02:09,930 Los abogados que garantizan que ellos ganarán siempre terminarán perdiendo. 36 00:02:10,350 --> 00:02:14,990 - No deberías creer ese tipo de faroles. - Vamos. 37 00:02:15,040 --> 00:02:17,470 ¿Es ese tu compañero de ventas? 38 00:02:17,520 --> 00:02:20,310 - Ustedes parecen una buena pareja. - Dije, vámonos. 39 00:02:20,370 --> 00:02:22,000 Este es el gerente de mi oficina. 40 00:02:22,020 --> 00:02:24,850 - Ella es muy buena. Puedes contar con nosotros. - ¿Qué estás haciendo? 41 00:02:24,890 --> 00:02:27,350 ¿No tienes ningún respeto por ti mismo? 42 00:02:27,390 --> 00:02:30,600 Los abogados no deberían limitarse a defender hoy en día. 43 00:02:30,650 --> 00:02:34,330 - ¿No estás de acuerdo? - ¿Tienes un segundo trabajo entonces? 44 00:02:34,360 --> 00:02:36,230 Soy más un solucionador de problemas. 45 00:02:36,230 --> 00:02:39,070 El mejor solucionador de problemas con una licencia para ejercer la abogacía. 46 00:02:40,050 --> 00:02:41,990 Estoy buscando un abogado. 47 00:02:42,050 --> 00:02:43,460 ¿Bong Sang Pil? 48 00:02:43,970 --> 00:02:46,190 "Puedo recompensar tus lágrimas..." 49 00:02:46,220 --> 00:02:48,300 "con dinero". 50 00:02:48,360 --> 00:02:50,960 Parece que es bueno en lo que hace. 51 00:02:52,100 --> 00:02:53,080 Por cierto... 52 00:02:53,510 --> 00:02:57,850 ¿Por qué le interesa un abogado? 53 00:02:58,270 --> 00:02:59,380 No te importa la ley en absoluto. 54 00:03:03,830 --> 00:03:05,610 De hecho, tenemos una situación. 55 00:03:06,460 --> 00:03:08,460 Es simplemente sospechoso... 56 00:03:09,120 --> 00:03:13,430 ¿Por qué alguien que tuvo éxito en Seúl de repente se mudó a Gisung? 57 00:03:13,460 --> 00:03:14,760 ¿No es sospechoso? 58 00:03:14,820 --> 00:03:15,920 Gisung. 59 00:03:15,950 --> 00:03:21,250 Gisung significa "una ciudad hecha con seda". 60 00:03:21,300 --> 00:03:22,860 Hay dinero aquí. 61 00:03:23,210 --> 00:03:25,280 - ¿Seda? ¿Qué? - Gisung es... 62 00:03:25,330 --> 00:03:28,420 paraíso para los abogados 63 00:03:28,470 --> 00:03:30,740 Para chicos como tú y como yo, 64 00:03:31,030 --> 00:03:33,570 Gisung es un patio de recreo. 65 00:03:33,730 --> 00:03:37,960 ¿Qué significaría eso para los abogados? 66 00:03:38,980 --> 00:03:42,110 ¡Dinero! ¡Montones de dinero! 67 00:03:42,860 --> 00:03:43,950 Supongo que sí. 68 00:03:44,440 --> 00:03:48,950 Eres mucho más exitoso que esos. perdedores que intentaron triunfar en Seúl. 69 00:03:49,250 --> 00:03:52,080 Yo también debería haberme quedado aquí. 70 00:03:53,220 --> 00:03:54,820 Tu y yo... 71 00:03:55,590 --> 00:03:58,010 Ya no somos una competencia. 72 00:04:01,220 --> 00:04:03,050 Por los viejos tiempos... 73 00:04:03,650 --> 00:04:06,590 ¿Podrías llevarme de regreso? 74 00:04:06,750 --> 00:04:10,880 Dios mío. 75 00:04:11,560 --> 00:04:14,760 El señor An ya no es un matón como usted. 76 00:04:15,120 --> 00:04:17,690 Es un hombre de negocios. 77 00:04:21,770 --> 00:04:25,520 Pero nunca se sabe... 78 00:04:26,300 --> 00:04:31,500 Por favor llámame si alguna vez necesitas alguien que pudiera usar un cuchillo. 79 00:04:33,420 --> 00:04:35,380 Me voy, Hyungnim. 80 00:04:42,000 --> 00:04:44,110 El detective Oh asiste a su primer juicio 81 00:04:44,110 --> 00:04:46,450 por el asesinato del alcalde Lee Young Su. 82 00:04:46,690 --> 00:04:49,910 Mientras tanto, Gisung está a punto de tener elecciones parciales 83 00:04:49,930 --> 00:04:52,390 debido a la ausencia del alcalde Lee Young Su. 84 00:04:52,460 --> 00:04:54,560 El interés público en las elecciones... 85 00:04:55,010 --> 00:04:57,820 Te vas a robar un cliente ¿Eso es ciertamente culpable? 86 00:04:58,540 --> 00:05:00,870 ¿No es sospechoso que ¿Hay tanta evidencia? 87 00:05:00,870 --> 00:05:04,320 - No hay pruebas de que sea inocente. - Lo sé. 88 00:05:05,420 --> 00:05:08,810 - No hay duda de que él es el asesino. - Sé honesto conmigo. 89 00:05:09,730 --> 00:05:11,730 ¿Cuál es la verdadera razón por la que quieres hacer esto? 90 00:05:12,500 --> 00:05:14,780 - ¿La verdadera razón? - Sí. 91 00:05:17,090 --> 00:05:18,370 Tengo hambre. 92 00:05:18,740 --> 00:05:19,720 Vamos a comer algo. 93 00:05:22,080 --> 00:05:23,250 Gracias. 94 00:05:24,920 --> 00:05:26,420 Tengo tanta hambre. 95 00:05:27,970 --> 00:05:29,420 Nos vemos en el despacho del juez. 96 00:05:31,480 --> 00:05:32,680 Toma algunos. 97 00:05:34,640 --> 00:05:36,120 Para ser honesto... 98 00:05:36,180 --> 00:05:39,710 Alguien como Woo Hyung Man podría ser el mejor cliente. 99 00:05:41,320 --> 00:05:42,830 Digamos que probé que era inocente. 100 00:05:43,000 --> 00:05:46,790 Todos en Gisung se enterarán. 101 00:05:47,080 --> 00:05:49,970 Todos los ricos y malvados 102 00:05:50,150 --> 00:05:53,620 se alinean frente a nosotros con bolsas de dinero en efectivo. 103 00:05:54,600 --> 00:05:56,090 ¿Entonces estás haciendo esto por publicidad? 104 00:05:57,270 --> 00:05:57,910 ¿Eh? 105 00:05:58,590 --> 00:06:01,460 Déjame decirlo de esta manera. Si ganas esto caso, es como ganar la lotería. 106 00:06:01,610 --> 00:06:04,120 Si no lo haces, simplemente obtienes pagado y listo. 107 00:06:05,610 --> 00:06:08,920 Eres mucho más basura de lo que esperaba. 108 00:06:13,360 --> 00:06:16,750 - ¿Sabes cuánto cuesta este traje? - ¿La cancha es para usted un lugar para jugar a la lotería? 109 00:06:16,800 --> 00:06:18,610 ¿Y los clientes son sólo bolsas de dinero en efectivo? 110 00:06:19,780 --> 00:06:21,450 No sé quién es peor. 111 00:06:22,170 --> 00:06:24,860 ¿El detective que mató al alcalde? 112 00:06:24,860 --> 00:06:28,060 O basura como tú, 113 00:06:28,190 --> 00:06:30,070 ¿Quién está tratando de probarlo? inocente y hacer una fortuna? 114 00:06:30,730 --> 00:06:34,600 ¿Qué tal una ex abogada que tomó una decisión? 115 00:06:34,600 --> 00:06:36,220 sobre el acusado incluso antes del juicio? 116 00:06:41,750 --> 00:06:43,210 Dios... 117 00:06:44,130 --> 00:06:45,620 ¡Ja Jae Yi! 118 00:07:08,390 --> 00:07:10,610 No me siento tan bien con 119 00:07:11,520 --> 00:07:12,930 la ausencia del alcalde. 120 00:07:14,400 --> 00:07:17,520 Este es el momento para ti y la ciudad de Gisung. 121 00:07:17,580 --> 00:07:19,730 ¿Por qué no consideras todas las opciones? 122 00:07:20,180 --> 00:07:21,590 y elige uno. 123 00:07:23,100 --> 00:07:26,800 No es que no tenga a nadie en mente. 124 00:07:26,950 --> 00:07:31,170 Entonces, ¿te has decidido por una persona? 125 00:07:32,350 --> 00:07:33,280 ¿Quién crees que es? 126 00:07:34,400 --> 00:07:36,420 Probablemente sea Jang Sung Il, el jefe de la fiscalía. ¿Bien? 127 00:07:37,440 --> 00:07:38,120 No. 128 00:07:39,650 --> 00:07:41,780 Vamos a ver. ¿Es Gisung News? 129 00:07:42,430 --> 00:07:44,170 ¿Han Tae Kyung? 130 00:07:45,090 --> 00:07:49,820 ¿No? A ver... ¿Quién más está ahí? 131 00:07:50,090 --> 00:07:52,260 ¿Estás pensando en alguien? fuera de Gisung? 132 00:07:52,510 --> 00:07:54,130 De ninguna manera. 133 00:08:02,870 --> 00:08:03,810 ¿Es...? 134 00:08:05,270 --> 00:08:06,210 ¿yo? 135 00:08:09,180 --> 00:08:11,090 ¿Estás hablando de mí? 136 00:08:14,730 --> 00:08:17,230 ¿Puedes convertirte en alcalde de Gisung? 137 00:08:17,620 --> 00:08:18,850 ¿Hablas en serio? 