1 00:00:01,566 --> 00:00:03,003 [gun cocks] МЪРФИ: Моля те, недей. 2 00:00:03,046 --> 00:00:04,787 моля Моля те, недей.NIA: Чао. 3 00:00:04,830 --> 00:00:06,789 [изстрели] 4 00:00:06,832 --> 00:00:08,834 [надраскване на запис] 5 00:00:11,185 --> 00:00:13,796 МЪРФИ: здравей 6 00:00:13,839 --> 00:00:15,493 какво стана 7 00:00:25,721 --> 00:00:26,852 [смее се] 8 00:00:26,896 --> 00:00:29,290 О, Боже мой. Какво? 9 00:00:29,333 --> 00:00:32,815 Ние буквално не си тръгнахме стаята цял ден. 10 00:00:32,858 --> 00:00:34,512 Е, знам. Защо бихме? 11 00:00:34,556 --> 00:00:35,687 [и двамата се смеят] 12 00:00:39,517 --> 00:00:40,692 Какво искаш да правиш тази вечер? 13 00:00:41,737 --> 00:00:43,347 Абсолютно нищо. 14 00:00:43,391 --> 00:00:45,393 [и двамата се смеят] 15 00:00:47,917 --> 00:00:49,919 ♪ 16 00:01:02,279 --> 00:01:04,107 какво правиш 17 00:01:04,151 --> 00:01:06,762 О, започнах моят глупав период 18 00:01:06,805 --> 00:01:08,242 и нямам тампон, така че просто виждах 19 00:01:08,285 --> 00:01:11,114 ако имате такъв. 20 00:01:11,158 --> 00:01:12,942 И сега осъзнавам че изглежда като 21 00:01:12,985 --> 00:01:15,988 минавам през вашите неща. съжалявам 22 00:01:16,032 --> 00:01:18,426 Съжалявам, всичко е наред. можеш да вървиш чрез моите неща. 23 00:01:18,469 --> 00:01:21,124 Не мисля, че имам, но можете да проверите. 24 00:01:21,168 --> 00:01:23,039 окей 25 00:01:25,998 --> 00:01:28,131 О, момче. Добре, не го правиш. 26 00:01:28,175 --> 00:01:29,437 веднага се връщам 27 00:01:29,480 --> 00:01:31,003 Ъъъ, скъпа, не мисля 28 00:01:31,047 --> 00:01:33,310 този малък пазар остава отворен след около 7:00. 29 00:01:33,354 --> 00:01:34,746 вярно 30 00:01:34,790 --> 00:01:38,228 Има денонощен магазин за хранителни стоки извън магистралата, 31 00:01:38,272 --> 00:01:39,577 така че просто ще отида там. 32 00:01:39,621 --> 00:01:41,057 Искаш ли да дойда с теб? Не. Не, не, не. 33 00:01:41,101 --> 00:01:42,667 Върни се да спиш. Сигурен ли си? 34 00:01:43,712 --> 00:01:45,931 [шепне]: Сигурен съм 35 00:01:45,975 --> 00:01:47,977 хей 36 00:01:49,021 --> 00:01:51,067 аз те обичам 37 00:01:53,025 --> 00:01:54,331 и аз те обичам 38 00:01:56,333 --> 00:01:59,293 [смее се]: Добре, веднага се връщам. 39 00:01:59,336 --> 00:02:01,425 [вратата се затваря] 40 00:02:07,127 --> 00:02:09,129 [изсумтя тихо] 41 00:02:13,263 --> 00:02:15,265 [тракане на дръжката] 42 00:02:22,620 --> 00:02:24,970 Забравихте ли портфейла си? 43 00:02:27,321 --> 00:02:28,931 Тук ли си бил? 44 00:02:28,974 --> 00:02:30,933 Играя къща с Джес? 45 00:02:30,976 --> 00:02:32,587 Добре, ти не ме притежаваш, а Ния. 46 00:02:32,630 --> 00:02:35,938 Набийте си го в главата, става ли? Свършихме. 47 00:02:35,981 --> 00:02:37,157 Ти си луд. 48 00:02:39,246 --> 00:02:40,421 ти ме познаваш 49 00:02:40,464 --> 00:02:43,119 Не си мисли, че няма да го направя. 50 00:02:43,163 --> 00:02:45,687 [задъхан] 51 00:02:48,298 --> 00:02:49,995 окей 52 00:02:50,039 --> 00:02:51,954 окей аз ще отида с теб 53 00:02:51,997 --> 00:02:54,957 Просто ме остави да си взема нещата. 54 00:02:55,000 --> 00:02:57,307 Добре. побързайте 55 00:03:01,442 --> 00:03:02,486 да тръгваме 56 00:03:02,530 --> 00:03:03,879 [крещи] 57 00:03:10,059 --> 00:03:13,541 Върни ми ключовете, кучко! 58 00:03:14,933 --> 00:03:16,935 [автомобилна аларма бипка] 59 00:03:19,721 --> 00:03:21,679 [двигателят стартира] 60 00:03:21,723 --> 00:03:23,725 [скърцане на гуми] 61 00:03:25,030 --> 00:03:27,032 [задъхан] 62 00:03:34,910 --> 00:03:36,868 NIA [по телефона]: Сам, къде си, по дяволите? 63 00:03:36,912 --> 00:03:38,305 Имам Мърфи Мейсън обръщайки се срещу мен, 64 00:03:38,348 --> 00:03:39,741 и никъде не те намират? 65 00:03:39,784 --> 00:03:41,351 Вкарай задника си в хотела. 66 00:03:41,395 --> 00:03:43,266 И не ми звъни на мобилния, то е подслушвано. 67 00:03:43,310 --> 00:03:45,312 Използвайте този номер. 68 00:03:47,966 --> 00:03:49,664 МАШИНА: $12,99. 69 00:03:49,707 --> 00:03:51,622 Моля, поставете артикул в зоната за опаковане. 70 00:03:51,666 --> 00:03:54,234 Моля поставете артикул в зоната за опаковане. 71 00:03:54,277 --> 00:03:55,235 Аз го направих. 72 00:03:55,278 --> 00:03:56,540 Системна обработка. 73 00:03:56,584 --> 00:03:57,541 какво? 74 00:03:57,585 --> 00:03:58,890 Системна обработка. 75 00:03:58,934 --> 00:04:01,110 Боже мой 76 00:04:01,153 --> 00:04:03,852 Глупава машина. здравей 77 00:04:03,895 --> 00:04:05,506 СТЕРЛИНГ: Джес. здрасти 78 00:04:05,549 --> 00:04:08,509 Какво правиш тук? Хм, трябва да тръгваме обратно в Чикаго. 79 00:04:08,552 --> 00:04:11,468 назад? Какво правиш-- чакай, как изобщо стигна до тук? 80 00:04:11,512 --> 00:04:13,862 Добре, трябва слушай ме Хм... 81 00:04:13,905 --> 00:04:17,692 Мърфи се обръща срещу Ния, и Ния току-що разбра. 82 00:04:17,735 --> 00:04:20,085 И-и имаме да я предупреди. 83 00:04:23,698 --> 00:04:25,352 [задъхан]: Как...? 84 00:04:25,395 --> 00:04:27,136 Откъде знаеш за Ния? 85 00:04:27,179 --> 00:04:29,138 Добре, аз наистина, Наистина нямам време 86 00:04:29,181 --> 00:04:30,879 да обясня точно сега, така че, Джес, моля те... 87 00:04:30,922 --> 00:04:35,231 Чакай, откъде знаеш за Ния? 88 00:04:37,059 --> 00:04:39,714 бях, хм, Работех за нея. 89 00:04:39,757 --> 00:04:44,675 Просто като водене на отчети върху нещата и, хм... 90 00:04:44,719 --> 00:04:46,329 Затова избягах далеч с теб, 91 00:04:46,373 --> 00:04:49,550 за да можем наистина да сте заедно. 92 00:04:49,593 --> 00:04:52,988 Джес, кълна се, ти и аз, всичко това беше истинско. 93 00:04:53,031 --> 00:04:55,382 [издишва] Ако не го направим направи нещо, 94 00:04:55,425 --> 00:04:58,341 Мърфи и Феликс си отиват да умра, разбираш ли ме? 95 00:04:58,385 --> 00:05:00,256 Не можех да допусна това да се случи. 96 00:05:00,300 --> 00:05:02,824 Е, уау, това е много възхитително от ваша страна. 