1 00:00:21,847 --> 00:00:23,458 ФЕЛИКС: Хей, Мърф. 2 00:00:23,501 --> 00:00:25,373 Какво ще кажете за закуска? Добре съм. 3 00:00:27,723 --> 00:00:28,985 Погребението започва след няколко часа. 4 00:00:29,029 --> 00:00:30,639 Може да искате яж нещо. 5 00:00:34,686 --> 00:00:36,471 Не, казах, че съм добре. не искам нищо 6 00:00:39,474 --> 00:00:41,606 Хайде, не си имах някаква храна за дни. 7 00:00:43,173 --> 00:00:44,348 [мрънка] 8 00:00:44,392 --> 00:00:47,308 Ще вземеш ли само един хапни за мен, моля? 9 00:00:47,351 --> 00:00:48,570 Не съм гладен, Феликс. 10 00:00:52,313 --> 00:00:53,401 Мърф... 11 00:00:54,576 --> 00:00:55,794 [въздишка] 12 00:00:57,318 --> 00:00:58,928 Ще стане по-лесно. 13 00:01:02,323 --> 00:01:04,629 Ще намериш причина да живея отново. 14 00:01:08,068 --> 00:01:09,765 Не мога да си представя как трябва да се чувстваш, 15 00:01:09,808 --> 00:01:11,419 но обещавам, че ще го направиш преминете през това. 16 00:01:12,550 --> 00:01:14,944 и... [прочиства гърлото] 17 00:01:14,987 --> 00:01:18,121 [ехо]: Знам, че е така няма смисъл от нищо. 18 00:01:18,165 --> 00:01:20,167 на живот, даже. но... 19 00:01:21,472 --> 00:01:22,778 ... това, което си бил минавам през-- 20 00:01:22,821 --> 00:01:25,955 нека просто го вземем ден след ден, става ли? 21 00:01:25,998 --> 00:01:27,783 ♪ 22 00:01:41,536 --> 00:01:43,494 [неясен разговор] 23 00:01:43,538 --> 00:01:45,583 [орган свири от разстояние] 24 00:01:55,637 --> 00:01:57,639 почакай Просто дай ми минута. 25 00:01:59,684 --> 00:02:01,338 Боже мой Толкова ми е горещо. 26 00:02:01,382 --> 00:02:03,645 Да, най-накрая е загряване, а? 27 00:02:04,602 --> 00:02:06,648 [издишва] 28 00:02:08,606 --> 00:02:10,042 добре си 29 00:02:10,086 --> 00:02:11,827 Не, не съм. 30 00:02:14,308 --> 00:02:17,006 На път за тук, аз съм просто мислейки как, като... 31 00:02:18,442 --> 00:02:19,791 ... нищо не се променя. 32 00:02:19,835 --> 00:02:22,838 Хората са неподвижни взимат кафето си, 33 00:02:22,881 --> 00:02:25,667 и изпращане на съобщения на тъпите им приятели, и седя в задръстване и... 34 00:02:28,235 --> 00:02:30,802 Светът дори не спира за секунда, 35 00:02:30,846 --> 00:02:32,413 например или една минута за да мога да дишам. 36 00:02:32,456 --> 00:02:33,501 ДЖОШ: Здравей, Мърфи. 37 00:02:38,810 --> 00:02:40,290 какво правиш тук 38 00:02:41,465 --> 00:02:43,815 Мислех да дойда и отдам почитта си. 39 00:02:43,859 --> 00:02:45,817 Как издържаш? 40 00:02:45,861 --> 00:02:47,297 ДАРНЕЛ: Просто си върви, Джош. 41 00:02:47,341 --> 00:02:49,604 ФЕЛИКС: Дарнел, той не си заслужава, човече. 42 00:02:49,647 --> 00:02:51,693 ще се видим там вътре. 43 00:02:56,524 --> 00:02:58,047 ЛЕСЛИ: Не му позволявай да стигна до теб, Мърфи. 44 00:02:58,090 --> 00:02:58,874 Просто го игнорирайте. 45 00:03:03,618 --> 00:03:04,880 ФЕЛИКС: Трябва да влезем вътре. 46 00:03:04,923 --> 00:03:06,621 ДАРНЕЛ: Да, нека... 47 00:03:08,188 --> 00:03:09,928 ФЕЛИКС: готов ли си 48 00:03:33,517 --> 00:03:35,693 [смърка, прочиства гърлото] 49 00:03:39,131 --> 00:03:40,524 Хм... 50 00:03:42,309 --> 00:03:44,963 не съм добре на тези неща, на-на, ъ-ъ... 51 00:03:45,007 --> 00:03:47,096 Не съм добър в... 52 00:03:47,139 --> 00:03:50,273 говоря за чувствата си на, ъъъ, куп хора. 53 00:03:50,317 --> 00:03:53,276 Дори не ме бива в говоренето за чувствата ми към... 54 00:03:53,320 --> 00:03:55,583 като един човек. Хм... 55 00:03:59,587 --> 00:04:02,981 Това беше нещото с Макс. 56 00:04:05,680 --> 00:04:07,159 Той някак си като... 57 00:04:08,552 --> 00:04:10,337 ...издърпа емоциите ми от мен. 58 00:04:10,380 --> 00:04:13,688 Ритах и крещях, но все пак го направи. 59 00:04:13,731 --> 00:04:15,864 И ме нарече инат. 60 00:04:15,907 --> 00:04:17,344 [смее се тихо] 61 00:04:23,350 --> 00:04:25,003 Хм, спомням си едно време... 62 00:04:25,047 --> 00:04:27,310 [подсмърча] 63 00:04:27,354 --> 00:04:30,270 ...Макс лежеше до мен той беше, той-той спеше. 64 00:04:30,313 --> 00:04:31,314 и... 65 00:04:32,315 --> 00:04:34,535 [смее се тихо] 66 00:04:34,578 --> 00:04:36,014 И-и той се засмя. 67 00:04:36,058 --> 00:04:37,799 Той-той се засмя докато той спеше. 68 00:04:42,238 --> 00:04:44,980 Искам да кажа, че имаше всички основания да се самоомрази 69 00:04:45,023 --> 00:04:47,330 и-и съжалява себе си, 70 00:04:47,374 --> 00:04:48,897 за ръката, която му беше раздадена, но той-той не го направи. 71 00:04:51,639 --> 00:04:52,988 Той се засмя в съня си. 72 00:04:56,383 --> 00:04:58,167 [подсмърча] 73 00:05:06,393 --> 00:05:07,959 Той ми даде щастие. 74 00:05:11,136 --> 00:05:13,138 Дори не се сетих това беше възможно, като... 75 00:05:14,575 --> 00:05:15,750 ...да бъда наистина щастлив, 76 00:05:15,793 --> 00:05:17,360 но той-той даде... 77 00:05:17,404 --> 00:05:19,014 той ми даде това. 78 00:05:22,800 --> 00:05:24,715 И той ще ми липсва всяка секунда 79 00:05:24,759 --> 00:05:26,630 на всеки един ден. 80 00:05:29,198 --> 00:05:31,026 До края на живота си. 81 00:05:38,250 --> 00:05:39,556 [подсмърча] 82 00:05:39,600 --> 00:05:41,253 Хора-хора продължавай да ми казваш, 83 00:05:41,297 --> 00:05:44,213 „О, ъъ... 84 00:05:44,256 --> 00:05:45,388 Бог го призова у дома." 85 00:05:45,432 --> 00:05:46,911 добре... 86 00:05:48,826 --> 00:05:50,437 ...Бог имаше нищо общо с това, 87 00:05:50,480 --> 00:05:52,830 и съм почти сигурен че ако Бог съществува, 88 00:05:52,874 --> 00:05:54,615 той има достатъчно хора да излизам с. 89 00:05:54,658 --> 00:05:58,183 Той също не се нуждаеше от Макс. Имах нужда от него. 90 00:05:58,227 --> 00:06:01,839 И причината Макс да не е тук... 91 00:06:01,883 --> 00:06:04,320 е заради друго човешко същество. 