138 00:08:20,140 --> 00:08:20,920 Dios mío. 139 00:08:21,720 --> 00:08:23,300 Ay dios mío. 140 00:08:24,700 --> 00:08:27,320 No sé qué decir. 141 00:08:28,520 --> 00:08:29,290 Esto es... 142 00:08:30,040 --> 00:08:31,190 ¡Esto es realmente un honor! 143 00:08:31,630 --> 00:08:35,000 Has estado fingiendo ser un empresario durante los últimos 15 años. 144 00:08:35,450 --> 00:08:37,680 Pero no has cambiado desde que eras un matón. 145 00:08:38,540 --> 00:08:39,840 Ahora vas a ser político. 146 00:08:40,450 --> 00:08:43,740 Te queda mejor. 147 00:08:44,190 --> 00:08:46,120 Entiendo lo que estás diciendo. 148 00:08:47,470 --> 00:08:49,350 ¡Haré lo mejor que pueda, señoría! 149 00:08:49,390 --> 00:08:50,850 ¡Déjamelo a mí! 150 00:08:52,830 --> 00:08:54,060 ¿El presidente An...? 151 00:08:54,440 --> 00:08:55,550 ¿No sabes quién fue? 152 00:08:56,030 --> 00:08:57,770 La persona que mató al alcalde. 153 00:08:58,840 --> 00:09:01,850 ¿Cómo sabría eso? 154 00:09:01,850 --> 00:09:04,830 Aunque conoce a todos en Gisung... 155 00:09:05,200 --> 00:09:08,230 Él lo habría atrapado si Sabíamos quién era, ¿verdad? 156 00:09:08,270 --> 00:09:11,420 - No mantendría a su amigo en la cárcel, ¿verdad? - Por supuesto que no. 157 00:09:13,100 --> 00:09:14,510 Parece que lo entiendes bien. 158 00:09:19,830 --> 00:09:20,640 Si... 159 00:09:22,060 --> 00:09:24,720 tienes alguna solicitud 160 00:09:25,180 --> 00:09:27,890 o mensajes al Sr. An? 161 00:09:41,730 --> 00:09:45,630 ¡Jae Yi! ¿Podrías ayudarme? 162 00:09:47,510 --> 00:09:51,550 Este es probablemente el más incómodo. Prenda de vestir que puedes usar. 163 00:09:51,860 --> 00:09:55,090 Lo logras mejor que nadie. 164 00:09:55,130 --> 00:09:58,560 Suenas como todos los demás. yo soy hablando del peso de esa cosa! 165 00:10:06,940 --> 00:10:08,360 Ese abogado... 166 00:10:10,910 --> 00:10:13,540 ¿Está intentando robar el caso? 167 00:10:14,150 --> 00:10:16,640 Sé que Bong Sang Pil está lejos de ser decente. 168 00:10:16,640 --> 00:10:18,460 Pero lo encuentro intrigante. 169 00:10:20,120 --> 00:10:23,110 Y el caso de Woo Hyung Man es tu prueba también. 170 00:10:24,730 --> 00:10:26,220 ¿Leíste la nota de investigación? 171 00:10:26,850 --> 00:10:29,280 Las pruebas en su contra son abrumadoras. 172 00:10:30,050 --> 00:10:31,230 Excepto por una cosa. 173 00:10:32,570 --> 00:10:35,810 No tenía ninguna motivación para matarlo. 174 00:10:37,340 --> 00:10:39,940 Hay muchos casos que no tienen motivacion. 175 00:10:40,820 --> 00:10:42,570 Hay muchos casos de asesinato como ese. 176 00:10:43,460 --> 00:10:44,780 Lo sé, pero. 177 00:10:45,530 --> 00:10:46,860 Hay algo que no hago sentirse cómodo con. 178 00:10:47,390 --> 00:10:48,200 ¿Qué es? 179 00:10:48,980 --> 00:10:49,750 creo... 180 00:10:50,340 --> 00:10:52,520 Tendré que conocer a Woo Hyung Man en persona. 181 00:10:54,940 --> 00:10:59,460 Está bien, tienes que descubrirlo tú mismo. 182 00:11:00,940 --> 00:11:03,960 Jae Yi. ¿No fue tu cumpleaños recientemente? 183 00:11:05,450 --> 00:11:06,500 ¿Deberíamos salir? 184 00:11:07,620 --> 00:11:10,990 - Me encanta éste. - Te ves genial. 185 00:11:11,050 --> 00:11:12,160 ¿Qué tal este? 186 00:11:14,320 --> 00:11:16,590 - ¡Qué bonita! - Pruébalo. 187 00:11:20,360 --> 00:11:23,500 ¿Cómo sabes lo que me gusta tanto? 188 00:11:23,510 --> 00:11:25,910 ¿No puedes llamarme "mamá" como solías hacerlo? 189 00:11:26,320 --> 00:11:28,970 Al menos mientras estés en Gisung. 190 00:11:36,000 --> 00:11:37,150 Mamá. 191 00:11:40,750 --> 00:11:44,010 Me gusta cuando me llamas así. Me lo perdí. 192 00:11:44,690 --> 00:11:47,930 Pensé que ibas a acudir al Tribunal Supremo. 193 00:11:48,580 --> 00:11:51,520 No esperaba que te quedaras en Gisung. 194 00:11:51,540 --> 00:11:54,970 Esta es mi cuna y mi tumba. ¿A dónde más iría? 195 00:11:55,480 --> 00:11:59,450 Supongo que tiene sentido considerando todo tu La familia sirvió como jueces en los tribunales de distrito. 196 00:12:00,350 --> 00:12:01,930 Mi papá... 197 00:12:02,590 --> 00:12:04,800 Nunca seré tan bueno como él. 198 00:12:05,820 --> 00:12:07,620 Pongámonos en marcha. 199 00:12:09,070 --> 00:12:09,880 Oh, 200 00:12:10,740 --> 00:12:12,050 ¿Quién es este? 201 00:12:13,370 --> 00:12:14,240 ¿No eres...? 202 00:12:14,840 --> 00:12:15,910 ¿Jae Yi? 203 00:12:16,390 --> 00:12:20,350 Dios mío, qué bueno verte. 204 00:12:20,420 --> 00:12:24,180 No te he visto en años. 205 00:12:26,850 --> 00:12:29,060 Hola. 206 00:12:29,310 --> 00:12:32,330 Estoy muy orgulloso de ti. 207 00:12:32,400 --> 00:12:35,880 Yeon Hee no habría podido conviértete en fiscal sin ti. 208 00:12:36,520 --> 00:12:39,970 - ¿A mí? - Los rivales a menudo son necesarios 209 00:12:40,450 --> 00:12:42,110 para que uno tenga éxito. 210 00:12:42,370 --> 00:12:45,570 Si están a la altura la competencia o no. 211 00:12:46,450 --> 00:12:48,130 Escúchese a sí misma, señora Nam. 212 00:12:48,740 --> 00:12:54,770 Creo que prefieres a Jae Yi sobre Yeon Hee. 213 00:12:55,320 --> 00:12:56,930 Esos celos... 214 00:12:59,790 --> 00:13:00,960 De todos modos, 215 00:13:01,260 --> 00:13:04,000 Gente como yo y Yeon Hee 216 00:13:04,910 --> 00:13:07,550 Realmente necesito gente común como tú cerca. 217 00:13:08,200 --> 00:13:09,350 Por eso 218 00:13:10,530 --> 00:13:12,110 deberías estar orgulloso de ti mismo. 219 00:13:18,600 --> 00:13:21,380 ¿Qué vendría después? "sin embargo" en esta oración? 220 00:13:24,450 --> 00:13:27,160 ¿Por qué estás saboteando el futuro de Yeon Hee? 221 00:13:27,200 --> 00:13:29,230 ¿Es tan difícil dar la puntuación más alta? 222 00:13:29,660 --> 00:13:33,880 - ¿Qué harás si ella no ingresa a la Universidad de Seúl? - ¡Señora! 223 00:13:35,150 --> 00:13:37,020 Estamos en medio de una clase ahora mismo. 224 00:13:38,280 --> 00:13:39,360 Está bien. 225 00:13:39,860 --> 00:13:42,000 ¿Por qué aguantas esto? 226 00:13:42,750 --> 00:13:45,520 ¿Quién crees que eres, de todos modos? 227 00:13:46,680 --> 00:13:47,460 Tu pequeña... 228 00:13:49,120 --> 00:13:51,460 ¡Deberías conocer tu lugar! 229 00:13:52,970 --> 00:13:55,610 Nunca nos hemos conocido. por favor no me hables así. 230 00:13:56,040 --> 00:14:00,020 ¿Eres el rival de Yeon Hee, Ha Jae Yi? 231 00:14:00,030 --> 00:14:02,700 - Voy a llamar a la policía. - ¿Ah, de verdad? 232 00:14:04,290 --> 00:14:10,540 - Dios mío, ¿sabes quién soy? - Por favor, vete. 233 00:14:10,840 --> 00:14:11,660 Tu... 234 00:14:14,220 --> 00:14:15,780 Te recordaré. 235 00:14:16,490 --> 00:14:19,790 Ha Jae Yi. 236 00:14:21,330 --> 00:14:24,020 Estás en la lista negra. 237 00:14:26,170 --> 00:14:27,370 ¿Qué estás mirando? 238 00:14:28,010 --> 00:14:29,130 Me voy. 239 00:14:36,250 --> 00:14:37,750 Entonces, ¿ahora eres abogado? 240 00:14:38,010 --> 00:14:39,590 Lo has logrado. 241 00:14:40,330 --> 00:14:43,840 Dicen que un dragón de un El pozo podrido no puede descender. 242 00:14:44,990 --> 00:14:45,910 Buena suerte. 243 00:14:47,300 --> 00:14:48,860 Ya es hora, señoría. 244 00:14:50,610 --> 00:14:54,050 - Entonces te veré más tarde. - Nos vemos pronto. 245 00:14:54,430 --> 00:14:55,450 Adiós. 246 00:15:01,640 --> 00:15:03,980 ¡Su Señoría! 247 00:15:05,930 --> 00:15:08,130 Joven Chul. 248 00:15:08,400 --> 00:15:10,400 ¿Cómo has estado? 