97 00:05:02,867 --> 00:05:04,086 Добре, Джес, моля те... 98 00:05:04,129 --> 00:05:07,132 Ще отида сам. 99 00:05:08,133 --> 00:05:10,440 Не ме следвай. 100 00:05:14,879 --> 00:05:17,447 Казах не ме следвай. 101 00:05:25,977 --> 00:05:27,979 [подсмърча] 102 00:05:39,426 --> 00:05:41,384 Мърфи? 103 00:05:50,350 --> 00:05:53,178 Мърфи? 104 00:05:53,222 --> 00:05:55,180 [хленчи] 105 00:05:55,224 --> 00:05:57,835 Здравей, Геврек. здрасти 106 00:06:23,252 --> 00:06:25,254 [тупане, сумтене] 107 00:06:26,951 --> 00:06:28,953 [Мърфи кашля] 108 00:06:32,957 --> 00:06:35,090 NIA: Дръж се здраво, скъпа. 109 00:06:35,133 --> 00:06:37,309 Почти готово. 110 00:06:47,755 --> 00:06:49,757 [пъшкане] 111 00:06:54,805 --> 00:06:57,155 ФЕЛИКС: Моля. МАКС: Ния, чакай! 112 00:07:01,116 --> 00:07:02,726 [задъхан] 113 00:07:02,770 --> 00:07:04,206 [пистолетни петли] 114 00:07:04,249 --> 00:07:06,382 МЪРФИ: моля те недей моля 115 00:07:06,426 --> 00:07:08,384 моля те недей 116 00:07:08,428 --> 00:07:10,255 NIA: чао 117 00:07:22,703 --> 00:07:24,661 [надраскване на запис] 118 00:07:24,705 --> 00:07:26,707 здравей 119 00:07:28,448 --> 00:07:31,102 Какво се случи? Аз съм. 120 00:07:31,146 --> 00:07:33,583 Джес? 121 00:07:35,716 --> 00:07:38,414 [Мърфи стене] 122 00:07:38,458 --> 00:07:41,112 Джес? 123 00:07:41,156 --> 00:07:43,158 [надраскване на запис] 124 00:07:51,253 --> 00:07:53,734 [мрънка] 125 00:07:53,777 --> 00:07:55,431 [надраскване на запис] 126 00:08:00,044 --> 00:08:01,872 Спрете. 127 00:08:03,744 --> 00:08:06,050 [вратата се отваря] СТЕРЛИНГ: Не мърдай. 128 00:08:10,490 --> 00:08:12,143 хей 129 00:08:12,840 --> 00:08:15,059 [стенове] 130 00:08:15,103 --> 00:08:17,192 Заключете вратите. Добре. 131 00:08:20,456 --> 00:08:21,544 [мрънка] 132 00:08:21,588 --> 00:08:22,893 МАКС: Здравей? 133 00:08:22,937 --> 00:08:25,069 СТЕРЛИНГ: кой е това 134 00:08:25,113 --> 00:08:26,636 Кой е това? Това са Макс и Феликс. 135 00:08:26,680 --> 00:08:27,768 Те са отзад. 136 00:08:27,811 --> 00:08:28,986 Разбрах ги. 137 00:08:32,599 --> 00:08:33,774 Боже мой 138 00:08:35,950 --> 00:08:38,082 Не мога да повярвам ти всъщност го направи. 139 00:08:38,126 --> 00:08:40,258 ДЖЕС: Знам. 140 00:08:40,302 --> 00:08:42,304 [издишва] 141 00:08:44,480 --> 00:08:46,090 Джес. 142 00:08:46,134 --> 00:08:47,788 [плаче] 143 00:08:55,447 --> 00:08:57,449 [въздишка] 144 00:09:01,453 --> 00:09:03,064 МАКС: Мърф! 145 00:09:03,107 --> 00:09:05,240 Мърфи. 146 00:09:05,283 --> 00:09:06,850 хей 147 00:09:06,894 --> 00:09:08,069 [мърморене] 148 00:09:08,112 --> 00:09:09,070 окей 149 00:09:09,113 --> 00:09:11,246 Хей, седни, седни. 150 00:09:11,289 --> 00:09:12,987 Добре ли си? Ела тук. 151 00:09:13,030 --> 00:09:14,684 Боже мой 152 00:09:14,728 --> 00:09:17,121 [мърморене] 153 00:09:20,777 --> 00:09:23,214 Кой... кой направи това? 154 00:09:23,258 --> 00:09:24,912 ДЖЕС: Направих. 155 00:09:28,611 --> 00:09:30,570 ти добре ли си 156 00:09:32,136 --> 00:09:33,573 Е, тя щеше да убие Мърфи. 157 00:09:33,616 --> 00:09:35,226 Искам да кажа, тя беше, тя щеше да я убие, нали? 158 00:09:35,270 --> 00:09:37,577 да Тя беше. така... 159 00:09:39,970 --> 00:09:42,233 какво правиш Не пипай нищо. 160 00:09:42,277 --> 00:09:44,758 Просто се опитвам да намеря студен парцал за устната на Мърфи. Добре ли е? 161 00:09:44,801 --> 00:09:46,934 Устната на Мърфи? Вие сте загрижени за устната на Мърфи в момента? 162 00:09:46,977 --> 00:09:49,023 Имаме два трупа и има кръв... 163 00:09:49,066 --> 00:09:51,068 [повръщане]: всеки... 164 00:09:54,594 --> 00:09:56,247 [повръщане] 165 00:10:00,338 --> 00:10:01,949 [надраскване на запис] 166 00:10:01,992 --> 00:10:03,777 Може ли някой да се обърне джубокса изключен? 167 00:10:03,820 --> 00:10:05,126 МАКС.: да, разбрах, разбрах го 168 00:10:05,169 --> 00:10:06,736 добре ли 169 00:10:06,780 --> 00:10:07,955 [Феликс стене] 170 00:10:07,998 --> 00:10:09,957 какво ще правим 171 00:10:10,000 --> 00:10:12,916 Е, може би трябва просто се махни оттук, нали? 172 00:10:12,960 --> 00:10:14,962 СТЕРЛИНГ: Не можем просто да получим вън от тук. Огледайте се. 173 00:10:15,005 --> 00:10:16,616 Ще отида отзад и вземете някои доставки, 174 00:10:16,659 --> 00:10:17,791 и тогава ще почистим това става, става ли? 175 00:10:17,834 --> 00:10:19,183 ФЕЛИКС: Хей, Стърлинг, 176 00:10:19,227 --> 00:10:21,272 ние сме много благодарни за всичко, което си направил. 177 00:10:21,316 --> 00:10:25,407 Честно казано, изумен съм, но, хм, мисля, че вероятно трябва да отидете, 178 00:10:25,450 --> 00:10:27,757 защото не искаме да ви въвличаме повече в това, става ли? 179 00:10:27,801 --> 00:10:28,932 ДЖЕС: добре, да, ние не се въртим 180 00:10:28,976 --> 00:10:30,804 тя продължава във всичко. 181 00:10:30,847 --> 00:10:31,979 Тя работи за Ния. 182 00:10:32,022 --> 00:10:33,894 Работих за Ния. Е... 183 00:10:33,937 --> 00:10:36,592 какво? какво? Ти какво? ДЖЕС: Да. да 184 00:10:36,636 --> 00:10:38,986 Тя е била растение през цялото време. 185 00:10:43,817 --> 00:10:45,296 Трябва да си тръгнеш. 186 00:10:45,340 --> 00:10:46,776 Искаш ли да си тръгна? 187 00:10:46,820 --> 00:10:49,083 Аз съм причината да не те убият. 188 00:10:49,126 --> 00:10:51,781 Джес е причината. ФЕЛИКС: Добре, момчета, не мисля 189 00:10:51,825 --> 00:10:52,782 това има значение в момента. 190 00:10:52,826 --> 00:10:53,827 какво правим 191 00:10:53,870 --> 00:10:55,524 аз отивам на полицията. 192 00:10:55,567 --> 00:10:57,700 Мога да обясня всичко. 193 00:10:57,744 --> 00:11:00,529 Ще им кажа това Джес го направи, за да ме спаси. 194 00:11:01,748 --> 00:11:04,576 Не, не, не. Не мисля ченгетата 195 00:11:04,620 --> 00:11:06,709 ще повярват, че сме били просто невинен във всичко това. 196 00:11:06,753 --> 00:11:08,537 Пич, не можем просто покрийте това. 197 00:11:08,580 --> 00:11:10,191 Е, какво предлагаш да направим? 