92 00:06:06,104 --> 00:06:08,672 Там някъде има човек 93 00:06:08,716 --> 00:06:10,979 който отне любовта на живота ми 94 00:06:11,022 --> 00:06:12,807 далеч от мен. 95 00:06:18,726 --> 00:06:20,292 Току-що ми казаха 96 00:06:20,336 --> 00:06:22,338 че трябва да намеря причина за живот, 97 00:06:22,382 --> 00:06:23,339 Трябва да намеря цел. 98 00:06:28,126 --> 00:06:29,389 Е, намерих един. 99 00:06:30,520 --> 00:06:32,435 Имам един. 100 00:06:32,479 --> 00:06:35,699 отивам да намеря лицето, което направи това. 101 00:06:35,743 --> 00:06:38,659 И ще ги накарам да си платят 102 00:06:38,702 --> 00:06:40,617 за това, което са направили! 103 00:07:01,116 --> 00:07:03,901 Знаеш ли, чувствам, че имам да кажа за протокола, 104 00:07:03,945 --> 00:07:05,860 хм, не е така наистина какво имах предвид. 105 00:07:05,903 --> 00:07:08,602 Не, знам, но трябва да направя това. 106 00:07:08,645 --> 00:07:09,994 Добре де... 107 00:07:10,038 --> 00:07:11,256 какъв е големият ти план-- 108 00:07:11,300 --> 00:07:12,519 ще се счупиш в затвора 109 00:07:12,562 --> 00:07:13,650 и отряза Джими Динг-донг на Маккей или... 110 00:07:13,694 --> 00:07:15,217 Не, не ме интересува Джими. 111 00:07:15,260 --> 00:07:16,348 Ще изгние в затвора. 112 00:07:18,829 --> 00:07:20,657 Преследвам когото и да е намекна му. 113 00:07:21,832 --> 00:07:23,138 Който и да му се обади, това... 114 00:07:24,792 --> 00:07:26,794 Който искаше всичко да се объркам-- 115 00:07:26,837 --> 00:07:29,405 това е човекът виновен за смъртта на Макс. 116 00:07:29,449 --> 00:07:31,233 Джими е единственият който дръпна спусъка. 117 00:07:32,190 --> 00:07:33,453 Мърфи? 118 00:07:36,760 --> 00:07:38,370 Хей, Клои. 119 00:07:38,414 --> 00:07:39,763 Хей, Кло. 120 00:07:39,807 --> 00:07:41,417 ще ти дам две на минута. 121 00:07:46,335 --> 00:07:47,684 ти дойде 122 00:07:49,120 --> 00:07:50,382 [въздишка] 123 00:07:50,426 --> 00:07:53,516 Чух какво се е случило с Макс. 124 00:07:55,039 --> 00:07:57,781 И аз не знам всички подробности, 125 00:07:57,825 --> 00:07:59,957 но... 126 00:08:00,001 --> 00:08:01,568 Знам, че имаше нещо общо 127 00:08:01,611 --> 00:08:04,527 с това глупаво хапче, което взех. 128 00:08:04,571 --> 00:08:06,486 Не, Клои. не 129 00:08:07,835 --> 00:08:09,445 Няма нищо да правя с теб. 130 00:08:09,489 --> 00:08:12,230 аз не те искам чувство за вина за секунда. 131 00:08:13,797 --> 00:08:15,756 окей 132 00:08:15,799 --> 00:08:17,758 добре... 133 00:08:17,801 --> 00:08:20,543 Все още исках да дойда и кажи, че съжалявам. 134 00:08:20,587 --> 00:08:22,240 [подсмърча] 135 00:08:22,284 --> 00:08:23,807 Наистина се радвам, че си тук. 136 00:08:27,594 --> 00:08:28,769 [смее се] 137 00:08:28,812 --> 00:08:31,467 Приятно ми е да я видя усмихни се обаче. 138 00:08:31,511 --> 00:08:33,730 Добре, но ти го направи кажи й, че не може 139 00:08:33,774 --> 00:08:35,558 каквато и да е тя планирате да направите, нали? 140 00:08:35,602 --> 00:08:37,168 Не, аз просто... [прочиства гърлото] 141 00:08:37,212 --> 00:08:38,735 ще й дам малко време.Феликс. 142 00:08:38,779 --> 00:08:40,998 какво? тя... Ето как тя се справя. 143 00:08:41,042 --> 00:08:43,392 Тя трябва да се съсредоточи върху нещо. аз не знам 144 00:08:43,435 --> 00:08:44,959 Искам да кажа, поне тя е от дивана, нали? 145 00:08:46,221 --> 00:08:47,614 Каквото и да е. Да се надяваме 146 00:08:47,657 --> 00:08:49,833 тя не намира който и да е този човек. 147 00:08:49,877 --> 00:08:52,096 Как би тя направи това? 148 00:08:52,140 --> 00:08:54,098 [врата бръмчи][заключване щрака] 149 00:08:54,142 --> 00:08:56,579 Знаеш ли, когато видях името ти в дневника на посетителите, 150 00:08:56,623 --> 00:08:58,973 Трябва да призная, че бях изненадан. 151 00:09:00,322 --> 00:09:02,846 Да, добре, просто дойдох да попитам който ти се обади онази вечер. 152 00:09:02,890 --> 00:09:05,893 [издишва] Съжалявам? Някой ти се обади 153 00:09:05,936 --> 00:09:08,286 да ви кажа, че бяхме настройвам ви. Кой беше? 154 00:09:10,375 --> 00:09:12,029 Нямам идея какво за което говориш. 155 00:09:17,121 --> 00:09:20,777 Знаеш ли, прокуратурата е ще ме призове като свидетел. 156 00:09:20,821 --> 00:09:22,518 Знам, че претендираш самозащита, 157 00:09:22,562 --> 00:09:23,998 че Макс те нападна. 158 00:09:25,347 --> 00:09:28,872 И планирах казвам истината, но... 159 00:09:28,916 --> 00:09:31,179 ...склонен съм да се присъединя с твоята малка история. 160 00:09:33,224 --> 00:09:35,662 Всичко, което трябва да направите, е да ми кажете който ти се обади онази вечер. 161 00:09:38,752 --> 00:09:40,057 И ако не... 162 00:09:41,406 --> 00:09:43,104 ...ще те погреба. 163 00:09:45,454 --> 00:09:47,282 [смее се] 164 00:09:49,676 --> 00:09:52,374 О, спокойно. Просто се отпуснете. 165 00:09:54,681 --> 00:09:57,597 Каза, че е от полицията в Чикаго. 166 00:09:57,640 --> 00:09:59,773 Имаше британски акцент. 167 00:10:01,949 --> 00:10:03,777 Джош Уолъс ли се казваше? 168 00:10:05,430 --> 00:10:07,911 да Да, това беше. 169 00:10:13,003 --> 00:10:16,616 Джош? Да. аз знам 170 00:10:16,659 --> 00:10:18,008 Боже мой 171 00:10:21,185 --> 00:10:22,230 Боже мой 172 00:10:22,273 --> 00:10:25,233 Искам да убия Джош. сериозно. 173 00:10:25,276 --> 00:10:26,756 Няма да убиеш никого. Да, убивам. 174 00:10:26,800 --> 00:10:27,975 Мърф, ти не си просто ще убия някого. 