249 00:15:11,810 --> 00:15:15,210 Vaya, son muchos regalos. para muchos niños. 250 00:15:15,810 --> 00:15:18,080 Esto es en Ho. 251 00:15:18,780 --> 00:15:19,740 Na Ri. 252 00:15:20,960 --> 00:15:24,230 Y este es el inteligente Yoon Su. 253 00:15:24,900 --> 00:15:27,300 Eres una mujer tan encantadora con un hermoso corazón. 254 00:15:27,340 --> 00:15:29,570 Esto es para el juez Ha. 255 00:15:29,580 --> 00:15:32,120 - Gracias por hacer siempre esto. - De nada. 256 00:15:34,760 --> 00:15:36,820 Volveré pronto. Cuidarse. 257 00:15:38,930 --> 00:15:39,660 Adiós chicos. 258 00:15:40,530 --> 00:15:42,360 Muchas gracias. 259 00:15:42,410 --> 00:15:43,720 Gracias chicos. 260 00:15:44,050 --> 00:15:46,020 Nos vemos la próxima vez, ¿vale? 261 00:15:46,450 --> 00:15:47,480 Adiós. 262 00:15:48,660 --> 00:15:50,700 Fue una gran entrevista, señoría. 263 00:15:50,740 --> 00:15:52,620 El entrevistador pareció satisfecho. 264 00:15:53,070 --> 00:15:54,050 Eso es un alivio. 265 00:15:55,290 --> 00:15:58,810 De todos modos, ¿qué pasará con las elecciones? 266 00:15:59,220 --> 00:16:03,190 - Escuché que tienes a alguien en mente. - ¿Quién te dijo eso? 267 00:16:05,240 --> 00:16:09,080 - Esta gente debería tener cuidado con la boca... - Ya que eres tan influyente... 268 00:16:09,080 --> 00:16:11,920 Es por eso que todos tratando de impresionarte. 269 00:16:11,950 --> 00:16:14,760 No vamos a involucrarnos en esto. 270 00:16:15,600 --> 00:16:17,790 Debes estar muy cansado. 271 00:16:17,820 --> 00:16:21,290 estoy buscando un buen masajista por aquí. 272 00:16:21,320 --> 00:16:23,080 Cuidarse. 273 00:16:23,970 --> 00:16:27,500 ¿Recuerdas cada uno de ellos? nombre de los niños? 274 00:16:28,320 --> 00:16:28,920 Sí. 275 00:16:29,290 --> 00:16:32,800 Todos los nacidos en Gisung son mis hijos. 276 00:16:33,260 --> 00:16:34,960 Estoy casado con Gisung. 277 00:16:35,500 --> 00:16:38,800 El hecho de que el juez Cha Moon Sook haya sido visitando el orfanato durante los últimos 10 años 278 00:16:38,800 --> 00:16:41,700 llamó la atención de la prensa extranjera. 279 00:16:41,880 --> 00:16:45,540 Ella también fue elegida como la más mujer respetada del año. 280 00:16:45,590 --> 00:16:49,610 Y ella también fue votada como la número uno como la persona más preferida para ser líder. 281 00:16:49,660 --> 00:16:51,850 Ella se ha mantenido en la cima del rango durante muchos años. 282 00:16:51,850 --> 00:16:53,800 Se ganó el apodo de "Madre Teresa"... 283 00:16:56,640 --> 00:16:57,660 ¿Qué es esto? 284 00:16:58,180 --> 00:16:59,510 ¿453 euros? 285 00:17:00,470 --> 00:17:03,860 - Es por el traje en el que le echaste ketchup. - ¿Y? 286 00:17:03,890 --> 00:17:05,620 era una edicion limitada 287 00:17:05,700 --> 00:17:08,010 y yo estaba en la lista de espera durante 6 meses para comprarlo. 288 00:17:08,080 --> 00:17:10,540 Al parecer hay que limpiarlo. en el fabricante en Italia. 289 00:17:10,540 --> 00:17:13,190 Entonces la factura incluye la limpieza. Tarifa y tarifa de envío. 290 00:17:14,190 --> 00:17:16,670 Puedes pagar la tarifa de limpieza. a finales del próximo mes. 291 00:17:16,670 --> 00:17:19,470 Pagaré todo de una vez Me levantan la suspensión. 292 00:17:19,740 --> 00:17:20,750 ¡Suena genial! 293 00:17:20,800 --> 00:17:23,710 Además, no sólo para el juicio del detective Woo, 294 00:17:23,710 --> 00:17:27,410 Haré las cosas a mi manera en todos los casos. 295 00:17:29,880 --> 00:17:32,020 Artículo 1 de la Ley de abogados 296 00:17:32,070 --> 00:17:34,860 Los abogados deben respetar los derechos humanos básicos 297 00:17:34,890 --> 00:17:37,450 y consideran la justicia social como su objetivo. 298 00:17:37,500 --> 00:17:41,630 Un abogado como usted sabe la ley sobre abogados? Guau. 299 00:17:41,670 --> 00:17:43,740 Los abogados trabajan por cuenta propia. 300 00:17:43,790 --> 00:17:46,760 No somos como médicos. 301 00:17:46,790 --> 00:17:50,710 ¿No es gracioso la ley que pide justicia social 302 00:17:51,410 --> 00:17:54,790 - ¿De alguien como yo? - ¿No te enorgullece ser abogado? 303 00:17:54,820 --> 00:17:56,330 Por supuesto que sí. 304 00:17:57,140 --> 00:17:58,760 Abogado sin ley. 305 00:17:58,990 --> 00:18:01,110 Eso es perfecto. 306 00:18:01,500 --> 00:18:03,070 Ausencia de ley. 307 00:18:03,160 --> 00:18:07,000 No, no significa ausencia. 308 00:18:09,820 --> 00:18:11,320 Significa que pelearé. 309 00:18:12,130 --> 00:18:15,750 Abogado sin ley pelea con la ley para los clientes. 310 00:18:25,860 --> 00:18:27,550 Qué suerte tengo. 311 00:18:28,590 --> 00:18:29,290 Trabajo bueno. 312 00:18:32,900 --> 00:18:36,490 Los abogados luchan con la ley. Recuerda eso. 313 00:18:37,800 --> 00:18:40,100 ¿Deberíamos investigar un poco? 314 00:18:40,120 --> 00:18:41,900 ¿Qué investigación? no hemos Empecé con otras cosas. 315 00:18:41,950 --> 00:18:43,940 La investigación siempre es lo primero. 316 00:18:44,960 --> 00:18:46,030 Gerente Tae, 317 00:18:46,030 --> 00:18:47,850 Suelta el flotador. 318 00:18:48,130 --> 00:18:50,250 ¿Un flotador? ¿qué es eso? 319 00:18:53,920 --> 00:18:55,280 ¡Aquí vamos! 320 00:18:55,770 --> 00:18:58,500 Floatie, ¡ve a hacer tu trabajo! 321 00:19:00,790 --> 00:19:02,800 ¡Míralo irse! 322 00:19:03,350 --> 00:19:06,610 Esto sólo lo he visto en la televisión. 323 00:19:06,670 --> 00:19:08,270 Ustedes son tan geniales. 324 00:19:09,530 --> 00:19:10,900 Ya sabes, sobre el Sr. Bong... 325 00:19:11,600 --> 00:19:13,080 Tengo mucha curiosidad. 326 00:19:13,120 --> 00:19:16,040 ¡Estoy hablando de nuestro jefe, Bong Sang Pil! 327 00:19:20,330 --> 00:19:22,280 13 de mayo de 2013. 328 00:19:22,690 --> 00:19:24,010 21:32 329 00:19:28,270 --> 00:19:30,440 Aquí fue cuando comenzó mi nueva vida. 330 00:19:30,500 --> 00:19:32,720 Gracias al Sr. Bong Sang Pil. 331 00:19:33,370 --> 00:19:37,130 - Habrías estado muerta si no fuera por mí. - ¿Todavía estoy vivo? 332 00:19:37,290 --> 00:19:38,600 Algo estaba frente a mis ojos... 333 00:19:42,130 --> 00:19:43,790 ¡Hyunnim! 334 00:19:43,790 --> 00:19:46,800 Si no eres lo suficientemente valiente, regresa a tu ciudad natal. 335 00:19:53,670 --> 00:19:57,640 Si te veo por aquí después esto, te mataré. 336 00:20:09,880 --> 00:20:12,100 La razón por la que soy parte de una pandilla 337 00:20:12,450 --> 00:20:14,760 Es gracias al Sr. Bong Sang Pil 338 00:20:17,320 --> 00:20:19,540 Lo seguiré a donde quiera que vaya, 339 00:20:20,960 --> 00:20:21,870 incluso si es el infierno. 340 00:20:21,870 --> 00:20:23,550 Yo también soy... 341 00:20:25,200 --> 00:20:26,830 ¡Va a ser parte de esto! 342 00:20:30,560 --> 00:20:31,830 ¡Hyung! 343 00:20:35,640 --> 00:20:37,810 Ay, me estás torciendo el brazo. 344 00:20:38,470 --> 00:20:41,370 Aquí es donde Woo Hyung Man supuestamente mató al alcalde. 345 00:20:49,610 --> 00:20:50,980 ¿Qué estás haciendo? 346 00:20:51,200 --> 00:20:53,580 ¿Crees que tiene sentido? que alguien fue asesinado 347 00:20:53,620 --> 00:20:55,460 ¿En un lugar con mucho tráfico como este? 348 00:21:19,310 --> 00:21:20,790 Esta es la escena de un crimen. 349 00:21:21,660 --> 00:21:23,350 Sabemos dónde estamos. 350 00:21:23,820 --> 00:21:27,730 - ¿Quién es? - Si tocas algo, te arrestarán. 