198 00:11:10,234 --> 00:11:13,020 Казвам просто да оставим телата тук и не казвай нищо. 199 00:11:13,063 --> 00:11:14,935 окей Бен е наркоман. Ния е наркодилър. 200 00:11:14,978 --> 00:11:16,850 Тук имаме пистолета на Бен. Просто ще изглежда така 201 00:11:16,893 --> 00:11:18,547 той ограби Ния и я застреля, 202 00:11:18,590 --> 00:11:20,462 след това предозиран. СТЕРЛИНГ: Не можем, 203 00:11:20,505 --> 00:11:22,290 защото кръвта на Мърфи е буквално по целия етаж. И тогава ние 204 00:11:22,333 --> 00:11:23,900 почистете го. И тогава ще има бъде доказателство, че сме били 205 00:11:23,944 --> 00:11:25,859 опитва се да скрие нещо. Да, тя е права, тя е права. 206 00:11:25,902 --> 00:11:28,122 Ако оставите телата, ще има разследване. 207 00:11:28,165 --> 00:11:29,253 Ако има разследване, 208 00:11:29,297 --> 00:11:31,038 те ще разберат че бяхме тук. 209 00:11:31,081 --> 00:11:33,083 Е, тогава просто си тръгваме Тялото на Бен е тук, току-що отчудено. 210 00:11:33,127 --> 00:11:34,737 Това би имало смисъл, нали? Не! 211 00:11:34,781 --> 00:11:36,608 Защо не? Защото не искам Челси 212 00:11:36,652 --> 00:11:38,132 отваряне сутрин и намиране 213 00:11:38,175 --> 00:11:40,090 тялото на мъртвия й брат на пода. ДЖЕС: Добре! 214 00:11:44,138 --> 00:11:46,880 Ще ги измъкнем от тук. 215 00:11:46,923 --> 00:11:48,751 И двамата. 216 00:11:48,795 --> 00:11:51,232 Аз съм този който дръпна спусъка, 217 00:11:51,275 --> 00:11:53,930 и аз казвам ние го почистваме. 218 00:11:58,282 --> 00:11:59,893 Колко време имаме? 219 00:11:59,936 --> 00:12:02,417 Барът се отваря след пет часа. 220 00:12:07,117 --> 00:12:10,512 Добре, намерих билярдна маса корица и... това. 221 00:12:10,555 --> 00:12:12,557 Мисля, че ще работят. 222 00:12:21,001 --> 00:12:23,133 какво? Всичко е можех да намеря. 223 00:12:23,177 --> 00:12:24,787 Хайде да тръгваме. 224 00:12:24,831 --> 00:12:26,789 ["Distressor" от Bloodthirsty играя] 225 00:12:31,185 --> 00:12:33,970 ♪ Без повече фалшифициране 226 00:12:34,014 --> 00:12:36,668 ♪ Обноски в тръбата 227 00:12:36,712 --> 00:12:39,628 ♪ Въпреки че сме... 228 00:12:39,671 --> 00:12:42,196 ♪ Доста ни е страх от теб 229 00:12:42,239 --> 00:12:45,634 ♪ Толкова захвърлен, толкова опозорен 230 00:12:45,677 --> 00:12:48,550 ♪ Това място е заето, сега тръгвай ♪ 231 00:12:52,902 --> 00:12:55,209 ♪ Дистресор 232 00:12:58,212 --> 00:13:00,170 ♪ Не я стресирайте 233 00:13:00,214 --> 00:13:03,347 ♪ Тя, нея, нея, нея, нея, нея 234 00:13:04,435 --> 00:13:07,134 ♪ Дистресор 235 00:13:10,093 --> 00:13:12,443 ♪ Впечатлете я 236 00:13:15,925 --> 00:13:18,145 ♪ Впечатлете я, нея, нея, нея. 237 00:13:18,188 --> 00:13:20,147 Мърфи, какво ще правим с лекарствата? 238 00:13:20,190 --> 00:13:21,757 Забравете за наркотици, Феликс. 239 00:13:21,801 --> 00:13:23,280 Донякъде се занимаваме с нещо. 240 00:13:23,324 --> 00:13:24,760 Е, ние ги обещахме на Йосия, 241 00:13:24,804 --> 00:13:26,980 и този пич е като психопат. Едно по едно. 242 00:13:28,459 --> 00:13:30,810 Не мога да повярвам на Бен направи това с нас. 243 00:13:30,853 --> 00:13:32,289 Аз мога. 244 00:13:32,333 --> 00:13:34,335 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Обаждане от Джош [бръмчене на телефона] 245 00:13:35,336 --> 00:13:36,903 Обаждане от Джош. 246 00:13:36,946 --> 00:13:38,252 Боже мой 247 00:13:38,295 --> 00:13:40,123 Добре е. Добре е? Тогава защо е той 248 00:13:40,167 --> 00:13:41,298 викам ви посред нощ? 249 00:13:41,342 --> 00:13:43,300 Той знае ли къде си? Не. 250 00:13:43,344 --> 00:13:45,302 Не, просто... трябваше да се върна там. 251 00:13:45,346 --> 00:13:46,347 Тогава се случи всичко това. 252 00:13:46,390 --> 00:13:48,479 Пропуснато обаждане от Джош. 253 00:13:48,523 --> 00:13:50,003 Мърфи. 254 00:13:50,046 --> 00:13:52,135 Трябва да му се обадиш, да се преструваш, че всичко е наред, 255 00:13:52,179 --> 00:13:54,137 защото той не може да дойде да те търси. Не, Феликс. 256 00:13:54,181 --> 00:13:57,140 Просто го направи, моля те. 257 00:14:00,187 --> 00:14:01,884 Добре. 258 00:14:03,146 --> 00:14:05,148 [въздишка] 259 00:14:05,192 --> 00:14:06,584 Обади се на Джош. 260 00:14:09,370 --> 00:14:10,893 Хей аз съм 261 00:14:10,937 --> 00:14:12,634 Ъъъ... много съжалявам. 262 00:14:12,677 --> 00:14:13,896 Трябва да имам, хм... 263 00:14:13,940 --> 00:14:15,202 Сигурно съм заспала. 264 00:14:15,245 --> 00:14:16,986 Аз... коремът ми беше чувствам се супер странно, 265 00:14:17,030 --> 00:14:19,162 и тогава си легнах за секунда и... 266 00:14:19,206 --> 00:14:21,512 и, да, предполагам Заспах, така че... 267 00:14:21,556 --> 00:14:23,166 О, не, не, не, ти не... 268 00:14:23,210 --> 00:14:24,559 не е нужно да идваш. Не, добре съм. 269 00:14:24,602 --> 00:14:26,126 Мисля, че просто трябва да спя 270 00:14:26,169 --> 00:14:28,606 малко, но...ще ти се обадя утре. 271 00:14:29,694 --> 00:14:32,219 Да, аз също. [смее се тихо] 272 00:14:32,262 --> 00:14:33,785 окей 273 00:14:33,829 --> 00:14:35,222 чао 274 00:14:35,265 --> 00:14:36,614 Купил ли го е? 275 00:14:36,658 --> 00:14:38,486 да 276 00:14:38,529 --> 00:14:39,791 добре 277 00:14:39,835 --> 00:14:41,358 Къде е Джес? 278 00:14:41,402 --> 00:14:42,882 МАКС.: Тя е в банята. 279 00:14:51,325 --> 00:14:53,327 [въздишка] 280 00:15:04,207 --> 00:15:05,426 хей 281 00:15:08,864 --> 00:15:09,996 хей 282 00:15:10,039 --> 00:15:12,389 Просто имах нужда една минута. 283 00:15:21,050 --> 00:15:22,573 [стене тихо] 284 00:15:24,401 --> 00:15:25,620 [подушва] 285 00:15:26,882 --> 00:15:28,405 [въздишка] 286 00:15:37,240 --> 00:15:38,938 ти добре ли си 287 00:15:40,765 --> 00:15:42,942 аз не знам 288 00:15:45,640 --> 00:15:47,424 [шепне]: ти добре ли си 289 00:15:49,078 --> 00:15:51,428 добре съм 290 00:15:51,472 --> 00:15:53,953 Ти си този, който трябваше да реши да дръпне спусъка. 291 00:15:55,432 --> 00:15:57,608 Не беше решение. 