175 00:10:28,018 --> 00:10:29,150 Да, аз съм. Не е просто някой. 176 00:10:29,193 --> 00:10:31,152 Това е Джош. 177 00:10:31,195 --> 00:10:33,241 И той обичаше, че това се случи. Той отиде на погребението да злорадства. 178 00:10:33,284 --> 00:10:35,373 Той е психопат. 179 00:10:37,071 --> 00:10:39,203 Той е психопат. 180 00:10:39,247 --> 00:10:40,727 Мърф. 181 00:10:40,770 --> 00:10:42,206 Просто те моля поотслабнете, моля. 182 00:10:42,250 --> 00:10:44,861 Поемам ритъм. Какво мислите, че е това? 183 00:10:44,905 --> 00:10:46,254 Това е трудно да се разбере 184 00:10:46,297 --> 00:10:47,777 как да убия Джош без да те хванат. 185 00:10:47,821 --> 00:10:49,387 О, Боже мой. Това е моят ритъм. 186 00:10:49,431 --> 00:10:50,650 Добре, виж. 187 00:10:50,693 --> 00:10:51,912 Знам, че направихме някои... 188 00:10:51,955 --> 00:10:53,696 много лоши неща. 189 00:10:53,740 --> 00:10:55,306 окей в живота ни, 190 00:10:55,350 --> 00:10:58,440 И знам, че имаш-ти си видях повече смърт от, 191 00:10:58,483 --> 00:11:01,617 знаете ли, среден джо. 192 00:11:01,661 --> 00:11:03,053 Но ти никога не си... 193 00:11:03,097 --> 00:11:04,011 всъщност никога не си уби никого. 194 00:11:07,667 --> 00:11:08,493 Мърфи... 195 00:11:09,669 --> 00:11:13,063 Макс те обичаше, нали? 196 00:11:13,107 --> 00:11:16,066 Той те обичаше толкова много. 197 00:11:16,110 --> 00:11:19,504 И той не би те искал да прекараш остатъка от живота си 198 00:11:19,548 --> 00:11:21,332 зад решетките по негова сметка. 199 00:11:22,594 --> 00:11:24,988 Той би искал теб да живееш живота си. 200 00:11:26,555 --> 00:11:28,122 Ето какво той би искал. 201 00:11:30,080 --> 00:11:31,081 Така че, моля. 202 00:11:32,126 --> 00:11:35,477 Просто... зарежи това. 203 00:11:35,520 --> 00:11:37,131 Заради него. 204 00:11:43,093 --> 00:11:44,529 да 205 00:11:47,358 --> 00:11:48,533 [подсмърча] 206 00:11:49,839 --> 00:11:51,711 прав си аз просто... 207 00:11:51,754 --> 00:11:53,060 Просто се държа глупаво. 208 00:11:53,103 --> 00:11:54,539 [подсмърча] Всичко е наред. 209 00:11:56,324 --> 00:11:57,673 аз те обичам 210 00:12:12,340 --> 00:12:14,603 [подсмърча] 211 00:12:25,005 --> 00:12:26,833 ♪ 212 00:12:47,767 --> 00:12:49,769 ♪ 213 00:13:14,968 --> 00:13:17,013 ♪ 214 00:13:32,594 --> 00:13:35,075 Геврек, хайде [щрака с пръсти] 215 00:13:35,118 --> 00:13:36,467 да тръгваме 216 00:13:58,272 --> 00:14:00,056 [стъкло се чупи от разстояние] 217 00:14:25,038 --> 00:14:26,300 [шепот]: Остани. 218 00:14:27,257 --> 00:14:28,302 остани 219 00:14:33,220 --> 00:14:35,352 [скърцане на врата] 220 00:14:35,396 --> 00:14:37,441 [задъхан] 221 00:14:55,895 --> 00:14:56,808 [задъхан] 222 00:15:08,559 --> 00:15:09,647 Джош. 223 00:15:10,692 --> 00:15:11,867 Джош! 224 00:15:13,129 --> 00:15:14,130 Джош! 225 00:15:15,131 --> 00:15:16,785 Джош! 226 00:15:18,221 --> 00:15:20,267 [плаче] 227 00:15:35,891 --> 00:15:37,675 [Геврек се задъхва] [вратата се отваря] 228 00:15:48,251 --> 00:15:50,645 [врата се затваря] [дрънкане на ключове] 229 00:15:50,688 --> 00:15:51,863 Геврек, махай се. Давай, давай. 230 00:16:03,266 --> 00:16:04,789 ФЕЛИКС: Има ли някой там? 231 00:16:07,879 --> 00:16:09,316 здравей 232 00:16:09,359 --> 00:16:10,795 Какво по дяволите правиш ли тук? Ааа! 233 00:16:10,839 --> 00:16:12,580 Какво по дяволите са правиш ли тук? 234 00:16:12,623 --> 00:16:14,625 Проследи ли ме? Събудих се и видях не си бил там. 235 00:16:14,669 --> 00:16:15,887 Какво... аз не... 236 00:16:15,931 --> 00:16:16,714 Моля, кажете ми ти не... 237 00:16:16,758 --> 00:16:19,152 Боже мой не! 238 00:16:19,195 --> 00:16:21,981 Той дори не е вкъщи. Слава Богу. 239 00:16:23,330 --> 00:16:24,722 Какво, по дяволите, Мърфи? 240 00:16:24,766 --> 00:16:26,072 Мислех, че казахте ти беше добър. 241 00:16:26,115 --> 00:16:27,464 Добре съм. Наистина ли? 242 00:16:27,508 --> 00:16:28,726 аз съм аз-аз... 243 00:16:28,770 --> 00:16:30,163 не съм идвал тук... 244 00:16:30,206 --> 00:16:31,294 кълна се Аз не го направих ела тук, за да направиш всичко. 245 00:16:31,338 --> 00:16:33,122 О, добре. 246 00:16:33,166 --> 00:16:34,515 Значи току-що нахлухте къщата му за чаша чай? 247 00:16:34,558 --> 00:16:37,257 Просто имах нужда да говоря с него. Говорете с него. 248 00:16:37,300 --> 00:16:39,085 да 249 00:16:39,128 --> 00:16:41,043 окей слушах на всичко, което каза. 250 00:16:41,087 --> 00:16:44,786 и аз... Наистина мисля, че имам нужда от... 251 00:16:44,829 --> 00:16:47,310 Трябва да се изправя срещу Джош, Имам нужда от затваряне. 252 00:16:47,354 --> 00:16:49,356 Така ще продължа напред. 253 00:16:49,399 --> 00:16:51,053 И ме беше страх няма да ми повярваш, 254 00:16:51,097 --> 00:16:52,533 затова взех автобуса. 255 00:16:53,490 --> 00:16:55,362 Затваряне? Да. 256 00:16:55,405 --> 00:16:56,624 Затваряне. 257 00:16:57,886 --> 00:17:00,062 Но той дори не е тук, така че просто ще го чакам. 258 00:17:00,106 --> 00:17:01,368 можеш да вървиш 259 00:17:04,153 --> 00:17:06,112 Е, знаеш ли, часът е 4:00 сутринта. 260 00:17:06,155 --> 00:17:07,722 Мислите ли, че може би не е прибирам се тази вечер? 261 00:17:09,028 --> 00:17:11,073 Къде ще бъде той? Не знам. 262 00:17:11,117 --> 00:17:12,814 Кучето му го няма тук. 263 00:17:12,857 --> 00:17:14,207 Всичките му дрехи ги няма. 264 00:17:15,425 --> 00:17:16,948 Той напусна града. Е, 265 00:17:16,992 --> 00:17:17,949 след това което каза на погребението на Макс, 266 00:17:17,993 --> 00:17:19,038 Не го обвинявам. 267 00:17:19,081 --> 00:17:20,691 Страхливец. 