351 00:21:27,760 --> 00:21:29,180 ¿Qué estás haciendo aquí? 352 00:21:29,630 --> 00:21:30,530 ¿A mí? 353 00:21:31,830 --> 00:21:32,910 Yo soy... 354 00:21:35,610 --> 00:21:37,720 - ¿La conoces? - ¿Quién te dio permiso para estar aquí? 355 00:21:38,050 --> 00:21:38,720 Esta es Kang Yeon Hee, una fiscal. 356 00:21:40,580 --> 00:21:42,780 Lamento no haberte reconocido. 357 00:21:44,030 --> 00:21:46,680 - Soy Bong Sang Pil, abogado. - Debes tener mucho tiempo en tus manos. 358 00:21:46,740 --> 00:21:49,280 ¿Ver los casos de otras personas? 359 00:21:49,430 --> 00:21:52,340 Nunca he fallado cuando decidió robar algo. 360 00:21:52,690 --> 00:21:55,200 Ya sea un juicio o una persona. 361 00:21:57,360 --> 00:22:01,200 - ¿Es realmente cierto que Woo Hyung Man no tiene coartada? - ¿Y si lo hace? 362 00:22:01,890 --> 00:22:05,040 - ¿Por qué haríamos esto? - Veo. 363 00:22:06,180 --> 00:22:07,120 No te molestaré más. 364 00:22:09,790 --> 00:22:11,600 Parece que realmente no Tengo muchos casos en los que trabajar. 365 00:22:12,490 --> 00:22:13,940 ¿Quieres que te presente? 366 00:22:14,590 --> 00:22:15,660 a un buen gerente de oficina? 367 00:22:18,920 --> 00:22:22,550 Estoy seguro de que terminarás peleando. contra mí en este juicio. 368 00:22:23,200 --> 00:22:24,150 Tampoco necesito un gerente de oficina. 369 00:22:25,800 --> 00:22:29,140 Por favor, cuide bien la escena del crimen. 370 00:22:30,950 --> 00:22:32,390 Vamos. 371 00:22:36,510 --> 00:22:38,470 - ¿Por qué estamos aquí? - Aquí viene. 372 00:22:39,740 --> 00:22:41,320 ¿Es usted el abogado Go In Doo? 373 00:22:41,380 --> 00:22:43,100 - Mejor habla con el presidente. - Sólo por un segundo. 374 00:22:43,800 --> 00:22:46,500 Soy el abogado Bong Sang Pil. 375 00:22:47,930 --> 00:22:50,650 Nunca te había visto antes. ¿Qué quieres de mí? 376 00:22:50,690 --> 00:22:54,110 - ¿Por qué no me entregas el caso de Woo Hyung Man? - ¿Qué? 377 00:22:56,380 --> 00:22:58,930 Sé que no son buenos modales, pero 378 00:22:59,520 --> 00:23:01,750 Realmente necesito tomar ese caso. 379 00:23:02,390 --> 00:23:06,410 Sé que muchos abogados no hacen una muy buena vida estos días. 380 00:23:07,470 --> 00:23:10,630 Me siento un poco mal por ti que tienes que llegar hasta aquí. 381 00:23:10,680 --> 00:23:12,690 Estoy avergonzado por ti. 382 00:23:18,070 --> 00:23:19,770 Ya sabes cómo dicen: "Cuando en Roma, ¿haces lo que hacen los romanos?" 383 00:23:19,840 --> 00:23:21,950 Cuando estés en Gisung, haz lo que lo que hace la gente de Gisung. 384 00:23:21,990 --> 00:23:25,900 Será mejor que retrocedas ahora antes de que te lastimes. 385 00:23:36,110 --> 00:23:37,730 Sí, adelante. 386 00:23:42,190 --> 00:23:45,600 No soy tan bueno como usted, Sr. An. 387 00:23:46,710 --> 00:23:48,590 Usted paga las facturas del hospital de su esposa. 388 00:23:49,110 --> 00:23:51,200 Y contrataste al mejor abogado. 389 00:23:51,880 --> 00:23:54,170 Si solo te aseguras de que 390 00:23:54,530 --> 00:23:56,960 él sigue en la cárcel... 391 00:23:57,030 --> 00:24:02,170 Te daré una compensación justa. 392 00:24:03,780 --> 00:24:06,720 Tengo una pregunta para usted, Sr. An. 393 00:24:08,370 --> 00:24:09,960 ¿Woo Hyung Man realmente...? 394 00:24:10,560 --> 00:24:14,480 tengo algo que podría ¿te metió en problemas? 395 00:24:15,450 --> 00:24:20,130 Miré atentamente y No pude encontrar nada. 396 00:24:21,900 --> 00:24:26,600 Por cierto, escuché que hay una persona quien le proporcionará una coartada. 397 00:24:27,680 --> 00:24:29,380 ¿Qué vas a hacer al respecto? 398 00:24:29,950 --> 00:24:33,050 No te preocupes. Eso no servirá de nada. 399 00:24:33,810 --> 00:24:37,350 Él no dirá nada para ayudar a Woo Hyung Man. 400 00:25:17,180 --> 00:25:18,760 Ve y diles exactamente lo que dije. 401 00:25:19,620 --> 00:25:22,020 Si tienen algo que decir, Deberían verme en persona. 402 00:25:23,410 --> 00:25:24,740 ¿Es este tu hijo? 403 00:25:29,530 --> 00:25:30,850 ¿A qué escuela vas? 404 00:25:32,500 --> 00:25:34,200 ¿Escuela primaria Gisung? 405 00:25:35,010 --> 00:25:37,490 - Aleja tus manos de él. - Eso sería... 406 00:25:38,680 --> 00:25:40,050 Depende de cómo te comportes. 407 00:25:41,860 --> 00:25:46,260 Si no haces nada estúpido, no lo tocaré. 408 00:25:49,830 --> 00:25:50,940 Vamos. 409 00:25:57,360 --> 00:25:59,410 - ¿Estás despierto? - Sí. 410 00:26:00,150 --> 00:26:03,000 ¿Te asustaron esos tipos? 411 00:26:03,640 --> 00:26:06,400 No les tengo miedo a los malos en absoluto. 412 00:26:07,380 --> 00:26:08,960 Creo que lo saqué de ti. 413 00:26:10,020 --> 00:26:12,450 Eres tan valiente. 414 00:26:13,180 --> 00:26:14,770 ¿Por qué oraste? 415 00:26:17,710 --> 00:26:19,150 Para ti. 416 00:26:19,880 --> 00:26:21,930 Para que te conviertas en un buen abogado. 417 00:26:42,420 --> 00:26:43,760 ¿Por qué no te vas a casa ahora? 418 00:26:43,800 --> 00:26:46,960 iré directo al tribunal mañana por la mañana. 419 00:26:47,000 --> 00:26:48,890 Trabajas muy duro. 420 00:26:50,040 --> 00:26:53,040 ¿Cómo supiste que Woo Hyung ¿El hombre no confía en su abogado? 421 00:26:56,630 --> 00:26:59,610 También tengo curiosidad por saber cómo lo supiste. 422 00:26:59,650 --> 00:27:01,730 Tuve esa impresión cuando lo vi por primera vez. 423 00:27:02,310 --> 00:27:04,090 Y estaba seguro cuando lo visité él por segunda vez. 424 00:27:04,930 --> 00:27:07,150 - ¿Segunda vez? - Lo visité. 425 00:27:10,750 --> 00:27:13,660 Sabía que eras bueno, pero eres mucho mejor de lo que esperaba. 426 00:27:14,090 --> 00:27:16,570 Woo Hyung Man no tiene Motivos para matar al alcalde. 427 00:27:18,900 --> 00:27:22,600 Crees que él no lo hizo, ¿verdad? 428 00:27:26,030 --> 00:27:28,250 Creo que tú también podrías descubrirlo. 429 00:27:38,780 --> 00:27:40,510 Que comience el juicio. 430 00:27:40,520 --> 00:27:42,460 [ Primer juicio público para el asesinato del alcalde Lee Young Su] 431 00:27:42,460 --> 00:27:43,410 Su Señoría, 432 00:27:43,900 --> 00:27:45,520 Me gustaría presentar la evidencia que la sangre encontrada en el arma 433 00:27:45,710 --> 00:27:50,070 Coincide con la sangre de Lee Young Su. 434 00:27:50,650 --> 00:27:54,750 La huella digital de Woo Hyung Man era también se encuentra en esta arma. 435 00:27:58,200 --> 00:28:00,350 Soy el fiscal Min Young Jae. 436 00:28:00,680 --> 00:28:04,720 Encontraste una pieza de evidencia con sangre de la víctima. 437 00:28:05,410 --> 00:28:06,350 ¿Dónde se encontró eso? 438 00:28:06,640 --> 00:28:08,760 Estaba dentro del gabinete de Woo Hyung Man. 439 00:28:09,900 --> 00:28:12,670 Era un par de pantalones con Tiene sangre de Lee Young Su. 440 00:28:13,310 --> 00:28:14,050 Y... 441 00:28:14,540 --> 00:28:19,020 La huella del zapato en la escena del crimen. coincidía con la huella del zapato de Woo Hyung Man. 442 00:28:23,250 --> 00:28:24,150 En primer lugar, 443 00:28:24,630 --> 00:28:27,440 Estaba el caso del acusado huella digital en el arma. 444 00:28:28,070 --> 00:28:28,960 En segundo lugar, 445 00:28:29,670 --> 00:28:33,210 Se encontró la sangre de la víctima. en la ropa del acusado. 446 00:28:34,150 --> 00:28:34,970 En tercer lugar, 447 00:28:35,470 --> 00:28:39,400 La huella del zapato del acusado fue encontrado en la escena del crimen. 