292 00:16:01,395 --> 00:16:04,093 никога не бих... 293 00:16:04,137 --> 00:16:07,967 позволи някога да ти се случи нещо. 294 00:16:09,577 --> 00:16:11,927 някога. 295 00:16:14,843 --> 00:16:17,454 ♪ 296 00:16:17,498 --> 00:16:19,456 [звънене на линия] 297 00:16:19,500 --> 00:16:21,632 [въздишка] 298 00:16:21,676 --> 00:16:23,112 ДАЙН: Ния, пак съм аз. 299 00:16:23,156 --> 00:16:25,288 Момчета взехте ли нещата извън Guiding Hope? 300 00:16:25,332 --> 00:16:27,464 Виж, казах ти, Трябва ми плащането днес, 301 00:16:27,508 --> 00:16:30,511 така че ако трябва да ми се обадиш, ще се събудя. 302 00:16:36,517 --> 00:16:37,561 Изглежда добре. 303 00:16:37,605 --> 00:16:39,172 МАКС.: да Все едно нищо не се е случило. 304 00:16:39,215 --> 00:16:40,521 [превключвател за светлина щрака] 305 00:16:42,871 --> 00:16:45,395 Джес, къде ти е колата? 306 00:16:45,439 --> 00:16:48,137 Няма да се поберат в колата ми. 307 00:16:48,181 --> 00:16:50,183 Можем да вземем този на Сам. 308 00:16:50,226 --> 00:16:51,532 окей 309 00:16:51,575 --> 00:16:54,926 Няма да идваш с нас. 310 00:16:54,970 --> 00:16:56,537 добре, виж, Джес, 311 00:16:56,580 --> 00:16:58,147 ще трябва да сложиш каквото и да е 312 00:16:58,191 --> 00:16:59,540 чувстваш се към мен настрана 313 00:16:59,583 --> 00:17:01,368 ако искаш някакъв шанс да се размине с това. 314 00:17:04,762 --> 00:17:08,114 Ще дръпна колата на Сам наоколо към гърба. 315 00:17:12,901 --> 00:17:16,470 [вратата се отваря, затваря] 316 00:17:31,180 --> 00:17:33,139 Макс, какво правиш? 317 00:17:33,182 --> 00:17:35,402 Просто изхвърляне счупените бутилки и други неща. 318 00:17:35,445 --> 00:17:38,492 Трябва да погребем всичко с телата. да тръгваме 319 00:17:44,585 --> 00:17:46,021 [чукане] 320 00:17:53,637 --> 00:17:56,423 Те ме надхитриха, Дийн. Не можах да ги разбия. 321 00:17:56,466 --> 00:17:57,728 какво? 322 00:17:57,772 --> 00:17:59,034 Децата Напътстващата надежда. 323 00:17:59,078 --> 00:18:01,123 Знам, знам. Цяла нощ бях буден. 324 00:18:01,167 --> 00:18:02,820 мога ли да вляза 325 00:18:04,822 --> 00:18:06,259 [въздишка] 326 00:18:07,651 --> 00:18:09,871 Какво е температура навън? 327 00:18:14,354 --> 00:18:16,269 35 градуса. 328 00:18:16,312 --> 00:18:18,097 Земята не трябва бъде замразен. 329 00:18:18,140 --> 00:18:20,490 Можем да погребем телата в гората. 330 00:18:21,839 --> 00:18:23,276 ъъ... [заеква] 331 00:18:23,319 --> 00:18:24,973 на дневна светлина? 332 00:18:25,016 --> 00:18:26,975 Е, не могат остани в колата. 333 00:18:27,018 --> 00:18:29,151 Просто ми повярвай, ще го направя намерете уединено място. 334 00:18:29,195 --> 00:18:30,631 Копаенето ще отнеме цяла вечност. 335 00:18:30,674 --> 00:18:33,242 Е, освен ако нямате кофа с киселина под ръка, 336 00:18:33,286 --> 00:18:34,809 това е единственият ни вариант. 337 00:18:34,852 --> 00:18:36,419 Но... просто я слушай. 338 00:18:36,463 --> 00:18:37,812 Не, не можем, хм... 339 00:18:37,855 --> 00:18:39,640 ние-не можем-не можем просто да зарежем Бен 340 00:18:39,683 --> 00:18:41,990 на място, където никога няма да бъде намерен. 341 00:18:42,033 --> 00:18:43,818 Ние трябва. 342 00:18:43,861 --> 00:18:45,994 Челси ще трябва да живее остатъка от живота й 343 00:18:46,037 --> 00:18:47,300 не знаейки какво се случи с него. 344 00:18:47,343 --> 00:18:48,866 Не можем да позволим това да се случи. Не можем ли просто 345 00:18:48,910 --> 00:18:51,173 остави го в болницата или нещо подобно? Не, това ще 346 00:18:51,217 --> 00:18:53,306 сигнализирам на ченгетата, и Бен беше там, 347 00:18:53,349 --> 00:18:55,656 така че може да доведе обратно към вас момчета. 348 00:18:55,699 --> 00:18:57,788 добре... Джес може да е убил Ния, 349 00:18:57,832 --> 00:18:58,963 но аз убих Бен. МЪРФИ: О, Феликс... 350 00:18:59,007 --> 00:19:00,704 Аз-аз съм този който му даде лекарствата, 351 00:19:00,748 --> 00:19:02,880 така си мисля Трябва да имам думата в това. 352 00:19:02,924 --> 00:19:04,882 Вината не беше твоя. Да, беше, 353 00:19:04,926 --> 00:19:06,928 Мърфи. Пич, ти беше този който не искаше 354 00:19:06,971 --> 00:19:08,538 да го напусне в бара, за да я намери. 355 00:19:08,582 --> 00:19:10,323 Сега искаш тя да го намери? Направи го твой ум. Не! 356 00:19:10,366 --> 00:19:12,281 Не, аз... не знам! Просто се чувствам отговорен, 357 00:19:12,325 --> 00:19:15,241 и не мисля, че е добре просто да зарежа Бен по средата 358 00:19:15,284 --> 00:19:18,200 от гората, където той никога няма да бъде намерен! Моля те! О, Боже. 359 00:19:18,244 --> 00:19:19,636 Добре. 360 00:19:19,680 --> 00:19:21,595 Ще заведем Бен в болница 361 00:19:21,638 --> 00:19:23,336 след като свършим занимавайки се с Ния. 362 00:19:23,379 --> 00:19:24,641 Мърфи...СТЕРЛИНГ: Аз наистина... 363 00:19:24,685 --> 00:19:26,600 Не мисля, че това е... Това е, което правим. 364 00:19:28,079 --> 00:19:29,385 благодаря 365 00:19:32,475 --> 00:19:34,738 Ще трябва да вземем лопати. 366 00:19:34,782 --> 00:19:36,914 СТЕРЛИНГ: Е, не можем да ги купим. 367 00:19:36,958 --> 00:19:38,655 Не искаш да те видят на охранителни камери. 368 00:19:38,699 --> 00:19:39,743 МЪРФИ: Можем да тръгваме 369 00:19:39,787 --> 00:19:41,005 до къщата на родителите ми. 370 00:19:41,049 --> 00:19:43,747 Имат куп лопати в гаража. 371 00:19:43,791 --> 00:19:46,794 Ако стигнем бързо, сигурно ще спят. 372 00:19:46,837 --> 00:19:49,623 Джийн: Претърсих целия камион на Guiding Hope. 373 00:19:49,666 --> 00:19:51,799 Дори и следа от хероин. 374 00:19:52,800 --> 00:19:54,758 Бяха ли някои от Ния момчета там? 375 00:19:54,802 --> 00:19:56,847 Може би са получили първо на него. Невъзможно. 376 00:19:56,891 --> 00:19:58,284 Седнах там. 377 00:19:58,327 --> 00:20:00,373 Никой не влизаше и не излизаше с изключение на Макс Париш, 378 00:20:00,416 --> 00:20:02,418 Феликс Бел и Мърфи Мейсън. 379 00:20:02,462 --> 00:20:04,768 аз просто... 