268 00:17:20,735 --> 00:17:22,737 [въздишка] 269 00:17:22,780 --> 00:17:24,043 добре, ами ако той... 270 00:17:24,086 --> 00:17:26,567 Можеше да си отиде обратно в Лондон. 271 00:17:27,742 --> 00:17:29,352 Ами ако отиде... ами ако се е прибрал? 272 00:17:29,396 --> 00:17:31,050 Ами ако той... Може да го няма с години. 273 00:17:31,093 --> 00:17:32,747 Ами ако не се върне? 274 00:17:32,790 --> 00:17:34,096 Ами ако той никога връща ли се тук? Добре, добре. 275 00:17:34,140 --> 00:17:35,576 Ами ако не мога да го видя 276 00:17:35,619 --> 00:17:37,143 и да говориш с него? Добре. 277 00:17:37,186 --> 00:17:38,448 Ами ако никога не го видя? Шшт. Поеми дъх. 278 00:17:40,885 --> 00:17:42,191 [въздишка] 279 00:17:44,628 --> 00:17:48,371 Може би и двамата можем да разберем където отиде заедно. 280 00:17:48,415 --> 00:17:49,851 окей 281 00:17:55,422 --> 00:17:56,988 Някаква представа какво паролата му е? 282 00:17:58,599 --> 00:17:59,991 не 283 00:18:00,035 --> 00:18:01,819 страхотно 284 00:18:01,863 --> 00:18:04,387 Добре, тогава... 285 00:18:04,431 --> 00:18:07,216 Уау, уау, уау. Чакай малко. 286 00:18:07,260 --> 00:18:09,784 Изглежда, че той е отпечатал това преди да си тръгне. 287 00:18:09,827 --> 00:18:11,133 Какво е? 288 00:18:11,177 --> 00:18:13,875 Добре, започваме. 289 00:18:13,918 --> 00:18:16,051 Ваканционна къща под наем в Брансън, Мисури. 290 00:18:16,095 --> 00:18:18,097 Можем да отидем на този адрес и вижте дали е там. 291 00:18:19,185 --> 00:18:20,621 Не е нужно карай ме обаче. 292 00:18:20,664 --> 00:18:22,013 Да, просто ще да те карам на стоп. 293 00:18:22,057 --> 00:18:23,276 Разбира се, че съм ще те карам. 294 00:18:23,319 --> 00:18:25,495 Ще бъда с теб на всяка крачка от всякакъв начин 295 00:18:25,539 --> 00:18:27,410 в пълна подкрепа, 296 00:18:27,454 --> 00:18:29,238 защото мисля, че това може всъщност е добра идея. 297 00:18:29,282 --> 00:18:31,893 Мм-хм. Говоря с Джош. 298 00:18:33,068 --> 00:18:34,243 Говоря с Джош. 299 00:18:36,680 --> 00:18:38,291 окей 300 00:18:40,336 --> 00:18:44,079 ♪ Защо пазиш измъчваш ли ме? ♪ 301 00:18:44,123 --> 00:18:45,689 ♪ Кажи ми, че ме обичаш 302 00:18:45,733 --> 00:18:48,431 ♪ Или ме освободи 303 00:18:48,475 --> 00:18:49,824 ♪ Уведомете ме 304 00:18:49,867 --> 00:18:52,435 ♪ Как се чувстваш... 305 00:18:52,479 --> 00:18:53,828 Стигнахме ли вече? 306 00:18:53,871 --> 00:18:55,786 [назален глас]: Ние ли там още? Стигнахме ли вече? 307 00:18:55,830 --> 00:18:57,005 [нормален глас]: Като петгодишно дете. 308 00:18:57,048 --> 00:18:59,181 Е, нали? Не, още не сме там. 309 00:18:59,225 --> 00:19:01,140 Ако бяхме там, колата нямаше да се движи. 310 00:19:01,183 --> 00:19:02,184 Пет минути. 311 00:19:02,228 --> 00:19:04,491 ♪ Любовта ти е истинска 312 00:19:04,534 --> 00:19:05,666 ♪ Като любовта 313 00:19:05,709 --> 00:19:08,756 ♪ Имам за теб 314 00:19:08,799 --> 00:19:11,150 ♪ Да, уведомете ме ако любовта ти е... ♪ 315 00:19:11,193 --> 00:19:12,803 Това е пътя. 316 00:19:12,847 --> 00:19:15,415 ♪ Знаете, че любовта може да бъде... 317 00:19:15,458 --> 00:19:17,808 Макс би се гордял от теб, знаеш ли? 318 00:19:19,506 --> 00:19:20,594 да 319 00:19:22,204 --> 00:19:24,511 Съжалявам, аз... [издишва] Всичко е наред. 320 00:19:24,554 --> 00:19:25,903 ♪ Всичко ни... 321 00:19:35,174 --> 00:19:36,392 [издишва] 322 00:19:38,089 --> 00:19:41,615 Изпратете SMS на Erika гледачка на кучета. „Току-що пристигнах. 323 00:19:41,658 --> 00:19:42,920 Как е Оливър?" 324 00:19:42,964 --> 00:19:44,618 [телефонни сигнали] 325 00:19:44,661 --> 00:19:47,360 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Клетъчната услуга не е налична. 326 00:19:48,361 --> 00:19:50,014 [въздиша] Страхотно. 327 00:20:14,604 --> 00:20:16,040 [двигателят спира] 328 00:20:17,520 --> 00:20:20,088 ФЕЛИКС: [въздиша] Тук сме. 329 00:20:20,131 --> 00:20:23,874 Добре, чакай, мисля Трябва да вляза сам. 330 00:20:23,918 --> 00:20:25,398 какво? 331 00:20:25,441 --> 00:20:27,269 Да, оценявам те... 332 00:20:27,313 --> 00:20:29,358 нали знаеш, искаш да си тук за мен, 333 00:20:29,402 --> 00:20:32,013 но аз-не ми трябва, като, човек 334 00:20:32,056 --> 00:20:33,667 да ме подкрепи, така че.... 335 00:20:33,710 --> 00:20:35,799 Аз-разбрах-разбрах. 336 00:20:35,843 --> 00:20:37,366 Добре, Добре. 337 00:20:37,410 --> 00:20:39,760 Ще бъда тук, добре. 338 00:20:39,803 --> 00:20:42,806 къде е... В коя посока е къщата? 339 00:20:42,850 --> 00:20:45,331 Става въпрос просто за 30 фута вляво от вас. 340 00:20:45,374 --> 00:20:46,419 окей 341 00:20:48,334 --> 00:20:49,552 благодаря 342 00:20:50,597 --> 00:20:52,773 Защо носиш твоята раница? 343 00:20:54,427 --> 00:20:55,776 Винаги вземам моята раница с мен. 344 00:20:55,819 --> 00:20:57,778 Не, нямаш. 345 00:20:58,822 --> 00:21:00,433 окей Е, искам го. 346 00:21:00,476 --> 00:21:02,609 Готов ли си, приятел? Просто ще го направиш говори с него? 347 00:21:02,652 --> 00:21:04,306 да Какво е голямата работа? 348 00:21:06,656 --> 00:21:08,223 Мога ли да видя раницата? 349 00:21:09,572 --> 00:21:10,660 не 350 00:21:12,009 --> 00:21:13,576 Мърфи, мога ли да видя раницата? Не, Феликс. 351 00:21:13,620 --> 00:21:14,969 Престани! 352 00:21:15,883 --> 00:21:18,320 казах не. Феликс! 353 00:21:18,364 --> 00:21:21,584 Престани. Какво по дяволите е това?! 354 00:21:21,628 --> 00:21:23,847 Мърфи? 355 00:21:23,891 --> 00:21:25,588 още ли си планирам...