448 00:28:40,030 --> 00:28:44,390 Todas las pruebas apuntan al hecho que Woo Hyung Man cometió este asesinato. 449 00:28:45,840 --> 00:28:48,190 La defensa puede dar una refutación. 450 00:28:51,730 --> 00:28:52,630 No tengo ninguno. 451 00:28:59,650 --> 00:29:01,650 Próximo testigo, dé un paso adelante. 452 00:29:12,590 --> 00:29:15,190 Woo Hyung Man declaró que él estaba con el testigo 453 00:29:15,250 --> 00:29:17,380 mientras se cometía el crimen. 454 00:29:17,820 --> 00:29:20,530 Pero el testigo declaró en el informe que 455 00:29:20,530 --> 00:29:23,570 él no vio a Woo Hyung Man el día del crimen. 456 00:29:24,580 --> 00:29:25,430 ¿Es correcto? 457 00:29:26,530 --> 00:29:28,120 Sí, eso es correcto. 458 00:29:28,250 --> 00:29:29,320 Eso es todo. 459 00:29:30,500 --> 00:29:32,260 La defensa podrá contrainterrogar al testigo. 460 00:29:37,130 --> 00:29:38,700 No tengo nada por el momento. 461 00:29:41,250 --> 00:29:43,390 ¿Qué estás haciendo? 462 00:29:43,640 --> 00:29:44,920 Estoy tratando de persuadirlos. 463 00:29:45,600 --> 00:29:49,720 Probaré la coartada antes de que termine el juicio. No te preocupes. 464 00:29:50,470 --> 00:29:54,640 - ¿Puedo realmente confiar en ti? - Baja la voz. 465 00:30:00,780 --> 00:30:01,810 Me iré ahora. 466 00:30:13,000 --> 00:30:18,400 ¿No solicitó a Kang Ho Il como testigo? 467 00:30:18,500 --> 00:30:19,500 Eso es correcto. 468 00:30:19,980 --> 00:30:22,970 ¿Por qué hiciste eso si estás ¿Ni siquiera vas a interrogarlo? 469 00:30:24,040 --> 00:30:27,370 No le pediste a nadie más como testigo, ¿verdad? 470 00:30:27,880 --> 00:30:33,080 Además, presentó muy poca evidencia. eso Parece que estás haciendo esto a medias. 471 00:30:33,610 --> 00:30:35,270 Estoy intentando conseguir más pruebas. 472 00:30:35,270 --> 00:30:38,340 Lo presentaré tan pronto como tenga algo. 473 00:30:48,810 --> 00:30:51,580 El próximo juicio se celebrará dentro de cuatro días. 474 00:30:56,680 --> 00:30:57,770 Adelante. 475 00:30:58,970 --> 00:31:00,840 Aparentemente el aroma de este té. 476 00:31:01,570 --> 00:31:04,110 permanece en la ropa durante cien años. 477 00:31:06,680 --> 00:31:08,260 Huele increíble, señoría. 478 00:31:08,310 --> 00:31:13,020 Me gusta el olor a dinero en efectivo. mejor que el olor del té. 479 00:31:14,200 --> 00:31:18,600 ¿A quién te pareces para tu fuerza, fiscal Kang? 480 00:31:19,940 --> 00:31:24,860 - Eso es un cumplido, ¿verdad? - Hoy me lo estaba tomando con calma para hacerla sentir mejor. 481 00:31:27,510 --> 00:31:31,430 Trabajó como juez durante 25 años. 482 00:31:32,570 --> 00:31:34,830 No se lo pondrá fácil tú porque eres joven. 483 00:31:35,560 --> 00:31:37,950 Es demasiado humilde. 484 00:31:39,080 --> 00:31:41,380 Dejaré que ustedes dos se pongan al día. 485 00:31:42,020 --> 00:31:43,710 Gracias por el té, señoría. 486 00:31:47,760 --> 00:31:49,680 Estaré esperando con ansias la próxima prueba. 487 00:31:50,900 --> 00:31:51,730 ¡Luchando! 488 00:32:01,270 --> 00:32:02,040 Oppa... 489 00:32:03,390 --> 00:32:04,460 ¿Qué estás haciendo? 490 00:32:05,380 --> 00:32:06,550 ¿Crees que esto es una broma? 491 00:32:06,910 --> 00:32:10,900 Se lo estoy poniendo fácil, señoría. 492 00:32:12,370 --> 00:32:13,260 Tírate al suelo. 493 00:32:30,710 --> 00:32:32,010 Levántate ahora. 494 00:32:33,050 --> 00:32:35,780 Deberías haber al menos Fingiste que te importaba. 495 00:32:35,840 --> 00:32:38,240 ¿Qué vas a hacer si él ¿Quiere conseguir un abogado diferente? 496 00:32:39,070 --> 00:32:40,060 Es mi culpa. 497 00:32:40,460 --> 00:32:43,380 Sabes lo que he sido haciendo para que esto funcione. 498 00:32:44,300 --> 00:32:48,100 No lo recuerdas, ahora ¿Que te sientes cómodo? 499 00:32:48,720 --> 00:32:50,560 Lo recuerdo. 500 00:32:50,620 --> 00:32:53,250 Ten algo de respeto por ti mismo. 501 00:32:53,250 --> 00:32:56,050 No me obligues a hacer esto. 502 00:32:58,080 --> 00:32:59,430 Estaré mejor. 503 00:33:00,350 --> 00:33:01,410 Confía en mí. 504 00:33:07,170 --> 00:33:08,180 ¿Qué? 505 00:33:08,870 --> 00:33:10,460 ¿Qué estás haciendo aquí atrás? 506 00:33:10,890 --> 00:33:13,250 Te dije que no conseguiré un nuevo abogado. 507 00:33:13,290 --> 00:33:16,180 ¡Qué prueba fue esa! 508 00:33:16,430 --> 00:33:17,230 Entonces... 509 00:33:17,640 --> 00:33:18,930 ¿Aún te sientes así después de eso? 510 00:33:20,310 --> 00:33:24,880 Hubo un juicio en el que alguien fue condenado a cinco años por robar cinco botellas de aceite de sésamo. 511 00:33:25,060 --> 00:33:30,140 También hubo un caso en el que una inversión banquero que manipuló los precios de las acciones 512 00:33:30,190 --> 00:33:33,450 e hizo que 27 personas se suicidaran, se salió con la suya con solo libertad condicional. 513 00:33:33,980 --> 00:33:35,700 - ¿Así que lo que? - Déjame hacerte una pregunta. 514 00:33:37,000 --> 00:33:41,430 En estos dos casos, ¿cree usted que el juez fue ¿El malo o los abogados eran incompetentes? 515 00:33:42,360 --> 00:33:43,420 O... 516 00:33:44,620 --> 00:33:47,560 ¿Fue un plan disfrazado de incompetencia? 517 00:33:48,010 --> 00:33:48,900 ¿Un esquema? 518 00:33:55,530 --> 00:33:56,010 Veamos... 519 00:33:56,820 --> 00:33:57,640 Echa un vistazo a esto. 520 00:34:01,030 --> 00:34:04,740 Dije que estoy siguiendo el plan. Nunca lo sabrá. 521 00:34:06,100 --> 00:34:10,090 Solo voy a fingir. 522 00:34:10,260 --> 00:34:14,650 Si se demuestra que es culpable, se lo diré. decirle que presentaré un recurso de apelación. 523 00:34:15,580 --> 00:34:20,190 Siempre funciona. No te preocupes. 524 00:34:22,850 --> 00:34:25,740 ¿Cuál es el punto de conseguir un abogado ganador, 525 00:34:26,430 --> 00:34:28,100 si ni siquiera está interesado en ganar. 526 00:34:28,410 --> 00:34:29,770 Entra Doo... 527 00:34:30,330 --> 00:34:32,930 - Este bastardo. - Parece que lo viste venir. 528 00:34:33,700 --> 00:34:36,400 ¿Qué? 529 00:34:37,280 --> 00:34:38,810 ¿Qué vas a? 530 00:34:38,810 --> 00:34:43,880 Puedo asumir que el presidente An es An Oh Ju de Grupo Ohju. Pero esto es lo que me da curiosidad. 531 00:34:44,660 --> 00:34:49,650 ¿Por qué te envió a la cárcel? en lugar de matarte? 532 00:34:51,210 --> 00:34:53,500 Debe haber una razón por la cual Él te mantiene con vida, ¿verdad? 533 00:34:55,130 --> 00:34:56,800 Te diré una cosa. 534 00:34:57,500 --> 00:35:00,600 El enemigo del enemigo es tu amigo. 535 00:35:06,010 --> 00:35:06,830 Aquí. 536 00:35:07,640 --> 00:35:09,010 ¿Por qué no firmas el contrato? 537 00:35:10,160 --> 00:35:11,770 Para contratarme como su abogado. 538 00:35:12,510 --> 00:35:13,950 ¿Estás tramando algo también? 539 00:35:14,620 --> 00:35:16,270 ¿Estás haciendo esto por dinero? 540 00:35:16,890 --> 00:35:19,220 ¿Qué más haría un abogado? ¿Quieres algo más que dinero? 541 00:35:19,220 --> 00:35:22,460 cuanto sabias antes de entrar en esto? 542 00:35:23,250 --> 00:35:26,270 Eres aún más sospechoso. ¿Qué deseas? 543 00:35:28,830 --> 00:35:29,910 Dios... 544 00:35:30,810 --> 00:35:32,910 No confío en ti. 545 00:35:33,820 --> 00:35:35,340 Sal de mi vista. 546 00:35:47,680 --> 00:35:49,940 Oye, oye, vete. 547 00:35:53,820 --> 00:35:54,640 Aigoo. 