380 00:20:04,812 --> 00:20:07,206 Мога ли да получа едно от тях? 381 00:20:08,294 --> 00:20:11,253 [въздишка] Те са на Клои, но... 382 00:20:11,297 --> 00:20:14,561 Така че както и да е, мисля, че са били подсказвани 383 00:20:14,604 --> 00:20:15,779 и накара някой да го грабне всички лекарства 384 00:20:15,823 --> 00:20:17,085 докато ги дърпах. 385 00:20:17,128 --> 00:20:18,260 Искам да кажа, че това е единственото нещо, което има смисъл. 386 00:20:19,479 --> 00:20:20,784 Е, какво те кара да мислиш 387 00:20:20,828 --> 00:20:22,395 те не са все още в Guiding Hope? 388 00:20:22,438 --> 00:20:24,310 Защото го търсих. 389 00:20:24,353 --> 00:20:25,746 Имаш ли заповед? 390 00:20:26,790 --> 00:20:28,618 Не, не, аз... 391 00:20:28,662 --> 00:20:31,317 Извадих страница от стария наръчник на Дийн Райли. 392 00:20:31,360 --> 00:20:33,841 [смее се] Знаеш ли, понякога трябва да... 393 00:20:33,884 --> 00:20:36,583 трябва да нарушиш правилата за да получите малко справедливост. 394 00:20:36,626 --> 00:20:38,846 Но, хм... 395 00:20:38,889 --> 00:20:41,283 Нищо не намерих там също. 396 00:20:41,327 --> 00:20:44,678 Както и да е, мисля, че това беше просто, наистина, 397 00:20:44,721 --> 00:20:45,983 наистина дълъг начин да се каже 398 00:20:46,027 --> 00:20:48,029 Съжалявам, че не можах върнете си работата. 399 00:20:48,072 --> 00:20:49,987 добре, 400 00:20:50,031 --> 00:20:51,772 Предполагам, че не е останало нищо да направя, но... 401 00:20:51,815 --> 00:20:54,296 [мърмори] 402 00:20:57,343 --> 00:20:59,301 [издишва] 403 00:21:00,824 --> 00:21:02,435 Сигурен ли си, че не искаш, приятел? 404 00:21:02,478 --> 00:21:04,306 Малко рано. 405 00:21:04,350 --> 00:21:07,091 [смее се] Наистина. 406 00:21:14,577 --> 00:21:18,102 Майка ми я пази, ъъъ, градинарски неща тук. 407 00:21:18,146 --> 00:21:20,148 окей 408 00:21:22,150 --> 00:21:24,108 О, разбрах ги. 409 00:21:24,152 --> 00:21:26,633 Да, добре. Вероятно трябва да вземем и ръкавици. 410 00:21:26,676 --> 00:21:28,983 Защото знам, че тя... знам, че има куп допълнителни чифтове. 411 00:21:29,026 --> 00:21:30,419 Добре, ще ти помогна да ги намериш. 412 00:21:30,463 --> 00:21:32,073 Нека просто ги пусна до колата много бързо. 413 00:21:32,116 --> 00:21:34,118 окей 414 00:21:36,512 --> 00:21:38,514 о 415 00:21:41,865 --> 00:21:43,824 РАДОСТ: Мърфи? 416 00:21:45,826 --> 00:21:48,481 Какво по света тук ли правиш 417 00:21:55,444 --> 00:21:57,141 Какво стана с лицето ти? 418 00:21:57,185 --> 00:21:59,143 Боже мой ела тук 419 00:21:59,187 --> 00:22:01,363 О, добре съм, мамо. Аз... аз съм е... Добре е. 420 00:22:01,407 --> 00:22:04,671 Просто... се подхлъзнах на лед тази сутрин в Guiding Hope. 421 00:22:04,714 --> 00:22:06,368 лед? 422 00:22:06,412 --> 00:22:08,022 Сигурен си така ли стана? 423 00:22:08,065 --> 00:22:10,720 Да, беше само малко лед. 424 00:22:10,764 --> 00:22:13,375 Какво правехте на работа на разсъмване? 425 00:22:14,420 --> 00:22:17,205 Имаме... това набиране на средства, ъъъ, по-късно, 426 00:22:17,248 --> 00:22:20,556 така че аз-аз помагам в настройката и имам нужда от тази маса 427 00:22:20,600 --> 00:22:22,863 които имате за например бисквитки и други неща. 428 00:22:22,906 --> 00:22:25,039 О, защо просто не ми се обади? 429 00:22:25,082 --> 00:22:26,562 аз не знам Защото аз... 430 00:22:26,606 --> 00:22:28,477 Чувствах се зле да те питам. 431 00:22:28,521 --> 00:22:32,263 Все още се чувствам странно за всичко. О, спри. Не, не, не. 432 00:22:32,307 --> 00:22:34,614 Мразя да го призная, но ние всъщност... 433 00:22:34,657 --> 00:22:37,573 някак се наслаждавам на това свободно време. 434 00:22:38,618 --> 00:22:41,403 да Това е добре, наистина е добре. 435 00:22:41,447 --> 00:22:43,057 И можете да ни поканите към тези акции за набиране на средства. 436 00:22:43,100 --> 00:22:44,275 Знаеш ли, мога да ти помогна. 437 00:22:44,319 --> 00:22:45,581 Направих а милиони от тях. 438 00:22:45,625 --> 00:22:47,888 Не, знам. Аз, ъъ...Това е само едно... 439 00:22:47,931 --> 00:22:49,629 Набирането на средства тази вечер...О, не, не можем да отидем тази вечер. 440 00:22:49,672 --> 00:22:51,108 Не. Баща ти има 441 00:22:51,152 --> 00:22:54,068 игра на покер, и леля Карън навършва 60, 442 00:22:54,111 --> 00:22:56,897 така че всички сестри отиват при Алесандро. 443 00:22:56,940 --> 00:22:58,768 Звучи забавно. Да. 444 00:22:58,812 --> 00:23:01,336 Е, Джуди ще бъде там. Знаете как става това. 445 00:23:01,380 --> 00:23:04,426 да Ъ, добре, аз... 446 00:23:04,470 --> 00:23:06,820 Аз... аз правя... Трябва да тръгвам обаче, защото аз... 447 00:23:06,863 --> 00:23:08,778 Имаме много неща за вършене. 448 00:23:08,822 --> 00:23:11,172 Добре. Ако някой щеше да ми каже 449 00:23:11,215 --> 00:23:12,652 щеше да ставаш в 6:00 сутринта 450 00:23:12,695 --> 00:23:15,785 да вземете маси за набиране на средства... 451 00:23:15,829 --> 00:23:17,787 толкова се гордея с теб 452 00:23:22,052 --> 00:23:24,011 благодаря 453 00:23:25,055 --> 00:23:26,666 Е, ето, позволете ми 454 00:23:26,709 --> 00:23:28,494 вземете масите вместо вас. 455 00:23:28,537 --> 00:23:30,060 О, няма страшно. Ще го изведа. 456 00:23:30,104 --> 00:23:32,498 Как-Как стигнахте дотук? Ъъъ, група от нас карахме. 457 00:23:32,541 --> 00:23:34,630 Но разбрах, мамо. Всичко е наред [присмива се] 458 00:23:34,674 --> 00:23:36,197 Глупости, глупости. 459 00:23:36,240 --> 00:23:37,720 Добре. 460 00:23:43,073 --> 00:23:45,032 [смее се]: Хей, 461 00:23:45,075 --> 00:23:46,860 радост. как си хей 462 00:23:46,903 --> 00:23:49,123 О, виждам, че това все още се случва. 463 00:23:49,166 --> 00:23:51,473 Да, все още се случва. 464 00:23:51,517 --> 00:23:52,692 О, уау! 465 00:23:52,735 --> 00:23:53,997 Цялата банда е тук. 466 00:23:54,041 --> 00:23:56,391 здрасти Здравей миличка 467 00:23:56,435 --> 00:23:58,045 Здравей!Здрасти. 468 00:23:58,088 --> 00:23:59,699 Здравей, Феликс. 469 00:23:59,742 --> 00:24:01,744 здрасти аз не мисля, че се срещнахме. 