Да. 356 00:21:25,632 --> 00:21:28,025 Добре. Планирам да го убия. 357 00:21:28,069 --> 00:21:30,811 О, Боже мой, ще го убия. 358 00:21:30,854 --> 00:21:31,855 Ти ме излъга. Добре де... 359 00:21:31,899 --> 00:21:33,292 Ти ме манипулираш. 360 00:21:33,335 --> 00:21:34,771 Ти си този които се появиха при Джош 361 00:21:34,815 --> 00:21:36,817 и ти ме принуди да ти позволя да ме закараш тук. 362 00:21:36,860 --> 00:21:38,209 Да, и ти си този, който ми даде цялото това движещо се нещо 363 00:21:38,253 --> 00:21:39,646 за това как вие нужда от затваряне! 364 00:21:39,689 --> 00:21:40,864 Това е моето затваряне. 365 00:21:40,908 --> 00:21:43,258 Убийство на Джош не е затваряне. 366 00:21:43,302 --> 00:21:44,868 да добре ще видим, става ли? 367 00:21:44,912 --> 00:21:46,827 Мърфи, слез. 368 00:21:46,870 --> 00:21:48,655 Махай се, Феликс. 369 00:21:48,698 --> 00:21:50,091 Мърф, казах ти. 370 00:21:50,134 --> 00:21:51,440 Това не е това, което Макс би искал. 371 00:21:51,484 --> 00:21:53,747 Е, Макс не е тук. 372 00:21:53,790 --> 00:21:55,139 аз съм! 373 00:21:56,358 --> 00:21:57,794 Така че ще се справя с това както искам. 374 00:21:57,838 --> 00:21:59,013 Мърфи. 375 00:22:00,928 --> 00:22:02,538 Намерете вътре. Давай, давай. 376 00:22:02,582 --> 00:22:04,148 Знаеш ли, мразя-мразя да бъда този човек тук, 377 00:22:04,192 --> 00:22:06,020 но ти си сляп. Млъкни. 378 00:22:06,063 --> 00:22:08,022 Така че не знам какво вие мисля, че ще се справиш там. Шшт! 379 00:22:08,065 --> 00:22:10,241 окей Вие сте ще те хванат! Ти си този, който предизвиква сцена. 380 00:22:10,285 --> 00:22:11,634 Млъкни [вратата се затръшва] 381 00:22:13,941 --> 00:22:15,464 Вие влизате в чужда територия. ФЕЛИКС: О, Боже мой. 382 00:22:15,508 --> 00:22:18,162 окей Той има пистолет. 383 00:22:20,121 --> 00:22:22,341 какво ще правиш 384 00:22:22,384 --> 00:22:23,516 И мен ли ще убиеш? 385 00:22:23,559 --> 00:22:26,345 Просто се прибирай! 386 00:22:28,912 --> 00:22:31,306 Или какво? ДЖОШ: Или ще дръпна спусъка. 387 00:22:32,263 --> 00:22:33,439 МЪРФИ: [смее се] Да? 388 00:22:33,482 --> 00:22:34,614 Тогава го направи. 389 00:22:34,657 --> 00:22:36,006 [викове] 390 00:22:36,050 --> 00:22:37,399 [сумтене] 391 00:22:37,443 --> 00:22:38,618 МЪРФИ: о! 392 00:22:38,661 --> 00:22:40,315 какво се случва 393 00:22:40,359 --> 00:22:41,403 Феликс? 394 00:22:42,535 --> 00:22:44,406 Феликс? 395 00:22:44,450 --> 00:22:46,103 Феликс, какво става? 396 00:22:48,584 --> 00:22:49,411 Уау! 397 00:22:52,414 --> 00:22:55,286 не се притеснявай Взех пистолета! 398 00:22:55,330 --> 00:22:56,723 Добре ли си? Къде е Джош? 399 00:22:56,766 --> 00:22:58,159 Той е в колата. 400 00:22:58,202 --> 00:22:59,247 МЪРФИ: Не, спри го [двигателят стартира] 401 00:22:59,290 --> 00:23:00,248 Спри го! 402 00:23:00,291 --> 00:23:02,468 ъъ... 403 00:23:02,511 --> 00:23:03,730 хей 404 00:23:03,773 --> 00:23:06,341 Махай се! Излезте от колата. Сега! 405 00:23:06,385 --> 00:23:08,430 Джош, спри! какво правиш 406 00:23:08,474 --> 00:23:09,562 Ааа!Ааа! 407 00:23:12,129 --> 00:23:14,741 [обороти на двигателя] 408 00:23:18,005 --> 00:23:19,789 Какво се случи? [мърмори] 409 00:23:21,051 --> 00:23:23,271 Махни се от колата! 410 00:23:23,314 --> 00:23:25,926 Излизай от колата веднага! Добре! 411 00:23:25,969 --> 00:23:28,929 окей окей 412 00:23:33,716 --> 00:23:35,326 не ме гледай 413 00:23:35,370 --> 00:23:36,676 Раздвижи се! 414 00:23:39,722 --> 00:23:41,071 Боже... 415 00:23:41,115 --> 00:23:42,551 геврек. 416 00:23:46,468 --> 00:23:49,166 [чуруликане на щурци] [крещене на сова] 417 00:23:49,210 --> 00:23:50,994 [Джош крещи, приглушено] 418 00:23:54,171 --> 00:23:55,956 [приглушени викове продължават] [тракане на стол] 419 00:24:01,352 --> 00:24:04,181 ФЕЛИКС: Добре, значи Джош е... 420 00:24:04,225 --> 00:24:06,749 вързани. Той не е отивам навсякъде. 421 00:24:06,793 --> 00:24:08,664 Хм... 422 00:24:10,710 --> 00:24:13,887 Добре де... Казвам да се обадим на ченгетата. 423 00:24:13,930 --> 00:24:15,279 Не, няма да го правим обадете се на ченгетата. 424 00:24:15,323 --> 00:24:16,803 Ще ни арестуват. Не, няма. 425 00:24:16,846 --> 00:24:18,674 Защото ние ще им кажем че е извадил пистолет срещу нас 426 00:24:18,718 --> 00:24:19,762 след това ни открадна колата, 427 00:24:19,806 --> 00:24:21,068 след това се опита да прегази ни с него. 428 00:24:21,111 --> 00:24:23,113 Вероятно ще лежи в затвора. 429 00:24:23,157 --> 00:24:24,506 Това не е ли достатъчно отмъщение? 430 00:24:26,552 --> 00:24:29,729 Не, хайде. 431 00:24:29,772 --> 00:24:32,471 Мърфи, хайде. Моля те, не прави това. 432 00:24:34,342 --> 00:24:36,126 Нищо не ми остана, ти имаш останалото от живота си. 433 00:24:36,170 --> 00:24:37,998 Какъв живот? 434 00:24:39,565 --> 00:24:40,566 Какъв живот? 435 00:24:41,697 --> 00:24:44,265 Той беше всичко. Той беше моят живот. 436 00:24:55,798 --> 00:24:58,627 Знам, че не съм Макс. 437 00:24:59,889 --> 00:25:01,151 но... 438 00:25:02,457 --> 00:25:03,502 ...имаш ме. 439 00:25:05,591 --> 00:25:08,071 имам нужда от теб 440 00:25:08,115 --> 00:25:09,508 Ти си нещо като моето всичко. 441 00:25:10,683 --> 00:25:13,207 Не като, нали знаеш, точно в... 442 00:25:13,250 --> 00:25:16,253 ти си най-добрият ми приятел Ти си единственият ми приятел. 443 00:25:17,820 --> 00:25:18,952 И къде е това хвана ли те? 444 00:25:18,995 --> 00:25:20,301 какво? 445 00:25:20,344 --> 00:25:21,824 До къде те докара това? 446 00:25:24,566 --> 00:25:25,567 Огледай се, Феликс. 