548 00:36:05,720 --> 00:36:06,700 Tan frío. 549 00:36:31,940 --> 00:36:34,440 ¿Qué? ¿Estás bien? 550 00:36:34,700 --> 00:36:37,170 ¡Guardia! ¡Llame a un médico! 551 00:36:37,360 --> 00:36:37,980 Mírame. 552 00:36:37,980 --> 00:36:40,170 Debe significar algo. 553 00:36:40,730 --> 00:36:43,950 Deben haber garabateado algo eso significa algo, ¿verdad? 554 00:36:44,000 --> 00:36:45,100 ¿Qué letra es? 555 00:36:45,410 --> 00:36:47,040 ¿No puedes decirlo? Es un carácter chino. 556 00:36:47,450 --> 00:36:49,020 Eres tan ignorante. 557 00:36:49,430 --> 00:36:51,030 Es solo un personaje, ¿verdad? 558 00:36:53,960 --> 00:36:57,620 Los abogados luchan con la ley. Recuerda eso. 559 00:37:03,170 --> 00:37:05,870 - No confías en tu abogado, ¿verdad? - ¿Qué? 560 00:37:06,250 --> 00:37:09,060 ¿Por qué no confías en un abogado? con todas las credenciales? 561 00:37:09,130 --> 00:37:11,680 ¿Por qué te importa si confío en él o no? 562 00:37:12,330 --> 00:37:13,330 Dejar. 563 00:37:14,410 --> 00:37:16,380 Estás renunciando a tu trabajo como detective, ¿verdad? 564 00:37:16,970 --> 00:37:18,050 Para cuidar de tu esposa 565 00:37:18,990 --> 00:37:19,900 quien está en el hospital. 566 00:37:24,060 --> 00:37:27,620 ¿Qué significa esto, Hyungnim? 567 00:37:29,320 --> 00:37:30,280 Significa "luchar". 568 00:37:30,850 --> 00:37:32,690 Una cita con mamá. 569 00:37:32,790 --> 00:37:34,840 Entonces, ¿qué? 570 00:37:44,630 --> 00:37:46,040 Que lindo... 571 00:37:50,500 --> 00:37:51,370 Jae Yi. 572 00:37:56,450 --> 00:37:57,650 Te lo dije, volveremos a comprar esta casa. 573 00:37:58,260 --> 00:38:00,050 si te conviertes en abogado. 574 00:38:01,460 --> 00:38:04,160 El precio subió. no deberíamos Lo vendí en aquel entonces. 575 00:38:06,010 --> 00:38:08,020 Están remodelando toda esta área. 576 00:38:08,770 --> 00:38:11,130 ¿Te imaginas lo caro que será? 577 00:38:11,680 --> 00:38:14,280 Lo vendiste porque te recuerda a mamá. 578 00:38:15,030 --> 00:38:17,030 Al menos puedes quedarte con el estudio fotográfico. 579 00:38:24,720 --> 00:38:25,950 Creo que lloverá mucho. 580 00:38:27,500 --> 00:38:30,200 Ese día también llovió mucho. 581 00:38:41,200 --> 00:38:42,180 Jae Yi. 582 00:38:42,720 --> 00:38:45,310 - ¿Adónde vas? - Comprar una armónica. 583 00:38:45,500 --> 00:38:46,940 Tengo que traerlo a la escuela mañana. 584 00:38:47,580 --> 00:38:49,440 Iré a buscarlo. 585 00:38:49,470 --> 00:38:52,850 - Afuera está lloviendo a cántaros. - Quiero ir contigo. 586 00:38:53,490 --> 00:38:56,310 No, la tienda está demasiado lejos. 587 00:38:56,340 --> 00:39:00,430 Iré a buscarlo muy rápido. papá Saldrá pronto de la ducha. 588 00:39:01,030 --> 00:39:01,980 Beso. 589 00:39:05,280 --> 00:39:08,050 - ¡Vuelve pronto! - Bueno. 590 00:39:18,750 --> 00:39:20,870 Esa fue la última vez que la vi. 591 00:39:23,670 --> 00:39:27,490 Pensé que sería capaz de Encuéntrala una vez que sea abogado. 592 00:39:30,730 --> 00:39:33,420 ¿Crees que está viva? 593 00:39:33,880 --> 00:39:35,160 ¿Crees que vive en algún lugar? 594 00:39:37,270 --> 00:39:39,580 me gustaria ver su cuerpo volviendo al menos. 595 00:39:40,080 --> 00:39:41,890 Una especie de fragmento de ella. 596 00:40:02,250 --> 00:40:04,340 Entonces escuché... 597 00:40:04,380 --> 00:40:05,820 Casi mueres, ¿verdad? 598 00:40:07,910 --> 00:40:10,090 ¿Hay alguien a tu alrededor? ¿Eso podría haberlo hecho? 599 00:40:11,090 --> 00:40:13,680 ¿Por qué estás aquí todo el tiempo? 600 00:40:15,130 --> 00:40:17,350 Aquí es donde vive mi cliente. 601 00:40:17,770 --> 00:40:19,560 Este es un lugar donde también vive la gente. 602 00:40:20,080 --> 00:40:22,610 Te lo advertí, no vuelvas. 603 00:40:22,800 --> 00:40:24,370 ¿No vas a conseguir un nuevo abogado? 604 00:40:24,610 --> 00:40:25,780 Lárgate de aquí. 605 00:40:26,450 --> 00:40:27,740 Tu esposa... 606 00:40:28,210 --> 00:40:30,580 Escuché que ella está en una condición crítica. 607 00:40:30,880 --> 00:40:33,020 ¿No quieres salir de aquí lo más pronto posible? 608 00:40:33,570 --> 00:40:34,520 Este bastardo... 609 00:40:34,520 --> 00:40:36,000 ¡Oye! 610 00:40:36,000 --> 00:40:37,540 ¿Qué vas a? 611 00:40:38,040 --> 00:40:40,110 ¿Quién te envió aquí? 612 00:40:45,800 --> 00:40:47,880 La cicatriz en tu brazo... 613 00:40:49,170 --> 00:40:50,880 ¿Recuerdas al niño? ¿quién te hizo eso? 614 00:40:51,420 --> 00:40:52,510 ¿Qué? 615 00:40:52,550 --> 00:40:55,910 ¿No deberías tener mejor memoria? si te llamas detective? 616 00:40:57,750 --> 00:40:58,480 ¿Es porque...? 617 00:40:59,560 --> 00:41:01,630 quieres olvidar? 618 00:41:03,200 --> 00:41:05,850 - ¿Qué debo hacer con la mujer? - Podemos enterrarlos juntos. 619 00:41:05,900 --> 00:41:08,080 ¡Suéltalo! ¡Bastardo! 620 00:41:15,410 --> 00:41:17,720 La abogada que ustedes mataron. 621 00:41:20,210 --> 00:41:22,150 Soy su hijo. 622 00:41:22,820 --> 00:41:25,990 Eres... 623 00:41:26,050 --> 00:41:28,240 ¿Eres su hijo? 624 00:41:30,840 --> 00:41:31,920 Como se puede ver... 625 00:41:35,310 --> 00:41:38,200 Dijiste que quieres saber lo real. Razón por la que quiero trabajar para ti. 626 00:41:40,350 --> 00:41:41,420 voy a... 627 00:41:42,200 --> 00:41:44,890 sacarte de la cárcel y matarte. 628 00:41:45,800 --> 00:41:48,290 no podré hacer cualquier cosa a un cadáver. 629 00:41:49,450 --> 00:41:51,180 Eres un bastardo loco. 630 00:41:54,320 --> 00:41:55,950 voy a matarte 631 00:41:57,220 --> 00:41:58,400 mientras estás vivo. 632 00:42:01,260 --> 00:42:02,410 Aquí no, pero 633 00:42:03,810 --> 00:42:04,470 en algún lugar por ahí. 634 00:42:05,850 --> 00:42:07,370 Este bastardo... 635 00:42:08,050 --> 00:42:09,450 ¡Guardia! 636 00:42:27,640 --> 00:42:32,370 [Estudio fotográfico de Ha] 637 00:42:59,020 --> 00:43:00,010 Bong Sang Pil. 638 00:43:00,800 --> 00:43:01,710 ¿Te decidiste? 639 00:43:02,190 --> 00:43:03,690 No puedo morir aquí. 640 00:43:03,960 --> 00:43:04,990 Hablemos afuera. 641 00:43:06,430 --> 00:43:08,400 Puedes aceptar mi caso. 642 00:43:10,880 --> 00:43:11,950 Buen pensamiento. 643 00:43:13,030 --> 00:43:15,050 Yo manejaré las cosas como quiero de ahora en adelante. 644 00:43:15,080 --> 00:43:17,810 ¿Puedes sacarme con seguridad? 645 00:43:19,850 --> 00:43:20,610 No te preocupes. 646 00:43:21,310 --> 00:43:23,370 Haré lo que sea necesario. 647 00:43:24,060 --> 00:43:24,650 Está bien. 648 00:43:25,220 --> 00:43:27,960 Sabes que soy detective, ¿verdad? 649 00:43:31,150 --> 00:43:32,070 Lo sé. 650 00:43:33,010 --> 00:43:35,360 Cumple tu promesa. 651 00:43:36,060 --> 00:43:38,110 Tengo que salir de aquí. 652 00:43:39,040 --> 00:43:42,120 La tarifa será tu vida. 653 00:44:01,200 --> 00:44:03,550 [Tienda estacionaria Daeho] 654 00:44:36,670 --> 00:44:37,450 Mamá, 655 00:44:41,100 --> 00:44:42,000 ¿Cómo estás? 656 00:44:52,750 --> 00:44:54,350 Manténgase sano... 657 00:44:56,760 --> 00:44:57,950 Sé valiente... 658 00:44:58,880 --> 00:45:00,390 Sé valiente. 659 00:45:44,710 --> 00:45:46,220 ¿Es esta tu oficina? 660 00:45:52,120 --> 00:45:53,900 ¿Y aquí es donde murió Jin Ae? 661 00:46:05,300 --> 00:46:09,500 Acabo de aceptar el caso de Woo Hyung Man. 662 00:46:10,600 --> 00:46:11,370 ¿Es eso así? 663 00:46:13,420 --> 00:46:15,060 ¿Estarías bien con solo el Gerente Tae? 664 00:46:15,650 --> 00:46:17,140 - Puedo enviarte más personas... - No. 665 00:46:17,140 --> 00:46:19,250 No, está bien. 666 00:46:24,630 --> 00:46:25,820 ¿Es este el comienzo? 