470 00:24:01,788 --> 00:24:03,790 Аз съм Джой Мейсън. Аз съм съосновател на Guiding Hope. 471 00:24:03,833 --> 00:24:05,487 О, толкова ми е приятно да се запознаем. Аз съм Стърлинг. 472 00:24:05,531 --> 00:24:06,967 Аз съм техникът на развъдника. 473 00:24:08,011 --> 00:24:09,143 Е, какво стана с Виктор? 474 00:24:09,186 --> 00:24:12,146 Той получи работа в Starbucks. 475 00:24:12,189 --> 00:24:13,974 Наистина трябва да тръгваме. Да. 476 00:24:14,017 --> 00:24:15,323 да Малко е късно. ДЖЕС: Да. 477 00:24:15,366 --> 00:24:16,759 Добре, вие, заети, заети пчели. 478 00:24:16,803 --> 00:24:18,021 просто ще, ъъъ, вкарай това тук 479 00:24:18,065 --> 00:24:19,327 за вас. Добре. О, не, не, не, не. разбрах го 480 00:24:19,370 --> 00:24:20,589 [смее се] Разбрах. Благодаря ти. Добре, мамо, 481 00:24:20,633 --> 00:24:22,156 Ние-ние-трябва да тръгваме. 482 00:24:22,199 --> 00:24:23,462 Но аз те обичам, обичам те, скъпа. 483 00:24:23,505 --> 00:24:25,507 много те обичам Добре, Добре. окей 484 00:24:25,551 --> 00:24:27,509 Благодаря ви. Добре. 485 00:24:27,553 --> 00:24:30,164 окей Добре. 486 00:24:30,207 --> 00:24:32,514 окей перфектен 487 00:24:32,558 --> 00:24:33,863 Чао, чао. 488 00:24:33,907 --> 00:24:35,517 Просто ще ти кажа татко каза здрасти 489 00:24:35,561 --> 00:24:36,823 Чао, мамо. 490 00:24:36,866 --> 00:24:38,999 О, хубава кола. 491 00:24:39,042 --> 00:24:41,044 ♪ 492 00:25:00,411 --> 00:25:02,196 Мислете, че това е добре. 493 00:25:02,239 --> 00:25:05,939 Хм, мислех, че караме в средата на гората. 494 00:25:05,982 --> 00:25:08,028 Ние сме. Но ще стане да има много работа, 495 00:25:08,071 --> 00:25:09,508 така че ще имаме да вземат смени. 496 00:25:09,551 --> 00:25:11,553 Който не копае, трябва остани тук и пази. 497 00:25:11,597 --> 00:25:13,555 Просто се увери, че не си вижда се от пътя. ДЖЕС: Страхотно, 498 00:25:13,599 --> 00:25:15,339 Аз ще отида първи. СТЪРЛИНГ: Хм, трябва да донесеш 499 00:25:15,383 --> 00:25:18,081 телефон, за да можете предупреди ни, ако някой идва. 500 00:25:18,125 --> 00:25:19,692 Можеш да вземеш моя. 501 00:25:19,735 --> 00:25:21,868 СТЪРЛИНГ: Просто-просто изпратете съобщение на Феликс и ще получите... Разбрах. 502 00:25:21,911 --> 00:25:23,565 [вратата се отваря] 503 00:25:24,610 --> 00:25:27,047 ♪ 504 00:25:55,292 --> 00:25:56,903 Колко навътре стигнахме? 505 00:25:56,946 --> 00:25:58,295 Хм, мисля, че беше... 506 00:25:58,339 --> 00:26:00,820 Ъъъ, не те питах. Няколко мили. 507 00:26:13,397 --> 00:26:16,357 Можем да започнем да копаем тук. 508 00:26:16,400 --> 00:26:19,012 Трябва да заровим доказателствата и боклука и други неща 509 00:26:19,055 --> 00:26:20,709 поне на миля. 510 00:26:25,540 --> 00:26:28,282 Вие искате да... искаш да помогнеш или...? 511 00:26:29,675 --> 00:26:31,241 Добре, дай ми ръката си. 512 00:26:31,285 --> 00:26:32,721 това. 513 00:26:32,765 --> 00:26:34,505 там. Разбрахте ли? 514 00:26:34,549 --> 00:26:36,203 Добре. Копай точно там. 515 00:26:40,599 --> 00:26:42,557 Мразовито е. [подсмърча] 516 00:26:42,601 --> 00:26:44,559 Дано на Джес е достатъчно топло. 517 00:26:44,603 --> 00:26:47,649 млъкни Спри да се държиш като грижиш се за Джес. 518 00:26:47,693 --> 00:26:50,434 Наистина ме е грижа за нея. МЪРФИ: О, нали? 519 00:26:50,478 --> 00:26:53,046 Ако беше така, нямаше да я лъжеш всеки ден. О, Боже мой. 520 00:26:53,089 --> 00:26:55,657 Вие също сте я излъгали всеки божи ден. 521 00:26:55,701 --> 00:26:56,832 Ние я защитавахме. 522 00:26:56,876 --> 00:26:58,573 Дори не знам какво правеше. 523 00:26:58,617 --> 00:27:00,096 Вършех си работата. 524 00:27:00,140 --> 00:27:01,445 Вашата работа? 525 00:27:01,489 --> 00:27:03,839 Мислиш, че това беше твоето... да правиш секс с Джес 526 00:27:03,883 --> 00:27:06,755 и след това да я накараш да се влюби в теб беше твоя работа? 527 00:27:06,799 --> 00:27:08,931 Добре, разбира се, пич. Искаш ли да говорим за работа? 528 00:27:08,975 --> 00:27:11,542 Всичко, което вие, момчета, трябваше да изперете малко пари, 529 00:27:11,586 --> 00:27:14,023 и след това направихте всички тези неща, които доведоха до това. 530 00:27:14,067 --> 00:27:15,459 Ти-Ти казваш това ли е моя грешка? 531 00:27:15,503 --> 00:27:17,113 Вината е абсолютно твоя.МАКС: окей Ъъъ, момчета? 532 00:27:17,157 --> 00:27:18,288 Добре, добре, момчета? МЪРФИ: Казахте ли, че Джесит е моя грешка? 533 00:27:18,332 --> 00:27:19,463 Момчета, момчета, спрете. 534 00:27:19,507 --> 00:27:21,465 стерлинг, 535 00:27:21,509 --> 00:27:23,772 защо не отидеш да заровиш боклука и прочие. 536 00:27:23,816 --> 00:27:25,818 Готино. Добре. 537 00:27:29,996 --> 00:27:31,650 Пич, не мога да направя това. 538 00:27:34,348 --> 00:27:36,176 ДАЙН: Е, беше 539 00:27:36,219 --> 00:27:38,744 около половин час. защо не опитвай пак. 540 00:27:39,832 --> 00:27:41,834 Добре де. 541 00:27:52,845 --> 00:27:54,847 [бипкане] 542 00:27:56,196 --> 00:27:58,546 хей .07. 543 00:27:58,589 --> 00:28:00,330 Да, най-накрая. 544 00:28:00,374 --> 00:28:01,854 [прочиства гърлото] 545 00:28:01,897 --> 00:28:03,725 Тези гадни палачинки, които ми направи 546 00:28:03,769 --> 00:28:05,205 трябва наистина да е погълнал всичко. 547 00:28:05,248 --> 00:28:07,294 Радвам се да го чуя. 548 00:28:08,338 --> 00:28:09,949 добре... 549 00:28:09,992 --> 00:28:12,212 благодаря, че се отбихте. 550 00:28:12,255 --> 00:28:14,214 ела тук 551 00:28:16,259 --> 00:28:17,608 Не бъди непознат, става ли? 552 00:28:17,652 --> 00:28:19,262 Добре, добре. 553 00:28:20,307 --> 00:28:21,961 Добре. 554 00:28:22,962 --> 00:28:25,399 Постната, подла машина на Дийн. 555 00:28:31,013 --> 00:28:33,015 Клои, скъпа? 556 00:28:34,713 --> 00:28:35,975 какво става 557 00:28:36,018 --> 00:28:37,759 Аз просто, ъъъ, току що ме повикаха на работа, 558 00:28:37,803 --> 00:28:39,761 така че ще ме няма за няколко часа, става ли? 559 00:28:39,805 --> 00:28:43,156 Не можеше да имаш ми изпрати това? 560 00:28:54,167 --> 00:28:56,169 Боже мой 561 00:29:02,915 --> 00:29:04,220 СТЪРЛИНГ: Хей. 562 00:29:04,264 --> 00:29:06,396 Мой ред ли е да копая? 