447 00:25:26,525 --> 00:25:28,091 Огледайте се. 448 00:25:28,135 --> 00:25:29,615 Погледни къде си. 449 00:25:29,658 --> 00:25:31,312 Вижте какво Превърнах те в. 450 00:25:31,355 --> 00:25:33,488 Не си ме предал в нищо. Добре. 451 00:25:33,532 --> 00:25:35,577 В интерес на истината, 452 00:25:35,621 --> 00:25:38,580 ти направи живота ми милиард пъти по-добре. 453 00:25:38,624 --> 00:25:39,842 [смее се] Имаш. 454 00:25:39,886 --> 00:25:41,409 Просто си толкова... млъкни 455 00:25:41,452 --> 00:25:43,106 Толкова си заблуден. просто... 456 00:25:43,150 --> 00:25:44,630 Уау, не знам какво искаш да кажа. 457 00:25:46,457 --> 00:25:47,807 Трябва да направя това. Защо? 458 00:25:47,850 --> 00:25:49,286 Защото защо? 459 00:25:49,330 --> 00:25:50,679 защото. 460 00:25:54,901 --> 00:25:56,685 Избери мен Феликс... 461 00:25:56,729 --> 00:25:58,426 Избери мен. 462 00:25:59,645 --> 00:26:00,907 Мърфи. 463 00:26:00,950 --> 00:26:03,039 Боже мой 464 00:26:03,083 --> 00:26:04,737 Изберете нашето приятелство [въздиша] 465 00:26:06,173 --> 00:26:08,523 Светът е гаден. Разпада се. 466 00:26:08,567 --> 00:26:11,308 Ти си като моя дървесина, нали знаеш, 467 00:26:11,352 --> 00:26:13,746 че отчаяно се вкопчвам до в това цунами на 468 00:26:13,789 --> 00:26:15,399 безмилостен боклук. 469 00:26:15,443 --> 00:26:17,271 Просто наистина се измъквам всички спирки тук. 470 00:26:20,361 --> 00:26:22,972 Всъщност никога не ме е интересувало за друг човек. 471 00:26:23,016 --> 00:26:24,974 Грижех се само за себе си. 472 00:26:27,803 --> 00:26:29,457 Ти промени това. 473 00:26:33,504 --> 00:26:36,290 Ти ме научи как да не бъда такъв озаглавен пишка. 474 00:26:38,901 --> 00:26:42,513 Например, как всъщност бъди приятел. 475 00:26:45,038 --> 00:26:46,648 не прави това 476 00:26:46,692 --> 00:26:48,607 имам нужда от теб 477 00:26:58,747 --> 00:27:01,054 толкова съм гладен Можете ли да видите дали има храна тук? 478 00:27:02,229 --> 00:27:03,534 [кратък смях] 479 00:27:06,450 --> 00:27:08,888 Пицата е отвратителна, знам. 480 00:27:11,151 --> 00:27:12,674 Мога ли, хм, 481 00:27:12,718 --> 00:27:15,155 да ти предложа нещо? 482 00:27:15,198 --> 00:27:17,548 Без да убиваш и аз разбира се. 483 00:27:17,592 --> 00:27:19,420 аз не знам Какво е? 484 00:27:19,463 --> 00:27:20,813 добре... 485 00:27:20,856 --> 00:27:22,728 защо не опиташ говориш с него? 486 00:27:24,860 --> 00:27:26,906 какво? 487 00:27:26,949 --> 00:27:28,821 Искам да кажа, знам, че лъжеше когато каза, че искаш 488 00:27:28,864 --> 00:27:30,866 да говоря с него приключване, но... 489 00:27:30,910 --> 00:27:31,911 всъщност не е така най-лошата идея. Защо би... 490 00:27:31,954 --> 00:27:33,608 защо бих могъл да направя това? 491 00:27:33,652 --> 00:27:35,610 Защото, може би той се чувства зле. 492 00:27:35,654 --> 00:27:37,090 Може би той знае какво наистина е объркан. 493 00:27:37,133 --> 00:27:38,569 Не. Може би той... е изяждайки го жив. 494 00:27:38,613 --> 00:27:40,659 Да, той не изпитва никакви угризения. Няма. 495 00:27:42,399 --> 00:27:43,705 Е, можеш ли просто да опиташ? 496 00:27:43,749 --> 00:27:45,185 Защо? Защото. 497 00:27:46,752 --> 00:27:48,492 Искаш да опитам нещо Знам, че няма да работи? 498 00:27:49,755 --> 00:27:50,843 да 499 00:27:54,063 --> 00:27:55,195 Добре. 500 00:27:56,152 --> 00:27:57,719 благодаря 501 00:27:59,503 --> 00:28:00,853 [и двамата въздишат] 502 00:28:04,030 --> 00:28:05,684 Господи 503 00:28:10,166 --> 00:28:12,691 Хм. 504 00:28:12,734 --> 00:28:15,650 Ъъъ... Геврек прилича 505 00:28:15,694 --> 00:28:17,521 той наистина трябва да пикае. Целият е разтревожен, гледа вратата. 506 00:28:17,565 --> 00:28:19,132 Искаш ли да го изведеш преди да говориш с Джош? 507 00:28:19,175 --> 00:28:21,525 МЪРФИ: Добре. Каквото и да е. 508 00:28:21,569 --> 00:28:23,745 Геврек, ела тук. 509 00:28:23,789 --> 00:28:25,529 хайде Излизаме навън. 510 00:28:27,009 --> 00:28:28,881 [въздишка] 511 00:28:28,924 --> 00:28:30,273 до скоро 512 00:28:30,317 --> 00:28:31,710 [вратата се затваря] 513 00:28:33,015 --> 00:28:34,800 Добре, ето я сделката. 514 00:28:35,801 --> 00:28:37,237 Ето я сделката. 515 00:28:37,280 --> 00:28:39,979 Аз съм буквално за да спася живота ти, 516 00:28:40,022 --> 00:28:42,459 но трябва да направите точно това, което казвам, нали? 517 00:28:42,503 --> 00:28:44,331 Убедих Мърфи да проведем разговор. 518 00:28:44,374 --> 00:28:46,028 Ще изпитваш угризения. 519 00:28:46,072 --> 00:28:48,248 Не ме интересува дали е така всъщност чувствате или не, 520 00:28:48,291 --> 00:28:50,467 но ще успееш звучи като теб. 521 00:28:50,511 --> 00:28:52,643 Не искам тя да те убие. 522 00:28:52,687 --> 00:28:54,733 Затова кажи, че съжаляваш. разбираш ли 523 00:28:57,039 --> 00:28:58,737 [приглушено]: Добре [вратата се отваря] 524 00:28:58,780 --> 00:28:59,563 МЪРФИ: Феликс? 525 00:28:59,607 --> 00:29:01,043 ФЕЛИКС: да 526 00:29:01,087 --> 00:29:02,741 Къде си? О. 527 00:29:04,743 --> 00:29:07,310 Гегата му падна, така че просто бях, ъъ... 528 00:29:07,354 --> 00:29:08,834 затягайки го. 529 00:29:10,226 --> 00:29:11,967 защо Мислех, че си принуждавайки ме да говоря с него. 530 00:29:13,664 --> 00:29:15,797 О, да. [смее се] глупав. да 531 00:29:15,841 --> 00:29:17,625 Добре, ако си готов. 532 00:29:17,668 --> 00:29:19,018 И всички са готови. 533 00:29:20,976 --> 00:29:22,369 нека го направим 534 00:29:35,686 --> 00:29:38,472 окей добре... 535 00:29:38,515 --> 00:29:39,995 тук сме 536 00:29:44,957 --> 00:29:47,481 Много неща се случиха между вас двамата. 537 00:29:47,524 --> 00:29:50,310 Но тук всички сме възрастни. 