667 00:46:27,570 --> 00:46:28,210 No. 668 00:46:31,140 --> 00:46:33,680 Ya empezó hace 18 años. 669 00:46:36,260 --> 00:46:37,430 los voy a castigar... 670 00:46:41,410 --> 00:46:44,270 Voy a castigarlos con mis propias manos. 671 00:46:45,150 --> 00:46:47,790 - Sang Pil. - La gente que mató a mi mamá. 672 00:46:49,900 --> 00:46:50,960 Todos. 673 00:46:53,600 --> 00:46:55,400 Los mataré a todos. 674 00:46:56,900 --> 00:46:59,120 Sacaré a ese de la cárcel. 675 00:47:00,620 --> 00:47:03,270 Y meter en la cárcel a los que están fuera. 676 00:47:03,980 --> 00:47:05,230 Con mis propias manos. 677 00:47:07,300 --> 00:47:08,730 ¡Con mis propias manos! 678 00:47:12,830 --> 00:47:15,110 Les daré el infierno en la tierra. 679 00:47:19,710 --> 00:47:22,020 ¿Qué es esto a esta hora? 680 00:47:22,940 --> 00:47:24,050 Ese hombre Woo Hyung... 681 00:47:24,460 --> 00:47:25,540 Consiguió un nuevo abogado. 682 00:47:25,980 --> 00:47:28,840 Creo que verás a Bong. Sang Pil en el próximo juicio. 683 00:47:29,650 --> 00:47:32,880 Los estúpidos siempre... 684 00:47:32,940 --> 00:47:35,820 inventa una manera de que te maten. 685 00:47:39,690 --> 00:47:41,750 No dejaré que el ratón esté en la esquina. 686 00:47:42,880 --> 00:47:45,150 para morder al gato. 687 00:47:46,910 --> 00:47:48,010 ¿No estás de acuerdo? 688 00:47:51,220 --> 00:47:52,440 si, 689 00:47:53,070 --> 00:47:54,420 Gwan Dong, 690 00:47:55,940 --> 00:47:58,160 trabajemos juntos en algo. 691 00:48:01,080 --> 00:48:03,740 Tenemos el caso de Woo Hyung Man. Nos vemos en la corte. 692 00:48:04,180 --> 00:48:05,180 ¿Lo entendió? 693 00:48:08,070 --> 00:48:10,170 - Disculpe, déjeme hacerle una pregunta. 694 00:48:10,700 --> 00:48:11,640 ¿Qué? 695 00:48:12,240 --> 00:48:12,790 [Bufete de abogados sin ley] 696 00:48:13,560 --> 00:48:15,740 Eres la novia de Bong Sang Pil, ¿verdad? 697 00:48:15,900 --> 00:48:16,300 ¿Qué? 698 00:48:16,510 --> 00:48:18,570 ¿Por qué elegiste a un chico así? 699 00:48:18,610 --> 00:48:20,320 y meterse en este tipo de situación? 700 00:48:20,950 --> 00:48:22,920 ¿Qué? ¿Qué es esto? 701 00:48:22,960 --> 00:48:25,050 ¿Quién eres? 702 00:48:25,120 --> 00:48:27,520 ¡Ayuda! 703 00:48:35,970 --> 00:48:39,080 ¡Estoy emocionado de estar aquí! 704 00:48:40,500 --> 00:48:44,130 - ¡Bienvenido, Hyungnim! - Esto es demasiado. 705 00:48:44,430 --> 00:48:45,200 Lo siento, Hyungnim. 706 00:48:45,600 --> 00:48:48,420 Tenían muchas ganas de verte en tu primer juicio en Gisung. 707 00:48:50,300 --> 00:48:51,140 Por cierto... 708 00:48:51,760 --> 00:48:53,030 ¿Dónde está el gerente Ha? 709 00:48:53,030 --> 00:48:54,560 La prueba comenzará en 10 minutos. 710 00:48:54,810 --> 00:48:55,910 Por favor, entre en la habitación. 711 00:48:56,730 --> 00:48:58,280 ¿Dónde está ella? 712 00:49:05,910 --> 00:49:08,390 ¿Dónde estás? El juicio está por comenzar. 713 00:49:08,430 --> 00:49:10,340 Hola, Bong Sang Pil. 714 00:49:14,600 --> 00:49:15,640 ¿No puedes oírme? 715 00:49:17,490 --> 00:49:18,650 ¡Apaga la música! 716 00:49:21,320 --> 00:49:22,090 ¿Puedes oírme? 717 00:49:22,920 --> 00:49:24,890 Suenas algo familiar. 718 00:49:25,400 --> 00:49:27,240 Mi negocio se ha visto afectado 719 00:49:28,380 --> 00:49:30,300 desde que perdí a mi contador. 720 00:49:30,690 --> 00:49:32,710 ¿Qué estás haciendo en Gisung? Y... 721 00:49:33,100 --> 00:49:35,420 ¿Por qué tienes el teléfono del Gerente Ha? 722 00:49:35,770 --> 00:49:36,410 ¿Yo se, verdad? 723 00:49:37,160 --> 00:49:39,640 ¿Por qué tengo el teléfono de tu chica? 724 00:49:41,010 --> 00:49:41,790 unni, 725 00:49:42,410 --> 00:49:43,060 hablar. 726 00:49:43,740 --> 00:49:45,190 Dile que todavía estás vivo. 727 00:49:45,330 --> 00:49:47,080 Este cabrón... 728 00:49:48,010 --> 00:49:49,550 ¡Piérdete! 729 00:49:49,680 --> 00:49:53,280 Bong Sang Pil, eres voy a pagar por esto. 730 00:49:55,010 --> 00:49:56,380 Ese es el jefe de mi oficina. 731 00:49:57,070 --> 00:49:58,780 Ven aquí ahora mismo. 732 00:49:59,270 --> 00:50:01,050 Sacaré un órgano a la vez. 733 00:50:01,590 --> 00:50:04,460 cada 10 minutos si llegas tarde. 734 00:50:05,540 --> 00:50:06,930 Haz lo que quieras. 735 00:50:14,250 --> 00:50:15,870 - ¿Qué? - Esa mujer, 736 00:50:15,900 --> 00:50:17,180 ella no es mi mujer. 737 00:50:17,500 --> 00:50:19,000 Ella es sólo la jefa de mi oficina. 738 00:50:19,510 --> 00:50:20,890 Elegiste al rehén equivocado. 739 00:50:22,030 --> 00:50:24,530 El juicio está por comenzar. Me tengo que ir ahora. 740 00:50:27,220 --> 00:50:27,820 ¡Ey! 741 00:50:28,870 --> 00:50:30,450 - ¿No eres la mujer de Bong Sang Pil? - ¿Qué? 742 00:50:31,180 --> 00:50:33,790 ¿Qué te hace pensar que lo soy? Estúpido matón. 743 00:50:34,110 --> 00:50:36,850 Si vas a tomar un rehén, primero investiga un poco. 744 00:50:39,320 --> 00:50:40,090 Por cierto, 745 00:50:41,540 --> 00:50:42,830 ¿No viene a salvarme? 746 00:50:42,830 --> 00:50:43,920 Me dijo que hiciera lo que quisiera. 747 00:50:44,210 --> 00:50:46,560 Este bastardo. 748 00:50:50,380 --> 00:50:51,250 [Bong Sang Pil] 749 00:50:52,990 --> 00:50:55,170 Supongo que decidiste actuar como un hombre. 750 00:50:55,840 --> 00:50:56,810 Cambié de opinión. 751 00:50:57,460 --> 00:51:01,010 Tengo que ir a este juicio, pero mi El estado de ánimo se ha arruinado por tu culpa. 752 00:51:01,910 --> 00:51:02,860 ¿Dónde estás? 753 00:51:06,430 --> 00:51:07,550 ¿Qué vas a hacer? 754 00:51:10,250 --> 00:51:14,230 No dejes que el juicio comience hasta que yo Vuelve con el Gerente Ha, ¿de acuerdo? 755 00:51:15,750 --> 00:51:17,530 Bueno. Me aseguraré. 756 00:51:38,330 --> 00:51:39,510 [Grupo Ohju] 757 00:51:40,370 --> 00:51:41,850 Hola? 758 00:51:43,450 --> 00:51:45,930 ¿Bong Sang Pil está de camino allí? 759 00:51:46,460 --> 00:51:47,150 Sí. 760 00:51:48,130 --> 00:51:49,510 Dile que elija uno. 761 00:51:49,810 --> 00:51:52,850 Renunciar a la prueba o renunciar a su vida. 762 00:51:53,270 --> 00:51:54,680 Haré que renuncie a ambos. 763 00:51:55,490 --> 00:51:58,930 Estás muy entusiasmado, ¿no? 764 00:51:59,740 --> 00:52:02,580 Te dejaré hacer lo que quieras. 765 00:52:12,800 --> 00:52:17,840 Ya sabes que no se puede romper un lujo coche sin que toda la familia quiebre. 766 00:52:18,520 --> 00:52:22,490 Pero algunas personas todavía no saben que están Se supone que no debe secuestrar ni herir a la gente. 767 00:52:22,640 --> 00:52:26,030 Te volviste más guapo de alguna manera. 768 00:52:26,460 --> 00:52:29,540 ¿Quién es tu estilista? Te ves increíble. 769 00:52:29,540 --> 00:52:30,730 ¿Tu estilista es tu mamá o algo así? 770 00:52:31,630 --> 00:52:32,660 ¿Qué acabas de decir? 771 00:52:34,090 --> 00:52:37,940 vine hasta aquí para darte una lección. 772 00:52:41,190 --> 00:52:43,110 Ella no se ve tan mal. 773 00:52:44,620 --> 00:52:46,230 ¿Renunciaste al juicio? 774 00:52:46,280 --> 00:52:50,330 ¿Cómo podría abandonar a mi empleado y deudor? 775 00:52:51,450 --> 00:52:52,300 Además, 776 00:52:57,070 --> 00:52:58,350 No renuncié al juicio. 777 00:53:01,700 --> 00:53:03,870 El juez Cha Moon Sook está entrando a la sala. 778 00:53:03,910 --> 00:53:05,120 Todos se levantan. 