563 00:29:06,440 --> 00:29:08,050 Не, още не. аз... 564 00:29:08,094 --> 00:29:09,443 дойдох на себе си проверявам те. 565 00:29:09,486 --> 00:29:11,401 Вземи ми шапката. Доста е топло. 566 00:29:11,445 --> 00:29:13,229 Сигурно ти е студено. 567 00:29:15,231 --> 00:29:17,538 Джес, хайде. Аз просто ходех около 30 минути. 568 00:29:17,581 --> 00:29:19,018 О, о! 569 00:29:19,061 --> 00:29:22,064 О, вървяхте цели 30 минути? 570 00:29:22,108 --> 00:29:24,632 О, уау. Знаеш ли, в такъв случай аз... 571 00:29:24,675 --> 00:29:26,895 Прощавам ти за всичко. 572 00:29:26,939 --> 00:29:29,115 Добре, слушай, аз... Добре, знаеш ли какво? 573 00:29:29,158 --> 00:29:30,769 Не, ти слушай. Имам около милион 574 00:29:30,812 --> 00:29:31,900 други неща, за които трябва да се тревожа в момента. 575 00:29:31,944 --> 00:29:34,250 Ти не си един от тях. Моля, върви си. 576 00:29:34,294 --> 00:29:35,904 Няма да ходя никъде. Добре, добре, знаете ли какво? 577 00:29:35,948 --> 00:29:37,123 Правете каквото искате, не ме интересува. [присмива се] 578 00:29:49,657 --> 00:29:51,833 Хей, къде, по дяволите, е Ния? 579 00:29:51,877 --> 00:29:53,443 Не мога да се свържа с нея. 580 00:29:53,487 --> 00:29:55,141 Тя си отиде. 581 00:30:01,669 --> 00:30:03,105 Кой го направи? 582 00:30:06,892 --> 00:30:08,632 Ти просто я остави да застреля Ния? Нямах оръжие. 583 00:30:08,676 --> 00:30:10,721 [чукане] 584 00:30:24,387 --> 00:30:27,260 Къде е Ния? 585 00:30:27,303 --> 00:30:28,609 Какво ти е? 586 00:30:28,652 --> 00:30:29,915 Имаме сделка. 587 00:30:29,958 --> 00:30:31,090 Тя ми дължи пари. 588 00:30:31,133 --> 00:30:32,656 Пет процента на картелната пратка. 589 00:30:32,700 --> 00:30:34,136 Това не се случва. 590 00:30:35,137 --> 00:30:36,269 Липсват лекарства. 591 00:30:36,312 --> 00:30:37,618 какво? 592 00:30:37,661 --> 00:30:40,490 Тази водеща надежда наркоманът скри всичко 593 00:30:40,534 --> 00:30:43,798 преди да се измъкне. 594 00:30:43,842 --> 00:30:45,800 Искам да говоря с Ния. 595 00:30:45,844 --> 00:30:47,106 Тя е мъртва. 596 00:30:49,151 --> 00:30:50,326 чакай 597 00:30:50,370 --> 00:30:52,459 Пътеводната надежда също я усъвършенства. 598 00:30:52,502 --> 00:30:54,156 Нямам нищо за теб. 599 00:30:54,200 --> 00:30:55,941 Сега се махай от тук. 600 00:30:55,984 --> 00:30:57,986 ♪ 601 00:31:11,739 --> 00:31:13,741 [сумтене] 602 00:31:16,744 --> 00:31:19,007 [телефонът звъни] 603 00:31:19,051 --> 00:31:20,400 МЪРФИ: какво е това 604 00:31:21,662 --> 00:31:23,142 Време ми е да изключете с Джес. 605 00:31:23,185 --> 00:31:24,926 Ела да те грабна след час. 606 00:31:24,970 --> 00:31:26,145 благодаря 607 00:31:26,188 --> 00:31:28,669 [сумтене] 608 00:31:28,712 --> 00:31:31,280 [въздишки, панталони] 609 00:31:37,112 --> 00:31:40,942 Съжалявам, че не можах да ви помогна. 610 00:31:40,986 --> 00:31:42,857 кога 611 00:31:42,901 --> 00:31:44,859 Когато бяхте... 612 00:31:44,903 --> 00:31:46,078 Когато Ния беше, знаете ли... 613 00:31:46,121 --> 00:31:48,167 Спрете. всичко е наред 614 00:31:48,210 --> 00:31:50,734 Много по-лоши неща се случи снощи 615 00:31:50,778 --> 00:31:52,519 отколкото получавам ударен няколко пъти. 616 00:31:53,563 --> 00:31:55,043 окей 617 00:31:59,787 --> 00:32:01,702 Джес, хайде. 618 00:32:01,745 --> 00:32:03,312 какво? 619 00:32:03,356 --> 00:32:05,532 ела тук ела тук 620 00:32:08,056 --> 00:32:09,971 Добре е да не си добре, Мърф. 621 00:32:10,015 --> 00:32:11,973 Можеш да говориш с мен. 622 00:32:19,894 --> 00:32:22,201 хайде 623 00:32:22,244 --> 00:32:24,551 ♪ Любов 624 00:32:24,594 --> 00:32:25,987 ♪ Любовта е странна... 625 00:32:26,031 --> 00:32:27,989 Добре, момчета, можете да се върнете. 626 00:32:28,033 --> 00:32:29,164 окей 627 00:32:29,208 --> 00:32:31,993 ♪ Много хора 628 00:32:32,037 --> 00:32:34,735 ♪ Вземете го за игра... 629 00:32:34,778 --> 00:32:37,825 Просто следвайте следите от гуми и Макс и Мърфи ще бъдат накрая. 630 00:32:37,868 --> 00:32:39,609 окей 631 00:32:40,784 --> 00:32:42,917 ♪ Никога не искате да се откажете 632 00:32:45,789 --> 00:32:48,183 ♪ Бебе 633 00:32:48,227 --> 00:32:51,404 ♪ О, скъпа 634 00:32:51,447 --> 00:32:53,188 ♪ Да, да♪ 635 00:32:53,232 --> 00:32:54,363 ♪ Моето сладко бебе... 636 00:32:54,407 --> 00:32:55,843 Значи това е? 637 00:32:55,886 --> 00:32:57,236 Просто никога няма да го направиш говори с мен отново? 638 00:32:57,279 --> 00:32:58,541 ♪ Ти си този. 639 00:33:00,543 --> 00:33:02,284 страхотно 640 00:33:06,636 --> 00:33:09,596 Така че, просто съм любопитен. 641 00:33:09,639 --> 00:33:10,945 какво значи това 642 00:33:10,989 --> 00:33:12,773 Господи, ти си такъв едно момиче. върви 643 00:33:12,816 --> 00:33:14,253 хайде 644 00:33:14,296 --> 00:33:16,255 О, това е... 645 00:33:16,298 --> 00:33:17,734 Разбрах го. Добре. 646 00:33:19,214 --> 00:33:21,260 здрасти върнах се 647 00:33:21,303 --> 00:33:23,262 МЪРФИ: О, страхотно. 648 00:33:23,305 --> 00:33:26,917 Ние, ъъъ... просто си вземахме... почивка за пикаене. 649 00:33:28,006 --> 00:33:30,138 Това ли е? 650 00:33:38,190 --> 00:33:40,235 ♪ 651 00:34:10,048 --> 00:34:12,050 ♪ 652 00:34:24,192 --> 00:34:26,194 да 653 00:34:27,239 --> 00:34:29,241 Добре, мисля, че сме добре. 654 00:34:30,459 --> 00:34:32,070 да 655 00:34:32,113 --> 00:34:34,202 да 656 00:34:37,162 --> 00:34:39,120 Добре, хайде. 657 00:34:41,644 --> 00:34:42,863 Добре. три. 658 00:34:42,906 --> 00:34:44,952 Две, две, едно. 659 00:34:44,995 --> 00:34:46,171 [Макс изсумтя] 660 00:34:46,214 --> 00:34:49,130 [задъхан] 661 00:34:49,174 --> 00:34:51,698 Ъъъ... правим ли това сега? 662 00:34:51,741 --> 00:34:53,091 Добре, нека си взема лопатата. 