538 00:29:50,353 --> 00:29:52,486 Така че, наречете ме оптимист, 539 00:29:52,529 --> 00:29:54,444 но мисля, че можем да дойдем до някакво примирие. 540 00:29:56,751 --> 00:29:58,013 Това е толкова глупаво. ДЖОШ: Мърфи, чакай. 541 00:30:03,018 --> 00:30:04,846 съжалявам 542 00:30:06,500 --> 00:30:07,806 много съжалявам 543 00:30:09,285 --> 00:30:12,332 Полудях, става ли? 544 00:30:13,899 --> 00:30:15,204 полудях. 545 00:30:16,379 --> 00:30:17,816 Не знам какво ме обзе. 546 00:30:19,252 --> 00:30:21,515 аз не знам какво си мислех. 547 00:30:23,038 --> 00:30:24,823 аз... 548 00:30:26,389 --> 00:30:28,783 Имах нужда да те видя как страдаш. 549 00:30:30,132 --> 00:30:32,134 Защото страдах толкова много. 550 00:30:34,789 --> 00:30:36,138 Ти ме уби. 551 00:30:38,358 --> 00:30:39,881 Ти ме унищожи. 552 00:30:43,929 --> 00:30:45,452 Ти разби сърцето ми. 553 00:30:46,975 --> 00:30:49,021 И-и виж сега какво щеше да направиш. 554 00:30:51,501 --> 00:30:53,460 Виж какво щеше да направиш защото... 555 00:30:53,503 --> 00:30:55,854 защото сърцето ти също е счупен. 556 00:31:00,293 --> 00:31:01,860 моля 557 00:31:08,475 --> 00:31:10,085 Мощни неща. 558 00:31:10,738 --> 00:31:12,131 Общуване. 559 00:31:12,174 --> 00:31:14,785 Нека да продължим. Много е добре. 560 00:31:16,962 --> 00:31:18,311 слушай 561 00:31:19,616 --> 00:31:21,227 Не мога да си представя през какво преминаваш. 562 00:31:22,532 --> 00:31:23,838 И-и ако 563 00:31:23,882 --> 00:31:25,840 дори има най-малките шансове 564 00:31:25,884 --> 00:31:28,538 че моето умиране 565 00:31:28,582 --> 00:31:30,105 ще отнеме болката ти... 566 00:31:32,673 --> 00:31:35,806 .... тогава ще сложа ножа през собственото ми сърце. 567 00:31:43,205 --> 00:31:46,426 Един куп глупости. 568 00:31:46,469 --> 00:31:49,124 Какво? Ще сложиш ножа през собственото си сърце? 569 00:31:50,647 --> 00:31:51,735 млъкни 570 00:31:53,172 --> 00:31:54,738 О, добра идея, приятел. 571 00:31:54,782 --> 00:31:56,653 Какво направи просто кажи? 572 00:31:59,918 --> 00:32:02,529 Хм? Какво каза току-що? 573 00:32:02,572 --> 00:32:04,400 него? Той не каза нищо. 574 00:32:04,444 --> 00:32:05,575 нищо 575 00:32:07,490 --> 00:32:08,839 Ти ли го подтикна към това? 576 00:32:08,883 --> 00:32:10,929 аз не... Не съм го карал на това. 577 00:32:10,972 --> 00:32:13,322 Какво, ти ли си на негова страна сега? Не съм... 578 00:32:13,366 --> 00:32:16,499 Единствената страна, на която съм не убиваш ли никого.Феликс! какво правиш 579 00:32:16,543 --> 00:32:18,501 Моля те, Мърфи, моля те. Шегуваш ли се? 580 00:32:18,545 --> 00:32:19,981 Хайде, това не е кой си ти 581 00:32:20,025 --> 00:32:22,070 Не, спри да го казваш. Това съм аз. 582 00:32:22,114 --> 00:32:24,029 Това съм аз. Вие очевидно 583 00:32:24,072 --> 00:32:25,378 също не ме познаваш мислиш, че го правиш. Да, го правя. 584 00:32:25,421 --> 00:32:27,162 Не, не го правиш. Ако пресечеш тази линия, 585 00:32:27,206 --> 00:32:29,295 не можеш да го разкриеш. Правя го. 586 00:32:29,338 --> 00:32:31,906 Разбираш ли? Правя го. Правя го, Феликс. 587 00:32:31,950 --> 00:32:33,864 аз го правя Това е, което той заслужава. 588 00:32:35,127 --> 00:32:37,303 И няма какво да кажеш или направи, за да ме разубедиш. 589 00:32:37,346 --> 00:32:39,348 Така че можете да седнете тук и гледай, 590 00:32:39,392 --> 00:32:40,828 или можете да излезете. 591 00:32:40,871 --> 00:32:42,047 Няма да седя тук и гледайте. 592 00:32:42,090 --> 00:32:43,831 Тогава излизай! Добре! 593 00:32:51,708 --> 00:32:53,536 Съжалявам, че не можах да те спра. 594 00:32:53,580 --> 00:32:55,799 Не знам какво друго да кажа. 595 00:32:57,149 --> 00:32:58,846 Поне така го приемам той не може да те нарани. 596 00:33:06,288 --> 00:33:07,202 ДЖОШ: Феликс! 597 00:33:07,246 --> 00:33:08,987 [мрънка] Феликс. 598 00:33:09,030 --> 00:33:10,640 остани 599 00:33:10,684 --> 00:33:12,555 Просто, просто, просто... моля те, остани. 600 00:33:12,599 --> 00:33:13,992 Вижте, и тримата. 601 00:33:14,035 --> 00:33:15,515 и тримата, ние можем да решим това 602 00:33:15,558 --> 00:33:17,038 и можем да говорим през него. 603 00:33:17,082 --> 00:33:18,431 Просто, просто, просто, моля те, остани. 604 00:33:18,474 --> 00:33:20,955 Върви, Феликс. Феликс, моля те. 605 00:33:20,999 --> 00:33:23,697 Просто, просто остани. Феликс! Феликс! 606 00:33:23,740 --> 00:33:26,091 Феликс, върни се! 607 00:33:26,134 --> 00:33:27,962 Феликс, хайде. о боже 608 00:33:28,006 --> 00:33:29,877 Феликс, знаеш ли тя ще ме убие! 609 00:33:29,920 --> 00:33:32,445 [автомобилът тръгва, потегля] Феликс! 610 00:33:32,488 --> 00:33:35,230 Фе-Феликс! 611 00:33:35,274 --> 00:33:37,928 О, моля те. 612 00:33:37,972 --> 00:33:41,323 Фели-Феликс. 613 00:33:41,367 --> 00:33:42,759 Феликс, пусни ме! 614 00:33:44,457 --> 00:33:45,980 Феликс! 615 00:33:48,156 --> 00:33:50,158 [сумтене] 616 00:33:50,202 --> 00:33:53,857 [смее се] Знаеш ли какво тук ли е истинската ирония? 617 00:34:01,604 --> 00:34:04,259 Ти беше убеден, че съм това 618 00:34:04,303 --> 00:34:05,347 обезумял... 619 00:34:05,391 --> 00:34:07,001 Мърфи.убиец. 620 00:34:07,045 --> 00:34:08,350 Убиец. Моля, не правете това. 621 00:34:10,004 --> 00:34:12,354 Но истината е... Моля те, просто спри. 622 00:34:12,398 --> 00:34:13,834 Само-само... 623 00:34:13,877 --> 00:34:14,791 ...всъщност никога не съм уби никого. 624 00:34:14,835 --> 00:34:16,010 Това-това е толкова глупаво. просто... 625 00:34:16,054 --> 00:34:17,185 някога. 