779 00:53:11,250 --> 00:53:12,800 Por favor, tomen asiento. 780 00:53:17,370 --> 00:53:20,910 Escuché que el acusado cambió de abogado. 781 00:53:21,610 --> 00:53:22,430 Eso es correcto. 782 00:53:22,490 --> 00:53:25,130 ¿Es usted el abogado Bong Sang Pil? 783 00:53:25,880 --> 00:53:27,050 Ese no es él. 784 00:53:27,760 --> 00:53:31,520 El abogado Bong abandonó el tribunal. antes de que comenzara el juicio. 785 00:53:31,520 --> 00:53:34,160 ¿Viste adónde fue? 786 00:53:34,240 --> 00:53:36,970 Creo que tenía los pies fríos. 787 00:53:39,090 --> 00:53:41,180 ¿A dónde fue el abogado Bong Sang Pil? 788 00:53:41,960 --> 00:53:46,340 - Déjame explicarte... - ¿Podrías explicar por qué estás sentado ahí? 789 00:53:51,890 --> 00:53:53,660 Soy su socio. 790 00:53:57,890 --> 00:54:00,550 No estaba preparado en absoluto la última vez. 791 00:54:00,590 --> 00:54:03,160 Pero esta vez me preparé mucho. 792 00:54:03,690 --> 00:54:06,770 Deberías estar preocupado. 793 00:54:08,930 --> 00:54:10,900 Mike Tyson dijo una vez... 794 00:54:11,840 --> 00:54:13,910 "Todo el mundo tiene un plan... 795 00:54:15,020 --> 00:54:18,650 "Hasta que les dan un puñetazo en la boca". 796 00:54:25,940 --> 00:54:27,440 Eres su socio... 797 00:54:28,570 --> 00:54:31,590 Pensé que el abogado Bong Sang Pil era el Sólo uno que defiende al acusado. 798 00:54:33,230 --> 00:54:34,430 La cosa es... 799 00:54:34,840 --> 00:54:36,970 - Me eligieron como socio hace un momento... - Demandado, 800 00:54:37,510 --> 00:54:38,020 Sí. 801 00:54:38,330 --> 00:54:40,170 ¿Está diciendo la verdad? 802 00:54:42,460 --> 00:54:44,260 Eh... 803 00:54:44,310 --> 00:54:46,800 El artículo 112 de la Ley de Abogados menciona, 804 00:54:46,860 --> 00:54:49,800 que pretender ser abogado es un delito grave. ¿Eres consciente de eso? 805 00:54:50,310 --> 00:54:52,930 Sí, claro. 806 00:54:58,270 --> 00:55:00,070 Éste no es el cuerpo de un abogado. 807 00:55:00,530 --> 00:55:01,810 Este es el cuerpo de un matón. 808 00:55:02,520 --> 00:55:04,300 ¿Eres realmente abogado? 809 00:55:05,230 --> 00:55:09,060 ¿Tenemos un individuo desconocido? ¿Haciéndose pasar por abogado? 810 00:55:10,220 --> 00:55:13,080 Por favor arrestenlo. ¿Y el acusado? 811 00:55:13,450 --> 00:55:14,000 Sí. 812 00:55:14,200 --> 00:55:15,800 ¿Qué está pasando ahora mismo? 813 00:55:15,800 --> 00:55:19,300 - ¿Estaría bien si este fuera su último día en la corte? - No, señoría. 814 00:55:19,370 --> 00:55:23,320 El juicio de hoy será... 815 00:55:23,410 --> 00:55:27,050 ¿Dónde está él? ¿Dónde está este bastardo? 816 00:55:27,580 --> 00:55:29,340 ¿Con quién más estaría hablando? 817 00:55:29,700 --> 00:55:32,230 Devuélveme mi dinero. 818 00:55:32,720 --> 00:55:33,730 Su Señoría, 819 00:55:33,730 --> 00:55:37,230 Lo mataré e iré a la cárcel hoy. 820 00:55:37,350 --> 00:55:38,890 ¡Bastardo! 821 00:55:55,350 --> 00:55:56,670 Por favor, cállate. 822 00:56:06,800 --> 00:56:08,390 ¿No puedes oírme? 823 00:56:08,990 --> 00:56:10,410 ¡Esperar! 824 00:56:13,220 --> 00:56:14,470 ¡Este maldito matón! 825 00:56:15,450 --> 00:56:16,400 ¡Tranquilizarse! 826 00:56:33,480 --> 00:56:34,350 ¿Estás bien? 827 00:56:34,820 --> 00:56:37,760 - ¿Qué está sucediendo? - Sigo siendo abogado. 828 00:56:41,410 --> 00:56:42,380 ¡Bong Sang Pil! 829 00:56:46,840 --> 00:56:47,870 ¡Tú! 830 00:56:50,480 --> 00:56:51,440 Vamos. 831 00:56:57,120 --> 00:56:59,090 Estoy en camino. Espera sólo un poco más. 832 00:57:01,700 --> 00:57:03,670 ¿Qué están haciendo todos? 833 00:57:03,740 --> 00:57:05,890 Todos se porten bien. 834 00:57:05,890 --> 00:57:09,500 Si no te portas bien, te evacuarlos a todos. 835 00:57:15,860 --> 00:57:17,630 - Sal ahora mismo. - Terminará pronto. 836 00:57:17,670 --> 00:57:20,820 - ¿Qué eres, un matón? - Por favor espera un segundo. 837 00:57:50,190 --> 00:57:51,440 No tienes que agradecerme. 838 00:57:52,670 --> 00:57:54,980 Quería que estuvieras cerca. 839 00:57:56,740 --> 00:57:59,390 Por supuesto, tenías que venir. yo Fue secuestrado por tu culpa. 840 00:57:59,840 --> 00:58:01,300 No tienes que disculparte. 841 00:58:01,770 --> 00:58:03,360 Me salvaste después de todo. 842 00:58:04,220 --> 00:58:07,390 ¿Crees que hubiera dejado que me hicieran daño? 843 00:58:17,350 --> 00:58:19,480 El acusado también fue apuñalado. 844 00:58:19,870 --> 00:58:23,520 - ¡Sucedió porque tenía que protegerse! - ¿Qué estás haciendo? Sácala. 845 00:58:24,910 --> 00:58:26,710 No es porque sea mujer. 846 00:58:27,210 --> 00:58:29,560 Estoy diciendo que estabas equivocado en este caso. 847 00:58:48,590 --> 00:58:51,870 Parece que la despidieron. 848 00:58:53,690 --> 00:58:55,100 ¿Debo contratar como gerente de oficina? 849 00:58:56,370 --> 00:58:58,820 Recoge dinero de todos los deudores hoy. 850 00:58:59,600 --> 00:59:01,380 ¿Quieres decir ahora mismo? 851 00:59:02,120 --> 00:59:04,780 Éste es especialmente malo. Estudio fotográfico de Ha. 852 00:59:05,220 --> 00:59:07,500 ¿Ha's Photo Studio? Bueno. 853 00:59:12,890 --> 00:59:14,090 Pequeño... 854 00:59:14,690 --> 00:59:16,030 Te mataré. 855 00:59:21,690 --> 00:59:23,820 Date prisa... 856 00:59:25,460 --> 00:59:27,760 ¡Vete! 857 00:59:31,050 --> 00:59:33,190 ¿Qué le pasó a mi mamá? 858 00:59:35,240 --> 00:59:36,700 También le pasó a tu mamá. 859 00:59:39,880 --> 00:59:41,170 ¿Por qué me miras así? 860 00:59:44,530 --> 00:59:45,410 Esta pelea... 861 00:59:46,350 --> 00:59:48,400 Pelearemos esta pelea juntos de ahora en adelante. 862 00:59:49,880 --> 00:59:50,650 ¿Una pelea? 863 00:59:51,340 --> 00:59:52,460 ¿Te refieres al juicio? 864 00:59:55,550 --> 00:59:56,760 Tienes razón. 865 00:59:57,230 --> 00:59:59,070 Apurémonos antes de que sea demasiado tarde. 866 01:00:06,620 --> 01:00:08,990 ¡Bastardos! 867 01:00:09,250 --> 01:00:13,190 ¿Qué diablos estás haciendo? en el atrio sagrado? 868 01:00:38,920 --> 01:00:40,350 ¿Dónde estás? 869 01:00:41,930 --> 01:00:43,190 Encontré la cosa. 870 01:00:45,090 --> 01:00:46,970 ¿Qué debo hacer con ¿La abogada y su hijo? 871 01:00:48,600 --> 01:00:50,250 Mátalos a ambos. 872 01:00:53,440 --> 01:00:55,010 No confío en los que están vivos. 873 01:01:25,220 --> 01:01:26,390 ¿Quién eres? 874 01:01:28,680 --> 01:01:31,590 Soy el abogado Bong Sang Pil. 875 01:01:34,600 --> 01:01:37,800 El juicio comienza ahora. 876 01:01:42,050 --> 01:01:43,330 Juez Cha Moon Sook. 877 01:02:00,180 --> 01:02:04,160 [Abogado sin ley] 878 01:02:04,750 --> 01:02:07,610 Hay que tener cuidado con los que lo intentan. para aprovechar tu naturaleza confiada. 879 01:02:07,950 --> 01:02:08,810 Confío en ti. 880 01:02:09,390 --> 01:02:10,140 Ha Jae Yi. 881 01:02:11,450 --> 01:02:14,870 Creo que los abogados son los indicados que luchan con prejuicios. 882 01:02:14,910 --> 01:02:17,880 An Oh Ju está relacionado con el muerte del alcalde ¿verdad? 883 01:02:17,950 --> 01:02:19,880 ¿Has oído hablar de Ciudad Dorada? 884 01:02:19,940 --> 01:02:23,010 Ya huele a crimen. 885 01:02:25,790 --> 01:02:27,570 Mis disculpas. 886 01:02:28,040 --> 01:02:29,740 ¿Por dónde debería empezar? 887 01:02:30,560 --> 01:02:31,500 Ha Jae Yi. 888 01:02:32,170 --> 01:02:35,710 ♫ Vamos a quemarlo ♫