663 00:34:53,134 --> 00:34:54,875 МАКС.: Хей момчета 664 00:34:54,918 --> 00:34:57,138 трябва да му кажем. ДЖЕС: Добре. 665 00:34:57,182 --> 00:34:59,184 Хм, чакай, чакай, чакай. Хм... 666 00:35:03,797 --> 00:35:07,540 Какво? Тя не е единствената влизам тук. 667 00:35:07,583 --> 00:35:09,846 какво? 668 00:35:09,890 --> 00:35:11,370 Ш... 669 00:35:11,413 --> 00:35:13,546 Просто, хм... 670 00:35:13,589 --> 00:35:15,548 ще бъде... 671 00:35:15,591 --> 00:35:18,203 вероятно по-безопасно, ако-ако ги поставим и двамата там. 672 00:35:18,246 --> 00:35:19,421 Това прави смисъл. 673 00:35:20,422 --> 00:35:21,728 не! 674 00:35:21,771 --> 00:35:23,512 Всички се съгласихме да го вземем до болницата. 675 00:35:23,556 --> 00:35:24,992 Всички се съгласихме с това. 676 00:35:29,431 --> 00:35:31,129 О, никога не си бил ще го взема. 677 00:35:32,565 --> 00:35:34,262 Знаехме, че няма да го направиш направи това, ако... 678 00:35:34,306 --> 00:35:38,223 Не бих направил това. Никога не би направил това, никога. 679 00:35:41,269 --> 00:35:42,749 Правете каквото искате. 680 00:35:42,792 --> 00:35:44,359 Така или иначе ще го направиш. 681 00:35:44,403 --> 00:35:46,796 Ще отида да доведа Стърлинг. Тя може да помогне. свърших. 682 00:35:58,460 --> 00:36:01,289 Това, от което се нуждаем, е да вземем лекарствата. 683 00:36:01,333 --> 00:36:03,291 Трябва да получим справедливост за Ния. 684 00:36:03,335 --> 00:36:06,207 Знам, че искаш да убиеш тези деца на Guiding Hope. 685 00:36:06,251 --> 00:36:08,862 Но ако обещаха скривалище на Йосия 686 00:36:08,905 --> 00:36:10,646 и те не доставиха, 687 00:36:10,690 --> 00:36:13,040 той ще се погрижи за тях. Ръцете ни са чисти. 688 00:36:13,083 --> 00:36:14,302 не 689 00:36:14,346 --> 00:36:16,304 Ще ги взема сам. 690 00:36:16,348 --> 00:36:19,177 Но всъщност аз не говореше за тях. 691 00:36:23,703 --> 00:36:27,228 Те не са единствените виновен за смъртта на Ния. 692 00:36:27,272 --> 00:36:29,317 [изстрел] 693 00:36:49,250 --> 00:36:50,860 Добре, мисля, че сме добре. Да вървим. 694 00:36:55,300 --> 00:36:57,389 Хей, момчета, чакайте. Хм... 695 00:37:01,784 --> 00:37:04,526 Чувствам се като трябва да кажем нещо. 696 00:37:15,276 --> 00:37:17,235 съжалявам 697 00:37:19,106 --> 00:37:21,108 Ние не сме лоши хора. 698 00:37:31,336 --> 00:37:33,729 окей 699 00:37:44,131 --> 00:37:46,786 Хей, влизай. 700 00:38:06,501 --> 00:38:09,025 Това... това съм аз точно тук. 701 00:38:19,558 --> 00:38:22,474 Аз ще се погрижа за Сам и Винсент. 702 00:38:22,517 --> 00:38:24,476 Как ще го направиш? 703 00:38:24,519 --> 00:38:26,260 Просто ми се довери, ще го направя. 704 00:38:26,304 --> 00:38:27,566 Дай ми ключовете си. 705 00:38:29,089 --> 00:38:30,873 Дай ми ключовете си. 706 00:38:33,223 --> 00:38:36,009 Трябва да се махнеш от града за няколко седмици. 707 00:38:36,052 --> 00:38:38,185 Ще преместя колата ви от Линсмор. 708 00:38:38,228 --> 00:38:40,013 Ще ти се обадя, когато всичко е уредено. 709 00:38:40,056 --> 00:38:41,667 Благодаря за колата. 710 00:38:41,710 --> 00:38:43,712 Да, не е мое. 711 00:38:44,713 --> 00:38:46,367 Чао, Джес. 712 00:38:46,411 --> 00:38:48,369 чао 713 00:38:49,718 --> 00:38:52,025 [вратата се затваря] 714 00:38:52,068 --> 00:38:53,374 окей 715 00:38:53,418 --> 00:38:55,681 ДЖЕС: Чакай, чакай, чакай. просто... 716 00:38:55,724 --> 00:38:57,726 Дай ми една секунда. 717 00:38:59,467 --> 00:39:02,296 Хей, Стърлинг? 718 00:39:04,864 --> 00:39:06,866 [въздишка] Хм... 719 00:39:08,128 --> 00:39:09,608 Просто исках да кажа 720 00:39:09,651 --> 00:39:12,132 че не бихме могли да издърпаме това без теб, така че... 721 00:39:12,175 --> 00:39:14,569 така, благодаря ти. 722 00:39:15,918 --> 00:39:17,659 Вижте, Мърфи мисли така 723 00:39:17,703 --> 00:39:19,487 Не ми пука за теб, но... 724 00:39:19,531 --> 00:39:22,142 Знам, че те е грижа за мен. 725 00:39:23,317 --> 00:39:25,667 наистина съжалявам 726 00:39:27,365 --> 00:39:29,367 Знам и това. 727 00:39:46,645 --> 00:39:48,603 Ще се видим по-късно 728 00:39:48,647 --> 00:39:50,910 Хм... тук. 729 00:39:50,953 --> 00:39:53,173 Не, не, не, запази го. 730 00:39:53,216 --> 00:39:56,655 Щеше да ме натъжи всеки път, когато го погледнех. 731 00:39:59,527 --> 00:40:01,529 Да, разбирам това. 732 00:40:04,314 --> 00:40:06,316 окей 733 00:40:20,766 --> 00:40:22,898 Свършихме добра работа. 734 00:40:22,942 --> 00:40:24,900 Всичко ще е наред. 735 00:40:24,944 --> 00:40:26,946 къде отиваме 736 00:40:29,078 --> 00:40:31,516 Родителите ми имат хижа в Аспен. 737 00:40:31,559 --> 00:40:33,692 Можем да се скрием там за известно време. 738 00:40:33,735 --> 00:40:35,955 Не можем да отидем никъде, където хората на Ния могат да ни намерят. 739 00:40:35,998 --> 00:40:38,827 Казвам да караме толкова далеч оттук колкото е възможно 740 00:40:38,871 --> 00:40:40,873 и го разбери на пътя. 741 00:40:42,918 --> 00:40:44,442 Първо трябва да се прибера. 742 00:40:44,485 --> 00:40:45,747 О, добра идея. 743 00:40:45,791 --> 00:40:47,749 Никой няма да търси за нас там. 744 00:40:47,793 --> 00:40:49,751 Трябва да взема Pretzel. 745 00:40:49,795 --> 00:40:51,797 Няма да тръгвам без него. 746 00:40:56,584 --> 00:40:58,586 окей 747 00:40:58,630 --> 00:41:00,022 [двигателят стартира] 748 00:41:10,685 --> 00:41:13,514 Хей, чакай. Някой е нахлул. 749 00:41:13,558 --> 00:41:14,820 какво? 750 00:41:14,863 --> 00:41:16,865 О, аз бях. Ритнах вратата. 751 00:41:16,909 --> 00:41:18,693 Ти си такъв идиот.[смее се] 752 00:41:18,737 --> 00:41:21,870 Е, ти не би говорил с мен, така че какво трябваше да направя... 753 00:41:27,659 --> 00:41:29,356 какво? 754 00:41:29,399 --> 00:41:31,532 ЙОСИЯ: ти... 755 00:41:31,576 --> 00:41:33,534 ми обеща наркотици. 756 00:41:37,582 --> 00:41:39,540 Къде са моите лекарства? 757 00:41:43,152 --> 00:41:46,112 Надписи, спонсорирани от CBS 758 00:41:46,155 --> 00:41:49,158 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org