626 00:34:17,229 --> 00:34:20,319 Спри! моля 627 00:34:20,362 --> 00:34:21,755 До сега. 628 00:34:21,798 --> 00:34:23,844 [сумтене] 629 00:34:27,152 --> 00:34:28,283 ти... 630 00:34:29,632 --> 00:34:32,374 ... ме превърна в психопат, за когото ме мислехте. 631 00:34:34,159 --> 00:34:35,943 Вие го направихте. 632 00:34:45,431 --> 00:34:46,997 Джош? 633 00:34:51,176 --> 00:34:53,047 Джош? 634 00:34:53,091 --> 00:34:54,570 [меко блъскане] 635 00:34:54,614 --> 00:34:56,181 [ахва] Джош! 636 00:34:56,224 --> 00:34:58,313 [задъхан] 637 00:35:01,447 --> 00:35:03,057 ти... 638 00:35:05,625 --> 00:35:06,669 Джош! 639 00:35:09,281 --> 00:35:10,369 къде си 640 00:35:31,651 --> 00:35:33,435 [подова дъска скърца] 641 00:35:36,438 --> 00:35:38,048 ааа! 642 00:35:41,226 --> 00:35:42,792 [викове] Хайде, хайде! 643 00:35:42,836 --> 00:35:44,272 [викане] 644 00:35:48,233 --> 00:35:49,669 [и двамата мрънкат] 645 00:35:49,712 --> 00:35:50,931 По дяволите! 646 00:35:52,541 --> 00:35:55,065 [викове] Не! 647 00:35:55,109 --> 00:35:56,850 [сумтене] 648 00:35:59,244 --> 00:36:00,854 [мрънка] 649 00:36:00,897 --> 00:36:02,899 Вземи те... [мрънка] 650 00:36:11,908 --> 00:36:13,258 не, не, не, не, чакай, чакай, чакай, 651 00:36:13,301 --> 00:36:14,433 Мю-Мърфи, Мърфи, Мърфи, Мърфи. 652 00:36:14,476 --> 00:36:15,999 не! не не не, не! не! 653 00:36:16,043 --> 00:36:17,087 [писъци]Моля! 654 00:36:17,131 --> 00:36:18,480 ааа! 655 00:36:18,524 --> 00:36:20,917 [задъхан] 656 00:36:21,918 --> 00:36:24,094 [мрънкане][рев] 657 00:36:32,886 --> 00:36:34,017 [писък] 658 00:36:43,766 --> 00:36:46,465 [задъхан] 659 00:36:46,508 --> 00:36:48,075 [тракане на ножове] 660 00:37:06,485 --> 00:37:08,617 Ето, моят геврек. 661 00:37:08,661 --> 00:37:10,228 Ела тук, приятел. 662 00:37:12,230 --> 00:37:13,448 Намерете отвън. 663 00:37:15,494 --> 00:37:16,712 добро момче 664 00:37:42,869 --> 00:37:44,523 [вратата се отваря] [звънецът] 665 00:37:44,566 --> 00:37:46,612 ♪ 666 00:38:03,977 --> 00:38:08,895 ♪ Какъв късмет, какъв късмет 667 00:38:08,938 --> 00:38:12,594 ♪ Може ли всяко момиче да бъде? 668 00:38:14,770 --> 00:38:17,556 ♪ Имах своя рай... 669 00:38:19,601 --> 00:38:22,300 ♪ 670 00:38:23,866 --> 00:38:25,912 И кутия цигари. 671 00:38:25,955 --> 00:38:27,217 какъв вид 672 00:38:28,393 --> 00:38:29,611 Каквото е най-евтиното. 673 00:38:38,446 --> 00:38:41,144 [въздишка] 674 00:39:06,474 --> 00:39:08,563 ♪ 675 00:39:34,241 --> 00:39:35,590 Обади се на Феликс. 676 00:39:39,115 --> 00:39:40,682 Боже мой 677 00:39:43,642 --> 00:39:45,426 [въздишка] 678 00:39:50,518 --> 00:39:52,346 хей 679 00:39:52,390 --> 00:39:53,608 хей 680 00:39:53,652 --> 00:39:56,568 ♪ Все още не съм доволен 681 00:39:56,611 --> 00:39:59,919 ♪ Защото знаех всичко, което докоснах ♪ [въздишка] 682 00:39:59,962 --> 00:40:02,138 ♪ Ще изсъхне и щеше да умре... ♪ 683 00:40:02,182 --> 00:40:03,488 Защо носиш това? 684 00:40:03,531 --> 00:40:05,620 ♪ И любов... 685 00:40:05,664 --> 00:40:07,622 Исках сувенир. 686 00:40:07,666 --> 00:40:11,365 ♪ И расте от всички тези семена... ♪ 687 00:40:16,501 --> 00:40:18,938 Мирише на дим. Пак ли пушиш? 688 00:40:18,981 --> 00:40:20,548 може би Може би имам. Да, добре... 689 00:40:20,592 --> 00:40:22,768 ами отвратително е. 690 00:40:22,811 --> 00:40:25,814 Просто шокиращо остър аромат в колата. Добре. Просто карай. 691 00:40:25,858 --> 00:40:27,773 къде? 692 00:40:27,816 --> 00:40:30,776 ♪ Искря в утринната роса 693 00:40:30,819 --> 00:40:33,387 ♪ Сплетох върбови клонки [изсумтя] 694 00:40:33,431 --> 00:40:34,997 ♪ Направи низ от мъниста Buckeye ♪ 695 00:40:35,041 --> 00:40:37,957 Нямам представа. Нито аз. 696 00:40:38,000 --> 00:40:39,654 ♪ Има нужда от плът и кръв 697 00:40:39,698 --> 00:40:43,005 ♪ И ти си този, от който се нуждая О, Боже мой. 698 00:40:43,049 --> 00:40:45,573 ♪ Плът и кръв има нужда от плът и кръв ♪[стене] 699 00:40:45,617 --> 00:40:47,749 ♪ И ти си този, от който се нуждая [смее се] 700 00:40:47,793 --> 00:40:50,448 Благодаря. За какво? 701 00:40:50,491 --> 00:40:52,928 ♪ Облегнах се кора от бреза... ♪ 702 00:40:52,972 --> 00:40:54,539 аз не знам Просто ми е приятел. 703 00:40:54,582 --> 00:40:56,497 Ммм 704 00:40:56,541 --> 00:40:58,804 ♪ Видях на север стадо гъски ♪ 705 00:40:58,847 --> 00:41:00,545 ♪ Срещу небе от бебешко синьо... ♪ 706 00:41:00,588 --> 00:41:02,503 Благодаря ви за като мой приятел. 707 00:41:02,547 --> 00:41:04,636 ♪ До лилиите 708 00:41:04,679 --> 00:41:08,030 ♪ Издълбах свирка от тръстика ♪ Няма за какво. 709 00:41:08,074 --> 00:41:10,946 ♪ Майката природа е страхотна дама 710 00:41:10,990 --> 00:41:13,732 ♪ Но ти си този, от който се нуждая 711 00:41:13,775 --> 00:41:16,909 ♪ Плът и кръв има нужда от плът и кръв ♪ 712 00:41:16,952 --> 00:41:19,694 ♪ И ти си този, от който се нуждая 713 00:41:31,489 --> 00:41:34,317 ♪ Един кардинал пя само за мен 714 00:41:34,361 --> 00:41:36,929 ♪ И аз му благодарих за песента ♪ 715 00:41:36,972 --> 00:41:40,236 ♪ Тогава слънцето залезе бавно на запад ♪ 716 00:41:40,280 --> 00:41:43,283 ♪ И аз трябваше да продължа 717 00:41:43,326 --> 00:41:45,720 ♪ Това бяха някои от нещата ♪ 718 00:41:45,764 --> 00:41:48,549 ♪ За което мисля и духовна храна ♪ 719 00:41:48,593 --> 00:41:51,596 ♪ Но плът и кръв има нужда от плът и кръв ♪ 720 00:41:51,639 --> 00:41:54,816 ♪ И ти си този, от който се нуждая 721 00:41:54,860 --> 00:41:57,819 ♪ Плът и кръв има нужда от плът и кръв ♪ 722 00:41:57,863 --> 00:41:59,647 ♪ И ти си този, от който се нуждая.